Home

DHC-MDX10

Contents

1. plag l d un MD dans un Num ro de plage et temps restant de la ord re a l atoire plage Lecture al atoire cn restant du MD os Vous pouvez couter toutes les plages d un pen Par la plage MD dans un ordre al atoire mi f 1 0 2 3 6 Affichage de l heure Alimentation l 3 Nom de l effet P FILE ou Effect ON 2 OFF Si la plage n est pas titr e No Name appara tra Oo puis le temps coul de la plage sera affich Conseils e Pour v rifier le titre d un disque appuyez sur SCROLL pendant la pause de lecture Pour v rifier les titres des plages appuyez sur SCROLL pendant la lecture Les titres d filent sur l afficheur Pour arr ter le d filement appuyez une nouvelle fois sur SCROLL Appuyez encore pour continuer faire d filer les titres e Pour titrer un disque et des plages voir Titrage d un MD la page 45 1 Molette de r glage 1 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que MD apparaisse sur l afficheur 2 Lorsque la platine est l arr t appuyez de fa on r p t e sur PLAY MODE jusqu ce que SHUFFLE apparaisse 3 Appuyez sur MD B La lecture al atoire commence voir page suivante 3 1 DHC MDX10
2. lt lt gt gt VVVVV 0 FUNCTION J A KO lt gt f ve 1 Appuyez de facon r p t e sur FUNCTION jusqu a ce que MD apparaisse sur l afficheur Pour tiqueter un disque appuyez sur W pour arr ter la lecture du disque Pour tiqueter une plage tournez le bouton rotatif jusqu a ce que le num ro de la plage d sir e apparaisse 2 Appuyez sur NAME EDIT CHAR Le curseur se met clignoter baie TOC EDIT vig at D Fae Si vous s lectionnez la plage au cours de l op ration 1 la lecture commencera automatiquement 3 Appuyez de facon r p t e sur NAME EDIT CHAR jusqu a ce que le type de caract re souhait apparaisse A chaque pression sur la touche l affichage change de la fa on suivante A majuscule a minuscule 0 nombres symboles espace A Vous pouvez utiliser les symboles suivants VHS HR lt gt Pour entrer un espace Allez l tape 5 Appuyez ENTER YES Vous ne pouvez pas utiliser un espace vierge pour la premi re lettre 4 Tournez la molette jusqu ce que le caract re souhait apparaisse 5 Appuyez sur PP Le caract re s lectionn l tape 4 cesse de clignoter et le curseur se d place vers la dr
3. 0 O O A V A Ss 0000 KI DISPLAY gt Appuyez sur DISPLAY A chaque pression sur la touche pendant la lecture normale l affichage change comme suit Pendant la lecture normale Temps de lecture de la plage en cours v Temps restant sur la plage en cours v Temps restant sur le CD en cours mode 1 DISC 4 ou ou Affichage de mode ALL DISC 6 4 ou v Titre du disque en cours v Affichage de l heure pendant huit secondes v L Nom de l effet ou EFFECT ON OFF Dans le mode d arr t m gt Titre du CD v Informations concernant l artiste v Nombre total de plages et temps total de lecture v Indication de l heure pendant huit secondes 4 L_ Nom de l effet ou P FILE ou EFFECT ON OFF Avec les disques CD TEXT seulement certains caract res n apparaitront pas Avec les disques contenant plus de 50 plages le texte CD n apparait pas a partir de la 51e plage DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Lecture des plages de CD dans un ordre al atoire Lecture al atoire Les plages d un CD ou de tous les CD peuvent tre reproduites dans un ordre al atoire DISC 1 3 3 7 I SES 2
4. EI lo l L EEE ON d o EA O d D a o Geen PIG VF J Le N DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 1 Appuyez de fa on r p t e sur TUNER BAND jusqu ce que la gamme souhait e apparaisse sur Vafficheur Les gammes que vous pouvez recevoir d pendent du mod le achet V rifiez quelles gammes vous pouvez recevoir A chaque pression sur cette touche la gamme change dans l ordre suivant Mod le 2 gammes FM gt AM Mod le 3 gammes FM MW SW 2 Appuyez sur ou jusqu ce que la fr quence se mette changer puis rel chez Le balayage s arr te quand une station est accord e TUNED et STEREO lors d une mission en st r o apparaissent STEREO TUNED 3 Appuyez sur TUNER MEMORY Un num ro de pr r glage appara t sur l afficheur Les stations sont m moris es compter du num ro de pr r glage 1 Num ro de pr r glage STEREO 4 Appuyez sur ENTER YES La station est m moris e 5 R p tez les tapes 1 a 4 pour pr r gler d autres stations Pour accorder une station de faible puissance Appuyez de fa on r p t e sur ou l tape 2 pour accorder manuellement la station Pour m moriser une autre station sur un num ro de pr r glage Recommencez depuis l tape 1 Apr s l tape 3 tournez la molette pour s lectionner le num ro
5. 1 Appuyez sur FUNCTION de mani re r p t e jusqu ce que CD apparaisse sur l afficheur 2 Pour tiqueter un disque Appuyez sur M pour arr ter la lecture du disque Quand SHUFFLE ou PROGRAM apparaissent sur l afficheur appuyez sur PLAY MODE de fa on r p t e jusqu ce qu il disparaisse 3 Appuyez de fa on r p t e sur DISK SKIP EXCHANGE pour choisir le CD d sir 4 Appuyez sur NAME EDIT CHAR Le curseur commence clignoter Etre Toc EDIT 5 Appuyez de fa on r p t e sur NAME EDIT CHAR jusqu ce que le type de caract re d sir apparaisse Chaque pression sur la touche change l affichage comme suit A majuscule a minuscule 0 chiffres symboles 1 espace A Vous pouvez employer les symboles suivants AH 5 lt gt 2 Pour entrer un espace Allez l tape 7 Vous ne pouvez pas utiliser un espace vierge pour la primi re lettre 6 Tournez le molette jusqu ce que le caract re d sir apparaisse 7 Appuyez sur PP Le curseur se d place vers la droite et attend l entr e du caract re suivant 8 R p tez les op rations 5 et 7 pour compl ter le titre Si vous faites une erreur Appuyez sur ou sur PP jusqu ce que le caract re que vous d sirez changer clignote puis r p tez les op rations 4 et 6 Pour effacer un caract
6. 1 6 Molette de Alimentation CD FLASH r glage a oc a D 1 E df l c L IE SEE E T TT f Z No O I J L J O o G Oo KP o gt Appuyez en continu sur CD FLASH pendant la lecture l endroit o l effet stroboscopique doit commencer et rel chez pour reprendre la lecture normale Pour ajuster l effet stroboscopique Tournez la molette tout en tenant CD FLASH enfonc e ou appuyez sur FILE SELECT ou tout en tenant FLASH enfonc e sur la t l commande pour s lectionner la dur e de l effet FLASH 1 20 Pour utiliser simultan ment les fonctions LOOP et FLASH Appuyez en m me temps sur CD LOOP et CD FLASH Remarques e La dur e de l effet stroboscopique et du scratchage ne peut pas tre ajust e en cours de fonctionnement Au besoin ajustez s par ment ces dur es avant de commencer e Pour enregistrer l effet stroboscopique utilisez la platine cassettes de cette cha ne 27 DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 28 Etiquetage d un CD Fonction de m moire de disque Vous pouvez tiqueter 50 CD avec un titre de 20 symboles ou caract res Quand vous chargez un CD tiquet le titre nom du disque appara t sur l afficheur 1 0 Alimen DISC SKIP 9 tation EX CHANGE W
7. voir page suivante DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR aD un p 23n023 i 25 26 Lecture r p t e des plages de CD suite 1 Appuyez sur FUNCTION de mani re r p t e jusqu ce que CD apparaisse sur l afficheur puis placez un CD 2 Appuyez sur REPEAT pendant la lecture d un CD jusqu ce que REPEAT apparaisse sur Vafficheur La lecture r p t e commence Pour changer de mode de r p tition proc dez comme suit La lecture r p t e commence en fonction du mode de lecture actuel Pour r p ter une seule plage appuyez une nouvelle fois sur REPEAT pour afficher REPEAT Pour annuler la lecture r p t e Appuyez sur REPEAT pour que REPEAT ou REPEAT 1 disparaisse de l afficheur Lecture ininterrompue de CD Lecture continue Vous pouvez couter les CD en supprimant les pauses entre les plages 1 0 Alimentation 3 oc t D 24 O ee B Il T EE 1 Appuyez de facon r p t e sur FUNCTION jusqu a ce que CD apparaisse sur l afficheur puis posez un CD 2 Appuyez sur CD NON STOP pour allumer le voyant NON STOP PLAY apparait sur afficheur 3 Appuyez sur CD BH Pour annuler la
8. 1 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que MD apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur MENU NO pendant que le MD est arr t Edit Menu apparait w Tournez la molette jusqu ce que All Erase apparaisse puis appuyez sur ENTER YES All Erase appara t 4 Appuyez sur ENTER YES Complete appara t pendant quelques secondes Toutes les plages les noms de plages et le nom du disque sont effac s Pour annuler l effacement Appuyez sur W Pour invalider la fonction Erase Utilisez la fonction Undo imm diatement apr s l effacement des plages voir page 54 DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Pour effacer un passage d une plage fonction A B Erase Vous pouvez sp cifier un passage d une plage que vous effacerez ensuite tr s facilement Cette fonction est utile apr s l enregistrement d missions de la radio hertzienne ou satellite Ex Effacement d un passage de la plage A Point A Point B Num ro 1 2 3 de plage A A o B C A B ERASE fy K i 2 Lu 11 2 3 x 0 B c l Aientsa 4 6 2 oooi D O rc i EL a gt q AN lo O mo Jlo o 5 KP o j K Ji TJ e V
9. Litt s oO A 1 Molette de r glage 1 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que CD apparaisse sur l afficheur puis posez un CD 2 Appuyez de fa on r p t e sur PLAY MODE jusqu ce que SHUFFLE ete a o SHUFFLE et 6 C G apparaisse sur l afficheur Avec FS 4 a tous les CD sont m lang s et produits Avec a ou seules les plages du CD doar la touche est allum e en vert sont m lang es et reproduites 3 Appuyez sur CD Bil Toutes les plages sont m lang es puis reproduites Pour annuler la lecture al atoire Appuyez de fa on r p t e sur PLAY MODE jusqu ce que SHUFFLE ou PROGRAM disparaisse de l afficheur Les plages sont reproduites dans leur ordre d origine Pour s lectionner un CD Appuyez sur DISC 1 3 Conseils e Vous pouvez commencer la lecture al atoire pendant la lecture normale en appuyant de fa on r p t e sur PLAY MODE pour s lectionner SHUFFLE e Pour sauter une plage tournez la molette vers la droite ou appuyez sur PI de la t l commande DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR a un p no23 23 Programmation des plages de CD Lecture programm e Vous pouvez cr er un programme contenant jusqu 32 plages de tous les CD pour les couter dans
10. OSS aS 23 1 Ins rez un CD 2 Appuyez de facon r p t e sur FUNCTION jusqu a ce que CD apparaisse sur l afficheur w Appuyez une fois sur EDIT pour que EDIT clignote La longueur de bande requise pour le CD s lectionn appara t ainsi que le temps de lecture total pour les faces A et B Remarque e Vous ne pouvez pas utiliser ce type de montage pour les disques contenant plus de 20 plages e Pour utiliser cette fonction vous devez d abord annuler le programme en appuyant de fa on r p t e sur PLAY MODE jusqu ce que PROGRAM ou SHUFFLE disparaisse de afficheur DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR p sse aun uns zuow91 s16a1uz f 59 60 R glage du son R glage du son Vous pouvez renforcer le grave obtenir un son plus puissant et couter avec un casque 1 0 Alimentation DBFB SYNC BASS jooo D lt Lo j T T ses Ss jun oe 7 6 oe mu 0 O Iq O Lo crm AC gt ei NE S GROOVE PHONES gt Appuyez sur DBFB A chaque pression sur la touche l affichage change de la fa on suivante DBFB DBFB NOR
11. Utilisation des appareils audiovisuels en option Appuyez sur REC PAUSE START La platine B se met en attente d enregistrement Le voyant sur TAPE B B pour la face avant s allume Appuyez de fa on r p t e sur DIRECTION pour s lectionner et enregistrer sur une seule face S lectionnez ou RELAY pour enregistrer sur les deux faces Appuyez sur REC PAUSE START L enregistrement commence Commencez la lecture de la source enregistrer DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Pour Appuyez sur Arr ter l enregistrement E Interrompre l enregistrement REC PAUSE START Conseils e Si vous voulez enregistrer partir de la face arri re appuyez sur TAPE B pour allumer le voyant apr s avoir appuy sur REC PAUSE START l tape 3 e Pour r duire le souffle de la bande dans les signaux haute fr quence de bas niveau appuyez sur DOLBY NR apr s avoir appuy sur REC PAUSE START l tape 3 pour faire appara tre DOLBY NR Pendant la pause d enregistrement apr s avoir appuy sur REC PAUSE START l tape 3 et avant d appuyer une nouvelle fois dessus l tape 5 lors de l enregistrement d un CD vous pouvez utiliser la molette pour s lectionner des plages SURROUND OFF est choisi pendant l enregistrement Enregistrement d un CD en sp cifiant l ordre des plages Montage programm Vous pouvez enregistrer les plages de tous les CD dans l ordre souhait
12. Nom de la station v Fr quence v Type de programme v Affichage de l heure Nom de l effet ou EFFECT ON OFF Si aucune station RDS n est recue le nom de la station et le type de programme n apparaitront pas sur l afficheur Localisation d une station par type de programme PTY Vous pouvez localiser une station en s lectionnant un type de programme Le tuner fait l accord sur le type de programme actuellement diffus par les stations RDS pr r gl es en m moire 1 0 Alimentation oo a SR DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 1 Appuyez sur PTY tout en coutant la radio 2 Tournez la molette pour s lectionner le type de programme souhait Voir la Liste des types de programmes ci dessous 3 Appuyez sur ENTER YES La recherche du type de programme diffus par les stations RDS pr r gl es commence SEARCH et le type de programme s lectionn sont indiqu s alternativement sur l afficheur Quand un programme est re u le num ro de pr r glage de la station correspondante clignote 4 Tournez la molette pour afficher le num ro de pr r glage de la station souhait e 5 Appuyez sur ENTER YES quand le num ro de pr r glage
13. Pour Vous devez Arr ter la lecture Appuyer sur W Avancer rapidement Appuyer sur lt lt ou BP la bande Rembobiner la bande Appuyer sur lt lt ou BP Enlever la cassette Appuyer sur amp Ajuster le volume Tourner VOLUME ou appuyer sur VOL de la t l commande Conseils e Vous pouvez mettre directement la cha ne sous tension et couter la cassette ins r e dans une platine par une seule pression sur la touche TAPE A ou TAPE B B ou fonction monotouche La fonction monotouche ne peut pas tre utilis e dans le mode d conomie d nergie e Vous pouvez changer de source pour couter une cassette en appuyant seulement sur TAPE A ou TAPE B B ou s lection automatique de la source e Pour r duire le souffle de la bande dans les signaux haute fr quence de bas niveau appuyez sur DOLBY NR pour faire apparaitre DOLBY NR aseq ap suoreiodo Localisation du d but d un plage AMS Pendant la lecture tournez la molette dans la direction de l indicateur lt ou B pour localiser une plage vers l avant Tournez la dans la direction oppos e pour revenir en arri re Ou appuyez sur H ou PPI de la t l commande La direction de la recherche avant ou arri re et le nombre des morceaux saut s 1 9 apparaissent sur l afficheur Exemple localisation de la deuxi me plage vers l avant TAPE Aste AMS Automatic Music Sensor Remarques
14. 2 Utilisez la molette pour s lectionner le fichier personnel souhait 3 Appuyez sur ENTER YES DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR uos np o6e 6oy 65 66 Autres caract ristiques Utilisation du syst me de donn es radio RDS Mod les pour l Europe seulement Qu est que le RDS Le RDS est un service de la radiodiffusion qui permet aux stations radio de transmettre des informations suppl mentaires sur le signal radio ordinaire Ce tuner offre des fonctions RDS pratiques comme l affichage du nom des stations et le classement des stations par type de programme Le RDS n est disponible que sur les stations FM Remarque Le RDS peut ne pas fonctionner correctement si la station accord e ne retransmet par correctement le signal RDS ou si le signal est trop faible Toutes les stations FM ne transmettent pas de services RDS et celles qui en transmettent n offrent pas toutes les m mes types de services Si vous ne connaissez pas bien le syst me RDS consultez la soci t de radiodiffusion locale pour obtenir des informations sur les services RDS existants dans votre r gion R ception d missions RDS gt S lectionnez simplement une station de la gamme FM Quand vous accordez une station qui fournit des services RDS le nom de la station appara t sur l afficheur Pour v rifier des informations RDS A chaque pression sur la touche DISPLAY l affichage change de la fa on suivante
15. 3 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que OPTICAL IN apparaisse sur Vafficheur 4 Quand vous voulez enregistrer sur un MD appuyez sur REC quand vous voulez enregistrer sur une cassette La MD ou cassette se met en attente d enregistrement et le son de l appareil num rique raccord est transmis 5 Appuyez sur MD BI pour les enregistrements sur MD appuyez sur REC PAUSE START pour les enregistrements sur cassette L enregistrement commence 6 Commandez la lecture de la source musicale d sir e Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W Lorsque TOC est allum ou clignote Ne changez pas de place la platine et ne d branchez pas le cordon d alimentation sinon l enregistrement ne sera pas complet La platine met jour le sommaire TOC lorsque TOC clignote Remarques e Cette platine MD contient un convertisseur de fr quence d chantillonnage Le signal audio de l appareil num rique raccord cet appareil peut tre enregistr quelle que soit sa fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e La plupart des disques DVD ne permettent pas d effectuer d enregistrements audionum riques Lors de l enregistrement d une source DVD dont la copie est interdite l enregistrement sera analogique m me si les liaisons sont num riques e Quand vous enregistrez sur une cassette l enregistrement est analogique uorjdo us ospiajoipne sjiasedde p uon
16. Pour Vous devez Arr ter la Appuyer sur W lecture Interrompre Appuyer sur CD BH H de la la lecture t l commande Appuyer encore pour poursuivre la lecture S lectionner Pendant la lecture ou la pause une plage tourner la molette vers la droite recherche avant ou vers la gauche recherche arri re et la rel cher l endroit souhait Ou appuyer sur PPI avant ou Ke arri re de la t l commande Localiser un Appuyer en continu sur BR ou passage lt 4 pendant la lecture et rel cher d une plage l endroit souhait S lectionner Appuyer sur une touche DISC un CD l arr t 1 3 ou sur DISC SKIP EX CHANGE Ecouter le CD Appuyer de fa on r p t e sur s lectionn PLAY MODE jusqu ce que seulement ou a ou apparaisse Ecouter tous Appuyer de fa on r p t e sur les CD PLAY MODE jusqu ce que S ou ou G apparaisse Enlever un Appuyer sur CD Remplacer un Appuyer sur DISC SKIP EX CD pendant CHANGE la lecture R gler le Tourner VOLUME ou appuyer volume sur VOL de la t l commande Mode de lecture d un CD Chaque fois que vous appuyez sur PLAY MODE le mode de lecture de CD change comme ceci Lecture normale de tous les disques du lecteur Il joue au hasard tous les disques du lecteur ou QR ou G appara t sur l afficheur v Lecture normale d un disque La plage s le
17. DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR soyejzuowuoddns suorjewuiojul i 87 88 Guide de d pannage suite Couleurs anormales sur l cran du t l viseur e Eteignez le t l viseur puis remettez le sous tension 15 ou 30 minutes plus tard Si les anomalies de couleur persistent loignez les enceintes du t l viseur PROTECT et PUSH POWER apparaissent alternativement e Un signal puissant a t mis Appuyez sur pour mettre la cha ne hors tension laissez la un instant hors tension puis appuyez nouveau sur O pour la remettre sous tension Enceintes Le son ne vient que d une seule voie ou d s quilibre entre le volume des voies gauche et droite e V rifiez les connexions et l emplacement des enceintes Absence de grave e V rifiez si les cordons d enceintes sont raccord s correctement aux prises et Lecteur de CD Le plateau de disques ne se ferme pas e Le CD n est pas pos correctement La lecture de CD ne commence pas e Le CD n est pas pos plat sur le plateau e Le CD est sale e Le CD est l envers e De l humidit s est condens e Enlevez le CD et laissez la cha ne sous tension pendant environ une heure jusqu ce que l humidit se soit vapor e La lecture ne commence pas par la premi re plage e Le lecteur est en mode de lecture programm e ou al atoire Appuyez de fa on r p t e sur PLAY MODE jusqu ce que
18. Mod le europ en seulement Le nom de la station appara t quand vous accordez sur une station tiquet e 4 Appuyez sur REC La platine se met en attente d enregistrement et la touche REC s allume en rouge 5 Appuyez sur MD BH L enregistrement commence Pour Vous devez Arr ter l enregistrement Appuyer sur W Interrompre l enregistrement Appuyer sur MD Bll Appuyer une nouvelle fois pour poursuivre l enregistrement Enlevez le MD Appuyer sur MD amp pendant que la platine est l arr t Conseil Si vous utilisez un MD enregistr la fin de la partie enregistr e sera automatiquement localis et l enregistrement commencera partir de ce point Pour enregistrer apr s l effacement complet des plages d un MD voir Effacement d un enregistrement la page 47 Lorsque TOC est allum ou clignote Ne changez pas de place la platine et ne d branchez pas le cordon d alimentation sinon l enregistrement ne sera pas complet La platine met jour le sommaire TOC lorsque TOC clignote Remarque Si le MD est prot g C11 et Protected appara tront alternativement sur l afficheur et le MD ne pourra pas tre enregistr Appuyez sur MD amp et retirez le MD faites glisser le taquet de protection d enregistrement pour le mettre en position de fermeture voir page 34 r ins rez le MD et essayez une nouvelle fois DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR
19. ce que Name Copy s affiche puis appuyez sur la touche ENTER YES 4 Tournez le bouton rotatif jusqu ce que Disc dans le cas de la copie du titre du disque ou le num ro de la plage musicale s affiche puis appuyez sur la touche ENTER YES Si No Name s affiche le disque ou la plage musicale ne portent pas de nom 5 Tournez le bouton rotatif jusqu ce que Disc ou le num ro de la plage musicale s affiche puis appuyez sur la touche ENTER YES Si Overwrite s affiche le disque ou la plage musicale porte d ja un titre Pour poursuivre et copier le titre appuyez sur la touche ENTER YES Pour annuler la copie Appuyez sur la touche W Pour v rifier les titres Pour v rifier les titres des disques appuyez sur SCROLL sur la t l commande alors que la lecture est arr t e Pour v rifier les titres des plages appuyez sur SCROLL pendant la lecture Les titres d filent sur l afficheur Pour arr ter le d filement appuyez une nouvelle fois sur SCROLL Appuyez encore sur cette touche pour continuer faire d filer les titres Pour effacer les titres 1 Lorsque la platine est arr t e appuyez sur MENU NO 2 Tournez la molette jusqu a ce que Name apparaisse puis appuyez sur ENTER YES 3 Tournez la molette jusqu a ce que Nm Erase apparaisse puis appuyez sur ENTER YES Pour effacer tous les titres s lectionnez Nm All Ers 4 Tournez la molette ju
20. 60 60 watts 6 ohms 1 kHz DIN Puissance de sortie continue RMS r f rence 80 80 watts 6 ohms 1 kHz 0 9 DHT Puissance de sortie musicale r f rence 140 140 watts 6 ohms 1 kHz 10 DHT Autres Mod les Les mesures suivantes ont t effectu es sur secteur de 110 220 V 50 60 Hz Puissance de sortie DIN nominale 80 80 watts 6 ohms 1 kHz DIN Puissance de sortie continue RMS r f rence 100 100 watts 6 ohms a 1 kHz 10 DHT Les mesures suivantes ont t effectu es sur secteur de 120 240 V 50 60 Hz Puissance de sortie DIN nominale 95 95 watts 6 ohms 1 kHz DIN Puissance de sortie continue RMS r f rence 120 120 watts 6 ohms at 1 kHz 10 THD Entr es VIDEO AUDIO IN prises cinch MIX MIC jack 6 35 Tension 250 mV imp dance de 47 kilohms Sensibilit 1 mV imp dance de 10 kilohms Sorties PHONES accepte un casque d une jack 6 35 st r o imp dance de 8 ohms ou plus SPEAKER accepte une imp dance de 6 16 ohms SUPER WOOFER Sauf le mod le europ en Tension 1 V imp dance 1 kilohm Section Lecteur de CD Syst me Laser Sortie laser R ponse en fr quence Longueur d onde Rapport signal sur bruit Gamme dynamique Syst me audionum rique pour disques compacts Laser semi conducteur A 780 nm Dur e d mission continue Max 44 6 uW Cette sortie est la valeur mesur e une distance de 200 mm de
21. Lorsque vous cr ez un programme assurez vous que le temps de lecture pour chaque face ne d passe pas la longueur de bande sur chaque face de la vo 34 111 Alimentation a assed aun uns uawe z sIbe1Uuq Hl VVVVV 0 OORR a OO voir page suivante 57 DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Enregistrement d un CD en sp cifiant l ordre des plages suite 1 Posez un CD et ins rez une cassette vierge dans la platine B 2 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que CD apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez de fa on r p t e sur PLAY MODE jusqu ce que PROGRAM apparaisse sur l afficheur 4 Appuyez sur une des touches DISC 1 3 pour s lectionner un CD D Tournez le bouton rotatif jusqu ce que la plage d sir e apparaisse sur l afficheur puis appuyez sur ENTER YES La plage est programm e Num ro de disque PROGRAM Num ro de plage Temps de lecture total avec la plage s lectionn e 6 Pour programmer d autres plages pour la face A r p tez les tapes 4 6 Omettez l tape 4 pour s lectionner les plages d un m me disque 7 Appuyez sur Ill de la t l commande pour ins rer une pause la fin de la face A P appara t sur l afficheur et l
22. PROGRAM ou SHUFFLE disparaisse OVER est affich e Vous avez atteint la fin du CD Appuyez sur lt lt pour revenir Platine MD Un code de trois lettres et un message sont affich s e L autodiagnostic de la platine a fonctionn voir Affichage d autodiagnostic la page 90 Le disque ne peut pas tre ins r e Ins rez le MD dans le sens de la fl che Les commandes ne fonctionnent pas e Le MD est sale ou ray Remplacez le MD par un neuf La lecture est impossible e Condensation d humidit Enlevez le MD et laissez la platine sous tension pendant plusieurs heures jusqu a ce que l humidit se soit vapor e e Rien n est enregistr sur le MD Enregistrement impossible e Le MD est prot g contre l effacement C11 et Protected apparaissent alternativement Faites glisser le taquet pour fermer la fente voir page 34 e Raccordez correctement la source e Le MD ins r est un minidisque pr enregistr Remplacez le par un MD enregistrable e Remplacez le MD par un MD enregistrable disposant de suffisamment de place pour l enregistrement ou effacez des plages inutiles e Le cordon d alimentation a t d branch ou une panne s est produite pendant l enregistrement Recommencez l enregistrement depuis le d but _OVER est affich e Vous avez atteint la derni re plage du disque Appuyez sur lt 4 pour revenir l
23. souhait A chaque pression sur cette touche l affichage change de la fa on suivante KARAOKE PON MPX R MPX L EFFECT OFF ON Lorsqu un type d accentuation audio est s lectionn le nom de l effet appara t L indicateur N appara t sur l afficheur quand le mode karaok est activ DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Pour chanter en karaok en diminuant le niveau des voix d un CD s lectionnez KARAOKE PON sinon avec les CD ou cassettes multiplex s lectionnez MPX R ou MPX L 4 Reproduisez la musique et ajustez le volume 5 Ajustez le volume du microphone en tournant MIC LEVEL Quand vous avez termin R glez MIC LEVEL sur 0 et d branchez le microphone de la prise MIX MIC puis appuyez de facon r p t e sur KARAOKE PON MPX de mani re que AS disparaisse Remarque Avec certains morceaux les voix peuvent ne pas tre annul es quand vous s lectionnez KARAOKE PON Mixage et enregistrement de sons Vous pouvez m langer les sons du karaok et ceux de votre voix travers un microphone non fourni Le son m lang peut tre enregistr sur une cassette 1 0 Alimentation feat ooo au D hi k l oO J Ce R
24. une plage Guide du syst me de protection contre la copie abusive Les appareils audionum riques comme les lecteurs enregistreurs CD MD et DAT permettent d effectuer des copies num riques de haute qualit parce que le signal est trait comme signal num rique Pour prot ger les programmes soumis aux droits d auteur cette cha ne utilise le syst me de protection contre la copie abusive qui autorise une seule copie d une source enregistr e num riquement par les liaisons num rique num rique Vous ne pouvez faire qu une seule g n ration de copie avec les liaisons num rique num rique Par exemple 1 Vous pouvez faire une copie d un programme num rique en vente dans le commerce par exemple un CD ou un MD mais vous ne pourrez pas en faire une seconde copie 2 Vous pouvez faire une copie d un signal num rique d une source de programme analogique enregistr e num riquement par exemple un disque analogique ou une cassette ou d un programme de la radio satellite num rique mais vous ne pourrez pas en faire une seconde copie Une premi re g n ration de copie signifie un enregistrement num rique d un signal num rique effectu sur un appareil num rique Par exemple si vous enregistrez depuis le lecteur CD de la cha ne sur cette platine MD vous faites une premi re g n ration de copie Remarque Le syst me de protection contre la copie abusive ne s applique pas aux e
25. Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que MD apparaisse sur l afficheur Pendant la lecture du MD appuyez sur MD B Ill au d but du passage effacer point A Le MD se met en pause Appuyez sur MENU NO Edit Menu apparait Tournez la molette jusqu a ce que A B Erase apparaisse puis appuyez sur ENTER YES Appuyez une nouvelle fois sur ENTER YES Rehearsal et Point A ok apparaissent alternativement pendant la lecture de la plage s lectionn e depuis le point A l tape 2 an un_p s6ejuon Tout en coutant le son tournez la molette pour localiser le d but du passage que vous voulez effacer point A Lorsque vous tournez la molette les codres f ss seconde les secondes s et les minutes m sont indiqu s D placez le point A par incr ments d un cadre Pour ajuster le point A par incr ments d une seconde ou d une minute appuyez sur lt lt PP jusqu ce que l unit que vous voulez clignote s ou m puis tournez la molette pour d caler le point R p tez l op ration 6 jusqu ce que le point A soit correctement lu Appuyez sur ENTER YES si le point A est correct Point B set apparait et la lecture de la fin du passage a effacer point B commence voir page suivante 49 DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 50 Effacement d un enregistrement suite 9 Continuez la lecture jusqu au point B puis appuy
26. Enregistrement synchronis sur le niveau de lecture 21 Erase fonction 47 Fichier personnel 64 Fonction FLASH effet stroboscopique 27 Fonction monotouche 12 16 17 18 Fonction Combine 53 d invalidation d une op ration 54 d effacement 47 de d placement 50 de division 51 de titrage 45 Guide de d pannage 87 Intervalle d accord 9 Inscription des num ros de plages 40 Karaok 68 Es Lecteur de CD 11 Lecture des plages dans l ordre souhait Lecture programm e 24 des plages dans un ordre al atoire Lecture al atoire 23 d un CD 11 d un MD 15 d une cassette 16 r p t e des plages Lecture r p t e 25 Lecture al atoire 23 31 Lecture ininterrompue 26 Lecture programm e 24 32 Lecture r p t e 25 33 Liaison Voir Raccordement Limites du syst me 86 Messages MD 91 Move fonction 50 Minuterie Enregistrement programm 73 Pour s endormir en musique 71 Pour se r veiller en musique 72 Minuterie r veil 72 Name fonction 45 Num ros de plages 40 Nom de station 66 Piles 7 Pr r glage de stations radio 8 Protection d un MD enregistr 34 Protection permanente d un enregistrement 85 PTY Type de programme 66 Raccordement d appareils en option 77 83 des antennes 83 de la cha ne 5 de l alimentation 6 R glage de l accentuation audio 61 du son 60 du volume 12 16 17 18 R glage de l heure 7 R glage sonore 60 R initialisation de la cha ne 89 Scr
27. Mod les pour l Am rique du Nord 530 1 710 kHz avec l intervalle d accord r gl sur 10 kHz 531 1 710 kHz avec l intervalle d accord r gl sur 9 kHz 531 1 602 kHz avec l intervalle d accord r gl sur 9 kHz 531 1 602 kHz avec l intervalle d accord r gl sur 9 kHz 530 1 710 kHz avec l intervalle d accord r gl sur 10 kHz Mod les europ ens Autres mod les Type 3 gammes Mod les pour le Moyen Orient PO 531 1 602 kHz avec l intervalle d accord r gl sur 9 kHz OC 5 95 17 90 MHz avec l intervalle d accord r gl sur 5 kHz Autres mod les PO 531 1 602 kHz avec l intervalle d accord r gl sur 9 kHz 530 1 710 kHz avec l intervalle d accord r gl sur 10 kHz OC 5 95 17 90 MHz avec l intervalle d accord r gl sur 5 kHz Antenne Antenne cadre AM Bornes d antenne Borne d antenne externe Fr quence interm diaire 450 kHz Enceintes SS MDX10 Syst me Enceintes 3 voies 3 haut parleurs type bass reflex Haut parleurs Woofer Tweeter Super tweeter Imp dance nominale 17 cm dia c ne 5 cm dia c ne 2 cm dia d me 6 ohms Dimensions 1 h p Env 240 x 360 x 320 mm Poids Env 5 kg net par enceinte G n ralit s Alimentation Mod les pour l Am rique du Nord Secteur 120V AC 60Hz Secteur 230 V 50 60 Hz Secteur 240 V 50 60 Hz Secteur 120V AC 50 60Hz Mod les pour l Isra l l Afrique du Sud e
28. effac es Les plages de moins de 12 secondes ne sont pas compt es et leur effacement n entraine pas un accroissement du temps d enregistrement Certaines plages ne peuvent pas tre combin es d autres La combinaison de plages peut tre impossible si les plages ont moins de 12 secondes L addition du temps total de l enregistrement et du temps restant sur le MD ne donne pas le temps d enregistrement maximal 60 74 ou 80 minutes L enregistrement s effectue par unit s de 2 secondes au minimum m me si le passage enregistr est plus court Le temps d enregistrement r el d un MD peut donc tre inf rieur au temps d enregistrement maximal Des raflures sur le disque peuvent aussi occuper de l espace Le son peut tre coup pendant la recherche de plages copi es Les plages obtenues apr s un montage peuvent entra ner des coupures de son pendant la recherche parce que la localisation d un point du disque dure plus longtemps lorsque les plages ne sont pas dans l ordre Les num ros de plages ne peuvent pas tre inscrits Lorsque L SYNC page 37 s allume sur l afficheur pendant l enregistrement analogique les num ros de plages peuvent ne pas tre inscrits au d but des plages e Si le signal d entr e est en dessous d un certain niveau pendant moins de deux secondes entre les plages e Si le signal d entr e est en dessous d un certain niveau pendant plus de deux secondes au milieu d
29. l vision comme antenne ext rieure Type de prise y C ble coaxial de 75 ohms non fourni Type de prise Connecteur femelle standard IEC non fourni Antenne AM Raccordez un fil isol de 6 15 m tres 20 50 pieds la borne d antenne AM Laissez l antenne cadre AM fournie raccord e Type de prise Fil isol non fourni Type de prise Fil isol non fourni J FM750 U 2 Sa JUL LA AM DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR uondo us ospiajoipne sjiasedde p uonesnn 83 Informations suppl mentaires Pr cautions Tension de fonctionnement Avant de mettre la cha ne sous tension v rifiez si la tension de fonctionnement de la cha ne est identique la tension secteur locale S curit e La cha ne st r o n est pas d connect e de la source d alimentation secteur tant qu elle est branch e sur la prise murale m me si vous l avez mise hors tension D branchez la cha ne de la prise murale secteur si vous ne comptez pas l utiliser pendant un certain temps Pour d brancher le cordon secteur de la prise murale secteur tirez sur la fiche et non pas sur le cordon e Si un solide ou un liquide p n tre dans la cha ne d branchez la et faites la v rifier par un technicien qualifi avant de la r utiliser e Le cordon d alimentation secteur doit tre remplac par un professionnel unique
30. optique en option OPTICAL IN OFixez le cache OPTICAL OPTICAL sur le porte OPTICAL IN OPTICAL OPTICAL COVER HOLDER o lo Connectez le O c ble optique Raccordez la prise de sortie num rique de l appareil num rique 2 Raccordez un cordon audio en option _ Aux prises de sortie audio de l appareil num rique 78 al oder cache optique fil o Fixez le cache sur le porte CP cache optique Ecoute du son de l appareil num rique raccord 17 Alimentation 2 1 Pr parez l appareil num rique 2 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que OPTICAL IN apparaisse sur l afficheur Le son de l appareil num rique raccord est transmis DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Enregistrement partir d appareils num riques 1 0 limen Gion 4 2 5 1 Pr parez l appareil num rique 2 Introduisez un MD ou une cassette enregistrables Si c est une cassette ins rez la dans la platine B
31. ra T ooo u D O See ee 1 Pendant l enregistrement ou la pause d enregistrement appuyez deux fois sur MENU NO Setup Menu appara t 2 Tournez la molette jusqu ce que LevelAdjust apparaisse puis appuyez sur ENTER YES La source et le niveau d enregistrement apparaissent DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 3 Tournez la molette pour ajuster le niveau d enregistrement Le niveau d enregistrement peut tre ajust de 12 12 Ajustez le de sorte que OVER ne s allume pas la sortie de cr te 4 Appuyez sur MENU NO Le r glage est termin Commencez l enregistrement s il est en pause Conseil Le niveau d enregistrement peut tre ajust pour chaque fonction et le niveau ajust est sauvegard galement pour chaque fonction Remarque Si vous ajustez le niveau d enregistrement pendant l enregistrement la qualit du son enregistr avant et apr s le changement de niveau sera diff rent DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR GIN un Ans juowu91s16a1u j 43 44 Montage d un MD Informations pr liminaires Vous pouvez diter les plages enregistr es sur un MD En utilisant les fonctions de montage vous pourrez par exemple changer l ordre des
32. re Appuyez sur la touche CLEAR alors que le caract re clignote 9 Appuyez sur ENTER YES pour compl ter l tiquetage DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Pour annuler l tiquetage Appuyez sur W Pour v rifier le titre du disque 1 Appuyez sur MENU NO alors que le disque est arr t 2 Tournez le bouton rotatif pour choisir Name Check puis appuyez sur ENTER YES Le titre d file sur l afficheur Pour v rifier les titres au moyen de la t l commande Appuyez sur DISC SKIP pour choisir le disque d sir puis appuyez sur SCROLL Pour effacer le titre d un disque 1 Appuyez sur MENU NO alors que le disque est arr t 2 Tournez le bouton rotatif pour choisir Name Erase puis appuyez sur ENTER YES Le titre d file sur l afficheur 3 Appuyez une nouvelle fois sur ENTER YES Si No Name s affiche le disque ou la plage n a pas de titre Complete appara t et le titre du disque est effac Pour annuler l effacement d un titre de disque Appuyez sur W Pour effacer tous les titres 1 Appuyez sur MENU NO alors que le disque est arr t 2 Tournez le bouton rotatif pour choisir All Erase puis appuyez sur ENTER YES All Erase sur afficheur 3 Appuyez sur ENTER YES Complete sur l afficheur Pour annuler l effacement tous les titre Appuyez sur W Remarque Allumez la cha ne au moins une fois par semaine afin que les titres de disque m moris
33. s ne s effacent pas DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR a un p 5 n023 i 29 30 coute d un MD Utilisation de l affichage MD Vous pouvez v rifier le nombre total de plages le temps de lecture total et le temps restant du MD 1 0 Alimentation 2 co u D O eSa 1c 1 5 T T crm O O ae i O res eu Er EN D IO 2 SCROLL Pour v rifier le temps total de lecture 1 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que MD apparaisse sur l afficheur 2 Pendant que la platine est l arr t appuyez de fa on r p t e sur DISPLAY A chaque pression sur la touche l affichage change comme suit En mode d arr t 7 Nombre total de plages et temps total de lecture Temps restant du MD MD enregistrable seulement Le titre de disque appara t mais le temps restant n appara t pas pour les MD pr enregistr s Titre du disque Affichage de l heure Nom de l effet P FILE ou Effect ON OFF Si le disque n est pas titr No Name apparaitra puis le nombre total de plages et le temps de lecture total seront affich s DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Pendant la lecture normale Num ro de plage et temps coul de la Lectu re des plages
34. viter d effacer accidentellement l enregistrement d une cassette brisez l ergot de la face A ou B comme indiqu sur l illustration o o W k 1o Fentes de Ergot pour la face A Ergot pour la face B Face A Brisez l ergot de la face A de la cassette Si vous voulez r enregistrer cette cassette par la suite recouvrez l orifice d un morceau de ruban adh sif Faites attention de ne pas recouvrir les fentes qui permettent au lecteur de d tecter le type de cassette Type de cassette CrO2 METAL NORMAL Ko Fentes de d tection Avant d ins rer une cassette dans la platine Tendez la bande sinon elle risque de s emm ler dans les pi ces de la platine et d tre endommag e Si vous utilisez une cassette de plus de 90 minutes La bande de ces cassettes est tr s lastique Evitez les op rations r p t es telles que la lecture l arr t et le rembobinage rapide La bande risque de s emm ler dans le m canisme de la platine Nettoyage des t tes de la platine Nettoyez les t tes toutes les 10 heures d utilisation environ Quand les t tes sont sales le son pr sente de la distorsion une baisse du niveau sonore est sensible une perte de signal est sensible l effacement de la bande est incomplet l enregistrement est impossible Veillez nettoyer les t tes avant un enregistrement important ou apr s avoir cout une vieille cassette U
35. 24 1 FR Op rations de base Lecture d un CD Lecture normale Vous pouvez couter jusqu trois disques les uns apr s les autres DISC SKIP 1 6 EX CHANGE 1 cD Alimentation DISC 1 3 rll ogot D D Ler lt EEE T O CH 1 q DO ID NX oJ i J m PLAY MODE Molette de r glage lt p gt VOLUME CD D Il kea PP lt lt lt gt gt LE Ne VOL 1 Appuyez sur amp et posez deux CD au maximum sur le plateau de disques Si un disque n est pas pos correctement il ne sera pas identifi Avec la face imprim e dirig e vers le haut Pour couter un CD de 8 cm posez le sur le cercle int rieur du plateau Pour ins rer un troisi me disque appuyez sur DISC SKIP EX CHANGE pour faire tourner le plateau 2 Appuyez sur une des touches DISC 1 3 Le plateau de disques se ferme et la lecture commence Si vous appuyez sur CD BH ou CD B de la t l commande quand le plateau de disques est ferm la lecture commencera par le disque correspondant la touche allum e en vert Num ro de plage Temps de lecture LE A Num ro de plateau de disques voir page suivante DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR aseq ap suoreiodo i 11 Lecture d un CD suite
36. DEKSEL APNES OG SIKKERHEDSLAS BRYTES UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN VIGYAZATT BURKOLAT NYITASAKOR LATHATATLAN LEZERSU GARVESZELY KERULJE A BESUGARZAST A IMPORTANT Ne jamais raccorder deux cordons d alimentation une seule prise secteur LE REVENDEUR NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU ACCIDENTELS QUELLE QU EN SOIT LA NATURE OU DE PERTES OU DEPENSES R SULTANT D UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE L UTILISATION D UN PRODUIT Cette cha ne st r o est quip e du syst me de r duction du bruit Dolby B Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY et le symbole double D DA sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Table des mati res Pr paratifs Etape 1 Raccordement de la cha ne 5 Etape 2 R glage de l heure 7 Etape 3 Pr r glage de stations radio 8 Economie d nergie en mode d attente mime sn 10 Op rations de base Lecture d un CD o e eeeccccccsseeeecteeneeeee 11 Enregistrement d un CD sur un MD 13 Enregistrement d un CD de la cassette Souci AR ee RE AE NE en AA 14 Lecture d un MD nsssssssssssssissssesssisssresss 15 Lecture d une cassette 16 Ecoute de la radio 18 Enregistrement partir de la radio ou dun MD num 19 Enregistrement partir de la radio ou d une cassette oo ceeeseeeeesee
37. ENTER YES Le niveau d enregistrement appara t 3 Tournez la molette pour ajuster le niveau d enregistrement REC Le niveau d enregistrement peut tre ajust de 12 12 Ajustez le de sorte que OVER ne s allume pas en pr sence de cr te 4 Appuyez sur MENU NO DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Copie du titre Si vous utilisez un lecteur de minidisque portable vous pourrez copier le titre de la plage que vous enregistrez e Mod les de Walkman compatibles avec cet appareil MZ E70 E45 Hong Kong seulement E55 E50 E44 E35 E33 E32 E30 E25 EP11 1 Pendant l enregistrement appuyez sur MENU NO Edit Menu apparait 2 Tournez la molette jusqu a ce que Nm In apparaisse puis appuyez sur ENTER YES Lorsque la plage enregistr e est titr e le titre appara t Appuyez sur kK ou PPI pour faire d filer le titre s il est trop long Si la plage n est pas titr e vous pouvez la titrer Pour titrer la plage voir page 41 3 Appuyez sur ENTER YES Le titre affich est copi Pour le montage de titre suivez les tapes 1 7 de Titrage d un MD la page 45 Remarques e Le titre ne sera peut tre pas copi si l enregistrement commence au milieu de la plage e Le titre ne sera peut tre pas copi correctement s il est copi depuis les enregistreurs de minidisque portables MZ R55 R50 R35 R30 R5ST Europe seulement Inscription de num ros de plages App
38. MD appuyez sur REC PAUSE START pour enregistrer sur une cassette L enregistrement commence 6 Lancez la lecture de la source de son Pour arr ter d enregistrer Appuyez sur W Conseil Vous pouvez r gler le niveau d enregistrement au volume d sir apr s avoir effectu l op ration de l tape 4 voyez page 38 Avant de d brancher le cordon d alimentation L enregistrement du MD se termine apr s la mise jour du sommaire TOC Table Of Contents du MD Le sommaire TOC est mis jour lorsque vous jectez le MD ou appuyez sur la touche alimentation pour teindre la cha ne Ne d branchez pas le cordon d alimentation tant que la mise jour du sommaire TOC n a pas t effectu e quand le t moin TOC est allum ou pendant la mise jour du sommaire quand le t moin TOC clignote car l enregistrement risquerait d tre incomplet Raccordement d un caisson de grave Sauf le mod le europ en Vous pouvez raccorder un caisson de grave disponible en option Au caisson de grave DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Raccordement d antennes ext rieures Raccordez une antenne ext rieure pour am liorer la r ception Consultez le mode d emploi de chaque appareil pour les d tails Antenne FM Raccordez une antenne ext rieure FM optionnelle Vous pouvez utiliser l antenne de t
39. Pour s endormir en musique Temporisateur Vous pouvez r gler la cha ne pour qu elle s arr te au bout d un certain temps ce qui vous permettra de vous endormir en musique Ce temps peut tre r gl par intervalles de 10 minutes SLEEP VVV 0 g 0O K q gt Appuyez sur SLEEP de la t l commande A chaque pression sur la touche l affichage des minutes le temps jusqu l arr t change de la fa on suivante AUTO 90min 80min 70min 10min OFF arr t AUTO Quand vous choisissez SLEEP AUTO La chaine est mise hors tension quand le CD ou la cassette en cours de lecture est fini temps de lecture maximal 100 minutes sanbnsu19 2e1e2 sony f Pour v rifier le temps restant Appuyez une fois sur SLEEP Pour changer le temps S lectionnez le temps souhait en appuyant sur SLEEP Pour d sactiver le temporisateur Appuyez de fa on r p t e sur SLEEP jusqu ce que SLEEP OFF apparaisse 71 DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Pour se r veiller en musique Minuterie r veil Vous pouvez vous r veiller chaque jour en musique une heure pr cise Vous devez auparavant mettre l horloge l heure voir Etape 2 R glage de l heure TIMER 9 SELECT 2 l JAA es 0 fe O S o E ENS J
40. affiche 3 Tournez le bouton rotatif jusqu ce que Stereo Rec ou Mono Rec s affiche puis appuyez sur ENTER YES voir page suivante DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR GIN un Ans juowu91s16a1u i 37 38 Enregistrement monaural suite 4 Tournez le bouton rotatif jusqu ce que Mono Rec apparaisse puis appuyez sur ENTER YES Le mode d enregistrement devient monaural et MONO s claire sur l afficheur 5 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que la source par exemple TUNER que vous d sirez enregistr e apparaisse sur l afficheur 6 Appuyez sur REC La platine est en attente d enregistrement 7 Appuyez sur MD BH L enregistrement commence Les sons mis par les enceintes sont les sons d origine Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W Pour revenir l enregistrement st r ophonique 1 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que MD apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez deux fois sur MENU NO pour que Setup Menu s affiche 3 Tournez le bouton rotatif jusqu ce que Mono Rec apparaisse puis appuyez sur ENTER YES 4 Tournez le bouton rotatif jusqu ce que Stereo Rec apparaisse puis appuyez sur ENTER YES Le mode d enregistrement devient st r ophonique et MONO s teint sur l afficheur Cr ation d un espace interplage de 3 secondes Cr ation d espace automatique Cette fonctio
41. alisez les tapes 1 5 de la section Chant sur fond musical Karaok Puis ins rez une cassette dans la platine B 2 Appuyez sur REC PAUSE START 3 Appuyez une nouvelle fois sur REC PAUSE START L enregistrement commence A Appuyez sur CD BI pour commander le lecteur de CD ou sur MD BII pour commander la platine MD ou TAPE A B pour commander la platine A La lecture commence Chantez tout en coutant la musique Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W Conseils e En cas de r troaction acoustique sifflement loignez le microphone des enceintes ou changez le de direction e Si vous voulez enregistrer votre voix seulement par le microphone vous pouvez le faire en s lectionnant la fonction CD mais sans reproduire de CD e Quand le niveau des sons est lev l appareil r gle automatiquement le niveau d enregistrement pour viter la distorsion du signal sonore enregistr Fonction de commande automatique du niveau e Vous pouvez m langer les sons du karaok et ceux de votre voix travers un microphone sur un MD uniquement pendant l enregistrement de la source TUNER TAPE et VIDEO IN Remarques e Si vous appuyez sur EFFECT ou ON OFF de la t l commande ou rappelez un effet sonore le mode karaok sera annul Le son des instruments peut tre r duit de m me que la voix du chanteur si la source sonore a t enregistr e en monophonie La voix du chanteur ri
42. autres morceaux enregistrez le dans un fichier personnel Voir Cr ation d un fichier d accentuation audio Cr ation d un fichier d accentuation audio Fichier personnel Vous pouvez cr er un fichier personnel de motifs sonores effet surround et courbe d galisation pour les m moriser Vous pourrez par la suite rappeler un fichier pour appliquer les pr r glages sonores une cassette un CD ou une mission radio Vous pouvez cr er en tout cinq fichiers d effets sonores Avant de commencer s lectionnez l accentuation de base 1 0 Alimentation Faites les r glages n cessaires pour obtenir l effet sonore souhait en utilisant l galiseur graphique et l effet surround 2 Appuyez sur P FILE MEMORY Le num ro de fichier personnel appara t sur l afficheur DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 3 Utilisez le bouton rotatif pour s lection le num ro de fichier P FILE 1 5 dans lequel doit tre stock l effet sonore puis appuyez sur ENTER YES Les pr r glages sonores sont enregistr s sur le num ro de fichier s lectionn Les effets qui avaient t pr r gl s sur ce num ro sont effac s et remplac s par les nouveaux Pour rappeler un fichier personnel 1 Appuyez sur FILE SELECT
43. de pr r glage sur lequel une autre station doit tre m moris e synesedoid Vous pouvez ajouter un nouveau num ro de pr r glage apr s le dernier num ro Pour effacer la station pr r gl e 1 Appuyez sur MENU NO 2 Tournez le bouton rotatif pour choisir P Erase pour effacer une station puis appuyez sur ENTER YES Choisissez P All Erase pour effacer toutes les stations pr r gl es 3 Tournez le bouton rotatif pour choisir le num ro de pr s lection qui doit tre effac 4 Appuyez sur ENTER YES Complete apparait Quand vous effacez un num ro de pr s lection les num ros de pr s lection suivants diminuent d une unit et sont renum rot s Pour changer l intervalle d accord AM sauf mod le pour l Europe et le Moyen Orient L intervalle d accord AM a t r gl en usine sur 9 kHz 10 kHz pour certaines r gions Pour changer l intervalle d accord AM accordez d abord une station AM puis mettez la cha ne hors tension Tout en tenant la touche ENTER YES enfonc e remettez la cha ne sous tension Quand vous changez d intervalle les stations AM pr r gl es sont effac es Pour revenir l intervalle d origine refaites les m mes op rations Conseil Les stations pr r gl es restent m moris es une demi journ e m me si vous d branchez la cha ne ou si une coupure de courant a lieu DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 10 Economie d nergie en mode
44. dit Si le MD est prot g C11 et Protected appara tront alternativement sur l afficheur et vous ne pourrez pas effectuer de montage Dans ce cas faites glisser le taquet pour fermer la fente N Appuyez de fa on r p t e sur PLAY MODE jusqu ce que PROGRAM et SHUFFLE disparaissent Vous ne pouvez diter un MD qu en mode continu Le montage n est pas possible dans les modes al atoire et programm Apr s le montage gt Appuyez sur MD amp pour enlever le MD ou appuyez sur pour arr ter la cha ne TOC s allume ou clignote L enregistrement n est termin que lorsque les informations sur l enregistrement sont inscrites sur le MD Remarque Le montage de MD n est termin que lorsque toutes les informations sur l enregistrement sont inscrites dans le TOC c est dire lorsque TOC cesse de clignoter et s teint Veillez ne pas d brancher le cordon d alimentation ou d placer la platine auparavant Avant de d brancher le cordon d alimentation effectuez les op rations suivantes Enlevez le MD Appuyez sur D pour teindre la cha ne DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Titrage d un MD Fonction Name Mais vous pouvez cr er vos propres titres noms pour les MD ou les plages que vous enregistrez Vous pouvez utiliser en tout 1 700 caract res par disque 17 Alimentation
45. enregistrement num rique d un CD sur un MD Les num ros de plages seront les m mes que sur le CD original Vous pouvez aussi enregistrer un programme contenant vos morceaux pr f r s voir page 24 l li entationi 4 1 2 DISC SKIP E EX CHANGE VOL Ins rez un MD enregistrable Ins rez le MD jusqu ce que la platine Vattire l int rieur Quand appara t sur l afficheur un autre MD a d j t introduit Appuyez sur MD amp pour jecter un MD et le cas ch ant introduisez un MD qui puisse tre enregistr Avec la fl che dirig e vers la platine Avec la face imprim e dirig e vers le haut et l obturateur vers la droite 2 Appuyez sur pour ouvrir le tiroir de disque et posez un CD dans le tiroir de disque Avec la face imprim e dirig e vers le haut Si vous coutez un CD de 8 cm posez le sur le cercle interne Pour fermer le tiroir de disque appuyez une nouvelle fois sur amp 3 Appuyez sur DISC SKIP EXCHANGE pour choisir le CD d sir 4 Appuyez sur CD MD SYNC La touche REC s allume en rouge en attente d enregistrement et le CD en pause au d but du disque 5 Appuyez sur MD PII L e
46. enregistrer partir de la face arri re appuyez sur TAPE B lt pour allumer le voyant apr s avoir appuy sur CD TAPE SYNC e Si vous voulez enregistrer sur les deux faces commencez par la face avant Si vous commencez l enregistrement par la face arri re il s arr tera la fin de la face arri re e Pour r duire le souffle de la bande dans les signaux haute fr quence de bas niveau appuyez sur DOLBY NR apr s avoir appuy sur CD TAPE SYNC pour faire appara tre DOLBY NR Remarque Vous ne pouvez pas couter d autres sources pendant l enregistrement Lecture d un MD Normal play POWER SAVE 1 6 DEMO STANDBY Alimentation 1 aseq ap suorjei9do E Molette de lt lt gt VOLUME r glage ins rez un MD enregistr Ins rez le MD jusqu ce que la platine Vattire l int rieur Quand 6 appara t sur l afficheur un autre MD a d j t introduit Appuyez sur MD amp pour jecter un MD et le cas ch ant introduisez un MD qui puisse tre enregistr Avec la fl che dirig e vers la platine ooo O o Avec la face i imprim e dirig e vers le haut et l obturateur vers la droite voir page suivante 15 DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Lecture d un M
47. fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que MD apparaisse sur l afficheur Appuyez sur MENU NO pendant que le MD est arr t Edit Menu appara t Tournez la molette jusqu ce que Tr Erase apparaisse puis appuyez sur ENTER YES Tournez la molette jusqu a ce que la plage que vous voulez effacer apparaisse puis appuyez sur ENTER YES Complete apparait pendant quelques secondes et la plage s lectionn e est effac e La lecture de la plage suivante commence Si vous effacez la derni re plage la lecture de la plage pr c dente commencera voir page suivante 47 DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 48 Effacement d un enregistrement suite Pour annuler l effacement Appuyez sur W Pour invalider la fonction Erase Utilisez la fonction Undo imm diatement apr s l effacement de la plage voir page 50 Remarque Erase appara t si la plage a t enregistr e ou dit e sur une autre platine et si l enregistrement est prot g Pour effacer cette plage appuyez sur ENTER YES pendant que Erase appara t Pour effacer toutes les plages Vous pouvez effacer toutes les plages d un MD les titres et les plages la fois 1 0 Alimentation
48. grave notez que le son est fourni par le caisson de grave m me si un microphone est branch sur la cha ne Eteignez le caisson de grave pour utiliser le casque DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR S lection de l accentuation audio Le menu d accentuation audio permet de s lectionner les caract ristiques du son en fonction de la source que vous tes en train d couter L accentuation audio peut aussi r gl e l aide de l galiseur graphique Lorsque vous utilisez cette fonction la courbe d galisation change automatiquement en fonction du genre musical S lection de l effet partir du menu musique 1 0 Alimentation SYNC EQ oooi D LL ool solo d C SET O LUE ON i J V7 EFFECT 1 2 1 Appuyez sur FILE SELECT Le dernier effet choisi appara t sur l afficheur 2 Utilisez le bouton rotatif pour s lectionner la pr s lection que vous d sirez puis appuyez sur ENTER YES Le nom du pr r glage appara t sur l afficheur Voir le tableau Options du menu musical Pour annuler l effet Appuyez plusieurs reprises sur EFFECT ou sur ON OFF de la t l commande jusqu ce que EFFECT OFF apparaisse sur l afficheur Options du menu musical SUR A hi Meds 3 1 ap
49. l ordre de votre choix 1 0 Alimentation m 3 7 1 2 CLEAR 4 5 CD D kea PP VOL 24 1 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que CD apparaisse sur l afficheur puis posez un CD 2 Appuyez de fa on r p t e sur PLAY MODE jusqu ce que PROGRAM apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur une touche DISC 1 3 pour choisir un CD 4 Tournez la molette jusqu ce que la plage souhait e apparaisse sur l afficheur Num ro de disque PROGRAM Num ro de plage Temps de lecture total plage s lectionn e comprise 5 Appuyez sur ENTER YES La plage est programm e Le num ro de programmation apparait suivi du temps de lecture total 6 Pour programmer d autres plages r p tez les tapes 3 5 Sautez l tape 3 pour s lectionner d autres plages du m me disque 7 Appuyez sur CD BH Toutes les plages sont reproduites dans l ordre s lectionn DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Pour annuler la lecture programm e Appuyez de fa on r p t e sur PLAY MODE jusqu ce que PROGRAM ou SHUFFLE disparaisse de afficheur Pour Appuyez sur Supprimer une Appuyez sur CLEAR plage 4 partir de la fin du programme Ajouter
50. la surface de l objectif sur le bloc de capteur optique avec une ouverture de 7 mm 780 790 nm 2 Hz 20 kHz 0 5 dB Sup rieur a 85 dB Sup rieur a 85 dB Section Platine MD Syst me Laser Sortie du laser Temps d enregistrement Syst me audionum rique pour MD a semi conducteur A 780 nm Dur e d mission continue Max 44 6 pW Cette sortie est la valeur mesur e a une distance de 200 mm de la lentille du bloc optique pour une ouverture de 7 mm 80 minutes max avec un MDW 80 st r o 160 minutes max avec un MDW 80 mono Fr quence d chantillonnage R ponse en fr quence OPTICAL DIGITAL IN 44 1 kHz 20 20 000 Hz Prises pour connecteurs optique carr s sur le panneau arri re Longueur d onde 700 nM DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Section Platine cassettes Syst me d enregistrement 4 pistes 2 voies st r o R ponse en fr quence 40 13 000 Hz 3 dB DOLBY NR hors service avec cassette Sony de TYPEI 40 14 000 Hz 3 dB avec cassette Sony de TYPE II Pleurage et scintillement 0 15 puissance de cr te IEC 0 1 puissance efficace NAB 0 2 puissance de cr te DIN Section Tuner Tuner FM st r o FM AM superh t rodyne Section tuner FM 87 5 108 0 MHz Antenne Antenne fil FM Bornes d antenne 75 ohms asym triques Fr quence interm diaire 10 7 MHz Plage d accord Section Tuner AM Plage d accord Type a 2 gammes
51. les avec s lecteur de tension r glez VOLTAGE SELECTOR sur la position correspondant la tension secteur locale Raccordez les antennes FM et AM Pr parez l antenne cadre AM puis raccordez la Type de prise VOLTAGE SELECTOR Etendez l antenne fil Antenne cadre AM FM l horizontale 220 240V 110 120V J 4 Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur La d monstration appara t sur l afficheur Lorsque vous appuyez sur 1 la cha ne se met sous tension et la d monstration s arr te automatiquement Type de prise Si l adaptateur de fiche fourni ne rentre pas dans votre prise murale d tachez le Etendez l antenne fil de la fiche mod les quip s d un FM l horizontale adaptateur seulement Antenne cadre AM Pour raccorder des appareils audio vid o en option Voir page 75 Pour arr ter la d monstration La d monstration s arr te lorsque vous r glez l heure Etape 2 R glage de l heure Sinon pour activer et arr ter la d monstration appuyez sur DISPLAY lorsque la cha ne est teinte DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Pour attacher les tampons d enceintes avant Attachez les tampons d enceintes fournis sous les enceintes avant pour les stabiliser et les emp cher de glisser Mise en place des deux piles de format AA R6 dans la t l commande Conseil Normalement les piles devraient durer environ six mois Quand vous
52. les fonctions AMS pour rechercher rapidement les morceaux souhait s Pour s lectionner la platine A ou B appuyez sur DECK A B ou DECK B B de la t l commande 1 0 Molette de 3 E r glage Alimentation E kea PPI lt lt gt gt DECK A B DECK B B VOL DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 1 Appuyez sur amp et ins rez une cassette enregistr e dans la platine A ou B Avec la face que vous voulez couter tourn e vers l avant 2 Appuyez de fa on r p t e sur DIRECTION pour s lectionner et couter une seule face S lectionnez 3 pour couter les deux faces Pour couter la suite les deux cassettes ins r es dans les platines s lectionnez RELAY lecture a relais 3 Appuyez sur TAPE A ou TAPE B B DECK A ou DECK B B de la t l commande Appuyez sur TAPE A ou TAPE B a pour couter la face arri re Appuyez une nouvelle fois sur DECK A ou DECK B B de la t l commande pour couter la face arri re La lecture de cassette commence La platine s arr te automatiquement quand les deux faces ont t reproduites cinq fois La lecture a relais s effectue toujours dans l ordre suivant Platine A face avant Platine A face arri re Platine B face avant Platine B face arri re
53. maximal de plages programmables Program Full appara tra Effacez les plages inutiles et refaites la programmation Lecture r p t e des plages d un MD Lecture r p t e Vous pouvez s lectionner la lecture r p t e d un MD pendant la lecture normale la lecture al atoire et la lecture programm e 17 Alimentation ooo OQ au un p 23n023 1 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que MD apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur REPEAT pendant la lecture jusqu a ce que REPEAT apparaisse La lecture r p t e commence en fonction du mode de lecture actuel Pour r p ter une seule plage appuyez une nouvelle fois sur REPEAT pour afficher REPEAT Pour annuler la lecture r p t e Appuyez sur REPEAT jusqu a ce que REPEAT et REPEAT 1 disparaissent 33 DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 34 Enregistrement sur un MD Informations pr alables Les MD minidisques vous permettent d enregistrer et de reproduire num riquement un son de tr s grande qualit comparable celui des CD Ils permettent aussi l inscription des num ros de plages Cette fonction vous sera utile pour localiser rapidement un point particulier et faire des montages La m thod
54. message apparaissent alternativement sur l afficheur pour signaler ce probl me Pour le r soudre reportez vous la liste suivante Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony 90 C11 Protected Le MD est prot g contre un effacement Enlevez le et faites glisser le taquet pour fermer la fente page 34 C12 Cannot Copy Remplacez le par un autre Vous essayez d enregistrer un CD d un format non reconnu par la chaine CD ROM par exemple C13 REC Error L enregistrement est impossible Installez la cha ne un endroit stable et recommencez l enregistrement depuis le d but Le MD est sale ou ray ou ce n est pas un MD standard Remplacez le MD par un autre et recommencez l enregistrement depuis le d but C13 Read Error La MD ne peut pas lire correctement les informations du disque Ejectez le MD et r ins rez le C14 Toc Error La MD ne peut pas lire correctement les informations du disque Remplacez le MD par un autre Effacez tout le contenu du MD en utilisant la fonction Erase page 47 C41 Cannot Copy Cet appareil est conforme au syst me de protection contre la copie abusive SCMS qui limite le nombre de copies num riques pouvant tre faites depuis une source audionum rique page 86 C71 Check OPT IN Vous essayez d enregistrer depuis un appareil num rique qui n est pas raccord la prise OPTICAL IN ou l appar
55. molette les cadres f 3 seconde les secondes s et les minutes m sont indiqu s Le point A se d place normalement par incr ments d un cadre Pour ajuster le point de division par incr ments d une seconde ou d une minute appuyez sur lt lt PP jusqu ce que l unit que vous voulez clignote s ou m puis tournez la molette pour d caler le point 6 Appuyez une nouvelle fois sur ENTER YES lorsque vous avez localis le point o vous voulez diviser la plage Complete appara t pendant quelques secondes et la nouvelle plage cr e est lue Si la plage originale tait titr e la seconde plage n aura pas de titre Pour annuler la division Appuyez sur W Pour invalider la fonction Divide Utilisez imm diatement la fonction Undo apr s la division de la plage voir page 54 ou bien utilisez la fonction Combine voir page 53 Conseil e Vous pouvez diviser une plage pendant que le MD est l arr t ou en cours de lecture Remarques e Si vous divisez une plage titr e page 41 en deux plages seule la premi re plage sera titr e Ex Num ro de plage 1 2 3 4 Plage Andante Adagio Allegro originale DIVIDE 1 12 13 4 15 Lancon Adagio Allegro l La derni re plage n aurce pas de titre e La plage ne peut pas tre divis e en tout d but ou fin Si ces points sont d sign s Impossible appara tra Tournez la molette et d calez le point de divis
56. rires 73 Utilisation d appareils audio vid o en option Raccordement d un MD Walkman Enregistrement sur un MD depuis le MD Walkman 76 Raccordement un appareil num rique Men in EAEE ARE S 77 Ecoute du son de l appareil num rique raccord s an 78 Enregistrement partir d appareils num riques sseseeeeseeteesteseeeeseeeenes 79 Raccordement un appareil analogique Wise CNET EIRE NE EEE ees tes EE EC EE 80 coute du son de maillons audio vid o raccord s 5e enr nus 81 Enregistrement des sons provenant des appareils audiovisuels TACCOrd S 420i laniveuwaen sie 81 DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Pr paratifs Etape 1 Raccordement de la cha ne Effectuez les op rations EE EX pour relier les diff rents l ments de la cha ne avec les cordons et les accessoires fournis synesedoid Antenne cadre AM Antenne FM U _ B Enceinte avant droite Enceinte avant gauche Remarque Raccordez les enceintes e Eloignez les cordons d enceintes des antennes Raccordez les cordons des enceintes pour viter que les antennes ne captent du bruit avant aux prises SPEAKER comme e Le type d enceintes livr es avec la cha ne d pend indiqu ci dessous du mod le achet voir Sp cifications la page 92 Ins rez seulement la partie d nud e du cordon voir page suivante DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Etape 1 Raccordement de la cha ne suite Pour les mod
57. si vous voulez m moriser l effet surround enregistrez le dans un fichier personnel voir Cr ation d un fichier d accentuation audio Remarque Quand vous s lectionnez un autre effet sonore l effet surround est annul R glage de l galiseur graphique Vous pouvez ajuster le son en augmentant ou diminuant le niveau de certaines plages de fr quences Avant de commencer s lectionnez l accentuation de base qui vous convient 1 0 Alimentation S lectionnez l accentuation de base souhait e pour un morceau voir S lection de l accentuation audio la page 61 2 Appuyez sur GEQ CONTROL 3 Appuyez de fa on r p t e sur ou pour s lectionner une plage de fr quences voir page suivante DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR uos np o6e 6oy f 63 64 R glage de l galiseur graphique suite 4 Tournez la molette pour ajuster le niveau 5 R p tez les tapes 3 et 4 6 Appuyez sur ENTER YES quand vous avez termin Remarque Si vous choisissez une autre accentuation du menu autre que EFFECT OFF l effet que vous avez r gl sera annul Pour m moriser l effet ajust et le r utiliser pour d
58. st r o sera annul mais la r ception meilleure Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour r tablir l effet st r o e Pour am liorer la r ception d une mission r orientez les antennes fournies Enregistrement partir de la radio ou d un MD Vous pouvez effectuer un enregistrement analogique d une mission de radio An imen tation 4 a 1 3 gt 2 ins rez un MD enregistrable Ins rez le MD jusqu a ce que la platine Vattire l int rieur Quand appara t sur l afficheur un autre MD a d j t introduit Appuyez sur MD amp pour jecter un MD et le cas ch ant introduisez un MD qui puisse tre enregistr Avec la fl che dirig e vers la platine Avec la face E imprim e dirig e vers le haut et l obturateur vers la droite voir page suivante DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR seq ap suoreiodo 19 Enregistrement partir de la radio ou d un MD suite 2 Appuyez de fa on r p t e sur TUNER BAND jusqu ce que la gamme souhait e apparaisse 3 Tournez la molette ou appuyez sur H ou PPI de la t l commande pour accorder la station pr r gl e souhait e STEREO TUNED ty Num ro de Fr quence ou pr r glage station RDS
59. sur REC IT en coutant la plage que vous d sirez enregistrer La lecture revient au d but de la plage et l enregistrement commence La platine MD s arr te automatiquement la fin de la plage Pour arr ter d enregistrer Appuyez sur W Enregistrement manuel sur un MD La fin du dernier enregistrement du MD est automatiquement localis e et l enregistrement commence partir de ce point 1 0 limen aio tO 4 boo x 5 gt Oo Ji 1 Ins rez un MD enregistrable 2 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que la source que vous voulez enregistrer apparaisse sur l afficheur e CD Ins rez un CD Pour commencer partir d une plage donn e cr ez un programme reportez vous Programmation des plages d un CD e Radio Accordez sur la station pr r gl e que vous d sirez reportez vous l op ration 3 Pr r glage des stations de radio Cassette Introduisez une cassette face que vous d sirez couter tourn e vers l avant DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Pour enregistrer partir des appareils audiovisuels en option reportez vous Utilisation des appareils en option 3 Appuyez sur REC La platine MD est maintenant pr te pour l enregistr
60. un MD enregistrable 2 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que la source par ex TUNER que vous voulez enregistrer apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur REC La platine se met en attente d enregistrement 4 Commencez la lecture de la source que vous voulez enregistrer 5 Appuyez sur ENTER YES au point o l enregistrement doit commencer L enregistrement de la source commence par les 6 secondes de donn es audio enregistr es dans la m moire tampon Si vous utilisez un MD enregistr la platine MD localisera automatiquement la fin de la partie enregistr e et commencera l enregistrement partir de ce point Pour arr ter l enregistrement pr stockage Appuyez sur W Inscription des num ros de plages Les num ros de plages peuvent tre inscrits de la fa on suivante e Automatiquement Lorsque vous enregistrez depuis le lecteur CD de la cha ne enregistrement num rique ou pendant l enregistrement synchronis sur le niveau de lecture les num ros de plages s inscrivent automatiquement e Manuellement pendant l enregistrement Vous inscrivez vous m me les num ros de plages pendant l enregistrement quelle que soit la source e Ult rieurement l enregistrement Utilisez dans ce cas la fonction de division voir page 51 Inscription automatique des num ros de plages pendant l enregistrement Enregistrement en synchronisation sur le niveau d entr e La
61. 2 G L 2 3 4 AE 1 0 Alimentation 3 E DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 1 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que MD apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur MENU NO pendant que le MD est l arr t en cours de lecture ou en pause Edit Menu appara t 3 Tournez la molette jusqu ce que Move apparaisse puis appuyez sur ENTER YES 4 Tournez la molette jusqu ce que le num ro de la plage que vous voulez d placer apparaisse puis appuyez sur ENTER YES 5 Tournez la molette jusqu ce que le num ro de la plage o vous voulez ins rer la plage nouveau num ro de plage apparaisse Lesync Toc EDIT Num ro de la plage que vous voulez d placer Nouveau num ro de la plage 6 Appuyez sur ENTER YES Complete apparait pendant quelques secondes et la plage s lectionn e est ins r e la position choisie La lecture de cette plage commence Pour annuler le d placement Appuyez sur W Pour invalider la fonction Move Utilisez la fonction Undo imm diatement apr s le d placement de la plage voir page 54 Division de plages enregistr es Fonction Divide Vous pouvez utiliser cette fonction pour ajouter des num ros de plage des mor
62. 3 866 529 24 1 FR 32 Lecture des plages d un MD dans un ordre al atoire suite Pour annuler la lecture al atoire Lorsque la platine est l arr t appuyez de fa on r p t e sur PLAY MODE jusqu ce que SHUFFLE et PROGRAM disparaissent de l afficheur Conseil Pour sauter une plage appuyez sur PPI Appuyez sur kK pour revenir au d but de la plage actuelle Vous ne pouvez pas revenir sur une plage qui a d j t lue Remarque Vous ne pouvez pas changer le mode de lecture pendant la lecture Programmation des plages d un MD Lecture programm e Vous pouvez cr er un programme de 25 plages au maximum qui seront lues dans l ordre de votre choix 17 Alimentation 5 eooca D OO SS 1 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que MD apparaisse sur l afficheur 2 Pendant que la platine est l arr t appuyez de fa on r p t e sur PLAY MODE jusqu a ce que PROGRAM apparaisse 3 Tournez le bouton rotatif pour choisir le num ro de la plage que vous d sirez puis appuyez sur ENTER YES La plage est programm e Les num ros de pas du programme apparaissent suivis par la dur e totale de lecture DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 4 Pour pr
63. CD TAPE La touche CD TAPE SYNC permet d enregistrer facilement un CD sur une cassette Vous pouvez utiliser des cassettes de TYPE I normales ou de TYPE II CrO2 Le niveau d enregistrement est automatiquement ajust 1 0 CD Alimentation 3 2 Pil 5 DOLBY NR E 64 1 1 Appuyez sur amp et ins rez une cassette vierge dans la platine B Avec la face a enregistrer tourn e vers l avant DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 2 Appuyez sur CD amp et posez un CD Appuyez une nouvelle fois pour fermer le plateau de disques Avec la face imprim e dirig e vers le haut Pour reproduire un CD de 8 cm posez le sur le cercle int rieur du plateau 3 4 Appuyez de fa on r p t e sur DISC SKIP EX CHANGE pour qu elle s allume en vert Appuyez sur CD TAPE SYNC La platine cassette B se met en attente d enregistrement et le lecteur de CD en attente de lecture Le voyant sur TAPE B B face avant s allume 5 Appuyez de fa on r p t e sur 6 DIRECTION pour s lectionner et enregistrer sur une seule face S lectionnez C ou RELAY pour enregistrer sur les deux faces Appuyez sur REC PAUSE START L enregistrement commence Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche W Conseils e Si vous voulez
64. D suite de la t l commande La lecture commence nee lesve Pour Vous devez 2 Appuyez sur MD BIE ou MD B Arr ter la lecture Appuyer sur W Interrompre la lecture Appuyer sur MD BH ou H de la t l commande Appuyer une nouvelle fois pour poursuivre la S lectionner une Tourner la molette de plage r glage ou Ke PPI de la t l commande jusqu ce que vous localisiez la plage souhait e Localiser un point Appuyer en continu sur lt 4 d une plage ou gt gt pendant la lecture et rel cher au point souhait Enlever le MD Appuyer sur R gler le volume Turn VOLUME or press VOL on the remote Conseils e Vous commencez la lecture partir de la plage souhait e l tape 2 1 Tournez la molette de r glage ou Kd gt gt I de la t l commande jusqu ce que la plage souhait e apparaisse dans l afficheur 2 Appuyez sur MD BII Vous pouvez s lectionner depuis une autre source pour couter un MD en appuyant simplement sur Il ou MD amp de la t l commande S lection automatique de la source Remarque N utilisez pas des MD sur lesquels des tiquettes sont mal coll es ou mal plac es La platine MD peut tre endommag e Lecture d une cassette Vous pouvez utiliser une cassette de TYPE I normale TYPE II CrOz ou TYPE IV m tal car la platine d tecte automatiquement le type de cassette Vous pouvez aussi utiliser
65. Enregistrement partir de la radio ou d une cassette Vous pouvez enregistrer des programmes radio sur une cassette en accordant une station pr r gl e Vous pouvez utiliser des cassettes de TYPE I normales ou de TYPE II CrO2 Le niveau d enregistrement est automatiquement ajust 1 4 1 Alimentation E 5 DOLBY NR 2 4 6 3 1 Appuyez sur TUNER BAND pour s lectionner la gamme souhait e 2 Tournez la molette pour accorder une station pr r gl e Tournez vers la Tournez vers la gauche ou droite ou appuyez appuyez sur Kd sur PPI de la de la t l commande pour t l commande les num ros de pour les num ros pr r glage de pr r glage sup rieurs inf rieurs Num ro de pr r glage Fr quence STEREO TUNED Si une seule station est pr r gl e ONE PRESET appara t sur l afficheur Le nom de la station appara t quand vous accordez sur une station tiquet e 3 Appuyez sur amp et ins rez une cassette vierge dans la platine B Avec la face enregistrer tourn e vers l avant 4 Appuyez sur REC PAUSE START La platine B se met en attente d enregistrement 5 Appuyez de fa on r p t e sur DIRECTION pour s lectionner et enregistrer sur u
66. La fonction AMS risque de ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants Quand l espace entre les plages est inf rieur 4 secondes Quand des informations compl tement diff rentes sont enregistr es sur les voies gauche et droite Quand il y a des sections continues tr s bas niveau ou un son de basse fr quence par ex saxo baryton Quand la cha ne est install e pr s d un t l viseur Dans ce cas il est conseill d loigner les deux appareils l un de l autre ou d teindre le t l viseur 17 DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Ecoute de la radio Accord d une station pr r gl e Pr r glez d abord des stations radio voir Etape 3 Pr r glage de stations radio 1 0 1 Alimentation STEREO VOLUME MONO kea PPI TUNER BAND VOL 18 1 Appuyez de fa on r p t e sur TUNER BAND jusqu ce que la gamme souhait e apparaisse sur l afficheur Les gammes que vous pouvez recevoir d pendent du mod le achet V rifiez quelles gammes vous pouvez recevoir A chaque pression sur la touche la gamme change de la fa on suivante Mod le 2 gammes FM gt AM Mod le 3 gammes FM MW SW 2 Tournez la molette ou appuyez sur kea
67. MAL 7 4 DBFB HIGH 257 v DBFB OFF hors service DBFB Dynamic Bass Feedback R troaction dynamique des basses Pour obtenir un son grave appropri SYNC BASS Appuyez sur SYNC BASS Les basses fr quences du morceau que vous coutez sont mesur es et les passages comportant des sons graves sont renforc s L indicateur SYNC BASS H ou SYNC BASS L s allume en fonction des passages aux basses renforc es Appuyez une nouvelle fois sur SYNC BASS pour revenir au son pr c dent Pour obtenir des basses omnipr sentes GROOVE Appuyez sur GROOVE Le volume est renforc le DBFB se r gle automatiquement sur l amplification du grave la courbe d galisation change et la touche GROOVE s allume Appuyez une nouvelle fois sur GROOVE pour revenir au volume pr c dent Remarques e Avec certaine morceaux le musique peut tre d form e quand vous utilisez le systeme DBFB avec un galiseur graphique si les graves sont trop forts R glez le DBFB sur DBFB J ou OFF ou annulez l effet sonore page 62 e Quand GROOVE est d sactiv le DBFB se r gle sur 2E et la courbe d galisation devient plane Pour annuler le niveau DBFB appuyez sur la touche DBFB jusqu ce que l indication disparaisse Pour couter au casque Branchez le casque sur la prise PHONES Aucun son n est fourni par les enceintes Remarque Sauf le mod le europ en Si vous avez raccord un caisson de
68. S O N Y 3 866 529 24 1 Mini Hi Fi Component System Mode d emploi alice ee Mini Ist DHC MDX10 1999 by Sony Corporation DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le coffret Confier toute r paration un technicien qualifi uniquement N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une biblioth que ou un meuble encastr Cet appareil est CLASS 1 LASER PRODUCT class produit laser de classe Pag eee LASENCAITE 1 L indication CLASS 1 LASER PRODUCT est coll e l arri re l ext rieur de l appareil KLASS 1 LASERAPPARAT L tiquette suivante est coll e l int rieur de l appareil CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDSAETTELSE FOR STR LING VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET UND SICHEREITSVERRIEGELUNG UBERBRUCKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN VARO 1 AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALT TIINA_NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO S TEESEEN VARNING _ OSYNUNG LASERSTRALING NAR DENNA DEL AR PPNAD OCH SPARREN AR URKOPPLAD BETRAKTA EJ STRALEN ADVERSEL USYNLIG LASERSTRALING NAR
69. Sony le plus proche Remarques sur les CD e Avant d couter un CD nettoyez le avec un chiffon doux Essuyez le CD du centre vers la p riph rie e Ne pas utiliser de solvants comme les produits de nettoyage base de benz ne ou de diluant en vente dans le commerce ni de vaporisateur anti lectricit statique pr vu pour les disques en vinyle e Ne pas exposer les disques la lumi re directe du soleil ni des sources de chaleur comme des conduits d air chaud et ne pas les laisser dans une voiture gar e en plein soleil Remarques sur les MD e N ouvrez pas l obturateur pour voir le MD Refermez le imm diatement s il est ouvert Ne collez pas d tiquettes de MD sur l obturateur ou un endroit non pr vu cet effet Collez toujours vos tiquettes aux endroits sp cifi s Comme la taille et la forme des tiquettes varient d un fabricant l autre n utilisez que les tiquettes fournies avec le MD Position de l tiquette A Obturateur e Essuyez la cartouche du disque avec un chiffon doux pour enlever la salet e N exposez pas le MD la lumi re directe du soleil ni une source de chaleur comme une bouche d air chaud et ne laissez pas de MD dans une voiture gar e en plein soleil Nettoyage du coffret Utilisez un chiffon l g rement mouill d une solution de d tergent neutre DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Protection permanente d une cassette Pour
70. Walkman compatibles avec ce syst me Lecteurs de minidisque portables MZ E70 E45 Hong Kong seulement E55 E50 E44 E35 E33 E32 E30 E25 EP11 Enregistreurs de minidisque portables MZ R30 R35 R50 R55 RSST Europe seulement Veillez enlever le MD Walkman de la base MD et a raccorder le MD Walkman seulement e Si vous raccordez un MD Walkman cette cha ne l enregistrement analogique commencera automatiquement d s le d but de la lecture sur le MD Walkman enregistrement synchronis MD Walkman est une marque de fabrique de Sony Corporation Sila cha ne est allum e appuyez sur pour l teindre 2 D sactivez la fonction Digital Mega Bass renforcement du grave du MD Walkman R glez DIGITAL MEGA BASS sur 0 ou appuyez dessus pour teindre l indicateur BASS 3 Activez la fonction AVLS r duction du volume du MD Walkman R glez AVLS sur LIMIT 4 Commencez la lecture sur le MD Walkman ul Appuyez de fa on r p t e sur DISPLAY sur le MD Walkman jusqu ce que le temps coul et le num ro de plage apparaisse sur la t l commande ou sur l afficheur du MD Walkman dans le cas du MZ R30 Le temps coul et le num ro de plage peuvent tre fournis en tant qu information par la borne de t l commande du MD Walkman 6 R glez le volume au niveau maximal avec la t l commande du MD Walkman du Retirez la t l commande du MD Walk
71. a plage que vous voulez couter OVER s allune pendant l enregistrement e Un signal puissant a t fourni pendant l enregistrement avec la fonction TAPE Si le son pr sente de la distorsion r duisez le niveau d enregistrement R glage du niveau d enregistrement la page 42 puis r enregistrez DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Platine cassettes Tuner La platine n enregistre pas e Aucune cassette dans le logement de cassette e L ergot a t enlev de la cassette voir Protection permanente d une cassette a la page 85 e La bande est compl tement termin e Impossible d enregistrer ou de reproduire la cassette ou chute du niveau sonore e Les t tes sont sales Nettoyez les voir Nettoyage des t tes de la platine a la page 85 e Les t tes d enregistrement lecture sont magn tis es D magn tisez les voir D magn tisation des t tes de la platine la page 85 L effacement de la cassette est incomplet e Les t tes d enregistrement lecture sont magn tis es D magn tisez les voir D magn tisation des t tes de la platine la page 85 Pleurage ou scintillement excessif ou perte du signal e Les cabestans ou les galets presseurs sont encrass s Nettoyez les voir Nettoyage des t tes de la platine la page 85 Augmentation du bruit ou effacement des hautes fr quences e Les t tes d enregistrement l
72. atchage 27 S lection automatique de la source 12 16 17 18 S lection de l accentuation audio 61 Stations radio Accord 18 Pr r glage 8 Syst me de donn es radio RDS 66 Syst me de protection contre la copie abusive 86 ES Titrage d un MD 45 Tuner 8 18 U V W X Cr Undo fonction 54 DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Sony Corporation Printed in Malaysia DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR
73. ceaux enregistr s sur une seule plage Cette fonction vous permet aussi d inscrire des num ros de plages Le nombre total de plages augmente d une unit et toutes les plages suivant celle qui a t divis e sont automatiquement renum rot es Ex Division de la plage 2 en plages B et C Num Num ro i 2 3 plage A e c D Division de la plage DIVIDE VL 1 2 Ler CI un_p s6ejuon i 2 en plages B et C 3 4 C D 1 7 Alimentation 3 4 J32 eo I id E gt TT a m m AN lo O i Jlo o 4 ANZA Z Y 1 2 lt gt 3 4 6 voir page suivante 51 DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 52 Division de plages enregistr es suite 1 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que MD apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur MENU NO Edit Menu appara t 3 Tournez la molette jusqu ce que Divide apparaisse puis appuyez sur ENTER YES 4 Tournez le bouton rotatif pour choisir la plage que vous d sirez diviser puis appuyez sur ENTER YES Rehearsal appara t et le point que est r p t D Tout en coutant le son tournez la molette jusqu ce que vous localisiez exactement le point de division Lorsque vous tournez la
74. clignote Pour annuler la recherche PTY Appuyez une nouvelle fois sur PTY Liste des types de programmes PTY NEWS Actualit s AFFAIRS Programmes th matiques relatifs aux actualit s INFORMATION Programmes pour les consommateurs conseils m dicaux m t orologie SPORT Programmes sportifs EDUCATION Programmes ducatifs genre Que faire et conseils DRAMA Pi ces radiophoniques et feuilletons CULTURE Programmes culturels nationaux ou r gionaux SCIENCE Programmes sur les sciences naturelles VARIED Programmes avec interview de personnalit s jeux com die POP Programmes de musique populaire ROCK Programmes de musique rock EASY MUSIC Musique l g re L CLASSICAL Musique classique comme la musique instrumentale vocale et chorale S CLASSICAL Concerts d orchestres connus musique de chambre op ra etc OTHER MUSIC Musique telle que le jazz le blues ou le reggae WEATHER M t o FINANCE Cotation en bourse et transactions boursi res etc CHILDREN Emissions pour les enfants SOCIAL Emission sur les probl mes sociaux RELIGION Emissions contenu religieux PHONE IN Emissions o le public exprime son opinion en direct ou par t l phone TRAVEL Emissions sur les voyages Pas d annonces celles ci se trouvent sur les stations TP TA LEISURE Emissions sur les loisirs et les hobby comm
75. ctionn e pour laquelle le t moin correspondant est de couleur verte est lue v Lecture au hasard de tous les disques Il joue au hasard tous les disques du lecteur SHUFFLE et EF ou R ou G appara t sur l afficheur v Lecture au hasard d un disque Il joue au hasard le CD pour lequel le t moin correspondant est de couleur verte v Mode programm Il joue les plages musicales programm es Conseils e Vous pouvez mettre directement la cha ne sous tension et couter un CD par une seule pression sur la touche CD BHI fonction monotouche si un CD se trouve sur le plateau La fonction monotouche ne peut pas tre utilis e dans le mode d conomie d nergie e Vous pouvez changer de source pour couter un CD en appuyant seulement sur CD B gt IE ou une touche DISC 1 3 s lection automatique de la source S il n y a aucun disque dans le lecteur CD No Disc appara t sur l afficheur Quand un plateau contenant un CD est s lectionn ou en cours de lecture la touche DISC 1 3 correspondant ce plateau s allume en vert Quand un plateau contenant un CD n est pas s lectionn la touche DISC 1 3 correspondant ce plateau s allume en orange Quand tous les plateaux sont vides les touches DISC 1 3 s allument toutes en vert DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Enregistrement d un CD sur un MD Enregistrement synchronis CD MD Vous pouvez effectuer un
76. d attente La consommation d nergie en mode d attente peut tre r duite au minimum mode d conomie d nergie pour conomiser l nergie en mode d attente 1 0 POWER SAVE Alimentation DEMO STANDBY ooo D L s5 le DISPLAY gt Appuyez sur POWER SAVE DEMO STANDBY lorsque la chaine est hors tension pendant le mode de d monstration ou d affichage de l horloge Celle ci se met en mode d conomie d nergie et de d monstration ou l heure s teint Il suffit d appuyer sur DISPLAY pour la mettre sous et hors tension Conseils e Chaque fois que vous appuyez sur POWER SAVE DEMO STANDBY dans le mode d conomie d nergie l affichage passe du mode d conomie d nergie celui du mode de d monstration e L indicateur O et l indicateur de minuterie temporisateur lorsque la minuterie est en service s allument dans le mode d conomie d nergie La minuterie temporisateur fonctionne dans le mode d conomie d nergie Remarques e Il n est pas possible de r gler l heure dans le mode d conomie d nergie e La lecture monotouche est impossible dans le mode d conomie d nergie Pour annuler le mode d conomie d nergie Appuyez sur DISPLAY L heure appara t DHC MDX10 3 866 529
77. de titre de disque OVER Vous avez atteint la fin de la derni re plage pendant la recherche rapide Position OK La position de division de lecture est en division de plage de MD Push STOP Vous avez appuy sur PLAY MODE pendant la lecture Standby clignotement Si la minuterie a t r gl e mais inutilis e pendant longtemps le contenu du r glage sera effac et ne pourra pas tre rappel De m me si un programme a t cr mais inutilis pendant longtemps le contenu sera effac et le programme ne pourra pas tre lu Rehearsal La position de division de lecture apr s d signation Smart Space Un signal a t fourni apr s un silence continu de 30 secondes ou moins pendant l enregistrement num rique TOC Reading La platine MD est en train de lire le TOC du MD TOC Writing La platine MD est en train d inscrire les informations TOC apr s l enregistrement ou le montage Track End Vous avez atteint la fin de la plage lorsque vous ajustiez le point de division avec la fonction Divide DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR soyezuowuoddns suorewuiojul f 91 92 Sp cifications Section Amplificateur Mod les Canadiens Puissance de sortie continue RMS r f rence 50 50 watts 6 ohms 1 kHz 10 DHT Distorsion harmonique totale inf rieure 0 07 6 ohms 1 kHz 25 W Mod les europ ens Puissance de sortie DIN nominale
78. du dernier montage 54 Enregistrement sur une cassette Enregistrement d une cassette sur une autre cassette 0 0 cesseecceeseeeeeseeees 55 Enregistrement d une cassette manuellement 56 Enregistrement d un CD en sp cifiant l ordre des plages cccccsseeceees 57 DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Table des mati res suite Raccordement d un caisson de grave EE LUC IEEE E DEEE 82 R glage du son Raccordement d antennes ext rieures M ar E E ins ME nt tnt 83 R glage du son 60 S lection de l accentuation audio 61 Changement de l affichage de l analyseur de spectre 0000 62 Pr cautions cesceseseeceseeteseeteseeeeseseeneseees 84 S lection de l effet surround 63 Limites du syst me MD csceee 86 R glage de l galiseur graphique 63 Guide de d pannage ccccceeen 87 Cr ation d un fichier d accentuation Affichage d autodiagnostic 90 AUCIO sr nent etre 64 MD Messages PNA EEE RER TENTE ES 91 Sp cifications oceans 92 Autres caract ristiques TREX sn EN A AL 94 Utilisation du syst me de donn es radio RDS a e eee 66 Mod le europ en seulement otek say MD WALKMAN est une marque de Sony Chant sur fond musical Karaok 68 Corporation Etiquetage des stations radio pr r gl es Pour s endormir en musique Pour se r veiller en musique Enregistrement programm de la radio nn nr de rt ne Me
79. e d enregistrement et l inscription des num ros de plages varient selon la source Lorsque la source enregistr e est e Le lecteur CD de la cha ne Le signal num rique du CD est enregistr tel quel enregistrement num rique Les num ros de plages sont inscrits automatiquement comme sur le CD e La radio de la cha ne ou un autre appareil analogique Le signal analogique est converti en signal num rique et enregistr enregistrement analogique SURROUND OFF est choisi pendant l enregistrement Un num ro de plage est inscrit au d but de l enregistrement seulement mais si vous activez la fonction Level Sync voir page 40 les num ros de plage seront automatiquement inscrits en synchronisation avec le nireau du signal d entr e e Autres appareils connect s par cable optique Le signal num rique du CD est enregistr sans modification enregistrement num rique La marquage des plages varie selon la source Pour les d tails sur les limites de l enregistrement num rique voir page 86 Le signal est converti parce que ces syst mes n utilisent pas de signaux num riques Remarque sur les num ros de plages d un MD Les num ros de plages suite de plages les informations concernant le d but et la fin des plages etc sont enregistr s dans la zone TOC qui est ind pendante des informations sonores Vous pouvez donc faire ais ment des montages en modifiant les inf
80. e le jardinage la p che la cuisine etc voir page suivante DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR sanbnsu19 2e1e2 sony f 67 68 Utilisation du syst me de donn es radio RDS suite JAZZ Emissions de jazz COUNTRY Emission de musique populaire NATION Emissions sur la musique populaire r gionale ou nationale OLDIES Emissions retransmettant des chansons connues FOLK Emissions de musique folklorique DOCUMENTARY Documentaires ALARM TEST Signal d alarme pour les missions urgentes ALARM ALARM Emissions d informations urgentes NONE Toute autre mission non mentionn e ci dessus Remarques NO PTY appara t lorsque le type d mission s lectionn n est pas actuellement diffus Chant sur fond musical Karaok Vous pouvez chanter au son d un CD ou d une cassette st r o en liminant la voix du chanteur Vous devez pour cela raccorder un microphone disponible en option 17 Alimentation 3 1 5 2 4 R glez MIC LEVEL sur 0 pour r duire le niveau du microphone 2 Raccordez un microphone optionnel la prise MIX MIC 3 Appuyez de fa on r p t e sur KARAOKE PON MPX pour obtenir l effet de karaok
81. e temps de lecture total revient 0 00 sur l afficheur 8 R p tez les tapes 5 et 6 pour programmer d autres plages d un m me disque ou les tapes 4 5 pour programmer les plages d un autre disque pour l enregistrement sur la face B 9 Appuyez sur CD TAPE MD SYNC La platine B se met en attente d enregistrement et le lecteur de CD en attente de lecture Le voyant sur TAPE B B pour la face avant s allume 10 Appuyez de fa on r p t e sur DIRECTION pour s lectionner et enregistrer sur une seule face S lectionnez C ou RELAY pour enregistrer sur les deux faces 11 Appuyez sur REC PAUSE START L enregistrement commence Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W Pour annuler le montage programm Appuyez de fa on r p t e sur PLAY MODE jusqu ce que PROGRAM ou SHUFFLE disparaisse de l afficheur Conseil Pour r duire le souffle de la bande dans les signaux haute fr quence de bas niveau appuyez sur DOLBY NR apr s avoir appuy sur CD TAPE SYNC pour faire appara tre DOLBY NR DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR S lection automatique de la longueur de la bande Montage avec s lection de cassette Vous pouvez v rifier quelle est la longueur de bande la mieux adapt e l enregistrement d un CD Do the following steps before recording Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction apr s la programmation 1 0 Alimentation 000th
82. ecture sont magn tis es D magn tisez les voir D magn tisation des t tes de la platine la page 85 Apr s une pression sur B ou 4 un bruit m canique est audible EJECT appara t sur l afficheur et l appareil entre automatiquement en mode d attente e La cassette n tait pas ins r e correctement Ejectez la cassette et remettez l appareil sous tension Bourdonnement ou bruit intense TUNED ou STEREO clignote sur l afficheur e Ajustez l antenne e Le signal est trop faible Raccordez une antenne ext rieure Une mission st r o FM ne peut pas tre re ue en st r o e Appuyez sur STEREO MONO pour que MONO disparaisse Si d autres probl mes non mentionn s ci dessus se pr sentent r initialisez la cha ne de la fa on suivante 1 Appuyez en m me temps sur W ENTER YES et 1 0 2 D branchez le cordon d alimentation 3 Rebranchez le cordon d alimentation 4 Appuyez sur D pour mettre la cha ne sous tension Les r glages usine sont r tablis et tous les r glages que vous avez effectu s comme les stations pr r gl es l heure et la minuterie sont supprim s Vous devrez les effectuer nouveau soyezuowuoddns suorjewuiojul i 89 DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Affichage d autodiagnostic Cette platine a un affichage d autodiagnostic qui vous indique la pr sence d un probl me Un code de trois lettres et un
83. eeees 21 coute d un CD Utilisation de l affichage cccce 22 Lecture des plages de CD dans un ordre al atoire ie e er 23 Programmation des plages de CD 24 Lecture r p t e des plages de CD 25 Lecture ininterrompue de CD 26 Scratchage d une portion d un CD 27 Reproduction stroboscop e d une portion d un CD 27 Etiquetage d un CD 28 coute d un MD Utilisation de l affichage MD 30 Lecture des plages d un MD dans un ordre al atoire cceeeceseeeeeeeeees 31 Programmation des plages d un MD Lecture r p t e des plages d un MD 33 Enregistrement sur un MD Informations pr alables 004 34 Enregistrement des plages favorites du E D Seen A E 35 Enregistrement de la plage actuelle 36 Enregistrement manuel sur un MD 36 Enregistrement monaural 37 Cr ation d un espace interplage de S secondes drra ine 38 D but de l enregistrement par 6 secondes de donn es audio pr enregistr es 0 eeeeeeseseeeseeeeeenes 39 Inscription des num ros de plages 40 R glage du niveau d enregistrement 42 Montage d un MD Informations pr liminaires 44 Titrage d un MD eseececcecceseeeeeeeeeeee 45 Effacement d un enregistrement 47 D placement de plages enregistr es 50 Division de plages enregistr es 51 Combinaison de plages scsce 53 Invalidation
84. eil num rique n est pas raccord correctement gt Raccordez l appareil num rique correctement la prise OPTICAL IN avec un c ble num rique optique L appareil num rique raccord est teint gt Allumez le DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR MD Messages Une des messages suivants peut appara tre ou clignoter sur l afficheur en cours de fonctionnement MD Auto Cut L enregistrement s est arr t cause d un silence de 30 secondes ou plus pendant l enregistrement num rique Blank Disc Le MD enregistrable ins r est neuf ou toutes les plages du MD ont t effac es Cannot edit Le MD ins r est pr enregistr Vous essayez de faire un montage en mode de lecture programm e ou al atoire Cannot REC Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner la source d enregistrement Un MD pr enregistr est dans la platine Complete L dition du MD a t faite enti rement Impossible Vous essayez d diter une plage qui a t trop souvent modifi e Vous essayez de diviser le d but ou la fin d une plage Disc Full Pas d espace suffisant sur le disque voir Limites du systeme MD a la page 86 Eject La platine MD jecte le disque No Disc Il n y a pas de MD dans la platine Name Full Il n y a plus suffisamment de place pour stocker les titres des plages ou du disque No Name Le MD ins r a des num ros de plages mais pas
85. ement 4 Appuyez sur MD BI ou MD B de la t l commande L enregistrement commence D Commencez la lecture de la source que vous voulez enregistrer Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W Conseils e Lorsque vous appuyez sur FUNCTION pendant l enregistrement le CD et le MD s arr tent OVER s allume si un signal de haut niveau est fourni pendant l enregistrement par l appareil raccord aux prises VIDEO e Vous pouvez v rifier le temps restant sur l affichage pendant l enregistrement en appuyant sur DISPLAY Remarque Si vous pausez l enregistrement pendant la copie d un CD un num ro de plage est enregistr ce point Enregistrement monaural Vous pouvez enregistrer en monaural le signal st r ophonique d une mission FM etc En monaural le temps d enregistrement le double du temps d enregistrement normal en st r ophonie 120 minutes avec un MD de 60 minutes 1 0 Alimentation 6 7 LO eee ol gt E TE l SK O Of a ol 1 OS i 4 a VOTE TT 2 Molette de r glage 1 5 3 4 1 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que MD apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez deux fois sur MENU NO Setup Menu s
86. ez la molette jusqu ce que T Mark Off apparaisse puis appuyez sur ENTER YES 4 Appuyez sur MENU NO L SYNC dispara t Lorsque L SYNC est teint un num ro de plage est inscrit seulement au d but de chaque enregistrement Remarque Les num ros de plage ne sont pas inscrits m me si le niveau d enregistrement synchronis est r gl sur marche si le bruit augmente lors d un enregistrement partir de la radio ou d une cassette voir page suivante DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR GIN un Ans juowu91s1621u i 41 Inscription des num ros de plages suite Inscription de num ros de plages des points particuliers pendant l enregistrement Marque de plage Vous pouvez inscrire des num ros de plages volont pendant l enregistrement quelle que soit la source 1 0 Alimen tation REC oo a D gt Appuyez sur REC pendant l enregistrement au point o vous voulez ajouter un num ro de plage Un num ro est ajout a ce point R glage du niveau d enregistrement Le niveau d enregistrement peut tre ajust si le son enregistr est trop faible ou trop fort Il peut tre ajust et sauvegard pour chaque source d enregistrement fonction 17 Alimentation
87. ez sur ENTER YES A B Ers et Point B ok apparaissent alternativement pendant que les quelques secondes qui pr c dent le point A et qui suivent le point B sont r p t es 10 Tournez la molette pour ajuster le point B s il n est pas correct La proc dure est la m me qu l tape 6 11 Appuyez sur ENTER YES si le point B est correct Complete apparait pendant quelques secondes et le passage entre les points A et B est effac Pour annuler l effacement Appuyez sur W Pour invalider la fonction Erase Utilisez la fonction Undo imm diatement apr s l effacement du passage de la plage voir page 54 Remarque Si Impossible appara t sur l afficheur c est parce que Le point B est situ avant le point A Le point B doit toujours tre apr s la point A Le passage sp cifi ne peut pas tre effac Il est parfois impossible d utiliser cette fonction si les plages ont t trop souvent dit es Ce probl me est d aux limites techniques du syst me MD et ne provient pas d une erreur m canique D placement de plages enregistr es Fonction Move Avec la fonction Move vous pouvez changer l ordre de n importe quelle plage du disque Lorsque vous d placez des plages elles sont automatiquement renum rot es Ex D placement de la plage C la position 2 Num ro 4 2 3 4 plage A B c D MovE D placement de la plage C la position
88. fin de la partie enregistr e sera automatiquement localis e et l enregistrement commencera partir de ce point GIN un ans juowa13s16aauz i 8 Appuyez sur MD Bell L enregistrement commence partir de la fin du dernier enregistrement du MD Le lecteur CD et la platine MD s arr tent automatiquement lorsque l enregistrement est termin Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W Si le MD s arr te pendant l enregistrement Le MD et le CD s arr tent automatiquement Remarque Si le MD est prot g C11 et Protected appara tront alternativement sur l afficheur et le MD ne pourra pas tre enregistr Appuyez sur MD amp et retirez le MD faites glisser le taquet de protection d enregistrement pour le mettre en position de fermeture voir page 34 r ins rez le MD et essayez une nouvelle fois 35 DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 36 Enregistrement de la plage actuelle Rec It Vous pouvez enregistrer rapidement la plage que vous coutez d un CD Si le MD est d j partiellement enregistr l enregistrement commence la fin de la derni re plage enregistr e 0 Alimen tation 2 1 1 Appuyez su DISC 1 3 La lecture du CD commence 2 Appuyez
89. fonction LEVEL SYNC est valid e en usine et les num ros de plages sont automatiquement inscrits pendant l enregistrement Si L SYNC ne s affiche pas pendant l enregistrement validez la fonction de la fa on suivante Les num ros de plages seront inscrits automatiquement si le signal d entr e reste en dessous d un certain niveau pendant plus de deux secondes puis d passe le niveau ant rieur DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 1 0 Alimentation ooo D o eseo L o o ol ol oO 0 A Z Q o000 ae 1 4 2 3 1 Pendant la pause d enregistrement appuyez deux fois sur MENU NO Setup Menu apparait 2 Tournez la molette jusqu ce que T Mark Off apparaisse puis appuyez sur ENTER YES w Tournez la molette jusqu ce que T Mark L Sync apparaisse puis appuyez sur ENTER YES L SYNC s allume 4 Appuyez sur MENU NO Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W Pour annuler l inscription automatique des num ros de plages 1 Pendant la pause d enregistrement appuyez deux fois sur MENU NO Setup Menu appara t 2 Tournez la molette jusqu ce que T Mark L Sync apparaisse puis appuyez sur ENTER YES 3 Tourn
90. gesi nn i 79 DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 80 Raccordement un appareil analogique Pour tendre les possibilit s de la cha ne vous pouvez raccorder des maillons en option Le son analogique de l appareil connect est enregistr en analogique sur le MD Consultez le mode d emploi de chaque appareil Raccordement des cordons audio non fournis Lorsque vous utilisez des cordons audio non fournis pour raccorder d autres maillons audio vid o la cha ne ins rez les fiches dans les prises en les enfon ant compl tement Vous n entendrez aucun son si les fiches ne sont pas ins r es fond Fr Incompl tement Incorrect Correct Enfoncez compl tement la fiche Raccordez la prise d entr e VIDEO z CET EUR KO LIT vers la prise de sortie audio d un appareil Conseil La cha ne ne prend pas en charge le syst me Dolby Pro Logic Vous ne pouvez donc pas couter des enregistrements lus sur un lecteur DVD avec le syst me Dolby Digital ou Dolby Pro Logic Cette cha ne ne permet pas non plus d effectuer un enregistrement num rique d un disque enregistr avec le syst me Dolby Digital DOLBY le symbole double DO Dolby Digital et PRO LOGIC sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR coute du son de maill
91. inutes se mettent clignoter 4 Tournez la molette pour r gler les minutes 5 Appuyez sur ENTER YES L horloge se met en marche Conseil En cas d erreur recommencez partir de l tape 1 Pour changer l heure Les explications pr c dentes vous indiquent comment r gler l heure quand la cha ne est hors tension Pour la changer quand la cha ne est sous tension effectuez les op rations suivantes 1 Appuyez sur CLOCK TIMER SET 2 Tournez la molette pour s lectionner SET CLOCK 3 Appuyez sur ENTER YES 4 Effectuez les tapes 2 5 ci dessus Conseils La d monstration cesse lorsque vous pr cisez l heure de mise en marche de la d monstration appuyez sur DISPLAY alors que la cha ne est hors service e L heure s affiche sur l cran quand la cha ne est hors service Si la cha ne est en mode d conomie d nergie l indication de l heure s efface Remarque Si vous d branchez le cordon d alimentation secteur ou si une panne de courant se produit les r glages de l horloge seront annul s Etape 3 Pr r glage de stations radio Vous pouvez pr r gler le nombre de stations suivant mod le 2 gammes 20 stations FM et 10 stations AM mod les 3 gammes 20 stations FM 10 stations PO MW et 10 stations OC SW 1 0 Molette de 4 Alimentation r glage
92. ion DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Combinaison de plages Fonction Combine Vous pouvez combiner 2 plages en une seule Le nombre total de plages diminue d une unit et toutes les plages suivant les plages combin es sont automatiquement renum rot es Ex Combinaison des plages B et C Num ro 1 2 3 4 de plage B c D COMBINE 1 Combinaison des plages B etC 3 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que MD apparaisse sur l afficheur Appuyez sur MENU NO pendant que le MD est l arr t en cours de lecture ou en pause Edit Menu appara t 3 Tournez la molette jusqu ce que Combine apparaisse puis appuyez sur ENTER YES 4 Tournez la molette jusqu ce que le num ro de la premi re des deux plages combiner apparaisse et appuyez sur ENTER YES L affichage pour la s lection de la deuxi me plage appara t et le passage o les deux plages seront r unies est r p t c est dire la fin de la premi re plage et le d but de la seconde plage Tournez la molette jusqu ce que le num ro de la seconde des deux plages apparaisse puis appuyez sur ENTER YES Complete appara t pendant quelques secondes et les deux p
93. ique vous chantez en karaok Remarques e SYNC EQ ne fonctionne pas dans le mode KARAOKE P FILE MEMORY ne fonctionne pas dans le mode SYNC EQ Les noms de classification sont ind pendants du genre musical de la source Changement de l affichage de l analyseur de spectre Tout en coutant de la musique vous pouvez voir les changements de l affichage lorsque vous utilisez cette fonction 17 Alimentation gy a J SPECTRUM ANALYZER gt Appuyez sur SPECTRUM ANALYZER A chaque pression sur la touche l affichage change comme suit IMAGE PATTERN NORMAL PATTERN DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR S lection de l effet surround Vous pouvez obtenir aussi un effet surround 1 0 Alimentation ooo no k Loa SS S 22 AHHA a SURROUND gt Appuyez de fa on r p t e sur SURROUND pour s lectionner l effet surround souhait A chaque pression sur la touche l affichage change comme suit SURROUND ON SURROUND OFF hors service Conseil Pour
94. ivante m gt TUNER gt CD PLAY TAPE PLAY MD PLAY lt 4 Appuyez sur ENTER NEXT Le type de minuterie DAILY 1 ou DAILY 2 l heure de mise en service puis de mise hors service et le nom de la source apparaissent puis l affichage original r appara t 9 Eteignez la cha ne DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Pour v rifier vos r glages Appuyez sur TIMER SELECT et tournez la molette pour s lectionner le mode souhait DAILY 1 ou DAILY 2 puis appuyez sur ENTER NEXT Pour changer de r glage recommencez partir de l tape 1 Pour d sactiver la minuterie Appuyez sur TIMER SELECT et tournez la molette pour s lectionner TIMER OFF puis appuyez sur ENTER NEXT Conseil La cha ne se met sous tension 15 secondes avant l heure pr r gl e Enregistrement programm de la radio Avant de programmer un enregistrement vous devez pr r gler la station de radio voir Etape 3 Pr r glage de stations radio et mettre l horloge l heure voir Etape 2 R glage de l heure TIMER 7 SELECT 1 oobcf co Ag oO c 1 C 1 C 1 Ly Sen 2 O ZEN O om Wp J 0 3 4 5 6 1 1 Introduisez un MD ou une cassette enregistrables Si c est une casset
95. l e par ex TUNER FM 5 apparaissent puis l affichage original r apparait 7 Eteignez la chaine Quand l enregistrement commence le volume est r gl sur le niveau minimal Pour v rifier vos r glages Appuyez sur TIMER SELECT et tournez la molette pour s lectionner soit MD REC soit TAPE REC puis appuyez sur ENTER NEXT Pour changer de r glage recommencez partir de l tape 1 Pour annuler l enregistrement programm Appuyez sur TIMER SELECT et tournez la molette pour s lectionner TIMER OFF puis appuyez sur ENTER NEXT Remarque e Si la cha ne est d j sous tension l heure pr r gl e pour l enregistrement l enregistrement n aura pas lieu Ne touchez pas la cha ne entre sa mise ne marche et le d but de la lecture environ 30 secondes e Le fonctions de cr ation d espace automatique et de synchronisation sur le niveau de lecture n agissent pas pendant l enregistrement programm DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Utilisation d appareils audio vid o en option Raccordement d un MD Walkman Vous pouvez raccorder un enregistreur lecteur portable MD Walkman Sony avec le cordon MD Walkman Pour le fonctionnement proprement dit du MD Walkman reportez vous son mode d emploi Remarque Ne raccordez que les MD Walkman mentionn s sous la borne MD WM LINK Avec les autres MD Walkman un probl me de fonctionnement peut se produire e Mod les de MD
96. lages sont combin es Si les deux plages taient titr es le titre de la seconde plage sera effac an un p s6ejuon Pour annuler la combinaison de plages Appuyez sur W Pour invalider la fonction Combine Utilisez imm diatement la fonction Undo apr s la r union des plages 54 ou utilisez la fonction Divide voir page 51 Remarques e Si les deux plages ont des titres le titre de la seconde plage sera effac EX Num ro La derni re plage n aura pas de titre e plage 1 2 3 4 Plage l Andante l Adajo l Allegro originale i i i v 11 12 13 COMBINE Andante Adajo e Impossible appara t si les plages ne peuvent pas tre combin es Il est parfois impossible d utiliser cette fonction si les plages ont t trop souvent dit es Ce probl me est d aux limites techniques du syst me MD et ne provient pas d une erreur m canique 53 DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 54 Invalidation du dernier montage Fonction Undo Cette fonction vous permet d invalider le dernier montage et de r tablir le contenu du MD tel qu il tait avant le montage Il faut toutefois noter que le montage ne pourra pas tre invalid dans les cas suivants e Vous avez effectu d autres montages e Vous avez appuy sur la touche REC REC IT ou CD MD SYNC e Vous avez mis jour le sommaire en arr tant le platine ou jectant le MD e Vous avez d branch le cordon d alimen
97. latine A DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR p sse aun uns zuow91 s16a1uz 55 Enregistrement d une cassette manuellement Vous pouvez enregistrer un CD une cassette ou une mission de radio comme vous voulez Par exemple vous pouvez enregistrer seulement certains morceaux ou commencer l enregistrement au milieu d une cassette Le niveau d enregistrement est automatiquement ajust Le Alimen tation DOLBY NR 3 5 o dot D SE 14 oO 2 4 1 ins rez une cassette vierge dans la platine B Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que la source que vous voulez enregistrer par ex CD apparaisse e CD Ins rez un CD Pour commencer partir d une plage donn e cr ez un programme reportez vous Programmation des plages d un CD e MD Ins rez un MD Pour commencer a partir d une plage donn e cr ez un programme reportez vous a Programmation des plages d un MD e Radio Accordez sur la station pr r gl e que vous d sirez reportez vous l op ration 3 Pr r glage des stations de radio Cassette Introduisez une cassette face que vous d sirez couter tourn e vers l avant Pour enregistrer partir des appareils audiovisuels en option reportez vous
98. lecture continue Appuyez sur CD NON STOP pour que le voyant s teigne et NON STOP OFF apparaisse sur l afficheur DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Scratchage d une portion d un CD Fonction CD LOOP Le bouclage ou scratchage est une technique consistant faire r p ter une portion d un CD pendant la lecture ce qui permet de faire des enregistrements originaux 1 0 Alimentation Wi Pee oy Es Molette de r glage CD LOOP gt Appuyez en continu sur CD LOOP pendant la lecture l endroit o vous voulez scratcher le CD et rel chez pour reprendre la lecture normale Pour ajuster la dur e du scratchage Tournez la molette tout en FILE tenant CD LOOP enfonc e ou appuyez sur FILE SELECT ou tout en tenant LOOP enfonc e sur la t l commande pour s lectionner la dur e du scratchage LOOP 1 20 Reproduction stroboscop e d une portion d un CD Fonction CD FLASH La fonction FLASH est une technique consistant reproduire le son par impulsions pendant la lecture ce qui permet de faire des enregistrements originaux aD un p 23n023 i
99. man Link et raccordez l appareil la DHC MDX10 Raccordez le cordon de sorte que le cylindre soit du c t du MD Walkman Cordon MD Walkman Remarques Ne posez pas le MD Walkman sur la DHC MDX10 Le son pourrait tre coup ou brouill Le MD Walkman risque aussi de ne pas fonctionner correctement e Le son peut tre brouill pendant la lecture du MD Walkman si la fonction Digital Mega Bass est activ e ou la fonction AVLS est d sactiv e e Veillez teindre les appareils avant de les relier sinon du bruit sera audible ou un probl me de fonctionnement peut se produire Le MD Walkman consomme plus d nergie qu en cas normal lorsqu il est reli la DHC MDX10 que lorsqu il fonctionne seul Assurez vous que l nergie est suffisante avant d enregistrer DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR uondo us ospiajoipne sjis1edde p uogesi nn 75 76 Enregistrement sur un MD depuis le MD Walkman 17 Alimentation 4 1 Appuyez de facon r p t e sur FUNCTION jusqu ce que MD WALKMAN apparaisse sur l afficheur 2 Mettez le MD Walkman en pause Si le MD Walkman n a pas de fonction Pause arr tez le 3 Appuyez de fa on r p t e sur Ke ou gt P du MD Walkman pour s lecti
100. ment Lorsque vous raccordez le cordon d alimentation la cha ne charge les fonctions de la t l commande et de la minuterie m me si elle est teinte La surface de la cha ne devient donc chaude C est normal Emplacement e Assurez vous que le ventilateur fonctionne lorsque vous utilisez la cha ne Installez la cha ne dans un endroit o la circulation d air est suffisante et ne posez rien sur la cha ne e Installez la cha ne dans un endroit bien ventil pour viter toute surchauffe interne e N installez pas la cha ne sur une surface inclin e e N installez pas la cha ne dans des endroits expos s des temp ratures extr mement basses ou lev es la poussi re ou la salet une forte humidit des vibrations au soleil Installation Lorsque vous changez la cha ne de place enlevez le MD Fonctionnement e Si vous transportez la cha ne directement d un endroit froid dans une pi ce chaude ou si vous l installez dans une pi ce tr s humide de l humidit risque de se condenser sur la lentille l int rieur du lecteur de CD Dans ce cas le lecteur de CD ne fonctionne pas Enlevez le CD et laissez la cha ne sous tension pendant environ une heure jusqu ce que l humidit se soit vapor e e Quand vous changez la cha ne de place enlevez tous les disques Pour toute question ou difficult concernant la cha ne st r o veuillez consulter le revendeur
101. ment ajust 1 0 Alimen 4 tation DOLBY NR 1 Appuyez sur amp et ins rez une cassette enregistr e dans la platine A et une cassette vierge dans la platine B Avec la face reproduire enregistrer tourn e vers l avant ATEN 2 Appuyez sur HI DUB La platine B se met en attente d enregistrement w Appuyez de fa on r p t e sur DIRECTION pour s lectionner si vous voulez enregistrer sur une seule face S lectionnez C ou RELAY si vous voulez enregistrer sur les deux faces 4 Appuyez sur REC PAUSE START La copie commence Pour arr ter la copie Appuyez sur W Conseils e Si vous voulez enregistrer sur les deux faces de la cassette commencez par la face avant Si vous commencez par la face arri re l enregistrement s arr tera la fin de la face arri re e Si vous r glez le mode de d filement DIRECTION sur C2 quand les cassettes utilis es sont de longueur diff rente les cassettes ne s inverseront pas en m me temps Si vous s lectionnez RELAY elles s inverseront en m me temps e Vous n avez pas besoin de r gler DOLBY NR puisque la cassette dans la platine B est automatiquement enregistr e dans les m mes conditions que la cassette dans la p
102. n vous permet d obtenir automatiquement un espace interplage de 3 secondes lors de l enregistrement num rique 7 Alimentation 6 2 5 3 4 1 Appuyez sur REC La chaine marque une pause d enregistrement 2 Pendant la pause d enregistrement appuyez deux fois sur MENU NO Setup Menu apparait 3 Tournez la molette jusqu ce que S Space Off ou S Space On apparaisse puis appuyez sur ENTER YES DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 4 Tournez la molette jusqu ce que D but de S Space On apparaisse puis appuyez sur ENTER YES l enregistrement S Space On appara t et la fonction de cr ation d espace automatique est pa r 6 seco ndes de valid e donn es audio 5 Appuyez sur MENU NO pr enregistr es Enregistrement pr stockage 6 Appuyez sur MD BH iene cBistremert COMMENCE A Lors de l enregistrement d missions radio En pr sence d un silence de 4a 29 les premi res secondes sont en g n ral secondes Smart Space s affiche et le perdues Mais gr ce l enregistrement silence est remplac par un espace vierge pr stockage le tout d but de l mission de 3 secondes puis l enregistrement pourra tre enregistr continue S il n y a aucune sortie son
103. ne pouvez plus faire fonctionner la cha ne avec la t l commande remplacez les deux piles par des neuves Remarque Si vous ne comptez pas utiliser la t l commande pendant un certain temps enlevez les piles pour viter tout dommage d une fuite de l lectrolyte Pour transporter la cha ne Prot gez le m canisme du lecteur de CD de la fa on suivante 1 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que CD apparaisse sur l afficheur 2 Tout en tenant CD LOOP enfonc e appuyez sur O pour que LOCK apparaisse sur l afficheur 3 Vous avez d branch le cordon d alimentation Etape 2 R glage de l heure Vous devez mettre l horloge l heure avant d utiliser les fonctions de programmation synesedoidq L horloge a un cycle de 24 heures sur les mod les europ ens et de 12 heures sur les autres mod les Le mod le a cycle de 24 heures est repr sent sur les illustrations DISPLAY 3 5 V Ve es a 1 2 4 1 Appuyez sur CLOCK TIMER SET Les chiffres des heures se mettent clignoter voir page suivante DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Etape 2 R glage de l heure suite 2 Tournez la molette pour r gler les heures 3 Appuyez sur ENTER YES Les chiffres des m
104. ne seule face S lectionnez ou RELAY pour enregistrer sur les deux faces 6 Appuyez sur REC PAUSE START L enregistrement commence Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W Conseils e Si vous voulez enregistrer partir de la face arri re appuyez sur TAPE B lt pour allumer le voyant apr s avoir appuy sur REC PAUSE START l tape 4 e Si vous voulez enregistrer sur les deux faces commencez par la face avant Si vous commencez l enregistrement par la face arri re il s arr tera la fin de la face arri re e Pour enregistrer une station non pr r gl e utilisez et l tape 2 pour accorder manuellement la station e Pour r duire le souffle de la bande dans les signaux haute fr quence de bas niveau appuyez sur DOLBY NR apr s avoir appuy sur REC PAUSE START l tape 4 pour faire appara tre DOLBY NR e Si du bruit est audible pendant l enregistrement d un programme radio loignez l antenne correspondante pour r duire le bruit DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR aseq ap suorjeiodo 21 coute d un CD Utilisation de l affichage Vous pouvez v rifier le temps restant de la plage en cours de lecture ou le temps du CD Si vous ins rez un disque CD TEXT vous pourrez voir d autres informations comme les titres du disque et des plages le nom de l artiste etc 1 0 Alimentation o
105. nregistrement commence Lorsqu il est termin le lecteur CD et la platine MD s arr tent automatiquement voir page suivante DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR aseq ap suorjei9do i 13 Enregistrement d un CD sur un MD suite Pour Vous devez Arr ter Appuyer sur W l enregistrement Enlever le CD Appuyez sur amp ou le MD et de la CD ou le MD Conseils e Si vous utilisez un MD enregistr la platine localisera automatiquement la fin de la partie enregistr e et l enregistrement commencera la suite de celle ci Pour enregistrer apr s l effacement complet des plages d un MD voir Effacement d un enregistrement la page 47 Lorsque TOC est allum ou clignote Ne changez pas de place la platine et ne d branchez pas le cordon d alimentation sinon l enregistrement ne sera pas complet La platine met jour le sommaire TOC lorsque TOC clignote Remarques e Si le MD est prot g C11 et Protected appara tront alternativement sur l afficheur et le MD ne pourra pas tre enregistr Appuyez sur MD et retirez le MD faites glisser le taquet de protection d enregistrement pour le mettre en position de fermeture voir page 34 r ins rez le MD et essayez une nouvelle fois e Vous ne pouvez pas faire d enregistrement synchronis de CD simultan ment sur un MD et sur une cassette Enregistrement d un CD de la cassette Enregistrement synchronis de
106. nregistrements effectu s par les liaisons analogique analogique DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Guide de d pannage Si vous rencontrez des probl mes quand vous utilisez la cha ne st r o consultez la liste ci dessous Cependant veuillez d abord v rifier si le cordon d alimentation secteur est bien branch et si les enceintes sont raccord es correctement Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me malgr les v rifications suivantes consultez votre revendeur Sony G n ralit s L affichage se met clignoter d s que vous branchez le cordon d alimentation m me si vous n avez pas mis la cha ne sous tension mode de d monstration e Appuyez sur DISPLAY lorsque la cha ne est hors tension La d monstration dispara t Le mode de d monstration appara t automatiquement la premi re fois que vous branchez le cordon d alimentation ou s il y a eu une coupure de courant de plus d une demi journ e Le r glage de l horloge est annul e Le cordon d alimentation a t d branch ou une coupure de courant s est produite Recommencez tape 2 R glage de l heure Les pr r glages de la radio et le r glage de l horloge sont annul s e Le cordon d alimentation est d branch ou une panne de courant de plus d une demi journ e s est produite Refaites Etape 3 Pr r glage de stations radio Aucun son e Tournez VOLUME dans le sens des aiguilles d une mo
107. ntre e Le casque est branch e Ins rez seulement la partie d nud e du cordon d enceinte dans la prise SPEAKER L insertion d une partie de la gaine de plastique dans la borne obstrue la connexion e Le dispositif de protection de l amplificateur a t activ parce cause d un court circuit PROTECT et PUSH POWER clignotent alternativement Mettez l appareil hors tension liminez le probl me du court circuit et remettez l appareil sous tension e Aucun son n est audible pendant l enregistrement programm Bourdonnement ou bruit intense e T l viseur ou magn toscope proximit de la cha ne Eloignez la cha ne du t l viseur ou du magn toscope 0 00 ou 12 00 clignote sur l afficheur e Il y a eu une interruption d alimentation R glez l heure et reprogrammez la minuterie La minuterie ne fonctionne pas e R glez l heure correctement DAILY1 DAILY2 et MD TAPE REC n apparaissent pas quand vous appuyez sur la touche TIMER SELECT e R glez correctement la minuterie e R glez l heure La t l commande ne fonctionne pas Il y a un obstacle entre la t l commande et la cha ne e La t l commande n est pas dirig e vers le capteur de la cha ne e Les piles sont puis es Remplacez les piles R troaction acoustique e Diminuez le volume e Eloignez le microphone des enceintes ou changez la direction du microphone voir page suivante
108. o 4 5 7 8 1 Pr parez la source sonore que vous voulez couter e CD Ins rez un CD Pour commencer partir d une plage particuli re cr ez un programme voir Programmation des plages de CD e MD Ins rez un MD Pour commencer partir d une plage particuli re cr ez un programme voir Programmation des plages de MD Cassette Ins rez une cassette avec la face que vous voulez couter tourn e vers l avant e Radio Accordez la station pr r gl e souhait e voir Etape 3 Pr r glage de stations radio 72 2 Ajustez le volume 3 Appuyez sur CLOCK TIMER SET SET DAILY 1 appara t 4 Tournez la molette pour s lectionner DAILY 1 ou 2 puis appuyez sur ENTER NEXT ON appara t et les chiffres des heures clignotent sur l afficheur 5 D signez l heure laquelle la lecture doit commencer Tournez la molette pour r gler l heure puis appuyez sur ENTER NEXT Les chiffres des minutes clignotent w Tournez la molette pour r gler les minutes puis appuyez sur ENTER NEXT Les chiffres des heures clignotent nouveau 6 R glez l heure d arr t de la lecture en proc dant comme indiqu pr c demment du Tournez la molette jusqu ce que la source de musique souhait e apparaisse Les indications changent de la fa on su
109. ogrammer d autres plages r p tez l tape 3 A chaque nouvelle plage programm e le temps total du programme s affiche Vous pouvez cr er un programme de 25 plages au maximum 5 Appuyez sur MD IlI Toutes les plages sont lues dans l ordre s lectionn Pour annuler la lecture programm e Pendant que la platine est l arr t appuyez de fa on r p t e sur PLAY MODE jusqu ce que SHUFFLE et PROGRAM disparaissent Pour changer de programme Vous pouvez changer de programme avant le d but de la lecture Pour Vous devez Annuler une plage Appuyer sur CLEAR alors partir de la fin que le MD est arr t Annuler tout le programme en Appuyez de fa on r p t e sur CLEAR alors que le MD est arr t jusqu ce que la totalit du programme soit effac e Ajouter une plage programme Effectuer les tapes 3 au V rifier l ordre des Tournez la molette plages appuyez sur 4 ou sur programm es PP de la t l comande pendant la lecture d un MD V rifier le nombre Appuyez sur DISPLAY en mode total de mode d arr t Le total des plages pas de programme appara t programm es suivi par le num ro de la derni re plage programm e et la dur e totale de lecture Conseils Le programme effectu n est pas supprim apr s la lecture programm e Pour r couter le m me programme appuyez sur MD Beil e Si vous essayez d ajouter des plages au nombre
110. oite voir page suivante DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR an un p sfezuon g 45 46 Titrage d un MD suite 6 R p tez les tapes 3 5 pour crire tout le titre En cas d erreur appuyez sur lt lt ou DP jusqu ce que le caract re souhait clignote puis r p tez les tapes 3 5 Pour effacer un caract re appuyez sur CLEAR tandis que le caract re clignote 7 Appuyez sur ENTER YES pour terminer le titrage Le disque ou la plage est titr et les titres que vous avez cr s apparaissent dans l ordre Pour annuler le titrage Appuyez sur W Conseil Vous pouvez titrer une plage pendant la lecture La plage est r p t e jusqu ce que le titrage soit termin Remarque Si le MD est prot g C11 et Protected appara tront alternativement sur l afficheur et le MD ne pourra pas tre enregistr Appuyez sur MD amp et retirez le MD faites glisser le taquet de protection d enregistrement pour le mettre en position de fermeture voir page 34 r ins rez le MD et essayez une nouvelle fois Copie du titre d un disque ou d une plage musicale Vous pouvez copier le titre d un disque ou d une plage musicale et l utiliser comme titre d un disque ou d une plage musicale du m me disque 1 A l arr t appuyez sur la touche MENU NO 2 Tournez le bouton rotatif jusqu ce que Name s affiche puis appuyez sur la touche ENTER YES 3 Tournez le bouton rotatif jusqu
111. onner la plage que vous voulez enregistrer Remarque Vous ne pouvez pas utiliser les touches Ke ou PPI des mod les MD Walkman si elles servent aussi de touche B 4 Appuyez sur MD WALKMAN SYNC La platine se met en attente d enregistrement 5 Appuyez sur B gt du MD Walkman L enregistrement commence en m me temps que la lecture sur le MD Walkman Arr t de l enregistrement Appuyez sur W puis sur W du MD Walkman Le son du haut parleur est coup et l enregistrement s arr te Lorsque TOC est allum ou clignote Ne changez pas de place la platine et ne d branchez pas le cordon d alimentation sinon l enregistrement ne sera pas complet La platine met jour le sommaire TOC lorsque TOC clignote Remarques e Si vous activez l enregistrement MD WALKMAN SYNC quand le MD Walkman est arr t un passage vierge de quelques secondes sera enregistr avant le d but de la lecture e Lorsque vous arr tez ou interrompez l enregistrement le son du haut parleur peut tre coup pendant un maximum de 3 secondes Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e La cr ation d espace automatique et la synchronisation sur le niveau de lecture ne fonctionnent pas R glage du niveau d enregistrement Effectuez les op rations suivantes apr s l tape 3 1 Appuyez deux fois sur MENU NO Setup Menu appara t 2 Tournez la molette jusqu ce que Level Adjust apparaisse puis appuyez sur
112. ons audio vid o raccord s 1 0 Alimentation ENTER YES MENU NO 2 1 Pr parez l appareil analogique raccord 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que VIDEO s affiche Enregistrement des sons provenant des appareils audiovisuels raccord s amen 4 2 5 tation oo a D A e ose LE ETES AN A AC POR VE Cory 1 Pr parez l appareil analogique raccord 2 Introduisez un MD ou une cassette enregistrables 3 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que VIDEO s affiche 4 Appuyez sur REC quand vous voulez enregistrer sur un MD appuyez sur REC PAUSE START quand vous voulez enregistrer sur une cassette Le MD ou la cassette sont en attente d enregistrement et le son provenant de l appareil num rique connect peut tre cout La platine MD est plac e en mode d attente d enregistrement DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR uondo us ospiajoipne sjis1edde p uongesi nn i 81 82 5 Appuyez sur MD BI pour enregistrer sur un
113. ore pendant 30 secondes Auto Cut 6 secondes de donn es audio dans la m moire tampon GIN un ans juowa13s16aauz i appara t et le silence est galement Fin de la remplac par un espace vierge de 3 Pression sur ENTER source secondes mais la platine se met en pause YES l tape 5 enregistrer d enregistrement Pour continuer T mpo l enregistrement appuyez sur MD BII p Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W Passage ppuy enregistr Pour annuler la fonction de cr ation d espace automatique 1 Effectuez les tapes 1 et 2 D but de la source enregistrer 2 Tournez le bouton rotatif jusqu ce que S 1 0 3 1 Space On apparaisse puis appuyez sur Alimentation ENTER YES 3 Tournez la molette jusqu a ce que S Space Off apparaisse puis appuyez sur ENTER YES 4 Appuyez sur MENU NO Conseils e La fonction de cr ation d espace automatique a t valid e en usine e Si vous teignez la cha ne ou d branchez le cordon d alimentation la platine MD rappellera le dernier r glage valid ou non a la prochaine mise sous tension voir page suivante 39 DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 40 D but de l enregistrement par 6 secondes de donn es audio pr enregistr es suite 1 Ins rez
114. ormations de cette zone TOC Table Of Contents Sommaire Apr s l enregistrement gt Appuyez sur MD amp pour enlever le MD ou appuyez sur b pour teindre la cha ne TOC s allume ou clignote L enregistrement du MD est termin seulement lorsque toutes les informations concernant l enregistrement ont t valid es sur le MD Remarque L enregistrement du MD est termin seulement lorsque toutes les informations concernant l enregistrement sont inscrits dans le TOC c est dire lorsque TOC cesse de clignoter et s teint Veillez ne pas d brancher le cordon de liaison ni d placer la platine auparavant Avant de d brancher le cordon d alimentation effectuez les op rations suivantes Enlever le MD Appuyez sur D pour teindre la cha ne Protection d un MD enregistr e Pour prot ger vos MD enregistr s mettez le taquet sur le c t du MD en position d ouverture Dans cette position le MD ne peut pas tre enregistr Pour enregistrer sur un MD prot g mettez le taquet en position de fermeture Faites glisser le taquet e Si le MD est prot g C11 et Protected appara tront alternativement sur l afficheur et le MD ne pourra pas tre enregistr Faites glisser le taquet de protection d enregistrement pour le mettre en position de fermeture r ins rez le MD et essayez une nouvelle fois DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Enregistrement de
115. ou PPI de la t l commande pour accorder la station pr r gl e souhait e Tournez vers la Tournez vers la gauche ou droite ou appuyez appuyez sur t sur PPI de la de la t l commande pour t l commande les num ros de pour les num ros pr r glage de pr r glage sup rieurs inf rieurs Num ro de pr r glage Fr quence Si une seule station est pr r gl e ONE PRESET appara t sur afficheur Pour Vous devez Eteindre la radio Appuyer sur Ajuster le volume Tourner VOLUME ou appuyer sur VOL de la t l commande DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Pour couter une station qui n a pas t pr r gl e Utilisez l accord manuel ou automatique l tape 2 Pour l accord manuel appuyez de fa on r p t e sur ou PP ou 44 de la t l comande Pour l accord automatique appuyez en continu sur ou BB ou 44 de la t l comande Conseils e Vous pouvez mettre directement la cha ne sous tension et couter la derni re station re ue par une seule pression sur la touche TUNER BAND fonction monotouche La fonction monotouche ne peut pas tre utilis e dans le mode d conomie d nergie e Vous pouvez changer de source pour couter la radio en appuyant seulement sur TUNER BAND s lection automatique de la source e Si un programme FM est parasit appuyez sur STEREO MONO pour que MONO apparaisse sur l afficheur L effet
116. parait si vous choisissez un r glage avec effet surround Effet ROCK Sources de musique POP ordinaires JAZZ DANCE SOUL ACTION ROMANCE SF DRAMA SPORTS SHOOTING RACING RPG BATTLE ADVENTURE P FILE 1 5 Pour Pistes son et situations d coute particuli res Jeux vid o Fichier personnel Vous pouvez m moriser dans des fichiers personnels les effets que vous voulez voir Cr ation d un fichier d accentuation audio la page 64 voir page suivante DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR uos np o6e 6oy 61 S lection de l accentuation audio suite Utilisation de la courbe d galisation en synchronisation Lorsque vous utilisez cette fonction l accentuation audio change automatiquement en fonction du rythme et du tempo de la musique gt Appuyez sur SYNC EQ L indicateur clignote pendant la mesure du rythme et du tempo de la source Lorsque la mesure est effectu e l indicateur reste allum SYNC EQ classifie la musique de la fa on suivante Densit du rythme LO Fort HI Faible Force du rythme SMOOTH MEDIUM STRONG Pour annuler cette fonction Appuyez une nouvelle fois sur SYNC EQ L indicateur s teint La synchronisation de l galiseur est galement annul e lorsque vous annulez l effet vous s lectionnez un effet sur le menu musical vous s lectionnez un effet surround vous r glez l galiseur graph
117. plages d un MD Fonctions de montage e Name Titrage de MD Utilisez cette fonction pour titrer des disques et des plages Vous pouvez utiliser des lettres majuscules ou minuscules des nombres et des symboles dans les titres e Erase Effacement d enregistrements Utilisez cette fonction pour effacer une seule plage toutes les plages ou un passage d une plage e Move Changement de l ordre des plages Utilisez cette fonction pour changer les num ros des plages e Divide Ajout de num ros de plages Utilisez cette fonction pour ajouter des num ros de plages Cette fonction vous permettra de localiser vos passages pr f r s e Combine Combinaison de plages enregistr es En utilisant cette fonction vous pourrez effacer les espaces vierges entre les plages et r unir deux plages en une seule Les plages n ont pas besoin d tre cons cutives Par exemple vous pouvez r unir la plage 1 et la plage 4 Undo Invalidation de la derni re op ration Utilisez cette fonction pour invalider la derni re op ration effectu e et r tablir le contenu du MD tel qu il tait avant le montage Avant le montage Pour le montage de MD les conditions suivantes sont requises e Le MD doit tre enregistrable e La platine MD doit tre en mode continu Avant le montage v rifiez si ces conditions sont remplies en proc dant de la fa on suivante v rifiez la position du taquet du MD qui doit tre
118. s Symbols u Space A Vous pouvez employer les symboles suivants WHS VE 7 lt gt _ Pour entrer un espace Allez l tape 6 Vous ne pouvez pas utiliser un espace vierge pour la primi re lettre Tournez le bouton rotatif jusqu ce que le caract re d sir apparaisse Appuyez sur PP Le curseur se d place vers la droite et attend l entr e du caract re suivant R p tez les op rations 4 6 pour compl ter le titre Si vous faites une erreur Appuyez sur lt lt ou sur BP jusqu ce que le caract re que vous d sirez changer clignote puis r p tez les op rations 4 et 6 Pour effacer un caract re Appuyez sur la touche CLEAR alors que le caract re clignote Appuyez sur ENTER YES pour compl ter l tiquetage DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Pour annuler l tiquetage Appuyez sur MENU NO Pour v rifier le num ro de pr s lection et la fr quence Apr s tiquetage le nom de la station appara t quand vous faites l accord sur cette station Pour v rifier le num ro de pr s lection et la fr quence appuyez sur DISPLAY Le num ro de pr s lection et la fr quence sont affich s pendant 4 secondes puis c est nouveau au tour du nom de la station Pour effacer le nom R p tez les op rations 1 5 puis appuyez de fa on r p t e sur CLEAR jusqu ce que tous les caract res soient effac s
119. s plages favorites du CD Enregistrement synchronis CD MD Vous pouvez s lectionner les plages que vous pr f rez d un MD en utilisant la lecture programm e pour les enregistrer sur un MD avec la fonction d enregistrement synchronis de CD 6 3 8 1 0 Alimentation 7 D O gt gt ns VENE 0 i HE N NIO O i 1 A IP Mo ol 1 DY XN DV aS 1 2 4 1 Appuyez de facon r p t e sur FUNCTION jusqu a ce que CD apparaisse sur l afficheur puis posez un CD sur le tiroir de disque 2 Appuyez de fa on r p t e sur PLAY MODE jusqu ce que PROGRAM apparaisse 3 Appuyez sur l une des touches de disque 1 3 pour choisir un CD 4 Tournez le bouton rotatif jusqu ce que la plage d sir e apparaisse sur l afficheur puis appuyez sur ENTER YES La plage est programm e 5 Pour programmer d autres plages r p tez l tape 3 et 4 A chaque nouvelle plage programm e le temps total du programme s affiche Vous pouvez cr er un programme de 32 plages au maximum 6 Ins rez un MD enregistrable 7 Appuyez sur CD MD SYNC La platine MD se met en attente d enregistrement et le CD en pause de lecture Si vous utilisez un MD contenant d ja des plages la
120. squ ce que le disque ou la plage dont vous voulez effacer le titre apparaisse puis appuyez sur ENTER YES Complete appara t DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Effacement d un enregistrement Fonction Erase Les plages que vous n aimez pas peuvent tre facilement effac es sur cette platine En cas d erreur le contenu pourra tre r tabli l aide de la fonction Undo invalidation de l op ration Avant d effacer un passage assurez vous de son contenu car vous ne pourrez pas utiliser la fonction Undo apr s d autres op rations de montage Les trois options d effacement suivantes sont disponibles e Effacement d une seule plage Erase e Effacement de toutes les plages All Erase e Effacement d un passage d une plage A B Erase Pour effacer une seule plage Vous pouvez effacer une seule plage en choisissant le num ro de cette plage Lorsque vous effacez une plage le nombre total de plages sur le MD diminue d une unit et toutes les plages suivantes sont renum rot es Ex Effacement de la plage B Num ro 1 2 3 de plage lt a B C D 1 1 ZPlageB JL 14 Jz effac e 73 i ERASE A c D 1 0 Alimentation E an un p s6ejuon i Appuyez de
121. sque de ne pas tre r duite quand il y a peu d instruments les voix forment un duo la source pr sente un cho ou une modulation puissante la voix du chanteur n est pas bien centr e les voix de la source sont des voix de fort soprano ou t nor DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR sanbnsu19 2e1e2 sony f 69 70 Etiquetage des stations radio pr r gl es Vous pouvez tiqueter chaque station de radio pr r gl e avec 12 caract res Nom de la station Le nom de la station appara t sur l afficheur quand vous faites l accord sur cette station 17 Alimentation 8 6 D jE l ES SERRE 5 mA f NS LEO Lt J CLEAR 2 5 3 4 1 1 Appuyez sur TUNER BAND de mani re r p t e jusqu ce que la bande d sir e apparaisse 2 Tournez le bouton rotatif pour choisir le num ro de pr s lection de la station que vous d sirez tiqueter 3 Appuyez sur NAME EDIT CHAR Le curseur commence clignoter kiia TOC EDIT Appuyez de fa on r p t e sur NAME EDIT CHARACTER jusqu ce que le type de caract re d sir apparaisse Chaque pression sur la touche change l affichage comme suit A Upper case a Lower case 0 Number
122. t la Autres mod les Secteur 110 V 220 V ou Secteur 220 240 VAC Mod les europ ens Mod les australiens Mod les mexicains 50 60 Hz r glable avec le s lecteur de tension Consommation Mod les pour les Etats Unis 115 watts Modeles canadiens 95 watts Mod les europ ens 165 watts Autres mod les 170 watts Dimensions hors tout I h p Poids Mod les pour l Am rique du Nord 10 0 kg Mod les europ ens 10 2 kg Autres mod les 11 0 kg Accessoires fournis Antenne cadre AM 1 T l commande 1 Piles 2 Antenne fil FM 1 Cordon MD Walkman 1 Tampons d enceintes avant 8 Cordons d enceintes 2 Env 280 x 360 x 390 mm La conception et les sp cifications sont modifiables sans pr avis DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR soyejzuowuoddns suorjewuliojul k 93 94 Index Accord d une station pr r gl e 18 Afficheur 19 Affichage d autodiagnostic 90 Antennes 6 83 Connexion Voir Raccordement Combine fonction 53 Cr ation automatique d espace 38 Divide fonction 51 Ecoute d une station radio pr r gl e 18 Enceintes 5 Effacement d un passage d une plage 49 d une seule plage 47 de toutes les plages d un MD 48 Enregistrement d un CD 22 28 sur un MD 34 42 d un programme radio 19 programm 73 synchronis de CD 13 Enregistrement pr stockage 39 Enregistrement num rique 79 Enregistrement programm 73 Enregistrement synchronis CD MD 13 35
123. tation 17 Alimentation 1 23 4 1 Appuyez sur MENU NO alors que la platine est arr t e Edit Menu apparait 2 Tournez la molette jusqu a ce que Undo apparaisse Undo n appara t pas si vous n avez pas effectu de montage 3 Appuyez sur ENTER YES Un des messages suivants apparait selon le dernier montage effectu Montage effectu Message Titrage d une plage Changement de titre Name Undo Effacement de tous les titres Copie d un titre Effacement d une plage Effacement de toutes les plages d un MD Effacement d un passage d une plage Erase Undo D placement Move Undo d une plage Division d une Divide Undo plage Combinaison de plages Combine Undo 4 Appuyez sur ENTER YES Complete apparait pendant quelques secondes et le contenu du MD est r tabli tel qu il tait avant le montage Pour annuler la fonction Undo Appuyez sur W DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Enregistrement sur une cassette Enregistrement d une cassette sur une autre cassette Enregistrement rapide Vous pouvez utiliser des cassettes de TYPE I normales ou de TYPE II CrO2 Le niveau d enregistrement est automatique
124. te ins rez la dans la platine B 2 Accordez la station pr r gl e souhait e voir Ecoute de la radio Si vous enregistrez partir d un appareil en option qui est reli la prise OPTICAL IN r glez galement son programmateur Reportez vous au mode d emploi de chaque appareil voir page suivante DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR sanbnsu19 2e1e2 sony f 73 74 Enregistrement programm de la radio suite 3 Appuyez sur CLOCK TIMER SET SET DAILY 1 appara t 4 Tournez la molette pour s lectionner soit MD REC enregistrement sur MD soit TAPE REC enregistrement sur cassette puis appuyez sur ENTER NEXT ON appara t et les chiffres des heures clignotent sur l afficheur wo rec 5 R glez l heure laquelle l enregistrement doit commencer Tournez la molette pour r gler l heure puis appuyez sur ENTER NEXT Les chiffres des minutes clignotent wo nec Tournez la molette pour r gler les minutes puis appuyez sur ENTER NEXT Les chiffres des heures clignotent nouveau 6 R glez l heure a laquelle l enregistrement doit s arr ter en proc dant comme indiqu pr c demment Quand vous enregistrez sur un MD choisissez STEREO ou MONO en tournant le bouton rotatif puis appuyez sur ENTER YES avant de r gler l heure d arr t L heure de mise en service l heure de mise hors service la station radio pr r g
125. tilisez des cassettes de nettoyage de type sec ou humide pour le nettoyage Pour les d tails reportez vous au mode d emploi de la cassette de nettoyage D magn tisation des t tes de la platine D magn tisez les t tes et les parties m talliques du passage de la bande toutes les 20 30 heures d utilisation avec une cassette de d magn tisation en vente dans le commerce R f rez vous au mode d emploi du d magn tiseur pour les d tails soyejzuowuoddns suorjewuiojul i 85 DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR 86 Limites du syst me MD Le syst me d enregistrement de la platine MD montre les limites d crites ci dessous Ces limites sont dues au syst me MD proprement dit et non pas des probl mes m caniques Disc Full s allume bien que le temps maximal d enregistrement ne soit pas encore atteint Lorsque 255 plages sont enregistr es sur le MD Disc Full s allume quel que soit le temps d enregistrement sur le MD Il n est pas possible d enregistrer plus 255 plages sur le MD Pour continuer l enregistrement effacez les plages inutiles ou utilisez un autre MD Disc Full s allume avant que le nombre maximal de plages 255 ne soit atteint Les changements d accentuation sur une plage sont parfois interpr t s comme espace interplage Le nombre de plages augmente donc et Disc Full s allume Le temps d enregistrement restant n augmente pas bien que plusieurs plages aient t
126. une 1 S lectionnez le disque avec plage a la fin une touche DISC 1 3 du programme 2 S lectionnez la plage en tournant la molette 3 Appuyez sur ENTER YES Supprimer tout Appuyez en continu sur le programme CLEAR ou appuyez sur W une fois l arr t ou deux fois pendant la lecture V rifier l ordre Tournez le bouton rotatif ou des plages appuyez PP ou Ke de la programm es t l comande pendant la lecture du MD V rifier le Appuyez sur DISPLAY en nombre total mode d arr t Le total des pas de plages de programme apparait suivi programm es par le num ro de la derni re plage programm e et la dur e totale de lecture Conseils La programmation effectu e reste m moris e dans le lecteur de CD m me apr s la lecture Il suffit d appuyer sur CD BI pour couter une nouvelle fois le m me programme e Si appara t la place du temps de lecture total pendant la programmation c est parce que vous avez programm une plage dont le num ro est sup rieur 20 le temps de lecture total d passe 100 minutes Lecture r p t e des plages de CD Lecture r p t e Cette fonction vous permet d couter plusieurs fois de suite un seul CD ou tous les CD dans les modes de lecture normale al atoire et programm e 17 Alimentation
127. uyez sur REC pendant l enregistrement au point o vous voulez inscrire un num ro de plage Conseil Si vous utilisez un lecteur de minidisque portable les num ros de plages seront automatiquement inscrits comme sur le MD lu sur le MD Walkman Remarques e Lorsque vous utilisez un enregistreur de minidisque portable les num ros de plages ne seront peut tre pas inscrits au m me endroit que sur le MD lu sur l enregistreur MD Walkman Dans ce cas r inscrivez les num ros de plages en utilisant les fonctions de montage apr s l enregistrement e La synchronisation sur le niveau de lecture n est pas possible pendant l enregistrement depuis le MD Walkman Raccordement un appareil num rique Vous pouvez raccorder un appareil num rique avec un c ble num rique optique en option et un cordon audio analogique en option Vous pourrez faire un enregistrement num rique depuis l appareil raccord si vous utilisez un c ble num rique Reportez vous aux modes d emploi des deux appareils pour les d tails A la prise de sortie audio num rique de l appareil num rique LILI OI 2 it Aux prises de sortie audio analogique de l appareil num rique voir page suivante uondo us ospiajoipne sjiasedde p uongesi nn i 77 DHC MDX10 3 866 529 24 1 FR Raccordement un appareil num rique suite 1 Raccordez le c ble num rique

Download Pdf Manuals

Related Search

DHC MDX10

Related Contents

MODE D`EMPLOI FRANÇAIS  "Guide de production - Picardie" - 3e édition  Recommandations aux candidats  Samsung Stereo MM-E320  Mode d`emploi - Tavulesprix.com  Anna_1944_K1:6761 Rollon_663x_0305  colorante yd1- amarillo limon  早わかりガイド  PR5000 FS PR3000 FS  User`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file