Home

Elvis Gratton : mythe et microcosme

1. 1 Il s agit sensiblement des m mes caract ristiques relev es dans le Portrait du colonis inh rentes au fait de devoir vivre dans une soci t o les institutions l histoire nationale et la langue du pouvoir ne sont pas celles de son peuple mais plut t celles du colonisateur donc du peuple dominant cr ant ainsi chez le colonis honte complexes et d sir de devenir autre Voir Chapitre 2 180 Andr D Allemagne Le colonialisme au Qu bec Montr al Comeau amp Nadeau co dit avec Agone 2000 1966 p 25 1 Jbid p 26 Rappelons d ailleurs que tel que soulign dans le Chapitre 2 Bob Gratton arrive peu diff rencier le Canada anglais des tats Unis 182 D Allemagne dit plus pr cis ment que tout comme l imp rialisme apr s la Conqu te le colonialisme utilise les lites qu il ach te ou s int gre selon le cas Ce sont elles qui lui servent d interm diaires et qui lui font sa propagande Ibid p 22 90 En somme apr s avoir peint le portrait de cette situation de colonialisme d Allemagne conclut son ouvrage sur une note quelque peu empreinte de scepticisme Il laisse le lecteur en crivant Le Qu bec et cela complique fort les choses n est ni l Irlande ni l Alg rie ni Cuba Son cas se situe presque au niveau de l histoire fiction Les Qu b cois sont th oriquement les plus libres des colonis s psychologiquement les plus colonis s des colo
2. CP Selon vous est ce probable que le troisi me Gratton ait t mal re u parce que c est impossible de ne pas comprendre qu il y a plus qu un premier niveau ce film parce que la charge critique y est d autant plus vidente ML En fait les gens dans la salle ne riaient pas Peut tre qu ils ne comprenaient tout simplement pas pourquoi on les emmerdait avec une analyse des m dias quand tout ce qu ils voulaient voir c tait un gros qui perd ses culottes Pierre tait un peu avant gardiste Par exemple le bulletin de nouvelles sous forme de quiz c est assez fantastique Moi j adore C est a la t l ils te montrent des normit s et ils te pr sentent des messages dont tu ne veux pas mais qui te rentrent dans le cerveau quand m me Pierre a fait une analyse peut tre que chaque aspect n est pas 124 n cessairement r ussi mais moi je Crois que c est un film intelligent Mais il le savait d j d s le premier Gratton que c tait quelque chose qui serait difficile prendre Il faut dire aussi que le personnage qu on le veuille ou non c est un gros Qu b cois niaiseux qui ressemble pleins de mononcles et de gens de notre entourage Alors a d pend comment on analyse le film mais les gens r agissent en se disant qu ils en connaissent des gens comme lui M me C line Dion trouve a dr le C est vident qu avec les Gratton Pierre a touch quelqu
3. expliquer en quoi la fatigue culturelle du Canada fran ais tel que d crite par Hubert Aquin la m me poque pourrait constituer une piste qu il serait pertinent d emprunter au sens o elle nous m ne vers les th ories de Joseph Yvon Th riault qui effectue un lien entre cette fatigue et un d sir d tre grand que ressentirait cette petite soci t qu est le Qu bec Cela nous m nera par la suite une autre hypoth se voulant que les th ories de l am ricanit nous servent de guide pour comprendre davantage le comportement de Bob Gratton ce que ce personnage repr sente et comment il correspond aux valeurs et caract ristiques d coulant de cette mouvance dans le contexte qu b cois Ainsi gr ce l ouvrage Critique de l am ricanit de Joseph Yvon Th riault nous serons mieux m me de saisir en quoi les trames de l am ricanit et du mythe am ricain peuvent tre li es aux I8 Voir Joseph Yvon Th riault Le d sir d tre grand dans Jacques L Boucher et J Y Th riault dir Petites soci t s et minorit s nationales enjeux politiques et perspectives compar es Sainte Foy Presses de l Universit du Qu bec 2005 D ailleurs tel que nous le verrons dans le cadre du Chapitre 3 dans cet article ayant attir notre attention le personnage d Elvis Gratton est voqu en tant que repr sentation fictive de ce d sir de s lever au rang des grands cons
4. Mais je crois aussi et je le lui ai d j dit puis il le r p tait parfois d autres que les documentaires a n int resse pas les gens Une des raisons importantes est que par exemple quelqu un qui travaille toute la journ e dans un emploi qu il n aime pas ou qui est fatigu et puis le soir n a pas le go t d avoir une analyse s miotique de Roland Barthes qui lui explique pourquoi on va la lutte Les gens ont le go t d aller se d tendre de rire pleurer d aller voir des beaux films d amour de voir quelque chose qui leur fait oublier leur journ e ou leur semaine horrible Je crois que c est en partie pour a que Pierre s est tourn vers la fiction Mais aussi parce qu il a vu avec le premier court m trage des Gratton que a allait toucher les gens Alors il s est dit que la fiction lui permettait de rejoindre plus de gens que les documentaires et qu il pouvait dire exactement les m mes choses Le documentaire sur lui par exemple ce qu il r ussit parfois faire c est qu il donne le go t aux gens de voir ses films m me s ils ne les trouvent plus dans les clubs vid o Donc je crois qu long terme 1l r ussit une partie de ce qu il a toujours voulu et c est de parler aux gens Et il le fait avec ses documentaires m me si c est s r que a n a pas la m me port e parce que ce sont plut t les universitaires qui vont se procurer la compilati
5. un clatement Cette r volte pouvant mener une r volution violente devra tout d abord passer par un refus de l autre donc du colonisateur bien entendu mais aussi des autres tous ceux qui ne font pas partie de leur groupe qui seront per us comme une menace potentielle Le racisme inh rent la situation coloniale se retrouvera donc aussi au sein du groupe colonis mais cette x nophobie et ce racisme tel que le souligne Memmi est un racisme de d fense et n adviendra que dans une tentative d assurer la survie du groupe C est ce racisme qui m nera l affirmation de soi Cette affirmation ne se fera pas sans d chirements Pour en arriver s affirmer le colonis devra tout d abord passer par la certitude qu il puisera dans ses valeurs refuges C est ainsi qu il affirmera avec force et v h mence sa religiosit et deviendra attach plus que jamais la fois sa famille et sa religion mais aussi sa langue Pour assurer la survie du peuple na tra alors un nationalisme mais un nationalisme empreint d ambigui t l image de la tentative d affirmation de soi du colonis Puisque maintenu durant si longtemps hors de l histoire et des affaires de la cit il devra puiser au sein m me de ce pass qu il percevait comme honteux Mais non seulement devra t il accepter des aspects 134 Jbid p 142 F5 Jbid p 146 65 n gatifs comme faisant partie de
6. Suburbia o l on peut d chiffrer la nostalgie de la perfection primordiale dans 19 le d cha nement affectif de ce qu on a appel le culte de la voiture sacr e Elvis Gratton serait ainsi l incarnation qu b coise de ces comportements mythiques qui chez nos voisins du Sud ont trouv une expression symbolique dans de populaires s ries t l vis es des ann es 1950 Papa a raison Father Knows Best aujourd hui Beaut s d sesp r es Desperate Housewives 1 Mircea Eliade Aspects du mythe Paris Gallimard 1963 p 228 10 C est ainsi que tel que le titre de notre ouvrage le laisse sous entendre les concepts de mythe et de microcosme pourraient s av rer des moyens de choix pour d crire le ph nom ne Gratton Nous verrons donc comment Elvis Gratton pourrait tre un microcosme de la soci t ainsi qu un mythe qu b cois Le microcosme renvoyant ce que Pierre Falardeau aurait voulu faire de ces uvres de par son souci de rigueur anthropologique et le mythe renvoyant ce que serait devenu le personnage une fois lib r de l emprise de son cr ateur Pour ce faire nous aborderons bri vement les th ories du mythe d Andr Jolles en cherchant savoir si elles peuvent correspondre ou non ce cas pr cis Bien que selon nous tous les th mes qui seront abord s en troisi me partie de cet ouvrage ne suffisent pas chacun en soi expliquer le ph
7. fait juste pour se faire payer un voyage Paris les jeunes cin astes ont tout de m me r ussi teinter cette uvre de leurs couleurs originales et d une charge critique plut t que de faire l loge des artistes canadiens que le Conseil des Arts esp rait sans doute Ils ont invit deux amis Fran ais venir visiter l exposition avec eux Au lieu de ne filmer que les uvres d art qu ils jugeaient tout fait vides de contenu et inint ressantes et qu ils qualifiaient de n importe quoi ils ont choisi de montrer les r actions de leurs amis forgerons qui voyaient ces uvres pour la premi re fois et qui y allaient de plusieurs commentaires n gatifs De plus ils ont obtenu l acc s au mus e durant une nuit afin de filmer les uvres en les bombardant d clairages sur fond de musique d Elvis Presley afin de les rendre plus dynamiques Falardeau et Poulin ne se sont pas g n pour faire conna tre leur opinion tr s d favorable de cette tendance privil gier l art pour l art plut t qu un art engag qui tente 2 Les Canadiens sont l version comment e 21 d exprimer des id es tout est possible dans les mus es C est pas dangereux a touche personne Optant encore pour une technique de collage afin de transmettre un message par l entremise d une juxtaposition et d un parall le entre les images ils ont choisi de joindre aux prises de vue
8. h sitation le doute le d chirement c est normal c est humain Disons que j ai essay de mettre en sc ne ce que Francis a toujours dit l dessus Jamais je ne pourrai justifier a N cessaire et injustifiable Dans un m me ordre d id es Pierre Falardeau s est ensuite lanc dans l aventure de 15 f vrier 1839 un film racontant les derni res heures de la vie de Fran ois Marie Chevalier de Lorimier ce Patriote condamn au gibet pour qui il avait une grande admiration Pour expliquer les motivations de ce projet il a crit que Si je m int resse cette histoire en particulier c est d abord et avant tout parce que c est une belle histoire Point Tout simplement parce qu l ge de quinze ans j avais les larmes aux yeux en lisant le testament de De Lorimier Tout simplement parce que trente cinq ans plus tard cinquante ans j ai encore les larmes aux yeux en crivant ce sc nario ou en r vant au film Mais encore une fois il semblerait que le cin aste venait toucher des cordes sensibles C est ainsi qu il s est de nouveau heurt un refus de la part de T l film Canada dont il avait besoin du soutien financier pour que ce projet puisse se concr tiser D ailleurs ce n est qu la suite de contestations populaires sans pr c dent au Qu bec que ce film a pu voir le jour En mettant en sc ne les derni res heures de la vie du Patriote condamn au gibet ave
9. homme cheval sur deux cultures est rarement bien assis en effet et le colonis ne trouve 58 Voir Bob Gratton ma vie my life Saison 1 pisodes 7 9 et 12 r alis par Gabriel Pelletier Imavision 2007 68 pas toujours le ton juste Non seulement Gratton ne trouve t il pas le ton juste mais il d borde dans l exc s d s qu il tente de se d finir ou de devenir autre En fait cet exc s est omnipr sent dans tous ses comportements et ne fait que s accentuer au fil des uvres dans lesquelles il appara t ce qui correspond au sch ma du comportement du colonis voulant tout prix int grer la culture de l autre et tentant d en adopter les comportements et les caract ristiques Mais le jupon d passera plus il aspirera devenir autre plus il insistera pour en reproduire ce qu il croit en tre les caract ristiques essentielles plus il le fera avec exag ration Force est de constater que la d mesure semble faire partie int grante des comportements de Gratton Une des s quences illustrant d ores et d j ce propos est celle o dans l avion en route pour Santa Banana dans Les vacances d Elvis Gratton un Fran ais demande Bob s il est Canadien Il lui tait semble t il impossible de r pondre simplement par un oui ou un non et il dit plut t Mo j t un Canadien Qu b cois un Fran ais canadien fran ais un Amaricain du Nord fran ais un francophon
10. il a publi s au fil du temps Mais bien malgr les intentions de son cr ateur les lecteurs ont commenc en redemander toujours davantage et Holmes a fini par s imposer dans l imaginaire collectif au point o ce qui devait n tre qu une parenth se au sein de sa production s est transform en une s rie d aventures attendues par une multitude de lecteurs L ampleur du ph nom ne tait telle que Conan Doyle en est venu d tester ce 163 Cette relation entre Bob Gratton et ses cr ateurs est d autant plus particuli re que Julien Poulin lui m me semble trouver un certain r confort chez le personnage qu il interpr te en qui il trouve certaines similitudes avec sa propre personnalit mais dont il admire aussi la grande confiance et le manque de complexes Voir Annexe II entretien avec Julien Poulin 80 personnage qui le for ait consacrer des sommes consid rables de temps et d nergie un projet qui le d tournait de l uvre s rieuse qu il voulait tant r aliser C est ainsi que l auteur en est venu vouloir mettre fin aux aventures du d tective par le seul moyen envisageable lui faire trouver la mort Mais ne tue pas Sherlock Holmes qui veut m me la m re de l auteur concevait le projet avec tellement d angoisse qu elle lui a fourni les id es de la trame narrative de nombreux textes o r appara t ce personnage Ce n est qu apr s quelques ann es de tourments que Conan
11. uvre de fiction monde dont ils peuvent ne jamais sortir v ritablement au niveau inconscient La deuxi me cat gorie renvoyant quant elle aux personnages fictifs qui peuvent s immiscer dans le monde r el sans qu on n y soit pour rien Philippe Gajan et Marie Claude Loiselle Entretien Pierre Falardeau 24 images n 118 septembre 2004 p 44 7 Julien Poulin a d j dit en parlant du personnage de Gratton que Pierre Falardeau et lui ont pourtant tout fait pour que les gens le d testent citant titre d exemples la s quence o Bob fait des avances une auto stoppeuse de m me que la s quence de la s ance de photos dans le premier court m trage Voir Annexe IT entretien avec Julien Poulin Sans toutefois appuyer cette affirmation de donn es quantitatives on a crit cet effet que dans les clubs vid os le plus grand succ s demeure presque dix ans apr s sa sortie Elvis Gratton de Falardeau et Poulin dont les copies sont lou es presque tous les jours Voir Yves Lever Histoire g n rale du cin ma au Qu bec Montr al Bor al 1995 1994 p 427 L auteur affirme la page 296 avoir recueilli ces donn es aupr s de l ACPAV l Association coop rative de productions audio visuelles Il crit ce titre que les habitants du monde litt raire non seulement disposent d une forme de r alit mais galement d autonomie et ce titre il est illusoire
12. vident entre les deux domaines d expertise De plus bien qu notre connaissance Pierre Falardeau n en ait jamais parl les fronti res floues entre fiction et r alit dans l univers des Gratton se traduit aussi par le fait qu l poque de la cr ation d Elvis Gratton XXX un d nomm Robert Gratton tait effectivement pr sident de la Corporation Financi re Power tel que l indique un article publi en 2006 dans le journal Le Devoir o on affirme que Robert Gratton pr sident du conseil de la Corporation Financi re Power demeure l un des cadres d entreprise parmi les mieux pay s du pays avec un salaire de 3 9 millions en 2005 Voir Anonyme Le pr sident de la Financi re Power a gagn 3 9 millions en 2005 Le Devoir conomie 25 avril 2006 175 Joseph Yvon Th riault Critique de l am ricanit m moire et d mocratie au Qu bec Qu bec Am rique coll D bats Montr al 2002 p 141 87 Apr s avoir d montr en quoi le personnage d Elvis Gratton correspond en plusieurs points au portrait d un colonis et se voulait une caricature de ce ph nom ne l explication laquelle nous pourrions arriver le plus facilement pour expliquer son succ s au sein de la soci t qu b coise mais il s agit l d un pas que nous ne franchirons pas serait d en d duire que le ph nom ne Gratton prouverait que les Qu b cois sont colonis s En effet Pierre Fala
13. Paris Gallimard coll Folio 1986 p 171 M me si nous emploierons souvent ce terme et que nous ferons souvent allusion l uvre de Pierre Falardeau nous voulons pr ciser d s le d part que Julien Poulin a pris une part plus ou moins active devant ou derri re la cam ra la majeure partie des uvres cin matographiques de Pierre Falardeau outre Continuons le combat Le steak Le temps des bouffons et Une minute pour l ind pendance Voir Annexe I entretien avec Manon Leriche de m me que l Annexe I entretien avec Julien Poulin afin d obtenir une meilleure id e de sa contribution l uvre falardienne De plus il a cor alis les trois premiers courts m trages des Gratton avec Pierre Falardeau Bien que nous ne pr tendions pas en fournir ici un inventaire exhaustif nous pensons notamment au Bulletin d histoire politique qui a int gr un dossier intitul Le cin ma politique de Pierre Falardeau dans son num ro de l automne 2010 Voir Normand Baillargeon dir Le cin ma politique de Pierre Falardeau dossier Bulletin d histoire politique vol 19 n 1 p 7 57 une nouvelle revue intitul e Qui vive Ouvroir d ind pendance qui lui a consacr son premier num ro l automne 2010 de m me qu au documentaire intitul Pierre Falardeau sorti en salles en d cembre 2010 voir l Annexe I entretien avec Manon Leriche afin d obtenir de plus amples informations ce suj
14. ateurs ne l auraient souhait En fait en y regardant de plus pr s une trame commune qui semble unir chacune de ces interventions est une tentative d accentuer les d fauts de Gratton que ce soit son idiotie ses pr jug s ou son incomp tence Tandis que dans les premiers courts m trages les apparitions du cin aste 170 f e 169 3 se font plus discr tes et sont souvent le fruit d un manque de ressources humaines il en est tout autrement dans les deux longs m trages subs quents o les vis es du cin aste 167 Voir Pierre Bayard L affaire du chien des Baskerville Paris ditions de Minuit 2008 p 110 116 afin d obtenir de plus amples renseignements au sujet de la relation tumultueuse qu aura entretenue Conan Doyle avec son personnage de m me qu au sujet de ce monde interm diaire o les personnages voyageraient 168 En fait nous pourrions m me pousser la comparaison jusqu voir des similitudes entre le couple Holmes et Watson et Gratton et M o Dans le compte rendu qu il a effectu de l ouvrage de Bayard Maxime Pr vost souligne qu il est clair que l alter ego de l auteur dans lunivers holm sien est le docteur Watson que le limier ne cesse pourtant d humilier et de prendre en d faut mani re d objectiver les relations troubles qu entretiennent l crivain et son personnage Voir Maxime Pr vost loc cit Tel que nous le verrons plus loin le personnage de M o
15. auteur a vu dans des uvres canadiennes fran aises et qu b coises la trame du mythe am ricain c est dire voquant la culture contre la nature le s dentaire contre le nomade l attrait de la civilisation contre l appel du continent p 128 Mais Th riault pr cise que dans ces repr sentations dites du mythe de l am ricanit et les v nements et personnages qu elle met en sc ne se profile l ombre de l am ricanisation la for t parle anglais dans la plupart des romans qu b cois de l am ricanit p 132 Voir p 123 154 cet effet 98 On peut commencer d crire l id altype de l tre am ricain construit par l am ricanit qu b coise par la caricature qu en v hiculent la culture populaire et particuli rement l antiam ricanisme L tre am ricain serait un personnage vulgaire sans raffinement une esp ce d tre primaire d barrass des vernis de la civilisation Grossier l tre am ricain serait m diocre imbu de lui m me go ste ne retirant de satisfactions que des plaisirs mat riels Son habillement serait sans convenance sa nourriture une forme de m lange inodore visant essentiellement r pondre la n cessit animale de se nourrir le plus rapidement possible et au moindre co t La culture am ricaine appara t d s lors comme une non culture un d lestage de l me au nom du factuel la nation am ricaine un sim
16. comme pour les tres du monde r el de pr tendre contr ler enti rement leurs actes Force est de constater qu un tel ph nom ne semble s tre produit avec le personnage d Elvis Gratton Non seulement l intention originale des cr ateurs n a t elle pas t per ue semble t il par le public mais la popularit du personnage et des uvres a pris des proportions sans doute insoup onn es un point tel que dans un sondage r alis en 2010 pour l mission Le Verdict diffus e Radio Canada lorsqu on a pos la question Qui repr sente le mieux le Qu bec onze pourcent de la population consult e a r pondu Elvis Gratton fait d autant plus inusit qu un pourcentage identique de gens ont arr t leur choix sur le Premier ministre Jean Charest Pierre Falardeau et Julien Poulin ont toujours entretenu une relation empreinte d ambigu t avec le personnage d Elvis Gratton en raison de son succ s tout fait inattendu Constatant avec d sarroi que leur message d origine ne semblait pas avoir t compris ils ont longtemps h sit avant de le ramener la vie et ont souvent eu tenter de justifier l existence du personnage en esp rant que leur public en vienne comprendre l uvre au del du premier degr d interpr tation possible cet effet Pierre Falardeau a d j crit qu il a cr le personnage d Elvis Gratton avec s on camarade Julien Poulin apr s le r
17. conf rence de presse du lancement Ottawa H tel Lord Elgin un genre de Beaver Hall puis la projection du film tait Hull On avait tous des petits chapeaux de f te puis on en avait donn aux journalistes avec un gros g teau sur lequel il y avait le drapeau du Canada Dehors il y avait la parade de la F te du Canada au m me moment on avait pr vu le coup Donc on a dit aux journalistes on a une fanfare aussi en m me temps on est tr s heureux on a fait a en grand Ensuite on a travers Hull o il y avait une grosse f te du Canada Il y avait un gros kiosque une grosse sc ne avec syst me de son Alors on monte l pour faire le lancement en m me temps puis tous les drapeaux du Canada sont devant nous Il y avait des gens de la foule qui avaient achet leur pr ticket pour la projection ce qui est rare au cin ma Donc il y a des drapeaux du Canada on parle du lancement etc Moi je vais m assoir et on annonce que Bob Gratton lui m me est ici avec nous et qu il va signer des autographes Qu est ce que Jj ai sign comme autographe Ils me faisaient signer des petits drapeaux du Canada J crivais Think big estie Les gens me demandaient marque moi Think 144 big estie Alors il y a plein de gens qui doivent avoir des drapeaux du Canada sur lesquels il est crit think big Bob Gratton C est absurde parce que normalement Bob Grat
18. e au Ghana o les esclaves deviennent les ma tres ou comme le dit Falardeau dans la narration du film une fois par ann e les fous sont ma tres Le reste du temps les ma tres sont fous Toutefois au Beaver Club on constate qu il n y a aucun renversement de la sorte qui s op re Dans la narration qu il fait du court m trage qui se voulait un commentaire violent dont on lui a souvent reproch la grossi ret et la duret des propos Falardeau nous apprend qu une fois par ann e l lite anglophone et les Canadiens fran ais de service costum s en Rois n gres biculturels se r unissent pour ce qui s av re en somme une c l bration de leur fortune et de la conqu te de 1760 Ou comme il le dit lui m me des bourgeois pleins d marde d aujourd hui d guis s en bourgeois pleins d marde d autrefois c l brent le bon vieux temps Pierre Falardeau nous apprend ce en quoi consiste le Beaver Club un club fond par ceux qu il d signe de mafia de l poque McGill Ellis Smith Frobisher Mackenzie des marchands Britanniques qui auraient fait fortune en s emparant du commerce des fourrures et qui seraient maintenant reconnus comme d illustres personnages bien qu ils 31 aient t coupables de plusieurs crimes et aient achet leurs titres et honneurs selon le cin aste Encore une fois la juxtaposition des images parle d elle m me une table d
19. esp rer pouvoir voler escalader des murs la vitesse de l clair ou vivre dans la jungle pour devenir un h ros il n a qu se laisser aller ses d sirs Il ne lui suffit que de porter des sous 20 7 ou de s habiller en costume v tements motifs de l opard et de crier comme Tarzan d Elvis afin de devenir quelqu un C est donc en rev tant les habits du roi du Rock n roll de m me que le pagne du roi de la jungle que Bob Gratton arrive se faire d sirer et devient un sex symbol aux yeux des femmes De m me c est entre autres avec sa Milkshake Song une chanson qui rappelons le num re des l ments d une circulaire des magasins Provigo sur un rythme entra nant qu il connut un grand succ s sur les 8 207 En effet lorsqu il s appr te faire l amour avec Linda dans le premier court m trage et avec la femme blonde aux seins en silicone dans Miracle Memphis Bob est v tu de ce type de sous v tements et pousse le cri de Tarzan 101 palmar s mondiaux et m me l ext rieur des uvres dans la r alit effective sur les r 62208 palmar s des stations de radio qu b coises Un quivalent Force est de constater qu il nous est difficile de trouver un quivalent des Gratton dans la production artistique du Qu bec ce tant au niveau des sujets trait s que de la mani re de les aborder ainsi que par le succ s rempor
20. f rendum de 1980 pour na vement mais la mesure de s es moyens lutter contre la RS 12 n F b tise pas pour y participer Mais malgr tout les aventures du personnage ont travers Pierre Bayard L affaire du chien des Baskerville Paris ditions de Minuit 2008 p 121 10 Tandis que 32 ont r pondu Maurice Richard et 28 Joanie Rochette L mission en question a t diffus e le lundi 3 mai 2010 sur les ondes de Radio Canada 1l Surtout Pierre Falardeau qui a souvent cru tre all au bout de ce qu il pourrait faire avec ce personnage Voir Annexe I entretien avec Manon Leriche cet effet 12 Pierre Falardeau Elvis Gratton n est pas vendre Le Devoir section Id es samedi 3 d cembre 1994 p A15 dans La libert n est pas une marque de yogourt Montr al Stank 1995 p 47 noter cet article les d cennies de sorte qu il est revenu hanter les crans des cin mas de partout en province en 1999 de m me qu en 2003 avant d envahir les ondes du petit cran dans une s rie t l vis e diffus e partir de 2007 durant trois saisons TQS Bien qu il soit difficile de mesurer concr tement avec exactitude le succ s remport par chacun des l ments constituant le cycle des Gratton des donn es obtenues aupr s de la R gie du cin ma indiquant le nombre d exemplaires sur support VHS et DVD mis en circulation de toutes les uvres dans lesquelles appara t le personn
21. inspiration avou es de Pierre Falardeau il avait beaucoup d admiration pour des personnages d origine et de milieux aussi vari s que Frantz Fanon George Orwell Jacques Tati Charlie Chaplin Pasolini Solanas Gaston Miron Che Guevara Ho Chi Minh ou tienne de La Bo tie mais nous nous contenterons pour l instant de souligner l influence immense qu auront eue les uvres cin matographiques r alis es par les grands documentaristes de l ONF Gilles Groulx Pierre Perrault Michel Brault et Bernard Gosselin 18 temps il pourrait le montrer tout simplement C est donc ainsi qu il a pu dire plus tard je suis devenu r alisateur la journ e o j ai d cid que je faisais des films Les documentaristes de PONF savaient montrer l essentiel sans se soucier de la forme ou d une lin arit conventionnelle et c est cette technique de collage d images que Falardeau a voulu faire sienne dans les uvres qu il r aliserait par la suite en disant avoir appris des grands g nies du documentaire qu b cois pour qui le cin ma c tait d abord des images et non pas des cr tins qui parlent avec leurs noms en bas de l cran Les films de Pierre Falardeau ne pouvaient tre autre chose que le reflet de ce qui lui tenait le plus c ur et parlaient donc tous principalement de libert et du combat pour l ind pendance du Qu bec Les ann es de cor alisations C est
22. l effigie du Canada que l on retrouve au Parc d amusement La Ronde qui rappelons le est devenu Gratton Land et qu on les entend crier tour de r le gang de crott s et aye Falardeau vive nos cha nes Malgr des efforts consid rables cette tentative de prise de contr le de la r ception des uvres ne semble pas avoir fonctionn comme Falardeau l aurait souhait preuve il est apparu de nouveau dans La vengeance d Elvis Wong Gratton ayant maintenant la tribune pour s exprimer et les moyens financiers illimit s pour se venger contre son cr ateur il dit en I Voir Elvis Gratton 85 conf rence de presse que Pierre Falardeau l a fait passer pour un gros dumm par le pass et qu il a donc embauch Will Wonders pour r aliser un film d auteuse qui lui permettra de rectifier le tir et de montrer qu il est intelligent Mais comme dans les autres mises en ab me que l on retrouve dans les films du cycle des Gratton le personnage que l on veut pourtant pr senter comme un super h ros habile et vertueux demeure toujours fid le lui m me b te et maladroit D ailleurs Pierre Falardeau interpr tant Wim Wenders alias Will Wonders dans ce dernier long m trage se tourne vers la cam ra un moment afin de partager en apart sa v ritable opinion de Gratton qu il traite de gros cave Pourtant malgr toute sa persistance vouloir noncer claire
23. ma qu on peut bien le faire parce qu au th tre il faut souvent tre assis en avant pour tre en mesure de voir ce qui se fait avec de petits accessoires comme une tasse par exemple Chaplin a fait de belles s quences c est tellement beau CP Dans les Gratton il y a aussi un duo comique Comment est ce que M o en est venu prendre une aussi grande place dans les uvres Au d but il n avait aucune importance puis tout coup Bob ressuscite et M o devient son complice JP Il y a eu le d part de sa femme Linda Premi rement l poque des premiers Gratton Denise Mercier la com dienne qui interpr tait le r le de Linda avait vingt deux ans Elle tait dans ma troupe de th tre de recherche et comme je l ai d j dit c tait un style de th tre aux influences grotowskiennes alors on montait des spectacles plut t inusit s Je me souviens d ailleurs que dans l un d entre eux Denise Mercier jouait toute nue et elle baisait avec un tas de terre Elle est aussi devenue la 140 blonde de Francis Simard le felquiste Je lui ai pr sent Denise lors d une visite durant son premier vingt quatre heures en prison Quand il est sorti de prison ils se sont mari s puis ils ont eu deux enfants ensemble Il faut dire que durant les dix ans qui se sont coul s entre Gratton I et Il elle a extr mement chang Bob ressuscite donc s il n a plus de cheveux ou s il vie
24. mythe am ricain et l id e du self made man qu il contient Afin de peindre un portrait de l am ricanit qu b coise le sociologue commence par d crire tout d abord l tre am ricain qui pourrait se comprendre davantage par les figures de l anti am ricanisme dans les repr sentations que l on s en fait Citant Bob Gratton comme un personnage con u comme critique de l am ricanisation comme antiam ricanisme l tre am ricain dans les repr sentations tel que soulign par Th riault est un tre dont il vaut la peine de citer la description compl te faite par le sociologue 2 Joseph Yvon Th riault Critique de l am ricanit op cit p 49 L auteur ajoute que par exemple dans les repr sentations artistiques qui en sont faites l am ricanit implique toujours un passage oblig direct ou indirect vers ce pays L tre errant et cherchant se r aliser pleinement dans son am ricanit doit toujours pour ce faire emprunter la route des tats Unis o il repousse sans cesse la frontier Dans les romans de l am ricanit qu il cite en exemple les auteurs engagent invariablement leurs protagonistes dans une qu te de soi qui passe par le d racinement et un p riple vers les tats Unis En se r f rant un ouvrage de Jean Morency intitul Le mythe am ricain dans les fictions d Am rique de Washington Irving Jacques Poulin Th riault montre comment l
25. nes Voir Pierre Luc B gin et Pierre Falardeau Qu bec libre Entretiens politiques avec Pierre Falardeau op cit p 12 35 Pierre Falardeau La lutte op cit p 5 36 cet effet Pierre Falardeau a dit que nous autres on venait de ces milieux l sauf qu ils nous ont fait instruire Puis c tait comme notre fa on nous autres de leur remettre le peu qu on avait appris qu on avait retenu Pea Soup version avec commentaires des r alisateurs 17 mis sur pied par ONF qui procurait aux jeunes int ress s un acc s gratuit l quipement n cessaire au tournage et au montage d un film afin de promouvoir un art engag et accessible que sa carri re de cin aste a pu voir le jour Pierre Falardeau ressentait un profond m pris pour les intellectuels les artistes et autres lites qui demeuraient dans leurs tours d ivoire s int resser des ph nom nes n ayant aucun lien avec la nation qu b coise pr f rant plut t parler des pays du tiers 38 monde Selon lui les po tes et les artistes j entends les meilleurs les vrais arrivent souvent mieux que les sociologues par je ne sais quel myst re toucher les points sensibles d une soci t les n uds fondamentaux de contradiction Ou pour parler comme Marcel Mauss le fait social total C est ce qu il croyait que r ussissaient les nombreux cin astes qu il admirait mais surtout Gilles Grou
26. nom ne Gratton nous chercherons v rifier l hypoth se voulant que la combinaison de ces facteurs soit un bon fil conducteur pour comprendre la fois le pourquoi et l ampleur du ph nom ne mais surtout ce qu il en vient signifier et repr senter pour le Qu bec C est donc davantage du c t d une perspective sociocritique que se situera notre analyse qui nous l esp rons permettra de d montrer la pertinence de notre objet d tude trop souvent sous estim Mais aussi de montrer la grande coh rence existant entre la pens e la d marche et l ensemble de l uvre de Pierre Falardeau d marche r fl chie laquelle l aventure des Gratton ne fait pas exception mais est plut t partie int grante Nous en arriverons ainsi montrer nous l esp rons la richesse qui se trouve au c ur d une uvre pourtant vide ou creuse en apparence selon certains 7 Ou pour le formuler autrement nous pourrions d crire notre perspective comme une approche sociohistorique c est dire non pas une m thode une d marche pr cise et rigoureuse un corpus de doctrines constitu et stable poss dant un mod le op ratoire universel un mode d emploi mais bien un questionnement possible parmi d autres sur la litt rature dont la sp cificit est de consid rer les textes en lien avec le contexte historique dans lequel ils apparaissent et dont ils forment une composante Cette appr
27. notamment pour la cause du fran ais au Qu bec pour l Ind pendance ou encore aux marches de la Saint Jean Baptiste Son ami Ren Boulanger raconte d ailleurs qu l poque de l invalidation de la Loi 101 par la Cour supr me Falardeau aura non seulement manifest et pris la parole publiquement mais aussi organis des commandos de graffitis ce qui aura men son arrestation Lors de son s jour d une nuit en prison il aurait t victime de brutalit polici re puisqu on le soup onnait d tre le chef d un nouveau FLQ De plus Falardeau et Poulin ont consacr norm ment de temps d nergie et de d vouement lors des deux campagnes r f rendaires militant pour le camp du oui C est d ailleurs dans le cadre du r f rendum de 1995 que le duo a tourn Elvis Gratton pr sident du Comit des intellectuels pour le NON auquel nous reviendrons et que Falardeau a cr une capsule intitul e Une minute pour l ind pendance un court pamphlet dans lequel il a plaqu une s quence vol e du film C anches montrant des gens pris dans un ascenseur en chute libre une narration qu il a lui m me effectu e o 1l nonce clairement ses positions c est l ind pendance ou la mort petit feu Bien que la d faite fut tr s am re lors des deux campagnes r f rendaires c est sans doute l chec du r f rendum de 1980 qui a modifi jamais le parcours de la vie et de la carri re des cin
28. r v lateur Rappelant quel point ceux ci sont parmi les seuls sinon les seuls du r pertoire cin matographique qu b cois avoir os aborder certains th mes tr s sensibles mais pourtant omnipr sents dans la soci t qu b coise de lapr s 1980 il souligne qu au del de leurs vertus comiques bien r elles mais in gales et donc discutables les Gratton sont les seuls films avoir examin de front et sur la dur e l esprit et la r alit politique du Qu bec post r f rendaire ce vaste no man s land historique de r signation et de renoncement travers lequel Gratton se prom ne tant t en exploit tant t en exploiteur mais toujours en collaborateur servile et inconscient gt x gt x 44 154 d un syst me dont Falardeau s vertue d monter les rouages 14 Nous reviendrons prochainement sur ce concept dont traite Joseph Yvon Th riault Voir Joseph Yvon Th riault Le d sir d tre grand dans Jacques L Boucher et J Y Th riault dir Petites soci t s et minorit s nationales enjeux politiques et perspectives compar es Sainte Foy Presses de l Universit du Qu bec 2005 150 Joseph Yvon Th riault Critique de l am ricanit m moire et d mocratie au Qu bec Qu bec Am rique coll D bats Montr al 2002 p 137 151 Terme que Pierre Falardeau a souvent employ lorsqu il faisait allusion aux Gratton 152 George Privet Les Gratton 1
29. s aux uvres de M Falardeau Par exemple 132 sur le site internet Youtube il y a des dizaines de milliers de visionnements des clips d extraits de ses films ML Je suis tr s consciente de a Pierre l a souvent dit il a toujours fait un cin ma o il voulait dire quelque chose et il voulait que les gens s emparent de ses films ou de ses images pour les montrer Le temps des bouffons a t fait dans cet esprit l Il avait crit sur les cassettes prenez le comme une bouteille la mer et passez le montrez le distribuez le C est arriv souvent que les gens appellent la maison pour dire qu ils aimeraient utiliser un extrait de ses films mais qu ils n avaient pas d argent pour payer les droits d auteurs Pierre leur r pondait qu ils pouvaient s en servir et que si un jour ils avaient des fonds ils pouvaient lui envoyer cinquante dollars a a toujours t son esprit alors c est s r qu il serait ravi de savoir que ses films sont vus sur internet et que ses messages circulent comme a Par contre il en tait d j un peu conscient En fait l homme qui a cr son site internet c est un Fran ais Peu de temps apr s son arriv e ici il y a environ cinq ans quelqu un lui a montr un des Gratton En passant a c est un ph nom ne dont on me parle r guli rement tous les Fran ais qui d barquent ici ou les trangers mais surtout les Fran ais je pe
30. 2 3 documentaires sous r alistes du Qu bec post r f rendaire dans Normand Baillargeon dir Le cin ma politique de Pierre Falardeau dossier Bulletin d histoire politique vol 19 n 1 p 46 153 Parmi les exemples cit s il note que Falardeau s est attaqu l aide des Gratton aux partenariats public priv et la privatisation outranci re de l espace public au placement de produits et l information spectacle la synergie et la convergence des empires m diatiques au l gendaire flou identitaire des Qu b co Canado Fran ais Am ricains du Nord fran ais Ce quoi il ajoute Quel autre film a pr figur le scandale des commandites et les accommodements raisonnables d nonc la Fondation Bronfman et le Conseil de l unit canadienne fustig le contr le politique de la t l vision d tat mais aussi la star acad misation de la t l priv e ridiculis la vague de tournage de films qu b cois en anglais et la participation d artistes anciennement souverainistes la F te du Canada Ibid 154 Thid p 47 76 Dans cet article Privet souligne diverses fa ons par lesquelles le propos de toutes les uvres de la s rie des Gratton renvoie des faits observables Mais aussi comment ces films sont source d un profond malaise et d une confusion au sein m me de la soci t dans laquelle ils connaissent un grand succ s soulignant entre a
31. Bob Gratton surpasse m me son King qui n aura pas r ussi faire de m me au grand dam de ses millions d admirateurs 109 On ne peut souligner l importance du ph nom ne Elvis Presley et du culte que Bob Gratton lui voue sans r fl chir quoi Presley renvoie et ce qu il pourrait repr senter pour lui Quel r confort Gratton trouve t il en lui Quelles lacunes cherche t il combler int rieurement en devenant Elvis en voulant l imiter la perfection Bien s r Elvis ce jeune homme issu d un milieu modeste du Sud des tats Unis qui est devenu le King du Rock n Roll repr sente merveille le r ve am ricain et l id e du self made man Toutefois 1l est de notre avis qu il repr sente aussi autre chose qui serait m me davantage associ la g n ration dont fait partie Bob Gratton et Julien Poulin et Pierre Falardeau videmment Un d tail qu il vaut la peine de souligner est que Bob Gratton est issu de la g n ration des baby boomers Dans son essai intitul La g n ration lyrique Fran ois Ricard d crit les particularit s inh rentes aux gens issus de cette g n ration de m me que l impact que leurs id ologies auront eu sur la soci t qu b coise qui se sera adapt e au fil du temps aux besoins exprim s par cette g n ration dominante par son nombre Ricard souligne ainsi que l poque de la fin de l adolescence et de l entr e dans l ge adulte des boo
32. Bob lorsqu il en a besoin tout comme il demeure toujours son employ tel qu objectiv par la fa on dont il agit avec lui et par l uniforme qu il porte et dont il ne se d partit jamais On peut certes tenter un rapprochement entre ces uvres et la place primordiale qu occupait le burlesque durant de nombreuses ann es au sein de la soci t canadienne fran aise du XX si cle Dans son ouvrage intitul Le burlesque au Qu bec Chantal H bert d crit quel point cette forme d art populaire tait appr ci e par les Canadiens fran ais qui s y ruaient afin de se divertir tout en riant des travers de la soci t Dans cet esprit carnavalesque et dans un langage accessible aux gens du peuple les com diens les faisaient rire en parlant d eux mais aussi en exposant leurs vices en faisant appel leurs plus bas instincts Contrairement plusieurs autres endroits dans la soci t des blagues scatologiques et des allusions la sexualit taient permises Le temps de quelques heures les spectateurs pouvaient se d fouler et rire de ce qu ils refoulaient ou des aspects d eux m mes dont ils avaient parfois honte Peut tre que les Gratton s inscrivent dans cette tradition tout comme dans le rituel de la f te des fous dont Falardeau montre des images emprunt es du Ghana et dont on voit un autre exemple du m me acabit dans le spectacle mis en sc ne dans Le party ces uvres prendraient la forme d exut
33. aime pas dire quelle id e revient qui puisque Pierre et moi on s tait toujours arrang s pour dire qu on ne dirait pas ce qui revient Falardeau ce qui revient Poulin mais pour l alcool je peux te le dire enl ve la bi re du milieu d o je viens et a va brasser a va changer il y aura une r volution On le voit dans Pea Soup le th me est norme l ali nation la loterie le bingo Ce film l on l a fait avec des moyens tr s modestes Puisqu on ne pouvait pas avoir un budget pour le faire on s est dit c est correct on vole tout ce qui peut tre pris la t l vision On ne peut pas avoir l argent On va prendre les images n importe o n importe quand on a le droit de voler La loterie la t l vision c est le r ve on vit par procuration Combien de fois les gens pr s de chez moi disent Un jour ce sera ton tour Donnes moi donc un gratteux Pea Soup ce n est pas regardable c est r alis maladroitement mais les th mes abord s le contenu est important Elvis Gratton a s inscrit dans la continuit de Pea Soup c est comme si on en avait fait un remake D ailleurs quelqu un m a d j crit pour me faire remarquer quel point le P tit Paul mon jeune voisin qu on avait film avec un baril de Poulet frit Kentucky dans une s quence de Pea Soup ressemble trangement ce qu aurait pu tre
34. c ur de la personnalit de Bob Gratton c est tout d abord au sein de la mouvance d colonisatrice que nous en percevons des cl s interpr tatives m me de fournir des explications pertinentes Nous chercherons donc voir comment ce personnage correspond au portrait dont il devait tre une caricature Notre propos n aura videmment pas la pr tention d valuer la pertinence d associer Qu b cois et colonis en g n ral mais simplement de montrer en quoi ces th ories peuvent aider faire la lumi re sur le ph nom ne Gratton Plus pr cis ment sur les intentions de d part de Pierre Falardeau Un aper u du Portrait du colonis Dans son Portrait du colonis et son Portrait du colonisateur Albert Memmi s est consacr montrer comment toute situation coloniale est une relation de peuple 61 peuple qui fabrique des colonis s tout comme elle fabrique des colonisateurs Le racisme est une composante essentielle toute situation coloniale Pour que la domination puisse perdurer le colonisateur doit se faire une image model e en fonction de ses propres int r ts conomiques du colonis qu il percevra comme paresseux l che faible et d pourvu de qualit s Mais surtout ces d fauts seront attribu s tous les colonis s comme s ils taient tous pareils ce qui m nera non seulement une d personnalisation ce point forte que l humain s
35. cr er une uvre racontant une version des faits inspir e par celle que lui aura fournie Francis Simard Tandis que ces jeunes hommes n taient souvent per us que comme de vulgaires terroristes et des meurtriers Pierre Falardeau a voulu montrer une r alit beaucoup plus complexe et nuanc e En racontant l histoire du huis clos de la cellule Ch nier durant la prise d otage de Pierre Laporte le cin aste a simplement voulu donner la parole ceux qu on n avait jamais cout et replacer ces v nements dans le contexte dans lequel ils ont eu lieu tout en rappelant par le fait m me le combat qui les motivait la lib ration l ind pendance du Qu bec Il a voulu montrer l tat d esprit de quatre gars d chir s devant la perspective de choisir entre le meurtre politique ou l chec de leur cause En mettant en images les 7 Organisation dont de son propre aveu il aurait aim faire partie mais il n avait pas t recrut parce qu il ne connaissait pas les membres l poque Voir Ren Boulanger Falardeau le combattant dans Normand Baillargeon dir Le cin ma politique de Pierre Falardeau dossier Bulletin d histoire politique vol 19 n 1 p 13 7 Mireille La France Falardeau persiste et filme Entretiens op cit p 196 37 v nements de la rue Armstrong avec un grand souci du respect des d tails qui lui avaient t fournis il a voulu montrer que l
36. d une prostitu e qui leur avait crit pour appuyer le projet Ce film l les gens lont vraiment port et pouss avant m me qu il existe Parce que c tait toujours refus on a publi le sc nario entre temps donc a s est lu et c est devenu un ph nom ne CP Quand les institutions refusaient ses sc narios est ce qu il modifiait ce qu on lui reprochait jusqu ce qu une version soit accept e ML Pierre disait tout le temps Il n y a que moi qui sait o le film s en va En m me temps 1l disait qu il tait tr s ouvert aux suggestions de tout le monde Mais quand tu es r alisateur il faut que tu apprennes toujours garder ton id e principale ne pas te faire bouffer par les 129 suggestions de tout le monde sur un plateau Il y en a du monde toutes les tapes Donc m me si les institutions lui disaient on n aime pas ci on n aime pas a ce n est vraiment pas l dessus qu il se fiait En fait ce qu il faisait c est qu il faisait lire ses sc narios par des gens en qui il avait confiance des amis moi des gens qu il aimait ou d autres m me peut tre qui pouvaient ne pas n cessairement aimer ses sujets Puis partir de l il pouvait changer des choses Mais je pense qu il n a jamais rien cout de ce que les institutions lui demandaient CP Alors il ne changeait jamais quoi que ce soit Mais pour Octobre il a qua
37. diff rents l ali nation se vivant donc quotidiennement la fois culturellement et conomiquement ou socialement Voir Annexe II entretien avec Julien Poulin pour obtenir de plus amples informations 30 Par exemple Falardeau affirme que Plus tard vers le milieu des ann es soixante dix quand je me suis mis travailler avec Julien Poulin la qualit sonore de nos films s est nettement am lior e Lui Poulin c est un gars de son donc l nos films reposaient autant sur la bande son que sur l image Voir Mireille La France Pierre Falardeau persiste et filme Entretiens op cit p 22 15 Ce m moire est divis en deux parties qui se compl tent l une crite et l autre consistant en un documentaire vid o intitul Continuons le combat montrant des images de combats de lutte le tout accompagn d une narration hors champ dans laquelle Falardeau plaque les th ories sur lesquelles repose son travail aux images tourn es au Forum de Montr al En somme par l entremise de ce m moire dont la partie crite a t termin e egz 31 x deux ans apr s le tournage du vid o Pierre Falardeau cherche montrer que La lutte n est pas un sport insignifiant la lutte est un mythe un rituel de la civilisation occidentale actuelle Adapt e la r alit sociale du Qu bec elle nous parle de nous m me La lutte est un rituel qui permet de r gler au niveau de l inconscient m
38. en vacances aux les de la Madeleine chez un ami J tais assis sur une chaise longue et l il y a un homme qui m approche J ai un trou de m moire pr sentement et je ne me souviens plus de son nom mais c est un homme tr s riche et influent il doit valoir deux milliards de dollars Donc il vient me voir avec son fils et il me confie poliment que son fils m imite Ensuite il dit son gar on de me montrer son imitation Le jeune se met dire estie de calice de tabarnak estie de calice de tabarnak estie de calice de tabarnak Ensuite il me demande s ils peuvent prendre une photo avec moi J accepte Moi je suis bouche b e et c est une fois qu ils sont partis qu on m a dit qui c tait Incroyable Ce que je voulais dire avec 138 tout a c est que c est tr s triste on fait un film comme Pea Soup qui parle d ali nation puis ensuite on continue avec Elvis Gratton o on veut traiter du m me sujet m me si c est d une mani re diff rente On veut aussi parler du Portrait du colonis essayer de faire quelque chose de dire regarde le bourgeois ou parce que c tait en r ponse au r f rendum qui dit non fais attention l int r t de quelqu un qui dit non ces gens l travaillent souvent pour leurs propres int r ts qui ne correspondent pas n cessairement aux int r ts des gens Fais attention a nous a toujours d sol s et je d
39. en sorte que ce personnage prenne une aussi grande place dans l imaginaire collectif Auparavant nous verrons quel point les fronti res entre la fiction que sont les uvres du cycle Gratton et la r alit sont tr s floues et perm ables 148 Voir George Privet Les Gratton 1 2 3 documentaires sous r alistes du Qu bec post r f rendaire dans Normand Baillargeon dir Le cin ma politique de Pierre Falardeau dossier Bulletin d histoire politique vol 19 n 1 p 45 54 75 Chapitre 3 Elvis Gratton figure d un d sir d tre grand Pour que le mythe litt raire soit informatif de la soci t dont il parle il doit recevoir une certaine ac 150 Ti confirmation des sciences sociales Joseph Yvon Th riault Les fronti res semblent bien floues entre fiction et r alit en ce qui concerne le personnage d Elvis Gratton Con u l origine tel que nous l avons vu comme une caricature d un fait social concret le message semble s tre perdu en cours de route et sa charge critique demeure largement incomprise Dans un article o il souligne l aspect documentaire sous r aliste des Gratton Georges Privet affirme que le fait que ces trois films aient fait l objet d reintements presque sans pr c dent quasi parodiques et aient cc 33 t d crits par tant de critiques comme insignifiants est la fois troublant et
40. est inimaginable mon p re devait se lever tr s t t le matin Parce qu on n avait pas de voiture il partait en autobus et il s en allait travailler au Canadian Pacific Le soir il revenait il soupait il repartait travailler au cin ma Il fermait le cin ma il revenait la maison puis il partait le matin au Canadian Pacific et a recommen ait C tait horrible Le pire dans tout cela et je sais que ce n tait pas tr s habile de ma part c est que je lui reprochais de parler en anglais au travail Mais au fond il ne pouvait pas gagner sa vie en fran ais c tait hors de son contr le Il faut dire que m me si ma grand m re paternelle tait une anglophone de l Irlande du Nord mon p re faisait quand m me l effort de nous parler en fran ais la maison ma m re et moi Parfois j essayais de parler de politique avec lui et il me demandait si j tais communiste cette poque l c tait grave puisqu on tait en pleine R volution cubaine Je m en souviens je l ai v cue avec mon p re On en regardait les images la t l vision et mon p re tait affol de voir a D j cet ge l j tais pro Castro donc il me traitait de communiste alors quand j ai commenc aller des allocutions des r unions et des rassemblements il tait renvers et a causait de grandes frictions entre nous Quand j ai commenc voter c tait triste parce que j allais annuler son vot
41. est de notre avis que ce passage de l article n est pas anodin d autant plus qu il s agit de la deuxi me fois que le sociologue parle de ce personnage dans ses ouvrages en lien avec l am ricanit la lumi re de la popularit de ce courant de pens e au sein de la soci t qu b coise post r f rendaire de m me que du succ s insoup onn et tout aussi incontestable des uvres du cycle des Gratton nous nous proposons d examiner l aide de certaines th ories de Joseph Yvon Th riault si et en quoi l on pourrait trouver un corollaire entre les deux ph nom nes dans le contexte proprement qu b cois dans lequel ils s inscrivent Ce faisant nous verrons aussi en quoi l on pourrait trouver dans la trame de l am ricanit une explication plausible et pertinente qui pourrait du moins en partie jeter un peu de lumi re sur la place pr pond rante qu aura pris ce personnage dans l imaginaire collectif qu b cois Elvis Gratton ou le reflet d un Qu bec am ricanis Dans la premi re partie de son ouvrage o il s vertue montrer les cons quences logiques de l am ricanit men e son paroxysme et des risques inh rents au consensus 20 Dans une conf rence prononc e dans le cadre de la Journ e mondiale de la francophonie Lise Bissonnette a d ailleurs dit que ce qu il y a de particulier et r v lateur dans le succ s extraordinaire remport par des vedettes qu b coises telles
42. et sa confiance Merci aussi mes coll gues et ami e s que j aurai eu la chance de c toyer durant mes ann es d tude au cycle sup rieur Merci Mme Jocelyne Gaumond M Robert Yergeau et au personnel du D partement de fran ais de l Universit d Ottawa pour leur grande patience et g n rosit mon gard M Marcel Olscamp pour ses pr cieux conseils Mme Lucie Joubert Mme Julia Drobinsky et Mme Dominique Lafon pour leur soutien en d but de parcours M Jo l Beddows Mme Lucie Robert M Denis Bachand et M Christian Milat pour leurs encouragements Merci toute l quipe de la R gie du cin ma du Qu bec Sylvie Potvin Myriam et Ronald Potvin de m me qu Marcel Hubert J aimerais aussi remercier Mme Manon Leriche et M Julien Poulin de leur grande g n rosit d avoir bien voulu m accorder plusieurs heures de leur temps si pr cieux afin de discuter ouvertement et en toute sinc rit Les propos qu ils ont bien voulu partager auront t d un immense apport au fruit de mes recherches Merci M Pierre Falardeau que j aurais h las bien aim rencontrer qui a laiss derri re lui des uvres qui ont t pour moi des plus stimulantes et enrichissantes analyser Finalement je dis merci mon grand p re Delphis et surtout ma grand m re Gabrielle Philippe qui aura t pour moi un mod le de force et de don de soi J esp re qu elle lira cette th se avec un sourir
43. faire passer par la porte de son bureau sans avoir recours un marteau de frappe pour d truire les murs De m me si dans Elvis Gratton II il devient propri taire d une limousine qui parle ce n est que pour en arracher une porte d s le d part en entrant en collision avec un v hicule immobile pour se livrer une guerre d injures contre la voix de la voiture ou tout simplement pour demeurer litt ralement prisonnier de l habitacle Puis m me s il a les moyens de se payer les plats les plus dispendieux ou exotiques lorsqu il est en tourn e dans le Elvis Gratton Around The World Tour c est toujours le bon vieux spaghatte avec une sauce base de soupe aux tomates Campbell s qui demeure son choix de pr dilection dans sa chambre d h tel ou m me lorsqu il visite D Bill Ce sch ma est repris dans la s rie t l Bob Gratton ma vie my life o Bob persiste vouloir aller manger dans un restaurant chic m me s il d teste toujours les plats gastronomiques qu il commande et qu il n arrive jamais se faire comprendre par le serveur Fran ais qui il demande parfois de lui emporter des pogos ou des onion rings S Coinc entre ce d sir obs dant de devenir autre et ses conditions de vie objectives tel que le colonis d crit par Memmi Bob Gratton se trouve dans un entre deux dans un no man s land ne sachant o se placer Encore une fois comme le dit si bien Memmi un
44. faisait aussi partie de l quipe interpr tant le r le d un d tenu dont la copine fait partie de la troupe en tourn e mais qui est priv de la voir puisque confin une cellule d isolement La rage et le d sespoir auront finalement raison de lui au point o il se tranchera les veines Toutes les passions se d cha nent durant la repr sentation des prisonniers se masturbant durant le num ro d une danseuse nue d autres violant une actrice dans les salles de toilettes puis un autre d tenu profitant de la repr sentation pour se costumer en femme dans les loges et s vader de prison en se faisant passer pour une com dienne Dans ce film dur et cru impr gn d un r alisme mordant Falardeau aura cr le microcosme d une soci t ali n e mais aussi explor les th mes de la libert de l emprisonnement du monde carc ral et des cons quences psychologiques de toutes les cha nes limitant la libert d un tre humain le tout pouvant mener la folie Un des dirigeants de la prison le dira lui m me dans toute relation de domination il importe que le ma tre laisse l esclave ou au domin une journ e ou quelques heures au moins une fois dans l ann e o toutes ses pulsions pourront tre d cha n es Une fois cette f te des fous ce carnaval termin le domin peut reprendre sa place docilement et la domination on 73 se vit plus facilement la soumission est de nouveau
45. franglais parler bilingue dont il est fier Bob n a pour interlocuteur tout d abord qu une femme qui parle bien peu et semble d pourvue de grande intelligence qui le laisse parler souvent sans rench rir de m me que son beau fr re M o gr ce qui il a toujours le beau r le puisque les paroles de celui ci restent presque toujours inaudibles en raison du cigare qu il garde coll ses l vres Et pourtant cet homme qui marmonne devient souvent le traducteur de Bob C est lui qu il demande de s adresser aux journalistes japonais que Bob ne comprend pas durant la conf rence de presse suivant sa sortie de l h pital dans Miracle Memphis c est lui qui traduit pour Bob les propos de ses fans issus de communaut s culturelles ou d un handicap rassembl s pour une s ance d autographe la fin du m me film C est aussi M o qui devient l animateur d une mission r unissant des intellectuels la radio de Radio Cadnas et qui semble les comprendre et tre compris d eux malgr le fait qu ils disent tous n importe quoi M o est en somme un missaire de 71 L avaleur de couteaux survit par exemple au fait que Bob rebranche un couteau lectrique au moment m me o il l a enfonc dans la gorge ou encore que Gratton lui ass ne un coup de poing dans le ventre qui fait clater en mille morceaux la lampe fluorescente qu il a ins r e au fond de sa trach e etc 105
46. j arriverais pour tourner une dinde congel e puis dire bon action je n aurais pas t capable de faire a Je pense que c tait vrai C tait inconcevable pour lui de s investir dans ce genre de choses En m me temps il y a d autres r alisateurs qui voient a diff remment qui peuvent avoir raison aussi Parfois tu peux apprendre ton m tier ou peut tre que a peut t amener ailleurs mais enfin il ne voulait pas faire a CP Concr tement comment est ce qu il faisait pour subvenir ses besoins durant les longues p riodes o il ne travaillait pas ML Il tait d brouillard Premi rement on avait un niveau de vie assez modeste On habitait dans un appartement on tait plus l troit on avait une vieille voiture et on n avait pas de grosses d penses Pierre faisait toutes sortes d autres choses Il donnait des conf rences parfois il acceptait de le faire gratuitement en change d un sandwich quand les coles ou organismes n avaient pas de budget pour le payer et il n gociait son cachet il se d brouillait Il arrivait faire face aux d fis avec de petits moyens C est s r qu il y a eu des p riodes plus creuses mais on n a jamais manqu de rien on a 128 eu du chauffage et de la nourriture Bien s r il y a plein d artistes qui ont des niveaux de vie plus lev s qui partent en vacances deux fois par ann e qui ont des voiture
47. le documentaire mort 1972 qui marque le d but de la collaboration de Pierre Falardeau avec Julien Poulin dans ses uvres cin matographiques puisqu il a d faire appel l expertise de son camarade en cours de route lorsqu est venu le moment du montage sonore de ce film qu il avait commenc cr er avec Louis McCumber Dans le cadre de ce court m trage Pierre Falardeau est all tourner au Parc Belmont un c l bre parc d amusement aujourd hui disparu situ dans le Nord de Montr al et appartenant au p re de Pierre Elliott Trudeau Aux images montrant le bonheur insouciant des familles dans les man ges jouant des jeux dans des kiosques pour gagner un ours en peluche et assistant aux 4l I disait d ailleurs cet effet que la cam ra repr sentait un outil plus facile que le crayon pour lui puisque a ne prend pas beaucoup de talent contrairement sa conception de l criture voir Continuons le combat version comment e Le magra version comment e Ibid Voir mort version comment e 19 spectacles d avaleurs de feu lanceurs de couteaux ou autres prouesses carnavalesques Falardeau a juxtapos des images de cochons men s l abattoir Le tout accompagn d une narration hors champ de la part du cin aste La mort est omnipr sente dans ce film autant dans les images sanglantes des cochons agonisants que chez ces foules fr quentant le Parc Belmont dans la p
48. les foules un sergent instructeur qui hurle ses ordres tue t te terrorisant Falardeau et Poulin et qui est Ibid 5l Les r alisateurs notent d ailleurs quel point la ressemblance est consid rable entre ce moment du documentaire et une s quence dans Elvis Gratton XXX o M o anime une mission de radio dans laquelle il discute de l anti intellectualisme primaire du peuple qu b cois avec un panel d intellectuels et o l on saisit tr s bien la charge critique du milieu universitaire et artistique qui s y trame Les anecdotes et faits rapport s de ce r cit ont t tir s de la version comment e de Le magra 22 l origine du titre du court m trage Bref tout tait en place pour montrer aux spectateurs des images in dites Ainsi lorsque l cole de police a eu vent des intentions r elles des jeunes cin astes les responsables ont tout fait pour emp cher la diffusion du film allant m me jusqu les mettre en demeure Mais Julien Poulin et Pierre Falardeau ont tout de m me r ussi distribuer leur film ill galement en fondant leur propre petite maison de production Pea Soup films et en faisant la promotion clandestine de leur uvre dans les c geps universit s et en placardant des affiches qu ils avaient faites eux m mes un peu partout Montr al Ainsi avec des moyens tr s rudimentaires ils ont r ussi cr er une uvre qui a t vue par plusieurs qui aura r u
49. m trage Th r se aspire tre en mesure un jour de pr parer elle m me un p t chinois M man parle sa dinde et fait le lavage de Rod son fils bien aim R jean profite du r gime d assistance sociale et trompe sa femme Th r se P pa parle ses vidanges R nald demeure g rant de caisse populaire etc En somme m me si la soci t change autour d eux ils ne sont aucunement habit s par le d sir de faire de m me Tandis que Bob Gratton on l a vu compte non seulement plonger bras ouverts et profiter fond de tout ce que l hypermodernit a lui offrir mais il en arrive m me se hisser au sommet et influencer l opinion publique l aide d un empire m diatique gr ce auquel il soumet le Premier ministre de la province ses propres volont s Gratton sort de sa cuisine de banlieue et des plages de Santa Banana pour exporter ce qu il repr sente et se faire aduler partout dans le monde afin de revenir au Qu bec en tant qu enfant prodigue tandis que les Par demeurent anonymes ou au mieux participent des missions qu b coises telles que La guerre des clans ou Tous pour un La petite vie rit entre autres des Qu b cois du culte qu ils vouent aux vedettes et au r ve am ricain mais Elvis Gratton montre quelles sont les cons quences de ces id aux men s leur paroxysme par quelqu un qui les incarne Mais il y a sans doute un parall le faire une signification voir d
50. missions r alis es par Radio Cadnas de peur de perdre ses subventions gouvernementales Malgr tous les efforts d ploy s au fil du temps Bob Gratton n a jamais r ussi devenir compl tement autre Robert s est transform en Bob et Bob en Elvis mais il n a su se d partir du Gratton en lui Il a pu tout mettre en uvre tenter d abandonner sa religion sa langue et sa culture en voulant adopter celle de l autre mais n a r ussi qu en partie S il a pu remplacer les personnages de sa cr che par des statues d Elvis les sacres n ont quant eux pas quitt son vocabulaire S il a voulu parler anglais et y a travaill il n a pourtant atteint que la ma trise du bilingue ce qui renvoie tel que le soulignait Memmi la ma trise parfaite d aucune des deux langues Puis bien qu il veuille montrer qu il a de la classe et qu il peut s adapter aux go ts du jour bien qu il trouve les moyens financiers pour se procurer des produits de qualit et tout ce qu il veut il ne sait jamais ma triser quoi que ce soit n a jamais les moyens 67 de ses ambitions Si dans Elvis Gratton XXX il peut se procurer une bouteille de whisky de 25 ans qui lui a co t un bras ce n est que pour le noyer dans du diet Pepsi et ben de la glace s il peut s acheter un fauteuil ondul de style post moderne il ne trouve pas le moyen de le
51. mythe de la fronti re qui au contraire de ce que pourrait laisser penser le mot fronti re n est pas dans les soci t s neuves une cl ture mais un appel au d passement au d placement continuel de la fronti re L am ricanit c est enfin l id e d une soci t sans limite o tout est possible car l tre humain se serait mancip du poids de la tradition et de la m moire En somme il montre comment l am ricanit qu b coise se traduit non seulement par un refus de penser le Canada fran ais cette petite soci t qui tait consciente de sa vuln rabilit 192 Notons que dans un effort d viter tout anachronisme nous utilisons parfois le terme Canada fran ais lorsqu il est question du texte d Aquin crit en 1962 donc pr c dant le moment que l on d signe commun ment comme celui de rupture du Canada fran ais survenu lors des tats g n raux du Canada fran ais en 1967 tandis que le texte de Th riault crit r cemment s inscrit r solument dans un souci d analyser a fortiori le cas complexe du Qu bec Mais il se pourrait tr s bien que ce d sir d tre grand ne soit pas uniquement l apanage des Qu b cois et soit perceptible au sein des communaut s francophones minoritaires de partout au Canada Voir Jean Fran ois Laniel Pour qui nos lites parlent elles D un besoin fondamental des petites soci t s Journal La Rel ve vol 2 n 2 hiver
52. o il interpr te son succ s Mets ta main dans mes shorts pour devenir propri taire d un vaste empire m diatique Des journaux des stations de radio des magazines et surtout Radio Cadnas oui il y a vraiment un peu de tout dans l empire Gratton Media une filiale de Gratton International Corporation et Bob apprendra tr s rapidement tous les rouages de la convergence dont il dit que c est comme une pompe marde tu pars la pompe apr s a a marche tout seul tant qu y a d la marde pomper estie a pompe Il comprend aussi sans doute plus que jamais pourquoi son agent D bile lui a d j dit qu avec l image tu contr les le monde Ce contr le il l exercera donc merveille autant dans ses nouvelles fonctions de dirigeant d empire m diatique que dans sa volont de redorer son image en embauchant celui 1S Voir Ren Boulanger Le monde selon Elvis Gratton op cit p 20 24 entre autres afin d obtenir un bref aper u du sort qu auront r serv s les critiques cette uvre Gilles Archambault du journal Le Devoir aurait t selon Falardeau l un des seuls d fenseurs du film 16 Elvis Gratton XXX la vengeance d Elvis Wong r alis par Pierre Falardeau Christal Films 2004 De plus le slogan de Gratton Media sera N importe o n importe quand n importe quoi n importe comment U Elvis Gratton II miracle Memphis r alis
53. ou encore manipuler du ruban adh sif en tentant d emballer le cadeau de Linda ou m me attacher son costume d Elvis dans Pas encore Elvis Gratton 1 Cette s quence n est pas sans rappeler le film Les vacances de M Hulot du r alisateur Jacques Tati un exemple de comique visuel r ussi pour lequel Pierre Falardeau et Julien Poulin avaient une grande admiration Voir Annexe II entretien avec Julien Poulin pour obtenir de plus amples informations au sujet des r alisateurs qu ils consid raient comme leurs ma tres 70 les difficult s ne font que s aggraver dans les deux longs m trages subs quents tel que d montr pr c demment Il en est de m me dans la s rie t l Bob a des probl mes avec sa tondeuse les ordinateurs la caisse enregistreuse et la machine peanuts de son garage avec un syst me d alarme ou encore avec sa voiture Mais paradoxalement malgr cet exc s de d sirs qu il ne peut ma triser et cette maladresse qui l habite il persiste chez Bob Gratton un sentiment extr me de confiance en lui m me En effet m me s il est gauche maladroit d pourvu de talents et de qualit s il a une confiance aussi d mesur e que ses d sirs Confiance en lui m me mais aussi confiance aveugle dans les autres notamment ceux qui se servent et profitent de lui En effet Bob signe le contrat que lui pr sente D bile dans Miracle Memphis sans m me l avoir lu sans dou
54. parfaite 7 Pierre Falardeau La libert n est pas une marque de yogourt op cit p 140 On pense notamment aux com diens Luc Picard Yves Trudel Luc Proulx Denis Trudel et Beno t Dagenais 73 On retrouve ainsi le m me sch ma que Falardeau avait pr c demment voqu dans la majeure partie de ses uvres que ce soit sous forme d un parc d amusement d un combat de lutte ou d un rituel annuel au Ghana 34 En 1992 Pierre Falardeau a replong dans le monde du documentaire mais cette fois avec la complicit de Manon Leriche qui il s est joint pour cr er Le steak Ce projet se voulait au d part une uvre de fiction par Manon Leriche qui s inspirant d une nouvelle de Jack London intitul e Une tranche de bifieck voulait crire l histoire d un vieux boxeur aguerri qui perdait un combat contre un jeune parce qu il tait trop pauvre pour se payer un repas de qualit un steak qui lui aurait fourni l nergie n cessaire avant son combat Toutefois la r alit a rapidement pris le dessus lorsque le couple a appris que le boxeur Ga tan Hart s appr tait revenir dans l ar ne pour un ultime combat apr s six ans d absence et qu il se battrait contre un jeune qui il lan ait cet avertissement lors d une conf rence de presse Toute ma vie j ai mang d la marde J ai mang du balon d la soupane du macaroni C est pas to p tit criss qui vas m enlever
55. pourrait rendre le propos encore plus clair par la fiction C est la grande aventure des Elvis Gratton qui d buterait suite cette r flexion Mais avant ils se sont lanc s dans une derni re collaboration documentaire Speak White 1980 Dans le cadre de ce projet les cin astes ont obtenu le soutien de l ONF qui leur a fourni un salaire de m me que les ressources n cessaires pour le montage et pour Pierre Falardeau a dit cet effet qu ils ont constat que le monde veulent pas voir des documentaires ils aiment mieux le cin ma de fiction dans le but de rejoindre le monde on s est mis faire de la fiction Voir Pea Soup version comment e de m me que l Annexe I entretien avec Manon Leriche Jbid version comment e 65 Nous ne nous attarderons pas d crire les films qui constituent la s rie des Gratton puisque nous traiterons exhaustivement de ce sujet dans les prochaines pages Toutefois titre de rep res nous mentionnerons les ann es de cr ation de toutes les uvres de Falardeau dans lesquelles apparaissent le personnage d Elvis Gratton tout d abord les courts m trages Elvis Gratton 1981 Les vacances d Elvis 1983 et Pas encore Elvis Gratton 1985 Elvis Gratton pr sident du comit des intellectuels pour le NON 1995 suivi des longs m trages Elvis Gratton II miracle Memphis 1999 et Elvis Gratton XXX la vengeance d Elvis Wong 2004 De plus il e
56. que j pense que quand t arr tes de r ver t arr tes de vivre tout simplement C est finalement en 1994 que Pierre Falardeau a pu tourner Octobre ce film qui lui tenait tant c ur et qui s av rerait selon certains la plus achev e de toutes ses uvres Au 76 C est notamment ce qu en a dit Manon Leriche dans un extrait d entrevue pr sent dans le documentaire Pierre Falardeau 36 fil du temps Francis Simard lui a racont en d tails son exp rience au sein de la cellule Ch nier du FLQ comment lui m me et ses amis Bernard Lortie et Paul et Jacques Rose en sont venus enlever Pierre Laporte comment ils ont v cu la semaine o ils se sont soudainement transform s en ravisseurs pour le bien d une cause en laquelle ils croyaient sinc rement au point d tre pr ts y sacrifier leur vie Cause pour laquelle ils en sont venus commettre un meurtre politique Les v nements d octobre 1970 ont laiss des plaies b antes dans la conscience collective des Qu b cois Loi sur les mesures de guerre terrorisme prises d otages et ex cution de l un d entre eux d autant plus que c est le vice premier ministre de la province tant de situations qui ne s taient jamais vues au Qu bec de m me qu un niveau de violence in dit depuis l insurrection des Patriotes Pierre Falardeau s est toujours senti interpell par l histoire des felquistes et a voulu
57. que le Cirque du soleil et Robert Lepage c est justement que les uvres qu ils cr ent s expriment par les images et non par la langue fran aise et une culture dans laquelle elle serait ancr e Lise Bissonnette Langue et culture un d tachement tranquille conf rence prononc e l Universit d Ottawa 19 mars 2010 71 Joseph Yvon Th riault Le d sir d tre grand loc cit p 71 97 entourant ce concept au Qu bec Joseph Yvon Th riault cite Elvis Gratton comme exemple Premi rement le sociologue tient pr ciser que bien que l am ricanit ne soit pas l am ricanisation tel que tiennent aussi toujours le souligner les tenants de ce courant de pens e dans les faits concrets elle est indissociable des tats Unis puisque quand l am ricanit qu b coise tente d extirper ce qui n est pas am ricain de l am ricanit elle accouche d une vision radicale qui n est l exp rience effective d aucune soci t Tel que d crit ci dessus on trouverait donc dans cette pens e une tentative de se lib rer d un pass collectif jug contraignant afin de concevoir l individu comme un tre surgi de nulle part qui serait libre d aller l o le m neraient ses d sirs L tre am ricain embrasserait pleinement l hypermodernit et l absence de balises qui la constitue Mais surtout 1l vibrerait la promesse du succ s accessible tous dans le
58. rec le de nombreux paradoxes 18 Pierre Falardeau joue respectivement le r le du photographe sympathique aux opinions politiques de Bob celui du preacher am ricain qui chante et danse la t l vision de Santa Banana et celui d un figurant dans la piscine municipale qui se prom ne en arri re plan avec un chapeau de paille et un radeau gonflable autour de la taille dans les trois courts m trages Elvis Gratton Les vacances d Elvis et Pas encore Elvis Gratton De plus on peut entendre la voix du cin aste dans Pas encore Elvis Gratton lorsqu il crie Vas y mon Bob pendant que Gratton d cide d impressionner la galerie en pr parant son plongeon du haut du tremplin 17 Voir l Annexe I entretien avec Manon Leriche 83 semblent on ne peut plus claires en choisissant de s immiscer de fa on tr s vidente dans les films la fin de Miracle Memphis une s quence montrant une s ance d autographes qu accorde Gratton une foule en liesse dans un centre commercial m ne une interruption des aventures du personnage pour faire place une intervention de Pierre Falardeau et Julien Poulin Tel que nous l avions observ dans le deuxi me chapitre on retrouve les deux hommes dans une salle de montage et on assiste leurs questionnements leurs h sitations Par le dialogue qui prend place entre eux les cr ateurs expriment la fois leurs doutes quant une fin appropri e donner au film et leur grand
59. refus de la part de ONF qui ils avaient demand d emprunter une cam ra afin de tourner des images un peu partout dans la province durant une ann e enti re ils se sont procur s leur propre quipement et se sont lanc s leur compte dans cette grande aventure La pauvret inh rente de telles conditions de travail aura toutefois t synonyme de la plus grande libert cr atrice dont ils auraient pu r ver Ainsi ils ont pu se d placer partout o ils le voulaient en Beauce dans la C te Nord dans les quartiers populaires de l Est de Montr al tout comme dans les cossus Westmount et Ville Mont Royal 58 Sauf avis contraire les d tails citations et anecdotes ici rapport s quant au tournage et au montage de Pea Soup sont tir s de la version du film comment e par les r alisateurs Ils b n ficiaient toutefois d un soutien ponctuel de Robert Forget du Vid ographe 25 Par ce film rempli de photos de familles d images tourn es dans les usines les ruelles les maisons montr alaises les tavernes et autres lieux populaires ils ont voulu peindre un tableau de la r alit des Qu b cois de la beaut de l h ritage et de la solidarit qui les unit mais aussi de l ali nation qui les afflige Tel que le titre inspir du po me du m me nom de Gaston Miron le laisse deviner la soupe aux pois tant un met traditionnel canadien fran ais Falardeau et Poulin cherchent montrer que ce peu
60. relation des plus complexes qu a entretenue Conan Doyle avec son c l bre personnage voir Maxime Pr vost Compte rendu de Bayard Pierre L affaire du chien des Baskerville COnTEXTES Notes de lecture mis en ligne le 10 juillet 2008 URL http contextes revues org document2783 html Consult le 15 mars 2009 166 Tel que le souligne Maxime Pr vost dans un compte rendu critique de cet ouvrage cette relation empreinte d ambigu t entre Conan Doyle et Sherlock Holmes s apparente celle qu auront entretenue Herg avec Tintin Maurice Leblanc avec Ars ne Lupin et Simenon avec Maigret Voir Ibid 82 f Des tres fictifs qui en viendraient ainsi en entre les dimensions du r el et du ficti quelque sorte prendre vie faire partie de l existence des vivants au m me titre qu un humain en chair et en os Il est de notre avis que cet exemple du complexe de Holmes voqu par Pierre Bayard ressemble en plusieurs points au ph nom ne Gratton et la lutte qu ont livr e les cr ateurs contre un personnage dont la force les a rapidement surpass s En effet ce complexe de Holmes semble affecter Pierre Falardeau dans ses liens entretenus avec Gratton Les interventions du cin aste au sein m me des uvres semblent constituer une certaine tentative de reprise de contr le sur un personnage qui devenait un h ros reconnu et appr ci beaucoup plus et diff remment que ses cr
61. serait n ce que Th riault d crit comme un d sir 1 Thid p 98 PT Joseph Yvon Th riault Le d sir d tre grand loc cit p 69 94 d tre grand ressenti par cette petite soci t qu est le Qu bec Petite soci t qu il d crit la suite de Kundera comme se distinguant d une grande par la conscience de sa fragilit donc par le fait de savoir que sa survie n est acquise en aucun moment Selon lui ce d sir d tre grand s est manifest tout d abord au cours de la R volution tranquille v nement dont il met l hypoth se qu il pourrait se saisir comme fatigue d tre petit ou encore comme sur valuation d lirante de sa r ussite dans le regard de l Autre Mais surtout il avoue que cette fatigue d tre petit ou ce d sir d tre grand je les ai trouv s particuli rement exacerb s dans la pens e de l am ricanit qu b coise cat gorie interpr tative dominante du Qu bec des ann es 1980 et 1990 Tout en pr cisant que l Am rique de l am ricanit n est pas tout fait l Am rique tats unienne cet empire qui am ricanise le Qu bec et la plan te enti re il d finit l am ricanit comme suit l Am rique de l am ricanit c est le culte de la soci t neuve sans filiation surgie de nulle part c est l exaltation de l errance du m tissage du renouveau continuel c est le
62. suite c est ce qui en est rest Les gens ne retenaient que les s quences dr les comme celle de la chaise sur la plage C est s r que c tait comique mais on aimait bien quand quelqu un nous arr tait sur la rue pour nous dire qu il avait aim la sc ne de la s ance de photos par exemple Pour nous Elvis Gratton c est une caricature On a toujours admir le travail de Chapleau c est fort la caricature c est extraordinaire Mais d une caricature de Chapleau par exemple on ne retient pas un petit d tail comme un chapeau ou les yeux d un politicien on regarde et on voit tout de suite l ensemble le portrait global Malheureusement avec Gratton c est tout le contraire les gens ne retiennent que les gags que des d tails Par exemple un jour j tais dans un jardin communautaire avec un ami Je jardinais tranquillement dans un bel environnement puis l il y a une femme qui vient me voir avec son fils qui devait avoir environ sept ans Elle me dit excusez moi Excuse moi Bob mon gar on voudrait savoir si tu sacres de m me tout le temps dans la vie Bon il me semble que normalement n importe quelle m re devrait tre capable premi rement de r pondre une question comme a son enfant et deuxi mement de se dire que ce n est peut tre pas une bonne id e de d ranger un inconnu pour lui poser une telle question Une autre anecdote du m me genre j tais
63. tant qu acteur Pour obtenir de plus amples informations au sujet de ce moment de rupture voir Mireille La France Falardeau persiste et filme Entretiens op cit p 132 134 de m me que l Annexe I entretien avec Manon Leriche De plus il est noter que Julien Poulin a tout de m me collabor aux premi res moutures du sc nario d Octobre voir Mireille La France Ibid p 188 Sauf avis contraire cette citation de m me que toutes les anecdotes au sujet du tournage et de la diffusion de ce film sont tir es de la version avec commentaires du r alisateur de Le temps des bouffons 30 obtenir le soutien de ONF pour rassembler une petite quipe et avoir acc s l quipement n cessaire au tournage Gr ce sa conjointe Manon Leriche qui s est fait passer pour une recherchiste tudiante afin d obtenir la permission des responsables de l v nement pour avoir acc s au lieu et y effectuer un tournage il a r ussi s immiscer l o peu de gens ont acc s et en diffuser des images En visionnant ce film on comprend rapidement que ce sont les c l brations d un club tr s s lect constitu d une lite issue du monde des affaires des finances de la politique et du milieu juridique de partout au Canada Ce film commence avec des images tir es des Ma tres fous que Pierre Falardeau avoue avoir vol es Jean Rouch dans lesquelles on assiste un rituel qui a lieu un jour par ann
64. th ories de Pierre Bourdieu que l exemple de Conan Doyle vient d ailleurs d mentir selon lui Maxime Pr vost montre comment Conan Doyle aimait prendre part active aux grands d bats de sa soci t et s exprimait fr quemment sur la place publique notamment dans les journaux au sujet de toutes les questions pouvant l interpeller En somme le fait de faire revivre Sherlock Holmes apr s quelques ann es d absence aurait permis son auteur de conserver l autorit et le prestige n cessaires pour continuer faire entendre sa voix et tre per u comme un valeureux interlocuteur m me d exercer une influence sur les d bats dans lesquels il prenait position Voir Maxime Pr vost La signature de l homme d honneur Consid rations sur Conan Doyle et Pierre Bourdieu nalyses En ligne Dossiers H ro sme et litt rature crivains h ro ques du long XIXe si cle mis jour le 81 ans plus tard le roman Le chien des Baskerville dont l action se d roulait dans un temps fictif pr c dant la mort du d tective Ensuite trois ans plus tard par un proc d tout aussi irr aliste que la mani re spectaculaire par laquelle Holmes avait p ri on apprit dans The Return of Sherlock Holmes que le d tective n tait en fait jamais vraiment mort mais qu il avait tout simplement choisi de d jouer son ennemi en se faisant passer pour disparu Ainsi tout tait rentr dans l ordre les lecteurs pouvaien
65. tristesse et une grande r volte Je n aime pas la situation de mon p re qui pour moi est extr mement triste Ce n est pas possible de voir comment cet homme l est trait J ai t extr mement r volt et plus j tais r volt face sa situation plus il se sentait loign de moi Mon p re tait un homme tr s complex donc le fait que j tudiais au coll ge a accentu cet loignement entre nous Jamais cet homme ne m a demand d ouvrir un de mes livres ou un bulletin J aurais tellement aim que mon p re s int resse ce que je faisais qu il m encourage Mais au fond il devait tout de m me tre content je pr sume Une anecdote mon p re devait occuper deux emplois pour boucler les fins de mois Il travaillait dans les hangars au Canadian Pacific C tait un travail manuel tr s prouvant Il tait tr s petit tr s maigre et il arrivait toujours la maison gel par le froid Puis et c est tr s ironique tant donn le m tier que je fais maintenant il travaillait aussi comme placier dans un cin ma anglais Placier comme dans Cin ma Paradiso Parfois il m amenait avec lui son travail Il portait un petit costume un uniforme de placier Je me souviens j tais plus grand que lui m me quand j tais jeune et il tait tr s fier de me pr senter la candy girl Il me faisait offrir une barre de chocolat ou des bonbons Je sais qu il tait fier de moi Mais c
66. une toune la James Brown moi les tounes en anglais je trouve a niaiseux J ha s a la musique am ricaine j ha s a on comprend rien puis ils disent juste des niaiseries quand on comprend Alors il a dit son concepteur on met n importe quoi Il a pris la circulaire Provigo il a num r ce qu il y avait dedans chicken legs etc puis c est ce que a a donn Mais la chanson est hilarante c est bon Alors apr s a il a dit tu mets n importe quoi tu mets de la marde puis a donne les tounes qu on entend aujourd hui Pierre tait tellement libre dans sa fa on de parler et de faire les choses que c est certain que a heurte parfois Ce qui est int ressant c est que les gens disent toujours que les Gratton c est mauvais vulgaire etc et que c est parce que Pierre les aurait fait pour faire de l argent et financer ses autres films Mais Pierre au contraire partir du moment o il s assoyait avec son stylo pour les deux autres Gratton partir du moment o il a d cid de ses sujets le deuxi me c est de montrer une star la C line Dion ce que a fait et ce que tu peux faire avec tandis que le troisi me c est une critique des m dias et bien il avait du plaisir faire a Le troisi me Gratton a probablement plusieurs d fauts comme tous ses films d ailleurs mais il y a quand m me des bons moments Pourtant ce film a t t
67. 108 T est noter toutefois que cette s quence rev t une certaine ambigu t ayant des allures de r ve de songe collectif Avec la fum e qui entoure Bob le fait qu il porte maintenant un costume bleu bien qu on l ait vu auparavant dans son cercueil v tu de rouge et le caract re tout fait surnaturel de l v nement plusieurs l ments sont r unis pour porter croire qu il ne s agirait que le fruit de l imagination des protagonistes r unis au cimeti re Mais videmment il n en est rien tel que nous l apprend Miracle Memphis 51 m trage en 1985 Tandis que ces films ont connu un succ s extraordinaire aupr s du public qu b cois la vid ocassette d Elvis Gratton rappelons le ayant t la plus emprunt e dans les clubs vid o de la province durant des ann es l accueil des critiques et des institutions a t tr s mitig Bien que le premier film ait remport le Prix Genie pour le meilleur court m trage en 1983 de m me que le Grand Prix au Festival de Lille dans la cat gorie du meilleur court m trage de fiction en 1982 le duo de cr ateurs s est pourtant heurt des critiques tr s dures au point o ils ont d essuyer un refus de la part des organismes subventionnaires lorsqu ils ont demand les fonds n cessaires pour r aliser Les vacances d Elvis Gratton Mais tandis que certaines critiques reprochaient ces films leur grossi ret voire de s identifier ple
68. 2009 p 138 143 Il a d ailleurs crit cet effet Donc j ai fait un film sur une star rock pur produit de consommation de masse qu on utilise pour vendre n importe quelle saloperie de produit En vieux documentariste ind crottable j ai choisi d utiliser de vrais produits pour accentuer le r alisme de mon film Plus tordu encore j ai voulu faire un film anti placement de produit avec l argent du placement de produit J ai voulu d noncer la publicit avec largent de la publicit a ne vous a pas plu ch re Madame cette tonne de papier de toilette Cascades sur le joli tapis de Bob Gratton Vous trouvez a grossier Moi aussi Et c est pourquoi j ai offert mon film aux placeux de produits Tout mon film Voir p 140 141 174 Dans un m me ordre d id es Pierre Falardeau a aussi confi Ren Boulanger sa d ception au sujet des critiques qu on lui a faites entre autres pour La vengeance d Elvis Wong en affirmant que dans le r el t as les fr res R millard qui ont fait fortune dans les vidanges et qui ach tent TQS un poste de vidanges Et on m accuse apr s a de charrier Voir Le monde selon Elvis Gratton Entretiens Qu bec ditions du Qu b cois coll Grands entretiens 2009 p 42 Il faisait ainsi r f rence au fait que Gratton propri taire de T l gouts a proc d tout naturellement l achat d un empire m diatique comme s il y avait un lien
69. 2010 p 1 4 5 193 Thid p 73 1 Thid p 70 1 Ibid 1 Jbid p 72 PT Ibid 95 et qui agissait de mani re d fensive pour pr server sa langue et assurer sa survie mais aussi plus largement comme un refus de reconna tre sa condition de petite soci t Dans la foul e de cette fatigue d tre petit menant ce d sir d tre grand manifest entre autres mais non strictement par l am ricanit le Qu bec en serait venu selon le sociologue non seulement vouloir se hisser au rang des grandes nations et de l universel mais le ferait in vitablement en se voyant et en mesurant la grandeur de ses r ussites l aune du regard de l autre Il affirme cet effet que pour sortir de la d valorisation dans laquelle l histoire dominante les maintient les petites cultures sont appel es valoriser en leur sein les crit res de l Autre ce qui conduit ultimement la fatigue culturelle c est dire ne plus assumer sa culture comme fait global l ouvrant par le fait m me sa d liquescence La sur valuation d lirante c est l envers de l autod valuation mais un envers qui fragilise la petite culture car elle n est m me plus prot g e par l affirmation particularisante qui accompagnait son autod valuation C est ainsi que tel qu nonc par Th riault dans la continuit des hypoth ses mises par Aquin l on trouverait chez les Qu b
70. 3 janvier 1986 p 44 112 Il y a un jeu vident et assum avec la temporalit o les cr ateurs se sont amus s faire comme s il ne s tait coul que quelques heures et non pas plus de dix ans entre la mort et r surrection de Bob et son r veil l h pital On explique le changement d apparence de Bob par un vieillissement pr matur et acc l r puis on fait comme si sa mort tait vraiment survenue la veille en situant toute l action au moment pr sent 52 lorsque Bob d cide d offrir de la boisson son vieux voisin de chambre comateux que prennent place les v nements qui changeront le cours de sa vie Il d branchera les tubes des appareils respiratoires de l homme pour que M o y verse un drink mais ce faisant le patient tombera en arr t respiratoire Tandis que c est M o qui r parera les dommages caus s par son beau fr re en rebranchant les tubes c est Bob qui sera debout pr s du vieil homme qui reviendra la vie juste temps pour que l infirmi re entrant dans la chambre croie avoir assist un miracle ce qui incitera Bob affirmer M o que des miracles on va en vendre en tabarnak Et c est ce qu il fera En effet dans ce long m trage Bob sera recrut par un agent am ricain ayant sans doute flair la bonne affaire que pourrait repr senter un ressuscit faiseur de miracles venu le chercher en plein c ur de la for t pendant qu il tait par
71. Canadiens fran ais sont ils des colonis s dans Portrait du colonis Montr al ditions L tincelle 1972 p 138 185 Thid p 139 91 Mais malgr l omnipr sence de ce courant de pens e au Qu bec qui perdura durant plusieurs ann es sa popularit s effrita au fil du temps pour plusieurs raisons si bien qu il se trouve aujourd hui bien peu de penseurs qui s y int ressent Nous nous retrouvons donc devant une situation bien particuli re un cin aste cr e un personnage se voulant une caricature d un Qu b cois colonis Contre toutes ses attentes les Qu b cois adorent ce personnage qui se voulait pourtant d testable Pourquoi en est il ainsi Pierre Falardeau qui n h sitait jamais dire que les Qu b cois taient colonis s et le seraient toujours jusqu ce qu ils se lib rent par l ind pendance y voyait surement la preuve du bien fond de sa critique En somme le succ s d Elvis Gratton s expliquerait tout simplement par le fait que les Qu b cois sont bel et bien colonis s Georges Privet semblerait adh rer lui aussi cette hypoth se allant jusqu faire des Gratton des documentaires sous r alistes Il est toutefois permis de penser que ce postulat m rite d tre nuanc Apr s tout d autres th ories ont aussi tent d expliquer la situation particuli re dans laquelle les Qu b cois se trouvaient et ce qui rendait leur destin collectif
72. Doyle a d cid de passer l acte et de commettre l irr parable il donna la mort son d tective en le faisant dispara tre dans les chutes de Reichenbach apr s lui avoir invent un ennemi redoutable le professeur Moriarty dont la ruse et la superpuissance vint bout de l intelligence jusqu pr sent invaincue du h ros S ensuivit ainsi tel que d crit par Bayard un v ritable deuil collectif D s la parution du Strand Magazine dans lequel tait publi ce texte une foule nombreuse envahit les rues de Londres Les gens v tus de noir pleuraient la mort de leur h ros Conan Doyle re ut des lettres de lecteurs de partout au monde dont certaines contenaient m me des menaces de mort La fr n sie et la pression populaire fut si grande que l auteur succomba ventuellement et fit rena tre le d tective de deux mani res Tout d abord en publiant six 164 En fait dans un article sur Conan Doyle Maxime Pr vost met une hypoth se voulant que l auteur aurait fait rena tre de ses cendres le c l bre d tective auquel il tait d sormais irr m diablement associ non seulement en raison de la pression populaire et des profits financiers qu il savait pouvoir tirer de nouvelles uvres de Holmes mais aussi peut tre en partie pour se concilier la faveur publique c est dire pour maintenir son ascendant populaire et partant son influence politique et intellectuelle l aide de
73. Elvis Gratton mythe et microcosme C line Philippe Th se soumise la Facult des tudes sup rieures et postdoctorales dans le cadre des exigences du programme de ma trise en lettres fran aises D partement de fran ais Facult des Arts Universit d Ottawa C line Philippe Ottawa Canada 2011 ii R sum Elvis Gratton est sans doute lune des figures les mieux connues du cin ma qu b cois Pourtant ce succ s tient du malentendu En effet si le cin aste Pierre Falardeau et son complice Julien Poulin ont cr ce personnage en guise de r ponse au r f rendum de 1980 afin de d noncer par l entremise d une caricature ceux qu ils tenaient pour responsables de l chec r f rendaire la charge critique derri re le cycle Gratton semble tre pass e inaper ue d s le d part Cette th se cherchera replacer les films consacr s ce personnage tant dans leur contexte sociopolitique que dans l ensemble de l uvre de Pierre Falardeau En analysant comment le personnage devait tre au d part la caricature du Qu b cois colonis la lumi re des th ories de la d colonisation qui taient ch res Pierre Falardeau nous verrons aussi comment Gratton aura semble t il chapp au contr le de ses cr ateurs selon les th ories de Pierre Bayard Mais surtout une fois ce constat tabli nous chercherons comprendre le succ s des Gratton C est l aide du concept de l
74. M Falardeau appara t dans chacun d entre eux Vous a t il d j parl de son choix de se placer devant la cam ra dans tous ses Gratton ML Oui Pierre est acteur dans les trois courts m trages de Gratton Dans le premier il est le photographe a ne devait pas tre lui mais l acteur qui devait le faire ne s est jamais pr sent Et comme Pierre donnait la r plique Poulin dans les r p titions il a jou le photographe Dans le deuxi me il joue le preacher Am ricain Pourquoi Je ne le sais pas vraiment Mais il m avait racont que c tait la premi re s quence qu il tournait le matin du premier jour de tournage Le r alisateur qui commence le premier tour de manivelle en jouant un fou qui hurle danse chante le ton du tournage tait donn Enfin dans le troisi me il fait de la figuration hawa enne chemise hawa enne chapeau de paille et tripe autour de la taille Je sais qu il manquait d argent et de figurants Je me souviens avoir gentiment ri de lui en lui disant qu il se prenait pour Hitchcock qui apparaissait dans tous ses films En ce qui a trait aux longs m trages dans Gratton IL il est dans la salle de montage lui m me avec Poulin et dans Gratton II il est le r alisateur allemand qui fait un film la Wim Wenders CP Donc tous des personnages qui voquent une charge critique Un fait int ressant est que lorsque M Falardeau faisait des docu
75. P La seule improvisation qu il y avait c tait au niveau du geste du comique visuel m me s il tait r p t et qu on travaillait en atelier Moi je travaillais avec un objet j essayais des trucs j explorais Pierre observait et on essayait ensuite de refaire un ordre du gag visuel au point de le r crire parfois compl tement Par apr s quand on le tournait on pouvait le faire dans une seule prise mais il tait chor graphi Par exemple la s quence o Bob enrubanne un cadeau dans Gratton I je savais pertinemment quoi faire du point au point B parce qu il n y a pas de coupure En gros je savais quoi faire mais c est certain qu il y a une part d improvisation parce qu il y a des d tails qu on oublie En atelier on trouvait parfois une autre formulation l ensemble mais jamais en tournage CP Cette relation l entre Bob et les objets est ce que c tait intentionnel Est ce que c tait r fl chi de cr er quelqu un qui ne serait pas capable de ma triser ses objets ou c tait vraiment la com die qui a fini par l imposer JP C est inspir en partie de mon c t un peu gauche Puis aussi de nos ma tres On a toujours eu une grande admiration pour le comique visuel de Chaplin Tati Olivier Guimond etc Le comique visuel J ai toujours trouv a tr s beau ce jeu l J aimais le fait qu au cin ma on pouvait faire a C est au cin
76. Pierre les vendait des gens sur la rue Ensuite Roland Smith le monsieur du cin ma Du Parc mieux connu pour avoir dirig le cin ma Outremont dans les ann es 1970 et 1980 a convaincu Renaud Bray chez qui il travaillait l poque de vendre les cassettes en magasin Puis apr s a a t vendu la Bo te noire C est l poque o internet n existait pas donc a s est beaucoup vendu CP Donc ce n tait pas juste vendu des gens qui faisaient la file dans votre cage d escaliers ML Non au d but on proc dait comme a mais apr s quelques mois quand M Smith a voulu le commercialiser chaque copie vendue devait avoir le timbre de la R gie du cin ma donc les ventes taient contr l es a veut dire que les copies qui se sont coul es avant n apparaissent pas dans la compilation de la R gie Je crois qu il devait y en avoir environ mille avant la commercialisation CP Puisque M Falardeau ne recevait aucun pourcentage des recettes amass es par la majeure partie de ses films et qu il n a pas pu r aliser ses projets durant de nombreuses ann es parce qu ils taient refus s par les instances subventionnaires pourquoi ne voulait il pas faire d annonces publicitaires ML Tr s honn tement premi rement il ne voulait pas parce qu il tait contre c tait contre sa pens e Mais en m me temps il a toujours dit qu il ne serait pas capable Il disait
77. Saint Henri O a t il grandi exactement ML Pierre est n dans l Est de Montr al au coin des rues Aylwin et Ste Catherine dans Hochelaga Maisonneuve Quand il avait environ trois ans ses parents ont d cid de d m nager Ch teauguay dans le chalet des parents du p re de Pierre qu ils ont organis en maison Ils ont v cu l durant quelque temps et apr s ils ont achet une maison c t Mais des membres de la famille de sa m re habitaient dans Saint Henri donc il allait souvent l quand il tait tout petit Puis une de ses tantes avait un d panneur dans le quartier alors il racontait souvent que quand sa m re allait visiter sa s ur il s assoyait dans le coin et il lisait tous les comics Il aimait Saint Henri parce qu il trouvait les gens et leur mentalit sympathiques C tait un quartier ouvrier et il y avait une ambiance plut t familiale Mais il n a jamais v cu l Il a vraiment t lev Ch teauguay Puis il est all la petite cole et ensuite au Coll ge de Montr al comme pensionnaire C est l qu il a connu Julien Poulin la fin il ne voulait plus tre pensionnaire alors il s est achet une mobylette et il voyageait de Ch teauguay Montr al Il y a fait tout son cours classique puis son baccalaur at et sa ma trise en anthropologie l Universit de Montr al CP Maintenant pouvez vous nous parler de vous de votre cheminement de
78. a fatigue culturelle du Canada fran ais tel qu labor par Hubert Aquin de m me qu avec les th ories du sociologue Joseph Yvon Th riault au sujet du d sir d tre grand des petites soci t s que nous verrons comment il pourrait exister un lien inextricable entre la grande popularit des Elvis Gratton et l omnipr sence du courant de l am ricanit au sein de la soci t qu b coise post r f rendaire Ce faisant nous verrons comment il se pourrait que Pierre Falardeau et Julien Poulin aient contre leur gr cr un mythe qu b cois qui aurait pour effet d encourager ce qu ils voulaient d noncer iii Remerciements Cette longue travers e du d sert que fut la r daction de cette th se n aurait jamais pu conna tre un d nouement sans le soutien inestimable de nombreuses personnes qui auront crois mon chemin et qui de pr s ou de loin de fa on intentionnelle ou involontaire m auront offert un appui dont j avais grandement besoin pour continuer avancer malgr les obstacles Tout d abord je tiens exprimer mon ternelle reconnaissance mon directeur de th se M Maxime Pr vost qui je dois beaucoup le cadre dans lequel j ai pu commencer m int resser Elvis Gratton comme objet d tude les outils qu il m a fournis pour mener bien mes recherches puis surtout sa g n rosit ses conseils sa patience sa compr hension sans bornes Merci de m a
79. a mort d Elvis les Am ricains n ont jamais compris quel point c tait fort ce qui est arriv ici Les gars peinturaient le capot de leur voiture avec l effigie d Elvis il y avait des imitateurs d Elvis les gens faisaient inscrire Elvis je me souviens sur leurs plaques d immatriculation et c tait aussi un ph nom ne dans les clubs Montr al Les Am ricains ne le croyaient pas L apr s midi il y avait une mission TVA o on voyait des imitateurs d Elvis a s appelait Les tannants C tait une mission comique avec des sketchs puis tous les soirs l mission finissait avec des imitateurs Elvis Allaire Elvis Philippe Elvis Renault Elvis Duplantie et il y avait toujours un gagnant chaque soir Les gens coutaient a juste pour voir les imitateurs six heures moins quart tous les soirs cinq jours semaine C tait hilarant CP Alors l mission de t l que vous montrez dans le premier court m trage avec le concours Elvis je me souviens Ce n est m me pas exag r c tait vraiment a JP Non ce n tait pas une blague On a refait ces images mais l mission tait vraiment comme a c tait incroyable Les participants se faisaient faire des costumes des diff rentes poques de la carri re d Elvis Ils n taient pas toujours habill s comme Elvis Gratton certains portaient un costume de soldat ou de cuir etc C tai
80. a pr sence du cin aste devant la cam ra a pris des proportions encore plus importantes dans les longs m trages subs quents En prenant en consid ration la relation tr s particuli re que les cr ateurs entretenaient avec le personnage qu ils ont cr et l ambigu t pr c demment voqu e r gnant au niveau des perceptions et de l accueil r serv ces uvres l on ne peut qu tre port penser que ces interventions devant la cam ra sont 163 C est dignes d int r t et m ritent donc que l on s y attarde ne serait ce que bri vement l aide d un d tour par les th ories de Pierre Bayard qui en prenant pour exemple la relation qu aura entretenue Arthur Conan Doyle avec Sherlock Holmes montre comment un personnage peut chapper au contr le de son cr ateur que nous verrons en quoi il semble y avoir un va et vient entre fiction et r alit entre le monde de l imaginaire et celui du concret en ce qui concerne ce personnage et son cr ateur Pierre Falardeau et le complexe de Holmes Dans un ouvrage intitul L affaire du chien des Baskerville Pierre Bayard fait allusion la relation fort tourment e qu aurait entretenue Arthur Conan Doyle avec Sherlock Holmes ce personnage de c l bre d tective qu il a cr et gr ce auquel il a connu un immense succ s succ s qu il aurait toutefois pr f r remporter pour les nombreux ouvrages plus s rieux qu
81. affectait sa mani re de parler Je ne sais plus comment c est venu l id e de le faire marmonner Mais parce qu il marmonnait en jouant M o il fallait que Bob agisse pour que a corresponde ce que M o disait Sauf qu on s est rendu compte qu il r inventait ses propres r pliques en jouant donc en voyant a on lui a laiss crire son texte Alors il reprenait le sc nario final il crivait son texte puis on r p tait Son texte tait comique et on avait du plaisir voir avec quoi il arriverait on se demandait qu est ce qu il nous proposerait comme texte Souvent on trouvait que c tait trop long donc on coupait ses r pliques pour qu elles soient plus punch es On tait m chants avec lui Il nous disait toujours f chez vous pas ou tes vous f ch s Il n y a pas de d calage entre le personnage et l acteur On tait deux Gratton avec lui on le pressait dire ses r pliques en lui disant qu elles seraient coup es au montage de toute fa on etc CP Mais ce qui est dr le avec M o c est que d un autre c t souvent il a Pair plus intelligent que Bob JP Yves serait content que tu dises a il disait que c est M o le repr sentant du Qu bec un peuple sans voix a c est quand il faisait son intellectuel il disait je suis le peuple qu b cois un peuple sans voix C est s r qu il y a beaucoup de choses dire su
82. age fournissent une vue d ensemble digne d int r t sur l engouement qu elles suscitent depuis le d but Ces donn es compil es en date du 13 mai 2011 d montrent qu au fil du temps les distributeurs ont mis en march des exemplaires des uvres des Gratton dont la somme totale se r partit comme suit Elvis Gratton 87 505 exemplaires Elvis Gratton II miracle Memphis 63 669 Elvis Gratton XXX la vengeance d Elvis Wong 52 361 Bob Gratton Ma vie My Life Saison 1 18558 titre de comparaison le coffret Falardeau Poulin force de courage dans lequel tel que nous le verrons plus loin on retrouve les documentaires cr s par le duo de m me que le court m trage Elvis Gratton pr sident du comit des intellectuels pour le NON a t distribu raison de 678 exemplaires ce qui montre bien l cart immense entre l int r t suscit par ces genres respectifs avait d ailleurs t r dig par Pierre Falardeau en guise de r ponse un magasin d appareils lectroniques qui s tait servi du personnage de Bob Gratton dans des annonces publicitaires pour vendre des t l viseurs sans obtenir la permission des cr ateurs au pr alable 5 Cette fois sans la participation de Pierre Falardeau qui a c d ses droits dans le cadre de ce projet une quipe de sc naristes dirig e par Fran ois Avard Ces donn es ont t obtenues dans le cadre d une demande d acc s l information pr se
83. ainet serait synonyme de pauvret conomique Voir Denys Arcand l uvre documentaire int grale 1962 1981 enregistrement DVD r alis par Denys Arcand Montr al Office national du film du Canada 2004 Marie Claude Saint Laurent Les moyens non contraignants de d fense d un tat face une menace s cessionniste le cas canadien 1980 m moire M A D partement de science politique Facult des Arts et des Sciences Montr al Universit de Montr al d cembre 1985 p 66 67 Voir cet ouvrage d ailleurs pour une recension des moyens institutionnels mis en place par le gouvernement f d ral au cours de cette campagne r f rendaire pour influencer le vote du 20 mai 1980 7 Voir Annexe II entretien avec Julien Poulin pour obtenir de plus amples informations au sujet de l mission en question Les tannants qui consacrait un segment de chaque pisode ce concours d imitation et afin d en savoir davantage sur les multiples sources d inspiration ayant guid la cr ation des films d Elvis Gratton 44 Nous l avons d j dit les documentaires que Pierre Falardeau et Julien Poulin ont r alis s au cours des ann es 1970 avaient pour objectif de d noncer ce qu ils percevaient comme une situation d ali nation dans laquelle se serait trouv le peuple qu b cois en montrant le r el comme Pierre Falardeau aimait le dire lui m me tout simplement Tel que le laisse sous entendre la vue d ensem
84. ais au niveau de l inconscient seulement les conflits v cus quotidiennement dans la soci t La lutte spectacle compr hensible intelligible pour un peuple exploit pour que l exploitation se perp tue Un peuple exploit int gre dans son inconscient collectif les sch mas des ma tres En citant Frantz Fanon et Albert Memmi entre autres il montrera quel point les penseurs de la d colonisation s entendent pour avouer la place immense occup e par la mythologie les r ves et le rituel dans toute soci t domin e Il affirme que l analyse des symboles collectifs si difficile soit elle me semble un outil pr cieux pour comprendre les probl mes et les r actions d un peuple ou d une classe opprim e En analysant les mythes les h ros les r ves collectifs les fantaisies d un groupe d une classe ou d un peuple opprim on comprend mieux comment le syst me d exploitation peut continuer puisqu il est inscrit au plus profond de chacun Selon lui au m me titre que les peuples primitifs avaient leurs rituels les Qu b cois ont les leurs Puis ces rituels sont aussi importants pour tous les peuples colonis s dont parlent Albert Memmi et Frantz Fanon dans leurs ouvrages que pour le peuple qu b cois qui a t i 7 ady f 134 selon lui conquis et annex par la force et qui vit donc sous le joug d un syst me colonial 1 Pierre Falardeau La lutte m moire M A Montr al cole d
85. aisait beaucoup d argent le gouvernement f d ral ou T l film Canada ou une autre institution du genre donnait un pourcentage des entr es celui qui avait produit le film pour l aider avec son prochain projet Alors Pierre a probablement b n fici de l enveloppe la performance de Gratton II pour son prochain film donc pour 15 f vrier 1839 Sauf que les gens ne savent pas a Je ne suis pas bien plac e pour parler de ce genre de choses M me Pierre des fois il ne devait m me plus savoir ce qu il en tait Par exemple pour Octobre ils n ont pas eu assez de financement donc Pierre a investi une partie de son salaire pour le faire Alors la diff rence c est que maintenant contrairement ses autres films il re oit des droits pour celui l parce qu il est consid r comme un investisseur Mais Pierre a aussi d dire autre chose en entrevue du genre vous en voulez du n importe quoi j vais vous en donner du n importe quoi Ensuite les rumeurs auraient commenc les gens se seraient mis dire il fait n importe quoi il fait a juste pour l argent etc et a s est transform Mais videmment c est faux C tait sa fa on de s exprimer et a a t mal compris ou a a t compris comme les gens voulaient le 123 comprendre Par exemple la chanson Milkshake Song dans Gratton IT Pierre a dit quelque chose du genre je voulais faire
86. and il m y invitait mais je ne m en m lais pas Le simple fait de faire rouler la maison repr sentait beaucoup de travail J tais aussi un peu la recherchiste ou la secr taire pour ses projets les livres les couvertures de livres les ditions d ouvrage sur presque tout enfin C est assez difficile de faire des films on est compl tement ailleurs comme dans un autre monde pendant ce processus Il y a des moments extraordinaires quand une journ e de tournage s est bien d roul e et que tu as le sentiment d avoir r ussi quelque chose Mais parfois le lendemain tout va mal et il faut que tu tra nes a durant tout le tournage Il y a des hauts et des bas et apr s dans la salle de montage c est de la torture Alors je crois que a aide d avoir quelqu un qui s occupe de g rer le quotidien pour nous pendant ce temps l Mais il faut dire aussi que Pierre portait beaucoup ses uvres Peut tre qu il y a d autres cin astes d autres cr ateurs qui peuvent faire les choses avec plus de d tachement qui font des commandes mais ce n tait pas le cas de Pierre Quand il d marrait un projet il s investissait fond et a prenait beaucoup d nergie celle de toute la famille en fait Mais il tait pareil pour tout les campagnes m diatiques aussi a se transportait dans la maison Nous tions tous dans le tourbillon Il faut dire aussi qu au Qu bec parce que les r alisateurs n
87. ans le fait que ces deux uvres qui cherchaient pourtant d noncer une certaine m diocrit ont su trouver des 211 bid p 198 199 103 r sonances tellement fortes au sein de la population qu b coise qu elles en sont venues se tailler une place de pr dilection dans l imaginaire collectif de cette soci t place certes difficile quantifier mais existant sans aucun doute De plus bien qu il soit difficile de pr voir quel point l inscription de La petite vie dans l imaginaire collectif sera durable les Gratton y semblent solidement ancr s plus de trente ans apr s la cr ation du premier court m trage Pourquoi en est il ainsi Peut tre la forme y est elle pour quelque chose En effet tel que nous le verrons le fait que les Gratton soient des com dies contribue sans doute ambigu t et au d calage existant entre les intentions des cr ateurs et la r ception que l on r serve aux uvres On pourrait donc percevoir les Gratton comme une caricature grotesque et grossi re une carnavalisation de l am ricanisation des Qu b cois Un monde o tout est clat le langage le temps le corps Dans l univers des Gratton tout le monde est heureux et l image du h ros personne ne semble avoir de soucis En fait m me la mort est tout fait absente du monde de Gratton Non seulement ressuscite t 1l ou survit il toutes les blessures qu il s inflige lui m me par son amour des te
88. anthropologie Facult des arts et des sciences de l Universit de Montr al 1975 p 5 3 Ibid r sum 3 Ibid p 2 34 Ces propos sont r p t s par Pierre Falardeau au fil du temps la fois tel que nous le verrons dans ses uvres cin matographiques dans les articles ou chroniques qu il a sign s au fil du temps de m me que dans les conf rences ou entrevues qu il accordait Bien que les conditions de vie des Qu b cois aient beaucoup chang et que l oppression n est plus aussi flagrante au XXIe si cle qu elle l tait d autres poques ou dans 16 C est aussi par l entremise des th ories structuralistes de Roland Barthes et de la psychanalyse de Jung et Freud que Pierre Falardeau cherchera montrer comment le temps d un combat de lutte combats qui se d roulent toujours de la m me mani re avec le m me canevas arch types rapports de force p rip ties puis le m me d nouement les forces du Bien et du Mal peuvent s affronter comme elles le font au quotidien Toutefois c est le camp des gentils du Bien du peuple qui l emporte toujours dans ce rituel d faut de pouvoir le faire dans la vie de tous les jours Ce d foulement accompli les ouvriers peuvent donc retourner travailler le lendemain dans la plus grande docilit et l exploitation peut continuer Avec ce projet Pierre Falardeau tentera de rendre accessible le fruit de son labeur de mettre la
89. aricature ce ph nom ne omnipr sent qui fait en sorte que des Qu b cois colonis s se transforment en colonisateurs lorsqu ils se r fugient dans des pays chauds sous d velopp s chaque ann e pour profiter des plages am nag es et des h tels luxueux abordables pendant que les habitants des pays en question vivent dans des conditions de pauvret extr me La s quence o Bob et Linda font une balade en v lo sur l le de Santa Banana et talent leurs pr jug s et le peu de respect qu ils accordent aux habitants qu ils croisent illustre tr s bien ce propos Voir Pierre Falardeau Presque tout Pierre Falardeau sc narios Montr al Stank 2001 p 481 50 constitu e de statuettes d Elvis rev tues des v tements de Marie Joseph et des Roi Mages et d une poup e au visage du King pour remplacer le b b J sus dans la mangeoire L ne et les animaux de l table aussi ont t remplac s par des motoneiges De plus Bob a organis un party au th me hawa en pour les gens de la Chambre de commerce de Brossard o se c toient orchestre de polka sur un radeau au milieu de la piscine municipale palmier de No l costumes de danseuses de hula cracheur de feu et buffet tropical de tourti re tutti frutti rago t de pattes de homard avec kiwis b che de palmier Blue Hawaii et autres d lices appr t s pour l occasion Mais c est sur une note impr vue que se termineront les aventures d El
90. astes De la rage et de la vive d ception ressentie par cette d faite ils ont fait un court m trage qui habiterait l imaginaire collectif qu b cois pour des g n rations venir Tandis que ce film devait tout d abord tre un drame racontant le triste quotidien d un pr pos au stationnement l Universit de Montr al qui se transformait le soir venu en Ae 93 g imitateur d Elvis Presley le duo de cr ateurs a rapidement pris conscience que cette Ren Boulanger Falardeau le combattant loc cit p 14 Pour une description de la gen se du court m trage Elvis Gratton voir Annexe II entretien avec Julien Poulin 42 histoire devrait prendre la forme d une com die Et c est ainsi que naquit Robert Bob Gratton ou si l on veut Elvis Gratton le King des kings 43 Chapitre 2 cr ation d une figure du Qu b cois colonis Peut tre que a a fait prendre conscience certains de notre ali nation Mais au fond moi en faisant Gratton c tait de poursuivre la job du RIN de Miron mais autrement La job que Perrault a essay de faire que Groulx a essay de faire que Fernand Dumont a essay de faire Mais par d autres fa ons de fa on plus populaire Pierre Falardeau Qu bec d but des ann es 1980 Le camp du non l a emport lors de la campagne r f rendaire Les forces f d ralistes ont d ploy toutes leurs nergies p
91. atique avec T l go ts ou toute autre entreprise qu il acquiert Force est toutefois de constater que la grande majorit de ses r ussites sont attribuables au travail ou au soutien des autres plus particuli rement du personnage de son beau fr re M o qui y joue un r le essentiel Si le Garage Bob Graton fait des profits c est parce que M o travaille et s y connait en m canique automobile pendant que Bob supervise De m me si dans Elvis Gratton II on attribue Bob le titre de faiseur de miracles et qu il devient une vedette en partie gr ce cela c est parce que M o aura r par les dommages caus s par Bob lui m me et rebranch le respirateur artificiel du patient malade Mais videmment faute peut tre de son extr me confiance en lui Bob ne prendra jamais conscience du fait qu il lui est redevable et traitera parfois son complice celui qui s av re sans doute son seul fid le ami avec m pris et condescendance Puis m me s il est somme toute d pourvu de connaissances en la mati re les journalistes et son public accorderont une telle importance et cr dibilit ses opinions politiques qu ils le hisseront au rang de messie tel que le montre la s quence o dans Elvis Gratton IT Bob s l ve litt ralement au dessus de la foule rassembl e pour l accueillir son retour de tourn e et o il tient un discours vantant les m rites des privatisations outrance et du subv
92. ative d obtenir les fonds n cessaires pour r aliser le projet qui lui tenait le plus c ur tait syst matiquement refus e qu est n Le temps des bouffons Sans travail sans argent pour nourrir sa famille et en p riode de grandes remises en question Falardeau s est tout de m me r confort en se disant si je peux quand m me arriver faire un film de cinq minutes par ann e sur mon bras je vais quand m me tre un cin aste j aurai pas perdu compl tement ma vie C est de cette r solution qu est n un court m trage qui conna trait un succ s tout fait inattendu Le sujet de ce projet s est rapidement impos Pierre Falardeau lorsqu il a appris l av nement d une r ception en l honneur du bicentenaire du Beaver Club qui aurait lieu prochainement l H tel Reine lizabeth au centre ville de Montr al V a beaucoup de monde qui regardent mais y a pas grand monde qui voient de dire Falardeau et persuad d tre en pr sence de ce que Marcel Mauss appellerait un fait social total il a r ussi 7 Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de ce long et p nible processus dans la carri re du cin aste voir Annexe I entretien avec Manon Leriche 6 Ainsi il aura cess de cor aliser avec Pierre Falardeau Mais il n en demeure pas moins qu il aura collabor indirectement la majorit des uvres de Pierre Falardeau qui s ensuivraient surtout en
93. aussi complexe De plus il se trouve qu elles pourraient expliquer en grande partie les caract ristiques propres Elvis Gratton et ainsi s av rer des cl s interpr tatives de choix pour tenter de comprendre la raison d tre du ph nom ne Gratton Dans la foul e de l omnipr sence des th ories d colonisatrices au Qu bec Hubert Aquin a crit un texte c l bre intitul La fatigue culturelle du Canada fran ais en r ponse 186 Ce courant de pens e semble avoir quelque peu sombr dans l oubli et pourtant nous n avons trouv aucune tude consacr e tenter d en cerner la cause ni le moment de l tiolement Mais il nous est donn de penser qu il serait possible que la combinaison de plusieurs v nements tels que la disparition de la revue Parti pris les v nements d Octobre 1970 et l imposition de la Loi sur les mesures de guerre l am lioration progressive des conditions de vie et de travail des Qu b cois de m me que le r f rendum de 1980 y soit pour quelque chose ne serait ce que parce que des principaux v hicules de ce courant de pens e auraient cess de faire entendre leur voix 187 Voir Georges Privet Vive nos cha nes Ou la grattonisation du Qu bec 24 Images n 98 99 automne 1999 92 un jeune Pierre Elliott Trudeau qui dans un article intitul La nouvelle trahison des clercs condamnait toute forme de nationalisme qu il d signait comme le seul res
94. aut tre cave pour parler comme a Bob a confiance en lui mais il est cave Pourtant parfois on aimerait avoir un petit peu de lui de sa confiance mais on a trop de complexes CP Tandis que Bob lui n a aucun complexe JP Oui et sa confiance se manifeste de diff rentes mani res On r p tait beaucoup pour faire ces films l Puis 139 quand il s coulait des ann es entre la cr ation des films quand on revenait en salle de r p tition il fallait que je replace ma voix avec un diapason parce qu elle avait vieillit CP Donc tout tait plac JP Oui Il faut se croire quand on joue Gratton Quand tu te mets tourner tu mets ton costume avec tes jewels le frou frou les bottes avec le talon rehauss Tu ne peux pas jouer ce personnage l avec des chaussures trop confortables avec des espadrilles c est impossible Non il faut de la cuirette serr e avec un petit talon qui cogne puis sa perruque Tout comme quand tu joues un policier il faut la ceinture et le fusil ta gauche et bien il lui faut tout cela Bob Quand les gens dans les centres commerciaux me demandent aye Bob fais moi un think big je leur r ponds que je ne peux pas parce que je n ai pas de perruque Je ne peux pas faire a sans costume CP Justement quel point travailliez vous avec un sc nario et quelle tait la part d improvisation dans les Gratton J
95. autre en gardant son souvenir fra chement en m moire ou encore coups de spectacles tels que Elvis Story qui sillonnent les casinos et dont le Cirque du Soleil a m me pr par sa propre mouture Elvis Gratton a sans doute permis aux Qu b cois de trouver un r confort semblable que celui trouv dans le fait d assister ces spectacles Un espoir que non seulement le vent de lib ration et de fra cheur qu Elvis voquait est encore possible mais aussi qu eux m mes peuvent l incarner La preuve m me C line Dion la petite fille de Charlemagne chante maintenant Vegas aux c r monies des Oscars de 27 Voir Annexe II entretien avec Julien Poulin 7 Joseph Yvon Th riault Le d sir d tre grand loc cit p 70 219 On pourrait aussi voquer des vedettes telles que Johnny Farago qui m me du vivant d Elvis Presley cherchait devenir la contrepartie qu b coise du King 112 m me qu en compagnie d un hologramme du King l mission American Idol Puis ce m me d sir de garder Elvis vivant se transmet dans Gratton XXX o un clone de Bob laissera sous entendre par sa naissance que le King des kings ne mourra jamais compl tement En somme ce qu il y a de commun entre les multiples mani res avec lesquelles nous avons choisi d aborder le ph nom ne Gratton c est le fait que ce personnage sert toujours in vitablement de catharsis d exutoire une situation insoutena
96. availlais pas beaucoup comme acteur l poque mais tout coup on a commenc me convoquer en auditions surtout pour des contrats dans le domaine de la t l vision Mais j tais plus connu comme Bob parce que je n tais pas tr s connu comme acteur Les gens me faisaient venir comme com dien et ils pensaient me voir arriver en Bob ils pensaient voir arriver un gros cave Quand on a vu que Gratton tait un succ s en vid o j ai constat que j tais cas pour faire des trucs de Bob la t l vision Alors en voyant a quand on m appelait j ai dit que je ne voulais plus faire de Bob a a pris dix ans avant qu on fasse le deuxi me parce que je crevais de faim je n avais pas de r le je ne travaillais pas Alors un moment donn je me suis dit bon c est correct j accepte je vais faire un Bob CP Donc Miracle Memphis c est en partie le r sultat de plusieurs ann es o vous essayiez de vous d partir de Bob mais o tout le monde vous associait tout de m me au personnage 142 JP Un jour je me suis dit dans ce m tier l on ne choisit pas ce qu on veut faire C est un m tier o on ne d cide pas Sais tu ce que a devait tre le film au d part CP J avais lu quelque part que vous vouliez faire un drame propos d un ouvrier qui habitait en banlieue Comment est ce que soudainement c est devenu Gratton Comment est ce d
97. avoir pour point de d part une rencontre qu il a faite l ge de douze ans avec un jeune homme de son ge qui fr quentait lui aussi le Coll ge de Montr al un certain Julien Poulin avec qui il s est li d amiti Julien Poulin ayant grandi dans un quartier ouvrier de l Est de la ville il a pu entreprendre des tudes au m me s minaire que Pierre Falardeau gr ce une bourse obtenue en vue de devenir pr tre C est tout d abord gr ce aux t l th tres qu il regardait avec sa m re et aux programmes de soir e qu elle lui ramenait des pi ces qu elle allait voir que le jeune Poulin a pu d couvrir l existence de cette forme d art Puis son p re devant occuper deux emplois dont l un tait au Canadian Pacific Railways tandis que l autre tait celui de placier dans un cin ma de quartier il a pu initier son fils aux merveilles du septi me art de temps autre Apr s avoir constat durant son adolescence que ses r ves pouvaient s allier la r alit puisqu il avait un certain talent sur sc ne et qu il pouvait faire rire les gens Julien Poulin s est lanc dans l aventure de La Roulotte lorsque Paul Buissonneau est venu le recruter Puis l poque o le Bread and Puppet Theater le Living Theater et les cr ations Pierre Luc B gin et Pierre Falardeau Qu bec libre Entretiens politiques avec Pierre Falardeau Qu bec ditions du Qu b cois coll Grands e
98. ble Le fait de parler du portrait du colonis qui tait une source d inspiration pour la cr ation de ce personnage de m me que de la fatigue culturelle du Canada fran ais qui a t d crite la m me poque sont autant de mani res de parler d un syst me qui d passe la volont individuelle de tous les tres qui en font partie et qui conf re chacun plus ou moins et des niveaux variables et souvent inconscients un r le de dominant ou de subordonn En somme ces th ories ont servi une poque non si lointaine de pistes d explications partielles permettant de comprendre davantage les tiraillements dont tait afflig le peuple qu b cois Rappelons le le colonis prouverait l gard du colonisateur un m lange d amour et de haine d admiration et de m pris ou de peur force de se sentir honteux ou diminu face ce g ant qu il c toie quotidiennement il cherchera non seulement oublier son destin collectif mais en viendra aussi progressivement une phase de r volte ou dans d autres cas d abdication Le colonis qui cherchera chapper son destin collectif d oppression voudra atteindre des sommets de grandeur En tentant justement de devenir autre de faire partie int grante du groupe qui l aura domin jusqu pr sent Mais tel que nous l avons vu aussi pr c demment l assimilation compl te lui est toujours refus e 113 Dans
99. ble du parcours du cin aste que nous avons tent de tracer pr c demment si l on devait d gager une ligne directrice des th mes communs l ensemble de son uvre il va de soi que ceux ci seraient indissociables de ce qui fut son combat de pr dilection durant toute sa vie Ainsi tous ses films traduisent explicitement ou non l opinion du cin aste voulant que le combat pour l ind pendance soit la seule issue possible permettant au peuple qu b cois de se lib rer du syst me colonial dans lequel il serait enferm Dans toutes ses uvres la peinture de la r alit quotidienne des Qu b cois n est jamais tr s reluisante C est celle d un peuple condamn des conditions de vie souvent mis rables ou du moins bien en de de celles dans lesquelles vivent les Canadiens anglais et o dans Pea Soup par exemple les jours dans les usines se suivent et se ressemblent mais o il semble exister deux antidotes la r volte risquant de survenir tout moment ce que Pierre Falardeau d crivait comme des cha nes dor es de m me que les mythes ou rituels En somme des r ves faisant en sorte que les Qu b cois d cident de ne rien changer leur sort parce qu ils auraient expi leur rage dans une taverne en assistant un match de lutte ou dans l espoir de gagner la loterie par exemple Cette expression renvoie au fait que l oppression subie par les Qu b
100. ble parler aux Qu b cois tel que le d montre par exemple le fait qu Elvis Gratton est semble t il le film que plusieurs Qu b cois choisissent de pr senter aux Fran ais lors de leur arriv e au pays Ainsi l on ne peut que constater qu il semble y avoir un certain d calage entre les intentions de d part des cr ateurs de m me que le r sultat rencontr par ces uvres Sans qu ils n aient pu le pr voir celui qu ils voulaient d testable est pourtant bien aim Puis dans un ph nom ne tout fait ironique Julien Poulin s est retrouv par un premier juillet 1999 apposer les mots Think big Bob Gratton sur des petits drapeaux unifoli s dans la r gion de la capitale nationale pour une foule admiratrice la fois de Bob Gratton et du Canada 5 Voir Annexe II entretien avec Julien Poulin o il d plore le fait que d s le premier court m trage malgr tous leurs efforts pour rendre le personnage vulgaire et m prisable les gens semblent avoir aim Gratton 146 Voir Annexe I entretien avec Manon Leriche 141 Voir Annexe II entretien avec Julien Poulin 74 Tandis que d autres l instar de Pierre Falardeau ont vu dans le ph nom ne Gratton un signe qu il s agit d un documentaire sous r aliste nous chercherons savoir quels aspects d une r alit auraient pu bel et bien trouver une place suffisamment importante dans les uvres d Elvis Gratton pour faire
101. c quatre de ses coll gues parmi les centaines de Patriotes d tenus la Prison du Pied du Courant Falardeau a voulu conscientiser le peuple qu b cois un pan primordial de leur histoire que l on a soit compl tement oubli e ou dont l importance semble s tre att nu e au fil du temps dans la conscience collective Il a voulu rappeler qu il y a bien eu une conqu te Ibid p 195 8 Pierre Falardeau 15 f vrier 1839 sc nario Pr face Montr al Stank 1996 p 26 27 l La bataille pour obtenir le financement pour ce film aura toutefois t de plus courte dur e que pour Octobre En r action au refus de T l film Canada Pierre Falardeau a publi le sc nario de son film Une v ritable mobilisation s en est suivie de m me que la cr ation du Comit du 15 f vrier 1839 qui aura organis une collecte de fonds laquelle les Qu b cois auront contribu de leur poche Devant ce soul vement populaire le Premier ministre Bernard Landry est intervenu et les instances subventionnaires qu b coises auront bonifi leur contribution afin de permettre au film de voir le jour Pour obtenir de plus amples informations ce sujet voir Annexe I entretien avec Manon Leriche ou Mireille La France Pierre Falardeau persiste et filme Entretiens op cit p 235 247 38 que des fermes ont t br l es des familles s par es des ressources et territoires vol s par l arm e britannique Il a v
102. carri re de m me que du r le que vous avez jou dans celle de votre conjoint Pierre Falardeau ML J ai tudi l Universit du Qu bec Montr al en communications C est d ailleurs l que j ai rencontr Pierre lorsqu il tait charg de cours en cin ma durant une session et que j tais une de ses tudiantes Apr s mes tudes j ai fait de la t l Je travaillais l information la salle des nouvelles de TQS quand la cha ne en tait ses d buts J tais dans l quipe qui a d marr a Mais Pierre d testait le fait que je sois reporter que je doive courir partout en talons hauts c tait une vie de fou Ensuite on a fait des films ensemble mais c est devenu trop compliqu quand on a eu les enfants CP Les films que vous avez fait avec lui ce sont Le steak et ML Oui Le steak et Le temps des bouffons En fait J ai n goci la permission pour qu il puisse tourner l H tel Reine lizabeth mais je ne me suis pas m l e de la production c est le film de Pierre Mais Le steak on l a vraiment fait ensemble Ensuite pour ses autres films j tais toujours un peu comme sa conseill re C est dire qu toutes les tapes chaque version du sc nario au montage il me demandait mon avis donc finalement on tait toujours ensemble Mais c taient vraiment ses films Parfois j allais assister au tournage de certaines s quences qu
103. ce personnage Sans doute est ce en partie attribuable sa nouvelle devise Think big devise qu on le voit mettre en pratique entre autres au niveau des objets qu il convoite et l extravagance de ceux ci un degr d extravagance grandissant si on le compare ce dont il r vait lorsqu il habitait sa paisible banlieue en compagnie de Linda Tandis que dans le premier court m trage dans lequel il appara t on pouvait l entendre dire Linda autour d un repas de spaghatte pas assez pic qu il aimerait s acheter un beau condom minion aux States le succ s semble avoir influenc grandement l ampleur de ses d sirs Tel que l on pourra aussi le constater dans Elvis Gratton XXX la vengeance d Elvis Wong de m me que dans la s rie t l Bob Gratton ma vie my life Bob Gratton est obs d par les biens mat riels Mais bien qu il trouve les fonds n cessaires pour se procurer tout ce qu il convoite il se heurte toujours au m me probl me il demeure prisonnier de ses d sirs des objets acquis En effet Bob Gratton en veut toujours plus mais n est jamais capable de manipuler ou de ma triser quoi que ce soit Tandis qu il avait de la difficult accomplir des t ches aussi simples que de laver sa fourgonnette en chantant une chanson d Elvis sans s arroser lui m me dans Elvis Gratton installer une chaise pliante sur la plage Santa Banana dans Les vacances d Elvis Gratton
104. chnologies qu il est incapable de ma triser et dont il reste prisonnier tel que nous l avons observ mais il en est de m me pour les autres personnages qui semblent eux aussi indestructibles C est le cas par exemple de son voisin de chambre d h pital dans Miracle Memphis qui survit m me au fait que Bob d branche son respirateur artificiel et souffle dans les tubes Ou encore le personnage de l avaleur de couteaux et cracheur de feu qui divertit la foule rassembl e pour le r veillon tropical dans Pas encore Elvis Gratton qui semble lui aussi dot d une r sistance l preuve de tout 104 survivant tous les assauts r sultants de la maladresse de Bob Mais chaque fois tout comme Gratton il survit et poursuit son chemin sans que les blessures physiques ne viennent entraver ses capacit s Ces uvres suivent donc la m me trame et pr sentent un univers semblable celui des films du cin ma comique du genre slapstick dont ils s inspirent de m me qu celui des dessins anim s dans lesquels les h ros survivent tout Le langage reflet de ce que Th riault d crit comme le fruit de l am ricanit et de l am ricanisation est lui aussi clat Bob peut parler mal au point d inventer des mots mais cela n emp che pas les gens de le comprendre En fait la communication dans tous les Gratton est toujours compl tement d brid e Ayant comme outil de communication verbale un
105. cois tant plus subtile qu ailleurs ceux ci ont tout de m me des conditions de vie faisant en sorte qu ils ont un confort suffisant pour que la r volte ne soit pas une option incontournable comme c est le cas dans des pays o les populations meurent de faim et sont victimes d une violence quotidienne La r volte est donc plus lente et difficile faire advenir C est aussi ce qu a tent de d montrer Denys Arcand dans Le confort et l indiff rence op cit 45 En tentant de montrer le r el la r alit d peinte par Falardeau renvoie aux Qu b cois une image d eux m mes voulant qu ils constituent un peuple colonis et ali n mais qui bien qu il en souffre effectivement n est souvent pas m me de constater qu il est victime d une oppression tant celle ci est subtile toute n faste qu elle soit Il montre des Qu b cois ali n s dont les r ves sont tous influenc s directement par le r ve am ricain et qui ne souhaitent qu accro tre leur confort et leurs richesses mat rielles d faut d entretenir la flamme de projets collectifs Ainsi la seule issue envisag e par le P tit Paul pour tre m me un jour d chapper la pauvret de son quartier de l Est de Montr al c est de gagner le million avec lequel il pourrait s acheter une Trans Am et autres b belles tel qu il le dit lui m me C est donc un cercle vicieux qui semble
106. cois une forte propension toujours vouloir tre les meilleurs et trouver un crit re de valorisation dans le succ s l tranger remport par des artistes ou des grandes corporations telles que C line Dion le Cirque du soleil ou Bombardier entre autres exemples num r s par le sociologue Mais ce qui est r v lateur dans ces succ s remport s par C line Dion par exemple c est qu ils ne sont aucunement li s la culture qu b coise ou comme l a d j dit Th riault dans un autre ouvrage on 29 n appr cie pas C line Dion pour sa saveur locale mais pour sa c l brit internationale Ainsi il s agirait d un succ s reposant sur un d sir d atteindre une universalit en s loignant de la culture globale de la petite soci t C est en somme vouloir cesser d tre petit pour tenter de s lever au rang non seulement de grand mais de g ant 18 Thid p 70 1 Joseph Yvon Th riault Critique de l am ricanit op cit p 88 96 mais ce faisant laisser tomber les caract ristiques particuli res m mes qui faisaient qu ils taient petits donc minoritaires C est apr s avoir num r ces exemples que Th riault r sume cette tendance en faisant appel Elvis Gratton et en disant Think big c est d ailleurs le slogan que le cin aste Pierre Falardeau met continuellement dans la bouche de son h ros qu b cois am ricanis Il
107. contract sur le plateau il tait plus Paise avec la direction d acteurs et ainsi de suite Mais c tait quelqu un qui s investissait norm ment m me pour les Gratton il travaillait fort CP Pourtant il y a plusieurs personnes qui croient qu il n y a pas de message derri re les films d Elvis Gratton que ce ne sont que des com dies sans contenu que M Falardeau aurait faites pour financer ses films s rieux comme Octobre et 15 f vrier 1839 ML a a toujours t une fausse piste et a continue Pierre n a jamais financ ses autres films avec ses Gratton La seule chose c est que son distributeur l poque Christian Larouche lui demandait souvent de faire un autre Gratton parce qu il savait que a marcherait et qu il ferait des profits int ressants Mais Pierre refusait et lui r pondait qu il avait envie de faire Octobre Un jour M Larouche lui a propos de pousser le financement et d investir lui m me dans Octobre si Pierre changeait d id e et tournait un autre Gratton Alors c tait un genre d entente entre eux et a a contribu ce qu Octobre puisse se faire Mais ce n est pas Gratton qui a financ Octobre Il y a aussi peut tre une deuxi me raison qui pourrait expliquer ce malentendu qui persiste C est quelque chose qui s appelle l enveloppe la performance Je crois que a n existe plus depuis peu mais avant quand un film qu b cois f
108. d abandonner 145 Bibliographie Corpus Bob Gratton ma vie my life Saison 1 r alis par Gabriel Pelletier Imavision 2007 Elvis Gratton XXX la vengeance d Elvis Wong r alis par Pierre Falardeau Christal Films 2004 Falardeau Poulin force de courage anthologie 1971 1995 comprenant force de courage mort Continuons le combat Elvis Gratton pr sident du comit des intellectuels pour le NON Le magra Le temps des bouffons Les Canadiens sont l Pea Soup Speak White Une minute pour l ind pendance r alis par Pierre Falardeau et Julien Poulin Vid ographe 2004 15 f vrier 1839 r alis par Pierre Falardeau Christal Films 2001 2000 Elvis Gratton II miracle Memphis r alis par Pierre Falardeau Films Lions Gate 1999 Octobre r alis par Pierre Falardeau Films Lions Gate 2000 19941 Le steak r alis par Pierre Falardeau et Manon Leriche Office national du film du Canada 2006 1992 Le party r alis par Pierre Falardeau enregistrement sur support VHS CFP Video 1990 Elvis Gratton le King des kings comprenant Elvis Gratton Les vacances d Elvis Gratton et Pas encore Elvis Gratton r alis par Pierre Falardeau et Julien Poulin Films Lions Gate 1985 Rien n est plus pr cieux que la libert et l ind pendance Montr al VLB diteur et Pierre Falardeau 2009 La job sc nario Qu bec ditions du Qu b cois 2008 Dans la c
109. dans lesquelles il appara t Bien 220 Voir Pas encore Elvis Gratton 115 que nous soyons dans l impossibilit de mesurer concr tement l ampleur du ph nom ne Gratton nous esp rons tout de m me avoir d montr que ce personnage s est taill une place de choix dans ce que l on pourrait d crire comme l imaginaire collectif qu b cois Afin de tenter de cerner les raisons d tre de ce succ s un d tour vers l ensemble de l uvre du cin aste Pierre Falardeau et de son complice Julien Poulin nous est apparu n cessaire avant de proc der une pr sentation des uvres du cycle des Gratton de m me que les th ories d colonisatrices qui en constituent une des principales sources d inspiration Nous avons ainsi voulu d crire ce dont Bob Gratton se voulait la caricature la lumi re des opinions politiques de ses deux cr ateurs Mais dans un troisi me temps nous avons montr comment les r sultats de la r ception des uvres dans lesquelles appara t ce personnage diff rent grandement de ce qu on souhaitait l origine C est entre autres avec l exemple du court m trage Elvis Gratton pr sident du comit des intellectuels pour le NON que nous avons tent de montrer comment la r action r serv e aux interventions politiques que sont les uvres de Gratton en g n ral se sera av r e une arme double tranchant pour ses cr ateurs m me aupr s des sympathisants aux causes qu il
110. de l exposition de longs plans d montrant tant t la beaut du paysage de la campagne fran aise et des paysans faisant les foins ou encore une repr sentation de la pi ce 1789 du Th tre du Soleil d Ariane Mouchkine pour ensuite revenir au mus e et montrer de longs plans du vernissage de l exposition o sont rassembl s des repr sentants de l lite parisienne et canadienne qui mangent des canap s en buvant du vin et en discutant d art Vint ensuite Le magra 1975 o le duo de cin astes a tourn son attention vers l cole de police de Nicolet Dans ce qui se voulait l origine une simple s quence de Pea Soup le film auquel ils travaillaient l poque ils ont cherch montrer les m canismes de l endoctrinement et de la r pression polici re Ainsi en se faisant passer pour des tudiants en anthropologie qui r alisaient un projet de recherche sur le concept d autorit ils ont obtenu la permission de capter des images durant une semaine l cole et y ont trouv suffisamment de mati re pour transformer ce mat riel en court m trage Fid les leur souci de montrer le r el ils laissent les images parler d elles m mes les r glements de l institution qui r gissent tout de la vie des nouvelles recrues de la longueur de leurs cheveux l ouverture maximale permise des fen tres dans les chambres les exercices d entra nement avec des armes feu ou projectiles pour contr ler
111. de la nature de ses r ves et aspirations et Elvis Gratton sont tonnantes au point o on pourrait imaginer qu un jeune Bob Gratton aurait sans doute eu les m mes caract ristiques que ce gar on Voir Annexe II entretien avec Julien Poulin 27 Encore une fois ils ont voulu rendre le fruit de leur travail accessible tous Mais malgr le succ s de cette s quence la projection du film dans des salles communautaires et des tavernes n aura pas eu l effet escompt Leur intention de d part n aura pas t comprise par tous et certains auront cru qu ils avaient voulu abaisser leur propre peuple Pourtant Falardeau a dit qu avec ce film on jouait notre vie c est pas juste une vue a C est nos cerveaux qui sont l C est notre c ur nos tripes notre sueur notre sang Mais nous autres personne nous les vole C est nous autres Apr s ces nombreuses ann es de r alisation de documentaires Pierre Falardeau et Julien Poulin ont ressenti le besoin de cr er des uvres de fiction mais une fiction toujours bas e sur une recherche documentaire toujours guid e par un souci de montrer le r el L accueil r serv Pea Soup leur a permis de constater quel point ils ne r ussissaient pas rejoindre leur public cible par l entremise du documentaire et que leur message ne semblait pas passer C est ainsi que Julien Poulin rapporte qu ils se sont dit peut tre qu on
112. des s quences ayant pr c d de peu cette implosion montre Bob qui regarde une mission qu il a fait r aliser par Radio Cadnas o il a fait mettre en valeur le m tissage dans la m me optique que le contenu canadien qu il int grait pour plaire aux organismes subventionnaires On y voit par exemple un Ha tien danser et chanter d guis en coureur des bois ou encore une femme musulmane jouer des cuill res au rythme d une musique traditionnelle canadienne fran aise 73 laquelle m ne toute situation coloniale Il en va de m me pour la s rie t l qui reprenait les aventures de cette caricature d un ph nom ne cyclique on voit mal comment l action aurait pu commencer ailleurs que par la case d part des aventures de Gratton Pourtant force est de constater que le message que les cr ateurs voulaient transmettre par l entremise de ce personnage ne semble pas avoir t compris par tous Ou du moins il n a pas eu les r sultats et les impacts escompt s En effet il se trouve encore des gens qui ne semblent pas percevoir la charge critique contenue dans l uvre ou qui semblent en faire fi tout simplement se contentant de d noncer la grossi ret du personnage Ou encore pis il y en a plusieurs qui vont m me jusqu aimer Bob Gratton le trouver sympathique Le ph nom ne Gratton est ind niable et le succ s de ces uvres fait en sorte que l on doit reconna tre que ce personnage sem
113. disons que je n tais pas le sportif de l cole donc c tait valorisant Apr s ce spectacle les pr tres me disent si tu veux faire du th tre il faut que tu aies des bonnes notes Alors c est comme a qu ils me tiennent jusqu ce que je finisse mon cours de philosophie l ge de dix huit ans Mais l je ne veux pas devenir un pr tre parce que j ai vu que les filles existaient quand on a commenc faire des pi ces de Moli re avec un coll ge de filles Entre temps je rencontre Paul Buissonneau un metteur en sc ne qui fait du th tre pour enfants qui m invite faire partie de La Roulotte un th tre musical avec pantomimes etc Alors je me mets travailler avec lui Il faut dire que c est une p riode de contestations et je d cide par la suite de monter une troupe de th tre avec des amis Il y a des gens parmi nous qui partent suivre des stages avec Grotowski en Pologne et ils nous reviennent avec ces influences l l poque il commence y avoir des groupes qui font des interventions plus sociales et politiques par le th tre Il faut dire aussi qu ce moment l je vais l cole avec Pierre Falardeau partir de douze ans on fr quente le m me coll ge et on est tr s li s par une grande amiti lui et moi Il a t d une grande influence pour moi J ai v cu un r veil politique avec lui puisqu il m a aid prendre encore plu
114. e Selon moi ce que je d cris comme l inconscient collectif qu b cois est jeune ce n est pas comme l inconscient collectif fran ais italien Il y avait des gros trous des cha nons manquants Les exemples qu on a les r f rences qu on a du plus gros du plus petit etc nous venaient de partout ailleurs On avait le g ant Ferr par exemple L homme le plus fort c est Louis Cyr le champion Maurice Richard Mais le gros cave notre gros d gueulasse le beauf en France ici on a eu Elvis Gratton Il y avait un manque il y avait une absence Il s est cristallis par a C est comme a qu il est devenu ce que tu d cris comme un mythe c est dans ce sens l qu il a surv cu Moi je vois a comme a que a a aid aux films survivre Il y a aussi le fait qu on se dit qu il y en a toujours un comme lui dans chaque famille M me moi je le reconnais je suis aussi ma mani re un Bob Gratton par mes go ts par mon c t un peu kitsch gauche et extr miste Cet homme l m a aussi permis de compenser certaines faiblesses parce que je suis petit je suis pea soup je suis colonis Mais parfois je me dis que j ai besoin de lui personnellement pour prendre ma place un peu m affirmer et dire non a suffit Pourtant c est absurde il est con ce gars l il est cave Parfois il y a des gens qui parlent comme Elvis Gratton puis on se dit qu il f
115. e depuis l au del Introduction Au XIX si cle Gogol est un humoriste m lancolique Si on regarde attentivement et longuement une histoire dr le elle devient de plus en plus triste dit il Milan Kundera Tr s peu de chercheurs universitaires se sont int ress s la carri re du cin aste Pierre Falardeau et de son complice de longue date le com dien Julien Poulin Mais quoi que l on puisse penser des id es d fendues par le cin aste de m me que des controverses qui ont souvent suivi certains de ses propos il va de soi que lorsque l on s attarde l uvre falardienne qui s chelonne sur quelque quatre d cennies on ne peut que constater la trace ind l bile qu elle a laiss e dans le paysage cin matographique qu b cois Pourtant elle demeure grandement sous estim e et occult e Par contre le d c s de Pierre Falardeau survenu le 25 septembre 2009 aura sans doute chang la donne En effet quelques ouvrages sont parus depuis t moignant d une prise de conscience de la part de certains artistes ou intellectuels quant au s rieux de l uvre de ce cr ateur de son apport la soci t dans laquelle elle s inscrit de m me que du grand vide que son d part laisserait dans la culture qu b coise Bien que plusieurs films de z EE F 3 4 Falardeau aient de son vivant suscit plusieurs commentaires il reste encore beaucoup Milan Kundera L art du roman
116. e Qu b cois Canadien un Qu b cois d expression canadienne fran aise fran aise on est des Canadiens Amaricains francophones d Am rique du Nord des Francos Qu b cois Et Linda de conclure en disant on est des francophones Canadiens du Qu bec des Qu b cois Canadiens Ainsi toute tentative de cerner et d adopter les caract ristiques de l autre est jumel e une exag ration semblable quand Bob Gratton cherche mettre en valeur ses propres caract ristiques identitaires En effet non seulement tentera t 1il de se d crire par l entremise d une pl thore de termes traduisant son identit confuse mais l affirmation de soi chez lui passe aussi semble t il par de nombreux st r otypes lorsque vient le temps de pr senter des l ments de sa culture autrui C est ainsi que dans Elvis Gratton II il vantera les m rites de la p che la barbotte des journalistes trangers puis lorsqu il recevra la 139 yp Ibid p 140 18 Les vacances d Elvis Gratton dans Elvis Gratton le King des kings r alis par Pierre Falardeau et Julien Poulin Films Lions Gate 1985 1983 69 visite de D bile et de la femme la poitrine plantureuse son camp de p che c est du p t chinois qu il servira avec fiert aux Am ricains pour les initier la culture qu b coise C est dans Elvis Gratton IL miracle Memphis que l on constate l ampleur que peut prendre la d mesure de
117. e Trans Am et donnerait une voiture une bicyclette ou une maison tout le monde qui se trouve autour de lui qu il ne travaillerait pas avant d avoir gaspill s Jon million qu il ach terait un magasin de Poulet Frit Kentucky un magasin de chinois qu il voyagerait en Hawa en Italie partout qu il ach terait des b belles En entendant cet enfant parler de ses r ves ainsi que de son quotidien on comprend ais ment quel point il est un produit de l ali nation et que son imaginaire et ses interactions avec les gens sont conditionn s par cette culture de masse am ricaine laquelle il est constamment expos Sans que Falardeau et Poulin n aient vraiment pu le pr voir c est cette s quence pourtant faite sans grands efforts qui est devenue la plus appr ci e du film l Falardeau et Poulin tiennent pr ciser que cette s quence constitue la seule mise en sc ne de ce long m trage Un jour ils ont eu l id e tout bonnement d inviter Paul qui venait souvent les visiter pour discuter avec eux leur accorder une entrevue en change d un d ner qui n tait pas constitu d un baril de poulet complet mais plut t de quelques morceaux de poulet mis dans un baril afin d accentuer l effet voulu De l aveu m me de Julien Poulin les ressemblances entre ce jeune gar on la fois au niveau de son apparence physique de son discours de son attitude et
118. e au sein de la classe politique Il s agirait l apparemment d un quiproquo qui aurait fait en sorte que Lucien Bouchard aurait fait une sortie publique pour affirmer que la souverainet ne serait pas possible en r action l insulte qu aurait apparemment proclam e Pauline Marois l endroit de son fr re Voir Ibid p 53 156 Thid p 48 49 Citation tir e de Entretien avec Pierre Falardeau et Julien Poulin par Marco De Blois et Claude Racine 24 images no 97 t 1999 p 10 157 C est d ailleurs aussi le cas de C line Dion qui dans un entretien avec Julie Snyder dont on voit un extrait dans le documentaire Pierre Falardeau affirme qu elle adore Elvis Gratton Rappelons quel point la carri re de Bob Gratton dans Elvis Gratton II miracle Memphis ressemble en plusieurs points l ascension fulgurante qu a connue celle qui est devenue l enfant ch rie des Qu b cois F8 Voir Elvis Gratton II miracle Memphis 77 vengeance d Elvis Wong on comprend que les r les sont maintenant invers s c est Gratton qui contr le Jean Charest En effet on constate que Bob est devenu tellement puissant qu il peut se permettre de convoquer le Premier ministre son bureau lorsqu il le souhaite Il va m me jusqu dire M o tu diras Charrette que j veux le voir demain matin Tout comme ces pointes semblent tre pass es inaper ues les cin astes ont aussi rencontr de gra
119. e censure dans une certaine mesure puisque les sujets qu il voulait aborder taient tr s sensibles pour ne pas dire tabous mais il reconnaissait aussi que d autres facteurs reli s certains l ments de ses uvres auraient pu expliquer ces refus Tandis que d autres cin astes arrivent boucler les fins de mois en tournant des vid oclips et des annonces publicitaires Pierre Falardeau a toujours refus obstin ment de se 85 s 7 Wie FE pr ter ce jeu Ce qu il voulait c tait de r aliser les films qui lui tenaient c ur et c est Propos que sa productrice Bernadette Payeur n h site pas corroborer dans le documentaire Pierre Falardeau De plus certains documents obtenus de la part d instances subventionnaires notamment des rapports d valuation des jurys de m me que le fait que le d bat sur le financement d Octobre se soit m me rendu au S nat canadien viennent appuyer cette th se Voir Annexe I entretien avec Manon Leriche le documentaire Pierre Falardeau et Mireille La France Falardeau persiste et filme Entretiens op cit p 235 247 afin d obtenir un portrait plus d taill de la censure entourant la carri re du cin aste Voir Annexe I entretien avec Manon Leriche pour obtenir de plus amples informations cet effet 40 ce choix de carri re qui lui aura permis d avouer avec fiert j ai jamais fait autre chose que ce que je voulais ce q
120. e chose de tr s profond qui n est peut tre pas facile prendre ce qui fait que ces films l ont tous re u un accueil mitig Puis si on pense au troisi me long m trage qui s est fait d molir par la critique ce film crache sur les journalistes durant une heure et demie a aurait t tonnant qu ils disent qu ils aiment a CP Comment r agissait il aux r actions n gatives ou l indiff rence r serv e aux Gratton ML Il trouvait a tr s difficile parce qu il avait toujours l impression que c tait limpide C tait un homme qui tait conscient de ce qu il faisait et il savait qu il y a de nombreux d fauts dans les Gratton C est parfois difficile de r ussir des gags physiques Par exemple la s quence du tremplin au dessus de la piscine dans le troisi me court m trage on voit que c est fait avec rien un peu sens dessus dessous et c est plus ou moins efficace Pierre tait tr s conscient que dans chacun des films il y a des gags mal r ussis parce qu ils n avaient pas de moyens suffisants Par exemple dans le 25 Dans le documentaire Pierre Falardeau on retrouve un extrait d une entrevue r alis e avec C line Dion et son mari o elle dit Julie Snyder que son film pr f r est Elvis Gratton troisi me court m trage il y a un plan o Poulin a la face br l e et les cheveux dans les airs Ils ont fait le plan serr parce que c tait la fi
121. e des Gratton et l ensemble de l uvre falardienne rec lent notre avis de fortes potentialit s de recherches interdisciplinaires puisque tel que le soulignait Georges 119 Privet elles sont parmi les rares uvres r cemment produites par le cin ma qu b cois qui ont encore pour souci principal de demeurer bien ancr es dans la r alit sociopolitique d une collectivit une poque donn e Ces films constituent en ce sens de rares t moignages de moments cl s de notre histoire ou montrent plut t la raret de ces v nements pouvant soulever les passions collectives comme d autres l ont fait jadis Ainsi premi re vue Pierre Falardeau et Julien Poulin auront r ussi leur pari initial gr ce Elvis Gratton ils auront parl aux gens et ceux ci auront cout Toutefois tel que nous avons pu le constater ce qu ils n auraient pu pr voir et qui s est av r une arme double tranchant c est comment leur message aura t compris l interpr tation contraire leurs intentions que l on aura r serv e ces uvres ou encore l inaction r sultant d un geste qui se voulait pourtant un appel au changement Mais si le succ s des Gratton r ussit montrer quelque chose c est sans doute le besoin de la soci t qu b coise de pouvoir s identifier des h ros en qui ils pourraient se reconna tre et voir une promesse ou un espoir de r ussite et de grandeur En faisant allusi
122. e distance entre ma vie mes id es et mes films Pierre Falardeau Il est impossible de faire une distinction entre le parcours intellectuel l engagement politique et le cin ma de Pierre Falardeau les trois aspects de son existence ayant tellement toujours t inextricablement li s et ses uvres ayant eu pour objectif de refl ter la r alit telle qu il la percevait Par o commencer pour d crire son cheminement Peut tre en voquant le jour o l ge de quinze ans il a trouv chez ses parents un vieux livre aux pages jaunies intitul Les Patriotes de L O David dans lequel il apprenait l existence de ce grand combat pour la libert dont on ne lui avait jamais fait le r cit ni la radio ni m me l cole Il d couvrit alors un tr sor gr ce auquel I Histoire devenait essentielle partie int grante de s a vie Ou faudrait il parler du moment o son p re un nationaliste qu b cois g rant de la Caisse populaire de Ch teauguay l a amen un rassemblement en faveur de la nationalisation de l lectricit et o pour la premi re fois l ge de 17 ans il 21 Pierre Falardeau en avait contre cette tiquette de cin aste engag ou de cin ma politique que l on apposait souvent sa personne et son uvre Il en a d j dit qu en apparence cette classification semble inoffensive Pourtant elle est mensong re hypocrite et m me vicieuse Co
123. e et il annulait le mien Jusqu sa mort a a toujours t comme a ces questions l nous loignaient m me si c est s r que je l aimais vraiment cet homme Donc c est beaucoup par mon v cu la maison que j ai compris la politique CP Au fond vous n avez pas eu aller chercher bien loin votre source d inspiration pour le combat que vous avez men gr ce des films comme Pea 136 Soup par exemple parce que c tait votre quotidien JP Exactement Je regardais autour de moi mes cousins et cousines les gens de mon quartier le milieu o je grandissais etc Dans Pea Soup on a mis un collage de photos de nos propres familles Parfois c est fou parce qu en vieillissant je m aper ois que mon c t pea soup mon c t pauvre revient Je revois certains souvenirs avec nostalgie Par exemple en regardant une ruelle montr alaise avec des cordes linge etc je trouve a beau Il y a une chaleur humaine qui se d gage de a CP Donc un sentiment de communaut Au fond est ce qu on pourrait dire que par les films que vous avez cr s vous avez cherch un peu compenser pour quelque chose JP Dans Pea Soup on parle beaucoup du monde du travail du d sespoir On dirait que plus tu es pauvre plus tu es au bas de l chelle et tu as acc s cet lixir qui va te permettre de rester bas d ob ir C est norme le th me de l alcool dans ce film Je n
124. e frustration face l incompr hension g n r e par les Gratton jusqu pr sent livrant ainsi des cl s interpr tatives l uvre Par exemple lorsque Julien Poulin propose un d nouement o il enl verait sa perruque de Gratton d crochant ainsi de son personnage afin de s adresser directement la cam ra en disant Vous tes pas tann s de vous faire fourrer Pierre Falardeau lui r pond que tout le film dit a De m me lorsque Julien Poulin exprime le souhait de voir Bob prendre conscience qu il se fait exploiter et se rebeller face au fait que certains font de l argent sur son dos Pierre Falardeau lui souligne que Gratton est d accord avec l id e que les gens s enrichissent ses d pens puisque de toute mani re il devient c l bre il est content Les cr ateurs en profitent aussi pour parler d un c l bre tableau qu ils affectionnent grandement Saturne d vorant ses enfants que Francisco Goya aurait peint durant une p riode particuli rement sombre de son existence o 1l tait d sesp r de voir le peuple espagnol s entred chirer Falardeau ajoute cet effet que le peuple criait vive nos cha nes plut t que de tenter de se lib rer Bien qu ils n insistent pas beaucoup sur le sujet lorsqu on sait que les Elvis Gratton sont tout d abord le fruit de la rage de deux artistes face 84 aux checs r f rendaires on comprend que ce parall le avec cet
125. e tournent pas souvent c est plus lourd il y a plus de pression il ne faut pas se tromper C est vrai que tous les artistes doutent aussi parce qu au fond on ne sait jamais si ce qu on fait est bon tant que les gens ne nous l ont pas dit entre autres CP Puis justement est ce qu il sentait qu il avait une certaine responsabilit sociale en faisant ses uvres ML Oui La premi re fois qu il a eu un gros budget c tait pour le premier 122 Gratton et il avait peur C tait son premier film avec une quipe de tournage Ils avaient tous de l exp rience contrairement lui Il voulait mourir il pensait qu il ne savait rien En plus les tournages des premiers Gratton ont tous dur une semaine donc cinq ou sept jours Pour le deuxi me c tait un peu moins pire Mais pour Le party par contre c tait son premier long m trage CP Avec 300 figurants ML C est a c est une grande quipe Il y a peut tre des r alisateurs qui g rent mieux ce type de pression mais Je crois qu apr s Le party il avait vraiment fait ses preuves le film a t un succ s les gens ont aim a c tait bon et on dirait qu ce moment l il est devenu plus confiant Mais il avait 40 ans Ensuite Octobre c tait une autre responsabilit de ne pas se tromper de respecter la pens e de Francis Simard parce que c est inspir de son livre Il tait quand m me plus d
126. ea Aspects du mythe Paris Gallimard 1963 FANON Frantz Les damn s de la terre Paris Fran ois Maspero diteur 1961 FLQ Manifeste Octobre 1970 Montr al Comeau amp Nadeau et Christophe Horguelin 1998 d orig 1994 Les Publications du Quartier libre GAJAN Philippe et Marie Claude LOISELLE Entretien Pierre Falardeau 24 images n 118 septembre 2004 p 42 47 GAUVIN Lise Parti pris litt raire Montr al Les Presses de l Universit de Montr al coll Lignes qu b coises 1975 GUTIERREZ Germ n et Carmen GARCIA r alisation Pierre Falardeau Argus Film 2010 H BERT Chantal Le burlesque au Qu bec Un divertissement populaire Montr al Hurtubise HMH Cahiers du Qu bec Collection Ethnologie 1981 JOLLES Andr Formes simples Paris ditions du Seuil 1972 1930 KELLY Brendan Elvis Is King of Our Box Office The Gazette Montr al 29 juin 2004 p ES KUNDERA Milan L art du roman Paris Gallimard coll Folio 1986 LA FRANCE Mireille La figure du h ros dans le cin ma de Falardeau Autour des films Octobre et 15 f vrier 1839 dans Normand Baillargeon dir Le cin ma politique de Pierre Falardeau dossier Bulletin d histoire politique vol 19 n 1 p 23 36 LA FRANCE Mireille Pierre Falardeau persiste et filme Entretiens Montr al ditions de l Hexagone 1999 LANIEL Jean Fran ois Pour qui nos
127. ellement mal re u chaque fois o j en vois des extraits je me dis que c est lumineux tout son texte sur les m dias Il faut dire que Pierre tait quelqu un qui tait tr s bien inform qui lisait tous les journaux coutait la t l et la radio qui tait au courant de tout et qui tait tr s critique et a se voit dans le film Mais peut tre que a se perd parce que c est pr sent sous forme de gros gags que les gens trouvent niaiseux Peut tre que c est trop aussi Gratton peut tre que a fait mal parce que c est trop dur prendre c est trop laid Pourquoi les gens aiment tant ses grands films comme Le party Octobre 15 f vrier Ce sont comme des fresques historiques et m me s il y a des moments durs c est beau Mais Gratton c est laid Le personnage est laid il est con et il dit des grossi ret s pour d noncer des choses alors c est trop difficile dig rer Puis en plus il y a probablement les d fauts de vouloir mettre des gags comiques qui ne sont pas toujours r ussis chaque fois que les films de Pierre sortaient en salles on allait voir les r actions au cin ma videmment je pouvais plus facilement me cacher et passer incognito que lui et c est s r que dans le cas du troisi me Gratton les gens avaient l air de ne pas comprendre d tre d stabilis s et peut tre avec raison Mais il y a quand m me des choses passionnantes dans ce film l
128. endum de 1980 Ce faisant nous avons aussi vu comment Elvis Gratton en 117 serait venu bien que contre les intentions de ses cr ateurs incarner voire valider le r ve am ricain et tout ce qu il comprend qu ils cherchaient pourtant d noncer C est par tous les constats et les promesses qu il rec le par ce qu il r v le de la soci t dans laquelle il s inscrit et l importance qu il en est venue prendre dans l imaginaire collectif que nous avons mis l hypoth se voulant qu Elvis Gratton aie quelque chose d un mythe qu b cois puisqu il incarnerait partiellement les aspirations d un peuple Contrairement des figures r elles ou fictives comparables de l imaginaire collectif qu b cois Elvis Gratton incarne le succ s tout en ayant confiance en lui Il s av rerait ainsi peut tre l une des seules repr sentations issues de l imaginaire qu b cois post r f rendaire montrant que les Qu b cois peuvent eux aussi tre grands m me s il sombre dans la d mesure au point d imploser plut t que d assumer sa condition collective et avoir confiance en eux Ce serait peut tre dans ces particularit s que l on trouverait une cl importante du succ s qu aurait connu le personnage Ce faisant nous avons postul que Pierre Falardeau aurait cr une incarnation du ph nom ne qu il critiquait qui se serait av r e si puissante qu elle en serait
129. ens de Qu bec qui lancent un appel au meurtre contre Pierre c est autre chose Donc je me suis dit que j tais mieux de ne plus lire a Alors parfois il faut que je fasse attention CP Est ce que depuis l ann e derni re vous sentez qu il y a plusieurs personnes qui vous courtisent pour vous faire des propositions par rapport son uvre Est ce que vous pensez qu il y en a m me qui cherchent profiter un peu de la situation ML Oui on m a fait des propositions Et disons qu il faut que je sois prudente je ne laisse personne profiter des circonstances Mais je ne suis pas infaillible Je fais attention Le plus important c est de respecter Pierre ce qu il tait ce qu il voulait et ce qu il ne voulait pas puis je vais toujours aller dans cette direction l J ai toutes sortes de projets de livres je travaille fort je fais attention pour que ce soit dans l esprit qu il aurait souhait Je ne vais rien faire contre ses volont s en esp rant ne pas me tromper Pai beaucoup de projets mais en m me temps j essaye de ne pas pr cipiter les choses C est s r que je vois que les gens s ennuient beaucoup de lui Je le vois avec le documentaire Pierre Falardeau les gens m arr tent sur la rue Puis le film a t un succ s pour un documentaire au Cin ma Beaubien des recettes de plus de trente cinq mille dollars jusqu maintenant Normalement a ne fait jamais a un d
130. entionnement des privatisations 14 T y aurait sans doute une analyse m ticuleuse effectuer au sujet du personnage de M o cet homme qui ne parle toujours qu avec un cigare teint dans la bouche et dont on ne peut que rarement saisir le sens des marmonnements mais qui est la fois le bouc missaire de m me que parfois l interpr te de Bob qu il envoie parler aux journalistes de communaut s multiculturelles en son nom lorsqu il n arrive pas les comprendre Voir Annexe IT entretien avec Julien Poulin o cette question est abord e Yves Trudel le com dien interpr tant le r le de M o percevait son personnage comme une m taphore du peuple Qu b cois un peuple sans Voix 72 Ainsi il ne semble y avoir aucune limite s imposant ce personnage Il sombrera toujours davantage dans l exc s tous les niveaux et cherchera constamment devenir autre mais sans jamais pouvoir y arriver compl tement C est ainsi que bien qu il n ait jamais eu subir les cons quences de ses exc s r ussissant toujours se sortir de l embarras allant m me rappelons le jusqu ressusciter il finira pourtant par mourir de ses propres limites Puisque la seule solution pour mettre fin au cercle vicieux de la situation coloniale est l implosion ou la rupture totale du syst me et que non seulement la situation dans laquelle Bob est pris comme colonis n a pas encore pris fin mais qu il se ref
131. er autant des intentions de d part des cr ateurs Qui est Elvis Gratton et quelle est l ampleur du succ s qu il a connu au fil du temps Quelles sont les raisons possibles de ce succ s quel point et comment Bob Gratton a t il volu de 1980 aujourd hui En quoi les Qu b cois peuvent ils se reconna tre suffisamment ou non en ce personnage afin de l avoir port une telle notori t Quel vide ce personnage est il venu combler Quels liens existe t il entre Bob Gratton ce qu il repr sente et un certain contexte sociologique au Qu bec Ces liens en question sont ils forts au point que l on puisse affirmer qu Elvis Gratton a quelque chose d un mythe qu b cois tel qu affirm par ses cr ateurs Ce sont entre autres ces questions que nous nous proposerons de r fl chir afin d offrir des l ments de r ponse Pour ce faire il nous importera tout d abord de brosser un bref aper u de l ensemble de l uvre de Pierre Falardeau et de Julien Poulin notre pr misse de base voulant que la compr hension du cycle des Gratton soit conditionnelle une meilleure connaissance des accomplissements et id es d fendues par ses cr ateurs Le tout menant en deuxi me partie une description et une analyse exhaustive d Elvis Gratton du personnage des uvres dans lesquelles il est apparu au fil du temps de son volution mais il s agira aussi de voir comment il se voulait une caricature d u
132. era d sormais per u comme un objet mais aussi une mystification o l id ologie du dominant sera reconnue par le domin Ainsi le colonis en arrivera se dire qu il est peut tre en effet conforme au portrait n gatif que son ma tre aura peint de lui et ce faisant donnera son assentiment troubl partiel mais ind niable sa propre domination et donc la perp tuation de la situation coloniale Cette mystification se traduira dans la r alit objective dans des situations concr tes g n ratrices de carences la fois conomiques culturelles et historiques affligeant le colonis Parce que suppos ment inf rieur et devant le demeurer dans le cadre colonial le colonis sera plac hors de l histoire et hors de la cit loign ainsi du pouvoir et ne se reconnaissant pas dans des institutions qui ne sont pas les siennes la soci t colonis e s en trouve ainsi scl ros e fig e dans le temps le temps d avant la conqu te il aura donc recours des valeurs refuges dans lesquelles il peut encore se reconna tre sa religion et sa famille deux valeurs tellement essentielles la survie du 124 Albert Memmi Portrait du colonis pr c d de Portrait du colonisateur Paris Gallimard coll Folio actuel 1985 19571 p 107 125 Thid p 110 126 Jbid p 107 127 Tbid p 110 128 Thid p 111 62 groupe que de s en af
133. ernard Landry qui a d cid d aller chercher des fonds aupr s de la SAQ et d autres soci t s d tat etc C est donc finalement avec la pression populaire qu ils ont r ussi aller chercher le financement pour faire ce film Parce que 15 f vrier Bernadette Payeur sa productrice l explique dans le documentaire sur Pierre T l film Canada ne voulait pas le financer Je pense que les membres du comit ont amass soixante mille dollars Mais le film avait un budget de plus de deux millions de dollars donc ce sont les fonds d bloqu s au niveau provincial qui ont combl le manque gagner a a t long et je pense que tout le monde trouvait a difficile Par exemple Luc Picard il en a fait des lectures et il a march souvent avec un pot dans les mains pour ramasser des cinq ou dix dollars a a t un v nement le seul du genre dans l histoire du cin ma qu b cois M me une fois que tout s est r gl les gens continuaient vouloir donner de l argent Pierre quand ils le croisaient sur la rue parce qu ils voulaient participer au financement du film C tait devenu une grande blague entre nous Il y a des bo tes d archives remplies de lettres de soutien qui nous sont parvenues C est vraiment une belle histoire Un jour quelqu un pourrait faire un travail une tude un livre sur le sujet Jean Fran ois Nadeau tait l dedans aussi et il se souvient m me d une lettre
134. ert pour arriver ses fins mais qui est toutefois assez intelligent pour comprendre comment maximiser ses profits d pourvu de talent mais qui conna t tout de m me un succ s incroyable dans toutes ses entreprises homme qui a tout pour tre d testable mais que l on consid re paradoxalement comme sympathique Bob Gratton n est pas aussi simple qu il en a l air lai Hugo Dumas Bob Gratton aucune controverse beaucoup de t l spectateurs Le Nouvelliste mercredi 17 janvier 2007 section Arts et Culture p 38 122 Voir entre autres Marc Andr Mongrain Un Bob Gratton vieilli et puis Le Droit samedi 13 janvier 2007 section Arts et culture p A13 Hugo Dumas Bob Gratton aucune controverse beaucoup de t l spectateurs loc cit ou Louise Cousineau Accommodement raisonnable ne rime pas avec Bob Gratton La Presse Arts et spectacles samedi 13 janvier 2007 p 6 12 Dans la m me s quence voqu e de Miracle Memphis Julien Poulin dit cet effet que Gratton serait une caricature de la b tise et que puisque la b tise ne meurt jamais Gratton ne peut pas mourir non plus 59 En effet la base de la personnalit de ce personnage sans doute le moteur le plus important de ses comportements se trouve son ambigu t identitaire Bien qu il affiche une confiance en lui d mesur e il se croit beau g n reux talentueux habile travaillant intelligent en bonne forme ph
135. et De plus les m dias qu b cois ont t nombreux lui consacrer reportages dossiers et articles au lendemain de son d c s Nous pensons notamment l ouvrage de Mireille La France Pierre Falardeau persiste et filme Entretiens Montr al ditions de l Hexagone 1999 de m me qu de nombreux articles de journaux et revues qui dire au sujet du cin aste et de l ensemble de son uvre qui a connu de nombreux succ s dont certains ont t d cor s de prix prestigieux mais dont la communaut intellectuelle ne semble gu re s tre pr occup e jusqu pr sent en g n ral Il y a entre autre un pan particuli rement important de la filmographie de Pierre Falardeau qui n a pas encore t abord par la communaut intellectuelle bien qu il s agisse pourtant des plus connues de toutes ses uvres les films consacr s au personnage Elvis Gratton En fait lorsque l on compare le succ s ph nom nal qu a remport cet objet et inversement le peu d attention que les chercheurs lui accordent force est de constater qu il semble persister un malaise un tabou Tout se passe comme si l on avait toujours voulu att nuer l importance de ce succ s la fois au sein de l ensemble de l uvre du cr ateur et dans le r pertoire cin matographique qu b cois ou encore n y voir qu un ph nom ne de culture populaire parmi tant d autres au m me titre que n importe quel blockbuster hol
136. et sinc re qu il avait pour ses enfants et son pouse cette femme avec qui il partage quelques derniers moments de tendresse dans sa cellule Pierre Falardeau peint le portrait d un homme qui aura sacrifi son bonheur personnel imm diat au service d une cause et qui doit 82 Pierre Falardeau 15 f vrier 1839 sc nario Pr face op cit p 26 3 Ibid p 17 39 maintenant confronter non seulement la mort mais aussi le fait qu il laissera derri re lui une femme et des enfants jamais endeuill s La libert a un prix et n est jamais facilement acquise plusieurs ont d payer de leur vie en esp rant que leurs enfants puissent la conna tre un jour C est donc un devoir non seulement de continuer ce combat mais aussi de ne jamais l oublier voil ce qui transpara t dans cette uvre de Falardeau de m me que dans l ensemble de ses films d ailleurs Engagement politique et autres vestiges de la pens e falardienne Bien que sa filmographie soit impressionnante compte tenu du nombre d uvres qu il a pu r aliser au fil du temps et de l impact qu elles auront eu dans l imaginaire collectif qu b cois l uvre falardienne aurait pu compter de nombreux films suppl mentaires s il avait obtenu le financement n cessaire pour les r ussir Bien que de telles all gations soient tr s difficiles prouver Pierre Falardeau a toujours cru que certaines de ses uvres ont t victimes d
137. et autres vestiges de la pens e falardienne osnosnosnennnenneeseeseeneee 39 Chapitre 2 cr ation d une figure du Qu b cois colonis 43 Robert Bob Gratton dit Elvis sa vie his life ss 47 Un aper u du Portrait du colonis RNA Se Re Re A ne ce de 60 Bob Gratton caricature d un Qu b cois colonis sn n sentent 65 Chapitre 3 Elvis Gratton figure d un d sir d tre grand ssesssessesseesesseseesesseseesssseesesse 75 Pierre Falardeau et le complexe de Holmes ss 79 Du colonialisme au Qu bec Saunas antennes ins 87 Elvis Gratton ou le reflet d un Qu bec am ricanis ss 96 Un guivalenl ere NT ne ANR Rest RUN 101 Elvis Gratton un mythe qu b cois ss ssniensineannnRandannstha 106 Conclusioni a a cd a a net a a 114 Annexe I entretien avec Manon Leriche seseessssessseseesesseseesssersessestesessesestsseesesseseesessese 121 Annexe II entretien avec Julien Poulin ssss sessessssessssseesesstseesssessesseseestsseseessesersesseseesesse 134 Biblio IPC rai aa a a e aa aa ch S a ESE 145
138. et puisque ma famille tait pauvre la meilleure fa on de me permettre de poursuivre mes tudes c tait de faire de moi un pr tre pour que je puisse avoir acc s des bourses mais ce n tait pas grave si on ne devenait pas vraiment pr tre apr s nos tudes Donc je vais tudier dans un coll ge dans l Ouest de Montr al Je suis un externe parce qu on n a pas assez d argent pour que je devienne pensionnaire alors je reviens la maison le soir pour me coucher Je me sens d racin de mon coin de l Est de Montr al et jai de la difficult accepter de le quitter Je suis donc tellement tannant et indisciplin parce que je ne me sens pas ma place l cole que les pr tres ont une id e g niale ils m obligent faire le bouffon dans une pi ce de th tre qu ils font la fin de l ann e pour compenser pour le fait que je ne gagnerai pas de prix Il faut dire que ma m re est intervenue en ma faveur en mettant de la pression sur eux en criant et en pleurant au t l phone en leur disant que je deviendrais un bum si on m expulsait de l cole etc Donc ils me permettent de monter sur sc ne la fin de l ann e Ils me font faire un petit num ro pendant le spectacle o les finissants vont chercher leurs prix et l les gars parce qu il n y avait que des gar ons au s minaire se mettent rire l poque j avais treize ans et je me trouvais gros et
139. ets ayant pris le dessus en cours de route ce n est qu en 1993 qu il a d cid de rendre le produit final de ce film accessible C est ainsi qu il a fait des copies du film ses frais qu il a ensuite vendues lui m me tout en envoyant des cassettes telles une bouteille la mer en encourageant les 32 gens en distribuer eux m mes afin que le film puisse tre vu par le plus grand nombre Ce moyen de distribution inhabituel aura fait en sorte qu un grand ph nom ne se sera cr autour de ce film qui croyait on faisait l objet de censure et qui devait donc circuler clandestinement Cette perception d interdit aura attir la curiosit de nombreux spectateurs si bien que des milliers de copies suppl mentaires de ce film ont t faites dont plusieurs ont m me t vendues au domicile du couple o des foules s amassaient En 1989 Pierre Falardeau s est lanc dans une grande aventure son premier long m trage de fiction intitul Le party Ce film dont toute l action se d roule dans le huis clos d une prison raconte une histoire toute simple inspir e de faits v cus lui ayant t racont s par Francis Simard lors de son incarc ration Une fois par ann e une troupe de th tre venait pr senter un spectacle aux d tenus Durant quelques heures tous taient rassembl s dans le gymnase transform en salle de repr sentation pour l occasion et le personnel de la haute direction
140. eunes Qu b cois n auraient pas per u la charge critique contenue dans la caricature que leur pr sentait 204 Falardeau et ont fait d Elvis Gratton l un de leurs personnages f tiches Ainsi non seulement Th riault voit il en ces repr sentations caricaturales de l am ricanisation au c ur des Gratton une des raisons d tre du succ s de ces uvres mais encore pis 1l d c le dans ce succ s une preuve de l am ricanisation des Qu b cois Ce qui donnerait ainsi au moins partiellement raison Pierre Falardeau dans la critique sociale qu il tentait de faire par l entremise de la cr ation de ce personnage 203 Thid p 35 04 Thid 99 Toutefois bien que Th riault ait pr cis que ce sont selon lui les jeunes Qu b cois qui n ont pas compris la charge critique derri re les films des Gratton il nous est permis de penser qu il est pr sentement impossible d tablir une distinction pr cise entre les couches de soci t classes sociales g n rations etc qui auraient compris et celles qui en seraient incapables En effet non seulement est ce une variable tr s difficilement mesurable mais force est de constater aussi que le ph nom ne d incompr hension d admiration ou de haine des Gratton ne semble tre l apanage d aucun groupe en particulier Par contre peut tre qu un couple de jeunes parents admirateurs venus profiter du sp cial deux pour u
141. eux grisonnants de m me qu un dentier de fausses dents d un blanc resplendissant pour camoufler sa dentition imparfaite Elvis Gratton montre que tout est possible condition de croire et de dire qui veut bien l entendre que l on travaille qu on est beau et talentueux et non d en montrer des preuves effectives Bref tout est possible condition d avoir la confiance en soi n cessaire pour y arriver et pour faire croire aux gens que l on m rite toute leur affection Sans le vouloir et sans le savoir Falardeau et Poulin ont non seulement cr ce qu ils appellent un mythe mais ils en sont m me arriv s cr er une version remodel e d un mythe pr existant En cr ant une caricature d un Qu b cois qui veut devenir comme son idole am ricaine ils ont cr un personnage auquel de nombreuses personnes pouvaient s identifier Toutefois c est peut tre le fait que Bob Gratton soit maladroit d pourvu d intelligence et grossier ce point qui fait en sorte que la charge critique ne passe pas et que le personnage permet d s lors chez les admirateurs des films une impression de distance C est peut tre en raison de la forme de com die grotesque que prennent ces uvres que de nombreux Qu b cois peuvent ne pas se sentir compl tement vis s par les critiques qu elles contiennent bien qu ils aiment eux aussi boire de la Budweiser qu ils r vent de vacances en Floride ou Disneyland e
142. evenu une com die JP Tu vas mieux comprendre avec ce dont je tai parl de ma jeunesse de mon rapport avec mon p re Parce que c est inspir directement de mon p re Le personnage tait un gars environ du m me ge que moi qui s occupait du stationnement l Universit de Montr al dans sa petite bo te C est le gars qui parlait aux tudiants qui leur donnait des petits coupons qui les voyait entrer l universit et qui les saluait le soir et la fin de l ann e scolaire videmment il faut se remettre dans le contexte de ces ann es l Le soir il repartait avec sa bo te lunch Et a c tait bien important il portait un uniforme un costume gris avec des boutons trois boutons comme un placier de th tre comme mon p re puis il mettait un jacket avec un zipper par dessus puis a d passait un peu et il portait aussi une casquette Le soir il rentrait chez lui o il habitait seul il s assoyait et buvait sa petite bi re ce moment l Elvis venait de mourir Au Qu bec le ph nom ne d Elvis tait particulier sex and rock n roll C est l poque o tout le monde au Qu bec regarde Elvis en noir et blanc La religion catholique sera d laiss e bient t mais elle est encore l Puis il y a cet homme qui arrive avec sa guitare et ses d hanchements et qui fait craquer les femmes Le ph nom ne Elvis ici au Qu bec a part de l l
143. faire eux autres les Amaricains Ses plus grandes pr occupations empocher toujours plus d argent et gagner un concours d imitation d Elvis Presley Puisque c est lui le boss il ne semble pas avoir besoin de travailler et peut donc consacrer son temps libre se pr parer pour le grand soir il r p te dans son salon ou en lavant sa fourgonnette quip e d un bar l arri re dans laquelle il embarque m me une tudiante auto stoppeuse qui il propose de se faire un p tit vingt dollars vite Il a aussi le temps de retrouver un buste d Elvis dans son garage qu il pose comme fontaine devant laquelle il se prosterne dans sa cour arri re Puis juch sur une caisse de vingt quatre de Budweiser dans sa cuisine o une affiche indiquant Mon NON est qu b cois orne le 101 Ce culte vou aux Amaricains s apparente l admiration que Bob a pour le Canada anglais en g n ral sans qu il semble m me d tablir une distinction claire dans son esprit entre les deux tel que d montr entre autres par la sc ne que nous voquerons prochainement o il tente de d finir son identit dans l avion 102 Ce type de v hicule s est d ailleurs trouv au centre du propos d une sc ne de Le confort et l indiff rence de Denys Arcand op cit o l on montrait un salon d exposition de fourgonnettes du genre dans lesquels on avait emm nag mini bars fauteu
144. franchir repr sente un risque grave de mourir soi m me selon Memmi Vivant dans une soci t o les institutions les grands r cits de l histoire et la langue dominante ne sont pas les siens le colonis est donc confront une assimilation qui est en somme impossible pour des raisons que nous verrons ou la p trification puisqu il vit hors du temps Il s ensuivra d s lors tr s certainement une amn sie culturelle En effet selon Memmi le colonis semble condamn perdre progressivement la m moire et cette amn sie s accentue au fil du temps puisque la transmission de l h ritage de sa culture se trouve compromise par le fait que l cole enseigne l enfant du colonis des r cits historiques et lui pr sente des h ros qui ne sont pas les siens Se creuse donc un grand foss entre les enseignements des institutions scolaires et ceux des cellules familiales Pour assurer sa survie au sein de la soci t le colonis se voit donc confront un grand dilemme et se voit oblig d apprendre la langue du colonisateur donc la langue de la cit s il veut r ussir se sortir de sa situation de pauvret pauvret inh rente sa condition de colonis Dans ce bilinguisme colonial que Memmi qualifie de drame linguistique l apprentissage d une deuxi me langue n est en somme pas le produit d un pur plaisir ou d un panouissement mais bien le r sultat d u
145. honneur o les lieutenants gouverneurs de chaque province sont d guis s en aristocrates du XIXe si cle une salle remplie de ministres avocats juges hommes d affaires tous c l brant en mangeant et buvant all grement Puis d un autre c t il y a de simples citoyens que l on voit d guis s en coureurs des bois sinon ils sont musiciens ou serveurs des porteurs d eau d guis s en porteurs de champagne c est toute l histoire du Qu bec en raccourci selon Falardeau Montrer les riches demeures de Westmount dans Pea Soup ou l opulence et le comportement d une lite colonialiste dans Le temps des bouffons l objectif tait le m me conscientiser le peuple qu b cois sa condition afin qu il puisse comprendre quel point plusieurs s enrichissent ses d pens et qu il veuille se lib rer de l exploitation et de la domination auxquelles il est soumis Toutefois ce n est que quelques ann es plus tard que ce film a pu tre rendu public En 1985 une fois que les images avaient t tourn es Pierre Falardeau s est heurt un obstacle dans la cr ation de ce court m trage le refus des responsables de l ONF d tre associ s au film si Falardeau allait de l avant avec le commentaire violent qu il comptait apposer aux images Ainsi refusant de faire un compromis cet effet il a pu emmener avec lui son mat riel afin d en terminer lui m me la production Mais d autres proj
146. i nation C est un fruit de l ali nation qui devient un instrument au service du pouvoir CP Alors est ce qu on pourrait affirmer que m me si vous vouliez lancer une bombe avec Gratton ce serait plut t devenu une arme double tranchant qui serait maintenant au service de ce que vous vouliez contester initialement JP Je reviens mon p re je ne peux pas faire autrement Quand il rentrait du travail et qu il nous racontait sa journ e mon p re appelait son patron le bourgeois Il disait a tout naturellement l poque a me rendait fou J coutais les chansons de L o Ferr dans la cuisine le soir entre autres sa chanson sur les bourgeois et a me restait l esprit Bob Gratton il a t utilis pour que l autre le politicien l anglophone pour que le maire n ait pas se mouiller pour que le parti politique n ait pas se salir les mains pour vendre des cartes de membres pour demander des services etc Puis en change des services rendus Bob se fait promettre un permis de bi re pour son commerce une place de stationnement etc Mais on s entend il y a des classes au sein de la bourgeoisie et Elvis Gratton est au bas de l chelle Moi je ne veux pas tre amer parce que a donne rien mais le plus triste du r sultat du projet Elvis et c est un probl me qu on a constat d s le premier film et qu on a essay de corriger par la
147. ient durant dix minutes Mais il leur avait donn son accord et je pense que a ne lui tentait pas de s en m ler Et je crois que de temps autre il aimait voir Poulin faire des niaiseries Il en a probablement regard deux ou trois pisodes et il souriait en coin il n tait pas f ch CP Sur internet il y a des vid os o Pon parle d un sc nario que M Falardeau a crit peu de temps avant sa mort mais qu il n aura pas t en mesure de r aliser Pouvez vous nous en parler un peu ML C est au sujet de Qu b cois la Premi re Guerre mondiale Puis c est encore des gars qui sont dans un trou et qui ont peur d exploser contre l ennemi les Allemands C tait sa marque sa griffe tous des gars Tu reconnais le m me style que dans 75 f vrier Octobre ou Le party Il avait fait une version non dialogu e du sc nario et c tait sa premi re version dialogu e Normalement il en aurait peut tre fait deux autres puis il l aurait retravaill e avec les acteurs sur le tournage et ensuite au montage Mais m me dans ce premier jet on sent l exp rience qu il a acquise Moi en tout cas j ai trouv a tellement bon Mais je dois tre une de ses fans C est s r que a serait bien qu il soit r alis un jour mais qui peut le faire comme Pierre CP Entretemps que ce sc nario soit r alis ou non un jour il semblerait que les gens soient encore int ress
148. ier cette absence de suite logique entre le contexte dans lequel il se trouve et le d nouement du troisi me long m trage Toutefois tandis qu il est encore propri taire d un garage le tout se situe dans une banlieue diff rente Lacheneuil allusion la banlieue montr alaise de Lachenaie o Bob habite dans un bungalow mais en tant que c libataire Il n est ici aucunement question d un quelconque pass de vedette ou de magnat de la presse Bob est de nouveau le simple 12 Voir Annexe I entretien avec Manon Leriche En somme on aura class cette uvre comme l un des pires films de l ann e 2004 Mais le succ s populaire tait toutefois encore au rendez vous au box office o il occupait la premi re place lors de sa sortie en salles voir Brendan Kelly Elvis Is King of Our Box Office The Gazette Montr al 29 juin 2004 p ES Parmi les critiques les plus virulentes dirig es l endroit de ce film notons celle d Odile Tremblay qui a crit que La merde est omnipr sente m taphore centrale facile et grasse appel e envahir le h ros son empire et sa ville ainsi que le spectateur jusqu au d go t On a envie de se servir du mot pour qualifier le film Falardeau qui sait tre un bon cin aste notamment dans 15 f vrier 1839 semble r aliser ses com dies la va vite et par dessous la jambe Voir Odile Tremblay Elvis Gratton le personnage cr par Pierre Falardeau reprend du
149. ieusard Ainsi Pierre Falardeau semble insinuer que le cycle recommencera 11 Pierre Falardeau s est d ailleurs amus plaquer les images des fun railles nationales r serv es Pierre Elliott Trudeau peu de temps avant le tournage de ce film la s quence devant repr senter les fun railles d Elvis Gratton 5I De tous les films de la s rie des Gratton c est sans doute celui qui connut la pire r ception critique Mais force est de constater que de toutes les uvres mettant en vedette ce personnage c est sans doute celle qui repousse le plus les limites Personne n y est pargn encore moins les critiques et journalistes dont Pierre Falardeau dresse un portrait tr s d gradant ce qui pourrait videmment expliquer en partie l accueil qu on a r serv cette uvre Pierre Falardeau ne ressentait plus le besoin de faire parler Elvis Gratton apr s ce troisi me long m trage Mais il a quand m me permis Julien Poulin et une quipe de sc naristes dirig e par Fran ois Avard de poursuivre les aventures de Gratton dans un contexte diff rent une s rie t l vis e C est ainsi qu est n e la s rie Bob Gratton ma vie my life diffus e partir de 2007 sur les ondes de TQS maintenant devenu le canal V durant trois saisons Ici le personnage de Bob se rapproche de celui des courts m trages des ann es 1980 ce sans qu aucune explication ne soit n cessaire pour justif
150. illit on pouvait tout expliquer avec la r surrection Quant M o il ne change pas vraiment C est peut tre un peu macho ou pas gentil mais on trouvait aussi que a enlevait du potentiel Bob le fait qu il soit mari cas on aurait t moins libres de lui faire faire n importe quoi si sa femme avait t impliqu e dans ses aventures Alors on s est dit qu on r glerait tout le probl me en m me temps elle est partie sur une autre plan te avec Elvis et c est a qui est arriv dans l histoire C est donc pour a que M o tait plus pr sent Et on trouvait a dr le nous m me si je ne suis pas certain que tout le monde aimait voir un gars qui ne parle pas qui marmonne CP Et pourquoi est ce que M o marmonne Comment vous est venue l id e Parce que dans le sc nario des films on dit qu il a un d faut de parole Comment est ce qu un d faut de parole s est transform en cigare qu il porte toujours dans la bouche JP Premi rement ce gars l le com dien Yves Trudel c tait un coll gue moi J ai suivi des cours de th tre l UQ M durant un an et il tait dans ma classe Je suis rest ami avec lui parce qu il me faisait rire En plus il chantait avec sa guitare c tait un chansonnier aussi et il crivait pour le th tre Je me souviens il portait un dentier et quand il l enlevait il n avait qu une seule dent en avant donc a
151. ilm de fiction deux on peut y arriver Je lui ai dit qu on pourrait faire une cor alisation et je lui ai parl de mon id e Lui il ramenait toujours tout au c t politique alors il a sugg r de faire une r ponse au r f rendum Moi je disais des choses parfois sans en tre conscient et Pierre voyait tout de suite que c tait de l ali nation ces Qu b cois qui veulent tre Elvis Pour moi aussi c tait clair mais il r ussissait le nommer Alors il a sugg r qu au lieu de montrer un gagne petit qu on se foute de la gueule de ceux qui auraient vot non qu on en fasse quelqu un qu on puisse ha r Mais on a manqu notre coup peux tu croire qu on n ha t pas ce gars l On a tout fait pour que les gens le d testent la petite fille qu il embarque sur le pouce ou la sc ne de la s ance de photos o il critique le bien tre social par exemple Je me suis pos des tas de questions propos de a et selon moi une des raisons c est un mauvais casting d acteur Selon moi a aurait t plus efficace plus facile d ha r le personnage s il avait t jou par quelqu un d autre a se voit aussi dans les interventions publiques qu on a faites avec Gratton Par exemple sais tu c est quand la f te de Bob La f te de Bob c est le premier juillet Pour Gratton IL on avait fait le lancement du film Ottawa le premier juillet On a fait la
152. ils et m me faux foyers 48 mur en arri re plan il se fait prendre ses mensurations par Linda qui lui confectionnera le costume d Elvis qu il portera lors de son num ro pr sent dans le cadre de la comp tition qu il attend avec impatience De m me son ami photographe lui fera une s ance de photos o v tu de son costume d Elvis Bob partagera all grement ses opinions politiques entre autres au sujet des socialisses des s paratisses de l avortement des ch meurs des assist s sociaux de la Loi 101 Puis on apprendra qu il entretient des liens troits avec le Parti Lib ral de m me qu avec la Chambre de commerce et les politiciens municipaux et qu il a bon espoir d en tre r compens par l obtention d un permis de bi re dans son commerce Le concours d Elvis je me souviens diffus l mission Qu bec Superstars dont il est un fid le spectateur il l emportera contre les autres finalistes les Elvis Lalumi re Allaire Tremblay et Elvis Wong gr ce son interpr tation de la chanson Teddy Bear C est ce qui fera en sorte que dans un deuxi me court m trage intitul Les vacances d Elvis Gratton 1983 on verra le couple s envoler pour les plages ensoleill es de Santa Banana destination privil gi e des Qu b cois voyage que Bob se sera m rit en guise de premier prix On retrouve donc l heureux gagnant et sa compagne lorsqu
153. ils troquent leurs manteaux de fourrures contre des bermudas l a roport pour s embarquer dans un avion destination de Santa Banana Bob en bon vivant en profitera entre autres pour divertir les 15 R le interpr t par Pierre Falardeau 104 Dont il dit que c est certainement pas eux autres qui vont venir me runner dans mon magasin Pis c est pas eux autres qui vont m emp cher d envoyer mes enfants l cole anglaise si j veux ok Yeah Peut tre est il utile de rappeler que le couple Gratton n a pas d enfants et qu il ne semble pas entretenir le projet d en avoir 15 Bob semblait d ailleurs particuli rement fier d tre sorti vainqueur contre Elvis Wong qu il regardait d un air tr s m fiant durant la comp tition et contre lequel il a tenu des propos d sobligeants auparavant aupr s de Linda lorsqu il critiquait le fait qu un Chinois un de ces trangers venus voler nos jobs participe au concours d Elvis je me souviens 49 passagers avec une petite gigue dans e dans l all e Puis le couple vivra un bonheur parfait durant quelque temps sur les plages de l H tel El Colonial ce jusqu ce qu ils constatent qu ils ont appliqu du dentifrice sur leur peau en guise de cr me solaire Ce faisant ils seront ainsi condamn s regarder la t l vision l ombre dans leur chambre o Bob aura la chance d appr cier un discours diffus la t l
154. inement son personnage en devenant le creuset de l idiotie crasse qu il s sont cens s d noncer Bob Gratton semble s tre tout de m me impos dans l imaginaire collectif au fil du temps C est en 1999 que le duo de cr ateurs redonna vie au h ros Dans Elvis Gratton II miracle Memphis on le retrouve son r veil l h pital au lendemain de sa r surrection M o son beau fr re et employ maintenant devenu son acolyte par d faut est ses c t s Linda ayant t enlev e par des extra terrestres Pendant que la nouvelle de son retour la vie miraculeux fait la manchette partout dans le monde Bob se fait servir des drinks par M o qui remplit ses sacs d intraveineuse de glace de ginger ale et de Canadian Club C est 10 Voir http www pierrefalardeau com index php option com _content amp task view amp id 14 amp ltemid 42 pour la filmographie compl te de Pierre Falardeau de m me que pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du succ s remport dans les festivals de cin ma de partout au monde au fil du temps 1 Voir Pierre Falardeau Presque tout Pierre Falardeau sc narios op cit p 475 482 o l on peut lire la r plique du cin aste aux critiques formul es par les membres du jury qui refusaient de lui accorder le financement n cessaire pour la r alisation du deuxi me court m trage 1 Richard Martineau Elvis Gratton le film S quences n 12
155. inte Foy Les Presses de l Universit du Qu bec t 2 Les politiques cin matographiques 2004 PR VOST Maxime Compte rendu de Bayard Pierre L affaire du chien des Baskerville COnTEXTES Notes de lecture mis en ligne le 10 juillet 2008 URL http contextes revues org document2783 html Consult le 15 mars 2009 La signature de l homme d honneur Consid rations sur Conan Doyle et Pierre Bourdieu nalyses En ligne Dossiers H ro sme et litt rature crivains h ro ques du long XIXe si cle mis jour le 03 04 2006 URL http www revue analyses org index php id 38 Consult le 12 juillet 2011 PRIVET Georges Les Gratton 1 2 3 documentaires sous r alistes du Qu bec post r f rendaire dans Normand Baillargeon dir Le cin ma politique de Pierre Falardeau dossier Bulletin d histoire politique vol 19 n 1 p 45 54 Vive nos cha nes Ou la grattonisation du Qu bec 24 Images n 98 99 automne 1999 p 16 19 RICARD Fran ois La g n ration lyrique essai sur la vie et l uvre des premiers n s du baby boom Montr al Bor al coll Bor al compact 1994 1992 149 SAINT LAURENT Marie Claude Les moyens non contraignants de d fense d un tat face une menace s cessionniste le cas canadien 1980 m moire M A D partement de science politique Facult des Arts et des Sciences Montr al Universit de Mo
156. ion mettant en valeur un contenu canadien crite par John Saul et Jacques Godbout prenant place dans le d cor d une cuisine rouge et blanche tapiss e de drapeaux feuille d rable Puis constatant qu il avance en ge Bob voudra faire le n cessaire pour assurer sa succession et pour se trouver une m re porteuse Il lancera donc un concours t l vis intitul La gosse d or qui aura pour but de lui trouver une femme qui accouchera de son clone C est peu de temps apr s avoir parcouru le monde entier dans une lune de miel dont tous ses m dias auront parl en d tails videmment que la d mesure de Bob aura semble t il atteint son paroxysme Pendant que tous les gouts de la ville auront refoul au point d inonder les rues d une mar e de mati res f cales Bob se sera lui m me tellement rempli de merde que m me les pompes pr vues cet effet dans la chambre d h pital o il sera conduit ne suffiront pas contenir les d g ts R sultat il implosera et conna tra ainsi une fin abrupte suite laquelle on lui r servera des fun railles nationales Mais bien que son corps soit disparu Elvis Gratton revivra son clone encore nouveau n parlera d j le langage d Elvis ayant comme premiers mots teddy bear titre de la chanson f tiche de Bob celle qu il a chant e lors du concours d imitation d Elvis dans une autre vie lorsqu il n tait encore qu un simple banl
157. is a sans pr tention de voir que les critiques et journalistes n ont jamais voulu le reconna tre Le mot reconna tre est peut tre trop fort on n est pas des messagers mais ils auraient pu tenter de voir le contenu au del du premier niveau Il y en a peut tre un ou deux qui l ont fait comme Georges Privet par exemple Mais en g n ral ceux qui auraient pu dire quelque chose ne l ont pas fait a a a t pire pour Falardeau il l a encore plus mal pris que moi C est difficile d tre cot 5 sur 10 Il y avait un contenu dans ces films l mais en g n ral le contenu n est pas rest Sauf qu il reste parfois long terme Il faut que je fasse attention qui suis je pour parler de l intelligence de quelqu un Mais parfois il y a des jeunes qui sont plus r veill s que d autres et qui me disent qu ils remarquent maintenant des choses qu ils n avaient pas comprises les premi res fois qu ils ont vu les films Donc c est dangereux le rire Le questionnement sera toujours l est ce qu il aurait fallu moins rapprocher les moments comiques On s est pos des questions on allait dans les salles de cin ma et on observait Le char qui parle tu sais on dirait qu apr s a tu as beau parler de quelque chose d important le message ne passe pas Le char qui parle c est comique mais il aurait fallu lui faire dire quoi au char qui parl
158. lardeau Autour des films Octobre et 15 f vrier 1839 dans Normand Baillargeon dir Le cin ma politique de Pierre Falardeau dossier Bulletin d histoire politique vol 19 n 1 p 24 120 la lumi re de l immense popularit qu auront connu les uvres du cycle Gratton il est permis de croire que les Qu b cois auront trouv un h ros en Gratton mais un h ros synonyme de valeurs bien diff rentes de ce qu un Chevalier de Lorimier aurait pu repr senter Ironiquement tandis que Pierre Falardeau aura voulu montrer en quoi les gestes pos s par les felquistes et les Patriotes avaient quelque chose d h ro que ce qui aurait pu leur donner l image de gagnants dans la perception populaire et qu il voulait d noncer les comportements de gens dont Gratton se veut une caricature c est tout le contraire qui semble s tre produit Celui dont il voulait faire un perdant a t per u comme un gagnant un exemple suivre Les Qu b cois auraient trouv dans le succ s et le manque de complexes de Gratton une incitation l inaction une promesse d un avenir rayonnant pour eux aussi Elvis Gratton repr senterait en somme un moyen collectif d oublier d faut de la lib ration qu aurait souhait encourager Pierre Falardeau Milan Kundera a crit que le personnage n est pas une simulation d un tre vivant C est un tre imaginaire Un ego exp rimental Ai
159. lardeau a r pliqu dans un texte en disant que c tait justement la vulgarit qu il cherchait d noncer avec Gratton et que c est pourtant lui qu on accusait d tre grossier plut t que de s attaquer la cible de ses critiques Ainsi si malgr l acharnement des cr ateurs pour tenter de rectifier le tir Gratton continue tre per u de fa on contraire leurs intentions il est ais d mettre l hypoth se voulant que ce soit parce que ces uvres trouvent une certaine r sonance un ancrage dans la soci t qu elles arrivent cerner et d crire par l entremise de la caricature un ou plusieurs aspect s du r el En effet tel que le souligne le sociologue Joseph Yvon Th riault les mythes les utopies les intentionnalit s s ils ne sont pas des reflets m caniques du r el doivent y trouver une certaine r sonance ils doivent tre exp riences partiellement v cues s appuyer RUE ue i 175 sur une m moire commune pour ouvrir la possibilit de s impr gner durablement En quoi les Gratton trouveraient ils donc cho afin de devenir appr ci s ce point par une grande partie de la soci t qu b coise Tel que nous le verrons plus loin le sociologue offre lui m me des pistes de r ponse cette question 15 Voir Pierre Falardeau La vulgarit Rien n est plus pr cieux que la libert et l ind pendance Montr al VLB diteur et Pierre Falardeau
160. lardeau et Poulin voulaient mettre de l avant C est ce titre que l on pourrait mettre l hypoth se voulant qu Elvis Gratton soit un mythe qu b cois tel qu nonc par ses cr ateurs eux m mes Ce non seulement en termes de sa grande popularit mais aussi des fonctions que leurs uvres occupent au sein de la soci t c est dire qu elles viendraient remplir le m me r le que la loterie la lutte les pi ces de th tre en prison tous ces rituels que Falardeau avait observ s au sein de la soci t et dont il a rendu compte dans ses uvres Un mythe dans le sens o il incarnerait les pr occupations les r ves d une soci t et d une poque Un mythe aussi au sens d incarnation du r ve am ricain du self made man dont il serait en somme la r appropriation dans le contexte du Qu bec contemporain Tout en soulignant la difficult de d finir le concept de mythe Andr Jolles dans un ouvrage devenu incontournable dans le domaine de la mythocritique a expos ses th ories voulant qu il existe la fois le Mythe et le ou les mythe s qui se laisseraient saisir dans un contexte de questions et r ponses Il explique L homme veut comprendre lunivers il est en face de lunivers comme l univers en face de lui et il le questionne I demande lunivers et ses ph nom nes de se faire conna tre de lui il re oit une r p
161. le il est n et qui lui a accord une aussi grande importance Ce vide nous n avons pas la pr tention de le combler enti rement par l entremise de la pr sente th se Toutefois nous nous proposons d offrir des pistes des hypoth ses qui nous l esp rons permettront de contribuer amorcer une r flexion s rieuse sur un ph nom ne qui malgr des apparences trompeuses l est tout autant 15 Nous reviendrons en d tails sur l objet et l ampleur de ces critiques au fil du temps Mais pour l instant notons qu il existe une opinion r pandue laquelle nous n adh rons videmment pas pour plusieurs raisons voulant que Pierre Falardeau n ait poursuivi le cycle des Gratton que pour tre en mesure de financer ses films plus s rieux tels que 75 f vrier 1839 et Octobre Cette opinion Pierre Falardeau l a d nonc e maintes reprises 6 Plus pr cis ment Georges Privet a affirm cet effet que si les critiques rejettent en bloc ce personnage et les uvres dans lesquelles il volue c est peut tre par r flexe de colonis face au reflet d une r alit d plaisante Voir Georges Privet Vive nos cha nes Ou la grattonisation du Qu bec 24 Images n 98 99 automne 1999 p 18 17 Le journaliste Georges Privet s est attard de br ves analyses du ph nom ne dans l article Vive nos cha nes Ou la grattonisation du Qu bec loc cit de m me
162. lites parlent elles D un besoin fondamental des petites soci t s Journal La Rel ve vol 2 n 2 hiver 2010 p 1 4 5 LEVER Yves Histoire g n rale du cin ma au Qu bec Montr al Bor al 1995 1994 148 LORIMIER Chevalier de Lettres d un patriote condamn mort Montr al Comeau amp Nadeau Editeurs 1997 1996 2 dition r v cor et aug MAJOR Robert Parti pris id ologies et litt rature Montr al ditions Hurtubise HMH coll Litt rature 1979 MARTINEAU Richard Elvis Gratton le film S quences n 123 janvier 1986 p 44 MEMMI Albert Les Canadiens fran ais sont ils des colonis s dans Portrait du colonis Montr al Editions L Etincelle 1972 p 135 146 MEMMIL Albert Portrait du colonis pr c d de Portrait du colonisateur Paris Gallimard coll Folio actuel 1985 1957 MONGRAIN Marc Andr Un Bob Gratton vieilli et puis Le Droit samedi 13 janvier 2007 section Arts et culture p A13 NEVERT Mich le La petite vie ou les entrailles d un peuple Montr al XYZ diteur coll Documents 2000 PELLETIER Jacques Pr sentation dans Jacques Pelletier dir en collaboration avec Jean Fran ois Chassay et Lucie Robert Litt rature et soci t Montr al VLB diteur coll Essais critiques 1994 p 7 13 POIRIER Christian Le cin ma qu b cois la recherche d une identit Sa
163. llicule de 35 mm Mais pour eux c tait sans importance Tout ce qui comptait c tait qu ils puissent faire des films et dire quelque chose Tel que nous le verrons plus loin c est gr ce cette rencontre et l amiti qui en a r sult que Pierre Falardeau a r alis Le party et Octobre tandis qu il a encourag Francis Simard publier son livre Pour en finir avec Octobre livre dans lequel l ancien membre de la cellule Ch nier du FLQ raconte sa version des faits au sujet de la prise d otage et de la mort du ministre Pierre Laporte lors de la Crise d Octobre 1970 Cette rencontre a eu lieu lorsque Francis Simard qui purgeait alors une peine l Institut Leclerc a invit Pierre Falardeau et Julien Poulin venir pr senter Le magra aux d tenus durant la semaine de vacances des prisonniers Ce qui m nera Falardeau affirmer que des fois t essayes de faire un travail puis il est lu l envers de ce que tu voulais faire Jbid version comment e 23 Dans force de courage 1977 les cin astes ont t envoy s en Alg rie par Alfred Sicotte de SUCO un organisme de d veloppement international afin de montrer comment vivait ce peuple apr s une ind pendance r cemment acquise Deux conditions se sont impos es au duo pas d images de chameaux ni de puits de p trole C est en voulant fuir la chaleur excessive d Alger pour se r fugier en campagne qu ils ont trouv le s
164. ls que Le Devoir et La Presse Pierre Falardeau est devenu un collaborateur assidu entre autres aux journaux Le Couac Le Qu b cois et feu l hebdomadaire montr alais ZCI Voir entre autres Patrick Bourgeois Le Canada un tat colonial et Chevalier de Lorimier Lettres d un patriote condamn mort voir bibliographie Voir bibliographie pour obtenir une liste compl te des sc narios publi s noter que La job constitue un sc nario dont le financement a t refus Ce projet raconte l histoire vraie de Marcel Talon qui a labor une grande tentative de vol dans les ann es 1990 o il a creus un tunnel dans les gouts municipaux afin de voler le coffre fort de la Bank of Montreal au centre ville montr alais Bien que l histoire ait d j t racont e dans le film Le dernier tunnel Falardeau aurait voulu la transposer lui m me au cin ma en mettant l accent sur l importance politique et sociale du geste que Talon a pos Les pol miques ayant entour le cin aste tant nombreuses nous n aurons pas la pr tention de tenter d en faire une recension Toutefois Manon Leriche voque entre autres l exemple de la controverse entourant la reconstitution possible de la Bataille des Plaines d Abraham laquelle Falardeau s est videmment vivement oppos o certains internautes ont m me prof r des appels au meurtre l endroit du cin aste Voir Annexe I entretien avec Manon Leriche 41
165. lte face au colonisateur Tout se passe comme si bien qu il ait v cu cette phase de tentative d affirmation de soi de m me que l ambigu t le d chirement et la x nophobie qui accompagnent ce processus Bob Gratton n aura jamais t capable de ressentir ce refus du colonisateur qui est une condition essentielle l av nement de toute r volte 56 Jbid p 154 137 Jbid p 132 66 Cette admiration sans borne pour le Canada anglais et les Am ricains qu il ne semble pas tre m me de diff rencier tel que nous l avons d j voqu il n a jamais pu et n a jamais voulu s en d partir Il n a donc jamais cess de ressentir cette volont de devenir autre de s assimiler compl tement au groupe dominant Seulement bien qu il ait pu devenir une vedette internationale de la chanson et contr ler un vaste empire m diatique il n a jamais cess d tre subordonn n a pas pu s int grer totalement au groupe colonisateur En effet non seulement sa carri re de chanteur mais aussi Gratton International Corporation taient dirig es par D Bill donc un Am ricain dans Miracle Memphis mais m me lorsqu il a commenc g rer lui m me sa compagnie dans La vengeance d Elvis Wong et qu il semblait tre en contr le de son empire il se soumettait encore aux demandes d Ottawa tel que le d montre entre autres le contenu canadien qu il a fait placer dans les
166. lu un de ses textes Ce sont les images qu on voit dans le film Il a aussi tourn sa derni re entrevue et quand il a gagn le Prix Pierre Bourgault Puis finalement des images des fun railles Donc il aura tourn trois fois avant sa mort Mais ils pouvaient quand m me faire un film parce qu avec toute l uvre de Pierre et les milliers d heures d entrevues qu il a donn es il pourrait y avoir encore trois autres documentaires sur lui Donc ils ont d s adapter mais enfin a a donn un portrait en quelque sorte a leur a permis de fouiller dans les archives de tous les r seaux de t l CP Et qu en est il de Pavenir des Gratton Est ce que vous songez permettre quelqu un d en r aliser une suite ML Je sais que Julien Poulin et Yves Trudel aimeraient faire un autre film de Gratton Mais en m me temps je ne peux pas accepter Pierre ne voulait pas et s il y avait eu un quatri me film il aurait fallu que ce soit lui qui l crive Non ce n est pas vrai il pourrait y avoir quelqu un de tr s bon qui crive quelque chose de bon mais CP Est ce que M Falardeau a d j regard la s rie t l ML Il en a regard un ou deux pisodes Il riait et il n tait pas trop critique je pense que a ne lui tentait pas de l tre en fait C est moi qui tais plus de mauvaise humeur Je trouvais qu ils reprenaient tous les gags de Pierre et qu ils les tira
167. lui il devra aussi les percevoir positivement et les mettre en valeur les revendiquer Au m me titre qu il tombait dans l exc s lorsqu il tentait de devenir autre il en sera de m me lorsqu il tentera de s affirmer et de faire valoir ses particularit s Cet exc s lui aussi d fensif sera r actionnaire ce qui fera en sorte qu il continuera se penser en fonction du colonisateur et de sa relation avec lui Il persistera ainsi constamment un d calage d avec soi chez le colonis Ce n est donc qu une fois lib r compl tement de la situation coloniale c est dire une fois l clatement consomm que l ali nation du colonis pourra cesser Ce n est que lorsqu il ne sera plus un tre colonis donc un tre de carences qu il pourra enfin vraiment devenir autre Bob Gratton caricature d un Qu b cois colonis En somme Memmi constate que la colonisation carence le colonis et que toutes les carences s entretiennent et s alimentent l une l autre Non seulement pouvons nous constater que le personnage d Elvis Gratton semble correspondre en plusieurs points au portrait peint du colonis mais il semble atteint des carences inh rentes cette situation Lorsque l on observe l volution de Bob Gratton ce personnage semble correspondre l tre colonis qui s tant hiss un statut d lite st rilis e n aura jamais ressenti le d sir de r vo
168. lus grande passivit se laissant endormir par tout ce que la culture am ricanis e a leur offrir en motions fortes domestiqu es Falardeau cherche montrer comment un endroit comme le Parc Belmont permet l homme de rencontrer la mort la fr ler l apprivoiser la vaincre mais ce symboliquement sans danger les fesses bien au chaud en toute s curit Au m me titre qu il montrait l effet compensatoire de la lutte dans Continuons le combat Falardeau montre ici que pendant que l homme peut se croire invincible en tirant sur des dessins de cowboys avec des fusils en plastique ou vivre une grande peur momentan e dans une maison hant e dont il peut sortir aussit t la mort est pourtant omnipr sente ailleurs tel que montr et entendu par les images des cochons gorg s de m me que des cadavres humains jonchant des rues d un peu partout au monde Selon Pierre Falardeau on ne voit plus jamais mourir personne La mort la fois humaine et animale est d sormais cach e un grand tabou dans notre imaginaire collectif Mais pourtant tant que le monde vont avoir peur de mourir aucune lutte de lib ration n est possible Ce film l Office national du film n a jamais permis aux r alisateurs de le 4 Dans la version comment e du court m trage les r alisateurs soulignent le fait qu il y a plusieurs motifs que l on retrouvait dans leurs documentaires qui revien
169. lx et autres r alisateurs de documentaires de l ONF dont le visionnement des uvres aura constitu une r v lation pour le jeune Falardeau durant son s jour l universit Pour la premi re fois il a compris que le cin ma n avait pas se limiter aux uvres de Hollywood d faut de savoir bien manier la plume afin de d crire le r el bien qu il ait r ussi prouver qu il pouvait crire en publiant des articles pamphlets et livres au fil du 37 Continuons le combat version comment e 38 Par exemple dans Qu bec libre Falardeau dit que Les jeunes anarchistes par exemple me font chier Moi j aime les gens qui me parlent du r el et analysent la r alit S ils ne s aper oivent pas qu ils vivent dans un pays opprim ce sont des cr tins J ha s ces gens l qui se battent pour le Timor oriental le Tibet l Oss tie du Nord nomme les mais jamais pour nous La domination chinoise du Tibet et la domination canadienne du Qu bec c est les m mes principes mill naires d exploitation des peuples Ok ici l exploitation est plus masqu e plus subtile mais c est le m me ph nom ne Voir Pierre Luc B gin et Pierre Falardeau Qu bec libre Entretiens politiques avec Pierre Falardeau op cit p 58 Pierre Falardeau La libert n est pas une marque de yogourt op cit p 191 4 Nous n aurons pas la pr tention de dresser un inventaire exhaustif des nombreuses sources d
170. lywoodien ou mission de vari t s diffus e heure de grande coute Mais pourtant l origine de la cr ation de cette uvre il y avait un propos une charge critique tr s importante Au d part il y avait deux amis et complices de longue date qui ont voulu traduire leur grand d sarroi face l chec r f rendaire de 1980 en renvoyant ceux qu ils tenaient pour responsables de cette d faite les f d ralistes de la classe moyenne qui auraient vot pour le camp du non pour des consid rations purement conomiques une image tr s peu reluisante d eux m mes paraissaient au fil des lancements de films ou des pol miques qui ont souvent entour les propos ou les uvres du cin aste De plus dans un ouvrage consacr la cin matographie qu b coise Christian Poirier voque l importance et la particularit des Gratton en disant du premier Elvis Gratton qu il est un film tout fait singulier dans le paysage cin matographique qu b cois une nigme sur laquelle butent les tentatives d interpr tation les plus r solues Voir Christian Poirier Le cin ma qu b cois la recherche d une identit Sainte Foy Les Presses de l Universit du Qu bec t 2 Les politiques cin matographiques 2004 p 189 En effet nous n avons trouv aucune th se aucun m moire aucun ouvrage scientifique consacr uniquement l uvre du cin aste Lorsque Julien Poulin a rev tu
171. ment les critiques qui se trament derri re ses uvres Falardeau ne semble pas avoir r ussi se faire comprendre de tous les spectateurs ni m me des critiques de cin ma Cette incompr hension est entre autres survenue aussi lorsque dans Miracle Memphis il a d cid de faire une critique du placement de produits par une surabondance de l utilisation de ce proc d C est ainsi qu il a r ussi convaincre de grandes compagnies telles que Molson d investir dans le film par l entremise d achat d espaces publicitaires et ce en toute connaissance de cause Ses arguments ont sembl assez s duisants il leur a dit que m me si sa vis e en tait une de d nonciation le syst me en question tait tellement fort que les placements de produits auraient tout de m me des retomb es pour les compagnies qui choisiraient d investir Pourtant des critiques par exemple Odile Tremblay ont d nonc avec v h mence l utilisation de publicit s outrance dans l uvre et en ont soulign la vulgarit Ce 172 Notons entre autres que Bob appara t la fois comme invit dans un talk show anim par Julie Snyder ainsi que dans un film r alis par un cin aste fran ais nomm Roland Cul dans Elvis Gratton II miracle Memphis film vis e biographique et qui voudrait montrer ce h ros canadien ce grand coureur des bois que serait Robert Gratton en pleine action 86 quoi Fa
172. mentaires durant les ann es 1970 il voulait en faire quelque chose d accessible tous Mais quand il essayait de pr senter Pea Soup dans des tavernes par exemple les gens n taient pas int ress s Puis d un autre c t avec les Gratton les gens qu il voulait rejoindre sont lP coute mais ne semblent pas comprendre le message ML Mais peut tre qu ils en comprennent certains l ments a c est toujours trange Je pense qu une chose que Pierre aimait beaucoup c est que durant environ les quinze derni res ann es de sa vie il donnait beaucoup de conf rences dans les coles secondaires les c geps les universit s et un peu partout au Qu bec pour parler d ind pendance a lui faisait du bien quand des jeunes lui disaient parfois qu ils aimaient Gratton et qu ils connaissaient toutes les r pliques par c ur ou encore par exemple que leur p re ind pendantiste leur avait montr les films Ce qui le touchait beaucoup c est que Gratton 126 arrive rejoindre des jeunes qui n ont aucune notion de politique mais qui rient qui ont du plaisir et qui essayent de comprendre C est souvent une fois au c gep ou l universit qu ils disent qu ils ont mieux compris la signification de certaines choses et qu ils voient qu il y a un deuxi me et un troisi me niveaux dans ces films Alors l Pierre tait content parce qu il se disait j ai atteint mon but
173. mers aura co ncid directement avec pour ne pas dire aura provoqu l av nement du rock n roll Tour tour les Elvis Presley les Beatles Janis Joplin ou Jimi Hendrix se seront succ d sur sc ne pour faire vibrer des millions de jeunes mes en qu te de libert et de sens donner la vie Selon Fran ois Ricard qui parle du Qu bec pour parler aussi un peu du monde entier le rock aura permis un sentiment de lib ration sexuelle La musique a donc pris les traits de la lib ration de l mancipation Si Bob Gratton r ussit devenir c l bre aussi rapidement et soudainement c est peut tre parce qu il vient m me d passer le King en terme d espoirs qu il r ussit veiller en chaque personne Il peut devenir encore plus c l bre qu Elvis sans toutefois poss der les talents normalement n cessaires cet exploit il n a m me plus besoin de faire 110 semblant de quoi que ce soit Il peut rester lui m me dans toute sa m diocrit Mais tandis que tel que mentionn dans le chapitre pr c dent il est d pourvu de grands talents et des qualit s normalement jug es essentielles l atteinte du succ s dans la vie les gens viennent de partout pour le voir M me s il n est pas le prototype m me de la beaut physique les femmes se ruent ses pieds et pour le rendre encore plus attrayant et cacher ses imperfections il existe des perruques pour masquer sa calvitie et ses chev
174. mme si Roger Lemelin lui n tait pas engag Comme si Walt Disney lui n tait pas engag Comme si Guy Lafleur n tait pas engag par Weston ou General Motors Comme si le travail de certains artistes s enracinait profond ment dans la r alit sociale politique et conomique d un pays d une poque alors que le travail des autres serait le r sultat d une rencontre de purs esprits avec la Muse La cr ation pure Le g nie spontan Le miracle artistique pour les uns La propagande pour les autres Personne ne nous a engag s Nous ne sommes pas plus engag s que les journalistes de la presse parl e et crite Pas plus et pas moins On n est pas des jobbeurs nous Voir Pierre Falardeau La libert n est pas une marque de yogourt Montr al Stank 1995 p 204 2 Mireille La France Pierre Falardeau persiste et filme Entretiens Montr al ditions de l Hexagone 1999 p 252 3 Pour obtenir de plus amples renseignements d ordre biographique au sujet de Pierre Falardeau consulter l Annexe I entretien avec Manon Leriche Pierre Falardeau Pr face dans Chevalier de Lorimier Lettres d un patriote condamn mort Montr al Comeau amp Nadeau diteurs 1997 1996 2 dition r v cor et aug p 9 10 13 assistait une manifestation sentait la force du social et coutait avec int r t des discours politiques Ou encore le r cit de son cheminement pourrait aussi
175. mon steak d sua table La co ncidence tait trop grande le projet de fiction s est in vitablement transform en documentaire que le couple r aliserait ensemble Ainsi quelques jours avant le combat de Hart ils se sont constitu une quipe technique ont r ussi convaincre le boxeur de la pertinence du projet et ils se sont d plac s vers Buckingham afin de filmer la fois le combat et les pr paratifs menant au jour fatidique C est ainsi que ce documentaire donne un aper u du chemin tortueux parcouru par ce boxeur qui la vie n a jamais vraiment souri mais qui refuse d abandonner la poursuite de ses r ves On apprend comment le fait d avoir plong deux adversaires dans le coma auquel l un d entre eux a succomb a t le d but d une longue descente aux enfers pour lui 74 Pour de plus amples informations au sujet du contexte entourant la cr ation du Steak voir Pierre Falardeau La libert n est pas une marque de yogourt op cit p 119 128 de m me que Mireille La France Falardeau persiste et filme Entretiens op cit p 135 161 5 Id La libert n est pas une marque de yogourt op cit p 121 35 Comment cet homme n a pas encore compl t ses tudes l cole primaire mais qu il est d termin terminer son secondaire l cole des adultes C est dans la boxe qu il retrouvait non seulement un gagne pain id al mais aussi une passion une raison d
176. n au restaurant de fast food de Bob dans Miracle Memphis ont ils aussi livr en toute innocence une v rit une cl du succ s de Gratton on vous aime parce que vous avez pas peur de dire ce que vous pensez Puis on aime comment vous pensez Vous voyez grand puis a nous donne de l espoir nous autres les jeunes En effet Bob voit grand et d s le premier court m trage il cherche se dissocier de sa petite soci t dans l espoir d en int grer une plus grande celle des Amaricains C est bien en ayant recours des personnages issus de l imaginaire collectif am ricain que Bob Gratton cherche devenir grand Paradoxalement en cr ant une caricature de l am ricanisation des Qu b cois et en pr tant ce personnage toutes les caract ristiques symptomatiques de cette tendance en en 205 On n a qu penser aux exemples voqu s en annexe par Julien Poulin qui raconte comment des gens lui demandent d imiter Gratton lorsqu ils le rencontrent dans un centre commercial ou encore par Manon Leriche qui raconte comment la tenue d une table ronde en hommage Pierre Falardeau aura montr que des jeunes d fendaient les Gratton et y percevaient les divers niveaux de sens tandis qu une critique de cin ma disait que ces films sont une horreur Non seulement les clivages entre des groupes d admirateurs et de pourfendeurs sont ils impossibles cerner selon n
177. n tre poss dant les caract ristiques du Portrait du colonis tel que peint par Albert Memmi un penseur de la d colonisation qui a eu une grande influence sur Falardeau C est donc en peignant tour tour le portrait de Gratton puis celui d un tre colonis en g n ral que nous verrons en quoi Falardeau et Poulin auraient cr un personnage caricatural poss dant effectivement ces qualit s Puis dans un troisi me temps nous verrons en quoi l on peut dire que le personnage d Elvis Gratton semble avoir chapp au contr le de ses cr ateurs selon les id es de Pierre Bayard Ce faisant nous mettrons l hypoth se voulant que s il occupe une telle place dans l imaginaire collectif c est s rement parce que les gens se reconnaissent au moins partiellement en lui qu il refl te un aspect de la r alit collective de la soci t dans laquelle il s inscrit Nous nous attarderons offrir des pistes de r flexion des hypoth ses qui permettraient d expliquer en partie l importance du ph nom ne Gratton dans le contexte qu b cois Nous verrons tout d abord comment les id es issues de la mouvance d colonisatrice auront connu une grande importance dans la soci t qu b coise l poque de la R volution tranquille mais aussi comment l application de ce sch ma pour d crire la r alit collective des Canadiens fran ais n aura jamais fait consensus Ensuite ce constat nous m nera
178. n conflit Conflit entre deux peuples se traduisant par un conflit entre deux langues o l une est consid r e comme celle de la cit des affaires du succ s tandis que l autre est rel gu e un statut d inf riorit l humiliation Mais tel que le souligne Memmi la connaissance de deux langues est aussi 12 Thid p 120 50 Jbid p 121 DI Jbid p 125 63 la participation deux royaumes psychiques et culturels et si le bilingue colonial a l avantage de conna tre deux langues il n en ma trise totalement aucune Puisque la colonisation fait du colonis un tre de carences et que de plus ces carences se traduisent aussi par des conditions socio conomiques inf rieures voire mis rables il est in vitable que le colonis tentera un jour ou l autre de mettre fin cette situation de domination Deux avenues sont alors envisageables tenter de devenir autre ou se r volter Dans cette premi re solution le colonis reniera tout ce qu il est sa langue sa culture sa religion pour tenter de se faire autre de s assimiler compl tement de devenir comme le colonisateur qu il v n re C est ainsi qu il tombera dans l exc s en tentant de s approprier les caract ristiques de l autre Ce qui fait donc en sorte que tr s peu d individus parviendront devenir autre s assimiler compl tement et se faire accepter dans les cercles restreints du colonisa
179. n de la journ e ils n avaient plus d argent pour payer les figurants et ils ont d mettre l assistant r alisateur en pantalons courts en arri re pour faire des jambes puis serrer le plan Parfois il y a des s quences qui peuvent tre rat es parce qu elles sont faites avec des moyens modestes et inversement d autres sont limpides et r ussies Pourquoi C est un myst re C est comme la limousine qui parle c est un gag tr s r ussi que les gens adorent Mais le plus dr le dans tout cela c est que c est inspir de faits v cus Quand les enfants taient petits la m re de Pierre nous avait donn son auto qui parlait Elle disait exactement une porte est mal ferm e ou votre niveau de lave glace est bas avec une esp ce de voix pas d allure Les enfants trouvaient a dr le et on trouvait a ridicule Parfois on n en pouvait plus de l entendre Alors Pierre a juste repris ce gag et il l a transpos Gratton puis a a donn quelque chose d extraordinaire mais il ne savait pas que ce serait bon CP Selon vous comment pourrait on d partager l apport de Pierre Falardeau et celui de Julien Poulin dans les films qu ils ont cr s ensemble surtout les Gratton ML Apr s le premier Gratton c est Poulin qui a voulu arr ter de r aliser des films avec Pierre et voler de ses propres ailes Je pense que par moments il se sentait comme si Pierre le tra
180. nait Mais ce n tait pas a du tout Pierre l a toujours d fendu Il disait qu ils formaient une bonne quipe qu ils avaient des id es ensemble qu au d but Poulin faisait le son et Pierre s occupait de l image puis qu ils discutaient ensemble Mais c est s r 125 qu on voit la pens e anthropologique de Pierre dans ses films Tandis que puisque Poulin tait int ress par le th tre c est s rement lui qui ajoutait l aspect musical ou th tral des films Ce n est pas facile de d partager Si on s assoyait avec Poulin pour visionner un Gratton il pourrait dire quel point certaines s quences sont inspir es du r el Par exemple dans la s quence o Gratton fait du ski de fond dans Miracle Memphis ce sont ses vrais bas qu il porte et a lui est vraiment d j arriv de rester coinc en essayant de traverser une cl ture avec ses skis puis Pierre l a vu et trouvait qu il avait l air fou Il pourrait aussi dire quels sont les gags inspir s de ses propres id es Le travail pour pr parer les Gratton se faisait beaucoup en r p titions o Poulin improvisait et Pierre prenait des notes et ils se lan aient des id es Mais c est s r que c est Pierre avec sa pens e d anthropologue qui a donn toutes les structures aux films a n enl ve rien Poulin ils avaient simplement chacun leur partie CP En coutant les Gratton r cemment j ai constat que
181. nance riches propri taires membres de l lite conomique et politique provinciale ou f d rale Tour tour on montre une photo des maisons tout en en indiquant l adresse le nom du propri taire de m me que toutes les fonctions professionnelles qu il occupe On comprend ainsi clairement les liens qui peuvent unir tous ces gens quel point certaines compagnies sont puissantes et quelle peut tre l tendue du pouvoir exerc par certains individus sur la soci t 26 hommes boivent leurs paies en criant toute leur rage qu ils r primeront d s le lendemain matin afin de retourner travailler pour survivre et faire vivre leurs familles Pea Soup c est aussi une s quence inoubliable o le P tit Paul un jeune voisin de Julien Poulin g d environ dix ans est assis sur la pelouse dans sa cour le torse nu v tu d un chapeau l effigie du Colonel Sanders et d vorant un baril de Poulet Frit Kentucky sous l il attentif de la cam ra et discutant all grement avec les cin astes qui lui posent des questions d un air moqueur Entre deux ou trois cuisses de poulet nous apprenons qu il voudrait tre chauffeur de camion comme s on p re que s il pouvait changer quelque chose dans son quartier il d truirait la fois les coles pour les remplacer par des parcs et les vieilles maisons pour en construire des nouvelles Puis Paul avoue que s il gagne le million il s ach terait un
182. nces en th tre ont grandement contribu fa onner les films qu il a ensuite cor alis avec Pierre Falardeau d s les ann es soixante dix Mais surtout un moment cl dans le cheminement de Pierre Falardeau aura t constitu de ses tudes en anthropologie effectu es l Universit de Montr al et le m moire de ma trise qui en a r sult en 1975 lequel repr sente non seulement une assise importante de toute son uvre mais aussi la naissance de sa carri re de cin aste Dans ce m moire intitul La lutte en alliant culture populaire et th orisations sur le mythe et le rituel Pierre Falardeau a cherch montrer en quoi cette passion ce culte vou ce sport par les Qu b cois dans les ann es 1970 agirait titre d exutoire d chappatoire de catharsis pour ce peuple qu il disait opprim par un syst me colonial En somme la troupe dont faisait partie Julien Poulin s inscrivait dans la mouvance ambiante de th tre contestataire et politique et s accomplissait avec les moyens du bord dans un style d pouill Voir Annexe II entretien avec Julien Poulin pour de plus amples informations cet effet Le milieu familial dans lequel grandissait Julien Poulin tait tr s repr sentatif des conditions d ali nation dans lesquelles vivaient les Qu b cois l poque selon Pierre Falardeau un p re ouvrier devant gagner sa vie en anglais l aide de deux emplois
183. nd m me d soumettre plusieurs versions ML Oui Octobre c est s r que c est un projet particulier peut tre parce que Pierre n avait pas d exp rience en sc narisation de fiction Quand il a commenc crire le sc nario d Octobre c tait un peu apr s ou environ au m me moment que le tournage de la premi re demi heure des Gratton En plus c est s r que pour lui Octobre c tait quelque chose de tellement important un sujet qui lui tenait c ur et il se disait qu il ne fallait pas qu il rate son coup et il savait exactement ce qu il voulait dire En fait au d but il voulait fout dire raconter toute l histoire des felquistes depuis leur enfance a aurait pu tre passionnant aussi Donc je pense que les premiers sc narios avaient presque l air d une th se de doctorat sur les v nements d Octobre avec trop d informations Puis en cours de route il a pur Alors a explique en partie le fait que a ait pris tellement de temps Il est pass d une brique son huis clos qui est finalement sa fa on de travailler pour ne pas que a co te trop cher mais aussi pour mettre toute l action en un lieu et que a soit plus intense Mais je suis peu pr s certaine que ces modifications du sc nario n ont rien voir avec les critiques des institutions parce que de toute fa on elles ne voulaient pas financer le film C tait un sujet trop dangereux Mais c e
184. ndes difficult s lorsqu ils ont tent de faire intervenir Bob Gratton dans la r alit des fins politiques En effet c est m me peu avant Elvis Gratton II miracle Memphis qu ils ont fait rena tre le personnage de ses cendres Au d but de la campagne r f rendaire de 1995 Julien Poulin et Pierre Falardeau ont voulu soutenir le clan du oui l aide d un court m trage qu ils distribueraient gratuitement Des instances souverainistes ayant refus de leur accorder le financement demand pour ce faire le duo est tout de m me all de l avant avec le projet en assumant eux m mes les co ts de tournage et de distribution C est ainsi que dans le court m trage Elvis Gratton pr sident du comit des intellectuels pour le NON un film tourn en une seule s quence en direct dans le cadre d un rassemblement organis par la Soci t nationale des Qu b cois de Joliette Lanaudi re on assiste au retour d un Bob Gratton venu s adresser aux sympathisants du oui afin de leur vanter les m rites des arguments f d ralistes au nom du comit dont il est devenu pr sident la grande surprise des artistes non seulement la foule bien que peu nombreuse a t elle r serv un accueil tr s froid l intervention mais certains spectateurs ont ensuite confi 19 Voir Elvis Gratton XXX la vengeance d Elvis Wong 160 Les anecdotes et citations qui seront ici rapport es au sujet de ce court m trage s
185. ne lui serait jamais suffisant n ayant pas lui m me se questionner constamment au sujet de sa propre survie en tant que culture globale Mais il y a aussi une autre dimension reli e ce concept sur laquelle le sociologue Joseph Yvon Th riault a mis l accent dans un texte qu il a sign quelques d cennies apr s celui d Aquin Dans un article intitul Le d sir d tre grand il affirme que ce qui constitue les grandes lignes de cette fatigue est reli ce qu Aquin d crivait comme la d globalisation culturelle du Canada fran ais et que Th riault d signe comme un q 8 d saxement du jugement qui fait que tout ce qui est contenu dans cette culture est dor navant soumis une r alit Autre une r alit X Par un tel d saxement on refuse la dialectique historique qui nous d finit et tout jugement sur sa propre culture se trouve prisonnier d une dialectique 191 exogene Ainsi le Canada fran ais en ne se consid rant plus comme une culture globale cesserait par le fait m me de se mesurer lui m me dans une perspective historique et se condamnerait se comparer incessamment l Autre ce qui pourrait mener selon Aquin au suicide collectif tant donn l impasse laquelle m nerait cette tentative Un Autre am ricain ou canadien anglais serait invariablement plus grand que ce dont le Canada fran ais serait capable De ce constat
186. nent maintes reprises dans leurs uvres plusieurs ann es plus tard noter entre autres les personnages d avaleurs de couteaux et de feu dans Pas encore Elvis Gratton de m me que la fanfare pr sente dans presque tous leurs documentaires de m me que dans Pas encore Elvis Gratton et Elvis Gratton II miracle Memphis Falardeau explique que Julien Poulin aimait bien les fanfares sans doute pour le c t populaire et accessible de cette musique 6 mort 47 Ibid version comment e Ibid 20 terminer apr s en avoir vu un r sultat partiel Ceux ci ont donc d en compl ter le montage par leurs propres moyens Mais ce court m trage n a jamais t rendu public avant d tre int gr l anthologie intitul e Falardeau Poulin en 2004 puisque les cin astes croyaient important de le faire sortir de la remise de Julien Poulin ne serait ce que pour montrer que c tait une tape bien qu imparfaite de leur parcours Ensuite dans Les Canadiens sont l 1973 les cin astes ont pu s envoler vers la France o ils ont t envoy s par le Conseil des Arts du Canada qui leur a confi le mandat de filmer un documentaire sur une exposition d uvres d art contemporaines d artistes canadiens intitul e Canada Trajectoires 73 au Mus e d art moderne de Paris Bien que Pierre Falardeau avoue lui m me que c est le seul film alimentaire que j ai fait dans ma vie a a vraiment t
187. nis s En fin de compte leur lib ration ne d pend gu re que d eux de leur ressort int rieur Que le peuple du Qu bec se r veille et se l ve sa 183 lib ration ne fait pas de doute Mais en est il capable Ainsi aux yeux m mes des principaux d fenseurs de ces th ories le concept du colonialisme au Qu bec bien qu tant un fait concret selon eux m ritait toutefois quelques nuances et rev tait de nombreux particularismes Il faut avouer que cette id e de l application du sch ma d colonisateur au Canada fran ais n a jamais compl tement fait l objet d un consensus au sein de la communaut intellectuelle ou politique qu b coise De plus lors d une visite Montr al en 1967 dans le cadre d un entretien accord aux jeunes parti pristes qui lui auront demand si selon lui les Canadiens fran ais taient bel et bien colonis s Albert Memmi lui m me a r pondu avec nuances en affirmant qu il avait pu constater que les Canadiens fran ais taient domin s par le Canada anglais et les Am ricains en effet de plusieurs mani res et en tout cas qu ils en souffraient ce tout en rappelant que toute domination est relative et que toute domination est sp cifique et qu il est vident que l on n est pas domin dans 185 l absolu mais toujours par rapport quelqu un dans un contexte donn 183 Jbid p 189 190 184 Albert Memmi Les
188. nse la premi re chose que les Qu b cois font c est de leur montrer Gratton Donc apr s avoir vu le film cet homme l a voulu en savoir plus sur Pierre Il est all voir sur internet pour trouver de l information mais il n y avait rien du tout Il s est dit que c tait insens et puisqu il est informaticien il s est propos de cr er un site pour Pierre c tait sa mani re de militer et de faire quelque chose pour le Qu bec Un ami l a mis en contact avec Pierre et au d but il refusait a ne l int ressait pas Mais finalement Christophe l a convaincu et temps perdu le soir apr s son travail il s est mis monter le site avec tout le mat riel qu on lui a fourni Alors je pense que Pierre serait ravi de savoir que les gens peuvent aller voir des extraits de 133 ses films et des citations de messages qu il voulait transmettre C tait a le but a n a jamais t de faire de l argent part pour manger Le but n a jamais t de devenir milliardaire 134 Annexe II entretien avec Julien Poulin Julien Poulin est n Montr al en 1946 Bien que au cours de sa carri re de com dien qui s chelonne sur plus de quatre d cennies on ait pu le voir au th tre la t l vision et au cin ma il est surtout connu pour le r le d Elvis Gratton qu il a interpr t dans toutes les uvres mettant en sc ne ce personnage C est afin d en ap
189. nsi au m me titre qu il serait pertinent d examiner en d tail les mises en garde se dissimulant sous l apparat d un Elvis Gratton embl me d un Qu b cois devenu glorieux peut tre serait il aussi urgent pour tout artiste d sirant poursuivre un tant soit peu le travail de Pierre Falardeau Julien Poulin et autres nationalistes de cr er un contrepoids Bob Gratton un h ros qui se dirait proprement Qu b cois et qui montrerait que le succ s est aussi possible autrement collectivement Mais si l exemple des Gratton d montre tout le moins une chose hors de tout doute c est que peu importe les intentions des cr ateurs et toutes les r flexions qui peuvent se tramer derri re une uvre le public demeure le seul ma tre de la mani re dont elles seront re ues 2 Milan Kundera L art du roman Paris Gallimard coll Folio 1986 p 47 121 Annexe I entretien avec Manon Leriche Nous avons rencontr Mme Manon Leriche afin d en apprendre davantage sur la carri re et la vie de Pierre Falardeau son conjoint et complice de longue date Les passages ci dessous ne sont que des extraits dit s et mis en forme d un long entretien r alis le 19 janvier 2011 Montr al Cette version finale a t lue par Mme Leriche et para t avec son consentement CP Dans ses crits o il raconte des anecdotes de son enfance Pierre Falardeau parle parfois de Ch teauguay et parfois du quartier
190. nt vivre dans la pauvret Ainsi les 5 Voir Mireille La France Falardeau persiste et filme Entretiens op cit p 51 58 pour de plus amples informations cet effet 24 cin astes esp raient que l histoire du peuple alg rien puisse devenir une source d inspiration pour les Qu b cois tout comme pourraient l tre les luttes de lib ration des peuples de partout au monde C est en 1978 que le duo a compl t cette grande aventure de Pea Soup leur premier long m trage projet autog r auquel ils ont consacr la majeure partie de leur temps durant les six ann es de travail requises pour le mener terme bien qu ils aient aussi r alis Le magra et force de courage entre temps Parmi tous leurs documentaires c est celui dont ils sont le plus fiers celui que Pierre Falardeau consid rait l poque comme le film de s a vie C est un film qu ils ont voulu faire sur l oppression l ali nation l exploitation le colonialisme l imp rialisme am ricain C tait leur mani re de r agir aux v nements d Octobre 70 en exprimant leur col re et leur d sarroi Leur fa on bien eux d exprimer leur amour pour leur peuple en montrant la beaut des Qu b cois mais surtout en montrant ce qu ils percevaient comme un cancer qui nous atteint dans notre me cette ali nation acculturation am ricanisation notre b tise collective Lorsqu ils se sont heurt s un
191. nt e la R gie du cin ma du Qu bec et nous ont t achemin es par courriel sous forme de lettre et d un tableau accompagn de notes explicatives La R gie ne disposant pas de renseignements au sujet des chiffres de ventes totaux des uvres ce qui est une information que les distributeurs sont les seuls en principe avoir leur disposition elle a t en mesure de compiler le nombre exact d exemplaires mis en march de toutes les uvres des Gratton incluant les coffrets r unissant les deux premiers ou les trois longs m trages titre d information le coffret DVD de la deuxi me saison de Bob Gratton Ma vie My Life a t distribu raison de 7 585 exemplaires Pour chacune des uvres du cycle Gratton tout se passe comme si par un trange ph nom ne un chantillon de la population aimait les Gratton parfois sans en saisir la charge critique tandis que d autres certains intellectuels et les critiques de cin ma par exemple d testaient presque syst matiquement ces uvres en ne reculant devant aucun adjectif pour les d crire D go t et refus de voir le reflet d une partie d eux m mes dans le miroir tel que le diront certains Quoi qu il en soit il n existe encore hormis quelques articles aucun ouvrage acad mique se proposant de r fl chir aux causes du succ s ph nom nal d Elvis Gratton de m me qu ce qu il pourrait r v ler au sujet de la soci t dans laquel
192. nt par des moyens semblables mettre fin aux difficult s de se penser collectivement Ainsi le cin aste aurait peut tre t victime de l acuit de ses observations et de la mani re avec laquelle il aura voulu transmettre son propos afin de le rendre accessible au plus grand nombre l aide de son complice de longue date Julien Poulin montrant ce faisant la puissance de la caricature Chacune des hypoth ses que nous avons soulev es pourrait individuellement faire l objet d tudes plus approfondies Malheureusement l conomie du pr sent exercice nous a contrainte faire certains choix afin de nous l esp rons jeter les bases de recherches futures au sujet d un ph nom ne ayant pris des proportions si grandes au sein de la soci t qu b coise qu il pourrait se m riter l pith te de mythe Il aurait d ailleurs t int ressant de pouvoir se pencher sur le ph nom ne des imitateurs d Elvis au Qu bec afin de v rifier s il y aurait par hasard un nombre aussi sinon plus important de gens se consacrant imiter la contrepartie caricaturale qu b coise de la vedette ou l original am ricain De plus bien qu il soit encore plus difficile de le prouver et de le mesurer Elvis Gratton semble aussi bien connu au sein des collectivit s francophones hors Qu bec ce qui est notre avis significatif bien que nous n ayons pas t en mesure de nous aventurer sur ce terrain Le cycl
193. ntr al d cembre 1985 SIMARD Francis en collaboration avec Bernard Lortie Jacques Rose et Paul Rose Pour en finir avec Octobre Montr al Stank 1982 TH RIAULT Joseph Yvon Critique de l am ricanit m moire et d mocratie au Qu bec Qu bec Am rique coll D bats Montr al 2002 TH RIAULT Joseph Yvon Le d sir d tre grand dans Jacques L Boucher et J Y Th riault dir Petites soci t s et minorit s nationales enjeux politiques et perspectives compar es Sainte Foy Presses de l Universit du Qu bec 2005 p 67 77 TREMBLAY Odile Elvis Gratton le personnage cr par Pierre Falardeau reprend du service Plus pais que jamais h las Le Devoir 25 juin 2004 Ressources lectroniques Pierre Falardeau Le blogue Filmographie http www pierrefalardeau com index php option com content amp task view amp id 14 amp ltemid 42 page consult e le 30 juin 2011 Ville de Montr al La Roulotte http ville montreal qc ca portal page dad portal amp pageid 5238 19503605 amp schema PO RTAL page consult e le 18 janvier 2011 150 Table des mati res Introductions animes ne einen en its tn 1 Chapitre I Parcours d un cin aste engag par personne ssssssssessesessseessessrssressessessees 12 Les ann es de cor alisations ER TNES nee L AT nes dns tee tes 18 Parcours divergent ieie a RME ee TR A en ne td 28 Engagement politique
194. ntretiens 2004 p 22 Pour obtenir davantage de d tails la fois biographiques et sur le cheminement de carri re de Julien Poulin voir l Annexe IT entretien avec Julien Poulin 7 La Roulotte est une troupe de th tre ambulante c l bre Montr al qui d s sa fondation par Paul Buissonneau et Claude Robillard en 1953 avait pour mission de pr senter gratuitement des spectacles aux enfants dans les parcs montr alais afin de rendre le th tre accessible aux jeunes de la ville En ont aussi fait partie Marcel Sabourin Yvon Deschamps Marie Eykel Robert Charlebois Jean Louis Millette Cl mence Desrochers entre autres Voir http ville montreal qc ca portal page dad portal amp pageid 5238 19503605 amp _schema PORTAL page consult e le 18 janvier 2011 14 collectives taient en pleine effervescence il a fait partie d une troupe de th tre exp rimental dont certains membres avaient tudi avec Jerzy Grotowski en Pologne C est donc une certaine compl mentarit qui a uni Julien Poulin Pierre Falardeau Pierre Falardeau par ses lectures ses tudes universitaires et son int r t pour l anthropologie a aid son ami prendre conscience des conditions dans lesquelles il voluait tout en lui fournissant des mots et outils conceptuels n cessaires une meilleure compr hension auxquels il n aurait pas eu acc s autrement Tandis que d un autre c t Julien Poulin et ses exp rie
195. oche n est donc pas r ductible la sociocritique et encore moins l analyse politique id ologique des textes Voir Jacques Pelletier Pr sentation dans Jacques Pelletier dir en collaboration avec Jean Fran ois Chassay et Lucie Robert Litt rature et soci t Montr al VLB diteur coll Essais critiques 1994 p 8 11 Mais aussi nous verrons comment des l ments r unis dans les Gratton sont omnipr sents dans toute l uvre falardienne les Gratton pouvant servir de catharsis et d exutoire au m me titre que tous les mythes et rituels que Falardeau aura abord s dans ses uvres tel que nous le verrons au cours du premier chapitre Il se pourrait m me que le cin aste ait cr une incarnation supr me de tous ces rituels qu il avait rep r s dans la soci t qu b coise et avait expos s dans ses documentaires Elvis Gratton qui serait en somme un arch type d un amalgame de ph nom nes rep rables dans la soci t qu b coise post r f rendaire deviendrait ainsi dans cette perspective un ph nom ne social d une importance certaine 12 Chapitre I Parcours d un cin aste engag par personne Certains artistes expriment parfois leurs positions politiques comme lors du r f rendum par exemple mais cette position ne se retrouve jamais dans leur uvre Moi je ne fais pas cette coupure l il faut que mes films soient politiques il n y a pas de diff rence ni d
196. ocumentaire Alors on voit que ce sont tous des gens qui aimaient Pierre C est tr s trange les gens restent jusqu la fin du g n rique et applaudissent a a t un v nement en quelque sorte Il faut croire qu il y avait une demande Les gens s ennuient de lui CP Ce documentaire c est un projet qui a commenc l ann e derni re ML Oui c est a Carmen Garcia et Germ n Gutierrez les deux r alisateurs je les connais tr s bien Germ n a faisait un bout de temps qu il avait envie de faire ce film mais je pense qu il tait g n qu il n osait pas trop le demander Mais il a pos la question peut tre un an ou un an et demi avant qu il meure Au d but Pierre ne voulait pas trop Je pense qu il trouvait a int ressant que quelqu un veuille faire un film sur lui pour parler de son uvre et de son message Mais je 131 crois que a le g nait Il a d j fait du documentaire donc il savait ce que a pouvait impliquer comme des gens qui entrent chez vous avec des cam ras et ce n est pas toujours plaisant Finalement il a accept mais partir de ce moment l il tait d j malade Ils ne sont jamais entr s ici pour filmer parce que je ne voulais pas trop Ce que j ai plut t fait c est que j ai appel Germ n et je l ai invit venir filmer des v nements comme la marche pour l ind pendance laquelle Pierre a particip o notre fils a
197. oir si une issue est possible pour mettre fin leurs tiraillements inh rents au fait de faire partie d une petite soci t comme la leur trouveraient une r ponse rassurante au sein de ces uvres Bob Gratton leur montrerait en somme que non seulement il est possible pour eux de se hisser au rang des grands mais qu ils peuvent m me devenir plus grands que les grands Ils peuvent eux aussi devenir le King des kings condition bien s r de suivre l exemple de Bob Gratton de tenter de devenir m me plus Am ricain que les Am ricains Elvis Presley a r ussi montrer que le succ s tait possible peu importe le milieu d o l on venait condition de travailler fort d avoir une belle apparence physique une belle voix pour chanter ne serait ce qu un tant soit peu d tre charmant et de bien danser sur les airs d une musique au rythme accrocheur et o les paroles importent tr s peu Elvis Gratton arrive comme un baume sur les plaies d un Qu bec endeuill Un rappel que le King et tout ce qu il repr sente n est pas mort qu il vit un peu en chacun des Qu b cois qui continuent chanter ses chansons et bouger comme lui Ainsi premi re vue 1l serait une version qu b coise d un success story l am ricaine montrant que la r ussite est accessible tous m me aux garagistes de Brossard En fait en ressuscitant lui m me la fin du troisi me court m trage
198. oires Elles documenteraient des sujets des th mes des enjeux des probl mes de soci t des pr occupations d actualit mais en m me temps de l ordre du tabou tant donn le tr s faible nombre de gens qui osent les aborder Seulement ces th mes seraient trait s de mani re permettre aux gens d en rire sous le couvert de la caricature d une com die empreinte de grossi ret 213 Chantal H bert Le burlesque au Qu bec Un divertissement populaire Montr al Hurtubise HMH Cahiers du Qu bec Collection Ethnologie 1981 106 Cette forme humoristique permettrait la fois une distanciation et un rapprochement chez les spectateurs ils pourraient trouver chez Gratton quelques ressemblances avec eux m mes leurs go ts et leurs comportements ou encore avec ceux de certains membres de leur entourage Mais cette identification serait aussit t brouill e et fortement att nu e par la grossi ret du personnage par les exc s dont il fait preuve constamment ses traits tant pr sent s sous forme caricaturale M me s ils parlent de certains enjeux visc raux au c ur des plus grandes pr occupations du peuple qu b cois ces films montrent aussi un gros qui perd ses culottes un sympathique personnage qui les fait rire en demeurant prisonnier de sa voiture ou d une chaise pliante sur la plage et c est surtout ces s quences que les gens semblent retenir Ainsi ce qui se voulait un mote
199. oiteux comme les films de Louis de Fun s par exemple a reste quand m me Gratton en tout cas a passe le temps Je dirais que le premier celui qui r unit les trois courts m trages ensemble c est probablement la vid ocassette qui a t la plus vendue au Qu bec Encore aujourd hui le DVD continue de se vendre norm ment l poque c tait la vid ocassette la plus vendue Le temps des bouffons aussi a a connu un grand succ s Mais quand on l a 7 Mireille La France a r alis les entretiens avec Pierre Falardeau dans le cadre de l ouvrage Pierre Falardeau persiste et filme entretiens avec Mireille La France 127 mis sur la compilation et que quelqu un l a affich sur internet on n en vendait plus Peu importe le but tait que tout le monde puisse voir le film l poque c tait extraordinaire quel point les cassettes circulaient On en avait vendu cinq mille et on n arr tait pas d en faire produire d autres exemplaires La derni re fois que j ai v rifi aupr s de la R gie du cin ma on en avait vendu environ dix mille Mais pour Gratton alors a je sais que c est norme CP Pour Le temps des bouffons c est vous qui faisiez toutes les copies chez vous ML Non je les faisais chez Vision globale Je leur laissais la version originale et je leur en demandais des centaines de copies suppl mentaires au besoin Au d but on les vendait comme a
200. on Falardeau Poulin force de courage Ce que les gens ne voient pas souvent c est que Gratton c est tr s anthropologique Pierre a juste chang de proc d il a mis des acteurs parce qu il a vu que les gens aiment mieux aller voir des films de fiction puis rire mais c est encore Continuons le combat c est encore Pea Soup et c est encore tous ses documentaires Il a toujours fait le m me film Et pourtant le journaliste Georges Privet doit tre un des rares d fenseurs de Gratton Les Gratton c est vraiment populaire Populaire chez les gens Tu vois Mireille La France enseigne le cin ma au c gep de Rosemont Elle aussi a de la difficult avec les Gratton surtout le dernier Pour le premier anniversaire de la mort de Pierre elle a organis une journ e hommage avec une table ronde o elle a pr sent deux ou trois des films de Pierre Mais elle voulait qu il y ait un d bat et que ses tudiants participent donc son panel tait constitu d Odile Tremblay du Devoir de deux membres de Loco Locass et du cin aste Bernard mond Quand ils se sont mis parler des Gratton Odile Tremblay disait que c est une horreur Il y a eu un d bat sur le sujet parce que les jeunes n taient pas d accord avec elle Mais c est s r que c est tr s populaire les Gratton ce sont des films qui passent l preuve du temps Premi rement les com dies a survit M me si parfois c est b
201. on aux felquistes et aux Patriotes et la mani re avec laquelle Pierre Falardeau les a pr sent s dans Octobre et 15 f vrier Mireille La France affirme Bien entendu le profil du h ros volue et subit plusieurs mutations selon l poque ou la soci t qui l engendre Mais sa fonction demeure invariable chaque nation crit son histoire et fabrique ses h ros indispensables non seulement pour consolider l identit nationale mais aussi pour cristalliser dans l imaginaire collectif le m rite moral et le geste exemplaire miroir du pass pour en faire un mod le de l action pr sente ou venir 77 L auteur affirme cet effet que Falardeau avec les Gratton aura immortalis les coulisses et le hors champ d une poque sans autre r ve que celui de l Am rique sans autre change que celui du commerce sans autre libert que celle de l entreprise une poque si absente elle m me qu elle n a ni souvenirs ni m me le go t d en avoir une poque qui ne cultive plus la m moire mais l oubli Et qui force d oublier son pass semble condamn le r p ter George Privet Les Gratton 1 2 3 documentaires sous r alistes du Qu bec post r f rendaire dans Normand Baillargeon dir Le cin ma politique de Pierre Falardeau dossier Bulletin d histoire politique vol 19 n 1 p 53 3 Mireille La France La figure du h ros dans le cin ma de Fa
202. onde selon Elvis Gratton op cit p 51 o Pierre Falardeau affirme que la chanson a atteint les sommets du palmar s aux stations de radio du r seau CKOI l t 1999 20 Bien s r il y a tout de m me quelques cin astes dont les uvres ont une port e critique qui se sont consacr s aborder au moins un des th mes que l on retrouve dans le cycle des Gratton on peut penser par exemple Denys Arcand ou encore Gilles Groulx avec son Au pays de Zom op ra satirique montrant un richissime homme d affaires affam par l argent mais la forme et le succ s remport par ces uvres ne sont pas tout fait comparables aux Gratton 210 Mich le Nevert La petite vie ou les entrailles d un peuple Montr al XYZ diteur coll Documents 2000 p 16 102 crivain et l univers culturel au sein duquel son uvre voit le jour Agie par deux moteurs fondamentaux les liens familiaux et amicaux qui r gissent le clan Par et le travail sur le langage la Fes i i AE A NRE O Di s rie pose et repose sans cesse la question de l identit individuelle et collective Pourtant malgr leur ancrage dans la soci t on note une grande diff rence entre les deux uvres les Par contrairement Bob Gratton n ont jamais su s lever voluer se sortir de leur milieu ce pour le meilleur ou pour le pire tel qu on a pu le constater en voyant ce que Gratton est devenu dans le troisi me long
203. onse une parole vient sa rencontre L univers et ses ph nom nes se font conna tre Quand l univers se cr e ainsi l homme par question et par r ponse une forme prend place que nous appellerons mythes Ainsi le Mythe se traduirait par un besoin de savoir une qu te de connaissance ressentie par l homme afin de mieux comprendre le monde dans lequel il habite et ses 25 En effet ce concept pose de nombreuses difficult s puisqu il peut avoir plusieurs connotations parfois m me contradictoires les unes des autres On peut lui accorder tant t une d finition de quelque chose qui ne serait pas v ridique donc une fausse croyance de quelque chose qui serait in vitablement li un rapport avec la divinit ou encore tout simplement d un r cit 216 Andr Jolles Formes simples Paris ditions du Seuil 1972 1930 p 81 108 conditions de vie En d coulerait gr ce au travail effectu par le langage la cr ation d un mythe sous forme de r cit qui lui offrirait une ou des r ponses R cit donc qui aurait t cr par l homme lui m me afin de tenter par l imaginaire de donner une solution un probl me un dilemme En ce sens on pourrait penser que les uvres du cycle des Gratton et le h ros qu elles mettent en sc ne ont quelque chose d un mythe qu b cois Gr ce au recours la fiction les Qu b cois qui se poseraient inconsciemment la question sav
204. onstituent le cycle Gratton afin d offrir une vue d ensemble des aventures de ce personnage de son volution au fil du temps de m me que du succ s remport par chacune de ces uvres en question Puis le tout sera suivi d une analyse du personnage et de ce qui nous semble tre ses caract ristiques principales o nous verrons aussi par le fait m me en quoi Elvis Gratton poss de des attributs qui correspondent 100 Voir l Annexe Il entretien avec Julien Poulin 47 fid lement ce m me si de fa on tout fait caricaturale et arch typale au portrait peint des colonis s par Albert Memmi que Falardeau a voulu transposer dans un contexte qu b cois Nous prendrons donc aussi videmment le soin d offrir un aper u au pr alable de ce en quoi consiste ce Portrait du colonis d Albert Memmi Robert Bob Gratton dit Elvis sa vie his life Dans un premier court m trage intitul Elvis Gratton 1981 on rencontre Robert Bob Gratton personnage interpr t par Julien Poulin un banlieusard propri taire d un garage Brossard et habitant un bungalow avec sa fid le pouse Linda On constate rapidement qu il est un homme raciste x nophobe sexiste contre toute forme de justice sociale profond ment attach ses montagnes Rocheuses qu il n a pourtant jamais vues de m me qu son Canada et au Parti Lib ral Sa devise Y lont tu l af
205. ont tir es de la version comment e par les r alisateurs de Elvis Gratton pr sident du comit des intellectuels pour le NON dans Falardeau Poulin force de courage anthologie 1971 1995 161 Tant d arguments qui selon Pierre Falardeau ont t utilis s par les sympathisants du non durant la campagne r f rendaire On pense notamment la peur de perdre ses montagnes Rocheuses ou son argent Canadian Tire C est Jean Charest lui m me qui aurait utilis ce dernier argument selon le cin aste Voir version comment e par les r alisateurs cet effet 78 Pierre Falardeau durant la soir e qu ils taient tr s d us d apprendre que Julien Poulin se ralliait dans le camp des f d ralistes Dans la version du film avec commentaires des r alisateurs Pierre Falardeau a d ailleurs d plor que Les gens ne s aper oivent pas qu il faut lire Elvis Gratton l envers Eux autres ils lisent l endroit Puis ils ne s aper oivent pas que c est une caricature des intellectuels pour le non C est assez triste quand t essayes d en faire un discours puis les gens le lisent l envers C est donc en voyant quel point leurs propos taient encore incompris qu ils ont modifi leur plan de faire intervenir Gratton dans un rassemblement f d raliste durant la campagne r f rendaire De plus ils ont tent de rectifier le tir dans Elvis Gratton II o Bob prononce un discours
206. oul e du temps Montr al L le de la tortue 2002 Presque tout Pierre Falardeau sc narios Montr al Stank 2001 Les b ufs sont lents mais la terre est patiente Montr al VLB diteur 1999 15 f vrier 1839 sc nario Montr al Stank 1996 La libert n est pas une marque de yogourt Montr al Stank 1995 Le temps des bouffons et autres textes Montr al ditions des intouchables 1994 146 La lutte m moire M A Montr al cole d anthropologie Facult des arts et des sciences de l Universit de Montr al 1975 Ensemble des tudes critiques Anonyme Le pr sident de la Financi re Power a gagn 3 9 millions en 2005 Le Devoir conomie 25 avril 2006 Anonyme Quebecers Flock to Elvis Movie That Critics Hate The Ottawa Citizen le 9 juillet 1999 p ES AQUIN Hubert La fatigue culturelle du Canada fran ais Blocs erratiques Montr al ditions Typo 1998 d orig 1977 Les Quinze diteur ARCAND Denys Le confort et l indiff rence dans Denys Arcand l uvre documentaire int grale 1962 1981 r alis par Denys Arcand Montr al Office national du film du Canada 2004 BAILLARGEON Normand dir Le cin ma politique de Pierre Falardeau dossier Bulletin d histoire politique vol 19 n 1 p 7 57 BAYARD Pierre L affaire du chien des Baskerville Paris Les ditions de Minuit 2008 B GIN Pierre Luc et Pier
207. oulu rappeler ou enseigner c est selon aux Qu b cois que des gens comme eux des p res de familles paysans notaires des hommes de toutes classes sociales et origines avaient choisi de prendre les armes et de s insurger contre la violence et la r pression qui taient dirig es leur endroit Montrer comment ce groupe que certains d crivent comme des rebelles des tra tres ou des ennemis n ont fait selon lui que se d fendre et tenter d assurer la survie de leur peuple qu ils savaient en danger face la r pression de Colborne mais aussi d j menac par l assimilation Comme pour Octobre il y avait le souci vident et assum de pr senter une autre version souvent occult e de ces v nements d importance capitale Il y avait la volont de montrer le drame humain derri re cette situation o un homme devait apprendre affronter avec dignit sa fatalit sa mort in luctable qui survenait suite aux choix qu il a faits en s engageant dans une lutte de lib ration C est ainsi que Falardeau a voulu montrer un h ros hauteur d homme puisque les h ros ne sont pas des hommes ou des femmes extraordinaires mais des hommes et des femmes ordinaires plac s dans des circonstances extraordinaires On y voit ainsi le doute la peur le d chirement d un homme qui peut maintenant compter les heures et les minutes restantes son existence On y voit l amour profond
208. our convaincre les Qu b cois du bien fond de continuer faire partie du Canada on a dit quel point il serait tragique que les Qu b cois perdent leurs montagnes Rocheuses leur passeport canadien et leur fond de pension On a aussi brandi le spectre d une augmentation de la pauvret et du prix de l essence de m me que la disparition des poissons dans le Saint Laurent parce que les p cheurs de la Nouvelle cosse les attraperaient tous avant qu ils ne se rendent en territoire qu b cois C est aussi l poque o des milliers de Qu b cois en deuil se consolent en se r unissant devant leur t l viseur peu avant l heure du souper pour regarder un concours d imitateurs d Elvis Presley le King tant d c d en 1977 o des Elvis Barrette L gar Allaire Tremblay ou autres d filent chaque soir C est en r action ce contexte ambiant que Pierre Falardeau et Julien Poulin cr ent leur premier court m trage de fiction intitul Elvis Gratton Ren Boulanger et Pierre Falardeau Le monde selon Elvis Gratton Entretiens Qu bec ditions du Qu b cois coll Grands entretiens 2009 p 127 Voir le documentaire Le confort et l indiff rence de Denys Arcand dans lequel le cin aste pr sente une vue d ensemble des arguments voqu s par le camp du non dans le cadre de cette campagne et la peur qu ils ont veill chez plusieurs Qu b cois qui ont cru que la souver
209. ous mais les raisons qui incitent les gens appr cier ou non les Gratton le sont d autant moins et ne signifient pas pour autant que ceux qui aiment ces films en comprennent tous n cessairement la charge critique ou vice versa 6 Voir Elvis Gratton II miracle Memphis 100 exag rant chacun des traits contre toutes ses attentes le cin aste en est peut tre venu cr er une forme de super h ros de l am ricanisation qu b coise Un tre qui bien que m diocre pouvait se transformer en h ros aim de tous et poss dant des dons surnaturels ou surhumains Falardeau et Poulin ont ainsi peut tre cr un super h ros qu b cois dont la popularit s inscrirait dans la m me logique que ceux cr s par Disney Hollywood ou Marvel qu ils cherchaient pourtant d noncer Mais la diff rence de Batman Tarzan ou Spiderman qui sauvent r ellement des vies Gratton n est pas effectivement responsable des prouesses qui lui sont attribu es n est pas r ellement dot des talents et des m rites qui pourraient justifier sa popularit S il devient populaire c est en faisant ce que n importe quel Qu b cois pourrait lui aussi faire apprendre l anglais parler bilingue et ce faisant devenir confiant C est ainsi que la cl de son succ s r side dans le monde du possible de l accessible tous contrairement aux h ros am ricains cit s en exemple Gratton n a pas
210. par Pierre Falardeau Films Lions Gate 1999 55 qu il appelle Will Wonders une caricature du cin aste Wim Wenders Il confie le mandat au cin aste de le diriger dans Elvis Gratton XXX la vengeance d Elvis Wong pour r parer les torts que lui aura caus s Pierre Falardeau qui l aura fait passer pour un gros crisse de mongol dans ses films pr c dents d test s par les critiques observe Gratton La vengeance d Elvis Wong que r alisera Wim Wenders sera un film d auteuse donc un film d art et essai dont le sc nario est crit par une femme tel qu il l affirme lors de la conf rence de presse o il annonce ses nouveaux plans de carri re aux journalistes convi s Dans cette uvre les journalistes sont pr sent s comme des chiens que l on peut dresser notre guise condition de leur donner suffisamment de nourriture des r compenses et un petit coup de fouet de temps autre afin de les ramener sur le droit chemin lorsque les plus coriaces d entre eux essayent de d velopper leur propre pens e Radio Cadnas tel que l expliquera tr s clairement Alain Dubuc un ancien r dacteur de discours de Jean Chr tien devenu directeur de l information on fait de la formation pas de l information C est ainsi que Bob apportera des changements la programmation pour la rendre plus divertissante c est dire donner aux gens ce qu ils veulent selon lui et po
211. paru primordial de contribuer notre humble mani re jeter les bases de recherches futures en repla ant le cycle des Gratton dans son contexte en montrant comment contrairement aux apparences elles font partie int grante de l uvre falardienne et s inscrivent tout fait dans le m me projet que les films plus s rieux qu il a cr s au fil du temps Montrer donc la pertinence de s y int resser au m me titre que les uvres telles qu Octobre 15 f vrier 1839 Le party et les documentaires r alis s par le cin aste voire peut tre davantage tant donn le public encore plus vaste qu elles rejoignent Il nous est donc apparu urgent de r fl chir surtout aux raisons d tre possibles non seulement du succ s remport par ce personnage mais du grand flou dans la r ception critique et de l absence de reconnaissance de la charge critique intrins que aux uvres d autant plus que les d nonciations qui s y trouvent visent des faits de soci t tr s concrets ce qui confirme l importance de tenter de cerner le pourquoi de ce vide analytique entourant ces films la lumi re de la contemporan it de l objet dont nous avons trait de m me que de l absence de recherches exhaustives pr existantes ce sujet nous avons opt pour une approche visant surtout mettre des hypoth ses qui pourraient aider comprendre les raisons d tre de la popularit d Elvis Gratton et des uvres
212. pas celles des peuples du tiers monde mais le colonisateur n y agit pas non plus de la m me mani re qu ailleurs cet effet il affirme N ayant ni langue ni histoire ni culture ni institutions politiques qui lui soient propres n ayant non plus ni homog n it ni conscience nationale les Canadiens anglais font d tranges colonisateurs Ils n ont gu re en commun que le fait de ne pas tre Canadiens fran ais et de se distinguer de ceux ci en 180 leur tant sup rieurs En fait selon d Allemagne les Qu b cois sont non seulement colonis s par les Canadiens anglais mais la situation serait encore plus complexe qu on pourrait le penser puisque selon lui dans les faits le colonisateur c est l Am rique anglo saxonne Le colonialisme au Qu bec est multiple et confus En effet selon lui bien que la situation coloniale et ses traumatismes aient t ressentis de fa on d autant plus marqu e suite la d faite des Patriotes elle se manifeste sous de multiples formes la fois culturellement psychologiquement et conomiquement au Qu bec Mais si le syst me colonial peut perdurer c est entre autres gr ce certaines lites francophones qui collaborent avec le Canada anglais et qui aident alimenter un sentiment d appartenance que les Qu b cois pourraient ressentir l endroit de ce ch teau de cartes canadien tel qu il le d crit
213. ple arrangement h t roclite utilitaire travers par des pulsions violentes issues de son individualisme 1203 radical de sa fragmentation infinie de son culte de l authenticit En effet on n a pas chercher tr s loin pour trouver de nombreuses similitudes entre l tre am ricain tel que d crit par Th riault et les caract ristiques de Bob Gratton En termes de gastronomie on n a qu songer son spaghatte la sauce base de soupe Campbell s auquel il rajoute syst matiquement du sel lorsqu il se plaint qu il n est pas assez pic Mais que ce soit en termes de pr f rences alimentaires vestimentaires de d coration int rieure ou autres il nous semble possible d affirmer que son manque de raffinement est une des caract ristiques principales de la personnalit de Bob Gratton C est aussi l avis de Joseph Yvon Th riault qui a fait de Gratton son exemple tout d sign de cette caricature de l tre am ricain cr e dans le cadre d une d marche anti am ricanisante Voulant d crire l am ricanisation des Qu b cois et en m me temps la critiquer le cin aste Pierre Falardeau a invent un Qu b cois loufoque Elvis Gratton au langage peu articul aux pr jug s faciles ne vibrant qu au clinquant de l argent vite gagn au rythme d une pop music r duite un m lange informe de quelques sons primaires Preuve de l am ricanisation des Qu b cois les j
214. ple n pour un p tit pain doit continuellement travailler pour arriver survivre Tandis que l on voit les ouvriers qu b cois uvrer un rythme effr n dans des usines pour produire toujours plus afin de gagner peine de quoi manger on entend les gestionnaires d entreprises expliquer comment tout est calcul afin d accro tre la productivit des travailleurs de l clairage la couleur de la peinture recouvrant les murs en passant par le contr le des bruits ambiants Puis pendant ce temps tel que d montr par les images tourn es au Mount Royal Country Club et au Royal St Lawrence Club les riches propri taires de ces usines souvent des anglophones se reposent sur leur yacht ou jouent au boulingrin et boivent du th toute la journ e dans la plus parfaite insouciance Pea Soup c est une mosa que d images de la r alit quotidienne des Qu b cois confin s la mis re des riches qui vivent dans l opulence de Westmount puis en contrepartie les images des r ves que l on donne en p ture aux Qu b cois pour qu ils continuent travailler Tant t la loterie tant t les annonces publicitaires de voitures de voyages dans le Sud ou de films de Disney tant t les soir es pass es dans des tavernes o les 6 Pierre Falardeau a m me tenu pousser plus loin les images montr es de la vie des riches dans une s quence o il filme les r sidences priv es de haut magnats de la fi
215. ponsable du ph nom ne des guerres en g n ral tout particuli rement le nationalisme canadien fran ais qui aurait selon lui confin ce peuple la petitesse tandis que les individus qui accepteraient de devenir bilingues pourraient acc der des postes cl s au sein de l appareil gouvernemental et ainsi se rendre indispensables Ce faisant au fil du temps l apprentissage du fran ais et donc le bilinguisme deviendrait un status symbol pour le Canada anglais Dans la r ponse qu il a sign e cet article Aquin a non seulement fourni de nombreux contre arguments dont nous devrons faire l conomie dans le pr sent texte d montrant en somme que le nationalisme n est ni bien ni mal en soi et que la nation canadienne fran aise doit se comprendre non comme un groupe ethnique homog ne mais plut t un groupe h t rog ne dans sa constitution mais homog ne par la langue commune et les multiples mani res par lesquelles il aurait choisi de se d finir et de continuer le faire Au moment d crire ce texte en 1962 Aquin avait pu constater qu un grave probl me se posait par le fait que plut t que de consid rer le Canada fran ais comme une culture globale le gouvernement f d ral avait confin la culture canadienne fran aise strictement l aspect artistique cognitif d un groupe alors que chez les anthropologistes et de nombreux penseurs trangers le mot culture d cri
216. port e de tous des interpr tations qui ne d passent pas habituellement les cadres des d partements universitaires Cette volont de d mocratisation et d accessibilit du savoir il laura d ailleurs faite sienne tout au long de sa vie voulant conscientiser son peuple en lui fournissant des outils conceptuels ce la fois par la forme privil gi e pour ses uvres adoptant un niveau de langage populaire et montrant des images dans lesquelles les gens des classes ouvri res pourraient facilement se reconna tre de m me que par les moyens emprunt s pour que ses uvres soient vues par le plus grand nombre Falardeau et Poulin voyaient l une responsabilit un devoir de reconnaissance Ce d autant plus que c est gr ce au soutien du Vid ographe un programme existant l poque d autres r gions du monde cela n a jamais rien chang au d sir de Pierre Falardeau de voir le Qu bec devenir un pays libre Il a d j crit cet effet Je refuse ces chelles de la souffrance qui accorderaient la libert au peuple palestinien ou au peuple tib tain et la refuseraient au peuple qu b cois ou au peuple basque sous pr texte que ces derniers souffriraient moins Une cage m me dor e est toujours une cage Une cha ne en fer en argent ou en or est toujours une cha ne N importe quel animal sauvage comprend a d instinct Pourtant il existe des sous hommes toujours pr ts crier Vive nos cha
217. pour la premi re fois les bottes de cowboys les sous v tements motifs de l opard et le costume trop serr pour lui de Robert Bob Gratton un banlieusard propri taire d un garage fervent d fenseur du Parti Lib ral et des montagnes Rocheuses dont les objectifs peuvent se r sumer la qu te de profits personnels de m me qu gagner un concours d imitation d Elvis Presley c tait pour d noncer l ali nation qu b coise par le biais de la caricature Pourtant de l aveu m me du principal int ress sans qu on n y soit pour rien le personnage de Gratton est devenu un mythe d s le premier film Ce personnage qu on voulait pourtant d testable a rapidement t adopt par le public qu b cois et ce court m trage tourn avec de bien modestes moyens et n ayant aucunement comme objectif de plaire est devenu un film culte Si bien qu un deuxi me puis un troisi me court m trage se sont ajout s au premier et les trois ont t regroup s dans un long m trage ayant pour titre Elvis Gratton qui a connu une popularit extraordinaire dans les clubs vid o au Qu bec Selon Pierre Bayard il est possible que des personnages issus de la fiction chappent au contr le de leur cr ateur Il affirme qu il existe la fois des migr s et des immigrants de la fiction La premi re cat gorie renvoyant aux lecteurs qui se plongent dans le monde imaginaire d une
218. prendre davantage sur la gen se et la r ception des uvres du cycle des Gratton que nous avons rencontr Julien Poulin Les passages ci dessous sont des extraits dit s et mis en forme d un long entretien survenu le 22 octobre 2010 Montr al Cette version finale para t avec le consentement de M Poulin CP M Poulin est ce que vous pouvez nous parler du cheminement vous ayant men d couvrir votre passion pour le th tre Est ce que votre vision de l art comme moyen d engagement social est venu suite votre rencontre avec Pierre Falardeau ou est ce la conception que vous en aviez d s le d part JP Il y a beaucoup de choses dans cette question D abord le premier contact que j ai eu avec le th tre a t par ma m re Moi je viens d un milieu pauvre pour ne pas dire tr s pauvre En 1946 tout ce qu il y a au niveau de l art populaire Montr al c est la radio et le cin ma fran ais ou anglais Mon p re travaille et pour gagner sa vie il doit parler en anglais Il travaille au Canadian Pacific Railways Ma m re est francophone et elle aime bien le th tre alors elle y va parfois et revient avec les programmes des pi ces Moi je regarde ces programmes de th tre avec le nom des acteurs etc Puis le dimanche soir je suis assis c t de ma m re et je regarde le t l th tre la t l vision Ensuite on a d couvert que j tais plut t bon l cole
219. que plus r cemment dans Les Gratton 1 2 3 documentaires sous r alistes du Qu bec post r f rendaire dans Normand Baillargeon dir Le cin ma politique de Pierre Falardeau dossier Bulletin d histoire politique vol 19 n 1 p 45 54 De m me Pierre Falardeau et son ami Ren Boulanger ont publi un ouvrage Le monde selon Elvis Gratton Entretiens Qu bec ditions du Qu b cois coll Grands entretiens 2009 afin de tenter de combler ce vide analytique au sujet de ce personnage Mais bien qu il soul ve plusieurs analyses r fl chies il prend la forme d entretiens collig s et ne se veut pas un ouvrage pr tention acad mique Il est noter toutefois que le sociologue Joseph Yvon Th riault a d j fait tr s bri vement allusion ce personnage dans deux ouvrages diff rents o il traitait d am ricanit et ou des petites soci t s Nous y reviendrons mais mentionnons pour l instant qu il a mis l hypoth se voulant que la popularit du personnage de m me que le fait que la charge critique derri re les Gratton n ait pas t comprise surtout par les jeunes Qu b cois puisse servir de preuve de l am ricanisation des Qu b cois Voir Joseph Yvon Th riault Critique de l am ricanit m moire et d mocratie au Qu bec Qu bec Am rique coll D bats Montr al 2002 p 35 Comment le r sultat escompt des r percussions d une uvre peut il diff r
220. quences de ce que l on d crivait jadis comme le colonialisme au Qu bec Mais surtout nous verrons quels sont les aspects qui font en sorte que cette logique du d racinement puisse mener cr er des tres comme Robert Bob Gratton En somme nous montrerons en quoi ce personnage est le r sultat caricatur et caricatural d une am ricanit men e son paroxysme et comment il est le reflet de la forte opposition que Pierre Falardeau rigeait face ces id es tel qu en t moigne son parcours et tel que nous l esp rons le portrait que nous aurons pr alablement trac de son cheminement l aura laiss pr sager Quels liens existe t il entre d colonisation am ricanit et fatigue d tre petit En quoi peut on trouver des traces de toutes ces caract ristiques chez Elvis Gratton Mais surtout si Gratton est une repr sentation fictive d un amalgame de tous ces courants que l on retrouve au sein de la soci t qu b coise comment valuer l importance de ce personnage qui serait si repr sentatif d une r alit C est dans un constat de Mircea Eliade qui nous semble t il refl te fort bien les comportements d Elvis Gratton que nous trouvons une cl interpr tative On d couvrirait des comportements mythiques dans l obsession du succ s si caract ristique de la soci t moderne et qui traduit le d sir obscur de transcender les limites de la condition humaine dans l exode vers la
221. r dans le prolongement d une uvre qui avait ces th ories comme moteur elles nous semblent pertinentes en tant que fil conducteur dans l analyse que nous ferons de ce personnage Pierre Falardeau et Julien Poulin l ont affirm plusieurs reprises le personnage d Elvis Gratton se voulait une caricature non seulement de la b tise collective des Qu b cois mais aussi de leur ali nation Avec Robert Bob Gratton c est une caricature d un Qu b cois colonis que l on a voulu cr er dans l espoir qu il ait un effet repoussoir et que les Qu b cois soient tellement d go t s par ce reflet caricatur et caricatural d eux m mes que ce personnage r ussisse inspirer le sentiment de r volte que Pea Soup et les autres documentaires auparavant n avaient pas r ussi engendrer malgr les intentions de d part des cr ateurs En montrant la grossi ret l ignorance la m diocrit et l gocentrisme d un personnage comme Bob Gratton les cin astes ont cherch transmettre le m me message que dans Pea Soup mais de fa on plus divertissante en esp rant que les Qu b cois y trouveraient une source de motivation et d inspiration pour se penser et transformer leurs conditions collectives La pr sentation que nous ferons du personnage d Elvis Gratton et des uvres dans lesquelles il appara t se fera donc en deux temps Nous pr senterons tout d abord une br ve description des films qui c
222. r M o Bob a besoin d un punching bag il a besoin de taper sur quelqu un CP Ce que vous d criviez tout l heure au sujet des gens qui viennent vous voir dans le centre d achat et qui pensent que vous tes vraiment Bob est ce que d s le d part d s le premier court m trage c tait les r actions que vous aviez Quand avez vous commenc comprendre que vous tiez maintenant devenu Bob Gratton dans l esprit des gens 141 JP Ce film l je crois que c est devenu un succ s partir du moment o c est sorti en cassettes Au d part on a voulu faire seulement un court m trage Mais on a gagn un prix international avec ce film Quand nous sommes revenus au Qu bec ensuite et qu on a soumis une id e de sc nario de long m trage on nous a r pondu que ce n est pas parce qu on avait gagn un prix que a voulait dire qu on tait pr ts pour r aliser un long m trage et qu on devrait plut t faire une suite Pour l encouragement on reviendra De plus a posait probl me puisque le premier film tait d j tourn avec une fin qui n annonce pas une suite Alors on n a pas dit oui au d but mais on a d cid par apr s qu il y aurait non seulement une suite mais qu on ferait tout pour en tourner un troisi me et coller les trois films ensemble pour avoir notre long m trage Qu est ce qu on peut faire avec deux courts m trages Il y en a un qui passerai
223. rdeau fut loin d tre le seul d celer dans les th ories d colonisatrices ce qu il croyait tre un certain reflet de la r alit qu b coise Au contraire la mouvance d colonisatrice a occup une grande place au sein de cette soci t tout particuli rement au cours des ann es 1960 Il nous importe donc d offrir un bref aper u de certains des multiples v hicules par lesquels elle a trouv une voix au Qu bec de m me que des arguments voqu s pour la justifier Du colonialisme au Qu bec La R volution tranquille a t le lieu de grands bouleversements dans le paysage Qu b cois Suite l poque d sormais surnomm e la grande noirceur o Maurice Duplessis r gnait sur le Qu bec les Lib raux de Jean Lesage ont t lus au pouvoir et ont amorc la phase politique de ladite r volution qui incarnait en somme le d sir de tout un peuple d entrer dans la modernit tout en balayant un pass jug trop contraignant et ce faisant la religion catholique associant le r le jou par un clerg omnipr sent une forme d oppression De m me dans la foul e des mouvements de d colonisation ayant cours un peu partout travers le monde o tour tour des peuples acc daient l ind pendance certains Qu b cois ont vu dans des textes d crivant la situation de ces peuples un reflet de leur propre r alit 88 Parmi les d fenseurs de ces id es il y a eu les jeunes fonda
224. re FALARDEAU Qu bec libre Entretiens politiques avec Pierre Falardeau Qu bec ditions du Qu b cois coll Grands entretiens 2004 BISSONNETTE Lise Langue et culture un d tachement tranquille conf rence prononc e l Universit d Ottawa 19 mars 2010 BOULANGER Ren Falardeau le combattant dans Normand Baillargeon dir Le cin ma politique de Pierre Falardeau dossier Bulletin d histoire politique vol 19 n 1 p 9 21 BOULANGER Ren et Pierre FALARDEAU Le monde selon Elvis Gratton Entretiens Qu bec Editions du Qu b cois coll Grands entretiens 2009 BOURGEOIS Patrick Le Canada un tat colonial en guise de r plique Andr Pratte Qu bec Editions du Qu b cois 2006 COUSINEAU Louise Accommodement raisonnable ne rime pas avec Bob Gratton La Presse Arts et spectacles samedi 13 janvier 2007 p 6 D ALLEMAGNE Andr Le colonialisme au Qu bec Montr al Comeau amp Nadeau co dit avec Agone 2000 1966 147 DE BLOIS Marco et Claude RACINE Entretien avec Pierre Falardeau et Julien Poulin 24 images no 97 t 1999 p 10 DELISLE No mie Anne Migner LAURIN et Guillaume MARTEL LASALLE dir Qui vive Ouvroir d ind pendance n 1 automne 2010 DUMAS Hugo Bob Gratton aucune controverse beaucoup de t l spectateurs Le Nouvelliste mercredi 17 janvier 2007 section Arts et Culture p 38 ELIADE Mirc
225. regardait aussi le spectacle du haut du balcon loin de l action se d roulant sur le parterre Durant quelques heures il r gnait une atmosph re carnavalesque o toutes les passions pouvaient se d cha ner Puis une fois le spectacle termin tous rentraient dans leur cellule reprenant leurs r les respectifs de gardiens ou de prisonniers comme si rien ne s tait pass Par son grand souci de r alisme dans la reconstitution de l v nement racont Falardeau s est entour pour ce film de Francis Simard en tant qu adjoint la sc narisation puis d une foule de trois cent figurants recrut s gr ce une annonce plac e dans un journal 7 De plus tant donn le succ s remport par ce court m trage il a t pr sent un festival de cin ma en France o il a ironiquement remport le prix de la recherche bien qu il n en ait fait aucune Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de la gen se et du ph nom ne inattendu cr par ce film voir Annexe I entretien avec Manon Leriche de m me que Mireille La France Pierre Falardeau persiste et filme Entretiens op cit p 163 177 33 dont plusieurs taient m me des anciens d tenus De m me il a voulu travailler avec une distribution constitu e de plusieurs acteurs et actrices jusqu alors inconnus dont plusieurs deviendraient plus tard des collaborateurs dans les autres longs m trages qu il r aliserait Julien Poulin
226. s cherchaient d fendre C est l aide des th ories de Pierre Bayard et de l exemple de la relation tendue entre Arthur Conan Doyle et son c l bre d tective Sherlock Holmes que nous avons voulu montrer qu il y a des personnages dans l histoire de la litt rature et il est permis de le croire dans celle du cin ma qui chappent davantage que d autres au contr le de leur cr ateur au point d en arriver prendre vie avoir leur propre existence l ext rieur du cadre des uvres qui les ont vu na tre Enfin nous avons mis l hypoth se voulant que si les intentions de Falardeau ont t si mal comprises dans le cas du cycle des Gratton c est probablement parce que le 116 personnage renvoie un certain aspect de la r alit qu il touche des cordes sensibles qu il d crit quelque chose du r el qui fait en sorte que certains refusent d couter la critique qui s y trame ou qu ils n arrivent pas percevoir la d nonciation de ce qui est d crit par l entremise de la caricature S il a t tabli que l application des th ories d colonisatrices au Qu bec ne semble pouvoir se faire qu avec nuances la pr sence de l am ricanit comme trame de pens e dans la soci t qu b coise post r f rendaire ne peut tre remise en question C est l aide des th ories de Joseph Yvon Th riault qui d c le dans cette omnipr sence de l am ricanit
227. s conscience de la r alit du milieu dans lequel je grandissais De mon c t je lui fais faire du th tre et je vais des manifestations avec lui ce moment l Puis je le rejoins pour faire du documentaire politique ses c t s et je deviens par le fait m me influenc par son cheminement d tudiant anthropologue ethnologue et par son int r t grandissant pour le documentaire J ai donc en quelque sorte une formation parall le avec lui J ai toujours t tr s int ress par ce qu il tudiait ce qu il faisait Par le fait m me il tait int ress par mon cheminement en th tre par tout ce que jJ apprenais et que je d couvrais dans ma fa on de jouer On faisait un th tre de style tr s d pouill pas comme on voit maintenant avec les Robert Lepage ou des gens qui ont besoin de trois millions de dollars pour faire un spectacle avec des effets sp ciaux On apprenait travailler avec les moyens du bord 135 CP Je voulais d ailleurs vous demander de me parler un peu de cette poque l o vous faisiez des documentaires et que vous lisiez les th ories des penseurs de la d colonisation Comment en tes vous arriv s penser que les Qu b cois taient colonis s JP En ce qui me concerne j ai toujours fait r f rence ma propre vie D s l ge o je fais mon entr e au coll ge je prends conscience de ma r alit familiale Je vois mon p re continuellement avec une grande
228. s de l ann e des v tements de star mais nous on n en avait rien foutre de tout a Je n ai vraiment pas l impression d avoir manqu de quoi que ce soit Peut tre que Pierre tait un peu angoiss c est fort possible mais il arrivait toujours s organiser Puis de toute fa on il n aurait pas pu faire de t l il voulait toujours prendre du temps de r p tition et de pr paration avant les tournages CP Justement un projet qui a mis beaucoup de temps se concr tiser c est 15 f vrier 1839 Pouvez vous nous parler bri vement de l histoire du comit du 75 f vrier et de la censure entourant le film Au final si le film a t financ c est parce qu il y a un comit qui a t mis sur pieds ML Oui le sc nario de Pierre s tait fait refuser pour une ni me fois puis Nadine Vincent une linguiste qui est maintenant l agente des Zapartistes a appris la nouvelle Elle s est dit que c tait insens que Pierre se fasse encore censurer et que ce serait important qu il puisse faire un film sur notre histoire Donc elle a crit une lettre de protestation et quand elle a re u des appuis elle a d cid de former un comit Ils ont organis des lectures de sc narios des marches o les gens contribuaient coups de cinq ou dix dollars a a dur cinq ans avant qu il y ait une vraie mobilisation puis finalement ils sont all s au bureau du Premier ministre B
229. sa Critique de l am ricanit Joseph Yvon Th riault souligne quel point l am ricanit fait tonnamment consensus pour penser le Qu bec aujourd hui Tel que nous l avons vu l am ricanit offre l impression d une sortie de secours tr s all chante et ce d tournement massif qui s est effectu vers ce courant de pens e d s le lendemain du premier r f rendum s inscrit sans doute dans une volont perdue d chapper une grande fatigue collective d exister en tant que petite soci t minoritaire sur un continent vibrant au son des promesses et des images am ricaines Ainsi ce grand revirement vers ce courant de pens e n aurait en soi t au d part qu une vague une piste de solution envisageable et contre toute attente et tort elle aura trouv en la personne de Bob Gratton qui est la repr sentation caricaturale de ses cons quences une forme de b n diction 114 Conclusion Pour nous qui cherchons des exemples h ro ques dans une soci t en bouleversement Robert Gratton restera jamais un monument pour les g n rations venir loge fun bre du maire de Brossard en hommage Bob Gratton D s le d part nos recherches nous ont men constater l absence quasi totale d tudes s rieuses consacr es Pierre Falardeau et ses uvres qui ont pourtant grandement contribu la vie artistique d une soci t une poque donn e Ainsi il nous est ap
230. semblable celui de cette intervention dans une s quence o il s adresse la nation sur les ondes de Radio Cadnas en partageant son opinion voulant que le Canada soit le plus meilleur pays au monde et y allant d une mise en garde en disant que le monde ce qui les int resse c est le pain pis le beurre pis mo je rajouterais le b lon Ben si on s en va su l s paratisse y en aura pus de b lon Force est de constater qu il semble toujours y avoir eu une forme de combat de lutte entre Elvis Gratton et ses cr ateurs se traduisant par les efforts d ploy s par le cin aste et son complice afin d alt rer la r ception critique et les perceptions publiques r serv es aux uvres en esp rant faire comprendre les messages se cachant au sein de celles ci Ce combat il a pris place non seulement dans les interventions publiques de Pierre Falardeau et dans les articles crits ou pamphlets qu il a sign s et publi s au fil du temps mais aussi m me la trame narrative des uvres dans lesquelles appara t le personnage de Bob Gratton Nous y avons fait allusion dans le cadre du deuxi me chapitre Pierre Falardeau appara t dans tous les films du cycle des Gratton Tandis que tel que nous le verrons c tait tout d abord involontaire ou plus ou moins le fruit d un hasard dans les trois courts m trages 182 Voir Elvis Gratton II miracle Memphis 79 des ann es 1980 l
231. service Plus pais que jamais h las Le Devoir 25 juin 2004 58 banlieusard magouilleur x nophobe sexiste malhabile et na f semblable en plusieurs points ce qu il tait l origine Encore entour de M o qui travaille pour lui au garage ses objectifs se limitent faire de l argent il n h site pas extorquer les clients pour ce faire et retirer le plus d avantages possible de ses alliances avec le pr sident de la Chambre de commerce et avec les politiciens municipaux Encore une fois l accueil r serv cette mission aura t tr s mitig Tandis que les pisodes de la premi re saison ont r ussi attirer plus d un million de t l spectateurs les critiques n ont pas t logieuses l endroit de l mission trange personnage donc que ce Robert Bob Gratton tout en contradictions et qui contrairement aux apparences est en somme tr s complexe et difficile cerner Julien Poulin l a dit lui m me dans une s quence d Elvis Gratton II miracle Memphis o Pierre Falardeau et lui interrompent les aventures de Gratton par une mise en abyme o ils discutent de la mani re dont ils pourraient bien terminer ce film en esp rant que le public comprenne c est un monstre qu on a cr Un personnage dont les cr ateurs disent eux m mes qu il ne peut pas mourir Homme que tous consid rent comme un imb cile et dont on se s
232. ssi les faire conna tre Du cin ma de gu rilla qui aura eu des retomb es tr s positives ayant t pr sent e dans un festival international en Allemagne et marquant entre autres la rencontre d terminante de Pierre Falardeau avec celui qui deviendrait son grand ami Francis Simard Mais aussi qui aura eu un effet pervers impr vu un diplomate africain ayant utilis ce film qui rappelons le se voulait une critique une d nonciation dans son pays afin de montrer un bon exemple de technique de formation polici re 5 Un magra d signant un personnage du type d un bonhomme sept heures dont on voquait le nom pour faire peur aux enfants dans le quartier de l Est de Montr al o a grandi Julien Poulin De plus Pierre Falardeau voque le fait qu il existe dans une uvre de Jacques Ferron un personnage appel le Magoua un indien qui viendrait d vorer les enfants d sob issants Voir Ibid version comment e Selon Pierre Falardeau si leurs films connaissaient parfois du succ s et remportaient des prix dans des festivals ce n tait pas n cessairement en raison de leur grande qualit mais parfois uniquement parce qu ils avaient r ussi les r aliser avec des moyens aussi rudimentaires La vid o tait pour eux une arme l g re avec laquelle ils se battaient d faut de pouvoir le faire avec de l artillerie lourde c est dire en tournant avec une pe
233. st noter que l on retrouve plusieurs l ments de pens e inspirations de personnages et critiques sociales dans Pea Soup qui seront repris plus tard dans les Elvis Gratton Toutes les anecdotes ici rapport es sont tir es de Speak White version comment e par les r alisateurs 28 chercher des images des photos d archives Qu bec New York et Washington Pour la premi re fois ils pouvaient se faire payer pour faire un film de leur choix C est ainsi qu ils ont trouv de nombreuses images montrant la violence l oppression la souffrance des meurtres politiques ex cutions et torture Des images de peuples opprim s accompagnant la lecture du c l bre po me intitul Speak White de Mich le Lalonde r cit par Marie Eykel Le tout afin de d noncer l oppression et de montrer quel point tous les peuples doivent tre solidaires dans leur qu te de libert Mais tandis qu ils auraient pu s attendre tout le contraire puisqu ils avaient enfin produit un film dans des conditions id ales avec la technologie n cessaire pour en permettre une diffusion dans les salles de cin ma de la province ils se sont encore une fois heurt s un mur Cette fois on n a pas voulu projeter cette uvre en salles principalement pour deux raisons le film tait trop court six minutes le temps de la lecture du po me sans plus puis il tait en noir et blanc ce qui est apparemment moins attrayant pour les spec
234. st en cours de route qu il a vraiment travaill tr s fort sur ce sc nario l et qu il a d trouver son style sa technique qu il a d velopp e au fil du temps CP Dans certains textes on dit qu Octobre a pris douze ans se concr tiser d autres disent dix Combien de temps cela a t il pris exactement selon vous ML Je dirais que a a pris quinze ans en tout et pour tout Je me souviens quand j ai connu Pierre un jour il m est arriv avec le livre fra chement imprim de Francis Simard et il me montrait sa premi re version du sc nario d Octobre Avant m me que le sc nario se fasse refuser par les institutions Pierre a eu de la difficult se trouver un producteur parce que personne ne voulait risquer de faire ce film Par exemple il a approch Roger Frappier l ONF Au m me moment on a permis Denys Arcand de faire son D clin de l empire Am ricain et L a Pool de r aliser un film mais on n a pas laiss Pierre faire Octobre Donc d s le d part il tait mis de c t Ensuite les institutions le refusaient toujours puis il y a m me eu le s nateur Gigantes qui s en est m l pour essayer d emp cher le financement C tait vraiment une saga CP D ailleurs en lisant des commentaires sur certains forums de discussion sur internet on constate qu aujourd hui encore il semble persister certaines pol miques au sujet de M Falardeau et de ses uvres Avez vo
235. t Une uvre r cente qui puisse s en approcher serait peut tre La petite vie en ce que cette s rie t l vis e culte des Qu b cois qui se voulait elle aussi une forme de critique sociale a connu un succ s extraordinaire ce m me en renvoyant un portrait tr s peu flatteur des personnages qu elle mettait en sc ne Mais m me si le g n rique du d but des missions montre une ruelle montr alaise laissant pr sager que l action se d roulerait dans un appartement de cette ville et m me si le tout prend certainement place au Qu bec tel que montr tant par les personnages et leurs situations de vie respectives que par leurs p rip ties Mich le Nevert souligne tout de m me dans La petite vie ou les entrailles d un peuple que l espace temps y est compl tement clat En effet elle affirme que tlemps fixe ou temps distordu c est donc un temps fictif qui traverse La petite vie comme pour illustrer que le r el n a pas r ellement de prise sur les r r 210 r personnages et les pisodes de la s rie Malgr tout il s agit l d une uvre profond ment ancr e dans son contexte qu b cois selon l auteure qui affirme qu mi chemin entre un monde d lib r ment imaginaire et le reflet partiel de la soci t qu b coise La petite vie met en sc ne la singularit d une criture et d une langue qui traduit la fois celle d un 28 Voir Ren Boulanger Le m
236. t Radio Qu bec puis le deuxi me Radio Canada D ailleurs Radio Canada a pass a dix heures quarante cinq un soir sans avertir CP Alors comment les gens en sont ils venus le voir JP C est quand les trois films ont t regroup s et que a a t projet en salles Donc le premier avait t vu Radio Qu bec et les gens avaient t amus s de voir a puis le deuxi me avait t diffus Radio Canada un soir sans avertissement Mais a n a pas t un succ s dans les cin mas CP Selon vous est ce que le fait que Radio Canada l a diffus une seule fois signifie qu ils avaient vu le message derri re a JP J en suis persuad c est le deuxi me Les vacances d Elvis quand ils vont Santa Banana et qu on rit de la Police mont e Au cin ma si je ne m abuse c est rest trois mois Maintenant trois mois c est long mais l poque a ne l tait pas Puis quand c est sorti en cassettes c est devenu un ph nom ne Les copies se louaient et relouaient encore Et pourtant l poque les vid ocassettes ne se copiaient pas vraiment donc il y avait un nombre de copies limit mais elles circulaient constamment CP Vous avez parl d un ph nom ne mais comment est ce que vous avez pu constater la pr sence de ce ph nom ne JP Par les gens que je croisais sur la rue qui me reconnaissaient Puis je ne tr
237. t en termes du succ s populaire 114 Anonyme Quebecers Flock to Elvis Movie That Critics Hate The Ottawa Citizen le 9 juillet 1999 p ES De plus selon Christian Poirier le film aurait amass en tout et pour tout des recettes de plus de quatre millions de dollars en entr es au box office Voir Christian Poirier Le cin ma qu b cois la recherche d une identit Sainte Foy Les Presses de l Universit du Qu bec t 2 Les politiques cin matographiques 2004 p 189 54 qu il a connu et de l autre en ce qui a trait aux commentaires n gatifs que lui ont r serv s les critiques de cin ma C est dans Elvis Gratton XXX la vengeance d Elvis Wong 2003 que la d mesure d Elvis Gratton atteindra son paroxysme En plus de donner quelques spectacles de temps autre devant ses fans inconditionnels Bob est maintenant propri taire de T l go ts Mais l appel d un ami viendra rapidement changer la donne Jean Chr tien ou Johnny est sur le point de quitter le pouvoir mais avant il veut s assurer de laisser quelques legs Il veut privatiser donc Radio Cadnas et il offre son ami Bob la possibilit de l acheter pour une somme tr s modique tout comme le journal La Presse dont Paul Desmarais veut se d partir C est ainsi qu Elvis Gratton saisira cette occasion en or et il abandonnera sa carri re de chanteur apr s avoir offert un spectacle d adieu
238. t comique il y avait des petits des gros des grands la fin de la semaine le vendredi les gagnants des quatre jours taient en comp tition La foule tait en d lire les femmes taient p m es d admiration a ne finissait plus Donc pour revenir mon histoire le gars revenait de l universit c tait un nobody Il s assoyait le soir il buvait sa bi re et il regardait cette mission Dans une s quence il prenait sa bi re puis 143 il se mettait debout et il chantait You aint nothin but a hound dog dans sa maison ensuite il allait dans un club et il chantait la m me chanson Il commen ait tre quelqu un Mais il perdait son emploi c tait triste Moi c tait a que je voulais faire CP Puis le personnage habitait en banlieue JP C est Pierre qui disait a qu il habitait en banlieue mais pour moi ce n tait pas a Pour aller l Universit de Montr al il devait prendre l autobus En tout cas ce n est pas grave Mais puisqu on parle de banlieue ce qui est incroyable c est que la maison qu on a trouv e pour le tournage de Gratton on n a m me pas eu la d corer la maison de Bob existait d j telle quelle Au fond on a fait ce film parce qu il y a eu un concours de premier court m trage de fiction Nous on faisait du documentaire Moi je faisais du th tre et j ai dis Falardeau J aimerais a qu on fasse un f
239. t l ensemble des modes de comportement et de symboles d un A FN RAA Pra 18 groupe donn et r f re ainsi une soci t organique souveraine 188 Plus pr cis ment il affirme que le Canada fran ais peut se comprendre comme le regroupement non plus selon le principe de l origine ethnique la race comme on disait encore il y a vingt cinq ans mais selon l appartenance un groupe culturel homog ne dont la seule sp cificit v rifiable se trouve au niveau linguistique De fait il n y a plus de nation canadienne fran aise mais un groupe culturel linguistique homog ne par la langue Hubert Aquin La fatigue culturelle du Canada fran ais Blocs erratiques Montr al ditions Typo 1998 d orig 1977 Les Quinze diteur p 90 18 Thid p 93 94 93 Ce constat avait pour cons quence selon Aquin non seulement de placer le Canadien fran ais dans une position des plus inconfortables de tiraillements perp tuels mais aussi de mener une grande fatigue culturelle force de devoir constamment justifier son d sir d exister collectivement Dans un d sir de vivre pleinement sa culture globale le Canadien fran ais revendiquerait toujours davantage aupr s du majoritaire qui ne pourrait comprendre la raison de ces demandes incessantes Le Canada anglais accordant d j des fonds aux projets artistiques du Canada fran ais par exemple il ne pourrait comprendre pourquoi cela
240. t le syst me colonial au Canada est diff rent de celui de d autres pays du monde la domination s y faisant sentir de fa on beaucoup moins prononc e Tout en affirmant que 176 Robert Major Parti pris id ologies et litt rature Montr al ditions Hurtubise HMH coll Litt rature 1979 p 22 17 Dans une note en fin de document d une r dition r cente du Manifeste on souligne que Le rapport de la Commission royale d enqu te sur le bilinguisme et le biculturalisme Laurendeau Dunton r v le en 1965 que le revenu moyen des Canadiens fran ais m me bilingues classe ces derniers au 12 rang des 14 principaux groupes ethniques du Canada juste devant les Italiens et les Am rindiens FLQ Manifeste Octobre 1970 Montr al Comeau amp Nadeau et Christophe Horguelin 1998 d orig 1994 Les Publications du Quartier libre p 30 178 Voir Lise Gauvin Parti pris litt raire Montr al Les Presses de l Universit de Montr al coll Lignes qu b coises 1975 Puis en ce qui a trait la pr sence de ce discours dans les chansons un exemple des plus importants relever serait celui de F lix Leclerc 89 les Qu b cois poss dent ce qui s av re tre les sympt mes dont souffrent tout peuple colonis il d montre aussi la complexit et la particularit du syst me colonial canadien En effet non seulement les conditions de vie des Qu b cois ne sont elles
241. t qu ils aient une collection des disques de vinyle d Elvis dans le sous sol de leur maison unifamiliale en banlieue En fait tel que le souligne Julien Poulin lui m me la maison d Elvis Gratton existait bel et bien puisqu ils n ont pas eu changer la 111 d coration int rieure de la maison dans laquelle ils ont tourn les premiers courts m trages e Le ph nom ne Elvis Gratton s apparenterait en somme celui entourant Elvis Presley Les Qu b cois auraient trouv un nouveau king cette fois davantage leur image En fait bien que dans Miracle Memphis on laisse sous entendre que Bob est d j plus c l bre que le King on voit aussi paradoxalement que Gratton ne r ussira jamais devenir tout fait comme son idole Puis au fil du temps il semblera laisser de c t cette envie de lui ressembler parce qu il en sera venu lui m me devenir un ph nom ne m me plus grand et important que son king Ainsi il aura tellement cherch s int grer cette Am rique remplie de promesses et s am ricaniser s assimiler qu il aura particip ce syst me au point d en devenir un des rouages les plus importants Rappelons le tel que le cc 2 soulignait Th riault la sur valuation d lirante c est l envers de L autod valuation Tout comme depuis la mort du King les gens cherchent le ramener la vie d une mani re ou d une
242. t retrouver leur h ros pour qui l admiration tait s rement maintenant d cupl e il tait apr s tout revenu dans le monde des vivants et l auteur continua crire les aventures de ce personnage qu il d testa toujours de plus en plus au point m me de le saborder dans certains crits selon Bayard qui montrera m me comment il se pourrait que l auteur n ait pas fait r soudre correctement une enqu te par Holmes dans le roman Le chien des Baskerville En somme par l entremise de cet exemple de relation empreinte d amour et de haine entre un auteur et son personnage de m me que par la d monstration des lacunes intrins ques au d roulement de l enqu te dans le roman dont il est question Pierre Bayard montre comment les fronti res entre la r alit et la fiction sont tr s floues voire m me poreuses Selon lui il y a des personnages qui arrivent chapper au contr le de leur cr ateur un point tel qu ils immigrent hors du monde de la fiction vers la r alit et en viendraient habiter un monde interm diaire d o ils pourraient voyager leur aise 03 04 2006 URL http www revue analyses org index php id 38 Consult le 12 juillet 2011 Consulter cet article aussi afin d en apprendre davantage au sujet des circonstances du retour la vie de Holmes 165 Afin d obtenir de plus amples renseignements au sujet de la r surrection de Holmes de m me que de la
243. tant parler parfaitement le fran ais et l anglais force est de constater qu il ne ma trise en fait aucune langue Son fran ais parl est truff d anglicismes et de sacres et il ne s exprime gu re mieux par crit dans sa langue maternelle En effet Bob a m me oubli comment peler son propre nom de famille tel qu en t moigne 60 abondamment dans Pas encore Elvis Gratton une s quence d j voqu e o l on constate que non seulement sur l affiche planant au dessus de la cr che mais aussi sur les criteaux du garage le camion de l entreprise et l uniforme de M o Gratton est pel Graton Sa connaissance de l anglais n est pas meilleure tel qu on pourra le constater dans Elvis Gratton IT o D Bill dans une volont de redorer l image de la nouvelle vedette de la chanson qu il est devenu lui fera suivre des le ons priv es d anglais mais o Bob prouve beaucoup de difficult se d partir d un gros accent colorant sa prononciation de mots pourtant simples Mais il l affirmera lui m me en entrevue lors de son passage l mission de Julie Snyder Bob aura trouv une solution toute simple et efficace ce probl me qu il ne croit pas avoir de toute fa on le parler bilingue Il crira donc directement son autobiographie dans cette langue qu il parle couramment question de sauver du temps aussi Ces ambigu t s et ces contradictions au
244. tateurs qu un film tourn en couleurs Mais ils ont tout de m me trouv un moyen de le diffuser un mur blanc sur la fa ade d un difice l angle des rues St Denis et De Maisonneuve et un projecteur furent ce dont ils ont eu besoin pour faire en sorte que le public puisse y avoir acc s gratuitement Toutefois ce happening ayant attir une foule d environ quatre cents spectateurs aura conduit des arrestations ce qui aura quelque peu fait ombrage au film dans la couverture m diatique qu on aura faite de cette premi re improvis e Parcours divergents Le d but des ann es 1980 aura marqu un tournant dans les carri res respectives des deux amis C est le moment o Pierre Falardeau a commenc essuyer ce qui deviendrait une longue cha ne de refus de la part d organismes subventionnaires pour son projet de film 29 Octobre Puis n en pouvant plus de devoir se plier l exercice des demandes de subvention et sans doute aussi par souci de cr er tout simplement et de ne plus tre per u comme travaillant dans l ombre de son ami Julien Poulin a choisi de se consacrer sa carri re d acteur et de prendre du recul face l aventure des cor alisations avec Pierre Falardeau Mais pendant que Julien Poulin tentait de faire d marrer sa carri re de com dien Pierre Falardeau continuait de son c t vivre dans l incertitude C est de cette p riode sombre de sa vie o chaque tent
245. te uvre de l artiste espagnol semble tre une accusation peine voil e l endroit du peuple qu b cois D ailleurs rappelons le Bob Gratton lui m me aura affirm entre deux bouch es de spaghatte dans le premier court m trage que c est a les Canadiens fran ais une belle gang de sans desseins Au lieu de s entraider y se mangent entre eux autres Aussit t qu y en a un qui r ussit paf Tout le monde essaye de le caler 7 De m me lorsque Julien Poulin affirme que c est un monstre qu on a cr et que le d nouement du film pourrait montrer Gratton qui deviendrait immense comme King Kong et marcherait dans la ville de Montr al en d truisant tout sur son passage ou encore qu il pourrait mourir Falardeau lui rappelle qu il a lui m me souvent dit que la b tise ne meurt jamais donc que Gratton ne peut pas mourir De toute mani re il y en aurait toujours d autres pour prendre sa place s il mourrait L impasse tant constat e Poulin affirme qu il aimerait laisser les spectateurs avec Gratton qui les divertirait en les faisant rire On voit donc Falardeau reprendre contr le de son quipement de montage et on retrouve Gratton en plein feu de l action Gratton Land o il danse avec une chelle en tentant de la ma triser et perd ses pantalons ce faisant Mais les cin astes se donnent tout de m me le mot de la fin alors que la cam ra montre la grande tour rouge
246. te le fait que D Bill soit Am ricain l aura t il incit avoir d autant plus confiance en lui Il en est de m me pour sa relation subs quente avec son agent dont il ne supervisera jamais le travail puisque l important c est que l argent rentre En somme bien que certains s enrichissent ses d pens il n y voit jamais une raison de se r volter puisqu il s enrichit lui aussi et ainsi tous deviennent gagnants dans ces changes Il est difficile de remettre en question la pertinence de cette confiance qu il a en lui En effet bien que comme nous avons pu le constater pr c demment il semble persister un d calage important entre la perception qu entretiennent les autres de m me que Bob Gratton lui m me son endroit et sur ses capacit s r elles ce d calage ne nuit aucunement au personnage lorsque vient le temps de conna tre le succ s esp r Exploiteur exploit Bob Gratton a en quelque sorte le meilleur des deux mondes en laissant de c t tout principe toute int grit Sans qu on ne le voie jamais travailler ni faire d efforts pour arriver ses fins ni m me poss der le bagage de connaissances n cessaire pour r ussir dans tous ces domaines il conna t un succ s surprenant et s enrichit continuellement que ce soit en tant 71 que propri taire du Garage Bob Graton avec sa carri re de chanteur avec Gratton International Corporation son empire m di
247. teur En g n ral l assimilation est donc impossible elle va d ailleurs l encontre de la relation coloniale puisqu elle supposerait la disparition du groupe domin Cette impossibilit rel ve en partie d un sentiment de culpabilit de l individu qui en voie de s assimiler prendrait conscience qu il est pourtant encore uni tout le moins par ses origines au groupe qu il tente de quitter que les gens formant ce groupe ce sont les siens Mais surtout impossible parce que le colonisateur ne lui permettra pas d int grer son groupe Pris dans un entre deux le colonis tente de se frayer un chemin dans ce fouillis identitaire d chir entre la honte de sa culture et le d sir d int grer celle de l autre celle qui est valoris e Peu peu il se mettra refuser le colonisateur lui en vouloir 12 Thid 133 Jbid p 126 64 L assimilation ainsi cart e il ne restera donc plus que la r volte comme solution envisageable pour mettre fin cette situation de domination Mais l av nement d un soul vement ne se fera pas facilement En effet le colonisateur aura tout mis en place pour tenter d en pr venir tout germe que ce soit par la st rilisation des lites colonis es ou par l oppression polici re Mais selon Memmi la r volte est la seule solution possible pour mettre fin une situation coloniale ce cercle infernal qui ne prend fin que par une rupture
248. teurs et collaborateurs de la revue Parti pris dont l existence s est chelonn e de 1963 1968 qui pr naient une lutte r volutionnaire commencer par une entreprise de d mystification de critique de la vie quotidienne qu b coise pour d abord saisir les conditions objectives de l oppression et l tendue de la colonisation et ainsi percevoir les moyens efficaces de les d truire Peu peu sont parus d autres ouvrages th oriques tels que Le colonialisme au Qu bec d Andr d Allemagne et N gres blancs d Am rique du felquiste Pierre Valli res On trouvait d ailleurs des influences de ces id es dans le discours r volutionnaire des membres du FLQ dont le Manifeste citait des exemples concrets montrant comment plusieurs Qu b cois taient confin s des conditions de vie mis rables en devant travailler dans des usines propri t s de richissimes hommes d affaires anglo saxons 7 Ce courant s est aussi impr gn dans le paysage artistique de l poque ce tant au niveau de la litt rature que des arts de la sc ne Tel que le titre le laisse deviner dans Le colonialisme au Qu bec un des fondateurs du Rassemblement pour l ind pendance nationale RIN Andr d Allemagne dresse en quelque sorte un portrait de ce qu il d crit comme le colonialisme au Qu bec et plus forte raison des mani res par lesquelles il se traduit Ce faisant il reconna t quel poin
249. ti la p che la barbotte avec M o C est ainsi que Donald Bill Clinton D Bill ou D bile comme le dit Gratton arm de ses habits de cowboys d une grande limousine blanche et accompagn d une femme blonde la poitrine plantureuse fera miroiter tout le n cessaire pour que Bob devienne son client En tr s peu de temps Elvis Gratton deviendra une superstar internationale Bien qu il se consacrera principalement interpr ter ses propres chansons dans le Elvis Gratton Around the World T our le miracul devient aussi un artiste polyvalent semble t il Il expose ses toiles d art contemporain New York il interpr te le r le de J sus dans un film hollywoodien puis il r dige directement en bilingue une autobiographie intitul e Ma vie My Life Ensuite avec sa compagnie la multinationale Gratton International Corporation il se portera acqu reur de tout et de rien partout dans le monde Sa compagnie dont le 113 Comme The Milkshake Song une chanson que Pierre Falardeau aura fait composer en donnant comme consigne au compositeur de s inspirer du contenu d une circulaire des magasins Provigo afin d accentuer le fait que cette chanson dirait n importe quoi Voir entre autres Annexe I entretien avec Manon Leriche 53 conseil d administration est compos de personnages ayant t des proches collaborateurs de dictateurs tortionnaires ou hommes j
250. ton c est un gros crachat sur le drapeau du Canada Pourtant il y a plein de gens qui voulaient un crachat sur leur drapeau et ce sont des gens qui croient au Canada CP Vous avez cr Gratton en guise de r ponse au r f rendum de 1980 On dit souvent qu apr s 1980 il y a eu un repli sur soi des artistes qui se sont sentis trahis ou d sillusionn s apr s avoir milit pour le oui et qui ont d cid de se d tourner d un art plus engag force de vivre de grandes d ceptions et de voir que le message que vous tentiez de transmettre demeurait incompris avez vous d j consid r cette option ou avez vous ressenti imm diatement le besoin de faire quelque chose pour raviver le combat JP Non on n a jamais l ch En fait m me au niveau de ma carri re je ne sais pas quel point a a jou en ma faveur ou contre moi C est peut tre un m lange des deux Je ne saurai jamais si j aurai eu un r le ou non en raison de mes convictions politiques Mais je sais que depuis le premier r f rendum c est tr s difficile de trouver des com diens et com diennes qui sont pr ts s engager afficher ouvertement leurs convictions en faveur de la souverainet ils ont trop peur Je me souviens en 1980 il y en a m me qui avaient peur parce qu ils pensaient que Radio Canada fermerait ses portes advenant une victoire du oui Mais pour nous il n a jamais t question
251. tre un monde o il se sentait sa place Un monde o avant chaque combat il ne savait jamais s il sortirait vivant du ring Dans ce documentaire Falardeau et Leriche dressent en quelque sorte le portrait d un homme et de son courage de la gloire qu il a obtenue force de travail acharn mais aussi de la pr carit de ce succ s Puisqu en contrepartie aux applaudissements d une foule en d lire il y a la pauvret dans laquelle le boxeur volue les emplois peu enviables qu il doit occuper les bruits des machines dans les usines les deux pieds dans la boue charrier des mat riaux de construction sur les chantiers puis la soupe populaire qu il a d j t contraint de fr quenter Il y a de plus les h tels miteux dans lesquels il a d dormir apr s ses combats quand il ne devait pas faire l aller retour de l Outaouais Montr al le soir m me d un combat et le spaghetti la sauce sous forme de soupe aux tomates Campbells Il y a la mis re quotidienne d un travailleur en contrepartie au sport de combat qui bien que dangereux a au moins le m rite de permettre aux meilleurs d entre eux de survivre et de se sortir de la pauvret Ainsi on retrouve encore le m me d sir pr sent dans les uvres de Falardeau de parler des injustices de la mis re de la domination mais aussi inversement du courage de la r silience et de la force dont sont capables les humains et que Hart refl te fort bien en disant
252. tre l h ritage des Qu b cois tels que d crits par Pierre Falardeau dans lequel r ves et r alit s se c toient mais o l imaginaire n a que l effet d un baume sur le r el sans inciter une mobilisation tel que nous le verrons plus loin Nous y avons d j fait allusion Pierre Falardeau avait lu les th ories des penseurs de la d colonisation et faisait partie des nombreux Qu b cois qui ont cru d celer dans ces ouvrages des reflets de leur propre situation Lorsque Frantz Fanon et Albert Memmi ont parl tour tour des Alg riens et des Tunisiens pour Falardeau ils parlaient aussi par le fait m me des Qu b cois tant il a reconnu dans les descriptions faites des colonis s d ailleurs un reflet de la situation objective de son propre peuple De nombreux exemples voqu s ci dessus servent appuyer son propos dans la majeure partie des films qu il a r alis s Mais nous nous contenterons pour l instant de rappeler notre postulat voulant qu il existe une grande coh rence entre la pens e et l ensemble de l uvre falardienne y compris les films dans lesquels appara t le personnage Un gar on qui s exprime dans une s quence de Pea Soup tel qu voqu pr c demment Voir Chapitre 1 46 d Elvis Gratton Ainsi puisque ces id es inspir es de la mouvance d colonisatrice au Qu bec ont grandement influenc l ensemble de son uvre et que le personnage d Elvis Gratton a t c
253. ug s corrompus provenant des quatre coins du monde fabriquera des grille pain de la moutarde avec en prime une capote Elvis Gratton cach e dans chaque pot puis il aura m me sa propre cha ne de restauration rapide dans laquelle il fera la promotion du film o il joue son propre r le dans un combat l opposant King Kong En plus de son ternel Y lont tu l affaire eux autres les Amaricains gr ce aux pr cieux conseils de D bile la devise d Elvis Gratton est maintenant surtout Think big Et c est ce qu il fait il s ach te La Ronde qui devient son domaine priv qu il rebaptise Gratton Land un coll ge de filles et le Casino de Montr al dans lequel il installe ses p nates Il aurait voulu s acheter l Oratoire St Joseph mais Paul Desmarais aurait t plus rapide que lui selon ses dires le tout pour le simple plaisir d acheter parce qu il le peut Maintenant rien n est hors de port e de cette vedette adul e de par le monde Les Qu b cois s taient semble t il ennuy s de Bob Gratton puisque ce long m trage a connu un succ s sans pr c dent au box office qu b cois amassant m me plus 114 Mais comme ce d argent que Star Wars Episode 1 au Qu bec lors de sa sortie en salles fut le cas pour les courts m trages mettant en vedette ce personnage il semble y avoir eu une grande disparit entre l accueil r serv ce film d un c
254. ui est d j pas pire cinquante ans Lorsqu il ne pouvait pas avoir le luxe de pratiquer son m tier de cin aste il demeurait tr s pr sent sur la sc ne publique qu b coise Il a souvent eu le crayon pour arme tels qu en t moignent les ouvrages qu il a publi s de m me que ses chroniques textes d opinions et articles On retrouve aussi des t moignages de sa pens e dans les nombreuses entrevues qu il a accord es dans des pr faces de livres qu il a r dig es et dans les sc narios de la majeure partie de ses films qui ont t publi s au fil du temps Il a de plus donn de nombreuses conf rences dans les coles secondaires c geps et universit s du Qu bec o il se faisait un plaisir de parler d ind pendance de lutte de lib ration de d colonisation Mais peu importe le m dium par lequel il s exprimait les r actions face aux prises de position tranch es de Falardeau ont souvent t vives En fait il suscitait tout sauf l indiff rence De plus Falardeau tout comme Julien Poulin demeuraient actifs sur la sc ne politique participant de nombreuses manifestations lorsqu une cause les interpellait 86 Continuons le combat version comment e 87 Voir bibliographie pour obtenir une liste compl te des recueils de textes entretiens et sc narios publi s par Pierre Falardeau En plus de soumettre fr quemment des textes dans le courrier des lecteurs de quotidiens te
255. ujet de leur film une coop rative agricole reprise en mains par des paysans alg riens apr s le d part des colonisateurs Gr ce cet exemple ils ont montr comment les Alg riens parvenaient maintenant s autog rer entre autres par l agriculture mais surtout les diff rences importantes entre la soci t nouvellement lib r e et celle d autrefois Des paysans leur ont montr comment des barils d huile d olive ou des silos grains avaient jadis servi d instrument de torture pour les colonisateurs Fran ais l endroit des Alg riens Un agriculteur leur explique tout bonnement que la d colonisation leur permet maintenant de marcher le dos droit et la t te haute de fiert tandis qu avant ils avaient le dos courb d indignation De plus un fou du village v t ran de la guerre d Alg rie r p te inlassablement cette phrase qu ils ont transform e en titre de l uvre force de courage Encore une fois ils ont cherch simplement montrer les cons quences de l oppression du colonialisme sur un peuple domin et comment il est possible de se lib rer de r ver un autre destin de r ussir se prendre en mains et g rer les affaires de son propre pays Et ce m me si la d colonisation entra ne elle aussi des probl mes et emb ches et que la lib ration n est pas synonyme de perfection des clivages socio conomiques persistants faisant en sorte que les paysans continue
256. un jeune Bob Gratton Puis si on devait encore faire une version actualis e de ce sujet un portrait de l ali nation du Qu b cois pr sentement ce serait quoi Selon moi le Qu b cois il ne faut pas qu il soit en groupe Mets le devant sa t l vision son ordinateur sa petite bi re ses petits r ves puis son petit deux semaines de cong sa possibilit d avoir acc s au cr dit son petit lieu de travail et c est suffisant M me la religion a disparu donc il n y a plus de lieux de rassemblements o les gens peuvent se r unir comme ils le faisaient avant sur le parvis de l glise Aujourd hui les gens se parlent par l entremise de Facebook et d autres programmes comme celui l mais ils ne savent plus o aller Il y avait deux mille personnes l autre jour pour la manifestation contre la Loi 115 Il y en avait cinquante mille pour le club de hockey Qu bec C est comme l poque des Romains du pain et des jeux a n a jamais t aussi important Le club de hockey Qu bec c est significatif parce qu il n y aura pas plus de francophones qui vont jouer l et a ne va aider que des gens qui vont gagner des millions de dollars par ann e Ce n est pas par fiert que je dis a puisqu on n a pas d couvert le bouton quatre trous 137 mais il y avait un contenu important dans nos films Le personnage de Gratton c est une fa on d illustrer notre al
257. une manifestation d un d sir d tre grand visant mettre fin une fatigue culturelle que d crivait d j Hubert Aquin que nous avons vu comment ce d sir d tre grand v cu par la petite soci t du Qu bec entre autres par l entremise de l am ricanit peut se traduire autant par l autod valuation que par la sur valuation d lirante Surtout nous avons vu que le sociologue cite le personnage d Elvis Gratton et tout ce qu il repr sente notamment son c l bre mantra du Think big en exemple quelques reprises dans ses ouvrages notamment comme repr sentation de ce d sir d tre grand qu il d crit mais aussi et surtout comme figure caricaturale de l tre am ricain Voulu comme une figure d antiam ricanisation ce personnage permettrait en somme de cerner plusieurs aspects inh rents l am ricanit et l tre am ricain qui en d coulent Apr s avoir effectu un bref survol de ce en quoi consiste l am ricanit de m me que de certaines de ses cons quences ou manifestations concr tes nous avons cherch montrer en quoi il se pourrait qu Elvis Gratton qui devait tre une caricature des effets du colonialisme aurait pu conna tre un tel succ s en raison de ses traces d am ricanit de m me que de son apparente validation de ce courant de pens e qu aura adopt avec forte conviction la soci t qu b coise suite au r f r
258. ur maximiser les profits et s assurer de conserver ses subventions gouvernementales Le T l journal prendra ainsi la forme d un jeu questionnaire du genre La Fureur puis Radio 18 Nous reviendrons plus longuement au cours du troisi me chapitre sur cet l ment qui nous semble tr s important dans l analyse du ph nom ne Gratton o le cin aste s immisce subtilement ou non dans toutes ses cr ations La vengeance d Elvis Wong en constitue un exemple particuli rement marquant o non seulement le personnage de Bob veut se venger explicitement de son cr ateur mais o en plus c est le cin aste lui m me qui interpr te le r le de celui qui est embauch pour cr er un film qui donnerait Gratton un air d intelligence Cette mise en abyme est aussi un pied de nez aux critiques de cin ma de la part de Pierre Falardeau qui fait dire son h ros que les critiques vont mouiller leurs cale ons en voyant un film racontant l histoire d amour entre un psychiatre bosniaque et des s urs jumelles juives et lesbiennes dont une est unijambiste Dans ce film Elvis Wong sera devenu un lutteur sumo et il dansera un ballet avec Bob sous la direction de M o d guis en chef d orchestre v tu de gants vaisselle en caoutchouc Encore une fois il s agit ici d une autre mani re pour Falardeau de critiquer le fait que l on puisse transformer n importe quoi en succ s 56 Cadnas produira une miss
259. ur de changement social a l effet contraire il encourage sans le vouloir le statu quo puisque les Qu b cois peuvent croire que Gratton est un reflet d eux m mes tout en ne l tant pas Il a des pr occupations et des go ts semblables aux leurs mais il n a aucun probl me dans la vie et r ussit toujours s en sortir et conna tre le succ s Gratton r ussit tout ce qu il entreprend malgr sa m diocrit et tous ses d fauts Ainsi s il ne subit jamais les cons quences de ses vices sa l chet ou sa d mesure pourquoi les spectateurs devraient ils vouloir changer quoi que ce soit leur propre situation Elvis Gratton un mythe qu b cois Elvis Gratton serait peut tre devenu un condens de ce que Pierre Falardeau a cherch d noncer dans toutes les uvres cin matographiques qu il avait cr es auparavant Mais non seulement ces ph nom nes d cri s sont ils omnipr sents au c ur m me des films ils se traduisent se reproduisent dans l appr ciation qui est r serv e Gratton C est dire 24 Comme le dit Manon Leriche Voir Annexe I entretien avec Manon Leriche 107 que le fait que les Qu b cois aiment les Gratton ce point est peut tre une preuve en soi qu ils ont besoin d un exutoire lorsque vient le temps de parler des sujets qui y sont abord s Le fait d aimer ces films serait ainsi paradoxalement une mani re d viter de traiter des questions que Fa
260. us d j pris connaissance de ce qui se dit sur ces sites 130 ML En fait la premi re fois que j ai d lire des commentaires sur Internet c tait la sortie du deuxi me ou du troisi me Gratton Parce qu on n avait pas d ordinateur le distributeur nous avait fait une compilation de toutes les critiques et les commentaires Je me souviens j avais trouv a hilarant parce que a va dans toutes les directions il y a autant de fleurs que de pots Pierre tait r guli rement dans des tourbillons m diatiques mais tant que je n avais pas acc s internet je ne savais pas tout ce qui pouvait se dire sur lui Mais je me suis trouv e aller voir quelques reprises Par exemple quand il y a eu l histoire de l engueulade avec un journaliste de La Presse au coin de la rue J ai lu a et je me suis dit qu il valait mieux ne pas tout lire c tait trop lourd J ai pris un peu de distance mais l je dois avouer que j ai recommenc tre capable de lire ce qui se dit Maintenant je suis un peu blind e je suis capable d en prendre C est toujours le m me d bat politique qui revient 1l y en a qui le d fendent d autres qui le d testent ils parlent d ind pendance et a part dans toutes les directions Mais pour l histoire de la controverse autour de la comm moration de la bataille des Plaines d Abraham je ne trouvais pas a dr le du tout Des g
261. use lui m me d envisager la deuxi me des seules solutions possibles la r volte il tentera l option de l assimilation du d sir de devenir autre jusqu son paroxysme jusqu aux limites de son tre de sa propre personne Il aura tellement voulu et tent de devenir autre ce qui lui tait pourtant impossible qu il en est mort dans un premier temps o il s est asphyxi en tentant d entrer dans un costume trop troit pour lui pour ensuite en venir imploser Mais puisque le cercle vicieux que repr sentent la situation coloniale et ses cons quences ne peut prendre fin qu condition d une rupture totale le b b clone qui survivra Elvis Gratton ne pourra faire autrement que de venir au monde lui aussi en tant que colonis qui adoptera in vitablement les m mes comportements que l tre dont il assurera la descendance Ainsi l image de la situation qu il croyait percevoir et qu il voulait d noncer par le biais de la caricature Pierre Falardeau ne pourra crire une autre conclusion au cycle des Gratton que cette absence de conclusion d montrant ainsi l impasse 5 Dans un article Georges Privet dira cet effet que c est comme s il tait litt ralement mort d avoir voulu entrer dans la peau d un autre Georges Privet Vive nos cha nes Ou la grattonisation du Qu bec 24 Images n 98 99 automne 1999 p 17 144 Un fait sans doute significatif une
262. utres le moment o un scandale a clat au sein du Parti qu b cois apr s que Pauline Marois eut trait G rard Bouchard d Elvis Gratton De m me l auteur rappelle le malentendu entourant ce personnage en citant Julien Poulin qui a d j voqu en entrevue un moment o l quipe de Jean Charest l aurait appel pour lui dire quel point le chef du Parti Lib ral du Qu bec tait un grand fan d Elvis Gratton lui demandant ainsi de faire une intervention t l phonique lors d un rassemblement de campagne lectorale trange ph nom ne donc que celui o les cibles des critiques au sein d une uvre en sont pourtant des admirateurs En effet Jean Charest est maintes reprises l objet des d nonciations mises par Falardeau par l entremise de l admiration que voue Gratton au Premier ministre Dans une s quence de Miracle Memphis o D Bill explique son client l importance capitale de l image comme outil de contr le de la pens e il voque le changement d apparence qu a subi Jean Charest au fil du temps En voyant la photo du Premier ministre Bob s exclame aye le King du Parti Lib ral a c est mon homme 158 Parce qu y pense comme mo y est pareil comme mo En blond Toutefois dans La 155 Cet exemple illustre tout simplement quel point Elvis Gratton est connu et est un symbole forte connotation pour avoir caus un tel malais
263. venue avoir l effet inverse de celui qui tait pr vu l origine Au lieu d tre un moteur de changement Elvis Gratton n aurait en somme que contribu poursuivre ce cercle vicieux auquel Falardeau aurait aim mettre fin Au m me titre que les combats de lutte parties de bingo jeux de loterie et soir es la taverne qu il a observ s dans le cadre des documentaires qu il a r alis s au cours des ann es 1970 le cin aste aurait cr par l entremise de Bob Gratton un moyen suppl mentaire pour les Qu b cois de mettre fin par l inconscient et l inconscient seulement aux tiraillements induits par leur condition de petite soci t et la fatigue culturelle en d coulant C est peut tre parce que ce 221 Tel que Falardeau d crivait le r le jou par la lutte dans Continuons le combat 118 d sir d tre grand est d j omnipr sent dans la soci t sous forme de l am ricanit dans laquelle le Qu bec a plong pieds joints afin de s inscrire dans la modernit dont Gratton est une repr sentation qui en poss de les caract ristiques principales que le personnage a su trouver d aussi grandes r sonances dans la soci t laquelle il se destinait Ce ph nom ne soulignerait ainsi les similitudes entre le portrait trac d un tre colonis et celui de l tre de l am ricanit qu b coise lorsque men son paroxysme tous deux chercha
264. vis Gratton qui lors d un spectacle b n fice de l Association lib rale du comt de Brossard apr s avoir t pr sent par l animatrice du spectacle comme le King des kings l immortel Elvis Gratton mourra sur sc ne en tentant de livrer une performance d une autre chanson de son idole C est le d sir de Bob d entrer tout prix dans un costume trop troit qui aura eu raison de lui il mourra asphyxi sur sc ne Mais Linda et les membres de la communaut plor s pourront rapidement se r jouir Elvis Gratton ne sera pas mort tr s longtemps il reviendra la vie avec clat juste avant qu on le mette en terre au son de Minuit chr tien chantant Peuple genoux attends ta d livrance C est ainsi que se concluent les trois premiers pisodes du cycle des Gratton Fiers des succ s de chacun de ces courts m trages les cr ateurs ont pu les r unir dans un long 107 Concr tement est ce sans doute une cons quence du fait qu il aura contract les muscles de son ventre dans le premier court m trage lorsque Linda prenait ses mensurations pour lui confectionner son costume qui lui servirait pour le concours pour lequel il se pr parait Puis peut tre aura t il pris quelques livres en plus entre temps Mais comme nous le verrons plus loin d autres explications d ordre m taphorique sont aussi possibles comme celles offertes par Georges Privet par exemple Nous y reviendrons
265. vision d tat o Augusto Ricochet le nain pr sident dictateur de Santa Banana vante les m rites de l imp rialisme am ricain discours que Bob appuie all grement sans qu il soit tout fait clair s il en comprend le contenu Mais le couple sera tout de m me heureux de rentrer au pays Linda commen ait s ennuyer de s es programmes t v puis Bob devait revenir temps pour sa finale de bowling Ils seront ainsi accueillis l a roport par un douanier Qu b cois avec qui Bob parlera en anglais malgr leurs accents respectifs de m me que par deux agents de la GRC dont Augusto Ricochet qui sera d sormais v tu de l uniforme rouge laissant ainsi transpara tre le rapprochement que tente de faire Falardeau entre l imp rialisme am ricain et le Canada anglais Puis dans un troisi me court m trage intitul Pas encore Elvis Gratton 1985 on retrouvera Bob de retour dans les joies de l hiver canadien se pr parant pour No l Mais voulant tre la mode et faire fi des traditions il offrira des versions remodel es d un No l canadien fran ais C est ainsi que l on verra la cr che que Bob aura fait installer devant son garage par ses employ s dont son beau fr re M o sous une affiche sur laquelle il est inscrit JOYEU NOAL MERRY XMAS GARAGE BOB GRATON Cette cr che est 16 l aide de ce court m trage Pierre Falardeau disait vouloir d noncer par la c
266. voir accord votre confiance et votre soutien ind fectible Ensuite je remercie chaleureusement mes grands amis Jean Fran ois Laniel et Chanelle Reinhardt qui m auront appris le courage la pers v rance l authenticit Merci d avoir t pour moi des mod les suivre une oreille attentive et des interlocuteurs hors pairs qui ont aid amener mes r flexions sur des chemins dont j ignorais l existence et que je n aurais pu emprunter autrement Merci toute ma famille mon oncle Daniel Landriault et ma tante Madeleine Philippe qui auront t pour moi des anges gardiens ma s ur Tanya pour ses encouragements son soutien et son hospitalit ma m re Anne Marie pour son soutien et pour m avoir transmis son amour de la lecture et l criture ma tante Sylvie mes oncles Fran ois et Gilles et mes cousin e s liane Patrick et Maxime qui m auront tous appuy e de nombreuses reprises Merci Isabelle Carignan pour sa sagesse et sa g n rosit extraordinaire de m me qu Roxanne Jos e et Francine Charlebois Ginette Savoie et Constant Bernard de m avoir aid de multiples fa ons parfois simplement par leur pr sence M lanie St Pierre et Louis Philippe C t gr ce qui j ai trouv un havre de paix pour mener bien mes r flexions M Alain Boisvenue et Mme Suzanne L veill e pour des coups de pouce dont j avais bien besoin Mme Suzanne Cloutier pour son soutien
267. ysique etc il semble y avoir un cart constant entre sa perception de lui m me et ses habilet s r elles et ses gestes concrets En fait bien qu il tienne le discours de quelqu un qui soit extraordinairement l aise dans sa peau force est de constater que en contrepartie il semble toujours vouloir devenir quelqu un d autre sans jamais pouvoir y arriver tout fait D s le premier court m trage on voit que Robert Gratton voue un culte incommensurable Elvis Presley et aux Amaricains Il veut tout prix tre comme son idole Mais malgr tout le temps qu il consacre cette transformation il n y arrive jamais compl tement Ses cheveux sont trop fris s et indomptables pour ressembler ceux du King il se blesse et perd ses pantalons lorsqu il tente d utiliser les quipements d un centre sportif dans le cadre de son programme de remise en forme pour perdre du poids il ne chante ni ne danse particuli rement bien Mais surtout il ne semble pas conna tre ou comprendre toutes les paroles des chansons qu il chante C est d ailleurs un peu le m me ph nom ne que l on constate en voyant quel point il voue un culte incommensurable au Canada anglais de m me qu aux tats Unis mais sans toutefois tre en mesure de diff rencier les deux tel que d montr par exemple par une s quence dans Gratton XXX o il peine reconstituer une carte g ographique du continent Bien qu il croie pour

Elvis Gratton : mythe et microcosme

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents