Vl/CANARW
Contents
1. High capacity pulleys consist of cast iron pulleys with needle bearings These can handle larger loads than the fibre composite pulleys and the needle bearings help to reduce friction These should be used when larger loads such as long lengths of curtain inlet are installed Sprocket high capacity idlers are also available as substitutes to pulleys Part number is the same with an S at the end i e VM ICHS UP DOWN LIMIT SWITCHES LIMIT SWITCHES BALDOR COMMON ZO ONIHOLIMS YO 194N0S YAMOd OL GROUND LUG Appendix Potentiometer SS Appendix B Control Wi CANARM LTD CANARM LTEE 2157 PARKEDALE AVENUE 8500 RUE GRENACHE ANA RM BROCKVILLE ONTARIO K6V 5V6 ANJOU QUEBEC H1J 2B1 TELEPHONE 613 342 5424 TELEPHONE 514 353 2255 FAX 1 800 263 4598 FAX 514 353 2522 E MAIL agsales canarm ca E MAIL agsales canarm ca M0055 05 11 05 Page 11 of 11 SdCANARM Actuateur de Ventilation Mode d emploi VEUILLEZ LIRE ET GARDER CES INSTRUCTIONS GARANTIE Canarm Lt e garantie ses nouveaux actuateurs de ventilation pour une p riode de 1 an contre toutes d fectuosit s dans la fabrication et la main d oeuvre Durant cette p riode Canarm aura l option de r parer ou remplacer l unit ou une pi ce de l unit si l unit nous est retourn frais de port pay et nous trouvons une d fectuosit Cette garantie exclue tous les frais de manutention et de transport qui pourraient survenir lors du2. Illustration 3 2 attaches de cabe 3 16 Illustration 3 3 Etape 5 Lorsque vous posez les cables assurez vous que le bloque pour ancrer le cable est en position ferm au bas de la vis Ceci assurera que le treuil bras ait suffisament de cable pour permettre une op ration ad quate du rideau Etape 6 Prenez le surplus de cable avec le treuil bras jusqu ce que les entr es d air soient compl tement ferm es et scell es Posez un attache de cable ou un ruban adh sif sur le cable tout pr s du treuil bras afin de vous assurez que le cable ne soient pas serr pass ce point Ceci pourrait endommager la b tisse ou l entr e d air Vois Illustration 3 3 Etape 7 Faufilez le bloque vers la vis et arr tez l ouverture maximum d sir e du rideau Etape 8 Posez le collet d interrupteur de la limite sup rieure utilisez la cl Allen 3 32 fournie pour d visser ou serrer les vis de blocage Etape 9 Si vous utilisez un contr le calibrez le 4 CONFIGURATIONS DES POULIES ll existe plusieurs configurations diff rentes de la poulie qui peuvent affecter la charge maximum et la vitesse laquelle les entr es d air s ouvriront et se fermeront Il est important que la charge soit distribu e galement sur les deux c t s du bloque afin de minimiser l usure alors diff rents arrangements de la ferrure de la poulie sup rieure sont n cessaires que se soit pour des entr es d air sur les deux c t s de l unit ou si vous
3. TO THE WALL Step l Select mounting configuration from options listed in Sections 4 and 5 or any other configuration that iS appropriate for your needs Step 2 Choose a mounting location that is supported by the structural frame of the building Mount unit using 3 8 lag bolts and washers not provided NOTE Figure 3 1 suggests a few methods of mounting the VM to a wall Kei methods are possible and may be needed depending on different wall conditions i e lagging to a cement wall Figure 3 1 MOUNTING OF VM TO WALL Wall a Studding Sed udding 2x6 Horizontal Vertical Mount Mount M0055 05 11 05 Page 2 of 11 Step 3 Install hand winch brackets pulleys etc available from Canarm as per chosen configuration making sure that none of the cables will interfere with normal operation of doors windows etc NOTE Make sure all pulleys are in line with each other otherwise cables and pulleys will fail prematurely Step 4 Connect the curtain cable to the supplied cable assembly that extends from the load block carrier using 3 16 cable clamps When attaching two lengths of aircraft cable it is recommended that you loop back the cable and attach cable clamps If cables are clamped together without being looped back they could slip apart Make sure clamps will not interfere with pulleys when machine is operating See Figure 3 2 See Section 6 E for instructions on changing pulley location ASSEMBLING TWO LENGTHS O
4. 05 11 05 Page 8 de 11 REMPLACEMENT DES INTERRUPTEURS DE LIMITE Illustration 6 1 D Remplacement du Roulement sur Billes Voir Illustration 6 2 A MISE EN GARDE MISE EN GARDE DEBRANCHEZ LE COURANT AVANT DE PROCEDER A L INSPECTION OU A L ENTRETIEN DE L EQUIPEMENT Etape 1 Retirez la charge de l actuateur rideau entr e d air Etape 2 Si l unit porte un potentionm tre commencez par enleuer celui ci Etape 3 Otez les quatre boulons 1 4 qui fixe le moteur engrenage la plaque de montage du moteur Le moteur ainsi que l accoupleur de 5 8 se s pareront de la vis d entrainement Reculez le moteur le plus loin possible D branchez les fils ou assurez vous de ne pas trop extensioner ceux ci le moteur ne devra pas pendre au bout des fils Etape 4 Utilisez une cl Allen 5 32 d vissez la vis sur l accoupleur de 5 8 et retirez la cl de 1 4 Etape 5 Utilisez une cl Allen 3 16 retirez la vis pression de l crou qui retient le roulement sur billes D vissez l crou de retenue de la vis d entrainement Le roulement billes peut maintenant tre change Etape 6 Posez le nouveau roulement billes dans la plaque de pouss e Poussez la vis vers le haut Remplacez l crou et fautilez jusqu ce qu il revienne sa position originale Serrez alors la vis sur l crou Mlustration 6 2 Etape 7 Reposez le moteur engrenage en appliquant les accoupleurs et en vous assurant que le joint de plastique es
5. VM These products break down the grease and destroy all lubrication Step 2 Greasing the Bearings Close inlets completely so block is at bottom of screw In this position the grease fitting on the load nut will be accessible with a grease gun Step 3 Verify that the limit switches work properly While block is going down pull down on limit switch rod and verity that the motor stops Then while block is moving up push up on the limit switch rod and again verify that the motor stops NOTE There are two sets of limit switches on the VM The second is a backup switch If the first switch fails the second one will cut power to the actuator motor NOTE These are still live connections and all power to unit should be disconnected before any servicing ts done If limit switch has failed replace it according to procedure in Section 8 Step 4 The gasket seal on the lid should prevent most hazardous elements from entering the enclosure However if dust builds up it is recommended to use a damp rag to clean It is acceptable to blow debris out of the unit using pressurized air NOTE Danger of flying debris Do not use water to clean the inside of the VM unless power is completely disconnected from the unit Step 5 Adjusting coupling If there is a large gap apparent between the two coupling components 1 8 3 16 loosen the set screw on both couplings Center the two so they mate in a tight fit and tighten set screws This will ensure proper power tr
6. d montage et de la r installation de l unit sur les lieux Les pieces r par es ou remplac es seront garanties pour la p riode restante de la garantie originale Cette garantie s applique l acheteur original seulement elle est nulle dans le cas d alt rations d accident d abus de n gligence et lors d une operation qui n est pas conforme aux Instructions AVIS Aucune r clamation ne sera honor e sans l autorisation au pr alable de Canarm Lt e Probl mes d installation ou d utilisation Ne retournez pas au magasin Communiquez avec le service la client le chez Canarm au 1 800 265 1833 Canada 1 800 267 4427 USA 1 800 567 2513 en franAais du lundi au vendredi entre 8 00h et 17 00h HNE ou visitez www canarm com MOO55FR 05 11 05 Page 1 de 11 VYCANARM 1 D BALLAGE Mode D Emploi Du VM Apr s avoir d ball l unit examinez le afin de vous assurer qu aucun dommage n a t cause durant le transport et v rifiez que toute la quincaillerie ainsi que les accessoires sont inclus 1 V rifiez le bo tier du VM pour d tecter les bosses significatives Retirez le couvercle et inspectez la machine pour toutes d fectuosit s apparentes 2 Assurez vous que les accessoires sont inclus a manuel de l usager b clef molette Allen 3 32 2 FILAGE DE L ACTUATEUR DE VENTILATION MS MISE EN GARDE EE VOUS QUE LE COURANT AU DISJONCTEUR ES FERME AVANT E PROCEDER AU FILAGE Suivez toutes les D Electriques et s c
7. the most common NOTE Never load block only on one side Loop the cables as shown in Figure 1 when VM is used to pull two curtains VM should be installed mid nlet span to I evenly distribute load on Loop the cables as shown in block Figure 2 when VM is used to Figure 1 Figure 2 pull only one curtain M0055 05 11 05 Page 3 of 11 1 1 RATIO WITH CURTAINS ON BOTH SIDES To curtain inlet pull rod To curtain inlet pull rod Anchor to wall Q Anchor to wall 3ORPM 50 RPM Curtain Speed in min 6 1 Total Load Capacity Ibs 2000 2000 Figure 4 2 1 2 RATIO WITH CURTAINS ON BOTH SIDES To curtain inlet pull rod To curtain inlet pull rod 1000 1000 Figure 4 3 M0055 05 11 05 Page 4 of 11 Figure 4 4 2 1 RATIO WITH CURTAINS ON BOTH SIDES To curtain inlet pull rod To curtain inlet pull rod x 30RPM 50RPM Curtain Speed in min Total Load Capacity Ibs 4000 4000 Figure 4 5 1 2 AND 1 1 RATIO WITH CURTAINS ON ONE SIDE To curtain inlet pull rod To curtain inlet pull rod to wall 30 RPM 50 RPM P80 RPM 50 RPM Curtain Speed in min Curtain Speed in min 12 20 10 doubled doubled Total Load Capacity Ibs 1000 1000 Total Load Capacity Ibs 2000 2000 M0055 05 11 05 Page 5 of 11 ASLL IAdH 0 YHOLOW OEPO ld L LAN YSLSWOLLNSLOd INN 96 2d OV L AOEZ NdH OS HO
8. 0 HOLOW XX E07ld 0 L 00 PXuS LX S L A9018 AVOT OILSV1d 60 29 6S Z LAVHS ATINd Sd 9 2d 6 L dVHLS YOLIOVdVD PECH 61 L YOLOW HLIM SSN09 HOLIOVdVO SLOWSY YOLIOVdVO SLOWSY gs Z ATI HLIM LYASNI NOTAN LNN 4907 OH NdN 292 d 8 L IHAOO9 KEE RL 0 U3HSVMHOO1 Id ONZ 9L S 02 L 879d S d ATINd HLIM SIWO LNN 94 2 Nd Z92 d ZE L 13H9V49 YAOVdS SNIHdS Z43491 L r AdAL SNIz2ldS YSHSVMADOT NSL 91 L8 9d 9S L OINLONIdv2g LSNYHL 0001 L00 d 9 L TANNVHO WOLLOS ONISNOH OZECD HL A YSHSVM d O 8 2 X C11 8 82Z1L S279d SS Z CEIS GIL Nid HOLIH 600 d st L ALV1d I3AOS WOLLOG DLC GL r LYASNI NOTAN LAN 4907 OH 0 0 L2 9d rS c HOLIMS LINK LOANNOI H91ND Z8Td re L 3qin9 GOt LINT 8LEZO bL Ol LNN ATAM 91 G 8L0Z 0S 9d ES Z ONILLIS ASWAYD ZL8 d A 13H9vV44 ATINd IEC EL 9 LAN XAH ONZ 8 9L S 8102 L0 amp Sd CR L TVNOILdO YSLSWOLLNALOd 964cd ce L dLV1d YSA09 dOL 9LEZ9 L oz OH OH GALLONS 4 AdAL B E X OF dot rsS19d LS D OM1d 310H DILSV1d 8 2 P622d Le L 19078 OLLSV1d ONIHSNE MINOS SLECEH bb L MIYOS LAS 11H90S 8 EX8L 9L S a8 L0Z 0809d os YVTIOS MIYOS LAS LLl d UE L UO HOLIMS LINIT ELEZO OL L MAYOS LAS 13H90S b X 82 IL 8Z291 0809d Dk T O NI ONIHdS NOISSSYdNOD NS 9 12d D L JHAY 190714 dYO1 LEZO 6 A 1104 dVO XdH ONZ 0S LX8L 91 G O0zZ8L LZ09d gr L 2408 NI L ONT Wir X314 ell d 8z Z AO ACINSD OLLSV1d B0EZD 8 8z 1109 dV9 XJH ONZ P EXBL 9L S f028L L209d Lv L Y3dldS SNI KO X314 eLl d ic L JLY 1d LSNYHL W
9. 53 2522 E MAIL agsales canarm ca Page 11 de 11
10. E COTE Au rideau tige de tirage de l entr e Au rideau tige de tirage d entr e 30RPM Vitesse du rideau po min D placement Fu de moiti Capacit Totale De Charge poids 4000 a Illustration 4 5 RATIO 1 2 ET 1 1 AVEC RIDEAUX SUR CHAQUE C T Au rideau tige de tirage d entr e Au rideau tige de tirage d entr e Ancre au m r Vitesse du rideau po min ae a e 1 Vitesse du rideau es 20 Gg D placement aucun aucun D placement 1 double changement changement Capacit Totale De Capacit Totale De Charge poids 1000 OO Charge poids 2000 2000 M0055FR 05 11 05 Page 5 de 11 AGITI Wedd 0 HNALOW O 70ZId AQEZ Wd OS NO 0 HNALOW XX OZId O YNALVSNIGNOO NG JOHANO zezo 61 PO OTA ece SI 1M0SS3M V MINETT CCE Zl YNIHINI HALO DO SUNNY OCH 91 UNAMSINI JIHAN NG NOV Id SISCH GI ALAN V7 3Q NOILOMAIQ SGD giez vi amnod V130 303334 ZI Er MDDI 119H3AN09 40 AN0VId JIEZD ZI SNOWS 1d 39 3100719 SIA V1 anova EICH IL ALIANT V7 20 40 41LdNHHAINIT 30 AOIL Elch OT JOUVHO V 1 3q LNSWANIVYLNS d 31000 18 IECH D FYLSWOLLNALOd NA DOT INN96 2d Ov 311N0d v1 30 3Hguv Sd 9 7d 6 1N0d V1 OSAV NOTAN 30 LYASNIOSAY NOOSA 9 7d 8E 311n0d VT 93AV INHNO1 91 NOHOS Nd 9 2d Od I Td 4 N0d V1 30 S3TIS V INANAINOH O001 I002d 9 LE G 8 T JOVUNVA G STIASHO 6007d GE OTM MATT 20 INSWSH
11. F CABLE Figure 3 2 3 16 Cable Clamps Figure 3 3 Step 5 When hooking up the cables insure that the cable anchor block is in the closed position at the bottom of the screw This will ensure that the manual winch has enough cable to allow operation of the curtains Step 6 Take up the slack in cables with hand winch until the inlets are completely shut and sealed Place cable clamp or tape on cable near hand winch to insure that cable is not tightened beyond this point This could damage building or inlet setup See Figure 3 3 Step 7 Run blocks up the screw and stop at desired max inlet opening Step 8 Set the upper limit switch collar use the 3 32 Allen wrench provided to loosen and tighten the set screws Step 9 If using a control calibrate the control 4 PULLEY CONFIGURATIONS There are many different possible pulley arrangements which can affect the maximum load and the rate that the air inlets open and close It is important that the load be distributed evenly on both sides of the block to minimize wear therefore different header bracket pulley arrangements are necessary whether you have air inlets on both sides of the unit or if you wish to have all inlets on one side Figures 4 1 to 4 5 show different ways of distributing the load on the block and different ratio configurations The following diagrams are not to scale these are schematic se of some of the possible pulley arrangements Many others are possible but these are
12. NNIANNTY 40 29 A r MAYOS dV9 OH OH ONZ P E VDL fOZ9L L 209d 9V L 3409 NI 8 S DNIIWdNOD X314 Lied 92 L LAN XSH GS0VSYHL AWOV S L 90 29 9 LOTS ANNOY MANOS ANIHOVA ub X P 710 0 L009d4 SV r Nid NOISN31 ONl4dS GSLLO1S 89 d SZ L MIHIS YAMOd S0EcD G r ZIL X OL E 3dV1 WVOd H9V18 WA r98rd rr A ATINd NISE L 9L d F L ALV1d HOLIMS LINIT POKCEH r cA CIL X til AdVL NvVO 1914 WA E98 d ev L NN SdIS La L t E L 13H9V44 HOLIMS LINIT EU A d3A31 1N38 HDLIMS LIANT LDINNOD WIND 1IN39 87d cv L TANNVHO JAIS 1437 TLZEZ9 ce L 13H9V49 LNNOW YOLOW coezo 4 YJHSYM YSLAWOLLNALOd YAHSVM 962ed Lv L TWNOILdO Z2 87 9 Z HV39 YSLSWOILNALOd 8y 8ccc9 Le L TYNOLLdO L3H9VHA YALIWOILNALOd BCE L ALO NOILdIdDS3d LHVd GNIS ALO NOILdd9Sad LHVd GNIS ALO NOILLdIH9S30 1UVd GNIS 1 z V AL H ZA o N Page 6 of 11 M0055 05 11 05 5 BUILDING LAYOUT DIAGRAMS The VM can be mounted vertically or horizontally on a wall and can also be mounted to the ceiling These vary with inlet system i e baffle boards or curtains and building configuration Listed below are some of the more common mounting locations for the VM The user must choose which of these configurations best suits their needs inside outside sidewall inside end wall outside en
13. OVYS V LIANT VT 30 HNALANAHAINIT 8d t ASS 3303140029 Z 9zd Er NOLLdO NJ SHISWIOINALOd 96 2d Z 8 4 ANOILSY Id NA ATIAIHO v6 Zd IE 3J9V9018 44 SIA Y17130 1111091 2d 0 Od S 4 0d SZ NOISSSHdAIOD SA LHOSST 9 2dl 6 I 3404434 719X474 UNATANODOV E Zd 8 FIGKIV 403 14N0990v Q AINOMAVT Zd JI 8 G 34044144 319X774 UNATNODOV I Zd 9 NOISN3L Y1 HNOd STIVINA LHOSS 1H VN dO 89 2d GC CO Od FETAANGd C 9 Ed ve HONG 3109 Na AHNNIYHT HIZELO EC FHONVD 3109 NA qH NH TF Izezd zz NOILdO NJ 8TAA 3HI3AOIIN3IOd NG FOYNAHONTT BF Bee2D Le NOILdIH9 1Q 3931 ON 439 ON OV X GT X G I ANOILSY TA NI JOUVHOVTS0 10019 6029 66 YNSLOW 47 4AV INH004 GONVISIC V H031VSN3GN02 HNSLVSNSGNOO 86 91 G ONZ NOV Id JOVOOS IA ATIAONON OZ 18794 zG Od T 1M0SS4M SdAL 39V9014 SG ATIAONON 9T T8v9d 96 TaeS 7X TAS E FTIFGNOY Rec Gcr9d GG NOTAN NI NOLLHASNI TYNODYXSH 199014 JANOS motto va 91 6 39V0014 30 1N0491 81020694 EG ___8I0210 9d cp OC XOL 4 AdAL JANOUL WWNODVXSH LIL SIA GOIPGI9d IG B E X 81 91 G NOISS Hd dd SIA G810208094 0S 7 1 X82 XP INOISSaud JASA 2910809 67 FTX SIX 21 6 ONZ N3 WNODVXGH 3I3L V NOT009 OOZ8T1 09d 87 SE X 81 X 91 6 ONIZ N3 IVNOSVX3H Jal YNOINOS fOc8TTZ09d __Z GENOSS ONZ NJ MENSCH LIL V SAT PETIT 9 LX 7H IMOINVOIN SA 10770 10094 GIN 9U HION 3SSNON NI INVANOD NDT sos Y 2 1 X GT MION S
14. SSNOW NJ INVAWOD Mun MAST Grd HAT 2CLuN INAAYA V ALAN VI 30 ANALANHAJLNI IN388 82d Z JHLIWOLINALOd NG TTIHGNOH M3HSVAW96 2d4 D NOILdIH9S34 393d ON _ 434 ON Et FASSNOd V1 30 WNINIANTY N3 DON 0E29 4 JAY GT 31314 IVNO9VX4H 00494 909 9 T HIOANOd JA SIA coezo IC JUAT Y1 30 YNJLANYHILNI HNOd IN OCH JUAN VT 30 YNILANHHALNI H10d RINAAAAT eoez9 HNALON Nd SHNINOW 30 NHHAAT 208225 z NOILdO NJ SHISWOUNSLOd 30 MAT 6zzz95 I 310 NOILdIH2S3G 3234 ON 434 ON cN cN CN SFI ST OO NS SO KO OI SAFIN tO ac cN Nala or gH a H Let Cre L Page 6 de 11 M0055FR 05 11 05 5 DIAGRAMME DE LA DISPOSITION DE LA BATISSE Le VM peut tre install verticalement ou horizontalement sur le mur et peut galement tre install au plafond Ceci varie selon le syst me d entr e d air disponible i e d flecteurs ou rideaux et de la configuration de la b tisse Cr dessous vous trouverez quelques emplacements communs pour le VM L usager doit choisir quelle configuration lui conviendra le mieux Sur un coin Int rieur ou ext rieur du mur l int rieur ou l ext rieur d un mur de coin installation au plafond ou l horizontale Celles ci sont lllustr es en 5 1 5 2 et 5 3 accompagn es de la ferrure de poulie
15. VI CANARM VM Ventilation Machine Instruction Manual READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARRANTY CANARM Ltd warrants every new VM Series actuator to be free of defects in material and workmanship to the extent that within a period of one year from the date of purchase CANARM Ltd shall either repair or replace at Canarm s option any unit or part thereof returned freight prepaid and found to be defective Proot of purchase may be required This warranty does not include any labour or transportation costs incidental to the removal and reinstallation of the unit at the user s premises Components repaired or replaced are warranted through the remainder of the original warranty period only This warranty applies to the original purchaser user only it is null and void in case of alteration accident abuse neglect and operation not in accordance with instructions NOTICE No warranty claims will be honored by CANARM Ltd unless prior authorization is obtained Installation or Product problems Do not return to store of purchase Contact Canarm Service at 1 800 265 1833 CANADA 1 800 267 4427 U S A 1 800 567 2513 EN FRANCAIS Monday to Friday 8 00 5 00pm e s t or visit www canarm com M0055 05 11 05 Page 1 of 11 WY CANARM VM Instruction Manual 1 UNPACKING After unpacking the unit carefully inspect it to make sure no damage has occurred during shipment and verify that all associated hardware and accesso
16. ansmission Step 6 Verify that limit collar set screws are tight B Replacement of the Threaded Load Block A WARNING WARNING DISCONNECT ALL ELECTRICAL POWER BEFORE INSPECTING OR SERVICING EQUIPMENT Step 1 Mark the position of the curtain cables so they can be returned to the same location when the replacement has been completed Step 2 Using the hand winch lower the curtain until all tension has been released to the load block carrier then allow an additional 6 8 length of tree cable movement Step 3 Remove the four bolts that hold the top plate to the side plates With the load block carrier still attached pull the top plate off the end of the machine and allow it to hang free on the cable assembly Step 4 Remove the setscrew and grease fitting from the threaded load block Separate the carrier from the threaded load block by gently tapping on the load block carrier Step 5 The threaded load block is now free to turn and can be removed from the open end of the drive screw Install the new load block by turning it onto the drive screw Step 6 Install the threaded block so the grease fitting opening matches the opening in the load block carrier Step 7 Reconnect the load block carrier to the threaded load block and replace the setscrew and grease fitting Step 8 Replace the top plate and screw guide and bolt to the side plates Step 9 Using the hand winch raise the curtain to the original position as previously mark
17. appropri e qui devra tre utilis e N B L unit VM a une capacit de charge dynamique de 2000 Ibs cependant vous ne devez pas charger l unit sa capacit maximum moins que toutes les poulies les ferrures de poulies et les treuils au bras sont capables de supporter cette charge Aussi avec des charges de cet ampleur des pr cautions suppl mentaires devront tre prises pour assurer que toutes les ferrures soient solidement fix es la b tisse et que la structure de la b tisse puisse supporter cette tension Une allocation devra aussi tre allou e pour la friction des poulies la pression statique ainsi que les bourrasques de vent qui pourraient tous influencer grandement l effet de la charge INSTALLATION SUR L EXT RIEUR INSTALLATION SUR L INT RIEUR gt DUN MUR DE BOUT D UN MUR DE BOUT Ferrure de coin int rieur pour poulie Pi ce VM IC Au rideau tige de tirage de l entr e pu agea Posez le treuil au bras sur n importe quel mur Ferrure de coin ext rieur Posez le treuil au bras pour poulie sur n importe quel mur Pi ce VM OC Illustration 5 1 Illustration 5 2 INSTALLATION HORIZONTAL Au rideau illustration 5 3 MOOSSFR 05 11 05 Page 7 de 11 6 MAINTENANCE A General N B Comme c est le cas avec toute machinerie le VM requi re simplement un entretien p riodique pour assurer une durabilit et un maximum de rendement Etape 1 Graissez la vis de pouvoir r guli rement av
18. arez l entra nement du bloque en tapant soigneusement sur le bloque Etape 5 Le bloque est maintenant libre et vous pouvez le tourner et l enlever par le bout ouvert de la vise d entrainement Posez le nouveau bloque en tournant vers la vis Etape 6 Posez le bloque filet afin que l ouverture sur l ajustement graiss se marie avec l ouverture du bloque Etape 7 Branchez nouveau l entra nement du bloque avec le bloque filet et remplacez la vis et l ajustement graiss Etape 8 Remettez la plaque sup rieure et vissez en travers des plaques de c t s Etape 9 A l aide du treuil bras levez le rideau sa position originale tel que marqu sur les cables Etape 10 Op rez la machine manuellement et v rifiez la position ouverte et ferm e Si n cessaire ajustez le collet d ajustement de nouveau l aide de la cl Allen 1 8 C Remplacement des interrupteurs de limite A MISE EN GARDE E MISE EN GARDE DEBRANCHEZ LE COURANT AVANT DE PROC DER A L INSPECTION OU L ENTRETIEN DE L EQUIPEMENT Etape 1 D branchez les connecteurs de tous les interrupteurs de limite voir Hlustration 6 1 Etape 2 Otez les 3 vis retenant les interrupteurs Etape 3 Otez les 4 boulons haxagonals et remplacez les interrupteurs Etape 4 Rebranchez les fils selon le diagramme de filage Etape 5 N B Si l interupteur de secours ne fonctionne plus pliez l g rement le levier de l interrupteur avant de l installer MOOS5FR
19. d sirez avoir les entr es d air sur un c t seulement Hustrations 4 1 4 5 vous montrent des facons de distribuer la charge du bloque et des ratios diff rents de configuration les diagrammes suivants ne sont pas l chelle ils ne sont que repr sentatifs des quelques arrangements de poulie Plusieurs autres sont possibles mais celles ci sont les plus communes N B Ne jamais charger le bloque sur un c t seulement Bouclez les cables tel que l Illustration 1 lorsque le VM est utilis pour tirer deux Bouclez les cables tel que rideaux Le VM devra tre l Illustration 2 lorsque le VM install au milieu de l entr e est utilise pour tirer un rideau afin que la charge soit seulement distribu galement sur le bloque Illustration 1 Illustration 2 MOOSSFR 05 11 05 Page 3 de 11 RATIO 1 1 AVEC RIDEAUX DE CHAQUE COTE Au rideau tige de tirage de l entr e Au rideau tige de tirage d entree Ancre au m r o e CD Ancre au m r x Vitesse du rideau po min 6 10 D placement aucun aucun changement changement Capacit Totale De Charge poids 2000 2000 lllustration 4 2 RATIO 1 2 AVEC RIDEAUX DE CHAQUE C T Au rideau tige de tirage de l entr e Au rideau tige de tirage d entr e EE Vitesse du rideau po min 20 D placement double Capacit Totale De Charge poids 1000 1000 Illustration 4 3 MOOSSFR 05 11 05 Page 4 de 11 Illustration A A RATIO 2 1 AVEC RIDEAUX DE CHAQU
20. d wall ceiling mount or horizontal mount These are all displayed in Figure 5 1 5 2 and 5 3 along with the appropriate pulley brackets NOTE The VM unit has a dynamic load capacity of 2000 Ibs however you should not load the unit with its max Capacity unless all pulleys pulley brackets cables and hand winches are rated for this type of load Also with loads of this magnitude extra precaution must be taken to insure that all brackets are properly secured to the building and that the building structure can take the load Allowance should also be made for friction in pulleys static pressure and wind gusts which can have a dramatic effect on the load OUTSIDE ENDWALL MOUNT INSIDE ENDWALL MOUNT Inside corner Ri bracket Part VM IC To curtain nlet pull rod Place hand winch on either wall Outside corner pulley bracket Place hand winch Part VM OC on either wall Figure 5 1 Figure 5 2 HORIZONTAL MOUNT TO CURTAIN Figure 5 3 M0055 05 11 05 Page 7 of 11 6 MAINTENANCE A General NOTE As with any other machinery the VM requires simple regular maintenance to ensure its durability and maximum performance Step 1 Regularly grease the power screw with any reliable bearing grease Run block up and down screw while inserting grease into the fitting on the block in order to lubricate the whole screw This should be done at least every three months NOTE Do not use WD 40 or other similar products to lubricate the
21. e s accumule il est recommand d utilisez un chiffon humide pour nettoyer Il est acceptable de souffler les d bris hors de l unit en utilisant de l air sous pression N B danger de d bris dans l air Ne jamais utiliser de l eau l int rieur du VM moins que le courant soit ferm et que l unit soit d branch Etape 5 Ajustement de l accoupleur S il y a un grand espace entre les deux accoupleurs 1 8 3 16 d vissez les vis sur les deux accoupleurs Centrez les deux afin qu ils soit serr s ensemble et vissez en place Ceci assurera une transmission ad quate du courant Etape 6 V rifiez que les vis du collet de limite soient bien serr es B Replacement du Bloque Filet de Charge MISE EN GARDE Yi MISE EN GARDE DEBRANCHEZ LE COURANT AVANT DE PROC DER L INSPECTION OU L ENTRETIEN DE L EQUIPEMENT Etape 1 Marquez l emplacement des cables du rideau afin qu ils puissent tre pos s au m me endroit apr s que le changement soit compl t Etape 2 A l aide du treuil bras baissez le rideau jusqu ce que toute la tension soit rel ch e au bloque et laissez ensuite une longueur additionnelle de 6 8 de mouvement du cable Etape 3 Retirez les quatres crous qui retiennent la plaque sup rieure au plaques des c t s Avec le bloque toujours attach tez la plaque sup rieure et laissez le pendre librement sur le cable Etape 4 Retirez les vis et graissez l ajustement du bloque filet S p
22. ec une graisse pour roulement billes fiable D placez le bloque vers le haut et le bas tout en graissant le bloque pour lubrifier toute la vis Ceci devra tre fait au moins a tous les trois mois N B N utilisez pas de WD 40 ou un produit similaire pour lubrifier le VM Ces produits liminent les graisses et d truisent tous les lubrifiants Etape 2 Graissez les roulements billes Fermez les entr es d air compl tement afin que le bloque soit au bas de la vis Dans cette position graissez l ajustement L crou de charge sera accessible avec un fusil graisser Etape 3 v rifiez que les interrupteurs de limites fonctionnent correctement lorsque le bloque est baiss tirez la tige sur l interrupteur de limite vers le bas et v rifiez que le moteur s arr te Puis lorsque le bloque se d place vers le haut tirez l interrupteur vers le haut et v rifiez que le moteur s arr te encore N B Il y a deux ensembles d interrupteurs de limite sur le VM Le second est un interrupteur de soutien Si le premier interrupteur ne fonctionne pas le second coupera le courant au moteur de l actuateur N B Les connexions sont toutes vivantes alors le courant devra tre ferm avant de proc der un entretien Si l interrupteur de la limite s arr te remplacez le selon la proc dure d crite la Section 8 Etape 4 les sceau sur le joint du couvercle devra pr venir que tout l ment hazardeux p n tre l enceinte Cependant si la poussi r
23. ed on the cables Step 10 Manually operate the machine and verify the desired open and closed curtain positions If necessary reset the upper adjustment collar using a 1 8 allen wrench C Replacement of the Limit Switches T VAGE EQUIPMENT WARNING DISCONNECT ALL ELECTRICAL POWER BEFORE INSPECTING OR SERVICING A igh Je disco power efor icing Step 1 Disconnect connectors from all limit switches See Figure 6 1 Step 2 Remove 3 screws releasing switch assembly Step 3 Remove two 4 hex bolts and replace defective switch Step 4 Reassemble and rewire according to wiring diagram Step 5 NOTE If backup switch has failed put slight bend in switch lever before installing M0055 05 11 05 Page 8 of 11 REPLACING LIMIT SWITCHES Figure 6 1 D Replacement of the Thrust Bearing See Figure 6 2 A WARNING lll WARNING DISCONNECT ALL ELECTRICAL POWER BEFORE INSPECTING OR SERVICING EQUIPMENT Step 1 Remove load from actuator curtain air inlet Step 2 If unit has a potentiometer begin by removing it Step 3 Remove the four 1 4 bolts that attach the gear motor to the motor mount plate The motor and the 3 4 coupler will separate from the drive screw Back the motor up as far as possible Disconnect wires or be very careful not to put any strain on them Do not let motor hang from wires Step 4 Using a 5 32 allen wrench loosen the setscrew on the 5 8 coupler and remove the 1 4 key St
24. ep 5 Using a 3 16 allen wrench remove the setscrew from the bearing retainer nut Unscrew the bearing retainer nut from the drive screw The thrust bearing can now be replaced Step 6 Place new bearing on the drive screw in the thrust plate Push screw up Replace the nut and thread until it returns to its original location Tighten set screw on nut See Figure 6 2 Step 7 Reattach the gear motor by applying the couplers and making sure the plastic joiner is placed between them Once motor is bolted into place adjust couplers Step 8 Reapply load to actuator Step 9 Operate Machine and observe for proper movement of the drive screw REPLACING THE THRUST BEARING Figure 6 2 Thread nut off Move Motor Back Replace Bearing M0055 05 11 05 Page 9 of 11 E Changing header bracket pulley location See Figure 6 3 Step 1 Remove two 5 16 bolts holding one of the header bracket haves to unit end cap Step 2 Remove both nuts on pulley shaft Step 3 Remove header bracket half Step 4 Move pulley and shaft to appropriate location Step 5 Replace bracket and shaft nuts Step 6 Reassemble 5 16 hardware on header bracket Figure 6 3 SWITCHING TO A NEW PULLEY ARRANGEMENT 7 VM COMPONENTS amp REPLACEMENT PARTS All components of the VM are displayed and listed on the exploded assembly drawing supplied with this manual Please refer to this list if any part descriptions in the instructions are unclea
25. it s devraient tre utilis s avec la cha ne ANSI 40 disponible chez Canarm Deux boulons de transfert de la charge de la cha ne sont inclus avec cet unit Posez la cha ne aux boulons tel qu illustr sur le diagramme ci dessous Le boulon du transfert de la charge passe en travers du POSE DE LA CHAINE AUX BOULONS bloque de la charge D tail A Etape 1 D tail A Etape 2 Utilisez le lien de connection Utilisez le lien de connection P2749 CL pour unir la cha ne et poussez l anneau pour barrez le boulon du transfert de la charge la cha ne en place Voir D tail A Illustration 7 MOOS5FR 05 11 05 Page 10 de 11 9 ACCESSOIRES POUR VM Canarm vous offre une gamme compl te d accessoires pour agr menter votre actuateur VM Vous pouvez vous les procurer en mentionant les num ros ci dessous DE PI CE DESCRIPTION DE PI CE VM ICH Poulie de coin int rieur de grande capacit VM SPH VM OCH Poulie de coin ext rieur de basse capacit VM OFH VM VPH VM HW1 200 Treuil a bras de 1200 Ibs de capacit VM WMB1200 VM HW1800 Treuil bras de 1800 Ibs de capacit VM WMB1800 VM POTKIT24 Ensemble potentiometre pour entr e dar de 24 VM POTKIT48 VM POTKIT36 Ensemble potentiometre pour entr e dar de 36 Elles devraient suffire pour tout syst me d entr e d air a deflecteur DESCRIPTION Poulie standard de grande capacit Poulie ext rieure plate de grande capacit Poulie verticale de haute capacit Ferrure pou
26. r or if any replacement parts need to be ordered 8 VM WITH CHAIN SPROCKET KIT VM units are also available with sprockets instead of pulleys This is not an accessory package but a separate unit These units are to be used with ANSI 40 chain available from Canarm Two chain load transfer bolts are included with the unit Attach the chain to the bolts as per the diagram below Load transfer bolt goes through the load block ATTACHING THE CHAIN TO BOLTS Detail A Step 1 Detail A Step 2 y Use Connector Link Use Connector Link ESO SSCS oe P2749 CL to Join Chain Snap Ring to Lock Chain s Gesa and Load Transfer Bolt in Place Figure 7 M0055 05 11 05 Page 10 of 11 9 VM ACCESSORIES Canarm offers a full set of accessories to complement the VM actuators These can be ordered using the part numbers listed below PART DESCRIPTION PART DESCRIPTION VM ICH Inside corner pulley high capacity VM SPH Standard pulley high capacity VM OCH Outside corner pulley high capacity VM OFH Outside flat pulley high capacity VM VPH_ Vertical pulley high capacity VM HW1 200 Handwinch 1200 lb capacity VM WMB1200 Winch mounting bracket 1200 Ib capacity VM HW1800 Handwinch 1800 Ib capacity VM WMB1800 Winch mounting bracket 1800 Ib capacity VM POTKIT24 Potentiometer kit for 24 vent VM POTKIT48 Potentiometer kit for 48 vent VM POTKIT36 Potentiometer kit for 36 vent These should be sufficient for any baffle board inlet system
27. r treuil bras de1200 Ibs de capacit Ferrure pour treuil bras de1800 Ibs de capacit Ensemble potentiometre pour entr e dar de 48 Les poulies de grande capacit sont fabriqu es en acier coul avec roulements billes en aiguille Elles peuvent soutenir des charges plus grandes que les poulies en fibres compos es et les roulements billes r duisent la friction Celles ci devraient tre utilis es lorsque une charge plus grande telle une grande longueur de rideau d entr e d air est install e Des poulies de tension grande capacit sont aussi disponibles pour les barbotins pour remplacer les poulies Le num ro est le m me sauf un S devra tre ajout la fin i e VM ICHS COMMUN VERS LE BAS VERS LE HAUT MISE TERRE MOTEUR BALDOR BOULON DE LA MISE TERRE Fr I Contr leur WY CANARM MOOS5FR 05 11 05 INTERRUPTEURS DE LA LIMITE D ELEVATION UNIT SUP RIEUR UNIT SUP RIEUR UNIT INF RIEUR INTERRUPTE DE LA LIMITE DE DESCENTE URS UNIT INF RIEUR COMMUN RETOUR NOIR VERS LE HAUT ROUGE VERS LE BAS YNALONOPSIG NO INVYNOD 30 39HN0S V 1 SH3A Annexe A Potentiom tre e Annexe B CANARM LTD 2157 PARKEDALE AVENUE BROCKVILLE ONTARIO K6V 5V6 TELEPHONE 613 342 5424 FAX 1 800 263 4598 E MAIL agsales canarm ca CANARM LTEE 8500 RUE GRENACHE ANJOU QUEBEC H1J 2B1 TELEPHONE 514 353 2255 FAX 514 3
28. ries are included 1 Check VM housing for significant dents remove cover and inspect the machine for any visible defects 2 Make sure accessories are included a instruction manual b 3 32 Allen wrench 2 WIRING THE VENT MACHINE A WARNING Ill WARNING BE SURE POWER IS OFF AT THE ELECTRICAL PANEL BEFORE WIRING we Follow all local electrical and safety codes the National Electrical Code NEC and the Occupational Safety and Health Act OSHA igh Voltage disconnect pow Step 1 Remove cover Step 2 Securely ground the VM by connecting a separate ground wire to the ground lug inside the wiring box Step 3 Make wire connection between the VM and the control unit according to the wiring diagram Found in Appendix and inside VM cover Step 4 If VM has potentiometer wire it as per the wiring diagram provided with the control The wiring diagram in Appendix B has the color code for the leads on the potentiometer These will correspond to the control wiring diagram When wiring the potentiometer bring wires through insuring that a strain relief connector is used and that none of the wires interfere with the screw Keep the potentiometer wires isolated from the power feed to vent machine to minimize electrical noise effects on potentiometer feedback Step 5 Make wire connection from power source to the control unit according to the installation manual provided with the control unit 3 MOUNTING THE VENTILATION CONTROL MACHINE VM
29. t plac entre eux Lorsque le moteur est fix en place ajustez les accoupleurs Etape 8 Appliquez la charge de nouveau sur l actuateur Etape 9 Op rez la machine et observez si le movement est ad quat sur la vis d entra nement REMPLACEMENT DU ROULEMENT BILLES DE LA POUSS E Illustration 6 2 Faufilex l crou pour l enlever D placez le Moteur vers l arri re Remplacez le roulement MOOSSFR 05 11 05 Page9de 11 E Changement de l emplacement de la poulie de la ferrure de la t te Voir Illustraion 6 3 Etape 1 Otez les deux boulons 5 16 tout en tenant une des ferrures de la t te Etape 2 Otez les deux crous sur l arbre de la poulie Etape 3 Retirez la moiti de la ferrure de la t te Etape 4 D placez la poulie et l arbre l endroit appropri Etape 5 Remettez la ferrure et les crous de l arbre Etape 6 Assemblez la quincaillerie de 5 16 la ferrure de la t te Illustration 6 3 REMPLACEMENT DU ROULEMENT BILLES DE LA POUSS E 7 COMPOSANTS ET PI CES DE REMPLACEMENTS DU VM Tous les composants du VM sont illustr s et num r s sur le dessin d atelier fournie avec ce manuel Veuillez consulter cette liste si la description d une pi ce n est pas claire ou si vous devez commander des pi ces de remplacement 8 VM AVEC ENSEMBLE DE CHA NE ET PIGNONS Les VM sont aussi disponibles avec des pignons au lieu des poulies Ceci n est pas en option mais est un unit s par Ces un
30. uritaires locales le code Electrique National CEN et les normes de Sant et S curit de votre r gion Etape 1 Retirez le couvercle Etape 2 Proc dez une mise terre s curitaire du VM en branchant un fil de mise terre s par l crou de mise terre situ dans la bo te lectrique Etape 3 Proc dez au branchement des fils entre le VM et l unit de contr le selon le diagramme de filage voir Annexe ainsi que l int rieur du couvercle du VM Etape 4 Sile VM porte un potentiom tre branchez le selon le diagramme fourni avec le contr le Le diagramme en Annexe B d montre le code de couleur pour les fils du potentiom tre Celle ci correspondera au diagramme de filage du contr le Lorsque vous branchez le potentiom tre passez les fils en travers en vous assurant qu un connecteur contre la tension du fil est utilis et qu aucun fil ne g ne la vis Gardez les fils du potentiom tre isol s des fils de courant de la machine afin de r duire les bruits lectriques qui pourraient affecter le bon fonctionement du potentiom tre Etape 5 Fa tes les connexions lectriques de la source de courant au contr le selon le manuel d installation fournie avec le contr le INSTALLATION DE L ACTUATEUR VM AU MUR Etape 1 Chosissez la configuration d installation selon les options offertes dans les sections 4 et 5 ou toute autre configuration qui serait selon vos besoins Etape 2 Chosissez un emplacement qui est so
31. utenu par la charpente de la b tisse Posez l unit en utilisant des boulons de 3 8 et des rondelles en sus N B L fllustration 3 1 sugg re quelques m thodes d installation du VM contre le mur D autres m thodes sont possibes et pourraient tre requises selon les conditions du mur i e fixation un mur de ciment Illustration 3 1 MONTAGE DE L ACTUATEUR DE VENTILATEUR AU MUR Installation Installation horizontal la vertical M0055FR 05 11 05 Page 2 de 11 Etape 3 Posez le treuil a bras les ferrures les poulies etc disponibles chez Canarm tel que requis par la configuration choisie Assurez vous qu aucun des cables ne g neront l op ration normale des portes fen tres etc N B Assurez vous que toutes les poulies soient align es autrement les cables et les poulies s endommageront Etape 4 Posez le cable du rideau au cable fournie qui s tend du bloque transporteur en utilisant des attaches de cable de 3 16 Lorsque vous attachez deux longueurs de cable d avion il est recommand de reboucler le cable vers le d but et d y poser les attaches de cable Si les cables sont attach s ensemble sans reboucler le cable vers le d but ils peuvent se d tacher Assurez vous que les attaches ne g nent pas les poulies lorsque la machine est en op ration Voir Illustration 3 2 Voir Section 6 E pour conna tre la proc dure suivre pour changer l emplacement de la poulie ASSEMBLAGE DE DEUX LONGEURS DE CABLE
Download Pdf Manuals
Related Search
Vl/CANARW vulcan art val canaria vol canaries vol canaries direct vol canaries low cost vol canard vol canaries nantes vol canaries paris vol canaries toulouse vol canaries lyon vol canaries pas cher vol canaries lanzarote vol canaries de bordeaux