1 - Alpine Europe
Contents
1. a J 1 al a Ei Amplificateur Subwoofers CDM 7874R r g m Seulement DA Fien an 3 m Arri re ss Se Amplificat DM 7874R Vowoorer m Loan FE DM 7872R L Seulement J 4 Avant Ge SE Li CDM 7874 Subwoofer Amplificateur d CDM 7871R DEEA cDE zs60R J Seulement I seulement j 22 rr D e Fiche de convertisseur d antenne ISO Fil de commande d extinction progressive Orange Ce fil peut tre raccord au fil d clairage du combin d instruments du v hicule Cela permettra la commande d extinction progressive de baisser le r tro clairage de l appareil Fil d entr e d interruption audio Rose Noir Connecter ce conducteur sur la sortie d interface audio d un t l phone cellulaire qui assure une mise la masse quand un appel est reiu Si un appareil avec la fonction d interruption est connect le son sera automatiquement coup d s la r ception d un signal d interruption de l appareil Fil de mise en service distance Bleu Blanc Connecter ce fil au fil de mise en service distance de votre amplificateur ou processeur de signal Fil d alimentation commut e Allumage Rouge Connecter ce fil une borne ouverte sur la bo te fusible du v hicule ou une autre source d nergie inutilis e qui fournit 12V uniquement lorsque l allumage fonctionne ou da2. Dysfonctionnement du microprocesseur interne d des interf rences etc Appuyez sur le commutateur de r initialisation avec un stylobille ou un objet pointu Radio Impossible de recevoir les stations e Pas d antenne ou connexion incorrecte des c bles V rifiez que l antenne est bien raccord e remplacez l antenne ou le c ble si n cessaire Impossible d accorder les stations en mode de recherche automatique e Les signaux dans la r gion sont faibles V rifiez que le tuner est en mode DX e Si vous tes dans une r gion signal fort l antenne n est peut peut tre tre pas mise la terre ou raccord e correctement V rifiez les connexions de l antenne v rifiez qu elle est correctement reli e un point de masse l emplacement du montage e La longueur de l antenne ne convient pas V rifiez si l antenne est compl tement d ploy e Si l antenne est cass e remplacez la par une neuve R ception parasit e La longueur de l antenne ne convient pas D ployez compl tement l antenne remplacez la si elle est cass e e L antenne n est pas correctement reli e la masse V rifiez que l antenne est correctement reli e un point de masse l emplacement du montage CD Le lecteur changeur CD CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R seulement ne fonctionne pas e La temp rature d passe 50 C 120 F Laissez la temp rature de l habitacle ou du coffre baisser Le son
3. Priorit aux informations Cette fonction vous permet de recevoir en priorit les programmes d informations Vous ne manquerez jamais les informations car elles seront automatiquement s lectionn es en priorit d s de d but de leur diffusion interrompant le programme que vous tes en train d couter Cette fonction est op rationnelle quand l appareil est r gl sur un mode autre que les modes GO et PO 1 Appuyez sur la touche F de fa on ce que l indicateur FUNC s allume lorsque l appareil est en mode radio r ception FM 2 Appuyez sur la touche NEWS pour activer le mode PRIORITY NEWS NEWS s allume sur l affichage e Pour d sactiver cette fonction appuyez une nouvelle fois sur la touche NEWS REMARQUE Avec la fonction PRIORITY NEWS contrairement la fonction T INFO le volume n augmente pas automatiquement quand les informations sont diffus es 3 Appuyez sur la touche F pour activer le mode normal lorsque l appareil est en mode radio r ception FM L indicateur FUNC s teint IR Fonctionnement du lecteur CD SOURCE gt 11 Es I gt ka DN ki UP M I X REPEAT Insertion et jection d un disque A propos des disques utilisables 1 SEN Nous vous recommandons d utiliser uniquement Ins rez un disque moiti dans la fente avec la des disques compacts portant les marques ci face imprim e tourn e vers le haut Le lecteur dessous l attire autom
4. coute de la radio 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche T INFO jusqu ce que l indicateur T INFO apparaisse sur l affichage 2 Appuyez sur les touches k DN et kk UP pour s lectionner une station qui diffuse des informations routi res si n cessaire e Quand les informations routi res sont diffus es l appareil coupe automatiquement la CD lecteur changeur ou de la radio FM ordinaire e Quand les informations routi res sont termin es la lecture de cassette ou la r ception radio reprend selon la source cout e avant la diffusion des informations routi res Quand les stations d informations routi res ne peuvent pas tre re ues En mode tuner Si le signal TP ne peut pas tre re u pendant plus d 1 minute l indicateur T INFO clignote En mode CD Quand le signal TP ne peut plus tre re u une station d informations routi res d une autre fr quence est automatiquement s lectionn e REMARQUE L ampli tuner est quip de la fonction EON Enhanced Other Networks qui permet la mise jour de la liste des fr quences alternatives AF L indicateur EON appara t quand une station RDS EON est recue Si la station en cours de r ception ne diffuse pas d informations routi res l ampli tuner accorde automatiquement une station correspondante qui diffuse des informations routi res 3 Appuyez sur la touche T INFO pour annuler le mode de r ception d informations routi res L indicateur T INFO dispara t
5. Poussez sur le c t gauche du panneau avant jusqu ce qu il s enclenche fond dans l appareil EA REMARQUE Avant de mettre le panneau avant v rifiez qu il n y a pas de poussi re ni salet sur les bornes du connecteur et qu aucun objet ne se trouve entre le panneau avant et l appareil 4 rr POWER A MODE LOUD MUTE CDM 7872R CDM 7871R CDE 7860R D lt Commandable distance CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R seulement Cet appareil peut tre command distance l aide d une t l commande Alpine en option Pour plus de d tails consultez votre revendeur Alpine Dirigez l metteur de t l commande optionnel vers le capteur de t l commande Capteur de t l commande OP C Raccordement un bo tier d interface t l commande possible CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R seulement Vous pouvez faire fonctionner cet appareil partir de l appareil pilote du v hicule quand un bo tier d interface t l commande optionnel est raccord Pour les d tails ce sujet consultez votre revendeur Alpine Mise en service de l appareil 1 imm diatement apr s l installation ou mise sous tension de l appareil celui ci doit tre initialis Pour ce faire retirez d abord le panneau frontal amovible Derri re ce panneau droite du connecteur se trouve un petit trou A l aide d un crayon ou d un objet pointu appuye
6. e vers le haut tirer l g rement sur l appareil pour qu il ne se rebloque pas avant de d visser la vis suivante 3 Extraire l appareil en le maintenant d verrouill lt VOITURE JAPONAISE gt Cadre de panneau avant Vis M5 x 8 CDM 7874R CDM 7872R Fournie CDM 7871R CDE 7860R 21rr Raccordements Installation et Raccordements fei ES d A Antenna A Fiche d antenne ISO Orange COMMANDE D EXTINCTION PROGRESSIVE CDM 7874R CDM 7872R seulement Ver le fils d clairage Rose Noir ENTREE D INTERRUPTION AUDIO Bleu Blanc MISE EN SERVICE A DISTANCE Rouge ALLUMAGE 5 Au t l phone du v hicule A l amplificateur ou l galiseur lt A l antenne motoris e Noir TERRE Kal med LECTRIQUE Jaune BATTERIE S 3 Batterie HE A HT Configration broches du connecteur B DIN Do QC Ignition Shield Ground RAY Loge Data Ground Power Supply Ground Lch Battery Ho A Sig Gnd Data Bus Rch Haut parleurs Verl Arri re gauche Verl Noir Si Avant gauche Blanc Avant droit Blanc Noir E Gris Noi 8 8 Arri re droit ei Gris O Violet Noir Cf CD changer CDM 7874R CDM 7872R A Vendu s par ment CDM 7871R seulement Violet
7. Appuyez sur la touche BAND pour commuter le mode TUNER HI FI NORMAL STABLE NORMAL R glage normal HI FI R glage donnant la priorit la qualit sonore STABLE R glage donnant la priorit la absence de bruit REMARQUES e Le r glage initial d usine est NORMAL e Si le son est trop bruyant pendant l coute du tuner en mode HI FI il est conseill de commuter au mode NORMAL 4 Lorsque le r glage est termin appuyez sur la touche SETUP pour retourner en mode normal Informations En cas de probl me En cas de probl me teignez l appareil puis remettez le sous tension Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement v rifiez les l ments de la liste de contr le ci dessous Ce guide devrait vous aider r soudre tout probl me provenant de l appareil Sinon v rifiez les connexions du reste du syst me ou consultez un revendeur Alpine autoris Base Fonctions inop rantes ou pas d affichage e La cl de contact du v hicule est sur la position d arr t Si l appareil est raccord selon les instructions il ne fonctionne pas quand la cl de contact est sur la position d arr t e Connexions incorrectes du cordon d alimentation V rifiez les connexions du cordon d alimentation e Le fusible a saut V rifiez le fusible sur le c ble de l appareil conduisant la batterie et remplacez le par un fusible de m me puissance si n cessaire
8. Ave Markham Tel 02 48 47 81 ALPINE ELECTRONICS DE ESPA A S A Ontario L3R 9Z6 Canada Portal De Gamarra 36 Pabell n 32 Tel 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 01013 Vitoria Alava Apdo 133 Spain Tel 34 45 283588 Designed by ALPINE Japan Meiyi Printing Factory Dalian China Printed in China Y No 28 Chang Qing Street Xi Gang District Dalian China 68P01434K85 O FRAN AIS Contenu Mode d emploi A AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT serrer 2 ATTENTION r00cu cuite Leu diarnsns ose 2 PR CAUTIONS rrrrerenrsrerernerenrene 2 D Fonctionnement de base Retrait du panneau avant 4 Pose du panneau avant ssesseeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeee 4 Mise en service de l appareil s ssnsessseseseesesees 4 Mise sous et hors tension ss ssssssessessesseseesseeee 5 R glage du volume balance droite gauche balance avant arri re 5 Activation annulation de la correction physiologique s sesessesssseseeseserssesrseesesreseesesees 5 Silencieux fonction MUTE 5 R glage de commande des graves sssseseeseee 6 R glage de la commande des aigus s ssss0s so 6 Fonctionnement de la radio Accord manuel cc ieieceSinie ansia 7 Accord par recherche automatique ss 00s 00 7 M morisation manuelle des stations 8 M morisation automatique des stations 8 Accord d une station pr r gl e sseese
9. de lecture de CD est d form e Condensation d humidit dans le module CD Attendez que l humidit s vapore environ 1 heure Insertion de CD impossible e Un CD est d j dans le lecteur Ejectez le CD et enlevez le e Le CD est mal ins r Assurez vous que le CD est ins r comme indiqu dans la section Fonctionnement du lecteur CD Avance rapide ou inversion impossibles Le CD est endommag Ejectez le CD et jetez la L emploi d un CD endommag peut ab mer le m canisme de l appareil Pertes de son dues des vibrations e Mauvais montage de l appareil R installez l appareil correctement e Disque sale Nettoyez le disque e Disque ray Remplacez le disque e Lentille de lecture sale N utilisez pas un disque de nettoyage disponible dans le commerce Consultez votre revendeur ALPINE le plus proche Pertes de son non dues des vibrations e Disque sale ou ray Nettoyez le disque remplacez tout disque endommag Ecrans d erreur lecteur CD integre uniquement e Erreur mecanique Appuyez sur la touche amp Apres que l indication d erreur a disparu reintroduisez le disque Si la solution susmentionnee ne resout pas le probleme consultez votre revendeur ALPINE Je Informations Indications pour CD HI TEMP e Le circuit de protection s est d clench car la temp rature est trop lev e L indication dispara t quand la temp rature revient dans la plage de fonctionne
10. de r glage des aigus 2 1 R glage de la fr quence des aigus Appuyez sur la touche kaa DN ou ki UP pour s lectionner la fr quence centrale des aigus souhait e 10kHz amp 12 5kHz amp 15kHz amp 17 5kHz Accentue les gammes de fr quence des aigus 2 2 R glage du niveau des aigus Tournez le bouton rotatif CDM 7874R seulement ou appuyez sur la touche v ou CDM 7872R CDM 7871R CDE 7860R seulement pour s lectionner le niveau de aigus souhait 7 7 Vous pouvez accentuer la fr quence des aigus REMARQUES e Si aucune touche n est enfonc e pendant 5 secondes le r glage de commande des aigus se d sactive automatiquement Le r glage du niveau des aigus est m moris s par ment pour chaque source FM PO GO et CD et conserv s jusqu qu ils soient modifi s Une fois la fr quence des aigus s lectionn e pour l une des sources FM PO GO et CD ce r glage est appliqu toutes les sources Fonctionnement de la radio TUNE BAND SOURCE Ha DN ki UP S Accord manuel 1 2 Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner le mode radio Appuyez plusieurs fois sur la touche BAND jusqu ce que la gamme souhait e soit affich e A chaque pression la gamme radio change de la fa on sulvante gt F1 FM1 F2 FM2 gt MW DN Appuyez de fa on r p t e sur la touche TUNE jusqu ce que DX SEEK et SEEK disparaissent de l afficheur REMARQUE Le
11. mode initial est DX SEEK Appuyez sur la touche H lt DN ou ki UP pour descendre ou monter l chelle des fr quences d un incr ment jusqu ce que la fr quence de la station souhait e soit affich e REMARQUE L indicateur ST appara t sur l affichage quand une station FM st r o est accord e Accord par recherche automatique 1 2 Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner le mode radio Appuyez plusieurs fois sur la touche BAND jusqu ce que la gamme souhait e soit affich e A chaque pression la gamme radio change de la fa on sulvante gt F1 FM1 F2 FM2 MW gt LW Appuyez sur la touche TUNE pour allumer les indicateurs DX et SEEK sur l affichage L indicateur SEEK s allume Quand le mode DX est en service toutes les stations signal puissant ou faible sont accord es lors de la recherche automatique Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour revenir au mode local L indicateur DX s teint et l indicateur SEEK s allume pendant quelques secondes Seules les stations puissantes seront accord es Appuyez sur la touche k DN ou kl UP pour activer la recherche automatique de station vers le bas ou le haut L appareil s arr te sur la prochaine station qu il trouve Appuyez de nouveau sur la m me touche pour poursuivre la recherche de station G Fonctionnement de la radio AME BAND ak F Touches de pr r glage 1 6 M morisation manuelle des stati
12. t e sur la touche jusqu ce que la plage souhait e soit atteinte REMARQUE La d tection de plage fonctionne en mode de lecture ou de pause Recherche rapide vers l avant ou l arri re 1 Appuyez sur la touche k DN ou BB1 UP et tenez la enfonc e pour avancer ou reculer rapidement sur le disque jusqu ce que vous atteigniez le passage souhait de la plage Lecture r p t e 1 Appuyez sur la touche REPEAT pour r p ter la plage en cours de lecture L indicateur RPT appara t et la plage est r p t e Appuyez une nouvelle fois sur la touche REPEAT pour arr ter la lecture r p t e REMARQUES e Si un changeur CD est raccord et que le mode RPT ALL est s lectionn l appareil r p te toutes les plages du disque s lectionn CDM 7874R CDM 7872R CDM 787IR seulement RPT gt RPT ALL gt OFF e Dans le cas o un changeur CD de 6 disques est raccord CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R seulement Appuyez sur la touche F de fa on ce que l indicateur FUNC s allume et passez ensuite l tape 1 Appuyez sur la touche F pour revenir au mode normal L indicateur FUNC s teint M I X Lecture al atoire 1 Appuyez sur la touche MX en mode de lecture ou de pause L indicateur M I X s allume et les plages du disque sont reproduites dans un ordre al atoire Pour annuler la lecture M I X appuyez de nouveau sur la touche M I X REMARQUE Dans le cas o un changeur CD d
13. vendu s par ment Pour plus de d tails concernant le r glage du subwoofer sur ON OFF voir Mise en hors service du subwoofer la page 15 Pour viter que des bruits ext rieurs interf rent avec le syst me audio Installez l appareil et acheminez les c bles au moins 10 cm de distance du faisceau de c bles de la voiture Eloignez les c bles d alimentation de la batterie le plus possible des autres c bles Raccordez le fil de terre un point m tallique apparent enlevez la couche de peinture de salet ou de graisse si n cessaire du ch ssis de la voiture Si vous rajoutez un filtre antiparasites en option raccordez le le plus loin possible de l appareil Contactez votre revendeur Alpine pour plus de d tails sur les divers filtres antiparasites disponibles Consultez votre revendeur Alpine pour plus de d tails sur les mesures de pr vention contre les parasites Z r
14. 71R CDE 7860R est d une intensit appropri e Vous risquez sinon de provoquer des dommages l appareil et ou au v hicule En cas de doute consultez votre revendeur ALPINE e Le CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R CDE 7860R utilise des prises femelles de type RCA pour le raccordement d autres appareils tels qu un amplificateur munis de connecteurs RCA Il se peut que vous ayez utiliser un adaptateur pour raccorder d autres appareils Dans ce cas veuillez vous adresser un concessionnaire ALPINE agr pour vous aider dans votre choix e S assurer de connecter les c bles d enceinte la borne d enceinte Ne jamais connecter les c bles d enceinte du canal gauche et droit l un l autre ou la carrosserie du v hicule IMPORTANT Notez le num ro de s rie de l appareil dans l espace pr vu ci dessous et conservez le en permanence La plaque de num ro de s rie est situ e au fond de l appareil NUM RO DE S RIE DATE D INSTALLATION INSTALLATEUR LIEU D ACHAT Installation Capuchon de caoutchouc a Fournie Boulon SE six pans Fournie Tableau de bord Gaine de montage Fournie CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R CDE 7860R Ne pas exercer pression ici Ne pas exercer pression ici Enlevez la fa ade d tachable voir page 4 Enlevez l attache de montage de l appareil voir la proc dure de retrait ci dessous Pous
15. Alpine NO MAGZN s Le changeur CD ne contient pas de chargeur Ins rez un chargeur NO DISC e Le disque s lectionn n est pas en place Choisissez un autre disque Sp cifications SECTION TUNER FM Plage d accord Sensibilit mono utilisable monoaural S lectivit de canal alternatif Rapport signal sur bruit S paration st r o SECTION TUNER PD Plage d accord Sensibilit norme IEC SECTION TUNER GO Plage d accord Sensibilit norme IEC SECTION CD R ponse en fr quence Pleurage et scintillement efficace Distorsion harmonique totale Plage dynamique Rapport signal sur bruit S paration de canaux CAPTAGE Longueur d onde Puissance du laser 87 5 108 0 MHz 0 7 uV 80 dB 65 dB 35 dB 531 1 602 kHz 25 1 uV 28 dB 153 281 kHz 31 6 uV 30 dB 5 20 000 Hz 1 dB En dessous de la limite mesurable 0 008 1 kHz 95 dB 1 kHz 105 dB 85 dB 1 kHz 795 nm CLASS I GENERALITES Alimentation Sortie max d alimentation Tension de sortie Graves Aigus Poids 14 4 V CC 11 16 V permissible 50Wx4 CDM 7874R seulement 45 W x 4 CDM 7872R CDM 7871R CDE 7860R seulement 2 V 10Kk ohms 14 dB at 60 Hz 14 dB at 10 kHz 1 5 kg DIMENSIONS DU CHASSIS Largeur Hauteur Profondeur DIMENSIONS DE L AVANT Largeur Hauteur Profondeur 178 mm 50 mm 155 mm 170 mm 46 mm 20 mm La conception et les sp cifications sont modifiab
16. E EE EE mode MUTE silencieux Le niveau sonore est 1 Appuyez de fa on r p t e sur la touche MODE r duit de 20 dB environ pour choisir le mode souhait Une nouvelle pression sur la touche MUTE A chaque pression les modes changent de la fa on suivante m gt VOL SUB W BAL FAD r tablit le niveau ant rieur Volume 0 35 Balance L15 R15 Fader R15 F15 Subwoofer 0 15 REMARQUES e Si vou ne tournez pas le bouton rotatif CDM 7874R seulement ou si vous n appuyez pas la touche V ou CDM 7872R CDM 7871R CDE 7S860R seulement dans les 5 secondes qui suivent la s lection des modes BALANCE et FADER l appareil se met automatiquement en mode de r glage du VOLUME e Quand le subwoofer est r gl sur ON son niveau peut tre ajust 2 Tournez le bouton rotatif CDM 7874R seulement ou appuyez les touches v et CDM 7872R CDM 7871R CDE 7860R seulement jusqu ce que vous obteniez le son souhait dans chaque mode 5 FR Fonctionnement de base Bouton rotatif CDM 7874R seulement Tt BASS C TREBLE C L DN BAND p CDM 7874R R glage de commande des graves Vous pouvez changer les r glages Bass Frequency de mani re cr er la tonalit de votre choix 1 Appuyez sur la touche BASS C pour activer le mode de r glage des graves 2 1 R glage de la fr quence des graves Appuyez sur la touche k DN ou kl UP pour s lectionner la fr quence centra
17. GIL HNE DM 7874R DM 7872R DM 7871R DE 7860R FM MW LW RDS CD Receiver OWNER S MANUAL Please read before using this equipment BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Ger tes OOO MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil MANUAL DE OPERACI N L alo antes de utilizar este equipo ISTRUZIONI PER VUSO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura ANV NDARHANDLEDNING Innan du anv nder utrustningen b r du l sa igenom denna anv ndarhandledning COMPACT DIGITAL AUDIO ALPINE ELECTRONICS INC ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L Tokyo office 1 1 8 Nishi Gotanda 6 8 Fiveways Boulevarde Keysborough RCS PONTOISE B 338 101 280 Shinagawa ku Victoria 3173 Australia 98 Rue De La Belle Etoile Z I Paris Nord Il Tokyo 141 8501 Japan Tel 03 9769 0000 B P 50016 F 95945 Roissy Charles De Gaulle Tel 03 3494 1101 Cedex France ALPINE ELECTRONICS GmbH Tel 01 48 63 89 89 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC Kreuzerkamp 7 11 40878 Ratingen Germany 19145 Gramercy Place Torrance Tel 02102 45 50 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD California 90501 U S A 13 Tanners Drive Blakelands Milton Keynes Tel 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ITALIA S p A WM MK14 5BU U K Via C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio Tel 01908 61 15 56 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC MI Italy Suite 203 7300 Warden
18. OFF le voyant Volume le voyant Audio et l affichage du moteuer des basses ne sont pas tout le temps allum s 4 Appuyez sur la touche SETUP pour revenir au mode normal 15 rr Utilisation de SETUP SOURCE BAND Ha DN sul SETUP R glage du mode AUX CDM 7874R CDM 7872R CDM7871R seulement Vous pouvez entrer le son TV vid o en raccordant un c ble d interface M Bus V Link M Bus RCA en option KCM 122B cet appareil 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e pendant au moins 3 secondes 2 Appuyez sur la touche H lt DN ou ki UP pour s lectionner le mode AUX 3 Appuyez sur la touche BAND pour passer du mode AUX ON ou mode AUX OFF 4 Appuyez sur la touche SETUP pour revenir au mode normal 5 Pour ajuster le volume etc appuyez d abord sur le bouton SOURCE et s lectionnez le mode AUX puis proc dez aux r glages n cessaires TUNER gt CD AUX REMARQUE Si AUX ON est s lectionn un changeur CD ne peut pas tre utilis 16 rr Commutation du mode Tuner Le CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R CDE 7860R est quip de la fonction MAX TUNE Pro pour le tuner de plus haute qualit audio De plus on peut choisir entre 3 r glages selon vos usages et pr f rences sonores personnelles 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche SETUP pendant au moins 3 secondes 2 Appuyez sur la touche kaa DN ou kl UP pour s lectionner NORMAL 3
19. ONS DE MASSE Les boulons et les crous utilis s pour les circuits de freinage et de direction ou de tout autre syst me de s curit ou les r servoirs ne peuvent JAMAIS tre utilis s pour l installation ou la liaison la masse L utilisation de ces organes peut d sactiver le syst me de contr le du v hicule et causer un incendie etc NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES La vue vers l avant pourrait tre obstru e ou les mouvements g n s etc et provoquer un accident grave Attention FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L APPAREIL PAR DES EXPERTS Le c blage et l installation de cet appareil requiert des comp tences techniques et de l exp rience Pour garantir la s curit faire proc der l installation de cet appareil par le distributeur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s peut causer des dommages internes cet appareil ou son installation risque de ne pas tre effectu e correctement Les pi ces utilis es risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une d faillance de l appareil 20 rr FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE Faire cheminer les c bles l cart des pi ces mobiles c
20. atiquement dans le logement de Vous pouvez reproduire des CD R CD disque enregistrables CD RW CD r inscriptibles destin s un usage audio sur cet appareil Vous ne pouvez pas reproduire de CD R CD RW contenant des fichiers audio au format MP3 ell est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains CD audio Les CD endommag s les CD comportant des empreintes de doigts les CD soumis des temp ratures extr mes ou aux rayons du soleil L indicateur de disque appara t pour signaler laiss s dans la voiture ou dans cet appareil qu un disque est en place les CD enregistr s dans des conditions instables les CD inadapt s une utilisation REMARQUE audio les CD sur lesquels un enregistrement a Vous pouvez lire de CD de 8 cm 3 pouces chou et sur lesquels un r enregistrement a t tent 2 Appuyez sur la touche amp quand vous voulez jecter le CD COMPACT REMARQUES DIGITAL AUDIO e Si le CD n est pas retir plusieurs secondes apr s son jection il est automatiquement attir dans son Manipulation des disques compacts CD logement par mesure de protection CD R CD RW e N essayez pas d ins rer ou de retirer un disque e Ne touchez pas la surface du disque lorsque vous chargez ou jectez un CD vous risquez e N exposez pas le disque la lumi re directe du de cr er un dysfonctionnement soleil e N apposez pas d autocollants ou d tiquettes sur le disque et n crivez pas sur la surface du dis
21. autions ssoeeoeneseeeessesssesseressrressresssesseee 20 Installation aynan 21 Raccordements s nnossnnnnoeseseoeesssssooeessseroeesese 22 Les A AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner de graves blessures voire la mort ATTENTION Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre exploit es qu l arr t complet du v hicule Toujours arr ter le v hicule un endroit s r avant d activer ces fonctions Il y a risque de provoquer un accident GARDER LE VOLUME A FAIBLE NIVEAU DE MANIERE POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTERIEURS PENDANT LA CONDUITE Il y a risque d accident NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Il y a risque d incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m d
22. bl me n essayez pas de r parer l appareil vous m me Rapportez l appareil votre revendeur Alpine ou d faut apportez le dans un centre de r paration Alpine Ne jamais tenter d effectuer les op rations suivantes Ne pas attraper ni tirer sur le disque pendant qu il est attir dans le lecteur par le m canisme de recharge automatique Ne pas essayer d ins rer un disque dans l appareil quand celui ci est hors tension Insertion des disques Ne pas tenter de charger plusieurs disques car le lecteur accepte un seul disque la fois pour la lecture Ins rer le disque avec la face imprim e vers le haut Le lecteur jecte automatiquement tout disque incorrectement ins r Si le lecteur continue jecter un disque ins r correctement appuyer sur l interrupteur de r initialisation avec un objet pointu comme un stylo bille L coute d un disque sur une route tr s ab m e peut provoquer des sautes de son mais ne risque pas de rayer le disque ni d endommager le lecteur Disques neufs Par mesure de protection le lecteur CD jecte automatiquement un disque qui n est pas ins r correctement ou dont la surface est irr guli re Si le lecteur jecte un disque neuf charg pour la premi re fois toucher le contour de l orifice central et de la p riph rie du disque avec le doigt Si le disque contient des r sidus ou des irr gularit s il ne pourra pas tre charg Pour enlever les r sidus passe
23. ce Si la diff rence de niveau de volume entre le lecteur de CD et la radio FM est trop importante r glez le niveau du signal FM de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche SETUP pendant au moins 3 secondes 2 Appuyez sur la touche k DN ou ki UP pour s lectionner le mode FM LV NIVEAU FM Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner le niveau du signal FM Hi lev ou LO bas afin de le rapprocher du niveau du signal du lecteur CD Appuyez sur la touche SETUP pour revenir au mode normal Changement de la mani re d afficher le niveau des son 1 Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche L a DN ou gt l UP pour s lectionner le mode DISP Appuyez sur la touche BAND pour modifier le mode d affichage DISP1 DISP2 DISP OFF DISP1 Allume le voyant Volume TT DISP2 Allume les barres de mode et de valeur pour indiquer les r glages de l affichage du moteur des graves Level GH EE Center Freq Voyant Volume Bass Z 2 i B Width Exemple de r glages H e ER Las Fr quence centrale des graves 100 Hz Largeur de bande des graves WIDE1 Niveau des graves 6 REMARQUE Le dernier mode r gl reste activ Les barres de mode et de valeur s allument et indiquent les r glages du moteur des graves DISP OFF Eteint l clairage de l affichage du moteur des graves Si vous r glez DISP
24. de programme 1 2 Appuyez sur la touche F de fa on ce que l indicateur FUNC s allume Appuyez sur la touche PTY pour activer le mode PTY lorsque l appareil est en mode radio r ception FM Le type de programme de la station en cours de r ception est affich pendant 5 secondes e Si aucun programme PTY n est diffus NO PTY est affich pendant 5 secondes e Si aucune station RDS n est re ue l affichage indique NO PTY REMARQUE Si vous n appuyez sur aucune touche dans les 5 secondes qui suivent une pression sur la touche PTY le mode PTY est automatiquement annul Appuyez sur les touches ka DN et gt l UP dans les 5 secondes apr s la mise en service du mode PTY pour choisir le type de programme souhait pendant qu un type de programme est affich Chaque fois que vous appuyez sur la touche un type de programme d file sur l affichage r LIGHT M CLASSICS OTHER M L 4 Appuyez sur la touche PTY dans les 5 secondes qui suivent la s lection du type de programme pour commencer la recherche dans le type de programme s lectionn L indicateur du type de programme choisi clignote pendant la recherche et s allume quand une station est trouv e Si aucune station PTY n est localis e NO PTY appara t pendant 2 secondes 5 Appuyez sur la touche F pour activer le mode normal L indicateur FUNC s teint R ception des informations routi res pendant la lecture CD ou l
25. e 2 Appuyez sur la touche k DN ou ki UP pour s lectionner une station d informations routi res Quand une station qui diffuse des informations routi res est accord e l indicateur TP s allume Vous entendez les informations routi res uniquement quand elles sont diffus es Si aucune information routi re n est diffus e l appareil se met en mode d attente Quand des informations routi res sont diffus es l appareil les re oit automatiquement et TRF INFO appara t pendant quelques secondes puis l affichage PS r appara t Quand la diffusion des informations routi res est termin e l appareil se met automatiquement en mode d attente Je NEWS PTY REMARQUES e Quand le signal d mission des informations routi res tombe sous un certain niveau l appareil reste en mode de r ception pendant 1 minute Si le signal reste en dessous d un certain niveau pendant plus d minute l indicateur T INFO clignote e Si vous ne voulez pas couter les informations routi res en cours de r ception appuyez bri vement sur la touche T INFO pour sauter ces informations Le mode T INFO reste en service ON pour la r ception des prochaines informations routi res e Si vous changez le niveau du volume pendant la r ception d informations routi res ce niveau sera m moris et la prochaine fois que vous recevrez des informations routi res le volume sera ajust automatiquement au niveau m moris Accord PTY Type
26. e 6 disques est raccord CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R seulement Appuyez sur la touche F de fa on ce que l indicateur FUNC s allume et passez ensuite l tape 1 Appuyez sur la touche F pour revenir au mode normal L indicateur FUNC s teint 13 rr Fonctionnement du lecteur CD SOURCE gt 11 CE Balayage des plages 1 Appuyez sur la touche SCAN pour activer le balayage Les 10 premi res secondes de chaque plage sont reproduites dans l ordre Pour arr ter le balayage appuyez sur la touche SCAN pour d sactiver le mode de balayage REMARQUE Dans le cas o un changeur CD de 6 disques est raccord CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R seulement Appuyez sur la touche F de fa on ce que l indicateur FUNC s allume et passez ensuite l tape 1 Appuyez sur la touche F pour revenir au mode normal L indicateur FUNC s teint 14r8 e Pr r glage SCAN Contr le d un changeur CD optionnel CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R seulement Si un changeur CD Alpine 6 disques en option est raccord au connecteur DIN 8 broches M Bus du CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R vous pouvez contr ler le changeur CD au moyen du CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R REMARQUE Les commandes CD sur le CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R pour l exploitation d un changeur CD ne sont op rationnelles que si un changeur CD est raccord ces appareils 1 Appuyez sur la touche SOURCE pour mettre le changeur CD
27. ecin UTILISER DES FUSIBLES DE L AMPERAGE APPROPRIE Il y a risque d incendie ou de d charge lectrique NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil Zu INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou endommager l appareil Retourner l appareil aupr s du distributeur Alpine agr ou un centre de service apr s vente Alpine en vue de la r paration PR CAUTIONS Temp rature Assurez vous que la temp rature int rieure du v hicule est comprise entre 60 C 140 F et 10 C 14 F avant de mettre l appareil sous tension Condensation d humidit Si le son est irr gulier pendant la lecture de CD de l humidit s est probablement condens e Dans ce cas enlever le disque du lecteur et attendre environ une heure pour que l humidit s vapore Disque endommag Ne pas reproduire une disque craquel d form ou endommag sous peine de d t riorer s v rement le m canisme de lecture Entretien En cas de pro
28. eeeseesee 8 Fonctionnement RDS R glage du mode de r ception RDS et r ception des stations RDS sssesseeeeseeeeeesee 9 Rappel des stations RDS pr r gl es s 00 9 R ception des stations RDS r gionales A et Eegen 10 R ception d informations routi res 10 Accord PTY Type de programme ss sses 10 R ception des informations routi res pendant la lecture CD ou l coute de la radio 11 Priorit aux informations sssr 11 Fonctionnemt du lecteur CD Insertion et jection d un disque 12 Lecture normale et pause seseseeeeeeeeeeeeeeee 13 D tecteur de plage Saut 13 Recherche rapide vers l avant ou l arri re 13 IR EE 13 M I X Lecture al atoire 13 Balayage des plages nssseseeeseesereseesesssesee 14 Contr le d un changeur CD optionnel CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R seulement morera E use 14 Utilisation de SETUP Mise en et hors service du subwoofer 15 R glage du niveau du signal de source 15 Changement de la mani re d afficher le niveau des SON serge ed ENEE R 15 R glage du mode AUX CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R Seulement nan cnrs 16 Commutation du mode Tuner ss ssessseeseeeeeeee 16 Informations En cas de probl me seesseseeeesesseeeeeresssreseeeeee 17 Sp cifications ssssseeseseeseeseseesessessrsessrsreseseese 19 Installation et Raccordements Pr c
29. en service Changer le num ro de disque et le num ro de plage apparaissent REMARQUE Pour commencer ou arr ter la lecture appuyez sur la touche PAI 2 Assurez vous que l indicateur FUNC s teint et appuyez ensuite sur les touches de pr r glage pour s lectionner dans le changeur CD le disque de votre choix REMARQUES e Apr s avoir s lectionn le disque souhait vous pouvez proc der de la m me mani re que pour le lecteur CD Pour les d tails voir le paragraphe concernant le fonction ne ment du lecteur CD e Si l indicateur FUNC est allum les touches de s lection de disque ne fonctionnent pas Utilisation de SETUP BAND ka DN kb UP SETUP Mise en et hors service du subwoofer 1 Appuyez sur la touche SETUP pendant au moins 3 secondes Appuyez sur la touche k DN ou ki UP pour s lectionner le mode SUB W 2 3 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner Subwoofer ON ou OFF 4 Lorsque le r glage est termin appuyez sur la touche SETUP pour revenir au mode normal REMARQUES e Le mode initial est Subwoofer ON e S lectionnez Subwoofer OFF sauf lorsque le haut parleur d extr mes graves est utilis e Lorsque le haut parleur d extr mes graves est sous tension le niveau de sortie d extr mes graves peut tre r gl Pour plus de d tails voir les proc dures de r glage volume balance gauche droite balance avant arri re R glage du niveau du signal de sour
30. le des graves souhait e 60Hz amp 80Hz amp 100Hz 200Hz Accentue les gammes de fr quence des graves 2 2 R glage de la largeur de bande des graves Q Factor Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la largeur de bande des graves gt WIDE1 gt WIDE2 WIDE3 WIDE4 Large Etroite Modifie la largeur de bande de la fr quence affich e large ou troite 2 3 R glage du niveau des graves Tournez le bouton rotatif CDM 7874R seulement ou appuyez sur la touche v ou CDM 7872R CDM 7871R CDE 7860R seulement pour s lectionner le niveau de graves souhait 7 7 Vous pouvez accentuer ou affaiblir la fr quence des graves REMARQUES e Si aucune touche n est enfonc e pendant 5 secondes le r glage de commande des graves se d sactive automatiquement G rr BAND Lid CDM 7872R DD UP BASSC TREBLEC V CDM 7871R CDE 7860R Le r glage du niveau des graves est m moris s par ment pour chaque source FM PO GO et CD et conserv s jusqu qu ils soient modifi s Une fois la fr quence des graves et la largeur de bande des graves s lectionn es pour l une des sources FM PO GO et CD ce r glage est appliqu toutes les sources R glage de la commande des aigus Vous pouvez changer les r glages Treble Frequency de mani re cr er la tonalit de votre choix 1 Appuyez sur la touche TREBLE C pour activer le mode
31. les sans pr avis dans le but d am liorer les produits ATTENTION CLASS 1 LASER PRODUCT Partie inf rieure du lecteur Je Installation et Raccordements Avant d installer ou de raccorder l appareil lisez attentivement le texte ci dessous ainsi que les pages 2 et 3 du pr sent mode d emploi de mani re en garantir une utilisation conforme Avertissement EEFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Il y a risque d incendie etc AVANT TOUTE CONNEXION DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE Il y a risque de choc lectrique ou de blessure par courts circuits NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil Il y a risque de d passement de la capacit de courant et partant d incendie ou de choc lectrique NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS Lors du forage de trous dans le ch ssis en vue de l installation veiller ne pas entrer en contact endommager ni obstruer de conduites de tuyaux carburant ou de fils lectriques Le non respect de cette pr caution peut entra ner un incendie NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXI
32. ment ERROR e Erreur de m canisme 1 Appuyer sur la touche et jecter le CD Si l jection n a pas lieu consulter le revendeur Alpine 2 Lorsque une indication d erreur reste apr s avoir ject appuyer nouveau sur la touche amp Si une indication d erreur ne s teint toujours pas apr s avoir appuy plusieurs fois sur la touche amp consulter le revendeur Alpine Remarque Si ERROR est affich S il n est pas possible l jection du disque en appuyant sur la touche amp appuyez sur le commutateur de r initialisation voir la page 4 et sur la touche amp nouveau Si l jection n a pas lieu consulter le revendeur Alpine NO DISC e Aucun CD n a t introduit introduit un CD 18 rr Indications pour le changeur CD CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R seulement HI TEMP e Le circuit de protection s est d clench car la temp rature est trop lev e L indication dispara t quand la temp rature revient dans la plage de fonctionnement ERROR 01 e Lauvais fonctionnement du changeur de CD Consultez votre revendeur Alpine Appuyez sur la touche d jection du chargeur et sortez le V rifiez l indication Ins rez de nouveau le chargeur Si vous ne pouvez pas sortir le chargeur consultez votre revendeur Alpine e Impossible d jecter le chargeur Appuyez sur la touche d jection du chargeur Si le chargeur n est pas ject consultez un revendeur
33. ns la position accessoire Fil de mise la terre Noir Connecter ce fil une bonne masse du ch ssis sur le v hicule S assurer que la connexion est faite un m tal nu et solidement fix e en utilisant une vis de feuille m tallique fournie Fil d antenne lectrique Bleu Connecter ce fil la borne B de l antenne lectrique si applicable Remarque Ce fil doit uniquement tre utilis pour commander l antenne lectrique du v hicule N utilisez pas ce fil pour mettre sous tension un amplificateur ou un processeur de signal etc Porte fusible 15A Fil de batterie Jaune Connecter ce fil la borne positive de la batterie du v hicule Connecteur d alimentation ISO Prise d antenne Connecter la fiche de convertisseur d antenne ISO fournie Connecteur d interface de t l commande CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R seulement Au bo tier d interface de t l commande Connecteurs RCA de sortie de haut parleurs avant CDM 7874R CDM 7872R seulement ROUGE est droit et BLANC est gauche B ae SS O SS O S Connecteurs RCA de sortie de haut parleurs arri re de subwoofers CDM 7871R CDE 7860R seulement ROUGE est droit et BLANC est gauche Si le subwoofer est r gl sur OFF Le son est diffus via les haut parleurs arri re Si le subwoofer est r gl sur ON Le son est diffus via le haut parleur du subwoofer Connecteurs RCA de sortie de haut parleur arri re CDM 7874R seulemen
34. omme les rails d un si ge et des ar tes ac r es ou pointues Cela vitera ainsi de coincer et d endommager les c bles Si un c ble passe dans un orifice m tallique utiliser un passe cloison en caoutchouc pour viter que la gaine isolante du c ble ne soit endommag e par le rebord m tallique de l orifice NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU POUSSIEREUX Eviter d installer l appareil des endroits soumis une forte humidit ou de la poussi re en exc s La p n tration d humidit ou de poussi re l int rieur de cet appareil risque de provoquer une d faillance Pr cautions e Veillez d brancher le c ble de la borne de la batterie avant d installer votre CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R CDE 7860R Vous r duisez ainsi les risques de dommages l appareil en cas de court circuit e Branchez les fils identifi s par des couleurs en fonction du diagramme Des connexions incorrectes peuvent causer des dysfonctionnements de l appareil ou des dommages au circuit lectrique du v hicule e Lorsque vous tablissez les connexions avec le circuit lectrique du v hicule prenez garde aux composants install s par d faut par ex un ordinateur de bord N effectuez aucun raccord avec ces fils pour alimenter cet appareil Lorsque vous raccordez le CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R CDE 7860R au bo tier fusibles assurez vous que le fusible pour le circuit destin au CDM 7874R CDM 7872R CDM 78
35. ons 1 S lectionnez la gamme d ondes et accordez la station que vous voulez m moriser 2 Appuyez sur la touche F de fa on ce que l indicateur FUNC s teint Appuyez sur la touche de pr r glage 1 6 sur laquelle vous souhaitez m moriser la station et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes au minimum La station s lectionn e est m moris e L affichage indique la gamme le num ro de pr r glage avec un triangle et la fr quence de la station m moris e 3 R p tez la proc dure pour m moriser 5 autres stations de la m me gamme au maximum Pour m moriser des stations d une autre gamme il suffit de s lectionner une autre gamme et de r p ter la m me proc dure Vous pouvez m moriser 24 stations au total 6 stations sur chaque gamme FM1 FM2 PO et GO REMARQUE Si vous m morisez une station sur un pr r glage qui a d j t utilis pour une autre station cette station sera effac e et remplac e par la nouvelle 8 FR M morisation automatique des stations 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche BAND jusqu ce que la gamme souhait e soit affich e A chaque pression la gamme radio change de la fa on suivante gt F1 FM1 F2 FM2 gt MW LW Appuyez sur la touche A ME pendant au moins 2 secondes Le tuner recherche et m morise automatiquement 6 stations de la gamme s lectionn e dans l ordre de la force du signal La fr quence change continuellemen
36. que e Nettoyez le disque lorsqu il est poussi reux e V rifiez que le disque ne comporte pas d irr gularit s e N utilisez pas d accessoires pour disques vendus dans le commerce Ne laissez pas le disque dans la voiture ou dans l appareil pendant une longue p riode N exposez jamais le disque la lumi re directe du soleil La chaleur et l humidit peuvent endommager le CD et vous ne pourrez peut tre plus l couter 12 rr Lecture normale et pause 1 Ins rez un CD La lecture commence partir de la premi re plage du disque L affichage indique le num ro de plage et le temps coul de la plage en cours de lecture Quand la derni re plage est reproduite la lecture reprend partir de la premi re plage Si un disque est d j dans le lecteur CD appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner le mode CD Appuyez sur la touche K l pour arr ter momentan ment la lecture du CD Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche k D tecteur de plage Saut 1 Appuyez un moment sur la touche ka DN pendant la lecture de CD pour revenir au d but de la plage en cours Si vous voulez acc der une plage pr c dente appuyez de fa on r p t e sur la touche jusqu ce que vous atteigniez la page souhait e Appuyez une fois sur la touche kb UP pour avancer jusqu au d but de la plage suivante Si vous voulez acc der une plage ult rieure appuyez de fa on r p
37. r r gl e et les stations de la liste AF ne peuvent pas tre re ues Appuyez sur la m me touche de pr r glage de nouveau dans les 5 secondes que l appareil recherche une station dans la liste Pl Identification de programme Si aucune station n est mise dans la r gion l appareil affiche la fr quence de la station pr r gl e et l indicateur de pr r glage dispara t Si le signal de la station r gionale locale devient trop faible pour tre re u appuyez sur la m me touche de pr r glage pour accorder une station d une autre localit REMARQUE En ce qui concerne le pr r glage des stations RDS consultez la section Fonctionnement de la radio Vous pouvez pr r gler des stations RDS dans les gammes F1 et F2 uniquement 9 FR Fonctionnement RDS BAND T INFO ka DN ki UP SETUP F R ception des stations RDS r gionales locales 1 Appuyez sur la touche SETUP pendant au moins 3 secondes pour activer le mode de r glage 2 Appuyez sur la touche k DN ou kl UP pour choisir le mode REG 3 Appuyez sur la touche BAND pour choisir le mode REG r gional ON en service ou OFF hors service En mode REG OFF l appareil continue de recevoir les stations RDS locales correspondantes 4 Appuyez sur la touche SETUP pour annuler le mode de r glage R ception d informations routi res 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche T INFO jusqu ce que l indicateur T INFO apparaisse sur l affichag
38. r un stylo bille ou autre objet similaire sur le contour de l orifice central et de la p riph rie du disque puis le r ins rer Orifice Orifice Disque central central neuf 2 P nif rie R sidus r sidus Disques de forme irr guli re N utilisez que des disques de forme ronde avec cet appareil l exclusion de tout autre L utilisation de disques de forme sp ciale peut endommager le m canisme Emplacement de montage N installez pas le CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R CDE 7860R dans un endroit expos e Directement au soleil ou la chaleur e A l humidit et l eau e A la poussi re e des vibrations excessives Manipulation du panneau avant d tachable e Prot gez le de la pluie et de l eau e Nele laissez pas tomber et ne le soumettez pas des chocs Manipulation correcte Veiller ne pas faire tomber le disque Maintenez le disque par le bord de mani re ne pas laisser de traces de doigts sur la surface Ne pas coller de ruban adh sif papier ou tiquette sur le disque Ne rien crire sur le disque CORRECTE INCORRECTE CORRECTE X Nettoyage des disques Des traces de doigts de poussi re ou de salet sur la surface du disque peuvent provoquer des sautes de son Essuyer le disque du centre vers la p riph rie avec un chiffon doux et propre Si la surface du disque est vraiment sale humidifier le chiffon d une solution d tergente neutre avant d essuyer le disque Au sujet de
39. s accessoires pour disque Beaucoup d accessoires sont disponibles sur le march pour prot ger la surface du disque et am liorer la qualit sonore Cependant certains de ces accessoires peuvent affecter l paisseur et ou le diam tre du disque L utilisation de tels accessoires peut modifier les sp cifications du disque et provoquer des erreurs de fonctionnement Nous d conseillons l utilisation de tels accessoires avec des disques reproduire sur les lecteurs CD Alpine LL TE Feuille transparente Stabilisateur de disque 3 FR Fonctionnement de base MODE LOUD Bouton rotatif POWER CDM 7874R seulement CDM 7874R A MUTE kel Retrait du panneau avant 1 2 Appuyez sur la touche POWER alimentation pendant au moins 3 secondes pour mettre l appareil hors tension A PRE gt Appuyez sur la touche de amp lib ration dans le coin inf rieur gauche jusqu ce que le panneau avant se d senclenche Saisissez le c t gauche du panneau avant et tirez pour l enlever REMARQUES e Le panneau avant peut devenir chaud malgr un usage normal surtout au niveau des connecteurs Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e Afin de prot ger le panneau avant rangez le dans l tui fourni G Pose du panneau avant 1 2 Ins rez d abord le c t droit du panneau avant dans l appareil principal puis alignez la saillie du panneau avant sur la rainure de l appareil principal
40. sez l attache de montage dans le tableau de bord 2 Attache de montage en m tal Ecrou six pans M5 CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R CDE 7860R Si votre v hicule poss de une Applique installez le long boulon t te hexagonale sur le panneau arri re du CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R CDE 7860R et placez le bouchon caoutchout sur le boulon t te hexagonale Si le v hicule ne poss de pas de support de montage renforcez l appareil principal avec une bande de montage m tallique non fournie Raccordez tous les fils du CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R CDE 7860R de la mani re d crite dans la section Raccordements REMARQUE Sur la vis se procurer une vis appropri e l emplacement d installation du ch ssis Glissez le CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R CDE 7860R dans le tableau de bord Quand l appareil est install v rifiez que les goubpilles de blocage sont parfaitement pos es la position abaiss e Ceci s obtient en appuyant fermement sur l appareil tout en abaissant la goubpille de blocage l aide d un petit tournevis De cette fa on l appareil sera convenablement verrouill et il ne risquera pas de tomber accidentellement du tableau de bord Installez enfin le panneau avant amovible Tige de verrouillage D pose D poser le panneau avant amovible 2 Utiliser un petit tournevis ou objet similaire pour soulever les vis vers le haut voir Fig 3 Chaque fois qu une vis est d bloqu
41. t ROUGE est droit et BLANC est gauche Connecteurs RCA de sortie de haut parleurs arri re de subwoofers CDM 7872R seulement ROUGE est droit et BLANC est gauche Si le subwoofer est r gl sur OFF Le son est diffus via les haut parleurs arri re Si le subwoofer est r gl sur ON Le son est diffus via le haut parleur du subwoofer Connecteur d alimentation Connecteur DIN CDM 7874R CDM 7872R CDM 7871R seulement Connecter celui ci au connecteur DIN du changeur CD Fil de sortie de haut parleur arri re gauche Vert Fil de sortie de haut parleur arri re gauche Vert Noir Fil de sortie de haut parleur avant gauche Blanc Fil de sortie de haut parleur avant gauche Blanc Noir Fil de sortie de haut parleur avant droit Gris Noir Fil de sortie de haut parleur avant droit Gris Fil de sortie de haut parleur arri re droit Violet Noir Fil de sortie de haut parleur arri re droit Violet Connecteur ISO Sortie de haut parleur C ble de rallonge DIN fourni avec le changeur CD REMARQUE Les changeurs CD anciens de l Alpine sont livr s avec connecteurs droits de type DIN normal L adaptateur 491002 vendu s par ment d Alpine peut tre utilis dans les installations facilit s par l utilisation d un connecteur en L vendu s par ment Connecteurs RCA de sortie de subwoofers CDM 7874R seulement ROUGE est droit et BLANC est gauche C ble de rallonge RCA
42. t sur l affichage pendant que la m morisation automatique est en cours Quand la m morisation automatique est termin e le tuner revient la station m moris e sur la touche de pr r glage 1 REMARQUE Si aucune station n est m moris e le tuner revient la station que vous coutiez avant que la m morisation automatique ne commence Accord d une station pr r gl e 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche BAND jusqu ce que la gamme souhait e soit affich e A chaque pression la gamme radio change de la fa on suivante gt F1 FM1 F2 FM2 MW LW Appuyez sur la touche F de fa on ce que l indicateur FUNC s teint Appuyez ensuite sur la touche de pr s lection de station sous laquelle la station de radio voulue est m moris e La gamme le num ro de pr r glage avec un triangle et la fr quence de la station s lectionn e sont affich s Fonctionnement RDS Ha DN ven LEE R glage du mode de r ception RDS et r ception des stations RDS Le RDS Radio Data System est un syst me d informations radio qui utilise la sous porteuse de 57 kHz de la gamme FM ordinaire Le syst me RDS permet de recevoir une vari t de renseignements comme les informations routi res et les noms des stations et galement de refaire l accord sur un metteur plus puissant qui diffuse le m me programme 1 Appuyez sur la touche F de fa on ce que l indicateur FUNC s all
43. ume 2 Appuyez sur la touche AF pour activer le mode RDS 3 Appuyez sur la touche ka DN ou kl UP pour accorder la station RDS souhait e REMARQUE Si vous appuyez pendant plus de 2 secondes sur la touche BAND alors qu un nom de station est affich la fr quence de cette station est indiqu e pendant 5 secondes 4 Appuyez de nouveau sur la touche AF pour annuler le mode RDS 5 Appuyez sur la touche F fonction pour activer le mode normal L indicateur FUNC s teint Conseils Les donn es num riques RDS comprennent PI Identification du programme PS Nom de la cha ne de programmes AF Liste des fr quences alternatives TP Programme pour automobilistes TA Annonces routi res PTY Type de programme EON Autres r seaux AF Rappel des stations RDS pr r gl es 1 Appuyez sur la touche F de fa on ce que l indicateur FUNC s allume 2 Appuyez sur la touche AF pour activer le mode RDS L affichage indique AF quand le mode RDS est en service 3 Appuyez sur la touche F pour activer le mode normal L indicateur FUNC s teint 4 Assurez vous que l indicateur FUNC s teint et appuyez ensuite sur la touche de pr s lection de station sous laquelle la station RDS voulue est m moris e Si le signal de la station pr r gl e est faible l appareil recherchera et accordera automatiquement une station ayant un signal plus puissant dans la liste AF fr quences alternatives 5 Si la station p
44. z sur le commutateur Reset qui se trouve derri re ce trou pour terminer la proc dure d initialisation Kee Commutateur de r initialisation Mise sous et hors tension Activation annulation de la 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre correction physiologique l appareil sous tension REMARQUE La correction physiologique accentue les basses Vous pouvez galement mettre l appareil sous tension en et moyennes fr quences du son reproduit faible appuyant sur n importe quelle touche except la touche amp niveau pour compenser la sensibilit r duite de jection l oreille ces fr quences Le niveau de volume augmente graduellement jusqu au niveau r gl avant la mise hors tension de 1 l appareil Appuyez de nouveau sur la touche POWER pendant au moins 3 secondes pour mettre l appareil hors tension REMARQUE Silencieux fonction MUTE La toute premi re fois que l appareil est mis sous tension le volume commence au niveau 12 et la fonction LOUD est activ e en mode de syntoniseur Appuyez pendant au moins 2 secondes sur la touche LOUD pour activer ou annuler la correction physiologique L affichage indique LOUD ON quand la correction physiologique est en service Quand vous activez cette fonction le niveau du volume est automatiquement r duit de 20 dB R glage du volume balance droite gauche balance avant arri re 1 Appuyez sur la touche MUTE pour activer le EE E
Download Pdf Manuals
Related Search