Home

LT265/LT245 - NEC Projectors

1. eaaannnnnnnaannnnnneenennnnsennrnneennneeneee 39 Utilisation du pointeur sseeseserrrirerrrreerrrrrerrrrresnn 39 Agrandissement et d placement d une image 40 Utilisation de l aide en ligne 40 Utilisation d une souris USB ssessnseseseneesnrrreserrrene 41 Utilisation du r cepteur de souris distance 42 Correction de la distorsion trap zo dale horizontale et verticale Pierre angulaire 43 Q Faire des dessins main lev e sur une image projet e Ardoise o nnsennoennnennnnnnnnennnne 46 O Enregistrement d images affich es sur le projecteur sur la Carte PC ou la m moire USB Capture 47 Protection contre toute utilisation non autoris e du projecteur s ssessseresrrsnrrsrree 48 Utilisation d une m moire USB ou d un lecteur de carte m moire USB 53 Fonctionnement l aide un navigateur HTTP 54 Utilisation du projecteur pour faire fonctionner un ordinateur connect un r seau Desktop Control Utility 1 0 57 38 Coupure de l image et du son Appuyer sur la touche PIC MUTE pour couper l image et le son pendant une courte p riode Appuyer nouveau pour restaurer l image et le son Arr t sur une image Appuyer sur la touche FREEZE pour geler une image Appuyer nouveau pour reprendre le mouvement REMARQUE Une p
2. 6 Utilisation du menu sur cran Activation du Mode de ventilateur vitesse lev e Mode de ventilateur Mode Ventilateur ME rue ok Haut Annuler Cette option permet de s lectionner deux modes pour la vitesse du ventilateur Modes Auto et Haut AUTO ue Les ventilateurs int gr s fonctionnent automatiquement une vitesse variable suivant la temp rature in terne HAE us Les ventilateurs int gr s fonctionnent haute vitesse Lorsqu il est n cessaire de diminuer rapidement la temp rature interne du projecteur s lectionner Haut REMARQUE S lectionner le mode Haut si vous continuez utiliser le projecteur plusieurs jours d affil e S lection de la source par d faut S lection de source par d faut S l source d faut x amp Derni re Auto S lection Vous pouvez r gler le projecteur pour mettre par d faut n importe laquelle de ses entr es chaque fois que le projecteur est allum Dernier aiiin R gle le projecteur pour mettre par defaut la derni re ou pr c dente entr e active chaque fois que le projecteur est allum AUTO occ Recherche une source active dans l ordre suivant Ordinateur Ordinateur2 Vid o S Vid o Visionneuse LAN Ordinateurt et affiche la premi re source trouv e S lection iaaiaean Affiche l entr e de la source s lectionn e chaque fois que le projecteur d marre S lectionner une entr e dans le menu d roula
3. OK Annuler Pour fermer le menu Options en sauvegardant les changements s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Pour fermer le menu Options sans sauvegarder les changements s lectionner Annuler et appuyer sur la touche ENTER 66 5 Utilisation de la Visionneuse Quitter la Visioneuse Pour quitter la Visionneuse commuter sur une autre entr e telle que Ordinateur 1 Ordinateur 2 Vid o S Vid o ou LAN Ily a deux fa ons de commuter sur une autre entr e Appuyer sur la touche COMPUTER 1 COMPUTER 2 VIDEO S VIDEO ou LAN de la t l commande Appuyer sur la touche MENU de la t l commande pour afficher le menu de la Visionneuse Appuyer nouveau sur la touche MENU pour afficher le menu principal et s lectionner lentr e dans le sous menu Source Avec cette fonction il est possible de commuter le projecteur directement sur la projection d une diapositive pendant qu une image provenant d un magn toscope ou d un ordinateur est en cours de projection Exemple Lors de la r alisation de pr sentations utilisant une combinaison de diapositives et d images anim es d un magn toscope etc il est possible de commuter le projecteur de la projection d une diapositive par la visionneuse celle d images vid o anim e puis de retourner simplement la projection de la diapositive par la visionneuse en utilisant la touche Viewer REMARQUE M me si la source visionneuse actuelle est
4. gt 2 Utiliser la touche SELECT AV 4 gt pour s lectionner une cl et appuyer sur la touche ENTER 3 Apr s avoir fini d entrer la cl WEP utiliser la touche SELECT GHFE pour s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel dispara t Domaine Mode LAN Int gr Carte PC Courrier Adresse Internet Nom de domaine Host Name a Taper un nom d h te Jusqu 60 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s Nom de domaine Taper le nom de domaine du r seau connect au projecteur Jusqu 60 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s 104 6 Utilisation du menu sur cran Courrier Mode LAN Int gr Carte PC Domaine l Courrier d avertissement Adresse de l metteur C Nom du serveur SMTP EE Adresse de l exp diteur 1 C Adresse de l exp diteur 2 CSSS Adresse de exp diteur 3 ja C couriertest Courrier d avertissement Cocher cette case active la fonction de Courrier d avertissement Cette option pr vient votre ordinateur d un message d erreur via e mail lorsque vous utilisez un LAN c bl ou sans fil Le message d erreur est envoy lorsque la lampe du projecteur atteint la fin de son temps de d utilisation ou lorsqu une erreur se produit dans le projecteur Exemple de message envoy par le projecteur La lampe atteint la fin de sa dur e de vie Veuillez remplacer la lampe Nom du projecteur X XXX Dur e utilisation lampe xxxx
5. l aide de la touche Select Voir page 39 Touches PAGE UP DOWN Utiliser ces touches pour faire fonctionner votre ordinateur avec le r cepteur de souris distance fourni Vous pouvez utiliser ces touches pour d rouler la zone visible de la fen tre ou pour vous d placer vers la diapositive pr c dente ou suivante dans PowerPoint sur votre ordinateur 9 Touche MENU Affiche le menu des diff rents r glages et param trages 10 Touche Select Cette touche est utilis e pour le fonctionnement du menu du projecteur et pour d placer l image agrandie Cette touche fonctionne galement comme souris d ordinateur lorsque le r cepteur de la souris dis tance est connect votre ordinateur Voir page 42 11 Touche ENTER Ex cute la s lection de menu et active les l ments s lectionn s dans le menu 12 Touche EXIT Revient au menu pr c dent Lorsque vous vous trouvez dans le menu principal une pression sur cette touche fermera le menu 13 Touche R CLICK Fonctionne comme le bouton droit de la souris lorsque le r cepteur de la souris distance est connect votre ordinateur 14 Touche L CLICK Fonctionne comme le bouton gauche de la souris lorsque le r cepteur de la souris distance est connect votre ordinateur 15 Touche VIDEO Appuyer sur cette touche pour s lectionner la source vid o partir d un magn toscope lecteur de DVD lecteur de disque laser ou cam ra de document 16 Touche
6. mot de passe courant appara t a Current password The current password for logging onto the PC from the projector is as follows Password LPPNI REMARQUE Le Current password sera chang chaque fois que vous d marrez le Desktop Control Utility 1 0 6 Noter le mot de passe 7 Cliquer sur OK Desktop Control Utility 1 0 d marre Aller dans le pi ce o se trouve le projecteur en prenant le mot de passe not lors de l tape pr c dente 6 58 4 Fonctions pratiques Op rations effectuer sur le projecteur Connexion l ordinateur 1 Effectuer les r glages LAN sur le projecteur Effectuer les r glages LAN dans Param trage Installation Mode LAN dans le menu Voir page 99 2 Connecter une souris USB disponible dans le commerce au projecteur Voir page 41 3 Cliquer n importe o sur l cran avec la souris USB Le menu appara t 4 Cliquer sur Source puis sur LAN Le message d aide est affich Le message n est affich que lorsque aucun mot de passe n a t attribu au Desktop Control Utility 1 0 Ordinateur Ordinateur2 Vid o S Vid o Visionneuse Liste d entr e 5 Suivre le message pour appuyer sur la touche MENU du bo tier du projecteur ou de la t l commande La barre des connexions appara t en bas gauche de l cran a 6 Cliquer sur l ic ne d entr e es Cliquer sur Entr e Mot de passe pour Desktop Co
7. Projecteur portatif LT265 LT245 Mode d emploi LP EL 2 LL AE Informations Importantes Consignes de s curit Pr cautions Veuillez lire ce manuel avec attention avant d utiliser votre projecteur NEC LT265 LT245 et gardez ce manuel port e de main afin de pouvoir y recourir facilement Le num ro de s rie se trouve en dessous du projecteur L inscrire ici ATTENTION i Pour couper compl tement l alimentation retirez la prise du secteur La prise du secteur doit tre accessible et install e le plus pr s possible de l appareil ATTENTION POUR VITER TOUT CHOC LECTRIQUE N OUVREZ PAS LE BO TIER LES PI CES INTERNES NE SONT PAS R PARABLES PAR L UTILISATEUR POUR TOUTE R PARATION ADRESSEZ VOUS UN R PARATEUR AGR E NEC risque de causer une lectrocution Il est donc dangereux de toucher quoi que ce soit l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur que d importantes informations sont fournies sur le fonctionnement ou l entretien de cet appareil Ce symbole avertit l utilisateur que le contact avec certaines parties non isol es l int rieur de l appareil Ces informations doivent tre lues attentivement pour viter tout probl me AVERTISSEMENT AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE O A LC HUMIDITE NE PAS UTILISER DE RALLONGE AVEC LA PRISE DE CETTE APPAREIL ET NE PAS NON PLUS LA
8. REMARQUE Le produit peut tre utilis l tranger avec des voltages de 100 120V et de 200 240V en utilisant un c ble d alimentation adapt aux normes et au voltage de la source lectrique du pays dans lequel le produit est utilis Liste des Centres TravelCare Cette liste est valide partir du 1er Avril 2004 Pour avoir les informations les plus actualis es veuillez vous r f rer aux sites web des centres d assistance dans les diff rents pays pr sents dans la Liste des Centres TravelCare ou sur le site Internet de NEC http www nec pj com En Europe NEC Europe Ltd European Technical Centre Adresse Unit G Stafford Park 12 Telford TF3 3BJ UK T l phone 44 0 1952 237000 Fax 44 0 1952 237006 Adresse e mail AFR uk neceur com Adresse Internet http www neceur com lt R gions Couvertes gt UE Autriche Belgique Danemark finlande France Allemagne Gr ce Irlande ltalie Luxembourg Pays Bas Portugal Espagne Su de et le Royaume Uni ZEE Norv ge Islande et Liechtenstein En Am rique du Nord NEC Solutions America Inc Adresse 1250 N Arlington Heights Road Suite 400 Itasca Illinois 60143 U S A T l phone 1 800 836 0655 Fax 1 800 356 2415 Adresse e mail vsd tech support necsam com Adresse Internet http www necvisualsystems com lt R gions Couvertes gt U S A Canada En Oc anie NEC Australia Pty Ltd Adresse
9. et La fonction S curit sera activ e Le message tes vous s r appara t Utiliser la touche SELECT gt et appuyer sur la touche ENTER La fonction S curit devient active Pour mettre le projecteur en marche lorsque la fonction S curit est active uniquement lorsqu un mot cl est utilis 1 Appuyer sur la touche POWER pendant au moins deux secondes Le projecteur se met en marche et affiche un message qui indique qu une protection de s curit est active 2 Appuyer sur la touche MENU L cran de saisie du mot cl s affiche 3 Entrer le mot cl dans l cran de saisie L image peut alors tre projet e REMARQUE Ne pas oublier le mot cl En cas d oubli du mot cl votre revendeur ou NEC vous fournira le code de d verrouillage Consulter les informations suppl mentaires la fin de cette section Pour mettre le projecteur en marche lorsque la fonction S curit est activ e Quand une carte PC est utilis e comme cl de protection 1 Ins rer la carte PC enregistr e dans la fente dans le slot de la carte PC 2 Appuyer sur la touche POWER pendant au moins deux secondes Le projecteur se met en marche et reconna t ensuite la carte PC Une fois que la projection de l image commence le projecteur reste en marche sans carte PC La s curit reste alors inactive jusqu la prochaine coupure de l alimentation principale en mettant l interrupteur d alimentation principal sur O ou en
10. r glages d usine tous les ajustements et r glages pour tous les signaux l exception de Liste d entr e Langue Papier peint Verrouillage touche bo tier Mot de passe Menu Mot de passe Logo S curit Mode LAN Nom du projecteur Communication Dur e restante lampe Dur e utilisation lampe et Utilisation projecteur Toutes les donn es Liste entr es incluses R initialise aux pr r glages d usine tous les ajustements et r glages pour tous les signaux l exception de Langue Papier peint Verrouillage touche bo tier Mot de passe Menu Mot de passe Logo S curit Mode LAN Nom du projecteur Communication Dur e restante lampe Dur e utilisation lampe et Utilisation projecteur Efface galement tous les signaux de la Liste d entr e et restitue les pr r glages d usine REMARQUE Les signaux verrouill s de la Liste d entr es ne peut pas tre r initialis e Effacer dur e d utilisation de la lampe Effacer dur e d utilisation de la lampe R initialise le compteur d heures de la lampe REMARQUE Le projecteur s teindra et restera en mode veille apr s 2100 heures jusqu 4100 heures en Mode Eco d utilisation Dans cet tat il est impossible d effacer le compteur d heures d utilisation de la lampe par le menu Si cela se produit appuyez sur la touche HELP de la t l commande pendant dix secondes pour r initialiser l horloge de la lampe faire seulement apr s avoir remplac la lamp
11. 600 8 18 6 15 6 12 705 15 261 18 6 15 6 563 0 676 2 18 5 15 6 14 299 17 175 18 5 15 6 625 7 751 5 18 5 15 6 15 893 19 089 18 5 15 6 AVERTISSEMENT L installation au plafond du projecteur doit tre effectu e par un technicien qualifi Contacter votre revendeur NEC pour plus d informations Ne pas essayer d installer le projecteur soi m me e Utiliser le projecteur uniquement sur une surface plane et solide Si le projecteur tombe par terre vous risquez d tre bless et le projecteur risque d tre endommag s rieusement e Ne pas utiliser le projecteur si les variations de temp ratures sont trop importantes Le projecteur doit tre utilis des temp ratures comprises entre 5 C et 35 C 16 2 Installation et connexions e Ne pas exposer le projecteur l humidit la poussi re ni la fum e Ceci endommagerait l image de l cran e S assurer qu il y a une ventilation ad quate autour du projecteur pour que la chaleur puisse se dissiper Ne pas couvrir les orifices sur le c t ou lavant du projecteur R flexion de l image L utilisation d un miroir pour r fl chir l image du projecteur vous permet de profiter d une image beaucoup plus grande Contacter votre revendeur NEC si vous avez besoin d un syst me de miroir Si vous utilisez un syst me de miroir et que votre image est invers e utilisez les touches MENU et SELECT du projecteur o
12. BRANCHER DANS UNE PRISE MURALE SI TOUTES LES FICHES NE PEUVENT TRE INS R ES COMPL TEMENT N OUVREZ PAS LE BO TIER A LINT RIEUR SE TROUVENT DES COMPOSANTS HAUTE TENSION TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR DU PERSONNEL AGR E NEC DOC Avis de conformation pour le Canada uniquement Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le Mat riel Brouilleur du Canada R glement sur les informations concernant les nuisances acoustiques 3 GSGV pour l Allemagne uniquement Le niveau de pression sonore est inf rieur 70 dB A conform ment la norme ISO 3744 ou ISO 7779 CAUTION 44 LASER RADIATION DO ne BEAM ATTENTION WAVE LENGTH 640 660nm MAX OUTPUT 1mW 5 X GLASS T LASER PRODUCT CLASS 2 LASER PRODUCT Ne pas regarder dans le pointeur laser lorsqu il est en marche et RADIACION LASER NO RAYONNEMENT LASER MIRE AL RAYO PRODUCTO NE PAS REGARDER DANS LASER CLASSE 2 LE FAISCEAU APPAREIL A ne pas pointer le faisceau laser en direction d une personne Des LASER HLUNG LASER DE CLASSE2 STRA MCE ES KCASSE2 ie blessures graves pourraient en r sulter Cette tiquette est situ e sous la t l commande Copyright NEC Viewtechnology Ltd 2004 Informations Importantes Mesures de s curit importantes Ces instructions de s curit garantissent la long vit de votre projecteur et pr viennent les risques d incendie et de d charge lectrique Lisez le
13. Basique de la page est mis en surbrillance Basique Menu S curit Installation Options Outils Keystone Auto Pierre angulaire Mode de la lampe Normale Mode menu Menu avanc Langue 0 Fran ais 3 Appuyer deux fois sur la touche SELECT k pour mettre en surbrillance l onglet S curit Basique Menu S curit Installation Options Outils Touche bo tier D verrouiller Mot de passe Menu Menu d verrouill Mot de passe Logo Logo d verrouill S curit Activer 48 4 Fonctions pratiques 4 Appuyer quatre fois sur la touche SELECT V pour mettre en surbrillance S curit Basique Menu CEA Installation Options Outils Touche bo tier D verrouiller Mot de passe Menu Menu d verrouill Mot de passe Logo Logo d verrouill Activer 5 Appuyer sur la touche ENTER pour afficher l cran de s curit S curit Activer Mot cl Utiliser la cl de protection 6 Appuyer une fois sur la touche ENTER V pour mettre en surbrillance la bo te de saisie du mot cl et appuyer de nouveau sur la touche ENTER Le clavier logiciel s affiche S curit Activer 49 4 Fonctions pratiques 7 Saisir un mot cl albhanum rique l aide du clavier logiciel Par exemple pour saisir 1234 suivre les tapes 7 1 7 4 indiqu es ci dessous REMARQUE e Noter votre mot cl e Ne pas utiliser de mot cl contenant des espaces 7 1 Mettre en
14. Gauche amp Droite tir es Les c t s gauche et droit sont coup s Disponible uniquement pour le format 4 3 Lorsque le type d cran 16 9 est s lectionn comme source les s lections suivantes s affichent Fen tre 4 3 aiiiaan R duit pour afficher l aspect v ritable avec des bordures noires gauche et droite Grand cran Aspect 16 9 standard Ecran large ae Gauche et droite tir es pour afficher l aspect v ritable 4 3 Plein Etir pour afficher en ratio d aspect 16 9 REMARQUE Les positions d image peuvent tre r gl es verticalement pour les source avec bords noirs Voir page 98 pour le r glage de la position de l image Droits d auteur Noter que l utilisation de ce projecteur dans un but commercial ou pour attirer l attention du public comme dans un caf ou un h tel et l emploi de la compression ou de l extension d image d cran avec un r glage du Ratio d aspect ou Ecran risque de constituer une infraction aux droits d auteur qui sont prot g s par la loi sur les droits d auteur REMARQUE Pendant le r glage 3D Reform Ratio d aspect risque de ne pas tre disponible Si cela se produit r initialiser d abord les donn es 3D Reform et refaire ensuite le r glage Puis r p ter le r glage 3D Reform Le fait de modifier le ratio d aspect peut limiter 3D Reform dans sa gamme de r glage Entr e D Signal Ecran h d Type 4 3 Grand cran Serr e O O d Ecran 4 3
15. NWL 100 dispos e dans le slot de carte PC du projecteur offre galement une connexion LAN sans fil Pour utiliser une connexion LAN vous devez assigner une adresse IP au projecteur Pour le param trage du mode LAN voir page 99 dans le menu s lectionner Param trage Installation Mode LAN Avec la connexion LAN deux fonctions sont disponibles Contr le du projecteur et Transmission de l image Fonction Contr le du projecteur Gr ce la connexion LAN avec ou sans fil vous pouvez contr ler Activation et extinction s lection de l entr e etc et recevoir des informations du projecteur par le r seau l aide d un ordinateur Les deux m thodes suivantes sont disponibles Utilisation de la fonction Serveur HTTP du projecteur Voir page 54 Utilisation de PC Control Utility 3 0 sur le CD ROM User Supportware 2 CD ROM fourni Fonction Transmission d image Gr ce la connexion LAN avec ou sans fil vous pouvez envoyer des images et des diapositives partir d un ordinateur vers le projecteur et les projeter alors sur l cran Les deux m thodes suivantes sont disponibles Utilisation de Image Express Utility 2 0 sur le CD ROM User Supportware 2 CD ROM fourni Utilisation de Ulead Photo Explore 8 0 sur le CD ROM User Supportware 2 CD ROM fourni Avec la souris USB connect e au projecteur vous pouvez galement activer l cran de bureau d un PC Windows connect au LAN ou LAN sans fil
16. Utilisation de Desktop Control Utility 1 0 sur le CD ROM User Supportware 2 CD ROM fourni REMARQUE Pour plus d informations sur les cinq logiciels Image Express Utility 2 0 Desktop Control Utility 1 0 Ulead Photo Explorer 8 0 Viewer PPT Converter et PC Control Utility 3 0 contenus sur le CD ROM Projector User Supportware 2 0 fourni voir le Guide d installation des logiciels utilitaires NEC fourni Voir galement l aide en ligne de chaque logiciel utilitaire pour obtenir des informations concernant leurs fonctions et op rations Exemple de connexion LAN Serveur A Exemple de connexion LAN avec c ble 2 Installation et connexions B Exemple de connexion LAN sans fil Type de r seau Mode Infrastructure Point d acc s LAN c bl Pour effectuer une connexion avec un LAN c bl via un point d acc s vous devez s lectionner le Mode d infrastructure Dans le menu s lectionnez Param trage Installation Mode LAN Carte PC Avanc Type de r seau Infrastructure C Exemple de connexion LAN sans fil Type de r seau Mode 802 11 Ad Hoc s LES s sut Cost s Pour activer une communication directe p ex peer to peer entre des ordinateurs personnels et des projecteurs vous devez s lectionner le mode 802 11 Ad Hoc Dans le menu s lectionnez Param trage Installation Mode LAN Carte PC Avanc Type de r seau 80
17. apr s le remplacement de la lampe Pas d alimentation bien que vous pressiez et mainteniez enfonc pendant au moins 2 secondes la touche POWER Vid o et Audio Aucune image ne s affiche depuis votre PC ou quipement vid o vers le projecteur Toujours aucune image bien que vous connectiez d abord le projecteur au PC puis d marrez le PC Activation de l envoi de signal de l ordinateur portable vers le projecteur e Une combinaison de touches de fonction active d sactive l affichage externe En g n ral la combinaison de la touche Fn avec l une des 12 touches de fonction permet l allumage ou l extinction de l affichage externe Aucune image arri re plan bleu logo aucun affichage Toujours aucune image bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJUST Toujours aucune image bien que vous ex cutiez R initialiser dans le menu du projecteur La fiche du c ble signal est compl tement ins r e dans le connecteur d entr e Un message appara t l cran La source connect e au projecteur est active et disponible Toujours aucune image bien que vous r gliez la luminosit et ou le contraste La r solution et la fr quence de la source d entr e sont support es par le projecteur L image est trop sombre Demeure inchang bien que vous r gliez la luminosit et ou le contraste L image est d form e L image para t trap zo dale inchang bien que vous ex cutiez le r glage
18. avis 127 8 Annexe Dimensions du coffret i ce Q I OIQNY NI t IOHLNO9 Jd NI OAQIAS NI O3QIA 1 NIOIQNY H JALNNODT 275 10 83 LT265 313 12 32 LT245 315 12 4 260 10 24 Centre de l objectif 57 2 24 FT _f M Dp P C YZ E CE D 123 4 84 107 4 2 83 3 27 Unit mm pouces 128 8 Annexe Affectation des broches du connecteur d entr e COMPUTER 1 2 D Sub Connecteur Mini D Sub 15 broches Niveau du signal Signal vid o 0 7 Vc c analogique Signal sync niveau TTL Entr e COMPUTER 1 IN uniquement No de broche Signal RGB analogique Signal YCbCr 2 Vertou Synesur ver Rouge Terre Cr Terre O go Terre rouge Terre Cr 10 11 12 13 14 15 Terre vert Terre Y Terre Cb Pas de connexion Terre du signal Sync Terre 12 DATA SDA bi directonnet ao Sync horizontal ou sync composite Sync vertical Horloge de donn es 129 O Liste de signal d entr e compatible Taux de rafra chissement Horloge points Signal NTSC PAL SECAM VESA IBM MAC MAC MAC VESA VESA IBM VESA IBM VESA IBM IBM VESA VESA VESA VESA VESA MAC VESA VESA VESA MAC VESA VESA VESA MAC SUN SGI VESA VESA MAC HP SUN VESA VESA HDTV 10801 1 1251 HDTV 10801 1 1251 HDTV 720p 750p SDTV 480p 525p VESA VESA VESA VESA DVD YCbCr DVD YCbCr RH HR HI HR HIHI
19. clater et des morceaux de verre risquent de se briser dans le logement de la lampe Ne les touchez pas car ils peuvent vous blesser Si cela se produit prendre contact avec votre revendeur NEC pour le remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe 1 Desserrer la vis du couvercle de la lampe jusqu ce que le tournevis tourne dans le vide et retirer le couvercle La vis du couvercle de la lampe ne peut pas tre retir e 2 Desserrer les deux vis fixant le bo tier de la lampe jusqu ce que le tournevis tourne dans le vide Les deux vis ne peuvent pas tre retir es 295 TS Es Se Se 119 7 Entretien 3 Retirer le bo tier de la lampe en le tirant par la poign e REMARQUE Il y a un contact de s curit sur le bo tier pour viter tout risque d lectrocution N essayez pas de contourner ce contact de s curit Interverrouillage 4 Ins rer un bo tier de lampe neuf dans la prise ATTENTION Ne pas utiliser d autre lampe que la lampe de rechange NEC LT60LPK 5 Fixez le l aide des deux vis Assurez vous de bien visser les deux vis 120 7 Entretien 6 Refixez le couvercle de la lampe N RE RER RRQ LLULL 7 Serrer la vis du couvercle de la lampe Assurez vous de bien visser la vis 8 Apr s avoir install une nouvelle lampe s lectionner le menu Reset Effacer dur e utilisation lampe pour effacer la dur e restante de la lampe et la dur e d uti
20. s inscrit en ast risques afin que le v ritable mot cl reste cach 7 Apr s avoir saisi votre mot cl mettre OK en surbrillance et presser la touche ENTER Le clavier logiciel disparait L cran de s curit s affiche 8 Mettre en surbrillance Activer et appuyer sur la touche SELECT Epour mettre en surbrillance D sactiver 9 Appuyer sur la touche SELECT Y pour mettre OK en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER La fonction de s curit est maintenant d sactiv e REMARQUE Ne pas oublier votre mot cl En cas d oubli de votre mot cl contacter l agent NEC pour obtenir le code de d verrouillage 52 4 Fonctions pratiques Utilisation d une m moire USB ou d un lecteur de carte m moire USB Le projecteur est compatible avec tous les dispositifs de m moire USB ou les lecteurs de carte m moire USB qui prennent en charge la visionneuse et les fonctions de s curit Pour utiliser un dispositif de m moire ou lecteur de carte m moire USB le connecter au port USB de type A S lectionner une des ic nes de lecteur pour votre m moire USB sur le panneau du c t gauche de la fen tre Visionneuse Pour utiliser un dispositif de m moire comme cl de protection pour la fonction de S curit s lectionner une des ic nes de lecteur sur l cran de r glage de la s curit Voir page 95 Gil e REMARQUE Certaines marques de dispositif de m moire ou de lecteur d
21. toscope lecteur de disque laser ou cam ra de document au projecteur Pour effectuer ces connexions simplement 1 2 Eteindre le projecteur et le magn toscope le lecteur de disque laser ou la cam ra de document Connecter une extr mit d un c ble RCA la sortie vid o ou une extr mit d un c ble S Vid o au connecteur de sortie S Vid o l arri re du magn toscope ou du lecteur de disque laser connecter l autre extr mit l entr e vid o appropri e du projecteur Connecter une extr mit d une paire de c bles RCA non fournis la sortie audio l arri re du magn toscope ou du lecteur de disque laser connecter l autre extr mit votre quipement audio ou l entr e audio appropri e du projecteur Brancher le c ble d alimentation fourni Voir page 26 Activer le projecteur et le magn toscope ou le lecteur de disque laser REMARQUE Se reporter au mode d emploi du magn toscope ou du lecteur de disque laser pour plus d informations sur les exigences de sorties vid o des appareils REMARQUE Une image risque de ne pas tre affich e correctement lorsqu une source Vid o ou S Vid o est lue en avance rapide ou en rembobinage rapide avec un convertisseur de balayage 21 2 Installation et connexions Connexion un r seau Le LT265 LT245 est fourni avec un port LAN RJ 45 de s rie qui offre une connexion LAN l aide d un c ble LAN La carte LAN sans fil optionnelle
22. trage du mode LAN Cette fonction vous permet de r gler de nombreux l ments de param trage lorsque le projecteur est utilis sur votre r seau ATTENTION Consulter votre administrateur r seau propos de ces r glages Connecter un c ble LAN c ble Ethernet au port LAN RJ 45 Voir page 22 Pour la connexion LAN sans fil utiliser la carte LAN NEC sans fil optionnelle NWL 100 Le dernier chiffre du code du mod le varie selon le pays dans lequel vous vivez Pour de plus amples informations visiter le site web ci dessus Pour utiliser un LAN sans fil ins rer la carte LAN NEC sans fil optionnelle NWL 100 dans le slot de carte PC Voir Insertion et retrait d une carte PC page 24 Toujours ins rer ou retirer la carte sans fil lorsque l alimentation est d sactiv e A d faut d une telle pr caution le projecteur ou la carte LAN sans fil risquent d tre endommag s ou de mal fonctionner Si le projecteur ne fonctionne pas correctement l teindre attendre 90 secondes et le rallumer Indications sur la configuration d une connexion LAN Pour configurer le projecteur communiquer sur le r seau l aide du port LAN RJ 45 ou de la carte LAN sans fil optionnelle 1 S lectionner l onglet Int gr pour le port LAN RJ 45 ou l onglet Carte PC pour la carte LAN sans fil optionnelle 2 Dans l onglet Int gr ou dans l onglet Carte PC s lectionner un num ro dans la
23. 4 3 Grand cran Ecran large Coup OI KO LQ Ecran 16 9 Fen tre 4 3 4 3 Plein Grand cran Ecran large 81 6 Utilisation du menu sur cran Commande du volume Volume Volume PAK Vous pouvez r gler le niveau du volume des enceintes du projecteur et de la sortie audio AUDIO OUT Mini Jack St r o Reset Les valeurs de r glage sur la page seront r mitialis s Etes vous s re oui _ nom Pour r initialiser les r glages de Basique s lectionner Reset et appuyer sur la touche ENTER Le message Les valeurs de r glage sur page seront effac s Etes vous s r s affiche S lectionner Oui et appuyer sur la touche ENTER Pour revenir sans sauvegarder les r glages s lectionner Non et appuyer sur la touche ENTER Gestion d image Basique Gestion d image Options d image Vid o Pr r glage jh 1 Pr sentation Param tres d taill s Type de signal Filtre Vid o Pr r glage Pr r glage BE o CAR Vid o O3 Film CA Graphique W E Cette option permet ajuster une teinte neutre pour le jaune cyan ou magenta 5 pr r glages d usine optimis s sont disponibles pour divers types d images et l utilisateur peut effectuer ses propres r glages 82 6 Utilisation du menu sur cran Param tres d taill s Param tres d taill s 2 3 R f rence Pr sentation Correction gamma Dynamique Temperature des couleurs G 5000 E
24. 4e Adresse IF 192 168 10 10 Masque subnet 255 255 255 0 Passerelle Adresse MAC 00 02 78 E0 8C B4 Cette page montre des informations sur les r glages du port LAN RJ 45 Adresse IP Indique l adresse IP du projecteur lorsque le port LAN RJ 45 est utilis Masque subnet Indique le masque subnet du projecteur lorsque le port LAN RJ 45 est utilis Passerelle Indique la passerelle du r seau connect au projecteur lorsque le port LAN RJ 45 est utilis Adresse MAC ET Indique l adresse MAC du port LAN RJ 45 LAN Carte PC Temps Sourcel Source LAN L d utilization Pagel Page2 Int gr Aj Adresse IP 192 168 10 11 Masque subnet 255 255 255 0 Passerelle Adresse MAC 00 02 78 E0 8C B4 Cette page montre des informations sur les r glages de la carte LAN sans fil optionnelle Adresse IP Masque subnet Passerelle Adresse MAC Indique l adresse IP du projecteur lorsque la carte LAN sans fil optionnelle est utilis e Indique le masque subnet du projecteur lorsque la carte LAN sans fil optionnelle est utilis e Indique la passerelle du r seau connect au projecteur lorsque la carte LAN sans fil optionnelle est utilis e he Indique l adresse MAC de la carte LAN sans fil optionnelle 114 6 Utilisation du menu sur cran LAN Sans fil Mode WEP Canal Niveau du signal Cette page montre des informations sur les r glages de la cl WEP pour l encodage
25. D sactivation de la s paration 3D S paration Y C 3D S paration Y C 30 KE D sact C Activ Cette fonction active ou d sactive la fonction de s paration 3 D REMARQUE Cette fonction est uniquement disponible pour le signal vid o NTSC3 58 88 6 Utilisation du menu sur cran R glage des bords verticaux Amplificateur vertical Amplificateur vertical HE D sact C C2 3 Cette fonction am liore les bords verticaux autour des objets dans l image REMARQUE Cette fonction n est pas disponible pour les signaux RGB et composant S lection de l entrela age ou du d sentrela age Convertisseur I P Convertisseur l P ME 6 D sentrelac Auto C D sentrelace Fixe C Entrelac Cette fonction vous permet de s lectionner entre Entrelac et D sentrelac D sentrelac Auto Le projecteur d termine automatiquement si l image est fixe ou anim e pour afficher une image nette Si la s lection de D sentrelac Auto provoque des d fauts et des sautillements excessifs s lectionner Entrelac D sentrelac Fixe S lectionner lorsqu une image fixe est affich e Lorsque cette option est s lectionn pour des images anim es des sautillements et d fauts sont visibles Entrelac 10001 S lectionner lorsqu une image anim e est affich e Cela limine les sautillements et d fauts ventuels des images anim es 89 6 Utilisation du me
26. ENTER L cran de confirmation du mot de passe Confirmer le mot de passe s affiche 2 Taper de nouveau le m me mot de passe Mettre OK en surbrillance sur l cran Entrer le mot de passe et appuyer sur la touche ENTER Le mot de passe sera attribu Effacer Pour effacer le mot de passe 1 Mettre Effacer en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER L cran Mot de passe actuel est affich Mot de passe Logo Entr e EEr 2 Utiliser le clavier logiciel pour saisir le mot de passe Mettre OK en surbrillance sur l cran Mot de passe actuel et appuyer ensuite sur la touche ENTER Le mot de passe sera effac 94 6 Utilisation du menu sur cran S curit La fonction de s curit vous permet de prot ger votre projecteur en emp chant tout envoi de signal moins qu un mot de passe soit entr Il est aussi possible de verrouiller le projecteur en utilisant une carte PC enregistr e comme cl de protection D s qu une carte PC est enregistr e comme cl de protection son insertion dans le slot de carte PC du projecteur sera demand e chaque fois que le projecteur est mis en marche Vous pouvez activer la fonction de s curit en utilisant seulement un mot cl S curit Activer Mot cl Utiliser la cl de protection PC CARD1 Le projecteur ne supporte pas les cartes m moire flash ou les dispositifs de m moire USB format s NTFS S assurer d
27. REMARQUE e Les r glages WEP doivent tre les m mes que ceux des dispositifs de communication tels que le PC ou le point d acc s votre r seau sans fil e Lorsque vous utilisez WEP la vitesse de transmission de vos images ralentit S lection de cl S lectionne une cl parmi les quatre cl s ci dessous lors de la s lection de 64 bits 128 bits ou 152 bits dans WEP Cl 1 4 Entrer la cl d encodage lors de la s lection de 64 bits 128 bits ou 152 bits dans WEP 5 caract res maximum peuvent tre choisis en 64 bits jusqu 13 caract res en 128 bits et jusqu 16 caract res en 152 bits Appuyer sur le bouton HEX pour passer sur ASCII afin d tablir la cl en chiffre ASCII Vous pouvez alterner ce bouton entre ASCIF et HEX La cl peut galement tre tablie en chiffre hexad cimal Entrer OX num rique et alphab tique respectivement juste en face de votre code de cl L hexad cimal utilise 0 9et A F Pour un param trage en chiffre hexad cimal 10 caract res maximum peuvent tre choisis en 64 bits jusqu 26 caract res en 128 bits et jusqu 32 caract res en 152 bits 103 6 Utilisation du menu sur cran Utilisation du clavier logiciel pour entrer une cl d encodage 1 S lectionner l une des cl s parmi Cl 1 Cl 2 Cl 3 et Cl 4 et appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel s affiche MODE SP ES I11 1 MODE BSJ
28. RGB VGA fourni pour cette connexion Ce connecteur sert galement de connecteur d entr e de composant et vous permet de connecter une sortie vid o composant d un quipement tel qu un lecteur DVD Ce connecteur est galement compatible avec le signal de sortie P ritel Voir page 18 pour de plus amples d tails Connecteur d entr e Composant COMPUTER 2 IN Mini D Sub 15 broches Ce connecteur a la m me fonction que le connecteur COMPUTER 1 IN REMARQUE Le connecteur COMPUTER 2 IN ne supporte pas le signal de sortie P ritel ni le Plug amp Play Mini jack st r o St r o Mini COMPUTER AUDIO IN La sortie audio de l ordinateur ou du lecteur DVD se connecte ici Un c ble audio disponible dans le com merce est n cessaire Connecteur MONITOR OUT Mini D Sub 15 broches Vous pouvez utiliser ce connecteur pour renvoyer l image de l ordinateur vers un moniteur externe partir de la source d entr e COMPUTER 1 ou 2 Le signal analogique RGB r gl sur Borne de sortie est transmis en mode Veille Voir pages 19 et 109 Mini jack st r o de sortie AUDIO OUT Stereo Mini Connecter ici un quipement audio suppl mentaire pour couter du son en provenance d un ordinateur d une entr e Vid o ou S Vid o Le niveau de sortie sonore peut tre r gl en fonction du niveau sonore de l enceinte interne Lorsqu un quipement audio est connect l enceinte du projecteur est coup e Cette p
29. RH HI H R solution Points 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 350 720 x 400 720 x 350 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1152 x 870 1152 x 900 1152 x 900 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1920 x 1080 1920 x 1080 1280 x 720 1600 x 1200 1600 x 1200 1600 x 1200 1600 x 1200 Fr quence H kHz 15 734 15 625 15 625 31 47 31 47 31 47 34 97 35 37 86 37 5 39 375 43 269 31 469 37 927 39 44 39 44 35 16 37 879 48 077 46 88 53 674 49 725 35 5 48 363 56 476 60 241 60 023 68 677 67 5 68 681 61 796 71 736 60 63 981 69 89 78 125 81 13 79 976 91 146 33 75 28 13 45 31 47 75 0 81 3 87 5 93 75 15 734 15 625 Hz 60 50 50 59 94 60 60 66 67 66 67 72 81 75 75 85 01 70 09 85 04 87 85 87 85 56 25 60 32 72 19 75 85 06 74 55 43 Entrelac 60 70 07 74 93 75 03 85 75 75 06 65 95 76 05 60 60 02 65 2 72 01 76 11 75 03 85 02 60 Entrelac 50 Entrelac 60 Progressif 59 94 Progressif 60 65 70 75 59 94 Entrelac 50 Entrelac 8 Annexe MHZ 25 175 25 175 25 175 31 334 30 24 31 5 31 5 31 49 36 28 322 35 5 35 5 35 5 36 40 50 49 5 56 25 57 283 44
30. S VIDEO Appuyer sur cette touche pour s lectionner une source S VIDEO depuis un magn toscope 17 Touche COMPUTER 1 Appuyer sur cette touche pour s lectionner l entr e COMPUTER 1 18 Touche COMPUTER 2 Appuyer sur cette touche pour s lectionner l entr e COMPUTER 2 19 Touche AUTO ADJ Utiliser cette touche pour r gler une source RGB COMPUTER 1 ou 2 afin d obtenir une meilleure qualit d image Voir page 35 20 Touche LAN Appuyer sur cette touche pour s lectionner la connexion LAN Local Area Network 11 1 Introduction 21 Touche PIC MUTE Cette touche coupe l image et le son pendant une courte p riode Appuyer nouveau pour restaurer l image et le son Voir page 39 22 Touches VOLUME Appuyer sur pour augmenter le volume et sur pour le diminuer Voir page 35 23 Touche FREEZE Cette touche sert geler l image Appuyer nouveau pour reprendre le mouvement Voir page 39 24 Touche HELP Affiche l cran d informations Voir page 40 25 Touche ASPECT Appuyer sur cette touche pour afficher le Menu de s lection de ratio d aspect Voir page 81 26 Touche VIEWER Appuyer sur cette touche pour s lectionner la source Visionneuse Voir page 64 27 Touches SLIDE Appuyer sur pour s lectionner le dossier ou dia positive suivant et appuyer sur pour s lectionner le dossier ou diapositive pr c dent 28 Touche PICTURE Appuyer pour afficher l cran de r gla
31. SE LI ne Indique l identifiant SSID pour votre LAN sans fil Mode oeiee Indique que Infrastructure ou 802 11 Ad Hoc est s lectionn pour votre mode de transmission EPS 2 Indique la longueur de donn es d encodage s lectionn e Activ ou D sact Canal 2 Indique le canal que vous avez s lectionn dans la Visite des lieux Le canal doit correspondre pour tous les dispositifs sans fil transmettant sur votre LAN sans fil Niveau du signal Indique les conditions de r ception du niveau du signal radio pendant que vous utilisez une connexion LAN sans fil Uniquement lorsqu une carte PC est utilis e Version Firmware Data Firmware Data 115 6 Utilisation du menu sur cran Descriptions amp fonctions des menus Reset Source R glage Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc Retour aux R glages d usine par d faut Reset Signal actuel C Toutes les donn es Annuler r Toutes les donn es Liste entr es incluses D Effacer dur e d utilisation lampe La fonction Reset vous permet de passer les r glages et param trages aux pr r glages d usine pour les sources par les m thodes suivantes Signal actuel R initialise les ajustements du signal actuel aux niveaux pr r gl s d usine Tous les l ments dans R glage except Couleur murale peuvent tre r initialis s Toutes les donn es R initialise aux pr
32. Tout effacer Cette fonction vous permet d effacer tous les signaux enregistr s dans la Liste d entr es Les touches suivantes ne sont pas disponibles pour les signaux en cours de projection 1 Les touches Couper et Coller sur l cran Commande d dition d entr e 2 La touche Borne d entr e sur l cran Edition d entr es REMARQUE Lorsque tous les signaux dans la Liste d entr es sont supprim s le signal en cours de projection sera aussi effac l exception des signaux verrouill s 78 6 Utilisation du menu sur cran O Descriptions amp fonction de menu de r glage R glage Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet Couleur murale Ratio d aspect Volume Reset _ R glage Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc Source Basique Basique Gestion d image Options d image Vid o Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet Couleur murale Ratio d aspect Volume Reset Luminosit 000 R gle le niveau de luminosit ou l intensit de la trame arri re Contraste Contraste HE R gle l intensit de l image en fonction du signal entrant Couleur Couleur zi Augmente ou diminue le niveau de saturation de la couleur non valable pour RGB 79 6 Utilisation du menu sur cran Teinte Teinte PAK Varie le niveau de couleur de vert bleu Le niveau du rouge est utilis
33. comme r f rence Ce r glage est uniquement valable pour les entr es Vid o Composant et TV standard non valable pour RGB Nettet Nettet ME Contr le le d tail de l image pour Vid o non valable pour RGB Utilisation de la Correction de couleur murale Couleur murale D sact MS Tableau noir Jaune clair Vert clair E Bleu clair Bleu ciel Rose clair C Rose Cette fonction permet une correction rapide et adaptative de la couleur dans les applications o le mat riau de l cran n est pas blanc Les huit options suivantes sont disponibles e D sact e Ardoise e Jaune clair Vert clair e Bleu clair e Bleu ciel Rose clair e Rose 80 6 Utilisation du menu sur cran S lection du ratio d aspect Ratio d aspect non disponible pour la visionneuse Type d cran 4 3 Type d cran 16 9 Ratio d aspect HE Ratio d aspect HE aS 6 Fen tre 4 38 C Grand cran C Grand cran Ecran large C Ecran large C Coup C 4 38 Plein Le Ratio d aspect vous permet de s lectionner le meilleur mode d aspect pour afficher l image source Lorsque le type d cran 4 3 est s lectionn comme source les s lections suivantes s affichent e De Standard aspect 4 3 Grand cran R duit pour afficher l aspect v ritable avec des bordures noires en haut et en bas Ecran large ae Gauche amp Droite tir es avec des bordures noires en haut et en bas COUP
34. correction sont conserv es en m moire Pour utiliser les valeurs pr c dentes de r glage de la correction apr s avoir chang l angle de projection s lectionner Manuel dans Keystone depuis le menu Voir page 90 REMARQUE La fonction 3D Reform peut rendre l image l g rement floue car la correction est faite lectroniquement 45 4 Fonctions pratiques Q Faire des dessins main lev e sur une image projet e Ardoise La fonction d ardoise permet d crire et de dessiner des messages sur une image projet e REMARQUE La fonction d ardoise est disponible uniquement lorsqu une souris USB est utilis e Pour afficher la barre d outils de l ardoise cliquer sur le bouton du milieu de la souris ou s lectionner Ardoise dans le menu La barre d outils contient les ic nes suivantes Basique Menu S curit Installation Options MT Minut D sactivation D sact Souris Pointeur r Pointeur 1 O Glisser Glisse pour d placer la barre d outils Stylo o an Cliquer avec le bouton gauche et glisser pour dessiner Cliquer avec le bouton gauche a ou du bouton droit sur l ic ne du stylo pour afficher la palette contenant un choix de quatre stylos de lignes d paisseurs diff rentes qui peuvent tre s lectionn s d un clic du bouton gauche Couleur S lectionne une couleur Cliquer avec le bouton gauche pour afficher la palette de couleur partir de laquelle une de celles ci p
35. d branchant le c ble d alimentation La v rification de la cl de protection ou la saisie du mot de passe est demand e dans les cas suivants 1 Quand OK est s lectionn pour afficher une image pour laquelle la s curit a t activ e et que le projecteur a t arr t et remis en marche 2 Lorsque l alimentation est coup e et r tablie alors que la fonction S curit est active 3 Lorsque l on tente d afficher une image pour laquelle la s curit a t activ e alors que la fonction de s curit est active e Utiliser un mot cl sans espace 96 6 Utilisation du menu sur cran Pour effacer les donn es enregistr es de la carte PC 1 Utiliser la touche SELECT AY pour s lectionner effacer et utiliser la touche SELECT F pour s lectionner la fen tre de liste 2 Utiliser la touche SELECT AV pour s lectionner les donn es de la carte PC effacer 3 Appuyer sur la touche SELECT pour s lectionner Effacer et appuyer ensuite sur la touche ENTER Les donn es de la carte PC seront effac es En cas de perte de la carte PC enregistr e proc der comme suit REMARQUE NEC ou un revendeur peut vous fournir le code de d verrouillage en remplacement du mot cl enregistr et du code de demande Request Consulter les informations suppl mentaires la fin de cette section 1 Appuyer sur la touche POWER pendant au moins deux secondes Le projecteur se met en marche et affiche un me
36. de projecteur unique Appuyer sur pour afficher le clavier logiciel et taper Jusqu 16 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s Apr s avoir saisi un nom s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Utilisation du clavier logiciel MODE SP Bs OK Annuler 1 0 et Caract res Utiliser pour taper un mot de passe ou un mot cl MODE oieee S lectionne lun des trois modes pour les caract res alphab tiques et sp ciaux E E Ins re un espace Do Efface un caract re en arri re Revient au pr c dent Avance au suivant CR E SE Ex cute la s lection Annuler Annule la s lection S lection de la vitesse de transmission Vitesse de transmission Vitesse de transmission WE te 9600 c 19200 c 38400 Cette fonction r gle la vitesse de transmission du port de contr le PC Mini DIN 8 broches Elle supporte des vitesses de 4800 38400 bps La vitesse par d faut est de 38400 bps S lectionner la vitesse de transmission en bauds appropri e pour l quipement connecter selon l quipement une vitesse de transmission en bauds plus faible peut tre conseill e pour de longs c bles 106 6 Utilisation du menu sur cran Options Basique Menu S curit Installation Options Outils R glage automatigue D sact D marrage automatique D sact Gestion d alimentation D sact Mode Ventilateur Auto S l source d faut Derni re S lection de la sou
37. dent en sauvegardant les changements Lorsque vous vous trouvez dans le menu principal une pression sur cette touche fermera le menu Touches volume SELECT AV lt gt AY Utiliser ces touches pour s lectionner le menu de la fonction que vous souhaitez r gler gt Utiliser ces touches pour modifier le niveau d une fonction de menu s lectionn e Lorsqu aucun menu n est affich ces touches servent de commande de volume Lorsque le pointeur est affich ces touches AV lt gt d placent le pointeur Touche MENU Affiche le menu Voyant LAMP Si cette lumi re clignote rouge rapidement vous tes averti que la lampe de projection a d pass les 2000 heures jusqu 4000 heures en mode Eco d utilisation Une fois que cette lumi re s allume remplacer la lampe d s que possible Voir page 119 Si cette lumi re s allume en continu en vert elle indique que le mode lampe est r gl sur Eco Voir la section sur le voyant Lamp page 123 pour de plus amples d tails Touche 3D REFORM Appuyer sur cette touche pour passer en mode 3D Reform et corriger la distorsion trap zo dale et rendre l image rectangulaire Caract ristiques du panneau de bornes 13 12 11 PC CARD Connecteur d entr e Composant COMPUTER 1 IN Mini D Sub 15 broches Connecter un ordinateur ou un autre quipement RGB analogique tel qu un ordinateur compatible IBM ou Macintosh Utiliser le c ble de signal
38. diaire d un r seau Imaginons par exemple que vous avez un fichier PowerPoint sur un ordinateur de votre bureau que vous voulez utiliser pour une pr sentation lors d une r union Si l ordinateur de votre bureau est connect par LAN au projecteur de la salle de r union le projecteur peut tre activ pour projeter l image partir du bureau desktop de l ordinateur Windows 2000 ou XP et afficher le fichier PowerPoint pendant la r union Ainsi II n est plus n cessaire de d placer l ordinateur du bureau la salle de r union Salle de r union D gagement de responsabilit Vous pouvez utiliser Desktop Control Utility 1 0 pour faire fonctionner depuis le projecteur un ordinateur situ dans une autre pi ce par l interm diaire d un r seau Il existe un risque potentiel de s curit auquel vous pouvez tre expos et qui peut causer des d g ts par un acc s non autoris ou une utilisation ill gale Nous vous recommandons de prendre des mesures pour viter qu un tiers puisse avoir acc s vos donn es ou informations sans y tre autoris Nous ne partageons aucune obligation ou responsabilit pour toute perte ou d g ts survenant d une fuite d informations ou d une mise hors tension sans avertissement REMARQUE Dans les syst mes d exploitation Windows cliquer sur Control Panel Power Options System Standby Never La connexion LAN sera ainsi d connect e lorsque l o
39. e au del de ses Remplacer la lampe limites Le projecteur ne s allumera pas Page 119 tant que la lampe n a pas t chang e Vert Le mode de la lampe est r gl sur le re O 123 8 Annexe R solutions des probl mes Voir aussi Voyant Alimentation tat Lampe page 123 Probl me V rifier ces l ments Ne s allume pas Se mettra hors tension Absence d image Tonalit de couleur ou la nuance est inhabituelle L image n est pas angle droit par rapport l cran L image est floue L image d file verticalement horizontalement ou dans les deux sens La t l commande ne fonctionne pas Le voyant d tat est allum ou clignote Bandes verticales en mode RGB e V rifier que le c ble d alimentation est branch et que la touche d alimentation du coffret du projecteur ou de la t l commande est sous tension Voir pages 26 et 28 e S assurer que le couvercle de la lampe est install correctement Voir page 121 e V rifier si le projecteur est en surchauffe ou si la dur e d utilisation de la lampe a d pass 2100 heures jusqu 4100 heures mode Eco de fonctionnement Si la ventilation autour du projecteur est insuffisante ou si la pi ce o la pr sentation a lieu est particuli rement chaude d placer le projecteur vers un endroit plus frais La lampe ne s allume pas Attendre un bonne minute et ensuite rallumer le projecteur La lampe a atteint sa dur e de vie maxim
40. l incendie et l lectrocution 1 Veiller ce que la ventilation soit suffisante et ce que les bouches ne soient pas obstru es afin d viter toute accumulation de chaleur l int rieur du projecteur Laisser un espace d au moins 4 pouces 10 cm entre le projecteur et le mur 2 Eviter de faire tomber des corps trangers comme des trombones et des morceaux de papier dans le projecteur Ne pas essayer de r cup rer des objets tomb s dans le projecteur Ne pas ins rer d objet m tallique comme un fil ou un tourne vis dans le projecteur Si quelque chose venait tomber dans le projecteur le d brancher imm diatement et demander un r parateur NEC qualifi de retirer l objet 3 Ne pas placer de liquides sur le projecteur Ne pas regarder dans l objectif lorsque le projecteur est en marche Cela pourrait provoquer de graves dommages occulaires 5 Tenir les objets tels qu une loupe l cart du rayon de lumi re du projecteur La lumi re projet e par l objectif est puissante par cons quent tout objet pouvant rediriger la lumi re provenant de l objectif peut provoquer des dangers inattendus comme un incendie ou blesser les yeux 6 Ne pas couvrir l objectif avec le cache objectif fourni ni avec un autre objet lorsque le projecteur est en marche Cela pourrait faire fondre le cache et risquerait de vous br ler les mains en raison de la chaleur produite par la lumi re 7 Le projecteur a t con u pour fon
41. la vid o Image d sact Annule la mise en sourdine de la vid o Son activ Met en sourdine le son Son d sact anneanennn Annule la mise en sourdine du son OSD activ Met en sourdine l affichage l cran OSD d sact Annule la mise en sourdine de l affichage l cran Tout activ Met en sourdine la vid o le son et les fonctions d affichage l cran Tout d sact Annule la mise en sourdine de la vid o du son et des fonctions d affichage l cran Image Contr le le r glage vid o du projecteur Luminosit Augmente la valeur de r glage de la luminosit Luminosit V R duit la valeur de r glage de la luminosit Contraste A Augmente la valeur de r glage du contraste Contraste Y R duit la valeur de r glage du contraste Couleur Augmente la valeur de r glage de la couleur Couleur Y aaannaannnannnannnn R duit la valeur de r glage de la couleur Teinte Augmente la valeur de r glage de la teinte Teinte V aainnannnnannnannnnn R duit la valeur de r glage de la teinte Nettet A Augmente la valeur de r glage de la nettet Nettet V
42. liste Profils pour vos r glages LAN Deux r glages peuvent tre enregistr s dans la m moire respectivement pour le port LAN et pour la carte LAN sans fil 3 Dans l onglet Int gr ou dans l onglet Carte PC activer ou d sactiver DHCP sp cifier l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle et la configuration DNS S lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Voir pages 100 et 101 Pour rappeler les r glages en m moire Apr s avoir s lectionn l onglet Int gr ou l onglet Carte PC s lectionner le num ro dans la liste Profils S lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Voir pages 100 et 101 Pour connecter un serveur DHCP Dans l onglet Int gr ou dans l onglet Carte PC S lectionner DHCP et appuyer sur la touche ENTER Une case sera coch e S lectionner nouveau et appuyer sur la touche ENTER La case sera d coch e Lors du param trage d une adresse IP sans utiliser de serveur DHCP d cocher la case DHCP Voir pages 100 et 101 A r gler uniquement pour le LAN sans fil Type de r seau et WEP 1 Dans l onglet Carte PC s lectionner Profils puis s lectionner Profil 1 ou Profil 2 2 Dans l onglet Carte PC S lectionner Avanc et appuyer sur la touche ENTER Le menu Avanc s affiche Voir page 102 Pour s lectionner un point d acc s LAN sans fil 1 Dans l
43. quences d horloge qui suppriment le scintillement horizontal dans l image Cet ajustement peut s av rer n cessaire lorsque vous connectez votre ordinateur pour la premi re fois Phase san Utiliser cet l ment pour r gler la phase de l horloge ou pour r duire le bruit vid o les interf rences ou la diaphonie C est vident lorsque une partie de votre image semble miroiter Utiliser Phase uniquement apr s avoir termin le r glage Horloge R glage de la position horizontale verticale Position horizontale verticale R gle la position de l image horizontalement et verticalement Masquer les zones ind sirables Effacement Effacement HE Haut Bas A 0 Gauche CL _ 0 Droite CL 0 Cette fonction vous permet de masquer toute zone ind sirable de l image l cran R gler l effacement haut bas gauche ou droit avec la touche SELECT lt ou P 86 6 Utilisation du menu sur cran S lection de la r solution R solution Auto Naturel Permet d activer ou de d sactiver la fonction AccuBlend avanc e AUTO ccecce Active la fonction AccuBlend avanc e Le projecteur r duit ou agrandit automatiquement l image en cours pour l accorder l cran entier Naturel D sactive la fonction AccuBlend avanc e Le projecteur affiche l image avec sa v ritable r solution Voir R glage automatique page 107 pour l activation et la d sactivation de la fonct
44. taille de l image sur l cran Mise au point Utiliser l anneau de MISE AU POINT pour obtenir la meilleure mise au point 32 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Correction de la distorsion trap zo dale Correction automatique de distorsion trap zo dale La fonction de correction automatique de distorsion trap zo dale Auto Keystone corrige la distorsion verticale d une image projet e l cran Aucune op ration sp ciale n est n cessaire Placer tout simplement le projecteur sur une surface plane AO _ _ Keystone zix Correction manuelle de distorsion trap zo dale TR Vous pouvez galement corriger la distorsion trap zo dale manuellement 0 Pour ce faire Vertical r la hauteur ied inclinaison r glabl r r gler I 1 dax Haies E auteu i w c oi glable pour r gler la Appuyer sur 3D REFORM auteur de l image projet e Voir page 31 pendant 2 sec L cran de correction de la distorsion trap zo dale Keystone s affiche pour r initialiser l cran e _ Si l cran de correction de la distorsion trap zoidale Keystone disparait appuyer une fois sur la touche 3D REFORM pour le faire Cadre de l cran afficher de nouveau Surface projet e 2 Aligner le c t gauche ou droit de l cran avec le c t gauche ou droit de l image projet e e Utiliser le c t plus court de l image projet e comme base e Dans l exemple de droite utiliser
45. un convertisseur de balayage disponible dans le commerce Ceci est d au fait que le projecteur traitera un signal vid o comme un signal d ordinateur en r glage par d faut Dans ce cas agissez comme suit Lorsqu une image est affich e avec la portion inf rieure et sup rieure noire ou qu une image sombre ne s affiche pas correctement Projeter une image pour remplir l cran puis appuyer sur la touche AUTO ADJ de la t l commande ou sur la touche AUTO ADJUST du projecteur Lorsque du bruit appara t sur les c t s de l cran Utiliser la fonction Surbalayage pour afficher l image correctement Assurez vous de placer le Surbalayage 0 avant d appuyer sur la touche AUTO ADJ ou AUTO ADJUST sans quoi l image risque d tre affich e avec les c t s tronqu s Pour connecter la sortie P ritel RGB Projecteur AUDIO OUT r a A ES A Er LAN USB NAS i PC CONTROL COSA IN AUDIO II Equipement vid o tel qu un lecteur DVD S ADP SC1 C ble P ritel disponible dans le commerce Avant d effectuer les connexions Un adaptateur P ritel ADP SC1 exclusif et un c ble P ritel disponible dans le commerce sont n cessaires pour cette connexion REMARQUE Le signal audio n est pas disponible pour cette connexion 1 Eteindre le projecteur et l quipement vid o 2 Utiliser adaptateur P ritel ADP SC1 de NEC et un c ble P ritel disponible dans le commerce pour relier le connect
46. utiliser une carte m moire flash ou un dispositif de m moire USB format avec le syst me de fichier FAT32 FAT16 ou FAT Pour formater une carte m moire flash ou un dispositif de m moire USB dans un ordinateur se r f rer au fichier document ou d aide fourni avec votre Windows Activer D sactiver Active ou d sactive la fonction S curit Mot cl icen Entrer un mot cl appropri lorsque vous utilisez la fonction S curit Jusqu 10 caract res peuvent tre utilis s La fonction S curit est uniquement disponible lorsque le mot cl est entr Utiliser la cl de protection Cocher cette case pour verrouiller le projecteur lorsqu une carte PC est utilis e Pour utiliser un mot cl sans carte PC ne pas cocher cette case Lecteur niise Commute entre le slot de carte PC et le port USB type A D Lit les donn es d une carte PC Enregistrer 1 00 1 Enregistre les donn es de la carte PC La fonction de s curit n est disponible que si une carte PC au moins est enregistr e si la case Utiliser la cl de protection est coch e Il est possible d enregistrer un maxi mum de 5 cartes PC Effacer oooi Efface les donn es d une carte PC enregistr e Pour configurer un mot cl afin d activer la fonction S curit sans utiliser de carte PC enregistr e 1 Utiliser la touche SELECT AY pour s lectionner Mot cl et utiliser le clavier logiciel pour entrer un mot cl REMARQUE Noter votr
47. 123 pour de plus amples d tails 2 Appuyer sur la touche POWER ON STAND BY du projecteur ou sur la touche POWER ON de la t l commande pendant au moins 2 secondes pour que le voyant d alimentation devienne vert et que le projecteur soit pr t l emploi e Apr s avoir allum le projecteur assurez vous que la source vid o ou ordinateur est en marche et que le cache objectif est t Clignotement Sous tension pendant une minute Veille O LAMP O LAMP O LAMP O STATUS O STATUS O STATUS JF POWER UNS POWER JE POWER OON BY Lumi re orange Lumi re verte Lumi re verte continue clignotante continue Appuyer sur cette touche pendant au moins 2 secondes Voir page 123 pour de plus amples d tails REMARQUE Lorsqu aucun signal n est disponible un cran bleu noir ou avec un logo est affich 28 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Remarque propos de l cran Startup Ecran de s lection de la langue du menu Lorsque vous allumez le projecteur pour la premi re fois le menu Startup appara t Ce menu vous donne la possibilit de s lectionner l une des 21 langues pour le menu Pour s lectionner une langue de menu suivre les tapes suivantes 1 Utiliser la touche SELECTA ou Y pour s lectionner l une des 21 langues pour le menu Menu Language Select Please select a menu language O Soso on W hlen Sie bitte die Men Sprach
48. 176 19 626 14 8 12 3 716 8 869 5 14 8 12 3 18 206 22 086 14 8 12 3 796 7 966 4 14 8 12 3 20 235 24 545 14 8 12 3 Taille d cran C a Taille d cran C a Hauteur Grand angle T l objecti Grand angle T l objecti Grand angle T l objecti Grand angle T l objecti poust mm e am om e a a a a o 35 7 43 3 19 4 16 2 906 1 100 19 4 16 2 48 2 58 4 19 1 16 0 1 225 1 483 19 1 16 0 73 3 88 5 18 9 15 9 1 863 2 248 18 9 15 9 82 1 99 1 18 9 15 8 2 086 2 516 18 9 15 8 88 4 106 6 18 8 15 8 2 246 2 707 18 8 15 8 98 5 118 7 18 8 15 8 2 501 3 014 18 8 15 8 103 5 124 7 18 8 15 8 2 628 3 167 18 8 15 8 111 0 133 7 18 8 15 8 2 820 3 396 18 8 15 8 123 6 148 8 18 7 15 7 3 139 3 779 18 7 15 7 148 7 178 9 18 7 15 7 3 776 4 545 18 7 15 7 186 3 224 1 18 7 15 7 4 733 5 693 18 7 15 7 224 0 269 3 18 6 15 7 5 689 6 841 18 6 15 7 249 1 299 5 18 6 15 7 6 327 7 607 18 6 15 7 261 7 314 5 18 6 15 7 6 646 7 989 18 6 15 7 299 3 359 7 18 6 15 6 7 603 9 137 18 6 15 6 325 7 391 4 18 6 15 6 8 272 9 941 18 6 15 6 337 0 405 0 18 6 15 6 8 559 10 286 18 6 15 6 374 6 450 2 18 6 15 6 9 516 11 434 18 6 15 6 437 4 525 5 18 6 15 6 11 110 13 348 18 6 15 6 500 2
49. 2 11 Ad Hoc Le mode 802 11 Ad hoc est conforme aux normes IEEE802 11 Lorsqu en mode Ad Hoc seul 802 11b est disponible pour la m thode de communication La vitesse de transmission de donn es en mode Ad Hoc est limit e 11Mbps 23 2 Installation et connexions Insertion et retrait d une carte PC Pour ins rer la carte LAN NEC sans fil optionnelle ou une carte m moire PC aussi appel e carte PC dans ce manuel suivre les tapes ci dessous ATTENTION Sens d insertion de la carte PC Une carte PC poss de une face sup rieure et une face inf rieure et doit tre ins r e dans le slot de carte PC dans le bon sens Elle ne peut pas tre ins r e en sens inverse ou l envers En cas de tentative d insertion forc e dans le mauvais sens dans la fente la broche interne risque de casser et la fente d insertion de la carte endommag e Consulter le mode d emploi de la carte PC pour tre s r du sens d insertion correct Sauvegarder les donn es de la carte PC au cas o elles auraient besoin d tre restaur es Pour viter les d g ts d une d charge lectrostatique la carte LAN sans fil porter une courroie de poignet anti statique S il n y a pas de courroie de poignet de disponible toucher du m tal par exemple une poign e de porte Ins rer la carte PC 1 Couper l interrupteur d alimentation principale avant d ins rer la carte PC Cette tape est n cessaire uniquement lors de l insert
50. 20 Connexion d un magn toscope ou d un lecteur de disque laser 21 CONNEXION OS EE E A ANa 22 Insertion et retrait d une carte PC 24 Connexion du c ble d alimentation fourni 5 8205onseesnspenmmisneniutses 26 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire 27 Mise sous tension du POSTS encens ee ares ae een 28 S lection UNE SOUS a anses nes aies cr 30 Ajustement de la taille et de la position de l image 31 Correction de la distorsion trap zo dale nsnnseenessesrrrrresrrrnrreesrrtrrrrsrrnrrreesrr retenen Le Optimisation automatique d une image RGB ssssssssssesrrrrrsssrrrrrreesrrrrrrrsrrrrrrrssrrrreree 35 Q Augmentation ou diminution du volume 35 Q Utilisation du pointeur ASE end nntainnesinieant 36 G Extincion du pro ocou senpuna E a no 37 Apr s l utilisation iii siceeeessscceeceesseeeeeeensseenee 37 4 Fonctions pratiques 38 Coupure de l image ot PES RE 39 OR a a a de 39 Uilisaton du pointeur sissors aiana A RSE ai 39 Agrandissement et d placement d une image Rs 40 O Utilisation de l aide en ligne iris 40 Utilisation d une souris USB dieu nest E 41 Utilisation du r cepteur de souris distance 42 V Table des mati res Correction de la distorsion trap zo dale horizontale et verticale Pierre angulaire 43 Q Faire des des
51. 6 H 120 L x 90 H 243 8 L x 182 9 H 96 L x 72 H a Le 203 2 L x 152 4 H 80 L x 60 H A i hans ed NA 162 6 L x 121 9 H 64 L x 48 H 121 9 L x 91 4 H 48 L x 36 H gt 81 3 L x 61 0 H 32 L x 24 H a AN SANTA CONNUE PS ST 61 0 L x 45 7 H 24 L x 18 H 4 PR ASLS Xi A EL cL Y gt Si SN a D Centre de l objectif p gt TRS ST REY a S ERO A RSS ae D D Unit s cm pouse REMARQUE e Valeurs entre parenth ses pour le LT245 e Les tailles d cran ci dessus sont des valeurs interm diaires entre t l objectif surface d affichage minimale et grand angle surface d affichage maximale La taille de l image peut tre ajust e avec le r glage du zoom jusqu un maximum de 10 e Pour viter une panne pr matur e de la lampe ne pas incliner l avant du projecteur de plus de 7 vers le haut ou vers le bas 14 2 Installation et connexions Distance de projection et taille de l cran La section suivante indique les bonnes positions respectives du projecteur et de l cran Consulter le tableau pour d terminer la position d installation Largeur de l cran Diagonale de l cran Hauteur de l cra Centre de l cran Tableau de distances B Distance verticale entre le centre de l objectif et le cen tre de l cran ro C Distance de projection D Distance verticale entre le centre de l objectif et le bas de l cr
52. 9 65 75 80 78 75 94 5 108 100 92 94 105 6 108 108 118 5 135 135 135 157 5 74 25 74 25 74 25 27 162 175 5 189 202 5 Les images ci dessus marqu es par un sont compress es avec la fonction Advanced AccuBlend pour le LT265 LT245 REMARQUE Certains signaux sync composites risquent de ne pas tre affich s correctement Les signaux autres que ceux sp cifi s sur le tableau ci dessus risquent de ne pas tre affich s correctement Si cela se produit modifier le taux de rafra chissement ou la r solution du PC Se reporter la section d aide afficher les propri t s du PC pour les proc dures UXGA 1600 x 1200 est support uniquement pour le signal sync s par 130 8 Annexe O Codes de commande PC et c blages Codes de commande PC Fonction Donn es de code POWER ON 02H 00H 00H 00H 00H 02H POWER OFF 02H 01H 00H 00H 00H OSH INPUT SELECT COMPUTER1 02H 03H 00H 00H 02H 01H OIH 09H INPUT SELECT COMPUTER2 02H 03H 00H 00H 02H OIH 02H OAH INPUT SELECT VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H O1H 06H OEH INPUT SELECT S VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H O1H OBH 13H INPUT SELECT VIEWER 02H 03H 00H 00H 02H O1H 1FH 27H PICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H PICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H SOUND MUTE ON 02H 12H 00H 00H 00H 14H SOUND MUTE OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H ON SCREEN MUTE ON 02H 14H 00H 00H 00H 16H ON SCREEN MUTE OFF 02H 15H 00H 00H 00H 17H ASPECT RATIO 4 3 Screen 4 3 03H 10H 00H 00H 05H 18
53. AN Compatibilit vid o Vitesse de balayage Largeur de bande vid o Fr q d horloge pixels Reproduction des couleurs R solution horizontale Commande externe Compatibilit sync Enceintes int gr es Alimentation requise Courant d entr e Consommation lectrique LT265 LT245 Digital Micromirror Device DMD puce unique 1024 x 768 pixels jusqu UXGA avec la fonction Advanced AccuBlend Zoom et mise au point manuels LT265 F 2 1 2 3 f 28 2 33 6 mm LT245 F 2 2 2 5 f 22 1 26 5 mm 220 W CC standard 30 500 pouces 0 8 12 7 m en diagonale LT265 3 8ft 80 7ft 1 20m 24 5m LT245 2 95ft 62 3ft 0 90m 19 1m LT265 14 8 15 4 grand cran 12 3 12 7 t l objectif LT245 18 5 19 4 grand cran 15 6 16 2 t l objectif 2 RGB Mini D Sub 15 broches 1 S vid o Mini DIN 4 broches 1 Vid o 1 carte PC 1 St r o Mini Audio 1 L R Audio 1 commande PC Mini DIN 8 broches 1 RGB Mini D Sub 15 broches 1 St r o Mini Audio 1 Type RJ 45 NTSC NTSC4 43 PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM 1080i 720p 576p 576i 480p 480i avec c ble optionnel Horizontal 15 100 kHz RGB 24 kHz ou plus Vertical 50 120 Hz RGB 100 MHZ 3 dB Inf rieure 135 MHz 16 7 millions couleurs simultan ment pleine couleur NTSC NTSC4 43 PAL YCbCr 540 lignes TV SECAM 300 lignes TV RGB 1024 points H x 768 points V RS232 IR R seau
54. C1 _RESTORE L C RECYCLED Qy ir n 0000 jpg Fr 0001 jpg 0002 jpg 1 3 0000 jpg 60KB s lection ENTER dossier C EXIT REMARQUE Pour passer la surbrillance de l cran d affichage des vignettes panneau droit celui de l arborescence panneau gauche appuyer sur la touche EXIT Pour ramener la surbrillance dans l cran d affichage des vignettes appuyer sur la touche ENTER 4 Utiliser les touches AV 4 gt pour s lectionner limage supprimer 5 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu de la visionneuse 6 Utiliser la touche Y pour s lectionner Effacer et appuyer ensuite sur la touche ENTER Un message de confirmation s affiche Lecture Arr t Effacer diapositive Etes vous s r e Timbres poste Effacer oui Mon 7 Utiliser la touche 4 pour s lectionner Oui et appuyer ensuite sur la touche ENTER Cela met fin l effacement 68 5 Utilisation de la Visionneuse Pour effacer toutes les images captur es 1 R p ter les tapes 1 3 de la proc dure d crite ci dessus 2 Appuyer sur la touche EXIT pour s lectionner le dossier _CAP_ dans le r pertoire panneau gauche g Sloti 3 Fichiers D l __CAP__ 1 _RESTORE E Os k AA 1 3 0000 jpg 60KB s lection E ENTER dossier _EXIT 3 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu de la Visionneuse Lecture Arr t Effacer 4 Utiliser la touche Y pour
55. CA x 3 disponible dans le commerce et le c ble 15 broches broche RCA femelle x 3 optionnel pour connecter le lecteur DVD au connecteur COMPUTER IN du projecteur Pour un lecteur DVD sans sortie vid o composant Y Cb Cr utiliser des c ble S Vid o non fournis pour con necter une sortie S Video du lecteur DVD l entr e vid o du projecteur 3 Brancher le c ble d alimentation fourni Voir page 26 4 Activer le projecteur et le lecteur DVD Un signal composant s affiche automatiquement Si ce n est pas le cas dans le menu s lectionner Param trage Options S lection de la source Computer 1 ou 2 Composant REMARQUE Se reporter au mode d emploi du lecteur DVD pour de plus amples informations sur les exigences de sortie vid o du lecteur DVD 20 2 Installation et connexions Connexion d un magn toscope ou d un lecteur de disque laser L i 7 S VII LAN USB Ki 7 PC CONTE COMPL AUDIO IN BR p 0 0 OEE ET A D g C ble S Vid o non fourni 3 C ble Vid o non fourni Geses X de disque laser lt x p 1 Magn toscope lecteur AUDIO IN VID O S VIDEO VIDEO OUT KE Equipement audio C ble audio non fourni Utiliser un c ble RCA ou S Vid o non fourni pour connecter la vid o et utiliser des c bles RCA non fournis pour connecter laudio du magn
56. Care TravelCare un service pour les voyageurs internationaux Ce produit peut b n ficier de TravelCare la garantie internationale NEC unique Veuillez remarquer que la couverture de TravelCare est en partie diff rente de celle offerte par la garantie comprise avec le produit Services offerts par TravelCare Cette garantie permet aux clients de recevoir des interventions d assistance sur leurs produits aupr s des centres d assistance NEC ou d sign s par NEC dans les pays dont la liste figure plus loin lorsqu ils sont en voyage temporaire l tranger pour les affaires ou le plaisir Pour obtenir des d tails sur les services offerts par les centres des diff rents pays veuillez vous r f rer la Liste des Centres TravelCare que vous trouverez plus loin 1 Services de r paration Le produit sera r par et livr dans un d lai de 10 jours ouvrables temps d exp dition non inclus Pendant la p riode de garantie le co t des pi ces d entretien de la main d uvre pour les r parations et les co ts d exp dition dans la zone de couverture du centre d assistance sont couverts par la garantie 2 Service de location de produit de remplacement Si le client le d sire il ou elle peut louer un produit de remplacement pendant que le produit original est en r paration Prix US 200 pour 12 jours Ce prix doit tre pay au centre d assistance local en liquide ou par carte de cr dit Les 200 de frais de l
57. H Utilisation projecteur xxxxxx H Adresse de l exp diteur Sp cifier l adresse de l exp diteur Utiliser le clavier logiciel Jusqu 60 caract res alphanum riques et symboles peuvent tre utilis s Voir Utilisation du clavier logiciel dans l annexe pour plus de d tails Nom du serveur SMTP Taper le nom du serveur SMTP connecter au projecteur Jusqu 60 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s Adresse 1 3 du destinataire Taper l adresse du destinataire Jusqu 60 caract res alphanum riques et symboles peuvent tre utilis s Courrier test Envoyer un courrier test pour v rifier si vos r glages sont corrects REMARQUE e Si vous avez entr une adresse incorrecte dans un test vous pouvez ne pas recevoir de courrier d avertissement Si cela se produit v rifier si l adresse du destinataire est correctement tablie e A moins que lun parmi Adresse de l exv diteur Nom de serveur SMTP ou Adresse du destinataire 1 3 est s lectionn Courrier test n est pas disponible e S assurer de mettre OK en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER avant d ex cuter Courrier test REMARQUE Pour utiliser la fonction de Courrier d avertissement dans une connexion LAN sans fil s lectionner Infrastruc ture pour Mode dans Type de r seau 105 6 Utilisation du menu sur cran Nom du projecteur Nom du projecteur Sp cifier un nom
58. H 00H 00H 00H 00H 30H Letterbox 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 01H 00H 31H Widescreen 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 02H 00H 32H Crop 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 03H 00H 33H ASPECT RATIO 16 9 Screen 4 3 Window 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 00H 00H 30H Letterbox 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 01H 00H 31H Widescreen 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 02H 00H 32H 4 3 Fill 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 04H 00H 34H AUTO ADJUST 02H OFH 00H 00H 02H 05H 00H 18H REMARQUE Prendre contact avec votre revendeur local pour obtenir la liste compl te de codes de commande PC si n cessaire C blage Protocole de communication Vitesse de transmission 000 10 38400 bps Longueur de donn es i e 8 bits LC O Pas de parit Bit d arr t ainn Un bit MONOT near Aucun Proc dure de communication Full duplex REMARQUE Selon l quipement utilis une vitesse de transmission inf rieure peut tre recommand e pour des c bles longs 131 8 Annexe Connecteur de commande PC DIN 8 broches Vers RxD du PC lt gt Vers GND du PC Vers TxD du PC REMARQUE 1 Les broches 2 3 5 6 et 8 sont utilis es l int rieur du projecteur REMARQUE 2 Pour les longueurs de c ble importantes il est recommand de r gler la vitesse de communication dans les menus du projecteur 9600 bps Utiliser le clavier logiciel MODE SP Bs OK Annuler 1 0 et les caract res PEE E E S utilis
59. Keystone ou 3D Reform Autres La t l commande ne fonctionne pas Aucun obstacle entre le capteur du projecteur et la t l commande Le projecteur est plac pr s d une lumi re fluorescent qui peut g ner la t l commande infrarouge Un ou plusieurs capteurs sont activ s mod les avec la fonction de s lection du capteur distance uniquement Les piles sont neuves et n ont pas t invers es pendant l installation S il est pr sent sur la t l commande le commutateur s lecteur de projecteur n est pas utilis C autre S teint pendant l utilisation La fiche du c ble d alimentation est compl tement ins r e dans la prise murale Le couvercle de la lampe est correctement install La Gestion de l alimentation est d sactiv e mod les avec la fonction Gestion de l alimentation uniquement D dddg La Mise en sommeil est d sactiv e mod les avec la fonction Mise en sommeil uniquement Des parties de limage sont perdues Toujours inchang bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJUST Toujours inchang bien que vous ex cutiez R initialiser dans le menu du projecteur image est d cal e dans le sens vertical ou horizontal Les positions horizontale et verticale sont correctement ajust es sur le signal de l ordinateur La r solution et la fr quence de la source d entr e sont support es par le projecteur Il y a une perte de pixe
60. Ku Seoul Korea 135 100 T l phone 82 2 510 0234 Fax 82 2 540 3584 Adresse e mail hds ykc hyosung com lt R gions Couvertes gt Cor e du Sud 136 8 Annexe Date P 1 Centre d Assistance NEC ou autoris par NEC De Soci t amp Nom avec signature Messieurs Je voudrais m inscrire votre Programme d Assistance TravelCare par le bulletin d inscription et de qualification ci joint et j accepte vos conditions et le fait que les frais d Assistance seront d bit s de ma carte de cr dit si je ne retourne pas les appareils lou s dans les d lais indiqu s Je confirme galement que les informations suivantes sont correctes Salutations Bulletin de demande d inscription au Programme d Assistance TravelCare Pays Produit achet Adresse de la Soci t de l Utilisateur N T l phone fax CS EE CC SE EE sans me EE a O CS EE D EE P riode de location d appareil demand e BE Moyen de paiement 1 Carte de cr dit 2 Travelers Cheque 3 Liquide En cas de carte de credit N de Carte Date d expiration 137 Conditions du Programme d Assistance TravelCare Il est demand l utilisateur final de comprendre les conditions suivantes concernant le Programme d Assistance TravelCare et de fournir les in formations n cessaires en remplissant le bulletin de demande d inscription 1 Options de Service 3 types de Service sont disponible
61. N c bl ou sans fil via un point d acc s 802 11 Ad HOC S lectionner cette option lorsque vous utilisez la wireless LAN pour communiquer directement avec un ordinateur en mode peer to peer Cette m thode r pond aux normes sans fil IEEE802 11 REMARQUE Lorsqu en mode Ad Hoc seul 802 11b est disponible pour la m thode de communication La vitesse de transmission de donn es en mode Ad Hoc est limit e 11Mbps 102 6 Utilisation du menu sur cran WEP n cessaire pour le r seau sans fil uniquement Avanc Type de r seau S lection de cl Cl 1 Cl 2 a Cl 3 E Cl 4 E S lectionner cette option que vous utilisiez la cl WEP Wired Equivalent Privacy pour l encodage ou non Pour utiliser l encodage sp cifier la cl WEP D sactiver N active pas la fonction d encodage Vos communications peuvent tre observ es par quelqu un 64 bits iaiiiieeinnenn Utilise une longueur de donn es de 64 bits pour s curiser la transmission 128 bits 000aaaaaaaan Utilise une longueur de donn es de 128 bits pour s curiser la transmission Cette option augmente la s curit et la confidentialit compar l emploi de l encodage longueur de donn es de 64 bits 152 bits 000aaaaaaaan Utilise une longueur de donn es de 152 bits pour s curiser la transmission Cette option augmente la s curit et la confidentialit compar l emploi de l encodage longueur de donn es de 128 bits
62. New South Wales 184 Milperra Road Reversby 2212 Victoria 480 Princess Hwy Noble Park 3174 South Australia 84A Richmond Road Keswick 5035 Queensland 116 Ipswich Road Woollongabba 4102 Western Australia 45 Sarich Court Osborne Park 6017 T l phone 61 131 632 Fax 61 88 375 5757 Adresse e mail lee gramola nec com au Adresse Internet http www nec com au lt R gions Couvertes gt Australie Nouvelle Z lande En Asie et Moyen Orient 8 Annexe Lenso Communication Co Ltd NEC Viewtechnology Ltd Adresse 292 Lenso House 4 1st fioor Srinakarin Road Adresse 686 1 Nishioi Oi Machi Ashigarakami Gun Huamark Bangkapi Kanagawa 258 0017 Japan Bangkok 10240 Thailand T l phone 81 465 85 2369 T l phone 66 2 375 2425 Fax 81 465 85 2393 Fax 66 2 375 2434 Adresse e mail support_pjweb nevt nec co jp Adresse Internet http www nec pj com Adresse e mail pattara lenso com Adresse Internet http www lenso com lt R gions Couvertes gt Japon lt R gions Couvertes gt Tha lande NEC Hong Kong Ltd ABBA Electronics L L C Adresse 11th Floor Tower B New Mandarin Plaza Adresse Tariq Bin Ziyad Road P O Box 327 Dubai 14 Science Museum Road United Arab Emirates Tsim Sha Tsui East Kowloon Hong Kong T l phone 971 4 371800 T l phone 852 2369 0335 Fax 971 4 364283 Fax 852 2795 6618 Adresse e mail ABBA emirates net ae Adresse e mail esmond_au nech
63. Pierre angulaire Pierre angulaire Pierre angulaire HE 8 oOo O O ri O O O O Cette option vous permet de corriger la distorsion trap zo dale La s lection de cet l ment affiche le menu de r glage de Pierre angulaire Voir page 43 pour de plus amples d tails REMARQUE Lorsque Keystone est s lectionn Pierre angulaire n est pas disponible R glage du mode de lampe sur Normal ou Eco Mode de la lampe za E M Eco Annuler Cette fonction permet de s lectionner deux modes de luminosit de la lampe Modes Normal et Eco La dur e d utilisation de la lampe peut tre prolong e jusqu 4000 heures en utilisant le mode Eco La s lection du mode Eco r duit le bruit des ventilateurs par rapport au mode Normal Mode Normal C est le r glage par d faut 100 de luminosit Mode Eco onnannnnn S lectionner ce mode pour augmenter la dur e de vie de la lampe 80 de luminosit S lection du mode de menu Mode menu Menu de base Menu avanc Cette fonction permet de s lectionner deux modes de menu Menu de base et Menu avanc Menu de base C est le menu de base qui contient le minimum essentiel des menus et commandes Menu avanc C est le menu qui contient tous les menus et commandes disponibles S lection de la langue du menu Langue Langue Fin Vous pouvez choisir l une des 21 langues pour les instructions sur cran 91 6 Utilisati
64. R duit la valeur de r glage de la nettet e Les fonctions qui peuvent tre contr l es varient selon le signal re u par la projecteur 55 4 Fonctions pratiques S lection de la source Commute le connecteur d entr e du projecteur Ordinateur Commute sur le connecteur COMPUTER 1 IN Ordinateur Commute sur le connecteur COMPUTER 2 IN VID O Commute sur le connecteur VIDEO IN S Vid o Commute sur le connecteur S VIDEO IN Visionneuse Commute sur la visionneuse LAN Commute sur un signal LAN Etat du projecteur Affiche la situation du projecteur Dur e restante lampe Affiche la dur e de vie restant de la lampe sous forme de pourcentage Dur utilisation lampe Affiche le nombre d heures d utilisation de la lampe Utilisation projecteur Affiche le nombre d heures d utilisation du projecteur Condition d erreur Affiche les conditions des erreurs se produisant dans le projecteur Rafra chir Met jour l affichage des conditions suivantes 56 4 Fonctions pratiques Utilisation du projecteur pour faire fonctionner un ordinateur connect un r seau Desktop Control Utility 1 0 Lorsque Desktop Control Utility 1 0 situ sur le CD ROM User Supportware 2 est install sur l ordinateur cet ordinateur peut tre contr l l aide du projecteur par l interm
65. Surbalayage R duction de bruit Matrice couleur S paration Y C 3D Amplificateur vertical Convertisseur I P Keystone Pierre angulaire Mode de lampe Mode menu Langue Menu S lection de couleur S lection de l affichage Dur e d affichage du menu Papier peint Touche bo tier Mot de passe Menu Mot de passe Logo S curit D sact Ardoise Jaune clair Vert clair Bleu clair Bleu ciel Rose clair Rose 4 3 4 3 Grand cran Ecran large Coup 16 9 Fen tre 4 3 Grand cran Ecran large 4 3 Plein 1 5 Param tres d taill s R f rence Pr sentation Vid o Film Graphique SRGB Correction gamma Dynamique Naturel D tail du noir Temp rature des couleurs 5000 6500 7200 7800 8500 9300 Ecr tage blance 00 Expansion noire Activ D sact Balance des blancs Luminosit RGB Contraste RGB Correction des couleurs Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Gain de couleur RGB Composant D sact Moins Plus Haut Bas Gauche Droite Auto Naturel 0 5 10 D sact Bas Moyen Haut HDTV SDTV D sact Activ D sact 1 2 3 D sentrelac Auto Fixe Entrelac Auto Manuel Normal Eco Menu de base Menu avanc English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Svenska Suomi Norsk Nederlands T rk e Polski Pycckuh EA nviKkd Magyar Portugu s e tina lt J Dansk RAR 5E t ir Couleur1 4 Monochrome Source Activ D sact Message Activ D sact Manue
66. UE Imm diatement apr s la mise sous tension du projecteur et l affichage d une image il est impossible d teindre le projecteur avant 60 secondes 3 Couper l alimentation avec l interrupteur principal Le voyant d alimentation s teint ATTENTION Ne d brancher le c ble d alimentation de la prise murale et n teindre l alimentation principale dans aucune des circonstances suivantes Sans quoi vous risquez d endommager le projecteur ou la carte PC e Pendant que la lampe du projecteur est allum e e Pendant que les ventilateurs de refroidissement tournent Les ventilateurs de refroidissement continuent tourner pendant 90 secondes apr s l extinction du projecteur Lorsque le voyant d acc s la carte PC est allum Vous risquez ainsi d endommager la carte m moire PC Q Apr s l utilisation Pr paration S assurer que l alimentation est coup e 1 D brancher le c ble d alimentation 2 D connecter tous les autres c bles 3 Rentrer les pieds inclinaison r glables s ils sont tendus 4 Couvrir l objectif avec le cache objectif 5 Ranger le projecteur et ses accessoires dans la sacoche souple fournie REMARQUE Avant de ranger le projecteur dans la sacoche souple s assurer d avoir rentr les pieds d faut d une telle pr caution le projecteur risque d tre endommag 37 4 Fonctions pratiques Coupure de l image et du son 39 Arr t sur une image
67. a position de l image 31 Correction de la distorsion trap zo dale 00000 000 33 Optimisation automatique d une image RGB 35 Augmentation ou diminution du volume 39 Utilisation du pointeur laser oosnnseoesnnneerrrnernrrnnnn 36 Extinction du projecteur eessssesssrneerrrnesrrrressrrrrenn 37 Apr s l URISAtIONE nsnseaemmmenutux 37 27 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Cette section d crit comment allumer le projecteur et projeter une image sur l cran Mise sous tension du projecteur REMARQUE e Le projecteur a deux interrupteurs d alimentation L interrupteur d alimentation principal POWER ON STAND BY sur le projecteur et la touche POWER ON et OFF de la t l commande Lors du branchement ou du d branchement du c ble d alimentation fourni S assurer que l interrupteur d alimentation principale est enfonc en position arr t O A d faut d une telle pr caution le projecteur risque d tre endommag Le projecteur est quip d une fonction pour emp cher son utilisation par des personnes non autoris es Pour utiliser cette fonction enregistrer un mot cl Voir S curit dans Param trage page 48 pour plus de d tails 1 Pour mettre le projecteur sous tension enfoncer l interrupteur d alimentation principale en position marche 1 e Le voyant POWER s allume en orange Voir la section sur le voyant Power page
68. activation de la s curit Eteindre le projecteur et le remettre en marche pour v rifier si la fonction de s curit a t activ e 1 Appuyer sur la touche POWER ON STANDB Le message Extinction Etes vous s r appara t Appuyer sur la touche ENTER ou de nouveau sur la touche POWER ON STANDBY ou la touche POWER OFF La lampe s teint et le voyant POWER clignote en orange Attendre que le voyant POWER s arr te de clignoter et reste constamment allum Lorsque le voyant POWER reste allum en orange appuyer sur l interrupteur principal POWER pour le mettre en position O Le projecteur s teint Appuyer sur l interrupteur principal POWER pour le mettre en position l Le voyant POWER s allume en orange Le projecteur est en tat de veille Appuyer sur la touche POWER ON STANDB pendant au moins deux secondes Le projecteur se met en marche Le message Le projecteur est verrouill Entrer votre mot cl s affiche au bas de l cran Appuyer sur la touche MENU L cran de saisie du mot cl s affiche Mot cl RTE 20J2 45K8 73HU R549 1YAG EEAS Appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel s affiche 7 Utiliser la m me proc dure que dans les tapes 1 7 d crites dans la section Attribuer un mot cl pour la premi re fois pour entrer 1234 Chaque fois qu un chiffre est entr un ast risque appara t Le mot cl s inscrit en ast risques
69. afin que le v ritable mot cl demeure cach 8 Apr s avoir saisi le mot cl mettre OK en surbrillance et presser la touche ENTER Le clavier logiciel disparait Il est maintenant possible d utiliser le projecteur 51 4 Fonctions pratiques D sactivation de la s curit 1 Appuyer sur la touche MENU Le menu s affiche l cran REMARQUE Imm diatement apr s que le projecteur a t allum et que le projecteur est verrouill Entrer votre mot cl un message s affiche en bas de l cran une pression sur la touche MENU affiche la saisie du mot cl ce moment une pression sur la touche MENU affiche le menu l cran 2 Appuyer sur la touche SELECT Y pour mettre Param trage en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER L onglet Basique de la page est mis en surbrillance 3 Appuyer deux fois sur la touche SELECT k pour mettre en surbrillance l onglet S curit 4 Appuyer quatre fois sur la touche SELECT V pour mettre en surbrillance S curit et appuyer sur la touche ENTER L cran de saisie du mot cl s affiche Mot cl RTE 20J2 45K8 73HU R549 1YAG EEAS 5 Appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel s affiche 6 Utiliser la m me proc dure que dans les tapes 1 7 d crites dans la section Attribuer un mot cl pour la premi re fois pour entrer 1234 Chaque fois qu un chiffre est entr un ast risque appara t Le mot cl
70. ages pour la connexion LAN sans fil Type de r seau et WEP Voir ult rieurement le Menu Avanc Se reconnecter Utiliser ce bouton pour connecter le projecteur un r seau 101 6 Utilisation du menu sur cran Menu avanc Type de r seau n cessaire pour le r seau sans fil uniquement WEP E FU mtrastructue E Visite des lieux Affiche une liste des SSID disponibles pour une LAN sans fil sur site S lectionner un SSID auquel vous pouvez acc der Pour s lectionner un SSID le mettre en surbrillance et utiliser la touche SELECT pour s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER g point d acc s Ordinateur Ad Hoc WEP activ REMARQUE Vous ne pouvez pas connecter un appareil avec le SSID pour le canal 14 parce qu il n est pas affich dans la liste SSID Nom de r seau Entrer un identifiant SSID pour le LAN sans fil lors de la s lection de Infrastructure ou 802 11 Ad Hoc en Mode La communication ne peut tre faite qu avec un quipement dont le SSID s accorde avec le SSID de votre LAN sans fil Jusqu 32 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s REMARQUE Pour d sactiver le SSID s lectionner un espace nul ou ANY en majuscules Mode S lectionner un mode de communication lorsque vous utilisez un LAN sans fil Infrastructure S lectionner cette option lorsque vous communiquez avec un ou plusieurs quipements connect s au r seau LA
71. aisser s couler au moins 90 secondes apr s l extinction du projecteur Couper ensuite l interrupteur principal d brancher le c ble d alimentation et laisser le projecteur refroidir 60 minutes avant de remplacer la lampe Table des mati res Informations Importantes ERERERERENENENENERENENERENENENENENENENENENENENENENENEX i 1 E Introduction ERRERRERERENERENENENENENERENENENERENENENENENENENENENENENENENENENENENENENE 1 D aue conuent a DOG Re EEEE E E 2 OO a a cn 3 Nomenclature du DICI CIOU rnbessmtiatemmenismmmenenemsedisrmrenienments 5 Transport du projecteur scsnerd menneonnenntennnemmencnteennosenehemneeennnnenteentenes 5 Caract ristiques principales 2 7 Caract ristiques du panneau de bornes Us 8 Nomenclature de la t l commande ss 10 2 Installation et connexions ERRERRERERENERENENENENENENENENENENENENENENENENENE 13 Installation de l cran et du projecteur 14 S lection d un emplacement ss 14 Distance de projection et taille de l cran n nnnennnnnnnnsnnnnsnnnsnnnnsrrrnnnrensrrrrnnresnne 15 a on 17 Activation de l affichage externe de l ordinateur nnssnnsennnesnrrnsrrrsrnresrrresnrreene 17 Connexion du PC ou ordinateur MaCINIOS M binrsdrssneiescnnesmesctenstetinnses 17 Pour connecter la sortie P ritel RGB 18 Connecter un moniteur externe dde olianndons anesneslineneiteiene diese 19 Connexion d un lecteur DVD l aide de la sortie composant
72. an haut de l cran pour une application au plafond Angle de projection Bas de l cran D Angle de projection a REMARQUE Les distances peuvent varier de 5 Distance de projection C LT265 AE d cran C a Taille d cran Diagonale Hauteur Grand angle T l objecti LP T l objecti D foin nt Li D age T l objecti degr 45 6 56 0 TE e 0 15 4 12 7 61 5 75 4 15 3 12 6 1 563 1 915 15 3 12 6 93 5 114 1 15 1 12 5 2 375 2 899 15 1 12 5 104 7 127 7 150 12 4 2 659 3 243 15 0 12 4 112 7 137 4 15 0 12 4 2 862 3 489 15 0 12 4 125 5 152 9 15 0 12 4 3 187 3 883 15 0 12 4 131 9 160 6 15 0 12 4 3 349 4 080 15 0 12 4 141 5 172 2 15 0 124 3 593 4 375 15 0 12 4 157 4 191 6 i 14 9 12 4 3 999 4 867 14 9 12 4 189 4 230 3 14 9 12 3 4 811 5 851 14 9 12 3 237 3 288 4 14 9 12 3 6 028 7 327 14 9 12 3 285 3 346 6 14 8 12 3 7 246 8 802 14 8 12 3 317 2 385 3 14 8 12 3 8 058 9 786 14 8 12 3 333 2 404 7 14 8 12 3 8 464 10 278 14 8 12 3 381 2 462 8 i 14 8 12 3 9 682 11 754 14 8 12 3 414 7 503 4 14 8 12 3 10 534 12 787 14 8 12 3 429 1 520 9 14 8 12 3 10 899 13 230 14 8 12 3 477 0 579 0 14 8 12 3 12 117 14 706 14 8 12 3 557 0 675 8 14 8 12 3 14 147 17 166 14 8 12 3 636 9 772 7 14 8 12 3 16
73. anormalement lev e Dans ces conditions le projecteur ne s allumera pas afin de prot ger le syst me interne Si cela se produit attendre que les composants internes du projecteur soient refroidis e Lorsque la lampe atteint la fin de sa dur e d utilisation le projecteur ne s allumera pas Si cela se produit remplacer la lampe Voir page 119 e Si la lampe ne s allume pas et si le voyant STATUS clignote et s teint par cycle de six fois attendre une minute compl te puis allumer le projecteur 29 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire S lection d une source S lection de la source ordinateur ou vid o Utilisation de la t l commande Appuyer sur l une des touches COMPUTER 1 2 VIDEO S VIDEO VIEWER ou LAN S lection partir de la liste de sources Appuyer bri vement sur la touche SOURCE du bo tier du projecteur pour afficher la liste de sources A chaque pression sur la touche SOURCE l entr e se com mute dans la s quence suivante Ordinateur 1 2 Vid o Magn toscope ou lecteur de disque laser S Vid o Visionneuse diapositives d une carte PC ou LAN Port LAN RJ 45 ou carte LAN sans fil Appuyer sur la touche ENTER pour afficher la source s lectionn e D tection automatique du signal Presser et maintenir enfonc e la touche SOURCE pendant au moins 1 seconde le projecteur recherchera la prochaine source d entr e disponible A chaque pressio
74. aution e Sila t l commande est mouill e lessuyer imm diatement e Eviter toute chaleur excessive et l humidit e Si la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode retirer les piles e Ne pas mettre les piles l envers e Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usag es en m me temps et ne pas utiliser des piles de diff rents types en m me temps e Mettre les piles usag es au rebut d par s la r glementation locales 12 Installation et connexions Installation de l cran et du projecteur 14 Selecon UN emplad meni ssrin a e i 14 Distance de projection et taille de cran nnnnnnnnnnnennsennnenssnnrrrnorrrrreressnnreeennne 15 DO E A E EE E EEN 17 Activation de l affichage externe de l ordinateur nnnsnnnsennennnnneneereererrne nenene 17 Connexion du PC ou ordinateur Macintosh 17 Pour connecter la sortie P ritel RGB ssessssnnssnseernrrnssrnrrrrnsrsrrrnrssnnrreresrererene 18 Connecter un moniteur externe ssaennsnennnenerrrenrrnennrrrrnnrnrnnnnrrnnrnrennnrnnnnnrenennnn 19 Connexion d un lecteur DVD l aide de la sortie composant 20 Connexion d un magn toscope ou d un lecteur de disque laser 21 COMME UN TES ARE eat 22 Insertion et retrait d une carte PO sisi soient ieciiudienn 24 Connexion du c ble d alimentation fourni 26 13 2 Installation et connexions Cette section d crit le param tra
75. bo tier n affecte pas les fonctions de la t l commande e Lorsque les touches du bo tier sont verrouill es une pression de plus de 10 secondes sur la touche EXIT supprime le verrouillage 93 6 Utilisation du menu sur cran Param trage d un mot de passe Mot de passe Menu Mot de passe Logo Un mot de passe peut tre programm pour viter toute utilisation non autoris e du projecteur Lorsque Mot de passe Menu est programm le passage du menu de base au menu avanc provoque l affichage de l cran d entr e Mot de passe Menu Lorsque Mot de passe Logo est programm n importe laquelle des deux op rations suivantes provoque l affichage de l cran d entr e du Mot de passe e Changement de l arri re plan e Changement des donn es du logo dans une carte PC Mot de passe Menu ME Entr e Mot de passe Logo ME Pour attribuer un mot de passe REMARQUE Jusqu 15 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s 1 Saisir un mot de passe Mettre Entr e en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER L cran Entrer le mot de passe s affiche Entr e Entrer le mot de passe S assurer que celui ci x est mis en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel appara t Utiliser le clavier logiciel pour saisir un mot de passe mettre ensuite OK en surbrillance sur l cran Entrer le mot de passe et appuyer sur la touche
76. btenez toujours pas de r ponse teindre et rallumer le projecteur L acc s au serveur HTTP est obtenu en sp cifiant http lt l adresse IP du projecteur gt index html dans la colonne d entr e de l URL ATTENTION Ne pas utiliser les fonctions du serveur HTTP et PC Control Utility 3 0 compris dans le CD ROM fourni L utilisation des deux en m me temps peut aboutir un chec de la connexion ou un ralentissement de la r activit Pr paration avant l utilisation Effectuer les connexions r seau param trer le projecteur et confirmer qu il est pr t avant de commencer les op rations du navigateur Voir Param trage du mode LAN page 99 Le fonctionnement avec un navigateur qui utilise un serveur proxy peut ne pas tre possible suivant le type de serveur proxy et la configuration Bien que le type de serveur proxy soit un facteur il est possible que les l ments qui ont t effectivement r gl s ne s affichent pas selon l efficacit du cache et le contenu tabli depuis le navigateur peut ne pas tre respect dans le fonctionnement Il est recommand de ne pas utiliser de serveur proxy moins que ce soit in vitable Traitement de l adresse pour le fonctionnement via un navigateur Concernant l adresse actuelle qui est entr e pour l adresse ou entr e dans la colonne URL lorsque le fonctionnement du projecteur s effectue via un navigateur le nom d h te peut tre utilis tel qu il est lorsque l
77. c e par le pointeur O Utilisation de l aide en ligne Vous obtenez le contenu de l aide en anglais allemand et japonais Afficher l aide Quitter l aide 40 4 Fonctions pratiques Utilisation d une souris USB Une souris USB permet une utilisation fluide du projecteur Toute souris USB vendue dans le commerce peut tre utilis e REMARQUE Certaines marques de souris USB peuvent ne pas tre utilisables avec ce projecteur Utilisation des menus l aide d une souris USB Curseur de la souris Lors de la connexion d une souris USB au projecteur on obtient un curseur de souris l cran Si la souris USB n est pas utilis e dans les 10 secondes suivantes son curseur dispara t REMARQUE Vous pouvez changer l apparence du curseur de la souris Pour ce faire s lectionner le menu Param trage Outils Souris Pointeur pour souris Affichage du menu Cliquer sur le bouton droit de la souris affiche le menu Pour fermer le menu cliquer n importe o dans le fond Affichage des r glages et du param trage Vous pouvez s lectionner un l ment du menu et cliquer sur le bouton gauche de la souris pour effectuer les r glages et param trages Utilisation du bouton du milieu de la souris Le projecteur supporte le bouton du milieu de la souris Avec le bouton du milieu vous pouvez effectuer les op rations suivantes e Vous pouvez utiliser une barre d filante du menu ou laide e Vo
78. ces ou la diaphonie ceci est vident lorsqu une partie de l image semble miroiter Cette fonction ajuste les fr quences d horloge qui suppriment le scintillement horizontal dans l image Cette fonction ajuste galement la phase de l horloge pour r duire le bruit vid o les interf rences ou la diaphonie Cet ajustement peut s av rer n cessaire lorsque vous connectez votre ordinateur pour la premi re fois REMARQUE e Certains signaux risquent de ne pas tre affich s correctement ou d tre tr s lents e La fonction de r glage automatique ne fonctionne pas avec les signaux vid o ou composant e Si l op ration de r glage automatique ne peut pas optimiser le signal RGB essayer d ajuster l horloge et la phase manuellement Voir page 86 QO Augmentation ou diminution du volume Le niveau sonore de l enceinte et de la prise AUDIO OUT st r o mini du projecteur peut tre r gl REMARQUE Lorsque aucun menu n appara t Augmenter le volume les touches SELECT lt gt du projecteur servent de commande du volume o Diminuer le volume 35 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Utilisation du pointeur laser Vous pouvez utiliser le laser pour attirer l attention du public sur un point rouge que vous pouvez placer sur n importe quel objet ATTENTION e Ne pas regarder dans le pointeur laser lorsqu il est en marche e Ne pas pointer le faisceau laser en direction d une personne e Ne
79. commut e sur une autre source la diapositive actuelle est retenue Lorsqu on retourne la visionneuse la m me diapositive r appara t Visionnage d images num riques Des images num riques peuvent tre lues avec une visionneuse si les conditions suivantes sont satisfaites e Si l image peut tre enregistr e sur une carte PC dans un format MS DOS e Si l image peut tre enregistr e au format support par la Visionneuse Avec la Visionneuse les images situ es sur la carte sont recherch es dans les r pertoires et les images au format JPEG BMP et GIF ou PNG non entrelac s sont reconnues comme des diapositives REMARQUE La quantit maximale d images reconnues comme diapositives dans un r pertoire est d environ 1000 67 5 Utilisation de la Visionneuse Effacement des images captur es La commande Effacer du menu de la visionneuse permet d effacer les images captur es Pour effacer des images captur es Pr paration S assurer que la carte PC est ins r e dans le slot de carte PC ou la m moire USB dans le port USB du projecteur 1 Appuyer sur la touche VIEWER de la t l commande pour afficher une image 2 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu de la Visionneuse Lecture Arr t Effacer 3 Utiliser la touche Y pour s lectionner Timbres poste et appuyer ensuite sur la touche ENTER L cran d affichage des vignettes appara t Slot 1 3 Fichiers g _CAP_ r L
80. cope liaison satellite source HDTV et des images de la carte PC m moire compact flash ou dispositif de stockage USB de votre appareil photo num rique Le LT265 LT245 propose des options de s curit avanc e pour aider emp cher le vol du projecteur et offre un contr le complet du projecteur par le biais du port de contr le PC mini DIN 8 broches et un support LAN Avec une flexibilit d entr e et de sortie une lampe longue dur e d utilisation et un contr le total par t l commande le LT265 LT245 permet de profiter d un visionnage plus grand que nature partir d un projecteur compact facile configurer et utiliser Fonctions que vous appr cierez sur le LT265 LT245 e Correction de la distorsion trap zo dale verticale automatique pour un param trage facile et rapide e Technologie d am lioration de l image 3D Reform pour une plus grande souplesse dans le choix de emplacement du projecteur en apportant une correction de la distorsion trap zo dale diagonale verticale et horizontale e Les pr r glages de la correction int gr e de couleur murale offrent une correction des couleurs adaptative lors d une projection sur un cran ou un mur qui n est pas blanc e Les interfaces de m moire USB ou de carte PC permettent d effectuer des pr sentations sans ordinateur e R glages de s curit intelligente am lior e pour la protection par mot de passe le verrouillage du panneau de commande du bo tier
81. corrig e nouveau si l angle de projection a t chang apr s la derni re utilisation Si l angle de projection est le m me que lors de la derni re utilisation les valeurs pr c dentes du r glage de la correction sont conserv es en m moire Pour utiliser les valeurs pr c dentes de r glage de la correction apr s avoir chang l angle de projection s lectionner Manuel dans Keystone depuis le menu Voir page 90 e Pour r initialiser les valeurs de r glage de la correction 3D Reform presser et maintenir enfonc e la touche 3D REFORM pendant au moins 2 secondes e A chaque pression sur la touche 3D REFORM l l ment se commute dans la s quence suivante Keystone Pierre angulaire Aucun Keystone Pour plus d informations sur Pierre angulaire voir Correction de la distorsion trap zoidale horizontale et verticale Pierre angulaire page 45 34 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire O Optimisation automatique d une image RGB Ajustement de l image l aide du r glage automatique Optimisation automatique d une image RGB Appuyer sur la touche AUTO ADJ r glage automatique pour optimiser automatiquement une image RGB Mauvaise image Appuyer sur la touche AUTO ADJ pour effectuer un r glage pr cis de l image de l ordinateur ou pour liminer les bandes verticales qui peuvent appara tre et pour r duire le bruit vid o les interf ren
82. cr tage blanc D D Expansion noire O D sact Conduit trois pages de menus qui vous offrent des r glages plus d taill s Page1 R f rence E E 6 Pr sentation Film Graphique O s RGE S lection du r glage de r f rence R f rence Cette fonction vous permet d utiliser la correction des couleurs ou les valeurs gamma comme donn e de r f rence pour optimiser diff rents types d images Un des cinq r glages suivants peut tre s lectionn Pr sentation Recommand pour faire une pr sentation utilisant un fichier PowerPoint Vid o en Recommand pour les images normales tel qu un programme TV En Recommand pour les films Graphique aaaea Recommand pour les graphiques SRGB cnn Valeurs de couleur standard S lection du mode de correction Gamma Correction Gamma Correction zamma FE Dynamique Naturel D tail du noir Chaque mode est recommand pour Dynamique Cr e une image au contraste lev Naturel Reproduction naturelle de l image D tail du noir Accentue les d tails dans les zones sombres de l image R glage de la temp rature des couleurs Temp rature des couleurs Temperature des couleurs RTE Cette fonction effectue le r glage de la temp rature des couleurs l aide de la barre coulissante La plage est comprise entre 5000K et 9300K 83 6 Utilisation du menu sur cran REMARQUE Lors
83. ction o Enceinte mono 2W Touche d d jection de carte PC Slot de la carte PC N Couvercle de la lampe Voir page 119 Ventilation sortie L Capteur de la t l commande Voir page 12 NG Vis du couvercle de la PSS lampe PSE Pied arri re Entr e CA Tourner pour mettre le projecteur niveau Brancher ici la prise trois broches du Voir page 31 c ble d alimentation fourni et brancher l autre extr mit une prise murale active Voir page 26 Interrupteur d alimentation principale Lorsque vous branchez le c ble d alimentation fourni dans une prise murale active et que vous allumez l interrupteur d alimentation principale le voyant POWER devient orange et le projecteur est en mode veille Voir page 28 Caract ristiques principales 9 10 4 Q PC CARD 6 7 8 Touche POWER ON STAND BY Utiliser cette touche pour allumer et teindre le projecteur lorsque celui ci est sous tension et que le projecteur est en mode veille REMARQUE Pour activer le projecteur appuyer et maintenir enfonc e cette touche pendant au moins deux secondes Pour arr ter le projecteur appuyer deux fois sur cette touche Voyant STATUS Si cette lumi re clignote rapidement en rouge cela indique une erreur le couvercle de lampoule n est pas fix correctement ou le projecteur est en surchauffe Si cette lumi re reste orange cela indique que vous avez appuy sur une touche du bo tie
84. ctionner sur une alimentation lectrique de 100 240 V CA 50 60 Hz Veiller ce que l alimentation lectrique remplisse bien ces conditions avant d utiliser le projecteur 8 Manipuler le c ble d alimentation avec pr caution et viter de trop le plier Un c ble endommag peut provoquer une d charge lectrique ou un incendie 9 Si le projecteur n est pas utilis pendant de longues p riodes d brancher la prise de la prise murale 10 Ne pas toucher la prise d alimentation pendant un orage Cela pourrait causer un choc lectrique ou un incendie 11 Ne pas manipuler la prise d alimentation avec les mains mouill es 12 Lors de l utilisation d un c ble LAN Pour votre s curit ne raccordez pas au connecteur pour p riph rique externe de c ble pouvant avoir une tension excessive ATTENTION e Ne pas toucher le trou de ventilation sur le panneau avant du projecteur qui devient chaud lorsque le projecteur fonctionne Ne pas utiliser le pied inclinaison r glable pour effectuer des r glages autres que ceux initialement pr vus Des utilisations non appropri es telles que le fait de saisir le pied inclinaison r glable ou de suspendre l appareil au mur peuvent endommager le projecteur Avant de mettre le projecteur dans la sacoche souple s assurer d avoir bien rentr les pieds Sans quoi le projecteur risque d tre endommag Ne pas envoyer le projecteur dans la sacoche souple par service d exp dit
85. de faire sautiller l g rement l image ou ne pas l afficher du tout Si cela se produit r gler le micro commutateur DIP sur le mode 13 fixe et red marrer l ordinateur Macintosh Apr s cela remettre le micro commutateur DIP sur un mode affichage qui fonctionne et red marrer une nouvelle fois l ordinateur Macintosh REMARQUE Un c ble adaptateur vid o fabriqu par Apple Computer est n cessaire pour les PowerBook non quip s de connecteur Mini D Sub 15 broches e Affichage simultan sur cran de PowerBook Quand le projecteur est utilis avec un ordinateur portable Macintosh PowerBook sa sortie risque de ne pas pouvoir tre r gl e sur 1024 x 768 moins que l option mirroring soit d sactiv e sur celui ci Se r f rer au manuel d utilisation fourni avec le PowerBook Macintosh pour plus de d tails sur l option d affichage simultan Mirroring e Les dossiers ou ic nes sont cach s sur l cran du Macintosh Les dossiers ou ic nes risquent de ne pas tre visible l cran Si cela se produit s lectionner View Arrange dans le menu Apple et arranger les ic nes 125 8 Annexe Caracteristiques techniques Cette section fournit des informations techniques sur la performance du projecteur LT265 LT245 Num ro du mod le Optique DMD R solution Objectif Lampe Taille de limage Distance de projection Angle de projection Electrique Entr es Sorties Port USB Port L
86. derni re pression d une touche pour teindre le menu Les choix pr r gl s sont Manuel Auto 5 sec Auto 15 sec et Auto 45 sec Auto 45 sec est le r glage par d faut en usine Manuel n Le menu peut tre teint manuellement AUtO OS ruse Le menu dispara t automatiquement en 5 secondes si aucune touche n est sollicit e pendant 5 secondes Auto 15 S aaaaiaenan Le menu dispara t automatiquement en 15 secondes si aucune touche n est sollicit e pendant 15 secondes Auto 45 S Le menu dispara t automatiquement en 45 secondes si aucune touche n est sollicit e pendant 45 secondes S lection d une couleur ou d un logo pour l arri re plan Papier peint Papier peint HE a Lx Noir Logo Utiliser cette fonction pour afficher un cran bleu noir ou un logo lorsque aucun signal n est disponible Le fond par d faut est bleu Il est possible de changer de fond d cran en utilisant la fonction visionneuse Voir pages 70 S curit Basique Menu S curit Installation Options Outils Touche bo tier D verrouiller Mot de passe Menu Menu d verrouill Mot de passe Logo Logo d verrouill S curit Activer D sactivation des touches du bo tier Touche bo tier Touche bo tier gii D verrouiller Cette option active ou d sactive la fonction de Verrouillage des touches du bo tier C Verrouiller REMARQUE e Ce verrouillage des touches du
87. e 116 Entretien Nettoyage du DOI nnn 118 Nettoyage de lobjectif 00000nnnn0000nnnnnneannnnnnennnni 118 Remplacement de la lampe sn ooennnsosennnesenrneennnne gt 119 117 7 Entretien Cette section d crit les proc dures simples d entretien que vous devez suivre pour remplacer la lampe et pour nettoyer le bo tier et l objectif Nettoyage du bo tier 1 Eteindre le projecteur avant d effectuer le nettoyage 2 Nettoyer r guli rement le bo tier avec un chiffon humide S il est tr s sale utiliser un d tergent doux Ne jamais utiliser de d tergent puissant ou des solvants tels que l alcool ou un dissolvant Nettoyage de l objectif Utiliser une soufflette ou un papier objectif pour nettoyer l objectif et veiller ne pas le rayer Prot ge objectif La monture de l objectif a des trous filet s l ext rieur pour permettre le montage d une bague adaptatrice Q 77 mm 82 mm et d un protecteur d objectif 82 mm pour prot ger l objectif des salet s poussi res griffures et dommages Noter que le prot ge objectif et le cache objectif fournis ne peuvent pas tre utilis s en m me temps ATTENTION Utiliser uniquement des caches objectif transparents d sign s pour la protection de l objectif L utilsiation de filtres pour la r duction de lumi re et pour les effets sp ciaux tels qu un filtre ND Neutral Density et un filtre couleur peut absorber la chale
88. e aus QE VC Rx PC CARD S il vous pla t choisir la langue de menu Per favore di scegliere la lingua di menu Italiano Escoja por favor el idioma de men Espa ol V lj menyn spr ken Svenska Valitse valikkokieli Suomi Vennligst velg et menyspr k Norsk Een menutaal kiezen a u b Nederlands Y Select UP DOWN amp ENTER 2 Appuyer sur la touche ENTER pour ex cuter la s lection O POINTER 3 Pour fermer le menu appuyer sur la touche EXIT AEKIJI REMARQUE Imm diatement apr s la mise sous tension du JAN na aS 0000e 00001 projecteur et l affichage d une image il est impossible OO d teindre le projecteur avant 60 secondes Se 3D REFORM DON STAND BY POWER 00001 0cce PC CARD Apr s cette op ration on peut continuer avec l utilisation du menu Si vous le souhaitez vous pouvez s lectionner la langue du menu ult rieurement Voir Langue page 91 REMARQUE Imm diatement apr s la mise sous tension du projecteur l cran risque de clignoter Cela ne signifie pas un mauvais fonctionnement Attendre 3 5 minutes jusqu ce que l clairage de la lampe se stabilise Lorsque le mode Lampe est r gl sur Eco le voyant Lamp s allume en vert Si l un des cas suivants se produit le projecteur ne s allumera pas e Si la temp rature interne du projecteur est trop lev e le projecteur d tecte une temp rature
89. e carte m moire USB risquent ne pas fonctionner Le projecteur ne supporte pas les cartes m moire flash ou les dispositifs de m moire USB format s NTFS S assurer d utiliser une carte m moire flash ou un dispositif de m moire USB format avec le syst me de fichier FAT32 FAT16 ou FAT Pour formater une carte m moire flash ou un dispositif de m moire USB dans un ordinateur se r f rer au fichier document ou d aide fourni avec votre Windows Il est impossible d utiliser un dispositif de m moire USB et un lecteur de carte m moire USB lorsqu une souris USB est connect e au projecteur Ne pas effectuer les op rations suivantes pendant que le voyant d acc s d un dispositif de m moire USB ou d un lecteur de carte m moire USB est allum ou clignote pendant que des donn es sont en cours de transfert Vous risquez d endommager le dispositif de m moire USB ou le lecteur de carte m moire USB dans le lecteur Sauvegarder vos donn es au cas o elles auraient besoin d tre restaur es Extraire le dispositif de m moire USB ou le lecteur de carte m moire USB du port USB du projecteur Extraire la carte m moire USB de son lecteur Mettre le projecteur hors tension ou d brancher le c ble d alimentation Le lecteur pour USB 1 4 s affiche uniquement lorsque un dispositif de m moire USB ou un lecteur de carte m moire USB est connect au projecteur Le lecteur pour USB 1 4 peut s afficher diff remment de celu
90. e mot cl 2 Utiliser la touche SELECT AV pour s lectionner Activer et utiliser la touche SELECT AY pour s lectionner OK la fonction S curit est alors activ e Un message Etes vous s r appara t Utiliser la touche SELECT lt gt pour s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER La fonction S curit devient active 95 6 Utilisation du menu sur cran Enregistrement d une carte PC comme cl de protection 1 Ins rer une carte PC dans le slot de carte PC du projecteur 2 Utiliser la touche SELECT AY pour s lectionner Utiliser la cl de protection et appuyer sur la touche ENTER 3 Utiliser la touche SELECT AY pour s lectionner Lire et appuyer sur la touche ENTER Les donn es de la carte PC seront lues dans le projecteur 4 Utiliser la touche SELECT AY pour s lectionner Enregistrer et appuyer sur la touche ENTER Les donn es t l charg es seront enregistr es et affich es dans la fen tre de la liste 5 Utiliser la touche SELECT AY pour s lectionner Mot cl et utiliser le clavier logiciel pour entrer un mot cl REMARQUE Pour utiliser une carte PC comme cl de protection il est galement n cessaire de configurer un mot cl Noter votre mot cl Ceci termine l enregistrement de la carte PC Pour activer la S curit utiliser la touche SELECT AY pour s lectionner Activer et utiliser la touche SELECT AV pour s lectionner OK
91. e nom d h te host name correspondant l adresse IP du projecteur a t enregistr au serveur de nom de domaine par un administrateur r seau ou que le nom d h te correspondant l adresse IP du projecteur a t r gl dans le fichier HOSTS de l ordinateur utilis Exemple 1 Lorsque le nom d h te du projecteur a t r gl sur pj nec co jp htip pj nec co jp index html est sp cifi pour l adresse ou la colonne d entr e de l URL Exemple 2 Lorsque l adresse IP du projecteur est 192 168 73 1 l acc s s obtient dans les fonctions du serveur HTTP en sp cifiant htip 192 168 73 1 index html pour l adresse ou la colonne d entr e de l URL 54 Structure du serveur HTTP ON romer OFF Brightness Contrast Color Hue Sharpness Computer1 Viewer Computer2 S Video Projector Status Refresh Remaining Lamp Time Emi Error Status Projector Usage Lamp Hour Meter Copyright C NEC Viewtechnology Ltd 2004 Alimentation Contr le l alimentation du projecteur Activ aaaannannnnnnnnnnnnnnnnns alimentation est activ e D sact iaannennnnnnnnnnnnnn alimentation est d sactiv e Volume Contr le le volume du projecteur r ETEA OEE E E Augmente la valeur de r glage du volume i AE ET E R duit la valeur de r glage du volume Sourdine Contr le la fonction de sourdine du projecteur 4 Fonctions pratiques Image activ Met en sourdine
92. e pour saisir le mot de passe ou le mot cl MODE sece S lectionne un des trois modes pour les caract res alphab tiques et sp ciaux o a E Ins re un espace D an Efface un caract re en arri re Ce Retourne au caract re pr c dent TEENE Avance vers le caract re suivant O an Ex cute la s lection Annuler Annule la s lection REMARQUE Il est possible de faire glisser le clavier logiciel l cran en cliquant et restant appuy sur n importe quelle partie du clavier part les touches 132 8 Annexe Liste des l ments v rifier en cas de panne Avant de contacter votre vendeur ou le service apr s vente v rifier la liste suivante pour tre s r que des r parations sont n cessaires en vous r f rant galement la section D pistage des pannes de votre mode d emploi Cette liste de v rification ci dessous vous aidera r soudre votre probl me plus efficacement Imprimer les pages suivantes Fr quence de l v nement toujours L parfois quelle fr quence Alimentation Pas d alimentation le voyant POWER ne s allume pas en vert Voir galement Voyant d tat STATUSY La fiche du c ble d alimentation est compl tement ins r e dans la prise murale La commutateur d alimentation principale est enfonc en position ON Le couvercle de la lampe est correctement install Le compteur d heures de la lampe heures de fonctionnement de la lampe a t effac
93. e rouge vert bleu jaune magenta et cyan chacun ind pendamment pour corriger la teinte de l cran entier 84 S lection du type de signal Signal Type Type de signal HE 6 RGB Composant S lectionner le type de signal ordinateur ou composant ROB onerurinsiaissin Signal Ordinateur Composant Signaux composants tels que Y Cb Cr Y Pb Pr 6 Utilisation du menu sur cran REMARQUE Cette fonction n est disponible qu avec un signal d ordinateur Si l image n est pas am lior e en r glant S lection de la source sur Composant dans les param trages le r gler sur Composant S lection du niveau du filtre vid o Filtre Vid o non disponible avec Vid o Visionneuse et LAN Filtre Vid o E D sact C Moins Plus Cette fonction r duit le bruit vid o D sact 00ain Le filtre est t MOINS 2 Le filtre passe bas est partiellement appliqu PIUS serseri Les filtre passe bas est appliqu totalement 85 6 Utilisation du menu sur cran Options d image Horloge Phase Position horizontale Position verticale Effacement R solution Surbalayage R glage de l horloge et de la phase Horloge Phase 512 D QT Cette fonction permet de r gler manuellement l horloge et la phase Horloge neiise Utiliser cet l ment pour r gler avec pr cision l image d ordinateur ou pour supprimer toute bande verticale qui appara t Cette fonction ajuste les fr
94. ent s lectionn Triangle plein Indique que d autres choix sont disponibles Un triangle en surbrillance indique que l l ment est actif Onglet Indique un groupe de fonctions dans une bo te de dialogue La s lection d un onglet am ne sa page au premier plan Touche Radio Utiliser cette touche ronde pour s lectionner une option dans une bo te de dialogue Case cocher Cocher la case pour activer l option Barre coulissante Indique les r glages ou la direction de l ajustement Touche OK oaiae Presser pour confirmer votre r glage Le menu pr c dent r appara t Touche Annuler Presser pour annuler votre r glage Le menu pr c dent r appara t Touche Fermer Cliquer dessus pour fermer la fen tre en sauvegardant les changements souris USB uniquement Touche d Aide Indique qu une aide propos de cette fonction est disponible Souris USB uniquement Appuyer sur la touche HELP de la t l commande pour afficher l aide 75 6 Utilisation du menu sur cran Descriptions amp fonctions des menus Source Ordinateurl Ordinateur Vid o S Vid o Visionneuse LAN Liste d entr e Y Source R slage Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc Ordinateur 1 et 2 S lectionne l ordinateur connect au signal de connecteur d entr e Ordinateur 1 ou Ordinateur 2 REMARQUE Un c ble composant opti
95. et Passerelle Configuration DNS E a Profils pour la carte PC Pour ex cuter un LAN sans fil facilement l aide de Image Express Utility 2 0 s lectionner Connexion facile Deux r glages maximum peuvent tre enregistr s dans la m moire du projecteur pour la carte LAN sans fil optionnelle S lectionner Profil 1 ou Profil 2 puis effectuer les r glages pour DHCP et les autres options Apr s avoir termin s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Les r glages seront enregistr s dans la m moire DHCP Cocher la case pour attribuer automatiquement une adresse IP au projecteur partir de votre serveur DHCP D cocher cette case pour enregistrer le num ro d adresse IP ou du masque subnet obtenus aupr s de votre administrateur r seau Adresse IP R gle votre adresse IP Appuyer sur 1 pour afficher le clavier logiciel et taper 12 caract res num riques Masque subnet R gle votre num ro de masque subnet Appuyer sur j pour afficher le clavier logiciel et taper 12 caract res num riques Passerelle R gle la passerelle par d faut du r seau connect au projecteur Appuyer sur pour afficher le clavier logiciel et taper 12 caract res num riques Configuration DNS Taper l adresse IP du serveur DNS sur le r seau connect au projecteur Douze caract res num riques sont utilis s Avanc oicc Affiche le Menu avanc qui comprend diff rents r gl
96. et e comme indiqu sur l exemple Ecran re E 43 4 Fonctions pratiques 8 Appuyer sur la touche ENTER 9 Utiliser la touche SELECT AY 4 gt pour s lectionner une autre ic ne qui pointe dans la direction voulue Sur l cran de r glage de Pierre angulaire s lectionner Exit ou appuyer sur la touche EXIT de la t l commande Ecran L cran de confirmation s affiche Mode de r glage de sortie OK ui Reset D rar 10 Appuyer sur la touche SELECT 4 ou gt pour mettre en surbrillance la touche OK et appuyer sur la touche ENTER Ceci termine la correction de la distorsion trap zo dale La s lection de Annuler ram ne l cran de r glage du projecteur sans enregistrer les modifications effectu es Etape 3 La s lection de Reset remet le projecteur en configuration d usine par d faut La s lection de Undo quitte la fonction sans enregistrer les modifications REMARQUE Pour r initialiser les valeurs de r glage de la correction 3D Reform presser et maintenir enfonc e la touche 3D REFORM pendant au moins 2 secondes REMARQUE Pendant le r glage 3D Reform Ratio d aspect et Ecran risquent de ne pas tre disponibles Si cela se produit r initialiser les donn es 3D Reform et effectuer ensuite chaque r glage Puis r p ter le r glage 3D Reform Le fait de modifier le ratio d aspect et ou le r glage de l cran peut limiter 3D Reform dans sa gamme de r g
97. eur COMPUTER 1 IN du projecteur une sortie P ritel RGB de l quipement vid o Brancher le c ble d alimentation fourni Voir page 26 Allumer le projecteur et l quipement vid o Utiliser la touche COMPUTER 1 de la t l commande pour s lectionner le connecteur COMPUTER 1 IN Appuyer sur la touche MENU de la t l commande pour afficher le menu N O OO A O Dans le menu s lectionner Param trage Options S lection de la source Computer 1 P ritel Le P ritel est un connecteur audio visuel europ en standard pour les t l viseurs magn toscopes et lecteurs DVD Il est galement r f renc comme connecteur Euro REMARQUE L adaptateur P ritel ADP SC1 est disponible aupr s des revendeurs NEC en Europe Prendre contact avec un revendeur NEC en Europe pour plus d informations 18 2 Installation et connexions Connecter un moniteur externe C ble audio non fourni m AUDIO OJ y A0 l an PC CARD LAN USB R AUDIO IN L VIDEO IN ___ S VIDEO IN PC CONTROL COMPUTER 1 IN _AUL A N JOMPUTER 2 IN MONITOR OUT e cE CD ya C ble de signal RGB VGA fourni _ p r gt C ble audio non fourni C ble de signal RGB VGA non fourni Un moniteur externe s par peut tre connect au projecteur pour visualiser simultan ment sur un moniteur l image analogique RGB en cours de projection Pour ce faire 1 Eteindre le project
98. eur le moniteur et l ordinateur 2 Utiliser un c ble signal RGB VGA pour relier le moniteur au connecteur MONITOR OUT Mini D Sub 15 broches du projecteur 3 Brancher le c ble d alimentation fourni Voir page 26 4 Activer le projecteur le moniteur et l ordinateur REMARQUE e Le connecteur MONITOR OUT envoie le signal RGB en mode Veille e Lorsque le projecteur est en mode Veille l image peut ne pas s afficher correctement pendant que les ventilateurs fonctionnent juste apr s avoir allum ou teint l appareil e Le niveau du son de la sortie peut tre r gl conform ment au niveau du son e Lorsqu un quipement audio est connect le haut parleur du projecteur est coup e La connexion en s rie n est pas possible 19 2 Installation et connexions Connexion d un lecteur DVD l aide de la sortie composant C ble ADP CV1 15 broches broche RCA femelle x 3 optionnel Equipement audio gt UDIO Z C ble RCA x 3 de composant vid o non fourni e Lecteur DVD Y Cb Cr L R lt Component AURIQ QUT C ble audio non fourni Le projecteur peut tre connect un lecteur DVD avec une sortie composant ou une sortie Vid o Pour ce faire simplement 1 Eteindre le projecteur et le lecteur DVD 2 Si le lecteur DVD a la sortie vid o composant Y Cb Cr utiliser un c ble vid o composant R
99. eut tre s lectionn e d un clic du bouton gauche O Capture Cliquer avec le bouton gauche pour capturer un dessin sur l cran de l ardoise et sauvegardez le sur la carte PC ins r e dans le slot de carte PC du projecteur O Gomme o n Cliquer avec le bouton gauche et glisser pour effacer une partie d un dessin Cliquer avec le bouton gauche a ou cliquer avec le bouton droit sur l ic ne de la gomme pour afficher la palette de gommes contenant quatre gommes d paisseur diff rente parmi lesquelles vous pouvez s lectionner celle que vous pr f rez en cliquant avec le bouton gauche O Effacer Cliquer avec le bouton gauche pour effacer compl tement le dessin de l cran d ardoise Cacher 20 Dissimule la barre d outils en cliquant avec le bouton gauche Un clic du bouton droit n importe quel endroit de l cran fait r appara tre la barre d outils du tableau noir Quitter Efface le dessin entier et quitte l ardoise REMARQUE e Le menu n est pas disponible pendant l affichage de l cran d ardoise e La s lection d une autre source et tout changement de diapositive dans la visionneuse effacent compl tement un dessin 46 4 Fonctions pratiques O Enregistrement d images affich es sur le projecteur sur la Carte PC ou la m moire USB Capture Les fonctions Capture permettent de capturer une image provenant de la source en cours d affichage L image est enregistr e au f
100. fils pour le port LAN RJ 45 Deux r glages maximum peuvent tre enregistr s dans la m moire du projecteur pour le port LAN RJ 45 S lectionner Profil 1 ou Profil 2 puis effectuer les r glages pour DHCP et les autres options Apr s avoir termin s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Les r glages seront enregistr s dans la m moire DHCP l activation de cette option attribue automatiquement une adresse IP au projecteur partir de votre serveur DHCP La d sactivation de cette option vous permet d enregistrer le num ro d adresse IP ou du masque subnet obtenus aupr s de votre administrateur r seau Adresse IP R gle votre adresse IP Appuyer sur j pour afficher le clavier logiciel et taper 12 caract res num riques Masque subnet R gle votre num ro de masque subnet Appuyer sur j pour afficher le clavier logiciel et taper 12 caract res num riques Passerelle 1 1 1001 R gle la passerelle par d faut du r seau connect au projecteur Appuyer sur pour afficher le clavier logiciel et taper 12 caract res num riques Configuration DNS Taper l adresse IP du serveur DNS sur le r seau connect au projecteur Douze caract res num riques sont utilis s Se reconnecter Utiliser ce bouton pour connecter le projecteur un r seau 100 6 Utilisation du menu sur cran Carte PC Int gr Domaine Courrier Profils Profil DHCP Adresse IP Masque subn
101. ge 0 5 s Arr t refroidissement Voyant stationnaire Le projecteur est allum E Voyant d tat STATUS Condition du voyant Condition du projecteur Arr t Noma o e A Voyant clignotant Rouge Remettre le couvercle de la lampe 2 5 sec Arr t correctement Page 121 0 5 sec Arr t projecteur vers un endroit plus frais 3 cycle 0 5 Sec Marche Erreur d alimentation L alimentation de puissance ne 0 5 sec Arr t ANR fonctionnera pas correctement 4 cycle 0 5 Sec Marche Erreur du ventilateur Les ventilateurs ne fonctionnement 6 cycle 0 5 Sec Marche Erreur de la lampe La lampe ne s allume pas Attendre une bonne R a R allumage de la lampe Le projecteur est r allum Orange cycle 0 5 sec Marche Conflit r seau La LAN int gr e et la LAN sans fil 2 9 Sec Arr t ne peuvent pas tre connect es en m me temps au m me r seau Pour utiliser la LAN int gr e et la LAN sans fil en m me temps connectez les des r seaux diff rents page 100 Voyant stationnaire Orange Les touches du bo tier sont verrouill es Une touche a t press e alors que les touches du bo tier sont verrouill es Page 93 Voyant de la lampe LAMP Condition du voyant Condition du projecteur RE LS EE Voyant clignotant Rouge La lampe a atteint la fin de sa dur e Remplacer la lampe d utilisation Le message de Page 119 remplacement de la lampe s affiche Voyant stationnaire Rouge La lampe a t utilis
102. ge de l image Des pressions successives de cette touche s lectionnent Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet Couleur murale Voir pages 79 et 80 29 Touche 3D REFORM Appuyer sur cette touche pour entrer en mode 3D Reform pour corriger la distorsion trap zo dale et rendre l image carr e Voir pages 33 et 43 1 Introduction Installation des piles 1 Retirer le couvercle des piles 2 Retirer les deux piles usag es et 3 Remettre le couvercle des piles REMARQUE Ne pas forcer en tirant installer des piles neuves AAA en le faisant glisser jusqu ce le couvercle des piles En faisant S assurer de respecter la polarit qu il s embo te ainsi il pourrait se d tacher des piles REMARQUE Ne pas m langer diff rents types de piles ou des nouvelles avec des vieilles T l commande Capteur de t l commande sur le projecteur e Le signal infrarouge fonctionne par ligne de vis e jusqu une distance d environ 7m et dans un angle de 60 degr s du capteur de t l commande sur le bo tier du projecteur e Le projecteur ne r pond pas s il y a des objets entre la t l commande et le d tecteur ou si une lumi re intense tombe sur le capteur Des piles faibles emp chent galement la t l commande de faire fonctionner correctement le projecteur Pr cautions se rapportant la t l commande e Manipuler la t l commande avec pr c
103. ge du projecteur et la fa on de le connecter aux sources audio vid o et PC Le projecteur est simple installer et utiliser Mais avant de commencer il faut d abord 1 Installer un cran et le projecteur 2 Connecter l ordinateur ou l quipement vid o au projecteur Voir pages 17 25 3 Brancher le c ble d alimentation fourni Voir page 26 REMARQUE S assurer que le c ble d alimentation et tous les autres c bles sont d branch s avant de d placer le projecteur Lors du d placement du projecteur ou lorsqu il U n est pas utilis couvrir l objectif avec le cache Vers la prise murale objectif Installation de l cran et du projecteur S lection d un emplacement Plus le projecteur est loign de l cran ou du mur plus l image sera grande La taille minimale que peut avoir l image est d environ 0 8 m mesur diagonalement lorsque le projecteur est peu pr s 1 3 m du mur ou de l cran La taille maximale que peut avoir l image est d environ 12 7 m mesur s diagonalement lorsque le projecteur est peu pr s 24 6 m du mur ou de l cran Utiliser le dessin suivant comme guide Format de l cran Unit s cm pouse 609 6 L x 457 2 H 240 L x 180 H Taille d cran 487 7 L x 365 8 H 192 L x 144 H 406 4 L x 304 8 H 160 L x 120 H 365 8 L x 274 3 H 144 L x 108 H 304 8 L x 228
104. ge lorsque n importe quelle touche autre que LASER est press e Pointer la t l commande en direction du capteur de t l commande du bo tier du projecteur Emet un faisceau laser lorsque la touche Laser est press e ATTENTION Ne pas regarder dans le pointeur laser lorsqu il est en marche Ne pas pointer le faisceau laser en direction d une personne DEL Clignote lorsque n importe quelle touche est enfonc e Touche POWER ON Lorsque le projecteur est branch cette touche peut tre utilis e pour mettre en marche le projecteur REMARQUE Pour activer le projecteur appuyer et maintenir enfonc e la touche POWER ON pendant au moins deux secondes Touche POWER OFF Cette touche peut tre utilis e pour teindre le projecteur REMARQUE Pour arr ter le projecteur appuyer deux fois sur la touche POWER OFF Touches MAGNIFY Utiliser ces touches pour r gler la taille de l image L image peut tre agrandie partir du centre de l cran jusqu 400 Voir page 40 Touche LASER Presser et maintenir enfonc e cette touche pour activer le pointeur laser Lorsqu il est allum vous pouvez utiliser le laser pour attirer l attention du public sur un point rouge que vous pouvez placer sur n importe quel objet Touche POINTER Appuyer sur cette touche pour afficher le pointeur du projecteur Vous pouvez d placer l ic ne de votre pointeur dans la zone de l cran que vous voulez
105. i qui se trouve dans le lecteur de carte m moire USB Certaines marques de dispositif de m moire USB ou de carte m moire USB ne peuvent tre utilis es comme cl de protection pour la fonction S curit du projecteur ATTENTION Ne pas ins rer d appareil m moire USB ou de lecteur de carte m moire USB dans le port LAN RJ 45 Cela pourrait endommager le port LAN RJ 45 53 4 Fonctions pratiques Fonctionnement l aide un navigateur HTTP Vue d ensemble L utilisation des fonctions d un serveur HTTP permet le contr le du projecteur partir d un navigateur web sans n cessiter l installation de logiciel sp cifique Assurez vous d utiliser Microsoft Internet Explorer 4 x ou une version post rieure pour le navigateur web Ce dispositif utilise JavaScript et des Cookies et le navigateur doit tre configur pour accepter ces fonctions Le mode de configuration d pend de la version du navigateur Veuillez vous r f rer aux fichiers d aide et aux autres informations apport es par votre logiciel REMARQUE La r activit de l affichage ou des touches peut tre ralentie ou une op ration ne pas tre accept e suivant les param tres de votre r seau Si cela se produit consulter votre administrateur r seau Le projecteur peut ne pas r pondre si les touches sont press es de fa on r p t e et rapidement Si cela se produit attendre un instant et r p ter l op ration Si vous n o
106. icher la premi re diapositive ou pour lancer la lecture automatique des diapositives 64 5 Utilisation de la Visionneuse El ments de la fen tre de la visionneuse Nombre de fichiers Vignette nom de fichier Surbrillance 3 Fichiers gt _CAP_ L C _RESTORE LC RECYCLED Qa ir 0000 jpg 0001 jpg 0002 jpg Liste des dossiers Barre de d filement Curseur orange f Yy Information 1 3 0000 jpg 60KB Surbrillance ccce Indique le dossier ou le lecteur s lectionn Liste des dossiers 0aaaaaaa Indique les dossiers contenus sur une carte PC ou une m moire USB Informations ooe Montre des informations sur le dossier ou lecteur s lectionn Dossier Nom de dossier date de cr ation mois jour ann e heure de cr ation heure minute Fichier Num ro de la diapositive nombre de diapositives affichables dans un dossier nom du fichier date de cr ation mois jour ann e heure de cr ation heure minute taille du fichier Nombre de fichiers 000110aanan Indique le nombre de diapositives affichables dans le dossier s lectionn La quantit maximale d images reconnues comme diapositives dans un r pertoire est d environ 1000 Vignette nom de fichier Montre les vignettes et les noms contenus dans un dossier CUTSEUT man Montre la diapositive s lectionn e Barre de d filement 211000 Utilis e pour visionner les dossiers ou les fichiers qui ne sont pa
107. il d fectueux et lorsqu il retourne chez lui il s arrange pour faire r parer le projecteur dans son propre pays 2 Exclusions de la Garantie Ce programme n est pas applicable si le num ro de s rie du Projecteur a t d figur modifi ou retir Si d apr s le jugement du Centre d Assistance Autoris NEC ou de ses agents les d fauts ou pannes r sultent de toute cause autre que l usure normale la n gligence ou une faute de NEC y compris sans limitation les l ments suivants 1 Accidents transport n gligence mauvaise utilisation abus eau poussi re fum e ou faute de ou par le Client ses employ s ou agents ou toute tierce partie 2 Panne ou fluctuation du courant lectrique du circuit lectrique de lair conditionn du contr le de l humidit ou de toute autre condition environnementale telle que l utilisation de l appareil dans un endroit enfum 3 Toute panne concernant les accessoires ou les produits ou composants associ s qu ils soient ou non fournis par NEC ou ses agents s ils ne font pas partie du Produit couvert par cette Garantie 4 Tout cas de force majeure incendie inondation guerre acte de vio lence ou v nement similaire 5 Toute tentative d intervention par une personne autre que le person nel NEC ou le personnel autoris par NEC pour r gler modifier r parer installer ou entretenir le Produit 6 Toutes les charges trans frontali res telles que
108. ile utilisation et fonctionnement simples e Technologie de lampe mode Eco pour une dur e de vie accrue de la lampe une consommation nergie r duite et des conomies du co t global e Le pointeur laser int gr sur la t l commande fournie vous permet d attirer l attention de votre public lors d une pr sentation 1 Introduction Logiciel t l chargeable gratuitement Geometric Correction Tool 2 0 Corrige la g om trie d une image projet e sur un cran cylindrique sph rique ou en coin via une connexion s rie Pour des informations compl mentaires visiter les sites Etats Unis http www necvisualsystems com Europe http www neceurope com International http www nec pji com A propos de ce mode d emploi La mani re la plus rapide d installer l appareil est de prendre du temps et de proc der correctement d s la premi re fois Prenez maintenant quelques minutes pour parcourir le mode d emploi Cela sera du temps de gagn plus tard Au d but de chaque section du manuel se trouve une vue d ensemble Si la section ne correspond pas passez la suivante IBM est une marque ou une marque d pos e de International Business Machines Corporation Mac Macintosh et PowerBook sont des marques de Apple Computer Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Windows Windows 98 Windows Me Windows XP ou Windows 2000 sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation Digi
109. inateur R cepteur de la souris distance J 7m OC ODS 000 a 20000 Capteur du r cepteur de souris distance Lors d une connexion au port USB Sur un PC le r cepteur de souris ne peut tre utilis qu avec les syst mes d exploitation Windows 98 Me XP ou Windows 2000 REMARQUE Dans Windows XP si le curseur de la souris ne se d place pas correctement faire comme suit D cocher la case d Am lioration de la pr cision du pointeur dans la bo te de dialogue Propri t s de la souris sous la glissi re de vitesse de la souris Onglet Options pointeur REMARQUE Attendre au moins 5 secondes apr s la d connexion du r cepteur de souris avant de le reconnecter et vice versa L ordinateur peut ne pas identifier le r cepteur de souris s il est connect et d connect de nombreuses reprises en peu de temps Utilisation de la souris de votre ordinateur depuis la t l commande Vous pouvez activer la souris de votre ordinateur depuis la t l commande Touche PAGE UP DOWN D roule la zone visible de la fen tre ou pour vous d placer vers la diapositive pr c dente ou suivante dans PowerPoint sur votre ordinateur Touche Select D place le curseur de la souris sur votre ordinateur Touche MOUSE L CLICK Fonctionne comme le bouton gauche de la souris Touche MOUSE R CLICK Fonctionne comme le bouton droit de la souris REMARQUE Vous pouvez changer la vitesse du pointeur de la souri
110. ion de R glage automatique REMARQUE Lorsque R solution est r gl sur Naturel Surbalayage 3D r forme Ratio d aspect et Ecran ne sont pas disponibles Pendant que le projecteur affiche une image en r solution native ou sup rieure R solution n est pas disponible S lection du pourcentage de surbalayage Surbalayage Surbalayase HE 0 C5 C10 S lectionner le pourcentage de surbalayage 0 5 et 10 pour le signal 87 6 Utilisation du menu sur cran Vid o Basique Gestion d image Options d image Video R duction de bruit D sact Matrice couleur HOT Y S paration Y C 30 D sact Amplificateur vertical D sact Convertisseur P Auto S lection du niveau de r duction du bruit R duction de bruit non disponible pour ORDINATEUR1 2 Visionneuse et LAN disponible pour les entr es TV standard D sact C Bas C Moyen Haut S lectionner un des trois niveaux pour r duire le bruit vid o Bas Moyen ou Haut REMARQUE Plus le niveau de r duction de bruit est bas meilleure est la qualit de l image par une largeur de bande vid o plus grande S lection de la matrice couleur Matrice couleur non disponible pour ORDINATEUR1 2 Visionneuse et LAN disponible pour les entr es TV standard Matrice couleur HE HDTV C SDTY S lectionner une matrice couleur adapt e au signal d entr e HDTV ou SDTV Activation
111. ion de la carte LAN sans fil dans le slot de carte PC du projecteur 2 Tenir la carte PC horizontalement et l introduire doucement face vers le haut dans le slot de carte PC Carte PC non fournie Le bouton d jection ressort une fois que la carte PC est compl tement ins r e V rifier que la carte PC est compl tement ins r e REMARQUE Ne pas essayer de forcer la carte PC pour la faire entrer dans le slot sans quoi vous risquez de tordre les broches situ es l int rieur du slot Retirer la carte PC 1 S assurer que le voyant d acc s de la carte PC n est pas allum Cette tape n est n cessaire que lorsque la carte m moire PC est ins r e dans le slot de carte PC du projecteur REMARQUE Le voyant d acc s de la carte PC s allume lorsque ses donn es sont en cous d acc s 2 Pour retirer la carte LAN sans fil couper l alimentation Cette Bouton tape est n cessaire uniquement lors de l insertion de la carte d jection LAN sans fil dans le slot de carte PC du projecteur 3 Appuyer sur le bouton d jection La carte PC sort partiellement Saisir la carte PC par le bord et l extraire 24 2 Installation et connexions Type de carte PC Le slot de la carte PC n accepte que les cartes PCMCIA de Type Il REMARQUE Le projecteur ne supporte pas les cartes m moire flash ou les dispositifs de m moire USB format s NTFS S assurer d utiliser une carte m moire flash ou un dis
112. ion du projecteur le message Le projecteur s teindra dans 3 minutes s affiche en bas de l cran R glage du pointeur des boutons et de la sensibilit de la souris Souris Souris Pointeur pour souris Bouton Main droite Main gauche Sensibilit Rapide Moyen Lent Cette option permet de modifier les r glages de la souris USB La fonction de r glage de souris est uniquement disponible pour les souris USB Choisir les r glages souhait s Pointeur pour souris Pointeur 1 9 Bouton de Souris 0000 Main droite ou Main gauche Sensibilit de la souris Rapide Moyen ou Lent S lection de l ic ne du pointeur de projection Pointeur Pointeur HE 9 C Pointeur 2 t Pointeur 3 K Pointeur 4 s Pointeur 5 a Pointeur 6 UK Pointeur 7 O amp Pointeur 8 Pointeur 9 Cette option permet de s lectionner une ic ne de pointeur parmi les neuf diff rentes disponibles pour la touche POINTER de la t l commande Apr s avoir d plac l ic ne du pointeur vers la zone souhait e sur l cran appuyer sur la touche Magnify de la t l commande pour agrandir la zone s lectionn e sur l cran Voir page 40 pour de plus amples d tails REMARQUE Dans certains cas la fonction Pointeur n est pas disponible ex un signal non entrelac 15kHz tel qu un jeu vid o 111 6 Utilisation du menu sur cran Descriptions a
113. ion ou par un transporteur de fret Le projecteur se trouvant l int rieur de la sacoche souple pourrait tre endommag S lectionner Haut dans le Mode de ventilateur si le projecteur continue tre utilis pendant plusieurs jours d affil e A partir du menu s lectionner Param trage Options Mode Ventilateur Haut Ne d brancher le c ble d alimentation de la prise murale dans aucune des circonstances suivantes Ceci pourrait endommager le projecteur Pendant que la lampe du projecteur est allum e Pendant que les ventilateurs de refroidissement tournent Les ventilateurs de refroidissement continuent tourner pendant 90 secondes apr s l extinction du projecteur Lorsque le voyant d acc s la carte PC est allum Vous risquez ainsi d endommager la carte m moire PC Informations Importantes Remplacement de la lampe e Pour remplacer la lampe suivre toutes les instructions de la page 119 e Veiller remplacer la lampe lorsque le message La lampe a atteint sa dur e de vie maximum pri re de la remplacer appara t Si l on continue utiliser la lampe apr s qu elle ait atteint la fin de service l ampoule de la lampe risque de se briser en clats et des d bris de verre risquent d tre dispers s dans le coffret de la lampe Ne les touchez pas car ils peuvent vous blesser Si cela se produit prendre contact avec votre revendeur NEC pour le remplacement de la lampe e L
114. k nec com hk Adresse Internet http www nec com hk lt R gions Couvertes gt Emirats Arabes Unis lt R gions Couvertes gt Hong Kong Samir Photographic Supplies Adresse P O Box 599 Jeddah 21421 Saudi Arabia NEC Taiwan Ltd T l phone 966 2 6828219 Adresse 7F No 167 SEC 2 Nan King East Road Taipei Fax 966 2 6830820 Taiwan R O C Adresse e mail vartkes samir photo com T l phone 886 2 8500 1734 Fax 886 2 8500 1420 lt R gions Couvertes gt Adresse e mail nickliao nec com tw Arabie Saoudite Adresse Internet http www nec com tw REMARQUE Dans les pays accompagn s d un ast risque le service de lt R gions Couvertes gt location d un produit de remplacement est disponible Taiwan NEC Solutions Asia Pacific Pte Ltd Adresse 401 Commonwealth Drive 07 02 Haw Par Technocentre Singapore 149598 T l phone 65 273 8333 Fax 65 274 2226 Adresse e mail tehgh rsc ap nec com sg Adresse Internet http www nec com sg ap lt R gions Couvertes gt Singapour NEC Systems Integration Malaysia Sdn Bhd Adresse Ground Floor Menara TA One 22 Jalan P Ramlee 50250 Kuala Lumpur Malaysia T l phone 6 03 2164 1199 Fax 6 03 2160 3900 Adresse e mail necare nsm nec co jp Adresse Internet http www necmalaysia com my lt R gions Couvertes gt Malaisie Nautilus Hyosung Inc Adresse 7th Floor Cheongdam Building 52 Cheongdam Dong Kangnam
115. l Auto 5s Auto 15s Auto 45s Bleu Noir Logo D verrouiller Verrouiller Entr e Effacer Entr e Effacer Activer D sactiver Mot cl Cl de protection Lecteur Lire Enregistrer Effacer 13 Menu Param trage Information Reset Installation Options Outils l ment Orientation Ecran Mode LAN Nom du projecteur Vitesse de transmission R glage automatique D marrage automatique Gestion d alimentation Mode ventilateur S lection de source par d faut S lection de la source Borne de sortie Ardoise Minut D sactivation Souris Pointeur Temps d utilisation Borne d entr e Type de signal Type de vid o Nom de la source Entr e n Fr quence horizontale Fr quence verticale Type sync Polarit synchro Entrelac Adresse IP Masque subnet Passerelle Adresse MAC Adresse IP Masque subnet Passerelle Adresse MAC SSID Mode WEP Canal Niveau du signal Source Pagel Source Page LAN Int gr LAN Carte PC LAN Sans fil Version Firmware Data 6 Utilisation du menu sur cran Bureau vers l avant Plafond vers l arri re Bureau vers l arri re Plafond vers lavant Type d cran 4 3 16 9 Position Int gr Carte PC Domaine Courrier Avanc Type de r seau Wep 4800 9600 19200 38400 D sact Normale Fin D sact Activ D sact Activ Auto Haut Dernier Auto S lection Ordinateur1 2 Vid o S Vid o Visionneuse LAN Ordinateur1 RGB Composan
116. l enregistrer sur une Carte PC ou m moire USB Quitter 0 0aaaaaiaaaaa Quitte la fonction Capture Il est aussi possible de quitter la fonction de capture en appuyant sur la touche MENU ou EXIT de la t l commande ou du projecteur REMARQUE Les images captur es avec une r solution plus lev e que la r solution naturelle du projecteur ne peuvent tre affich es correctement e La taille du fichier de l image captur e varie selon la r solution du signal d entr e e Un sablier indiquant que l image est en cours de capture appara t sur l affichage du projecteur Ne pas jecter la carte PC et ne pas couper l alimentation du projecteur pendant que cette ic ne s affiche Cela risque d endommager les donn es de la carte PC Si les donn es de la carte PC sont endommag es utiliser un ordinateur pour les r parer 47 4 Fonctions pratiques Protection contre toute utilisation non autoris e du projecteur L attribution d un mot cl emp che toute utilisation non autoris e du projecteur Attribution d un mot cl pour la premi re fois 1 Appuyer sur la touche MENU Le menu s affiche Ordinateurl Ordinateur Vid o S Vid o Visionneuse LAN Liste d entr e Y Source R glage Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc 2 Appuyer sur la touche SELECT pour mettre en surbrillance le sous menu Param trage et appuyer sur la touche ENTER L onglet
117. lage 44 4 Fonctions pratiques Les plages de r glage de 3D Reform sont les suivantes orme Vertical Max 357 Approx du Keystone LT 265 Max 35 approx LT 245 Max 30 approx Les conditions suivantes sont celles sous lesquelles langle maximum est obtenu e L image est projet e en Grand angle Levier de zoom e La r solution est l XGA Une r solution plus lev e que XGA r duit la plage de r glage e Les l ments de menu doivent tre r gl s de la fa on suivante Ratio d aspect 4 3 Type d cran 4 3 e Les r glages horizontal et vertical sont effectu s s par ment Une association des deux r glages r duit la plage de r glage e Lorsque 4 3 plein est s lectionn dans Ratio d aspect les fonctions Pierre angulaire et Keystone horizontal ne sont pas disponibles REMARQUE e Si l cran de Pierre angulaire est indisponible en gris presser et maintenir enfonc e la touche 3D REFORM pendant au moins 2 secondes pour r initialiser les donn es de correction actuelles La fonction de Pierre angulaire devient disponible e A l extinction du projecteur les valeurs de r glage de correction ant rieures sont r initialis es et la distorsion corrig e nouveau si l angle de projection a t chang apr s la derni re utilisation Si l angle de projection est le m me que lors de la derni re utilisation les valeurs pr c dentes du r glage de la
118. le c t gauche comme base REMARQUE Lorsque Manuel est s lectionn dans Keystone depuis le menu projeter une image r glant la position du projecteur afin que l cran soit plus petit que la surface de l image projet e Voir page 90 pour la s lection de Manuel dans Keystone Aligner le c t gauche 3 Utiliser la touche SELECT ou pour ajuster Horizontal Effectuer la correction de la distorsion trap zo dale uyer sur 3D REFORM endant 2 sec pour r initialiser 4 Si les c t s droit et gauche de l image projet e ne sont pas mutuellement parall les utiliser la touche SELECT Y pour s lectionner Vertical et utiliser la touche SELECT 4P Effectuer ce r glage avec pr cision afin que les deux c t s soient parall les mutuellement 33 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire 5 R p ter les tapes 3 et 4 pour corriger la distorsion trap zo dale 6 Une fois la correction de la distorsion trap zoi dale effectu e appuyer sur la touche ENTER L cran de correction de la distorsion trap zoi dale Keystone dispara t alors e Pour effectuer nouveau la correction de la distorsion trap zo dale appuyer sur la touche 3D REFORM pour afficher l cran de correc tion Keystone et r p ter les tapes 1 6 ci dessus REMARQUE e A l extinction du projecteur les valeurs de r glage de correction ant rieures sont r initialis es et la distorsion
119. le verrouillage du menu et la cl de protection de carte PC pour aider emp cher un acc s non autoris des r glages et le vol e Affichage haute r solution compatible jusqu UXGA r solution naturelle XGA e Contr le variable des enceintes amplifi es externes via la t l commande du projecteur e Choix important de r glages utilisateur pour g rer l image et les couleurs e Affiche les sources de ratio d aspect 16 9 ou 4 3 et correspond l cran e Compatibilit HDTV 1080i 720p et SDTV 480p 576p 480i 576i e Visionneuse de photos num riques pour afficher des images plus grandes que nature provenant de cartes PC et compact flash d appareils photo num riques ou de dispositifs de m moire USB e Connecteur RJ 45 int gr pour une capacit r seau c bl e Possibilit de mise en r seau sans fil Pr sentez de n importe o dans la pi ce lorsque vous utilisez un projecteur LAN sans fil aucune connexion un PC par c ble de signal n est n cessaire La carte LAN optionnelle de NEC est n cessaire NWL 100 Voir page 99 e CD ROM User Supportware 2 fourni contenant cinq logiciels vous permettant d obtenir le meilleur de votre projecteur NEC e La t l commande et le r cepteur de la souris distance vous permettent de faire fonctionner la souris de votre PC sans fil travers la pi ce Le r cepteur de la souris distance supporte la plupart des PC avec une inter face USB e Param trage fac
120. les frais de douane assurance taxes etc 3 Frais pour les Exclusions de Garantie et les Cas Hors Garantie Si l appareil d fectueux constitue un cas d exclusion de garantie ou si la p riode de Garantie est expir e le Centre d Assistance Autoris NEC indiquera l Utilisateur final une estimation justifi e du co t du service en question 138 8 Annexe 4 Dead on Arrival DOA D fectueux l arriv e L Utilisateur final doit s adresser son fournisseur d origine dans le pays d achat pour traiter de ce service Le Centre d Assistance Autoris NEC r parera l appareil DOA comme r paration Garantie mais il ne remplacera pas l appareil DOA par un appareil neuf 5 Co t et Conditions du Service de Location En acceptant ce Projecteur NEC le Client accepte d assumer la responsabilit pour cet appareil de location Le c ut actuel d utilisation de cet appareil de location est de 200 00 USD pour 12 jours civils Si le Client ne retourne pas l appareil dans les 12 jours civils le Client verra le compte de sa Carte de Cr dit d bit du prix suivant le plus lev pouvant aller jusqu au prix int gral indiqu sur la liste des tarifs Ce prix lui sera indiqu par les Centres d Assistance Autoris s NEC Veuillez consulter la liste des contacts de chaque pays ci jointe afin d organiser la collecte de l appareil de location Si vous retournez dans votre pays d origine avec l appareil de locati
121. les touches SELECT 4 gt de la t l commande ou du bo tier du projecteur pour s lectionner l onglet souhait REMARQUE Un onglet peut uniquement tre s lectionn lorsque sa couleur est orange 5 Appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou du projecteur pour afficher la fen tre du sous menu 6 R gler le niveau ou activer ou d sactiver l l ment s lectionn en utilisant les touches SELECT AV 4 gt de la t l commande ou du projecteur Les changements sont enregistr s jusqu ce qu un nouvel ajustement soit effectu 7 R p ter les tapes 2 6 pour r gler un l ment suppl mentaire ou appuyer sur la touche EXIT du projecteur ou de la t l commande pour quitter l affichage du menu REMARQUE Lorsqu un menu ou un message est affich plusieurs lignes d information peuvent tre perdues en fonction du signal ou des r glages 72 Arborescence de menu Menu Source R glage Basique Image Gestion Options d image Vid o Param trage Basique Menu S curit l ment 6 Utilisation du menu sur cran Les l ments du menu de base sont indiqu s par une zone ombr e Ordinateur1 Ordinateur2 Vid o S Vid o Visionneuse LAN Liste d entr e Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet Couleur murale Ratio d aspect Volume Reset Pr r glage Type de signal Filtre Vid o Horloge Phase Position horizontale Position verticale Effacement R solution
122. linaison r glable 4 Rel cher le bouton de r glage de l inclinaison pour verrouiller le pied de r glage Les pieds peuvent tre r gl s jusqu environ 7 degr s vers le haut ou vers le bas de la face avant du projecteur Le r glage de la hauteur de limage projet e ou le changement de l angle de projection active la fonction de correction automatique de la distorsion trap zoidale Auto Keystone pour corriger rapidement la distorsion verticale L cran Keystone s affiche Pour le fonctionnement de l cran Keystone voir Q Correction de la distorsion trap zoidale page 33 REMARQUE Les donn es de correction Keystone peuvent tre r initialis es en appuyant et en maintenant enfonc e la touche 3D REFORM pendant au moins 2 secondes La hauteur du pied arri re peut tre chang e Tourner le pied arri re jusqu la hauteur voulue mais la distance verticale entre la base et le support ou le sol doit tre de 25mm pour que le projecteur soit l horizontale sur la surface plane ATTENTION Ne pas utiliser le pied inclinaison r glable pour effectuer des r glages autres que ceux initialement pr vus Des utilisations non appropri es telles que le fait de saisir le pied inclinaison r glable ou de suspendre l appareil au mur peuvent endommager le projecteur 31 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Utiliser le levier de zoom pour r gler pr cis ment la
123. lisation de la lampe REMARQUE Si la lampe a servi pendant plus de 2100 heures jusqu 4100 heures en mode Eco le projecteur ne peut pas tre allum et le menu n est pas affich Quand cela se produit appuyer sur la touche Help de la t l commande pendant au moins 10 secondes en mode veille Lorsque l horloge de dur e de la lampe est r initialis e le t moin LAMP disparait 121 Annexe Depistage des pannes reee 123 Caracteristiques techniques 126 Dimensions du coffret 128 Affectation des broches du connecteur d entr e COMPUTER 1 2 D Sub 129 Liste de signal d entr e compatible 130 Codes de commande PC et c blages n001nn 131 Utiliser le clavier logiciel 132 Liste des l ments v rifier en cas de panne 133 Q Guide TravelCare aiissesesieserrrserrrrreerrrrrerrrrrerrrrrens 135 122 8 Annexe Depistage des pannes Cette section facilite la r solution des probl mes pouvant tre rencontr s pendant l installation ou l utilisation du projecteur Messages des voyants Voyant d alimentation POWER Condition du voyant Condition du projecteur Arr t L alimentation principale est coup e Voyant clignotant Vert 0 5 s Marche Le projecteur est pr t s allumer Attendre un instant 0 5 s Arr t 2 5 s Marche Minut D sactivation est activ sa
124. liser un amplificateur disponible dans le commerce si vous connectez un c ble de signal plus long que celui qui est fourni PELLE REMARQUE Pour les Macintosh plus anciens utiliser un adaptateur broche disponible dans le commerce non fourni pour connecter au port vid o de votre Mac WETT TA a a g g dE 2 8 C ble audio non fourni PC IBM ou compatibles type ordinateur de bureau VGA IBM ou compatibles type portable ou Macintosh type ordinateur de bureau ou Macintosh type portable La connexion de votre PC ou d un ordinateur Macintosh au projecteur vous permettra de projeter l image de l cran de l ordinateur pour r aliser une pr sentation impressionnante Pour connecter un PC ou Macintosh simplement Eteindre le projecteur et l ordinateur Utiliser le c ble signal RGB VGA fourni pour connecter le PC ou le Macintosh au projecteur Brancher le c ble d alimentation fourni Voir page 26 Activer le projecteur et l ordinateur Si le projecteur devient blanc apr s une p riode d inactivit cela peut tre occasionn par un conomiseur d cran install sur l ordinateur connect au projecteur He mn 17 2 Installation et connexions REMARQUE Le LT265 L1245 n est pas compatible avec les sorties vid o d cod es des interrupteurs NEC ISS 6020 et ISS 6070 REMARQUE Une image risque de ne pas tre affich e correctement lorsqu une source vid o ou S vid o est lue avec
125. local optional Sync s par e Sync composite Sync sur G 2W x 1 mono 100 240V AC 50 60 Hz 3 1 1 4A 290W en mode lampe Normal 240W en mode lampe Eco 12W en mode Veille Plus de 99 99 de pixels effectifs 126 M canique Installation Dimensions Poids net Environnement Temp ratures de service Temp ratures de stockage R glementations 8 Annexe Orientation bureau avant bureau arri re plafond avant plafond arri re 10 2 L x 3 6 H x 10 8 P 260 mm L x 92 mm H x 275 mm P sans les parties saillantes LT265 6 5 Ibs 2 9 kg LT245 7 1 lbs 3 2 kg 41 F 95 F 5 C 35 C 20 80 d humidit sans condensation 14 F 122 F 10 C 50 C 20 80 d humidit sans condensa tion Agr UL UL 60950 CSA 60950 Conforme aux exigences de classe B DOC Canada Conforme aux exigences de classe B FCC Conforme aux exigences de classe B AS NZS CISPR 22 Conforme la directive EMC EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Confome la directive basse tension EN60950 agr TUV GS CE Pour des informations compl mentaires visiter les sites USA http www necvisualsystems com Europe http www neceurope com International http www nec pj com Digital Light Processing DLP Digital Micromirror Device et DMD sont des marques d pos es de Texas Instruments Les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr
126. ls image clignote Toujours inchang bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJUST Toujours inchang bien que vous ex cutiez R initialiser dans le menu du projecteur Limage montre des clignotements ou des mouvements de couleur sur un signal d ordinateur L image para t floue ou pas au point Toujours inchang bien que vous ayiez v rifi et chang la r solution du signal sur le PC la r solution naturelle du projecteur Toujours inchang bien que vous ayiez ajust la mise au point Aucun son Le c ble audio est correctement connect l entr e audio du projecteur Toujours inchang bien que vous ayiez ajust le niveau du son db de dsd d dd dos dog AUDIO OUT est connect votre quipement audio mod les avec le connecteur AUDIO OUT uniquement Les touches du bo tier du projecteur ne fonctionnent pas mod les avec la fonction Verrouillages des touches uniquement Le verrouillage des touches du bo tier n est pas en marche ou est d sactiv dans le menu 11 Toujours inchang bien que vous pressiez et mainteniez enfonc e la touche EXIT pendant au moins 10 secondes 133 8 Annexe Veuillez d crire votre probl me de fa on d taill e dans l espace ci dessous Informations sur l application et l environnement dans lequel votre projecteur est utilis Environnement de l installation Taille d cran pouce Type d cran L Blanc mat C Goutte
127. mp fonctions de menu Information Dur e restante lampe Dur e utilisation lampe Utilisation projecteur Source R glage Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc Affiche le nombre d heures d utilisation de la lampe le statut du signal en cours et des r glages et du projecteur et les r glages du LAN Cette bo te de dialogue contient sept pages Les informations fournies sont les suivantes Temps d utilisation Dur e restante lampe Dur e utilisation lampe Utilisation projecteur Dur e restante lampe Dur e utilisation lampe H Utilisation projecteur H REMARQUE Le voyant d avancement indique le pourcentage de dur e de vie restante de la lampe La valeur indique respectivement la dur e d utilisation de la lampe et celle du projecteur 112 6 Utilisation du menu sur cran Source Page Temps d utilisation Carte PCI uJ Borne d entr e Type de signal Type de vid o Nom de la source Entr e n Borne d entr e Type de signal Type de vid o Nom de la source Entr e n Source Page2 L d utilisation Pagel Carte PC aJ Fr quence horizontale Fr quence verticale Type sync Polarit synchro Entrelac Fr quence horizontale Fr quence verticale Type sync Polarit synchro Entrelac 113 6 Utilisation du menu sur cran LAN Int gr Temps Sourcel Source LAN L d utilisation Pagel Page Carte PC
128. n de plus d une seconde sur la touche SOURCE le projecteur commute la source d entr e dans la s quence suivante Ordinateuri Ordinateur Vid o S Vid o Visionneuse Ordinateuri n S il n y a aucun signal d entr e pr sent l entr e sera saut e Lorsque la source d entr e que vous souhaitez projeter s affiche rel cher la touche 30 VIDEO COMPUTER LAN Ordinateur Ordinateur2 Vid o S Vid o Visionneuse 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Ajustement de la taille et de la position de l image Placer le projecteur sur une surface plane et niveau et s assurer que le projecteur est bien angle droit par rapport l cran Soulever le bord avant du projecteur pour centrer l image verticalement Si l image projet e n est pas rectangulaire l cran utiliser alors la fonction de correction de distorsion trap zo dale Keystone pour la r gler correctement Voir pages 33 et 45 Faire tourner lavant du projecteur vers la droite ou la gauche vers la droite dans cet exemple pour centrer l image horizontalement sur l cran Ajuster le pied inclinable Bouton de sglage d 1 Soulever le bord avant du projecteur r i 296 de 2 Enfoncer et maintenir le bouton du pied inclinaison r glable l avant du projecteur pour allonger les pieds inclinables 3 Abaisser lavant du projecteur la hauteur souhait e inclinaison Pied inc
129. nateur Facile utiliser e Des pr sentations peuvent tre lanc es imm diatement en ins rant simplement une carte PC ou une m moire USB non fournie e Changement de diapositive tr s simple e Utilisation avec la t l commande e Saut vers une liste ou une diapositive particuli re Logiciel utilitaire simple pour ordinateur e Ulead Photo Explore 8 0SE Basic compatible avec Windows XP Windows 2000 e Des diapositives peuvent tre cr es en capturant des images en cours d affichage e Ecran de commande pour afficher et diter les listes de diapositives Microsoft Windows et PowerPoint sont des marques d pos es de Microsoft Corporation 63 5 Utilisation de la Visionneuse Utilisation de la fonction Visionneuse avec le projecteur lecture Cette section d crit comment visionner les diapositives cr es avec la fonction Visionneuse du projecteur Il est galement possible de cr er directement des diapositives partir des images projet es avec le projecteur Projection de diapositives Visionneuse Pr paration Utiliser la fonction Capture pour enregistrer des fichiers graphiques JPEG BMP fichiers GIF ou PNG non entrelac s sur une carte PC ou une m moire USB ins r e dans le slot du projecteur Ou enregistrer des fichiers JPEG ou BMP sur une carte PC ou une m moire USB ins r e dans un PC 1 Ins rer une carte PC dans le slot de carte PC ou une m moire USB sur le port USB du projecteur 2 Appuyer
130. nt 108 6 Utilisation du menu sur cran S lection du format du signal S lection de la source S lection de la source RTE Ordinateurl RGB Composant Ordinateur RGB Composant D Vid o b Canne Ordinateur 1 2 Vous permet de r gler Ordinateur 1 et Ordinateur 2 pour d tecter automatiquement une source composant ou RGB entrante telle qu un ordinateur ou un lecteur DVD Cependant il peut y avoir certains signaux composants et RGB que le projecteur est incapable de d tecter Dans ce cas s lectionner RGB ou Composant S lectionner P ritel dans ORDINATEUR 1 pour le signal P ritel europ en Vid o et S Vid o Cette fonction permet de s lectionner manuellement des standards vid o Normalement s lectionner Auto S lectionner le standard vid o dans le menu d roulant Ceci doit tre fait pour Vid o et S Vid o s par ment R glage du connecteur MONITOR OUT Borne de SORTIE Borne de SORTIE ME Derni re Ordinateur Ordinateur Cette option vous permet de d terminer quelle source RGB ou composant est envoy du connecteur MONITOR OUT en mode veille Dernier cc Le signal de la derni re entr e ORDINATEUR ou 2 sera envoy au connecteur MONITOR OUT ORDINATEUR 1 2 Le signal de l entr e ORDINATEUR ou 2 sera envoy au connecteur MONITOR OUT 109 6 Utilisation du menu sur cran Outils Basique Menu S curit Installation Options Outil
131. ntrol HE D E La fen tre d entr e du mot de passe apparait Mot de passe pour PC distant ME C 8 Cliquer sur Mot de passe pour Desktop Control m2J3jajsjej7jejajoj z L aJBjejojJEJFjejHjijy KJL MJN o P R S T VIVIMIX Y z e MODE SP BS La fen tre d entr e de caract res appara t Voir page 132 59 4 Fonctions pratiques 9 Entrer le mot de passe que vous avez not lors de l tape pr c dente 6 dans Op rations effectuer sur l ordinateur 10 Entrer le mot de passe et cliquer sur OK 11 Cliquer sur l ic ne PC search m La fen tre PC search apparait 12 Cliquer sur OK La fen tre de s lection de connexion apparait e Pour effectuer la recherche en entrant l adresse IP de l ordinateur connect cliquer sur dans la fen tre PC Search cliquer sur Input IP Address puis sur OK 13 Cliquer sur l ordinateur auquel vous voulez vous connecter puis cliquer sur OK Le bureau desktop de l ordinateur connect appara t REMARQUE Une fois que le bureau desktop appara t le menu n appara t plus lorsqu on clique avec la souris USB Pour afficher le menu lorsque le bureau est affich appuyer sur la touche du projecteur lui m me ou de la t l commande Op rations effectuer sur le projecteur Activation du bureau desktop Une souris USB connect e au projecteur peut tre
132. nu Information 112 Descriptions amp fonctions des menus Reset 116 T Entretien ERRRRERERENERERENERENENERENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENER 117 Nettoyage du bo tier iris srrrnreessseeeeneessses 118 H Nettoyage PO a en canons 118 Remplacement de la ne 2 119 8 Annexe ERRRRRRERENERERENERENENERERENENERENENENENENERERENENERERENERENENENENENENENENES 122 Depistage des pannes iii 123 Caracteristiques techniques necessite 126 Dimensions aan aa aa tes a in mn dakaria 128 Affectation des broches du connecteur d entr e COMPUTER 1 2 D Sub 000 129 Liste de signal d entr e compatible 130 QO Codes de commande PC et c blages VV ss 131 o Utiliser le clavier logiciel a tene 132 Liste des l ments v rifier en cas de panne s sssssssssssssssrrrrrrrreessssrnrtrrrrrrerrrrn nnn 133 Guide TavelCale soorci E E EEE ARE 135 VI Introduction Que contient la bo te eoosonoanennnnnnnnnnnneeennnsnsennennnnn 2 Introduction au projecteur 3 Nomenclature du projecteur sssssssssenseeserrresrrrreneen 5 T ANSDOP QU DO IB CES Sd ini 5 Caraici riSiques DrnCIpAl s ssscasnisrisnientianmstndimentenemastiatiassianhsabiastiounssiss 7 Caract ristiques du panneau de bornes sa nnnnonnnnnnninnnennnnnnnnnnrnnnennnnnnnnnrennnnnnnn 8 Nomenclature de la t l commande 10 a E a E E 12 Port e de fonctionnement de la t l commande
133. nu sur cran O Descriptions amp fonctions des menus Param trage AMen S curit Installation Options Outils Keystone Auto Pierre angulaire Mode de la lampe Normale Mode menu Menu avance Langue 0 Fran ais Y Source R slage Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc Basique Basique Menu S curit Installation Options Outils Keystone Auto Pierre angulaire Mode de la lampe Normale Mode menu Menu avanc Langue 0 Fran ais S lection du mode de correction de la distorsion trap zo dale Keystone Keystone IE Vertical Auto Manuel Cette fonction permet de corriger la distorsion trap zo dale manuellement ou automatiquement La s lection de cet l ment affiche le menu de r glage de la correction de la distorsion trap zo dale AUTO Cette fonction permet de d tecter l inclinaison du projecteur et de corriger automatiquement la distorsion verticale Manuel no i Vous pouvez corriger manuellement la distorsion verticale partir du menu Les modifications seront enregistr es m me si le projecteur est mis hors tension R glage aiaaiieann Vous pouvez afficher l cran de correction de la distorsion trap zo dale Keystone Voir page 33 pour de plus amples d tails REMARQUE Lorsque Pierre angulaire est s lectionn R glage n est pas disponible 90 6 Utilisation du menu sur cran S lection du mode de
134. ocation ne sont pas remboursables m me sile client loue le produit moins de 12 jours avant de le rapporter Le produit de remplacement sera livr dans un d lai de 3 jours ouvrables Si le client ne rapporte pas le produit de remplacement dans les 12 jours il devra payer le prix de l appareil Si le client a rapport le produit en panne ou endommag le co t de la r paration sera factur au client Veuillez remarquer que ce service n est pas offert dans tous les pays et toutes les r gions Veuillez vous r f rer la Liste des Centres TravelCare De plus ce service de location de produit de remplacement n est pas offert apr s l expiration du d lai de garantie du produit P riode de garantie r a Sur pr sentation de la garantie ou du re u obtenu lors de l achat Valide pour la p riode indiqu e sur la garantie ou la p riode de garantie normale pour le pays d achat b Lorsque seul le produit est pr sent Valide pour une p riode de 14 mois partir de la date de fabri cation indiqu e par le num ro de s rie joint au produit 2 Lorsqu un produit dont la p riode de garantie est expir e est pr sent Des r parations seront faites moyennant paiement Dans ce cas le client ne peut pas b n ficier du service de location d un produit de remplacement 3 Dansles cas suivants les r parations peuvent tre factur es m me si la garantie du produit est toujours valide 1 Sila p riode de garan
135. ommande Voir page 35 e Ajustez l image de l ordinateur manuellement avec Horloge Phase dans R glage Options d image Voir page 86 e S assurer que la souris USB est connect e correctement au projecteur Le projecteur risque de ne pas tre compatible avec certaines marques de souris USB La souris USB ne fonctionne pas Impossible d utiliser la La fonction de capture n est pas disponible sur LAN Voir page 30 fonction de capture Pour plus d informations prendre contact avec votre revendeur 124 8 Annexe S il n y a pas d image ou si elle ne s affiche pas correctement e Proc dure de mise en marche du projecteur et de l ordinateur Ne pas oublier de rebrancher le c ble RGB entre le projecteur et l ordinateur avant de mettre ce dernier en marche Certains ordinateurs PC portables n mettent aucun signal tant qu un projecteur ou un moniteur n est pas connect REMARQUE Il est possible de v rifier la fr quence horizontale du signal actuel dans le menu du projecteur sous Information Si OkHz est indiqu cela signifie qu aucun signal n est mis par l ordinateur Voir page 113 ou passer l tape suivante e Activation de l affichage externe de l ordinateur L affichage d une image sur l cran de l ordinateur portable ne signifie pas n cessairement que ce dernier met un signal vers le projecteur Les ordinateurs portables utilisent une combinaison de touches de fonction po
136. omme pour afficher la palette de gommes contenant quatre gommes d paisseur diff rente parmi lesquelles vous pouvez s lectionner celle que vous pr f rez en cliquant avec le bouton gauche O Effacer 1 0 10 Cliquer avec le bouton gauche pour effacer compl tement le dessin de l cran d ardoise Cacher oaii Dissimule la barre d outils en cliquant avec le bouton gauche Un clic du bouton droit n importe quel endroit de l cran fait r appara tre la barre d outils du tableau noir O Quitter 0 Efface le dessin entier et quitte l ardoise REMARQUE e Le menu n est pas disponible pendant l affichage de l cran de l ardoise e La s lection d une autre source et tout changement de diapositive dans la visionneuse effacent compl tement un dessin 110 6 Utilisation du menu sur cran Utilisation de Minut D sactivation Minut D sactivation Minut D sactivation HE Tempz restant Temps pr r gl 1 S lectionner le temps souhait entre 30 minutes et 16 heures D sact 0 30 1 00 2 00 4 00 8 00 12 00 16 00 2 S lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER de la t l commande 3 Le temps restant commence tre d compt 4 Le projecteur s teint lorsque le compte rebours est termin REMARQUE e Pour annuler le temps pr r gl le r gler sur D sact ou mettre le projecteur hors tension e Lorsque le temps restant atteint 3 minutes avant l extinct
137. on des frais d exp dition suppl mentaires vous seront factur s pour renvoyer l appareil dans le pays o vous l avez lou Nous vous remercions de votre compr hension quant ce programme Ver 2 01 2004
138. on du menu sur cran Menu Basique Menu S curit Installation Options Outils Menu S lection de couleur Couleur 1 S lection de l affichage Dur e d affichage du menu uto 5s Papier peint Bleu S lection de la couleur du menu Menu S lection de couleur Couleur 1 C Couleur 2 C Couleur 3 C Couleur 4 C Couleur 5 Monochrome Vous pouvez choisir la couleur du menu Activation D sactivation de l affichage de la source et des messages S lection de l affichage S lection de l affichage ME Source O D sact Activ Message C D sact Activ SOUFCE noaio Cette option active ou d sactive l affichage du nom de l entr e tel que Ordinateur 1 2 Vid o et Aucune entr e dans le coin sup rieur droit de l cran Message iieiea Cette option active et d sactive les messages M me si la s lection est D sact le message suivant appara tra La lampe a atteint la fin de sa dur e de vie Veuillez remplacer la lampe Appuyer sur la touche EXIT pour faire dispara tre le message Le projecteur est verrouill Lorsque la s curit du projecteur est d verrouill e le message dispara t 92 6 Utilisation du menu sur cran S lection de la dur e d affichage du menu Dur e d affichage du menu Dur e d affichage du menu ME Manuel Auto 5 s C Auto 158 C Auto 45 s Cette option permet de s lectionner la dur e d attente du projecteur apr s la
139. onglet Carte PC s lectionner Profils puis s lectionner Profil 1 ou Profil 2 2 Dans l onglet Carte PC s lectionner Avanc et appuyer sur la touche ENTER 3 Dans le menu avanc s lectionner Type de r seau Visite des lieux et appuyer sur la touche ENTER 4 S lectionner Mode puis s lectionner Infrastructure Voir pages 102 et 103 99 6 Utilisation du menu sur cran Pour recevoir des messages d erreur ou des informations sur le temps de dur e de lampe restant par e mail 1 Dans l onglet Courrier s lectionner Courrier d avertissement et appuyer sur la touche ENTER Une case sera coch e 2 R gler Adresse de l exp diteur Nom de serveur SMTP et Adresse du destinataire S lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Voir page 105 Pour ex cuter Connexion facile l aide de Image Express Utility 2 0 La Connexion facile est un mode qui peut abr ger les r glages LAN probl matiques si vous utilisez Image Express Utility 2 0 et connectez le PC et le projecteur via un LAN sans fil Image Express Utility 2 0 est contenu sur le CD ROM User Supportware 2 fourni Pour utiliser Connexion facile Profils Connexion facile Voir page 101 Int gr Mode LAN Carte PC Domaine Courrier Profils Profil DHCP Adresse IP Masque subnet Passerelle Configuration DNS Pro
140. onnecter un dispositif de m moire USB disponible dans le commerce ou une souris compatible USB Le menu ou la visionneuse peuvent tre utilis s avec la souris USB via ce port Notez que ce port ne doit pas tre connect un ordinateur et qu il est possible que certaines marques de souris USB ne soient pas support es par le projecteur 1 Introduction Caract ristiques du panneau de bornes 13 12 11 10 9 3 5 PC CARD 11 Port LAN RJ 45 Ce port est habituellement utilis pour UTP Ethernet Fast Ethernet Utiliser ce connecteur pour contr ler le projecteur dans un LAN Voir page 22 12 Touche d jection de carte PC Appuyer dessus pour jecter partiellement la carte PC 13 Slot de la carte PC Ins rer ici une carte m moire PC ou une carte LAN sans fil NEC optionnelle Tps T Erpin z7 z2 m a 28 E aeo CAUTION 4 DO NOT INTO ENGTH 640 660nm MAX OUTPUT CLASS ii LASER PRODUCT MaL 2 LASER PAODUCT RADIACION LASER NO RAYONNEMENT LASER MIRE AL RAYO PRODUCTO NE PAS REGARDER DANS LASER CLASSE 2 LE FAISCEAU APPAREIL A LASER STRAHLUNG LASER DE a LASER KLASSE2 AA CE i ES NICHT IN DEN STRAHL LH E LEDTE A1 2002 _JIS C 6802 19 RE 1993 A1 1907 3 I Ju Ei 2001 Complies with 21 CFR R2 1040 10 AND 1040 11 n ga HS 10 1 Introduction Nomenclature de la t l commande Emetteur infrarouge Pointeur laser Transmet un signal infrarou
141. onnel C ble composant V or ADP CV1 est n cessaire pour un signal composant Vid o S lectionne ce qui est connect votre entr e Vid o Magn toscope lecteur de disque laser lecteur de DVD ou cam ra de document S Vid o S lectionne ce qui est connect votre entr e S Vid o Magn toscope lecteur de disque laser ou lecteur de DVD REMARQUE Une trame peut tre gel e pendant un bref instant lorsqu une vid o est lue en avance rapide ou retour rapide avec une source Vid o ou S Vid o Visionneuse Cette fonction vous permet d effectuer des pr sentations l aide d une carte PC contenant des images et des dia positives captur es cr es avec Photo Explore 8 0 exclusif pour NEC contenu dans le CD ROM Voir le Guide d installation de logiciel utilitaire NEC fourni pour l installation de Photo Explore 8 0 pour NEC Voir page 62 pour la visualisation de diapositives LAN S lectionne un signal venant du port LAN RJ 45 ou de la carte LAN NEC sans fil optionnelle branch e dans le slot de carte du projecteur 76 6 Utilisation du menu sur cran Liste d entr es Liste d entr e 001 123456 890123456 78 Ordinateur 002 SVGA 004 VIDEO 005 1235456 7890123456 7 006 COMPO 007 Digital 008 Viewer 009 Scart S Vid o RGB Composant SDI P ritel Ordinateur S Vid o Ordinateur Ordinateur Visionneuse Ordinateur 010 COMPO Y Ch Cr Composant 011 COMPO Video Vid o Utiliser le
142. option appropri e Voir page 80 R gler Teinte dans R glage Voir page 80 Repositionner le projecteur pour am liorer l angle par rapport l cran Voir page 31 Utiliser la fonction 3D Reform pour corriger la distorsion trap zoidale Voir page 33 Ajuster la mise au point Voir page 32 Repositionner le projecteur pour am liorer l angle par rapport l cran Voir page 31 S assurer que la distance entre le projecteur et l cran est dans l intervalle de r glage de l objectif Voir page 15 Une condensation risque de se former sur l objectif si le projecteur est froid d plac vers un endroit chaud et allum ensuite Si cela se produit laisser le projecteur jusqu ce qu il n y ait plus de condensation sur l objectif Utilisez la touche SOURCE sur le coffret du projecteur ou la touche VIDEO S VIDEO COMPUTER 1 2 VIEWER ou LAN de la t l commande pour s lectionner votre source vid o S vid o ordinateur visionneuse ou LAN Voir page 30 Ajustez l image de l ordinateur manuellement avec Horloge Phase dans R glage Options d image Voir page 86 e Installer des piles neuves Voir page 12 S assurer qu il n y a pas d obstacles entre vous et le projecteur Se mettre 22 pieds 7 m du projecteur Voir page 12 e Voir les messages du voyant d tat ci dessus Voir pages 123 e Appuyez sur la touche AUTO ADJUST sur le coffret du projecteur ou sur la touche AUTO ADJ de la t l c
143. ormat JPEG sur la Carte PC ou la m moire USB REMARQUE e Tant qu une Carte PC ou une m moire USB n est pas ins r e dans le slot de carte PC ou sur le port USB du projecteur la fonction Capture n est pas disponible L affichage du message Erreur carte signifie qu il n y a pas assez d espace libre sur la Carte PC ou la m moire USB pour enregistrer des images Augmenter l espace disponible sur la carte en effa ant des images non souhait es l aide du PC Le nombre d images pouvant tre captur es d pend de la taille de la carte PC Ne pas couper l alimentation ni retirer la Carte PC ou la m moire USB pendant la capture d une image Cela risque d entra ner la perte des donn es de la Carte PC ou de la m moire USB ou d endommager la carte elle m me Pr paration Ins rer la carte PC dans le slot de carte PC ou la m moire USB sur le port USB du projecteur Ins rer la carte PC de fa on que l extr mit portant la fl che de sens d insertion sur la partie sup rieure entre en premier Appuyer sur la touche d jection pour jecter la carte 1 Projeter l image enregistrer sur le projecteur 2 Appuyer sur la touche FREEZE de la t l commande 3 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu de Capture Capture Capture une image et la sauvegarde comme fichier JPEG sur une carte PC ou une m moire USB Lecteur cc S lectionner la carte PC ou la m moire USB II est possible de capturer une image et de
144. ouche ENTER La barre des connexions apparait en bas gauche de l cran Pour se reconnecter la communication cliquer sur l ic ne de recherche PC et r p ter les tapes 12 et 13 de la page pr c dente REMARQUE La d connexion est possible en cliquant sur l ic ne projecteur puis sur Disconnect dans la barre de t ches Op rations effectuer sur le projecteur Quitter l op ration bureau desktop Quitter l op ration bureau l aide de la barre des t ches dans Windows 1 Cliquer sur l c ne du projecteur dans la barre des t ches lorsque le bureau est affich Le menu contextuel appara t Disconnect Startup Password Change Options bout 2 Cliquer sur Exit Desktop Control Utility 1 0 se ferme 3 Cliquer n importe o sur l cran La barre de connexion appara t en bas gauche de l cran 4 Cliquer de nouveau n importe o sur l cran Le menu appara t 5 Cliquer sur Source puis cliquer sur n importe quelle autre source que LAN Le menu s teint 61 Utilisation de la Visionneuse 000000000000 00000 000000000000 0000000000 0 Utilisation optimale de la fonction Visionneuse 63 Utilisation de la fonction Visionneuse avec le projecteur lecture 64 Changement du logo du papier peint 70 62 5 Utilisation de la Visionneuse Utilisation optimale de la fonction Visionneuse Fonction Des donn es de
145. pas laisser les enfants utiliser le pointeur laser Presser et maintenir enfonc e la touche LASER pour activer le pointeur laser Pour d sactiver le pointeur laser r gler le commutateur de fonction sur Off D cider d activer ou de d sactiver le laser puis r gler le commutateur selon le choix l aide de la pointe d un stylo bille fin Sur ce mod le l autre commutateur de s lection n est pas utilis ON Commutateur d activation J d sactivation du laser A F Pas utilis O Marche Activ Le laser s allume lorsqu on appuie sur la touche LASER R glage par d faut Arr t D sactiv Le laser ne s allume pas m me lorsqu on appuie sur la touche LASER D sactiver le laser dans un cadre o l appareil est accessible aux enfants 36 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire O Extinction du projecteur Pour teindre le projecteur 1 Appuyer sur la touche POWER ON STAND BY du projecteur ou sur la touche POWER OFF de la t l commande Le message Alimentation d sact Etes vous s r s affiche Eteindre l appareil Etes vous s re oi 2 Appuyer sur la touche ENTER ou de nouveau sur la touche POWER ON STANDBY ou la touche POWER OFF Le voyant d alimentation s allume en orange Lorsque le projecteur est teint les ventilateurs de refroidissement continuent tourner pendant 90 secondes dur e d arr t de refroidissement REMARQ
146. positif de m moire USB format avec le syst me de fichier FAT32 FAT16 ou FAT Pour formater une carte m moire flash ou un dispositif de m moire USB dans un ordinateur se r f rer au fichier document ou d aide fourni avec votre Windows 25 2 Installation et connexions Connexion du c ble d alimentation fourni Connecter le c ble d alimentation fourni au projecteur Connecter d abord la prise trois broches du c ble d alimentation fourni la prise AC IN du projecteur puis connecter l autre prise du c ble d alimentation fourni la prise murale Vers la prise murale Assurez vous que les fiches sont compl tement ins r es dans la prise AC IN et dans la prise murale ATTENTION Ne d brancher le c ble d alimentation de la prise murale dans aucune des circonstances suivantes Sans quoi vous risquez d endommager le projecteur ou la carte PC Pendant que la lampe du projecteur est allum e Pendant que les ventilateurs de refroidissement tournent Les ventilateurs de refroidissement continuent tourner pendant 90 secondes apr s l extinction du projecteur Lorsque le voyant d acc s la carte PC est allum Vous risquez ainsi d endommager la carte m moire PC 26 Projection d une image fonctionnement l mentaire Mise sous tension du projecteur 28 S lection d une SOUFCE ni enrrrrrrnrsrssns 30 Ajustement de la taille et de l
147. pr sentation peuvent tre visionn es des images peuvent tre captur es et lues sur le projecteur Une carte PC est utilis e pour visionner des donn es de pr sentation pr par es sur ordinateur et pour capturer et lire des images projet es avec le projecteur La fonction de visionneuse permet de visualiser les diapositives enregistr es sur une carte m moire PC appel es carte PC dans ce manuel ou un dispositif de m moire USB connect au projecteur M me si aucun ordinateur n est disponible des pr sentations peuvent tre effectu es simplement avec ce projecteur C est une fonction pratique pour effectuer des pr sentations au cours de r unions et dans des bureaux ainsi que pour lire des images prises avec des appareils photo num riques REMARQUE e Pour utiliser la Visionneuse vous devez d abord cr er des mat riaux de pr sentation sur un PC JPEG BMP GIF 1 PNG Fichiers 2 index Pour la cr ation de mat riaux de pr sentation l aide de Ulead Photo Explore 8 0 voir le Guide d installation de logiciel utilitaire NEC fourni ou l aide en ligne de Ulead Photo Explorer 8 0 1 Les formats PNG et GIF ne supportent que les images non entrelac es 2 Les fichier Index est un fichier cr l aide de Ulead Photo Explore 8 0 contenu sur le CD ROM NEC User Supportware 2 fourni Voir le Guide d installation de logiciel utilitaire NEC fourni pour l installation de Ulead Photo Explore 8 0 sur votre ordi
148. que Pr sentation est s lectionn dans R f rence Lorsque les r glages White Balance ont t modifi s la valeur de temp rature de la couleur l cran ne refl te pas la temp rature de couleur r elle R glage de la luminosit d une zone blanche Ecr tage blanc Ecr tage blanc P E Effectue le r glage de la luminosit des zones blanches l aide de la barre coulissante Comme l image devient plus p le elle para t plus naturelle Expansion noire D sact C Activ Minimise automatiquement les noirs qui ressemblent plus des ombres de gris pour offrir une v ritable image noir et blanc Le pr r glage d usine est Activ REMARQUE Cette fonction n est pas disponible avec les signaux P ritel 480p 576p HDTV et RGB Page 2 R glage de la balance des blancs Balance des blancs Param tres d taill s RTE 1 3 Balance des blancs Luminosit R Luminosit G Luminosit B Contraste R Contraste G Contraste B Ceci vous permet de r gler la balance des blancs La luminosit pour chaque couleur RGB est utilis e pour r gler intensit du noir de l cran Le contraste pour chaque couleur RGB est utilis pour r gler l intensit du blanc de l cran Page 3 S lection de la correction des couleurs Correction des couleurs Param tres d taill s RTE 1 2 Correction des couleurs Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Gain de couleur R gle l
149. r alors que le verrouillage des touches du bo tier est activ Voir la section sur le voyant Status page 123 pour de plus amples d tails Voyant POWER Lorsque ce voyant est vert le projecteur est allum lorsque ce voyant est orange le projecteur est en mode veille Voir la section sur le voyant Power page 123 pour de plus amples d tails Touche SOURCE Utiliser cette touche pour s lectionner une source vid o telle qu un PC un magn toscope un lecteur DVD ou une visionneuse Carte PC Appuyer et rel cher rapidement cette touche pour afficher la Liste des sources chaque pression de plus d UNE seconde sur cette touche les sources d entr e se commutent dans la s quence suivante Ordinateuri Ordinateur2 Vid o S Vid o Visionneuse Ordinateur S il n y a aucun signal d entr e pr sent l entr e sera saut e Touche AUTO ADJ Utiliser cette touche pour r gler une source RGB afin d obtenir une meilleure qualit d image Voir page 35 Q 3D REFORM OON ST ND BY Q POWER 06000000000 12 10 11 12 1 Introduction STATUSO 000000000000 0000000000000000000 0000000000000000 1 3 Voyant PC CARD Access S allume pendant l acc s aux donn es de la carte PC Touche ENTER Ex cute la s lection de menu et active les l ments s lectionn s dans le menu Touche EXIT Une pression sur cette touche ram ne au menu pr c
150. rce Borne de SORTIE Derni re Param trage du r glage auto R glage automatique R glage automatique ET 6 D sact Normale Fin Cette fonction configure le mode de R glage automatique afin que l image RGB puisse tre r gl e automatiquement ou manuellement pour le bruit et la stabilit Vous pouvez effectuer les r glages automatiquement de deux fa ons Normal et Fin D sact sus L image RGB ne sera pas r gl e automatiquement Vous pouvez optimiser l image RGB manuellement Normal oiiieieeenn R glage par d faut L image RGB sera r gl e automatiquement En g n ral s lectionner cette option ER na S lectionner cette option si un r glage fin est n cessaire Il faut plus de temps pour commuter vers la source que lorsque Normal est s lectionn Activation de D marrage automatique D marrage automatique D marrage automatique ME 6 D sact C Active Met automatiquement en marche le projecteur lorsque le c ble d alimentation est branch sur le secteur et l interrupteur d alimentation principal plac sur marche Il n est alors plus n cessaire d appuyer sur la touche Power de la t l commande ou du projecteur Activation de la gestion d alimentation Gestion d alimentation Gestion d alimentation ME D sact C Activ Lorsque cette option est activ e et qu il ny a pas d entr e pendant cinq minutes ou plus le projecteur s teint automatiquement 107
151. rdinateur est mis en mode veille REMARQUE Pour pouvoir utiliser le Desktop Control Utility 1 0 vous devez connecter une souris USB au port USB du projecteur 57 4 Fonctions pratiques Op rations effectuer sur l ordinateur 1 Connecter l ordinateur au LAN et effectuer les r glages n cessaires 2 Installer Desktop Control Utility 1 0 sur l ordinateur e Pour les instructions sur l installation se r f rer au NEC Software Utility Installation Guide Guide d installation de logiciel utilitaire NEC fourni e Pour les instructions sur le fonctionnement du logiciel voir le fichier d aide de Desktop Control Utility 1 0 3 Pr parer les documents pr senter lors de la r union et les sauvegarder sur l ordinateur 4 D marrer Desktop Control Utility 1 0 La fen tre Startup password Mot de passe de d marrage appara t Fen tre au premier d marrage Fen tre apr s l entr e du mot de passe de d marrage as otartup passwordisettimes as otartup password entry Set the password Enter the startup password Setting of password is required when using Desktop Control Utility 1 0 Importantes e Votre mot de passe de d marrage vous sera demand chaque fois que vous d marrez Desktop Control Utility 1 0 e Si vous oubliez ou perdez votre mot de passe installez de nouveau le programme 5 Entrer le mot de passe de d marrage et cliquer sur OK La fen tre d entr e Current password
152. ression de la touche MENU affiche le menu de Capture qui vous permet de capturer une image gel e Voir page 47 pour plus d informations Utilisation du pointeur Neuf pointeurs diff rents sont disponibles pour attirer l attention de l audience sur n importe quel point de limage projet e REMARQUE Vous pouvez s lectionner un pointeur dans le menu Voir page 111 Appuyer sur la touche POINTER pour afficher le pointeur Utiliser la touche SELECT pour d placer le pointeur Appuyer nouveau sur la touche POINTER Le pointeur dispara t 4 Fonctions pratiques Appuyer sur la touche Pointer pour afficher le pointeur Utiliser la touche Select pour d placer le pointeur 39 4 Fonctions pratiques Agrandissement et d placement d une image Toute partie d image peut tre agrandie jusqu 400 pour cent Pour ce faire 1 Appuyer sur la touche POINTER pour afficher le pointeur 2 D placer le pointeur vers la zone agrandir g 3 Agrandir la zone s lectionn e Lorsque la touche d agrandissement MAG NIFY est press e limage est agrandie et l ic ne de loupe s affiche Pour agrandir la zone s lectionn e utiliser la touche SELECT AV lt gt pour d placer l ic ne de loupe et appuyer sur la touche d agrandissement MAGNIFY 4 Retourner l image au format original Appuyer sur la touche de r duction MAGNIFY jusqu ce que l ic ne de loupe soir rempla
153. retirer un signal de la liste et de la placer sur le porte papiers du projecteur Copier Vous permet de copier un signal s lectionn dans la liste et de la placer sur le porte papiers du projecteur Coller ece Vous permet de coller le signal plac sur le porte papiers vers nimporte quelle autre ligne de la liste Editer uiian Vous permet de changer les noms de source Edition des entr es Entr e n Type de signal Borne d entr e M Verrouillage Nom de la source Saisir un nom de signal Vous pouvez utiliser jusqu 18 caract res alphanum riques Borne d entr e Changer le connecteur d entr e Verrouiller R gler cette option pour que le signal s lectionn ne puisse pas tre effac lorsque Tout effacer est ex cut Apr s avoir ex cut Verrouiller les changements ne peuvent pas tre sauvegard s Ignorer R gler cette option pour que le signal s lectionn soit ignor pendant la recherche automatique Pour terminer s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Pour quitter sans r glage s lectionner Annuler S lectionner Nom de la source et appuyer sur la touche ENTER pour afficher la fen tre Edition du nom de la source Le nom de la source peut tre modifi dans cette fen tre Appuyer sur la touche W pour afficher le clavier logiciel pour entrer les caract res alphanum riques Voir page 132 pour les fonctions cl des touches du clavier logiciel
154. rise ne peut pas tre utilis e comme prise casque 10 1 Introduction 10 9 3 5 OUT COMPUTER 2 IN MONITOR OUT 2 4 Connecteur S VIDEO IN Mini DIN 4 broches Connecter ici entr e S Vid o d une source externe comme un magn toscope REMARQUE S Vid o offre des couleurs plus vives et une r solution sup rieure au format vid o composite traditionnel Connecteur VIDEO IN RCA Connecter ici un magn toscope un lecteur DVD un lecteur de disque laser ou une cam ra de document pour projeter une vid o Prises AUDIO VIDEO IN RCA L C est entr e audio du canal gauche pour le son st r o en provenance de la source VIDEO R C est l ent e audio du canal droit pour le son st r o en provenance de la source VIDEO Port PC CONTROL Mini DIN 8 broches Utiliser ce port pour connecter un PC ou un syst me de commande pour contr ler le projecteur via un c ble s rie Ceci vous permet de contr ler le projecteur l aide d un protocole de communication s rie Le c ble s rie NEC optionnel CAO3D est n cessaire pour utiliser ce port Vous pouvez galement contr ler le projecteur l aide de PC Control Utility 3 0 contenu sur le CD ROM User Supportware 2 fourni Pour cela vous devez d abord installer PC Control Utility 3 0 sur votre PC Si vous crivez votre propre programme les codes habituels de commande par PC se trouvent la page 131 Port USB Type A C
155. s Ardoise Minut D sactivation D sact Souris Pointeur r Pointeur 1 S lection de l ardoise Ardoise Cette option affiche la barre d outils de l ardoise La fonction Ardoise permet d crire et de dessiner des messages sur une image projet e REMARQUE La fonction d ardoise est disponible uniquement lorsqu une souris USB est utilis e Pour afficher ou cacher la barre d outils de l ardoise cliquer sur le bouton central de la souris La barre d outils contient les ic nes suivantes 2 6 O 6 6 O0 6 O Glisser Glisse pour d placer la barre d outils Stylo aaaeeeaa Cliquer avec le bouton gauche et glisser pour dessiner a Cliquer du bouton gauche ou du bouton droit sur l ic ne du stylo pour afficher la palette contenant un choix de quatre stylos de lignes d paisseur diff rente qui peuvent tre s lectionn s d un clic du bouton gauche Couleur S lectionne une couleur Cliquer sur le bouton gauche pour afficher la palette de couleur partir de laquelle une de celles ci peut tre s lectionn e d un clic du bouton gauche Capture Cliquer avec le bouton gauche pour capturer un dessin sur l cran de l ardoise et sauvegardez le sur la carte PC ins r e dans le slot de carte PC du projecteur O Gomme aiaiiaann Cliquer avec le bouton gauche et glisser pour effacer une partie d un dessin Cliquer avec le bouton gauche a ou cliquer avec le bouton droit sur l ic ne de la g
156. s L utilisateur final doit comprendre les conditions suivantes et il lui est demand de remplir le Bulletin de Demande d inscription 1 R paration et Retour Appareil D fectueux est envoy par le client ou collect chez ce dernier Il est r par et retourn dans les 10 jours au client sans compter le temps de transport Il se peut que dans certains cas le service de r paration et retour ne puisse pas tre assur par le Cen tre d Assistance Autoris NEC cause d une p nurie de pi ces de rechange due au fait que le m me mod le n est pas vendu sur le territoire 2 R paration et Retour avec Location Ce service est limit certains Centres d Assistance uniquement Ce service est offert l Utilisateur final qui ne peut pas attendre que l appareil soit r par Le client peut louer un appareil pour un prix de 200 jusqu 12 jours Le client envoie ensuite l appareil d fectueux au Centre d Assistance Autoris NEC le plus proche pour r paration Afin d viter tout probl me de collecte il est demand l Utilisateur final de remplir le Bulletin de Demande d inscription L utilisateur final doit s assurer de la disponibilit de ce Service aupr s des Centres d Assistance Autoris s NEC 3 Location Uniquement Pour ce service le Centre d Assistance Autoris NEC fournit au cli ent un appareil de location pour un prix de U 200 jusqu 12 jours Le client garde l appare
157. s lectionner Effacer et appuyer ensuite sur la touche ENTER Un message de confirmation s affiche Lecture Arr t Effacer toutes les diapositives Timbres poste Etes vous s r GERS oui _ em 5 Utiliser la touche 4 pour s lectionner Oui et appuyer ensuite sur la touche ENTER Cela met fin l effacement REMARQUE Le dossier __CAP __ vide demeure m me apr s que vous avez effac toutes les images captur es 69 5 Utilisation de la Visionneuse Changement du logo du papier peint Il est possible de changer le logo du papier peint par d faut l aide de la fonction visionneuse REMARQUE La taille du fichier ne doit pas d passer 256 ko Les formats de fichier autres que JPEG BMP et GIF ou PNG non entrelac s ne sont pas disponibles Pr paration Utiliser la fonction Capture pour enregistrer des fichiers JPEG ou BMP sur une carte PC ins r e dans le slot du projecteur ou sur une m moire USB dans le port USB du projecteur Ou enregistrer des fichiers JPEG BMP et GIF ou PNG non entrelac s sur une carte PC ou une m moire USB ins r e dans le slot ou le port USB de votre PC et ins rez la carte PC dans le slot du projecteur ou la m moire USB dans le port USB du projecteur 1 Appuyer sur la touche VIEWER de la t l commande pour afficher une image 2 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu de la Visionneuse Lecture Arr t 3 Utiliser la touche Y pour s lec
158. s L Polarisation C Grand angle C Contraste lev Distance de projection pieds pouces m Orientation C Mont au plafond L Bureau Branchement de la prise d alimentation C1 Branch e directement la prise murale C Branch e une rallonge ou autre nombre d quipements connect s L Branch e une bobine d alimentation ou autre nombre d quipements connect s Projecteur Num ro de mod le No de s rie Date d Achat Temps d utilisation de la lampe heures Mode de Lampe C Normal L Eco Informations sur le signal d entr e Fr quence de sync horizontale kHz Fr quence de sync verticale Hz Polarit synch HO O vO O Type de synch C1 S par L Composite C Sync sur vert Voyant STATUS Lumi re constante C Orange L Vert Lumi re clignotante cycles Num ro de mod le de la t l commande Ordinateur Fabricant Num ro de mod le PC portablel 1 de bureau L R solution naturelle Taux de rafra chissement Adaptateur vid o Autre Projecteur Lecteur DVD Equipement vid o Magn toscope lecteur DVD cam ra vid o jeu vid o ou autre C ble de signal C ble standard NEC ou d un autre fabricant Num ro de mod le Longueur pouces m Amplificateur de distribution Num ro de mod le Fabricant Num ro de mod le Commutateur Num ro de mod le Adaptateur Num ro de mod le 134 Guide Travel
159. s dans la bo te de dialogue Propri t s de la souris dans Windows Pour plus d informations voir la documentation de l utilisateur ou l aide en ligne fournies avec votre ordinateur 42 4 Fonctions pratiques Correction de la distorsion trap zo dale horizontale et verticale Pierre angulaire Utiliser la fonction 3D Reform pour corriger la distorsion trap zo dale pour rendre le haut ou le bas et la partie gauche ou droite de l cran plus longue ou plus courte de sorte que l image projet e soit rectangulaire Pierre angulaire 1 Presser et maintenir enfonc e la touche 3D REFORM pendant au moins 2 secondes pour r initialiser les r glages actuels Les r glages actuels de Keystone ou Pierre angulaire seront effac s 2 Projeter une image de fa on ce que l cran soit plus petit que la zone de la trame 3 Choisir n importe quel angle et aligner le coin de l image avec le coin de l cran Image projet e Le dessin montre le coin sup rieur droit 4 Appuyer deux fois sur la touche 3D REFORM de la t l commande L cran de r glage de Pierre angulaire s affiche Pierre angulaire Fi EX e O O O Ori O O O O 5 Utiliser la touche SELECT AV 4P pour s lectionner une ic ne qui pointe dans la direction dans laquelle le cadre de l image projet e doit tre d plac 6 Appuyer sur la touche ENTER 7 Utiliser la touche SELECT AV 4 gt pour d placer le cadre de l image proj
160. s et respectez les conseils Installation 1 2 Pour de meilleurs r sultats utilisez votre projecteur dans une pi ce sombre Placez le projecteur sur une surface plane et niveau dans un endroit sec l abri de la poussi re et de l humidit Ne placez pas votre projecteur en plein soleil c t d appareils de chauffage ou d appareils d gageant de la chaleur L exposition en plein soleil la fum e ou la vapeur peuvent endommager des composants internes Pour viter une panne pr matur e de la lampe ne pas incliner l avant du projecteur de plus de 7 vers le haut ou vers le bas Pour viter une panne pr matur e de la lampe ne pas incliner lavant du projecteur de plus de 7 vers le haut ou vers le bas Manipulez votre projecteur avec pr caution Une chute ou un choc peuvent endommager des composants internes Ne placez pas d objets lourds sur le projecteur Si vous voulez installer le projecteur au plafond a Ne pas essayer d installer le projecteur soi m me b Le projecteur doit tre install par un technicien qualifi pour garantir une installation r ussie et r duire le risque d ventuelles blessures corporelles c De plus le plafond doit tre suffisamment solide pour supporter le projecteur et l installation doit tre conforme aux r glementations locales de construction d Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations Informations Importantes Pr cautions contre
161. s touches SELECT AY de la t l commande ou du bo tier du projecteur pour s lectionner le signal et appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou du bo tier du projecteur pour afficher l cran Commande d dition d entr e Entr e du signal en cours de projection dans la liste d entr es 1 Affichage de la liste d entr es 2 Utiliser les touches SELECT A ou Y de la t l commande ou du bo tier du projecteur pour s lectionner n importe quel num ro et appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou du boitier du projecteur pour afficher l cran Commande d dition d entr es 3 Utiliser la touche SELECT 4 ou pour s lectionner Enregistrer et appuyer sur la touche ENTER Utilisation de la Liste d entr es Tout r glage de l image actuelle cr e un enregistrement automatique de ces r glages dans la Liste d entr es Le signal enregistr peut tre charg tout moment partir de la Liste d entr es REMARQUE Jusqu 100 pr r glages peuvent tre enregistr s l exception des r glages sur l image 17 6 Utilisation du menu sur cran Commande d dition d entr es d n entr es He Couper ieem NO ce Coler e Effacer tout tout Des signaux peuvent tre dit s dans la Liste d entr e Charger cecn Vous permet de s lectionner un signal dans la liste Enregistrer Vous permet d enregistrer le signal en cours de projection Couper icce Vous permet de
162. s visibles dans la fen tre 65 5 Utilisation de la Visionneuse Option de r glage de la visionneuse Options Mode lecture C Manuel Autol Intervalles 0 5 second D marrer Diapositive Timbres poste Montrer timbres poste D sact Activ Trier gt Mode de lecture Manuel n Visionne une diapositive manuellement lorsque la source Visionneuse est s lectionn e AUO rar Lit les diapositives automatiquement lorsque la source Visionneuse est s lectionn e Intervalles D signe l intervalle de temps entre 5 et 300 secondes D marrer D signe l cran de d marrage lorsque la source Visionneuse est s lectionn e Montrer vignettes La s lection de la source Visionneuse permet d afficher une liste des vignettes des fichiers graphiques enregistr s sur la carte PC ou la m moire USB lorsque On est s lectionn D sact Activ 3 Fichiers L EE r CAF i CAP_ E L C RESTORE LCI RECYCLED J J 0001 jpg 0002 jpg L 1 3 0000 jpg 60KB 1 3 0000 jpg 60KB s lection ENTER dossier _EXIT s lection ENTER dossier _EXIT Trier Redispose les diapositives ou les vignettes par nom date ou taille REMARQUE Ce r glage n est pas disponible pour les dossiers suivants e Le dossier _CAP__ pour les captures d image e Les dossiers cr s avec la fonction Output Viewer de Ulead Photo Explorer 8 0 ou avec Viewer PPT Converter 3 0
163. sans fil 12 Pr cautions se rapportant la t l commande onaannnaannnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnene 12 1 Introduction Que contient la bo te S assurer que la bo te contient tous les l ments de la liste Sil manque des pi ces contacter votre revendeur Veuillez conserver la bo te et l emballage d origine au cas o vous auriez besoin de transporter votre projecteur Sacoche souple 24BS7114 Cache objectif 24FT79351 s T l commande Piles AAA x 2 R cepteur de la souris distance 7N900491 7N900561 C ble d alimentation 7N080204 US 7N080003 EU C ble de signal RGB VGA 7N520032 CD ROM Mode d emploi et User Supportware 2 Pour l Am rique du Nord uniquement Etiquette de s curit Carte d enregistrement Limitation de garantie Pour l Europe uniquement Garantie 1 Introduction Introduction au projecteur Cette section pr sente le projecteur LT265 LT245 et d crit les fonctions et commandes essentielles Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de ce projecteur LT265 LT245 Le LT265 LT245 est un projecteur XGA sophistiqu qui pr sente un affichage agrandi Le LT265 LT245 permet de projeter des images d une taille allant jusqu 500 pouces de diagonale Profitez d un grand affichage d cran net et fin depuis votre PC poste de travail ou ordinateur Macintosh lecteur de DVD magn tos
164. sins main lev e sur une image projet e Ardoise 46 Enregistrement d images affich es sur le projecteur sur la Carte PC ou la m moire USB Capture 47 Protection contre toute utilisation non autoris e du projecteur nsonseeen1eeeenene 48 Utilisation d une m moire USB ou d un lecteur de carte m moire USB 53 Fonctionnement l aide un navigateur HTTP a nnnnnnseenounnnnnnnnnnnssnsnnrrnnrnnnsssennrrrreeee gt 54 Utilisation du projecteur pour faire fonctionner un ordinateur connect un r seau Desktop Control Utliiy 1 0 cosciran a 57 5 Utilisation de la Visionneuse ERRRRRRNENERENENENENENERENENENERENENENENENE 62 Utilisation optimale de la fonction Visionneuse 63 Utilisation de la fonction Visionneuse avec le projecteur lecture 64 Changement du logo du papier peint soonnnnneoseennnneesrnrrnnsssrnrnrerssrrrrresnrnrrresssnrreres 70 6 Utilisation du menu sur CrFAan mmmnmnannnnunnnunnnnnnannmnnnnnun 71 DE AO SR a on 72 Arborescence de BD de cat ot teen 75 A aan me a ee ee ee 75 Descriptions amp fonctions des menus Source ssssessnseesesrrnrrreesrrrrrreerrrrrreesrrnreree 76 Descriptions amp fonction de menu de r glage R glage nnnnnnnnno0000nnnnnnnnennennanennnnne 79 Descriptions amp fonctions des menus Param trage 90 Descriptions amp fonctions de me
165. ssage qui indique qu une protection de s curit est active 2 Appuyer sur la touche MENU L cran de saisie du code de d verrouillage s affiche ainsi que le Code Request 24 caract res alphanum riques 3 Entrer le code de d verrouillage dans l cran de saisie du code Le projecteur se met en marche Si le projecteur est activ par la saisie du code de d verrouillage la fonction S curit sera d sactiv e REMARQUE e Certains types de carte PC ne peuvent tre enregistr s comme cl de protection e est conseill d enregistrer au moins deux cartes PC en cas de perte ou de d faut de la carte PC enregistr e e Le formatage d une carte PC enregistr e d sactive la fonction de la cl de protection REMARQUE Pour des informations compl mentaires visiter les sites Etats Unis http www necvisualsystems com Europe http wWww nec europe com International http www nec pj com 97 6 Utilisation du menu sur cran Installation Basique Menu S curit Installation Options Outils Orientation Bureau vers l avant Ecran 4 3 Mode LAN Nom du projecteur Vitesse de transmission S lection de l orientation du projecteur Orientation Orientation FUI CREER x Plafond vers l arri re O Bureau vers l arri re Plafond vers l avant Cette fonction permet d orienter l image suivant le mode d installation du projecteur Les options sont projection frontale de burea
166. ssssssssssesserrrrresrrrrerresrrrrrree gt 72 Arborescence de menu s ss ssssssssssrrrserrrrrrerrrrrrerrrrenen 73 E ElOMEN ERA a F5 Descriptions amp fonctions des menus Source 76 O Descriptions amp fonction de menu de r glage R glage 79 QO Descriptions amp fonctions des menus Param trage 90 Descriptions amp fonctions de menu Information 112 Descriptions amp fonctions des menus Reset 116 71 6 Utilisation du menu sur cran Utilisation des menus 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande ou du projecteur pour afficher le menu Contraste Couleur Teinte Sous menu mepi ei EE 4 Fen tre de sous menu Nettet A t Couleur murale Ratio d aspect Volume Reset Menu principal kri A Source _ R glage Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc Touches disponibles actuellement REMARQUE Les commandes telles que 4P ENTER EXIT dans la barre grise indiquent les touches disponibles l utilisation 2 Appuyer sur la touche SELECT 4 gt de la t l commande ou du projecteur pour afficher le sous menu 3 Appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou du projecteur pour mettre en surbrillance le premier l ment ou le premier onglet 4 Utiliser les touches SELECT AY de la t l commande ou du projecteur pour s lectionner l l ment ajuster ou r gler Vous pouvez utiliser
167. sur la touche VIEWER de la t l commande ou s lectionner Visionneuse dans la liste de source Une image enregistr e sur la carte PC ou la m moire USB s affiche 3 Presser la touche MENU pour afficher le menu de la visionneuse Le menu de la visionneuse appara t en appuyant sur la touche MENU de la t l commande ou du bo tier du projecteur Lecture Arr t Effacer Lozo Options Le menu de la visionneuse comporte les commandes suivantes Lecture 000 110 Lit automatiquement ou manuellement selon le r glage choisi dans Options Cette commande permet de passer la diapositive suivante lorsque Lecture manuelle est s lectionn e dans le Mode lecture Stop Cette commande permet d arr ter la lecture automatique et de la reprendre partir de la diapositive ou du dossier s lectionn lorsque Lecture auto a t s lectionn dans Mode lecture Vignette Affiche une liste de vignettes des fichiers graphiques enregistr s sur la carte PC ins r e dans le projecteur Effacer aonana Efface une ou plusieurs diapositive s captur e s ou toutes les diapositives captur es dans le dossier sp cifique Capture LOQO oaeee Remplace le logo de papier peint par d faut par un autre logo au format JPEG BMP GIF ou PNG non entrelac s Options 00 000 Affiche les options de r glage de la Visionneuse 4 S lectionner Lecture et appuyer ensuite sur la touche ENTER pour aff
168. surbrillance le chiffre 1 et presser la touche ENTER L ast risque s affiche dans la bo te de saisie du mot cl 7 2 Appuyer une fois sur la touche SELECT pour mettre en surbrillance le chiffre 2 et appuyer nouveau sur la touche ENTER L ast risque s affiche dans la bo te de saisie du mot cl 7 3 Pour 3 et 4 utiliser la m me proc dure qu l tape 7 2 L ast risque RERE s affiche dans la bo te de saisie du mot cl 7 4 Appuyer sur la touche SELECT VW pour mettre OK en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel disparait 8 Appuyer une fois sur la touche SELECT A pour mettre en surbrillance D sactiver et appuyer sur la touche SELECT 4 pour mettre en surbrillance Activer S curit Bixi Activer O D sactiver Mot cl XEXE l Utiliser la cl de protection PC CARD 9 Appuyer sur la touche SELECT Y pour mettre OK en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER L cran de confirmation s affiche Fonction de s curit activ e Etes vous s r cu or 10 Appuyer sur la touche ENTER La fonction de s curit est maintenant activ e REMARQUE Une carte PC peut tre utilis e comme cl de protection Il est possible de sauter la saisie du mot cl en ins rant une carte PC enregistr e lors de la mise en marche du projecteur Voir page 96 50 4 Fonctions pratiques V rification de l
169. t RGB Composant P ritel Ordinateur2 RGB Composant RGB Composant Vid o Auto NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM S Vid o Auto NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Derni re Ordinateur1 Ordinateur2 D sact 0 30 1 00 2 00 4 00 8 00 12 00 16 00 Pointeur pour souris Pointeur 1 9 Bouton Main droite Main gauche Sensibilit Rapide Moyen Lent Pointeur 1 9 Dur e restante lampe Dur e utilisation lampe Utilisation projecteur Signal actuel Toutes les donn es Toutes les donn es Liste entr es incluses Effacer dur e d utilisation lampe 74 6 Utilisation du menu sur cran El ments du menu Onglet Barre coulissante Gestion d image Options d image Wid Luminosit Contraste Couleur CD Teinte Nettet Couleur murale Ratio d aspect Volume Surbrillance Reset Source Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc Touche Fermer Touche d AIDE S curit Touche Radio Activer D sactiver Mot cl E o Case cocher Utiliser la cl de protection ie an QEnresistre Efece S lection de la source Ordinateur Ordinateur2 RGB Composant L Vid o S Vid o PC CARD1 Triangle plein Touche OK Touche Annuler Les fen tres du menu ou les bo tes de dialogue comportent g n ralement les l ments suivants Surbrillance Indique le menu ou l l m
170. tal Light Processing DLP Digital Micromirror Device et DMD sont des marques de Texas Instruments Ulead est une marque et ou une marque d pos e de Ulead Systems Inc Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce mode d emploi peuvent tre des marques ou marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs 1 Introduction Nomenclature du projecteur Commandes Levier du zoom Voir page 7 Voir page 32 Anneau de mise au point Voir page 32 Encoche de s curit int gr e Capteur de la t l commande Voir page 12 Ventilation sortie Ventilation entr e L air chaud est expuls par ici L au AN LA Levier du pied inclinaison Poign e de transport r glable Voir page 31 Objectif Pied inclinaison r glable o Voir page 31 Cache objectif Cette encoche de s curit est compatible avec le syst me de s curit MicroSaver MicroSaver est une marque d pos e de Kensington Microware Inc Le logo est une marque qui appartient Kensington Microware Inc Transport du projecteur Toujours tenir le projecteur par la poign e S assurer que le c ble d alimentation et tous les autres c bles reli s aux sources vid o sont d branch s avant de d placer le projecteur Lors du d placement du projecteur ou lorsqu il n est pas utilis couvrir objectif avec le cache objectif j Il Il Vv H 5 un DE CO 1 Introdu
171. tie le nom de mod le le num ro de s rie et le nom du magasin o le produit a t achet ne sont pas indiqu s sur la garantie ou s ils ont t alt r s 2 Probl mes ou d g ts caus s par la chute du produit ou par des chocs pendant l exp dition ou la manipulation par le client ou par une mauvaise manipulation de la part des clients 3 Probl mes ou d g ts caus s par un usage impropre ou alt rations ou r parations faites par le client ne pouvant tre garanties 8 Annexe 4 Probl mes ou d g ts caus s par un incendie d g ts dus au sel au gaz tremblements de terre d g ts dus l orage une temp te une inondation ou d autres catastrophes naturelles ou facteurs ext rieurs tels que la poussi re la fum e de ciga rette un voltage anormal etc 5 Probl mes ou d g ts caus s par l utilisation dans des endroits chauds ou humides dans des v hicules b teaux ou navires etc 6 Probl mes ou d g ts caus s par des fournitures courantes ou des dispositifs connect s au produit tant autres que ceux d sign s par NEC 7 Probl mes caus s par la consommation l usure ou la d t rioration normales des pi ces dans des conditions d utilisation normales 8 Probl mes ou d g ts sur les lampes ou d autres fournitures courantes y compris les pi ces et les pi ces optionnelles 9 Les autres conditions stipul es dans la garantie fournie avec le produit sont aussi applicables
172. tionner Timbres poste et appuyer ensuite sur la touche ENTER L cran d affichage des vignettes appara t Sloti 3 Fichiers H _CAP re CA RE LT te j E j 0001 jpg 0002 jpg 1 3 0000 jpg 60KB s lection ENTER dossier _EXIT REMARQUE Pour passer la surbrillance de l cran d affichage des vignettes fen tre droite celui de l arborescence fen tre gauche appuyer sur la touche EXIT Pour ramener la surbrillance dans l cran d affichage des vignettes appuyer sur la touche ENTER 4 Utiliser la touche AY 4 gt pour s lectionner un fichier diapositive pour votre logo de papier peint 5 Presser la touche MENU pour afficher le menu de la visionneuse 6 Utiliser la touche Y pour s lectionner Logo et appuyer ensuite sur la touche ENTER Une bo te de dialogue de confirmation s affiche AN Changement de logo Mn j 7 Utiliser la touche 4 pour s lectionner Oui et appuyer sur la touche ENTER Ceci termine le changement de logo de fond d cran Une fois que le logo NEC de fond d cran a t chang pour un nouveau il est impossible de revenir au pr c dent m me en utilisant la commande de r initialisation Reset Pour remettre le logo NEC comme logo de papier peint r p ter les tapes ci dessus Le fichier du logo NEC se trouve sur le CD ROM User Supportware 2 fourni Logo nec_b_x jpg x 70 Utilisation du menu sur cran Utilisation des menus
173. u de la t l commande pour corriger l orientation Voir page 98 2 Installation et connexions C blages REMARQUE Lors de l utilisation d un PC portable s assurer de connecter le projecteur au PC portable avant de mettre le PC portable sous tension Dans la plupart des cas le signal ne peut tre envoy de la sortie RGB que si le PC portable est allum apr s la connexion au projecteur Si l cran devient vierge lors de l utilisation de la t l commande cela peut venir de l conomiseur d cran ou de la gestion d nergie de l ordinateur Activation de l affichage externe de l ordinateur L affichage d une image sur l cran du PC portable ne signifie pas n cessairement qu il envoie un signal vers le projecteur Lors de l utilisation d un PC portable une combinaison de touches de fonction active d sactive l affichage externe En g n ral la combinaison de la touche Fn avec l une des 12 touches de fonction permet l allumage ou l extinction de l affichage externe Par exemple les ordinateurs portables NEC utilisent Fn F3 tandis que les ordinateurs portables Dell utilisent la combinaison de touches Fn F8 pour alterner entre les s lections d affichage externe Connexion du PC ou ordinateur Macintosh REMARQUE Le connecteur COMPUTER 1 IN supporte Plug amp Play DDC2 C ble de signal RGB VGA fourni Vers le connecteur mini D Sub 15 broches du projecteur Il est recommand d uti
174. u projection arri re au plafond projection arri re de bureau et projection frontale au plafond REMARQUE La s lection d une option autre que Bureau vers l avant force le mode Keystone en position Manuel S lectionner le ratio d aspect et la position de l cran Ecran Ecran Type d cran CAS C 16 9 Position Type d cran s lectionner une des trois options Ecran 4 3 ou cran 16 9 pour l cran utiliser Voir aussi Ratio d aspect page 81 Position aaneaeaan Cette fonction ajuste la position verticale de l image pour regarder une vid o avec un ratio d aspect s lectionn Lorsque 16 9 a t s lectionn il se trouve une zone noire au dessus et en dessous de l image Vous pouvez r gler la position verticale de l image dans ces zones Il est possible d ajuster la position verticale entre le haut et le bas REMARQUE Cette option est uniquement disponible lorsque 16 9 est s lectionn dans Type d cran REMARQUE Pendant le r glage 3D Reform Type d cran et Position d cran risquent de ne pas tre disponibles Pour les rendre disponibles r initialiser d abord les donn es 3D Reform et ensuite recommencer les r glages Puis r p ter le r glage 3D Reform Le fait de modifier Type d cran et Position d cran peut limiter la fonction 3D Reform dans sa gamme de r glage 98 6 Utilisation du menu sur cran Mode LAN Param
175. um pri re de la remplacer V rifier que la fonction Gestion d alimentation est d sactiv e Voir page 107 Utiliser la touche SOURCE sur le bo tier du projecteur ou la touche VIDEO S VIDEO COMPUTER 1 2 ou VIEWER sur la t l commande pour s lectionner la source Voir page 30 S assurer que les c bles sont connect s correctement Utiliser les menus pour ajuster la luminosit et le contraste Voir page 79 Retirer le cache objectif Remettre les r glages ou ajustements aux niveaux pr r gl s d origine en utilisant Retourner au r glage d origine dans le menu Voir page 116 Entrer le mot de passe enregistr si la fonction de s curit est activ e Voir page 48 Lors de l utilisation d un PC portable s assurer de connecter le projecteur au PC portable avant de mettre le PC portable sous tension Dans la plupart des cas le signal ne peut pas tre envoy de la sortie RGB sauf si le PC portable est allum apr s la connexion au projecteur Si l cran devient vierge lors de l utilisation de la t l commande cela peut venir du logiciel conomiseur d cran ou de gestion d nergie de l ordinateur Si la touche POWER de la t l commande est heurt e accidentellement attendre 90 secondes et ensuite appuyer nouveau sur la touche POWER pour reprendre l op ration Voir aussi la page suivante V rifier si la couleur appropri e a t s lectionn dans Couleur murale Si c est le cas s lectionner l
176. ur activer ou d sactiver l affichage externe Normalement la combinaison de la touche Fn avec une des 12 touches de fonction active ou d sactive l affichage externe Par exemple les ordinateurs portables NEC utilisent la combinaison de touche Fn F3 alors que les Dell utilisent Fn F8 pour commuter entre les s lections d affichage externe e Emission d un signal non standard par l ordinateur Si le signal de sortie de l ordinateur portable n est pas aux normes du march l image projet e risque de ne pas s afficher correctement Quand cela se produit d sactiver l cran LCD de l ordinateur portable lorsque le projecteur est utilis pour l affichage Chaque ordinateur portable PC poss de sa propre mani re pour d sactiver et r activer les crans LCD locaux comme indiqu dans l tape pr c dente Se r f rer la docu mentation de l ordinateur pour plus de d tails e __ L image ne s affiche pas correctement lorsqu un ordinateur Macintosh est utilis Quand un ordinateur Macintosh est utilis avec le projecteur r gler le micro commutateur DIP de son adaptateur non fourni avec le projecteur en fonction de la r solution de l ordinateur Ce r glage effectu red marrer l ordinateur Macintosh pour que les modifications prennent effet Pour r gler les modes d affichage autres que ceux support s par l ordinateur Macintosh et le projecteur le changement de position du micro commutateur DIP sur un adaptateur de Mac risque
177. ur provoquant des dommages au filtre et au projecteur 118 7 Entretien Remplacement de la lampe Lorsque votre lampe a fonctionn 2000 heures jusqu 4000 heures mode Eco ou plus le voyant Lamp situ sur le bo tier clignote en rouge et le message appara t M me si la lampe peut toujours fonctionner remplacez la au bout de 2000 heures jusqu 4000 heures mode ECo pour conserver les performances optimales du projecteur ATTENTION NE TOUCHEZ PAS A LA LAMPE juste apr s qu elle a t utilis e Elle est tr s chaude Arr ter le projecteur attendre 90 secondes couper l alimentation avec l interrupteur principal et d brancher ensuite le c ble d alimentation Laisser la lampe refroidir pendant au moins une heure avant de la manipuler NE RETIREZ PAS LES VIS except la vis du couvercle de la lampe et les deux vis du coffret de la lampe Une d charge lectrique pourrait en r sulter Ne pas briser le verre sur le bo tier de la lampe Ne pas laisser d empreintes sur la surface en verre du bo tier de la lampe Laisser des empreintes sur la surface en verre peut causer une ombre ind sirable et une image de mauvaise qualit Le projecteur s teint et se met en mode Veille apr s 2100 heures jusqu 4100 heures mode Eco de service Dans ce cas remplacer la lampe Si vous continuer d utiliser la lampe apr s 2000 heures jusqu 4000 heures mode Eco d utilisation ampoule de la lampe risque d
178. us pouvez cliquer sur le bouton du milieu pour afficher ou dissimuler la barre d outil Ardoise Exemples Cliquer ou appuyer et maintenir enfonc avec le bouton gauche de la souris sur ou gt pour r gler la luminosit Ou cliquer et glisser avec le bouton gauche de la souris sur la barre coulissante horizontalement pour l ajuster Pour sauvegarder les r glages cliquer sur x L affichage est ferm Luminosit HE e Cliquer sur gt avec le bouton gauche de la souris pour afficher une description de l l ment de menu s lectionn e Cliquer et faire glisser la barre de titre avec le bouton gauche de la souris pour d placer la bo te de dialogue de r glage ou de param trage 41 4 Fonctions pratiques Utilisation du r cepteur de souris distance Le r cepteur de souris distance vous permet d activer les fonctions de la souris de votre ordinateur depuis la t l commande C est un avantage important pour les pr sentations g n r es sur ordinateur Connexion du r cepteur de souris distance un ordinateur Si vous souhaitez utiliser la fonction de souris distance connecter le r cepteur de souris et l ordinateur Le r cepteur de souris peut tre connect directement au port USB type A de l ordinateur REMARQUE Selon le type de connexion ou le SE install sur l ordinateur il peut s av rer n cessaire de red marrer l ordinateur ou de modifier les r glages de l ordinateur Ord
179. utilis e pour activer le bureau desktop affich Si la touche MENU situ e sur le bo tier du projecteur ou sur la t l commande est press e lorsque le bureau est affich une barre d op rations suppl mentaires appara t en bas gauche de l cran DO 60 4 Fonctions pratiques Les op rations suivantes ne sont disponibles qu avec les touches du bo tier du projecteur ou de la t l commande O Ic ne Disconnect Utiliser pour couper les communications avec un ordinateur nrf Ic ne Shift S lectionner cette ic ne et appuyer sur la touche ENTER pour passer en mode de verrouillage Shift S lectionner cette ic ne et appuyer de nouveau sur la touche ENTER pour annuler le mode de verrouillage shift 3 CONS Ctrl oiie S lectionner cette ic ne et appuyer sur ENTER pour passer en mode de verrouillage contr le S lectionner cette ic ne et appuyer de nouveau sur ENTER pour annuler le mode de verrouillage contr le x c ne ESC oiccen Utiliser pour effectuer la m me op ration que lorsqu on appuie sur la touche Esc de l ordinateur Utiliser par exemple pour arr ter un diaporama PowerPoint Op rations effectuer sur le projecteur D connexion de communication 1 Appuyer sur la touche MENU lorsque le bureau est affich La barre des t ches suppl mentaires appara t en bas gauche de l cran e keli 2 S lectionner l ic ne de d connexion et appuyer sur la t

LT265/LT245 - NEC Projectors

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents