Instructions de montage pewag chaînes de traction
Contents
1. d assemblage part no 37 39 b Anneau de fermeture de reparation part no 31 Demontage et stockage Mettre le pneu dans une position de facon que la ligne de ferme ture soit dans la partie interieure du pneu e Ouvrir la manille a la fin de la cha ne de tension Retirer la fin de la chaine de tension Ouvrir la plaquette d arr t d tendre la cha ne de tension Ouvrir la cha ne ext rieure la bande de roulement et la cha ne int rieure e Avancer ou reculer lentement jusqu ce que la cha ne tombe du pneu Avant le stockage laver et faire s cher les cha nes Cha nes de traction Pieces de rechange no 31 31 RS Dimensions 12 14 16 18 21 Jeu Anneau de fermeture de r paration mm compos de Anneau Pi ce de serrage Goupille tendue no de piece 31d 31e 31f 31g 31h Pieces Pieces d tach es disponibles sur demande d tach es f f no 37 39 Jeu Maillon d assemblage Dimensions 12 14 16 18 21 remplace maillon mm compos de Serrure Goupille spiral e no de piece 39 d 37e 37 f 37 f 37h Pieces Pieces d tach es disponibles sur demande d tach es Chaines de traction pewag no 24 Manille terminale no de piece charge utile kg pour cha ne de tension mm 24 d 400 8 10 24e 630 10 13 24 f 1000 13 16 24 g 1600 16 Outils de montage Pour la montage de chaines pevvag compact cross on a besoin des tenailles et du marteau ainsi que un palan levier no 49 Pa2. influence chimique essence acide chaleur Mises en garde sp ciales pour chaines de protection du pneu 1 Monter les chaines de protection du pneu de facon ace qu elles se trouvent tout pres du pneu Ne tendre les cha nes qu l aide du systeme de cliquet Ne pas tendre la cha ne a l aide d une pelle de chargeuse ou d une grue Cela peut con duire a la rupture de la cha ne et par cons quent aux blessures du personnel comp tent ou d autres dommages peuvent tre caus s 2 Apres le montage v rifier qu aucune partie de la cha ne ne tou che le v hicule pelle baiss e ou lors des essieux suspensi on ind pendante des roues 3 Ne pas d passer 30km h avec des v hicules quip s des chai nes de protection du pneu 4 Toutes les 200 heures de service ou apr s un freinage d urgence contr ler l tat l usure des cha nes anti derapantes Cha nes de traction pewag austria GmbH A 8020 Graz Bahnhofgurtel 59 Phone 43 0 316 60 70 0 Fax 43 0 316 60 70 259 saleinfo pewag com www pewag com MA 00488
3. Instruct uction aan ah S de montage aines det i pa raction C bis CHAIN pewa g compact cross Contenu Instructions de montage pewag chaines de traction pewag chaines de traction s utilisent dans une grande diversite de vehicules en utilisation saisonniere sur glace et neige mais aussi sur des sols mous et boueux pevvag Contenu 3 Instructions de montage El ments 4 5 Montage 6 8 Ajustement Entretien Reparation Demontage et stockage 9 Pieces de rechange Outils de montage 10 11 Mise en garde contre l utilisation incorrecte et mode d emploi 12 13 Chaines de traction amp El ments pewag cha nes compact cross en 12 et 14 mm YN 7 1 OL isle do D 8 i AN 9 7 10 gt ey Chaines de traction LO y zZ 2 oO CC N OORA NY D signation Anneau de bande de roulement Maillon de la bande de roulement Chaine int rieure Chaine ext rieure Chaine de tension Chaine d paule Anneau de la chaine de tension Pi ce de jonction p chaine de tension Plaquette d arr t Anneau ovale p chaine de tension Manille terminale Crochet final Crochet final av m canisme d arr t Anneau final ovale aplati pewag O pewag Cha nes compact cross en 16 18 et 21 mm i D signation Anneau de bande de roulement Maillon de la bande de roulement Chaine int rieure Chaine ext rieure Chaine de tension Chaine d paule Anneau de l
4. a chaine de tension Pi ce de jonction p chaine de tension ON OO OO F WB MN Plaquette d arr t oO Anneau oval de la chaine de tension 11 Manille terminale 12 Maillon d assemblage Chaines de traction Montage Etendre la chaine derriere le pneu avec le c te d usure vers le haut et la chaine de tension du c t ext rieur de la roue Accrocher la chaine de montage au pneu et fixer la chaine des crochets S Avancer lentement d un tour de roue Arr ter dans cette position de roue ovrir la chaine de montage d crocher les crochets S enlever la chaine de montage Chaines de traction Chaine simple Accrocher la cha ne int rieure et ext rieure et la bande de roulement avec des crochets pour 16 18 et 21 mm avec des maillons d assemblage Au cas de crochets avec m canis me d arr t tourner l anneau terminal ovale par 90 l enfiler a l aplatissement et le retourner Faire attention aux marcages en couleur Tendre la chaine de tension jusqu ce que la cha ne soit contigu troitement au pneu Fixier la cha ne de tension avec plaquette d arr t Fixer le bout de la cha ne de tension avec la manille La tension est correcte si la cha ne de tension peut tre enlev e du pneu pour env 10 cm Crochet final avec m canisme d arr t Crochet final sans m canisme d arr t Maillon d assemblage Cha nes de traction Chaine jumel e Accrocher la chaine int
5. lan levier Chaines de traction Q Mise en garde contre l utilisation incorrecte et mode d emploi L inobservation de ces mises en garde et du mode d emploi peut conduire a de consid rables dommages corporels et materiels Nous d clinons toute responsabilit pour tout dommage r sul tant de l inobservation de ces mises en garde Lors de l utilisation de cha nes anti d rapantes vous d clarez que vous m mes ou le personnel comp tent respecterez ces mises en garde et que vous avez pris connaissance des cons quences de linobservation de celles ci En cas d inobservation de ces mises en garde vous renoncez toute r clamation contre le fabricant limporteur et tous les revendeurs Les caract ristiques de marche du v hicule peuvent changer en cas d utilisation de cha nes anti d rapantes voir les instruc tions d emploi du v hicule Utiliser les cha nes anti d rapantes seulement si le fabricant du v hicule permet l utilisation des cha nes anti derapantes pour le v hicule et les pneus avec les jantes Utiliser des cha nes anti d rapantes seulement pour montage et application sur sol convenable et non pas pour tirer soulever ou tout autre but Observer les instructions lors du montage et d montage des cha nes anti d rapantes Des cha nes d j utilis es sont contr ler visuellement avant chaque montage En cas de dommages ou de ruptures la cha ne ne doit en aucun cas tre mont e Ne pas monter
6. rieure at ext rieure ainsi que la bande de roulement avec des crochets pour de chaines de 16 18 et 21mm avec des maillons d assemblage Au cas de crochets avec m canisme d arr t tourner l anneau terminal ovale par 90 l enfiler a l aplatissement et le retourner Fermer cha ne centrale en l accrochant dans la griffe de raccourcissement et fixer le bout avec la manille o Tension correcte de la chaine positionner la chaine centra le entre les pneus par tendre pas trop bas 7 cm distance maximale entre l anneau de la cha ne centrale et la surface du pneu Au cas de pneu ou chaine us adapter l ajustement de la chaine en raccourcissant la chaine int rieure et en tendant la chaine centrale legerement position abaissee O Cha nes de traction Ajustement L ajustement de chaines pewag compact cross est dimensionne pour des pneus selon des dimensions de norme Si les pneus sont d j uses on peut am liorer l ajustement en raccourcissant la chal ne interieure Raccourcir les sections de la chaine interieure avec un maillon d assemblage suivant les besoins les maillons libres peu vent tre enlev s par d coupage a l autog ne faire attention sur la division symm trique commen ant avec des sections longues Entretien Contr ler r guli rement l ajustement et la tension Apr s un certain temps dutilisation la cha ne se detend il est donc n cessaire de retendre la cha ne pewag Reparacion a Maillon
7. une Chaines de traction 10 11 12 13 14 chaine anti derapante qui pr sente ne serait ce que sur un maillon une usure de la moiti du diametre du fil Monter les chaines au ras du sol sur le vehicule gare et s curis conform ment aux instructions d emploi Monter les cha nes toujours par paire sur un essieu Attention La cha ne anti d rapante peut avoir un poids propre important Une utilisation incorrecte peut conduire des dom mages corporels Ne monter les cha nes que sur des pneus dont les dimensions sont indiqu es sur l tiquette de l emballage Monter les chai nes sur des pneus neufs Les pneus rechap s sont souvent plus grands et pour cela l ajustement doit tre contr l par une personne qualifi e Avant utilisation contr ler la conformit du montage des chai nes Apr s le montage v rifier qu aucune partie de la cha ne ne touche aux parties du v hicule en cas de braquage ou d une autre position extr me Apr s un court trajet 50 100 m contr ler si les cha nes sont impeccablement centr es si n cessaire les retendre Les roues quip es de cha nes anti d rapantes ne doivent pas patiner Ne laisser effectuer les r parations ou un changement une autre dimension que par une personne qualifi e N utiliser pour r parations que des pi ces de rechange d origine Ne pas stocker les cha nes anti derapantes dans un endroit pewag humide Pr server les chaines de toute
Download Pdf Manuals
Related Search