Mode d`emploi
Contents
1. curit 6 NUOVA FIMA Industrial instrumentation for Pressure and Temperature Mode d emploi PRESSOSTAT 4 2 Rupture par surpression Elle caus e par l application d une pression sup rieure la limite maximale d clar e pour l l ment sensible cela peut se produire si un instrument con u pour de basses pressions est install par erreur dans un syst me hautes pressions les effets de ce type de dommage en g n rale plus importants dans le cas de mensuration de gaz comprim s sont impr voyables et ils peuvent entra ner l explosion du bo tier malgr la pr sence d un vent de s curit Des pulsions de surpression de br ve dur e spikes pourraient se produire dans des syst mes pneumatiques ou hydrauliques surtout apr s l ouverture ou la fermeture des vannes L ampleur de ces pulsations peut tre sup rieure la pression de travail et la grande vitesse avec laquelle elles se v rifient emp che de les relever a partir de l instrument en r sultant ainsi invisible l op rateur Elles peuvent entra ner une rupture d finitive de instrument Un tranglement peut r duire l ampleur du pic de la surpression transmis l l ment sensible L emploi d une vanne limitatrice de pression protege l instrument de toutes les surpressions sup rieures celle pour laquelle la vanne est calibr e tout en prot geant instrument 4 3 Rupture par corrosion Cela se v rifie quand le m2. joint dont la mati re est compatible avec le fluide ou le gaz qui doit tre mesur Fig 1 Si le filetage du raccordement est conique NPT ou Gaz conique la tenue est r alis e travers du PTFE sur le filetage m le Fig 2 avant de proc der au vissage et au serrage Dans les deux cas il faut tordre a l aide de deux cl s l une appliqu e sur les la prise de pression wr l installation Figurer 1 Figurer 2 2 1 Connexion electrique Les pressostats de type 3 10 3 20 3 25 3 40 3 42 3 43 3 45 et les pressostats diff rentiels 3 48 3 49 sont pourvus de micro interrupteur pour connexion a vis pour terminaux a fourchette Figure 4 et de bornier pour raccordement terre int rieur et ext rieur pourvu de terminaux Les pressostats de type 3 26 3 27 3 30 et les pressostats mod le 3 28 3 29 sont pourvu de bornier int rieur avec terminaux a vis Figure 5 avec cables de section maximale de 2 5 mm et bornier pour connexion terre int rieur et ext rieur pourvu de terminaux Afin de proc der la connexion lectrique il est n cessaire de d visser le couvercle du bo tier du pressostat Pour la connexion utiliser des c bles dont la section soit ad quate la port e lectrique demand e 1 2 2 5 mm 14 16 AWG et qui soient conformes aux r quisitions techniques pour la connexion aux appareils de commutation Le diam tre des c bles doit tre ad quat au passage dans de presse t
3. t es alternativement pour un micro interrupteur puis pour l autre jusqu l obtention de la pr cision voulue ceci est rendu n cessaire par l interf rence des deux micro interrupteurs sur le m me appareil de mesure Quant au pressostat 3 30 le r glage du point de consigne est inverse il faut tourner la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour augmenter la valeur de la pression et dans le sens des aiguilles d une montre pour la diminuer voir fig 7 2 4 Mise en service La mise en service doit etre toujours conduite avec attention pour viter des coups de pression ou des variations soudaines de temp rature Les robinets d arret mont s derri re l instrument doivent tre ouverts lentement Figurer 7 Pour les pressostats diff rentiels mod les 3 28 3 29 3 48 et 3 49 se r f rer la figure 8 et suivre les instructions suivantes ouvrir la vanne de by pass 1 ouvrir le robinet d arret 3 ouvrir la vanne d arret 2 du cot positif fermer la vanne de by pass 1 ouvrir la vanne d arret 2 du cot n gatif he SSS S assurer que un r armement manqu du micro interrupteur pour un temps prolong ne soit provoqu par l obstruction de la conduite d adduction de la pression vers l l ment sensible Surtout en cas d inter
4. MI PRE FRA_1 06 2013 NI FIAT Industrial instrumentation for Pressure and Temperature FRA de d emploi PRESSOSTAT INILK SLA FIAT Copyright Nuova Fima S p A _ o Via C Battisti 59 61 28045 INVORIO No Italy Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication peut tre Tel 39 0322 253200 Fax 39 0322 253232 reproduite sous aucune forme sans autorisation crite d livr e par Nuova www nuovafima com e mail info nuovafima com Fima S p A Mode d emploi PRESSOSTAT Sommaire 1 INFORMATION IMPORTANTES 1 1 UTILISATION 2 INSTALLATION 2 1 CONNEXION ELECTRIQUE 2 2 REGLAGE DU POINT DE CONSIGNE 2 4 MISE EN SERVICE 3 LIMITES D EMPLOI 3 1 TEMPERATURE DE TRAVAIL 3 2 PRESSION DE TRAVAIL 3 3 PRESSIONS DYNAMIQUES ET CYCLIQUES 3 4 SURPRESSION 3 5 VIBRATIONS 3 6 MICRO INTERRUPTEUR 3 7 DIFFERENTIELLE 3 8 DEGREE DE PROTECTION 3 9 FLUIDES CORROSIFS ET LIQUIDES GAZEUX 4 MAUVAIS EMPLOIS 4 1 RUPTURE PAR FATIGUE 4 2 RUPTURE PAR SURPRESSION 4 3 RUPTURE PAR CORROSION 4 4 RUPTURE PAR EXPLOSION 4 5 RUPTURE PAR VIBRATIONS 4 6 RUPTURES POUR FATIGUE CAUSEE PAR DES VIBRATIONS 4 7 SOLLICITATIONS MECANIQUES 5 ENTREITEN 5 1 VERIFICATION ORDINAIRE 5 2 REETALONNAGE 6 MISE AU REBUT oS ARR A SONO ON ON ON ON CN EN IN AW NUOVA FIMA Industrial instrumentation for Pressure and Temperature Mode d emploi PRESSOSTAT 1 Information importantes L instr
5. OSTAT A titre d exemple il est sugg r qu un contr le tous les six mois dans le cas d une r duction du nombre de journaux interventions tandis que la gamme de contr le doit tre r duite en cas d intervention des fr quences sup rieures Une d finition correcte de l intervalle entre les essais successifs du point de commutation peut tre faite en valuant les r sultats des contr les effectu s l augmentation de l intervalle lorsque les v rifications successives donnent des r sultats positifs ou non de le r duire lorsque les r sultats sont n gatifs L utilisation d un instrument qui a t objet d intervention non autoris e par NUOVA FIMA exclue toute responsabilit de cette derni re et rend la D claration CE de Conformit ainsi que la garantie pr vue par le contrat non valables 6 Mise au r but Une mise au rebut inappropri e pourrait provoquer des dommages l environnement La mise au rebut des composants de l instrument ainsi que des mat riels d emballage devra s effectuer selon les directives nationales Les restes de fluide se trouvant l ext rieur du manometre ne doit pas mettre en danger les personnes et l environnement Si celui ci est toxique ou dangereux il faut prendre des mesures de s curit suffisantes 8 NUOVA FIMA Industrial instrumentation for Pressure and Temperature
6. aient augmenter en r duisant le niveau de s curit de l installation Selon le type de micro interrupteur 1l est n cessaire de tenir compte du la valeur diff rentielle entre la pression d intervention et celle de r tablissement 3 7 Diff rentielle La diff rentielle est indiqu e dans l tiquette et il repr sente la diff rence entre la valeur de la pression d intervention et celle du point de r armement du micro interrupteur Il faut s assurer que le point de consigne et la valeur du diff rentiel permettent un r armement correct du micro interrupteur Cela est tr s important s il s agit d un micro interrupteur dot s diff rentielle r glable de 10 50 de la valeur de la plage d intervention La valeur du diff rentiel peut tre r gl e travers une moulette de r glage gradu e qui se trouve sous le micro interrupteur Elle est gradu e de la lettre A la lettre F auxquelles correspondent respectivement la diff rentielle minimale environ 10 de la valeur de la pleine chelle et maximale environ 40 50 de la valeur de la pleine chelle Lors du r glage de la diff rentielle prendre en compte que comme le dispositif agit sur la force de d clic du micro interrupteur augmente la valeur du point de consigne d fini tout en laissant fixe le point initial Ce point est tr s important lorsque l instrument pourvu de ce genre de micro interrupteur est talonn l usine puis r gl successivemen
7. at riel de l l ment sensible est soumis une attaque chimique de la part des substances contenues dans le fluide mesurer ou dans l environnement autour du syst me en pression Le dommage se manifeste sous forme de perte ou d un principe de crique comme cons quence l affaiblissement du mat riel Dans ce cas 1l faut consid rer l utilisation d une membrane d un mat riel compatible avec le fluide de process ou l emploi d un s parateur 4 4 Rupture par explosion Cela se v rifie par la suite d une sortie violente d nergie thermique due des r actions chimiques comme celle de la compression adiabatique de l oxyg ne en pr sence d hydrocarbures En g n rale on accepte l impossibilit de pr voir les effets de ce dommage On recommande de d graisser et de laver avec des produits ad quats les parties en contact avec le fluide si on pr voit d interchanger les instruments de l implantation afin d viter des r actions chimiques dangereuses Au cas o on utilise des agents fortement oxydants Ex oxyg ne il est indispensable que le producteur en soit inform au moment de l ordre 4 5 Rupture par vibrations Les parties mobiles de l instrument peuvent s ab mer cause de vibrations plus ou moins r guli res et d une amplitude r duite Cela pourrait diminuer la pr cision de l instrument et ensuite causer la rupture d finitive de l instrument Afin d viter les vibrations les instrume
8. ce de la pression et l instrument Un mauvais choix de l instrument pourrait entra ner des dommages pour fatigue 3 4 Surpression Les surpressions sollicitent l l ment sensible en en r duisant la dur e et la pr cision Il est donc pr f rable d utiliser un instrument dont la valeur du fond d chelle est plus ample de la pression maximale de travail et par cons quent absorbe plus facilement des surpressions ou des coups de b lier Les coups de b lier peuvent tre trait s de la m me mani re que des pulsations Des surpressions de longues dur e peuvent tre g r es en installant un limiteur de pression calibr sur le site Il faut quand m me consid rer qu un seul de ces pisodes peut endommager l instrument 3 5 Vibrations Quand le support de l instrument est soumis des vibrations les instruments doivent tre mont s distance et connect s travers des capillaires flexibles pour vibrations intenses irr guli res Au cas o cela ne serait pas possible il est n cessaire de monter l instrument en position orthogonale par rapport au plan des vibrations La pr sence des vibrations peut tre relev e par de fausses interventions continuelles du micro interrupteur 3 6 Micro interrupteur Il ne faut pas appliquer des valeurs maximales de charge r sistive qui d passent celles indiqu es sur l tiquette Si cela arrive les temp ratures superficielles du bo tier et des gaines isolantes du c ble pourr
9. cement selon la fr quence indiqu e par les proc dures de l installation Lorsque le programme d entretien n est pas fournit donc recommand de v rifier l int grit de l l ment sensible de l indication de pression le niveau de corrosion de l l ment sensible galement pour les s parateurs de fluide l tanch it du joint et de la pr sence de condensation l int rieur de l enceinte Si instrument a une disfonction il faut proc der une v rification hors du programme 5 1 V rification ordinaire Afin de v rifier l int grit de l l ment sensible installer l instrument sur le g n rateur de pression en pla ant une vanne d arr t entre les deux Soumettre l instrument une valeur de pression maximale et le s parer de la source de pression travers la vanne d arr t Des pertes pourraient se produire et elles seront signal es par le lent retour de l aiguille sur le z ro 5 2 R talonnage Si les r sultats du r talonnage sont diff rents de ceux nominaux d clar s dans le catalogue il sera n cessaire de r talonner l instrument On recommande de retourner l instrument NUOVA FIMA pour cette proc dure La v rification du point d intervention doit tre effectu e selon les conditions d utilisation de l instrument et en particulier la fr quence avec laquelle les interventions successives NUOVA FIMA Industrial instrumentation for Pressure and Temperature T Mode d emploi PRESS
10. ectement en fonction des conditions de travail et en particulier en ce qui concerne l chelle de mesure la temp rature de travail et la compatibilit entre les mat riels utilis s et le fluide de process Ce mode d emploi ne concerne pas les instruments conformes la directive 94 9 CE ATEX En cas de modifications non autoris es et d utilisation non conforme l usage pr vu la garantie du produit Attention n est plus valable _ L utilisateur est enti rement responsable de l installation et de l entretien du produit Afin de proc der un choix correct de l instrument on conseille de consulter la version la plus r cente des fiches du catalogue disponibles on line dans le site www nuovafima com 1 1 Utilisation Les pressostats sont destin s tre utilis s dans plusieurs secteurs comme l industrie alimentaire de conservation pharmaceutique p trochimique dans les centrales nucl aires et conventionnelles Ils r sistent aux conditions de travaille les plus d favorables d termin es par l agressivit du fluide de process NUOVA FIMA Industrial instrumentation for Pressure and Temperature 3 Mode d emploi PRESSOSTAT 2 Installation Serrer le filetage de l instrument en for ant au moyen d une cl appropri e sur la prise de raccord au process sans forcer sur le bo tier avec les mains Pour les raccordements au process avec filetage cylindrique gaz ou m trique utiliser un
11. nts doivent tre mont s distance dans des zones non perturb es et connect s a travers des tubes flexibles 4 6 Ruptures pour fatigue caus e par des vibrations Un autre effet des vibrations grande amplitude pourrait tre la pr sence de criques dans la structure de l l ment sensible dont la cons quence est la sortie du fluide de process 4 7 Sollicitations m caniques Les appareils ne doivent pas tre soumis aucune sollicitation m caniques Si les points d installations sont soumis des sollicitations m caniques les instruments doivent tre mont s distance travers des capillaires Les appareils doivent tre choisis parmi ceux pourvu de point d encrage pour montage paroi ou panneau 5 Entreiten L entretien dans le temps des caract ristiques de l instrument doit tre assur par un programme pr cis d entretien mis au point par des techniciens qualifi s Le programme d entretien doit pr voir le nettoyage de la partie ext rieure de l instrument l aide d un drap humide le contr le de l indication de la pression de la classe de pr cision de la tenue des vents de s curit la pr sence de condensation l int rieur du bo tier l int grit du voyant du bo tier et du dispositif de s curit Pour les instruments utilis s sur des installations en conditions difficiles vibrations pressions intermittentes fluides corrosifs ou qui s dimentent etc pr voir leur rempla
12. oupes Pendant le branchement v rifier en particulier que les c bles ne soient n1 tordus n1 trop tendus les c bles ne sont pas denus s et que la gaine isolante n est pas taillad e ou endommag e il n y a pas de risque de faux contact et les vis de la bo te bornes sont correctement serr es l talonnage ne soit pas modifi si ce dernier a t effectu chez le producteur S assurer qu aucune impurit ne reste l int rieur du bo tier installer le presse toupe et remonter le couvercle en le fixant travers le dispositif de s curit 2 2 Reglage du point de consigne Sauf instructions sp ciales au moment de la commande le point de consigne est r gl sur la surfaces planes du raccordement au process de l instrument et l autre sur celles de Tous les instruments doivent tre mont s de fa on ce que le cadran soit en position verticale sauf en cas d indication diff rente sur le cadran m me Pour enlever plus facilement l instrument pour son entretien on peut ins rer un robinet d isolement connexion de pression tanche entre le manom tre et Figurer 5 valeur la plus basse Le r glage doit se faire par comparaison avec un manom tre talon install en E SIGNALISATION ESSOSTAT parall le sur la prise de pression du pressostat Fig 6 Pour cette op ration proc der comme il s
13. t gories PS lt 200 bar ces appareils doivent tre concus et fabriqu s selon une Proc dure correcte de construction SEP Sound Engineering Practice et ils ne doivent pas tre marqu s avec le symbole CE PS gt 200 bar ces appareils doivent satisfaire les r quisitions essentielles de s curit pr vues par la directive PED ils sont class s dans la cat gorie I et sont certifi s selon le Formulaire A Ils doivent tre marqu s avec le symbole CE comme indiqu ci dessus CE Le marquage CE represente la conformit aux Directive Europ ennes suivantes e Directive basse tension BT 2006 95 CE e Directive RoHS 2011 65 CE A responsabilit du fabricant n est pas engag e en cas de dommages provoqu s par une utilisation non conforme l usage pr vu de non respect de ce mode d emploi d utilisation de personnel peu qualifi de m me qu en cas de modifications du doigt de gant effectu es par l utilisateur Dans le cas de fluides de mesure dangereux comme notamment l oxyg ne l ac tyl ne des ou toxiques observer attentivement les normes de s curit sp cifiques Ne d connecter les instruments qu apr s avoir d pressuris le syst me __ Les restes de fluide de process se trouvant dans les instruments d mont s peuvent tre dangereux pour les personnes L environnement et le syst me Adopter les pr cautions n cessaires Warning Avant le montage s assurer que l instrument a t choisi corr
14. t sur le site de l implantation Il est aussi important de consid rer ce point lorsque l appareil travail en d pression vide 3 8 Degr e de protection Il est indiqu selon les prescriptions de la norme EN 60529 II concerne l instrument avec couvercle compl tement ferm Un d de s curit plac sur le corps du bo tier doit tre viss contre la battue du couvercle en emp chant ainsi l enl vement pendant le travail 3 9 Fluides corrosifs et liquides gazeux L l ment sensible est g n ralement caract ris par une paisseur r duite en travaillant ainsi en conditions de stress m canique Il faut donc consid rer la compatibilit chimique entre l appareil et le fluide de mesure Aucun parmi les mat riels communs est immun des attaques chimiques dont l tendue est influenc e par de diff rents facteurs concentration temp rature et type de mixture entre diff rentes substances chimiques Une attaque chimique peut entra ner rapidement une rupture par corrosion 4 Mauvais emplois 4 1 Rupture par fatigue Elle est caus e par le stress m canique produit par la pression et cela se produit par une crique dans l l ment sensible Ce type de ruptures sont plus dangereuses si on mesure des gaz comprim s au lieur de gaz liquides Les ruptures par fatigue livrent le fluide lentement par cons quent l augmentation du niveau de la pression l int rieur du bo tier est signal e par l ouverture de l vent de s
15. uit Appareil un micro interrupteur 1 Raccorder le micro interrupteur en s rie une lampe t moin ou une source sonore comme indiqu dans le sch ma 5 afin d avoir un signal de r f rence de op ration 2 envoyer au pressostat une pression depression gale la valeur de r glage en lisant cette m me valeur sur le manom tre talon Figurer 6 4 NUOVA FIMA Industrial instrumentation for Pressure and Temperature Mode d emploi PRESSOSTAT 3 pour un reglage du point de consigne sur la rampe de sortie de la valeur de la pression tourner la vis de r glage du micro interrrupteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu a d clenchement de la valeur visuelle 4 siau contraire le point de consigne se manifeste avant de rejoindre la valeur de pression pr vueil faut tourner la vis de r glage dans le sens de l aiguille d une montre jusqu I interruption du signal d intervention 5 en suite proc der d autres mont es et descentes de pression pour v rifier la pr cision du point de consigne en op rant selon les point 3 et 4 Appareil deux micro interrupteurs Poursuivre les op rations de r glage comme indiqu pour les appareils un micro interrupteur en prenant en compte que ces op rations sont r p
16. ument d crit dans ce mode d emploi a t concu et fabriqu en conformit des normes en vigueur Tous les composants sont soumis des contr les de qualit et de tra abilit tr s strictes Notre syst me de gestion est certifi selon ISO 9001 Ce mode d emploi donne des informations tr s importantes concernant l utilisation du pressostat et son installation en respectant toute condition de s curit Avant de commencer toute op ration il est n cessaire d avoir lu soigneusement et compris le mode d emploi Avant le montage la mise en service et le fonctionnement s assurer que l instrument a t choisi de fa on ad quate en ce qui concerne le type de syst me o il sera install ainsi que le respect des normes concernant le produit et des proc dures d entretien tablies par le constructeur Le personnel charg de la s lection de l installation et de l entretien de l instrument doit tre m me de reconna tre si l instrument travaille dans des conditions dangereuses pour son fonctionnement et sa durabilit Il faut qu il s agisse de personnel qualifi entra n r aliser toutes les proc dures pr vues par le r glement de l implantation Conformit aux directives Directive P E D 97 23 CE L instrument d crit dans ce mode d emploi a t con u et produit conform ment aux r quisitions des normes internationales en vigueur Selon la directive 97 23 EC PED les manom tres NUOVA FIMA sont class s dans deux ca
17. vention manqu e s assurer qu il n y ait pas de pression l int rieur de l instrument avant un possible d montage en l isolant travers la vanne d interception x A Figurer 8 NUOVA FIMA Industrial instrumentation for Pressure and Temperature 5 Mode d emploi PRESSOSTAT 3 Limites d emploi 3 1 Temp rature de travail Cet appareil est concu pour tre utilis en s curit avec une temp rature comprise entre 20 et 65 C 3 2 Pression de travail Cet appareil doit tre choisi avec une plage de r glage qui doit tre approximativement le double par rapport a la pression de travail qui doit tre quand m me comprise entre 25 et 75 de la plage du pressostat En Pour les plages lt 1bar il est n cessaire d viter toute depression accidentelle sup rieure en valeur absolue la plage de travail de l instrument 3 3 Pressions dynamiques et cycliques En g n rale elles se pr sentent quand les instruments sont mont s sur des pompes Elles sont responsables de la dur e tr s limit e de l l ment sensible et du micro interrupteur Elles peuvent tre reconnues g n ralement par de faux alarmes Il est donc n cessaire d interposer un amortisseur entre la sour
Download Pdf Manuals
Related Search