Télécharger le TD 71 en format PDF
Contents
1. 13 ASHI ELER Actions Pour le Tibet Une marraine aupr s des enfants handicap s de la Ngoenga school Sherab et Yangzom Sherab et Dolkar faisant la course en s ance de kin l Et Nata ie Dalmay aa ASHI UNE COLE PR VUE POUR 50 PENSIONNAIRES HANDICAPES Au moment ou Nathalie est arriv e il n y avait que 45 enfants pr sents sur les 50 que l cole peut accueillir g s de 6 18 ans Un pensionnaire Choesang venait d tre renvoy chez ses parents au N pal pour cause de quarantaine due la tuberculose et deux autres enfants taient hospitali s s cause de cette m me maladie Le plus g a maintenant 23 ans en viron et l cole apr s 12 ans d exis tence commence voir appara tre un nouveau probl me qui est l accueil et la prise en charge de jeunes adultes handicap s Les enfants rapporte Nathalie sont r partis en 6 classes comptant cha cune entre 4 et 8 enfants dont le han dicap et les capacit s d apprentissage sont peu pr s similaires Ils b n ficient d un enseignement classique tel le Tib tain les Math matiques ou l Anglais mais une attention parti culi re est apport e pour r pondre aux besoins particuliers de chaque enfant physique psychologique et m dical ainsi beaucoup de temps d activit s manuelles telles la cuisine le jardinage la couture la fabrication de bougies ou encore des activit s relationnell2. rrreereerrrerreoee 20 mois _ Une collectivit tib taine cole cr che sccis 16 mois ou une mensualit plus lev e entourer w rirreereeereereereeen 32 mois 48 mois L Frais d ouverture du dossier parrainage 16 EKSOMIPIEN GU saaa k dosisssos atak tiesaessan Oui je d sire faire un don et ou devenir adh rent de l AET LI Don pour un projet ou don FAET w s bsssses sss y nistanse aed seists ea osasiyasons L1 Cotisation Membre Bienfaiteur 2222 150 an Conform ment la loi de finances en vigueur 66 de la somme vers e est d ductible des imp ts et fait l objet d un re u fiscal en fin d ann e Mon paiement comprend es mois de parrainage x mensualit choisie Frais d ouverture du dossier de parrainage Vs DO FIN ON SON ON kip de a oo on Montant total de votre ch que iii En votre qualit de parrain ou marraine de membre bienfaiteur ou de donateur vous recevrez le journal de l AET Tashi Delek Signature Conform ment la loi n 78 17 du 6 janvier 1978 modifi e le 6 ao t 2004 vous disposez d un droit d acc s et de rectification pour toute information vous concernant figurant sur notre fichier ll suffit pour cela de nous crire
3. rar Les transterts mit en inde et au N pal Dharamsala 76 903 D cembre 2011 Choglamsar 115 294 montants en euros 329 157 Kullu Manali 20 384 Chauntra 25 198 Lhassa Dehradun Herbertpur Sikkim 19 773 Mussoorie Uttaranchal Bhoutan 1 412 5183 Tezu 3 580 Belles K A LEES b Miao Bomdila i N pal Delhi Mi 22 322 EC eee Dalhousie Kumrao ma A P 1 890 Sataun Poanta p Kalimpong 3 355 1131 Darjeeling amp Manjushree 3 263 Ghadung 762 res Orissa 637 Inde Mundgod 5 029 Sera Je 2 975 Hunsur 1 442 Bylakuppe 7 249 Kollegal 1 918 Bylakuppe TCV Bylakuppe CST Bylakuppe et Dickey Lasor Chauntra TCV Chauntra et Chauntra DoH Choglamsar Ladakh et Jhantang Darjeeling amp Manjushree CST Darjeeling Dharamsala TCV Bir Dha Gopalpur HO Bir CTRC DoE DoH McLeod Ganj Shillong Sonada et Tashi Jong Dolanji Bon children s Home Bon WC et Bonpo Foundation Kalimpong Zekhar Chosde et CST Kalimpong Kollegal CST Kollegal et Teach Kollegal Kullu Mandli Dobhi Pondoh Tashi Ling et CST Shimla Mundgod Mundgod et Drepung Monastery L AET envoie les parrainages et dons filleuls N pal ART CST N pal Boudha CST N pal Lazimpat 3 fois par an en avril ao t et d cembre eu p 4 l Rewalsar Drigung et Holy Cave Merci de pr voir vos paiements si possible en 1
4. L exposition de la DR 86 EXPOSITION L AUR ate plaisir de vout aceweiilir l erporition de Monique et Bernard PIAT Expo photos sar l Himalaya du 11 ax 30 novembre 2011 Vernissage et vente d artisanat de 11 novembre partir de 14H I LE JOURNAL DE L AET I ASHI des DR L Universit de Bangalore Georges Bordet ELEK 27 28 La Vie Culturelle ASHI Sorties r centes UN BEAU LIVRE POUR FAIRE LE TOUR DU TIBET Fruit d une collaboration pour le texte entre la fille g ologue d une grande culture pr sidente d une as sociation de b n voles qui construit des coles et des dispensaires au Ti bet et le p re alpiniste autrichien r put galement photographe et r a lisateur cet ouvrage illustr de tr s nombreux clich s recueillis aupr s de photographes vari s se veut une somme sur un univers unique R parti sur 6 grandes entr es intitul es du mythe a l histoire le pays des neiges ternelles la vie quo tidienne nomades agriculteurs commer ants et cadres du parti Lhassa d hier et d aujourd hui la communaut monastique les montagnes sacr es et la pi t populaire ces pages tr s docu ment es proposent un compagnon nage tr s roboratif Tibet la terre du Dala Lama entre pass et pr sent Maria Antonia Sironi Diemberger et Kurt Diemberger ditions White Star 224 pages 24 90 UN VOYAGE
5. TASHI DELEK ETR OT UER ENEA FASEA mere et AIDE L ENFANCE TIBETAINE Aio Ndes via PeU PIE e a sauver sa CAE Publication de l association Aide a l Enfance Tib taine 4 Passage Lisa 75011 Paris T l 01 55 28 30 90 Fax 01 55 28 31 10 Contact aide enfance tibetaine orange fr www a e t org Comit de r daction C line Debayle Martine Giraudon Virginie Savin Ont collabor ce num ro Roger Charret Nathalie Dalmayrac Gilbert Leroy Martine Giraudon Martine Parlarrieu Virginie Savin Pascal Thedrel Cr ation et impression Marnat 3 impasse du Bel Air 94110 ARCUEIL T l 01 47 40 33 10 www marnat fr Conseil d administration Virginie Savin pr sidente Nawang Dolkar Tsering vice pr sidente C line Debayle secr taire Georges Bordet tr sorier Karma Thinlay tr sorier adjoint Marie Ange Andrieux Martine Giraudon Gilbert Leroy Martine Parlarrieu administrateurs Photo couverture Gilbert Leroy Petite coli re tib taine Sommaire M La visite du Premier ministre 4 M La Vie de l AET 7 M Actions pour le Tibet 13 M T moignages de parrains 19 M Tib tains de notre temps 22 M Activit s des DR 24 M La Vie culturelle 26 M Bon de commande 30 M Campagne N pal 31 Le Mot de la pr sidente Ch res Marraines chers Parrains chers Donateurs et Bientaiteurs 30 ans viennent de s couler et l AET continue avec enthousiasme
6. Saint Jean de Maurienne Avec tous mes remerciements Pierre Basquin le 29 d cembre 2011 R ponse Veuillez envoyer un petit courriel directement Cyril au Si ge pour qu il vous communique les coordonn es de parrains traducteurs b n voles Vous avez t nombreux le r clamer en voyant le film r alis pour les 30 ans vous allez bient t pouvoir l acheter l AET Dans ce DVD produit et r alis par Gilbert Leroy il y aura bien s r 30 t moignages 30 ans d actions le film projet le week end des 30 ans d une dur e de 41 minutes Ce film sera suivi de 5 bonus Le 2 octobre 2011 Paris les 30 ans de l AET les intervenants de ces deux journ es la danse de bienvenue la pr sentation des costumes tradition nels des diff rentes r gions du Tibet des chants des 3 provinces l hymne national du Tibet dur e environ 15 mn La Carte historique du Tibet qui a lanc le d fil sur fond de chant tib tain 3 mn En parall le aux JO de P kin le seul film r alis sur les Jeux olympiques du TCV Ladakh en 2008 environ 12 mn Les pri res du matin dans les coles de l Himachal Pradesh en Inde du nord environ 10 mn Chants tib tains par les jeunes tudiants de l Himachal Pradesh environ 10 mn Nous proposons ce DVD en pr vente au prix de 20 3 de frais d envoi Sur chaque DVD vendu 50 sont revers s a l AET soit 10 Pour pouvoir chiff
7. l implication de trois marraines d cid es s engager d s leur retour Nous avons donc le plaisir de vous annoncer qu une D l gation r gio nale des Alpes Maritimes et Monaco DR 06 Monaco s est cr e sous la responsabilit de Martine Chebat Sa candidature a t valid e par le Conseil d administration du 23 no vembre 2011 L AET lui dit un grand Merci et lui souhaite plein d nergie positive Pour rappel il est indispensable d tre parrain ou marraine pour pou voir repr senter l AET il faut aussi adh rer aux valeurs et aux r gles de bonne gouvernance dict es dans la Charte des DR et produire une lettre de motivation PAS DE REPOS POUR LES DELEGUES REGIONAUX Certains D l gu s n ont gu re eu le temps de se reposer apr s les 30 ans de l AET puisque d s la fin du mois ELEK ILE JOURNAL DE L AET 1 d octobre on peut d ja mentionner un certain nombre d actions sans parler des d marches en amont pour organiser la moindre manifestation ou participation dans les r gles Ainsi notre D l gu Philippe Ber trand DR 10 52 89 a poursuivi sa pr sentation du Tibet et des actions de l AET en d pla ant son astucieuse exposition itin rante a Chapelle Val lon dans l Aube o il a accueilli le public le samedi 29 octobre de 13h a 18h Comme promis Jean Servant DR 66 a occup une petite table AET a l occasion de la tourn e des moines de S ra Je qui sont rest s a Perpignan du 2
8. pr voient de le faire et seraient pr ts changer avec moi annie laugraud live fr Merci Maison d enfants l cole de Suja ai Annie de Nantes le 30 d cembre 2011 S Po RC D Ga gt Qi VISITE AU LADAKH JUILLET AOUT 2012 Bonjour je cherche un ou des par tenaires pour faire un voyage au Ladakh approximativement juillet aout 2012 date discuter J ai des contacts pour organiser ce voyage qui sera mis au point avec la ou les personnes qui r pondront cette pro position Retrait de l enseignement agricole je r ve depuis longtemps de d couvrir ces lieux mythiques et les gens qui y vivent impr gn s de spiri tualit et de culture authentique Ce sera pour moi l occasion de rencon trer ma filleule tib taine au camp de Choglamsar pr s de Leh Pour tout contact 03 81 51 07 47 ou 09 60 39 33 70 pierrepetitlaurent orange fr Filleul AET l cole de Sera Je de Bylakuppe Pierre de Besan on le 21 janvier 2012 21 ASHI ILE JOURNAL DE AET I ELEK Tib tains de notre temps 22 Tib tains de notre temps Jetsun Pema et nos invit s tib tains nous ont dit d aller au Tibet pour au moins montrer aux Chinois l int r t que nous lui portons mais actuellement il est interdit a tout tranger Une pression terrible p se dans les 3 provinces du Tibet historique Voila bient t 53 ans que le Dalai Lama a pris le chemin de l exil avec quelques m
9. tains On m a demand si Sa Saintet avait renonc la question n a pas de sens C est sa d cision volon taire de transmettre le pouvoir une personne d mocratiquement lue pour rendre plus fort le peuple tib tain Pour la premi re fois depuis le 5 me Dalai Lama en 1642 alors que la transmission la lign e n ont jamais t coup es la l gitimit a t transmise Lobsang Sangay Le sceau du Tibet emport en 1959 venant du 7 me Dala Lama et datant de 1751 lui a t remis ce 8 ao t Sa Saintet veut retourner au Tibet pour honorer la m moire et la volont de ceux qui se sont immol s UN CHOIX CRUCIAL Le Premier ministre raconte avec humour une lection d mocra tique la tib taine avec une petite tendance bouddhiste sans circonscriptions ni r gions mais dans plus de 30 pays de l Alaska l Australie avec des urnes voya geant simultan ment dos de yack en pleine temp te de neige ou dans des tats o il faisait plus de 40 Les d bats furent passionn s mais sages notamment contre Tenzin Thetong avec qui il partageait n anmoins taxi sandwich et m me chambre d h tel lorsqu il n en restait plus qu une autre pour les organisateurs de la campagne Mais sa d termination est in bran lable c est un voyage pour la li bert que les Tib tains ont entam et il est s r qu ils atteindront leur destination Il a quitt Harvard et le confort de sa vie en
10. toi et ton amie Moi m me et ma famille allons bien et sommes en bonne sant Lorsque j ai quitt mon pays le Tibet il m a t tr s difficile de survivre dans un autre pays Mais avec l aide du gouvernement de l Inde du Gouverne ment tib tain en exil et un bon soutien comme le tien j ai r ussi Je suis tr s reconnaissante Dieu et l A T d avoir une marraine comme toi qui non seulement prend soin de ma fille mais de tous ceux qui ont besoin d aide Je te remercie pour tout ce que tu as fait et continues de faire pour ma fille Je prie pour que tu ailles bien et que tu aies une vie heureuse Tous les gens de Fifteen Miles t envoient leur Tashi De lek et sont en bonne sant R ponds moi d s que tu recevras cette lettre Je termine et t envoie a lot of loves Cheme Mum Martine Parlarrieu MA NOUVELLE FILLEULE TENZIN SONAM Elle a 14 ans et est l ve en classe IX au TCV SOS Children s Village de Byla kuppe dans le sud de l Inde Elle m a r cemment crit deux longues lettres qui ne peuvent que m encourager l aider encore plus ELEK ILE JOURNAL DE L AET I Elle a deux fr res et s urs a n s qui sont en fac et l aident dans ses tudes Elle travaille bien et a une pr dilection pour les maths Je veux donner le meilleur de moi m me mes tudes m crit elle en pr parant ses examens Parall lement elle a pr par avec beaucoup d enthousiasme un spec tacle de d
11. Am rique pour cela rejoint par d autres jeunes dipl m s Ces 105 derniers jours le Kashag s est r uni 14 fois Bien que le plus jeune et le plus inexp riment il s est battu pour obtenir ce poste et ne peut se plaindre il doit tre la hauteur et prendre les bonnes d cisions ne pas se contenter de ressentir mais agir Ses priorit s sont l ducation et l accueil des r fugi s mais aussi le retour tant r clam de Sa Saintet au Tibet I LE JOURNAL DE L AET I La visite du Premier ministre Une rencontre avec le nouveau Kalon Tripa Le Dr Lobsang Sangay face aux associations E O ge gt S Y Ze T 2 L arriv e de Patrick Bloche d put maire du 11 arrondissement ASHI PELEK du Premier ministre Une rencontre avec le nouveau Kalon Tripa Une poign e de mains solennelle Martine Giraudon En ce qui concerne les r centes immo lations geste qui refl te un absolu d sespoir et cons quence de l infer nale pression exerc e par les Chinois il a crit une notice n crologique dans le Washington Post puis rencontr offi cieusement des officiels aux Etats Unis et en Europe Il estime avoir obtenu un succ s rela tif lui qui en tant que bouddhiste croit au vide Les Fran ais n ont ils pas un adage concernant une bouteille qu il faut savoir regardera moiti pleine plu t t qu a moiti vide Si le peuple frangais se se
12. L alphabet tib tain peint par les coliers DR 25 UN STAND AET A LA F TE DU CID MAHT ET DE LA DUDH DR 37 Pour c l brer ses 30 ans la Maison des associations humanitaires de Tou raine a choisi la date symbolique du 26 ASHI ELEK ILE JOURNAL DE L AET I 10 d cembre et un hommage la D claration Universelle des Droits de l Homme a la Salle des F tes de l H tel de Ville de Tours Martine Giraudon y tenait un stand avec un diaporama sur l AET Sur le site du Cid Maht www cidmant fr on peut voir le gateau des Droits de l Homme r alis pour l occasion mais aussi un petit compte rendu de la visite du Dr Lobsang Sangay Paris Deux marraines Carole et Jacqueline ont de plus effectu des ventes l une dans un lyc e l autre la Coop Bio de Tours dont une partie des b n fices a permis l achat de m dicaments pour le dispen saire de Dhorpatan au N pal DES PROJETS D AVENIR La DR 37 a pr vu deux repas de Lo sar Tours les 24 et 26 f vrier Marie Cavarero DR Midi Pyr n es sera le 2 mars la Salle des F tes de Cor barieu puis le 9 mars Cahors avec les moines de S ra Je Elle sera aussi Villefranche du Rouergue le week end de l Ascension au Festival Inde Tibet Francisque Petit DR Loire participera le 18 mars la journ e Tibet organis e par le groupe Tiers monde de Saint Genest Lerpt les 31 mars et ler avril au Festival Plan te Couleurs de Saint tienne U
13. Roy La Vie de l AET Cap sur les projets AET Les digues de Kullu Une Universit toute neuve E p enn on Un campus qui se construit Bangalore Le terrain de football de Bylakuppe ASH Cap sur les projets AET Chaque mois le CA de lAET se r unit afin d tudier la faisabilit des projets de d veloppement durable propos s soit par des responsables de la communaut tib taine en exil Dharamsala soit par des membres du CA qui se d placent leurs frais dans les camps en Inde et au N pal et rapportent des dossiers Si vous souhaitez vous aussi aider un projet de votre choix indiquez dans votre courrier quel projet vous attri buez votre don Vous recevrez chaque ann e un re u fiscal car les dons de l AET sont d ductibles des imp ts hauteur de 66 dans la limite de 20 du revenu imposable Merci pour votre ind fectible g n rosit C line Debayle administrateur en charge des projets confectionne des fiches qui vous permettront peut tre de trouver des financeurs pour ces projets La plaquette et le dossier de presse de l AET sont galement accessibles sur le site www a e t org R CENTS PROJETS FINANC S Projets en Inde Financement d une ferme bio en Orissa Gr ce votre g n rosit lors de la cam pagne des 30 ans l AET a pu collecter la somme n cessaire soit 15 000 Achat d un bus scolaire dans le camp de Kollegal Propos lui au
14. a envahis au moment de se quitter Aujourd hui lorsque nous pensons Cheme nous l imaginons parmi les siens a l cole ou la maison Elle peut sereinement grandir s instruire elle est tr s bonne l ve et tre heureuse parmi les siens Un grand Merci l AET sans qui cette magnifique aventure n aurait pas exist toute la famille de Cheme ma fa mille qui m a toujours suivi aux amis pr sents a Cheme La famille Thedrel UN MESSAGE DE FIFTEEN MILES Mon dernier s jour a Fifteen Miles remonte a juin 2010 et quelques mois apr s j ai re u cette lettre la premi re de la Maman de ma prot g e en 20 ans de parrainage Je vou drais la partager et la d dier chacun des parrains et mar raines AET car si certains r fu gi s ne peuvent pas crire ou s exprimer c est ce qu ils res sentent au fond de leur c ur Ils sont heureux de se savoir prot g s et d fendus Ils ont encore besoin de nous mais nous recevons tant d eux I LE JOURNAL DE L AET I T moignages de parrains Pour Tenzin Cheme Ch ri Ma filleule Tenzin Cheme Pascal Thedrel En famille L motion des adieux ASHI ELEK 19 T moignages de parrains A propos de Cheme et Tenzin Bylakuppe Le ASE 20 Le Temple d or f ASHI Georges Bordet En voici la traduction Ch re sponsor Je suis Choedon la Maman de Cheme Dolma Comment allez vous
15. ans Dhamchoe Sangpo 38 ans Nya Drul 18 ans La plupart sont d c d s sur le champ ou plus tard MAUVAISE SURPRISE APR S LE KALACHAKRA De tr s nombreux Tib tains de l in t rieur font traditionnellement le d placement en Inde pour suivre les enseignements du Dalai La ma Le 31 janvier lorsqu ils ont voulu rentrer dans leurs foyers apr s cette 32 dition du Kala chakra qui a rassembl plus de 8 000 fid les a Bodh Gaya les forces de s curit chinoises les attendaient ala gare de Lhassa pour les intimider en leur confisquant m dicaments et objets b nis qu ils rapportaient du p lerinage Plusieurs centaines ont t arr t s et contraints de monter dans un train en partance pour la Chine vers une destination incon nue pour tre interrog s LA MONT E DE LA PEUR ET DE LA VIOLENCE Il est certain que la vague d immo lations qui n a cess de s amplifier depuis la fin de l t ainsi que des manifestations de plus en plus nom breuses et audacieuses dispers es dans le sang ont exacerb la ten sion entre Chinois et Tib tains Les forces de s curit d ferlent sur le Tibet pas seulement dans la r gion dite autonome mais dans les r gions tib taines du Gansu du Sichuan du Yunnan du Qinhai De nombreux Ti b tains perdent la vie par balle et on se doute que ceux qui sont arr t s par centaines seront syst matique ment tortur s Comme au temps de la R volution culturelle les
16. de visionner la vid o sur tibetonline tv Jean Fran ois Hum bert pr sident du groupe d informa tion sur le Tibet l Assembl e natio nale avait pris la parole le 23 janvier pour r veiller les consciences Je veux profiter de l attention que le S nat accorde aujourd hui la tr s grave question des g nocides pour rappeler que l un d eux est en cours aujourd hui sur les hauts plateaux tib tains I LE JOURNAL DE L AET I Tib tains de notre temps ASHI ELEK 23 Activit s des DR Pas de treve dhiver pour les DR Pas de tr ve dhiver pour les DR Nos D l gu s r ussissent a trouver des salles pour continuer leur activit de promotion de la culture tib taine et de l action de l AET en faveur des r fugi s tib tains en d pit des restrictions budg taires et de la crise conomique qui p se sur leurs ventes d artisanat Il est important de poursuivre cet effort de trouver de nouveaux parrains de sensibiliser le public une juste cause qui ne doit surtout pas tomber dans l oubli Merci tous ces b n voles d termin s qui s engagent sur de vraies valeurs La pr sentation de l artisanat dans la DR 25 Patrick et Armelle exposent des costumes tib tains DR 25 Patrick Roy ASHI UNE NOUVELLE D L GU E R GIONALE La D l gation de la r gion de Nice tait vacante le voyage des 30 ans au Ladakh a fait germer l id e de la rouvrir gr ce
17. l histoire du Tibet Elle voque bri vement les vaines ten tatives de n gociation avec la Chine la d termination des Tib tains du Tibet qui s exprime au travers des actuelles immolations la question des actions mener avec les associations avec les pouvoirs publics en France Le Gouvernement tib tain en exil pos s de un Parlement une Cour supr me de justice et un Cabinet le Kashag que le Dr Lobsang Sangay doit diriger pendant 5 ans La diaspora tib taine a trouv refuge dans plus de 30 pays lui m me n est jamais all au Tibet Docteur en droit international de l Universit de Har vard il conna t tr s bien l Occident Sa th se a port sur les Droits de l homme au Tibet Il est proche des pr occupations des jeunes Tib tains en exil DEUX INCARNATIONS POUR DEFENDRE LE TIBET Remerciant avec chaleur Patrick Bloche pour son accueil et tous ceux qui s efforcent d aider le Ti bet en France le Premier ministre dans un excellent anglais dit que d sormais il y a deux incarna tions pour continuer la lutte l une spirituelle et l autre politique Sa Saintet a dit le 8 aout renon ant ses pouvoirs politiques Un ancien Rinpoche m a trans mis ces pouvoirs et maintenant je les transmets Lobsang Sangay qui s est pr sent comme la c et qui a t l gitim par le peuple Ce r ve de d mocratie qui tait le sien le Dalai Lama l a install pendant 50 ans dans le c ur des Tib
18. maisons sont fouill es certains de leurs habi tants emmen s pour une destination inconnue et la peur r gne Le d ses poir semble avoir atteint un point de non retour TIBET INTERDIT POUR LOSAR Des informations r ussissent filtrer mais avec beaucoup de peine car tout est verrouill comme si r gnait la loi martiale Officiellement le Tibet est inaccessible au reste du monde de milieu f vrier fin mars entre Losar et le 10 mars Nonnes et moines quittent certains monas t res pour ne pas avoir y afficher les portraits des dirigeants chinois Religieux et la cs refusent pour bon nombre alors qu on tenterait de les soudoyer en leur offrant l quivalent de 25 a 60 de c l brer Losar dans la joie avec le d ploiement de faste traditionnel Du c t des exil s le Parlement tib tain s appr te a enta mer une gr ve de la faim d s le pre mier jour de Losar le 22 f vrier Par solidarit avec les Tib tains au Tibet il n y aura pas de festivit s pour Lo sar qui sera r duit aux rites religieux traditionnels dans toutes les commu naut s de l exil DES ACTIONS POUR ROMPRE LA CHAPE DE SILENCE Le mercredi 8 f vrier le Kalon Tripa Lobsang Sangay et le gouverne ment en exil ont appel a une jour n e mondiale de sensibilisation au drame que vit actuellement le Tibet et une veill e aux chandelles Le site de Tibet info a traduit cette d claration la date du 27 janvier et permet
19. priorit sur la pr vention Il a par exemple organis le 16 d cembre der nier une conf rence destin e au per sonnel d encadrement de l cole sur le sujet de la tuberculose UN FAUTEUIL MOTORIS POUR KHEDUP Avant de partir Nathalie a collect des dons pour les transf rer via l AET Tenzin Khedup arriv en 2000 avec une infirmit motrice c r brale pourra ainsi b n ficier d un fau teuil motoris Khedup est un adolescent de 17 ans tr s intelligent et tr s attachant Il est tr s volontaire concernant sa scolarit et ses soins de kin sith rapie Lors de mon s jour il aimait que je le prenne en charge et ne rechignait jamais devant un exercice un peu p nible De plus Khedup est capable de parler tib tain hindi anglais ainsi que la langue des signes ce qui lui permet de comprendre et de pouvoir communi quer avec tout le monde C tait mon traducteur personnel Merci Nathalie Dal mayrac pour ce bel enga gement et ce pr cieux t moignage Merci la Fondation Air France pour son soutien ces enfants I LE JOURNAL DE L AET I Actions Pour le Tibet Une marraine aupr s des enfants handicap s de la Ngoenga school ASHI Chorale pour mon anniversaire d i ayrac a a mo T A Danse et chanson lors de la M la kermesse ELEK 15 Actions pour le Tibet Deux coles TCV sp cifiques Selakui D
20. s reconnaissants de tenir compte de cette demande pressante dict e par le souci de conti nuer vous aider efficacement par nos parrainages Votre d vou e Virginie Savin N h sitez pas le consulter Vous y trouverez les photos des 30 ans l artisa nat AET le dernier tat des projets et des Campagnes AET une traduction de la Lettre d information du Ladakh par Ar melle Roy la nouvelle plaquette AET un dossier de presse et bien s r le Forum L AET a engag en 2011 une jeune Tib taine en CDD afin de soulager un peu le travail de Fr d ric Fisher Le CA a va lid son passage en CDI Dawa Tsomo Tharutsang est d sormais employ e mi temps par l AET L Assembl e g n rale 2012 aura lieu le 21 avril Les 5 et 6 mai 2012 l AET proposera des Portes ouvertes au si ge de l AET Le 24 mai l AET tiendra un stand F te des M res l invitation du CE de Dassault Aviation L association envi sage aussi d tre pr sente au prochain Festival des Himalayas Lu sur le Forum Un petit paquet pour Palrabling vall e de Kullu Bonjour Qui part vers l Inde et pourrait apporter un lecteur MP3 ma filleule d j ado C est tout petit mais je crains que ce type de mat riel ne r siste pas un garement des postes Merci Olivier B le 15 janvier 2012 Parrain traducteur Serait il possible d avoir l adresse d un parrain traducteur le plus proche pos sible de chez moi J habite en Savoie
21. si vous tes en mesure de faire un effort suppl mentaire pour nos amis c est dire adopter les nouveaux tarifs merci vous par avance car la vie est tr s dure en Inde au N pal comme vous le savez pour trouver du travail pour finir les fins de mois pour faire ce que tout parent veut faire pour ses enfants afin qu ils aient une vie meilleure que la leur L Assembl e g n rale 2012 Les membres du Conseil d administration vous remercient de votre soutien de l AET se d roulera le sans discontinuit et vous assurent qu ils se donnent fond pour tre a la samedi 21 avril de 15h hauteur de votre engagement Et m me avec quelque retard mais le coeur a 18h dans une salle du y est ils vous souhaitent une bonne et heureuse ann e 2012 112 Paris Vous recevrez bien s r vos convocations temps Virginie Savin Pr sidente ILE JOURNAL DE L AET IE ASHI ELEK 3 La visite du Premier ministre Une rencontre avec le nouveau Kalon Tripa La Visite du Premier ministre tib tain a Paris Elu au suffrage universel le 27 avril 2011 le Kalon Tripa Premier ministre Lobsang Sangay est n en 1968 en Inde Darjeeling de parents r fugi s originaires du Kham Il est le premier laic intronis dans cette fonction De passage a Paris le 26 novembre dernier il a rencontr le matin la communaut tib taine et l apr s midi l ensemble des associations uvrant en faveur du Tibet AET tait repr sent e par Nawan
22. 5 octobre au 3 novembre Jean a donc propos son aide et obtenu l autorisation de se tenira l entr e chaque soir avec des affiches des documents de parrainage des Briques de Bangalore et des Tashi Delek Pas question en revanche de vendre de l artisanat AET pour ne pas faire de concurrence a celui des moines Il a encha n la semaine sui vante avec une exposition au Boulou et un film Les actions des DR en faveur des Tib tains Le Site et le TD aliment s par des administrateurs b n voles eux aussi sont des outils qui permettent de don ner une meilleure visibilit a leurs activit s Pensez donc consulter la rubrique v nements sur www a e t org pour conna tre les dates de leurs mani festations Les projets financer se trouvent dans la rubrique Actions La Campagne Universit de Banga lore est toujours d actualit quant la nouvelle Campagne en faveur du N pal elle offre un choix de plusieurs projets urgents L AET AU NO L SOLIDAIRE DE CHOLET DR 49 V ronique Bussereau notre D l gu e du Maine et Loire a tenu un stand AET au No l solidaire de Cholet salle Saint Pierre le samedi 26 novembre de 14h 19h et le di manche 27 novembre de 10h 18h avec Artisans du monde et de nom breuses autres associations uvrant dans le domaine de la solidarit Une bonne habitude UNE EXPO PHOTOS POUR L AET A CHAUVIGNY DR 86 Monique et Bernard Piat sont les auteurs des photos de
23. INITIATIQUE DANS LES FRESQUES SACR ES Traduit en fran ais et paru fin 2011 cet ouvrage tonnant illustr par de superbes photos contemplatives de Thomas Laird pr fac par le Dala Lama se propose de r v ler et de commenter pour un public pro fane de bonne volont les fresques ELEK ILE JOURNAL DE L A ET I ou peintures murales qui ornent la salle de m ditation priv e des dala lamas et sont peintes dans le Lhukang temple des esprits serpents rig au XVII si cle au milieu d un lac situ derri re le Potala Un abord difficile mais un livre d une grande beaut Le Temple secret du Dalai Lama lan Baker Thomas Laird ditions Thames amp Hudson 216 pages 34 95 UNE EXPOSITION SUR L EAU DANS LES HIMALAYAS Pr vue du 9 novembre 2011 au 25 f vrier 2012 la tr s belle exposition de Serge Verliat g ographe anthro pologue et Jean Philippe photo graphe a t prolong e jusqu au 10 mars Des ateliers cr atifs taient propos s aux enfants ou des acti vit s pour tous comme un conte extrait de l pop e tib taine de Gu sar de Ling Gu sar et le roi d mon par Pascal Faulliot et Tenzin G npo des films de Tintin au Tibet l Enfance d un chef des conf rences comme celle de Jean Chris tophe Victor fils de l explorateur et directeur scientifique du Lepac mercredi 8 f vrier sous le titre Les grands fleuves himalayens enjeux politiques enjeux humains
24. Ils seront ainsi clai rement identifi s quant leur objet Les r fugi s du N pal ont particuli rement besoin de notre aide Nous esp rons par cet appel la g n ro sit toucher aussi bien les parrains que des donateurs ext rieurs qui trouveront par l l occasion de faire un geste utile pour les Tib tains Merci vous tous de relayer cette campagne AET W Georges Borde ges Bordei So AGR E PAR C COMIT DE LA CHARTE don en confiance Jetsun Pema responsable des TCV pendant 42 ans DON EN LIGNE SUR Coupon R PONSE www a e f org l kan se kin a retourner a l association Ei Aide l Enfance Tib taine C COMIT DE LA CHARTE 4 passage Lisa 75011 PARIS don en confiance T l 00 33 0 1 55 28 30 90 DORE TOI YOUN Oo ki on ea ten tn ap a as tt es pe kit ke n Ole kr a pat AOU OS a ee kb oka ki E ed Esa drae EE E ASIE med oo CON Re don la atann KON Aken bio pat epe vs ban a e eke e ea a kaa paka sire e n kann LARC ONRU AET L toke ks ket tv e ak kat l ks ka a e E e st kak 5 e ii Oui je d sire parrainer avec Aide a l Enfance Tib taine AET cocher au choix L Un enfant tib tain r fugi lllllllllleeeeerteerteeteereseroseooeoooaos 27 mois Un adolescent tib tain r fugi hisser 27 mois L Un tudiant tib tain r fugi rveeeeeereeeeeeeoeesoeoeoeoeooooooonee 45 mois L Une personne g e tib taine r fugi e
25. Programme sur le site pavillondeleau eaudeparis fr L Eau tr sor de l Himalaya Pavillon de l eau 77 avenue de Versailles Paris 16 DVD et album de l exposition chacun 15 dans le commerce UN JOLI T MOIGNAGE EN IMAGES Comme l avait fait Olivier Ferra en 2007 pour l association Lions des Neiges avec ses 2 tomes de la s rie O la neige ne fond jamais Philippe Glogowski illustre son tour une BD pour Graines d avenir dont la fon datrice V ronique Jannot a con u un sc nario tr s efficace La com dienne utilise son image et se met tout sim plement en sc ne avec sa filleule Mig mar dont elle a pu comme chacun de nous recueillir le t moignage Deux th mes sont ainsi abord s le parcours d une fillette n e au Tibet et le bonheur de parrainer ces enfants Une collaboration tr s r ussie avec un dessin fid le et inspir et un choix de couleurs qui est un r gal Tibet l espoir dans l exil V ronique Jannot et Philippe Glogowski ditions du Signe 46 pages 14 80 D INT RESSANTES VID OS SUR LE SITE DE TIBET NORMANDIE N e en juin 2009 cette association de Bourgtheroulde a consid rable ment d velopp sa page sur les vid os concernant le Tibet Dans la colonne de gauche revoyez par exemple le documentaire que Virginie Le vaillant avait concu en mars 2001 pour l mission Le dessous des cartes Intitul Lhassa la m moire confisqu e il n a ri
26. ages la boulangerie p tis serie la cuisine le m nage Mais le niveau de Terminale est requis pour le secr tariat et le travail en administration ou l informatique Un tudiant peut donc rester au VTC de 12 27 mois selon le m tier qu il pr pare Ce qui n est pas tant que cela pour ceux qui viennent du Tibet et n ont pas d autre appui dans la soci t indienne que leur cole et leur volont de s en sortir Comme dans tous les TCV lorsqu ils ne sont pas en cours ou r unis l occasion d activit s civiques ou religieuses gar ons et filles s affairent dans leurs hos tels respectifs de belles batisses en briques ou ils rangent net toient cuisinent tudient accom plissant les t ches tour de r le en quipes une Amala se trouvant dans les deux pi ces qui lui sont d volues au rez de chauss e pour conseiller ou organiser En haut sont dortoirs et douches modestes mais tr s propres en bas salle de s jour avec t l vision et ventilateur et cuisine UNE VISITE L COLE TCV D EXCELLENCE La spacieuse guesthouse ou je loge avec une petite r duction en tant que marraine est pr s du batiment de l administration du VTC dont le directeur le tr s nergique Lhakpa Dhondup a fait I LE JOURNAL DE L AET I Actions pour le Tibet Deux coles TCV sp cifiques Selakui La pr paration du repas La salle de s jour d un b timent d internat Martine G
27. anse folklorique et de chant pour le 6 juillet date anniversaire de Sa Saintet le Dala Lama Et de pour suivre Nous avons tous particip une marche de la paix en faveur de la situation du monast re de Kirti en Amdo au Tibet que nous venons de conna tre et nous esp rons que la condition des moines va s am liorer Chaque village a organis 4 heures de pri res Le 15 juin dernier nous sommes all s prier au monast re le jour de la naissance de Bouddha Sakyamuni de son illumination et du Parinirv na Elle a aussi activement particip aux activit s r unissant pendant deux jours l ensemble des l ves des coles tib taines d Inde du Sud o son tablisse ment est arriv en deuxi me position un demi point de la premi re Et bien s r elle n oublie pas de me souhaiter une bonne et heureuse an n e la sant et de me remercier d tre sa marraine Elle me souhaite la bien venue dans sa famille De mon c t je ne puis qu tre heureuse d tre sa marraine Virginie Savin On vous a lus Forum AET UN CO VILLAGE A BIR SUJA Une association francaise Tendrel action Tibet a cr il y a 4 ans un petit co village vocation touristique Namlang Himal dans la colonie tib taine de Bir 80 km de Dharamsala Son but cr er des emplois pour des r fugi s tib tains Sa pr sidente Germaine Rollandin la retraite et qui vit sur place en est la responsable Elle form
28. dans le Sud en juillet ao t 2011 Surtout il souhaitait faire connaissance avec sa filleule Ten zin Cheme Apr s un p riple qui nous a emmen s de Chenna Pondicherry en passant par Kodaikanal et Kochi nous sommes arriv s a Bylakuppe a 70 km au nord ouest de Mysore Grace a Namgyal Tsewang nous avons pu nous rendre au camp n 4 Nous n avions pas de PAP Protective Area Permit et ne pouvions dormir l int rieur du camp C est avec un peu d appr hension que nous sommes arriv s la ferme de ses parents ou nous avons t accueillis par Phurbu Dolma sa maman et Thakchoe son papa Ils poss dent huit vaches et deux veaux Bien s r il y a le barrage de la langue mais la communication ne se r sume pas au langage Les regards chan g s suffisent comprendre que nous sommes heureux de nous rencontrer Nous avons d couvert ce qui fait la vie quotidienne de Cheme et de sa famille Chacun d entre eux est alors r ellement entr dans notre vie Les sentiments sont devenus une r alit et nous avons r a lis combien ils comptaient pour nous Apr s avoir visit son cole nous avons laiss Cheme avec ses camarades et professeurs avec la perspective de se retrouver le soir m me pour partager le repas Nous avons v cu un moment magique Nous tions tellement heu reux d tre l accueillis avec tant de g n rosit Les sourires chang s n ont pas suffit masquer l motion qui nous
29. e tib tain Une belle biblioth que met des livres en plusieurs langues la dispo sition de tous comme dans les autres tablissements Mon autre filleul Tsultrim n lui aussi en 1989 et nomade dans le Kham a justement fait des progr s fulgurants en anglais cette ann e parvenu en Inde apr s avoir prou v la peur de sa vie dans le groupe qui la fin du mois de septembre 2006 s est fait tirer dessus par une patrouille chinoise dans le col de Nangpala au N pal il ne savait ni lire ni crire a son arriv e a l cole de Suja Cet t enfin nous avons pu parler comme jamais et il est tr s recon naissant de la vie qu il m ne ici Apr s trois ann es d Opportunity course OC des classes sp ciales pour des jeunes comme lui o on leur apprend l anglais aussi bien qu a lire et crire il a choisi une voie plus facile car il est tr s timide et beaucoup de choses l effraient encore il n ambitionne point de devenir un chef r put mais du moins il veut tre un hon n te cuisinier et apprend en prio rit la cuisine indienne Les formations ne sont pas si nom breuses il faut vite saisir les oppor tunit s d avoir une place Pour la session 2011 2012 par exemple selon les voies choisies il y a entre 10 et 20 places une fois 28 En gros on peut se pr senter en fin de 4 me classe 8 pour apprendre la m canique automobile l lec tricit l b nisterie la coiffure et les mass
30. e une dizaine de jeunes Tib tains qui assurent le fonction nement du village et d une agence de tourisme direction administration per sonnel de service et de cuisine D ici un an ou deux leur formation termin e l association remettra les cl s du village aux Tib tains qui en seront les propri taires et responsables Une tr s belle initiative qui m rite d tre connue et soutenue Aussi Namlang Himal tant situ seulement 2 heures de route de Dharamsala o de nombreux parrains se rendent je vous recommande cette adresse j y ai moi m me s journ afin de joindre l utile l agr able Le village est constitu d une quinzaine de pavil lons harmonieusement int gr s dans un superbe cadre fleuri De plus il y a plu sieurs grands monast res tib tains dans les environs Possibilit s de randonn es organisation de tours etc Je vous donne quelques coordonn es internet pour plus d informations www namlanghimal com leur blog www namlag himal blogspot com sylvainrollandin free fr Courriel tendrelactiontibetQyahoo fr Roger Charret www a e t org T moignages de parrains On vous a lus sur le Net Forum AET www a e Lorg sur le Net VOYAGE KARNATAKA Bonjour mon filleul est la Sera Je Secondary School de Bylakuppe dans le district de Mysore J envisage de lui rendre visite en novembre 2012 et j ai merais savoir si certains parmi vous se sont d ja rendus dans cette r gion ou
31. econnus par l Inde les stages sont choisis et suivis avec soin Les Tib tains ont une bonne r putation sur le march du travail ou leur patience et leur conscience professionnelle sont des atouts Si je prends l exemple de deux de mes filleuls ayant franchi r cemment la barri re himalayenne l un Sonam petit nomade khampa arriv en Inde en 2000 a l ge de 9 ans a pu progresser bon an ELEK ILE JOURNAL DE L A ET I mal an jusqu au niveau de quatri me C est parce qu il s ennuyait trop vieux pour sa classe qu il a d cid d apprendre un m tier Il y avait une place au VTC pour tudier le m tier d lectricien alors il a fonc et s est d couvert une v ritable passion pour cette branche au point d approfon dir son apprentissage et de se sp cia liser dans l installation de panneaux solaires Avec son professeur il a la fiert d en avoir install quelques uns dans l enceinte de l cole et j ai eu droit une visite en r gle de l atelier et des fameux panneaux Cette ann e il est en bien meilleure forme que l ann e derni re o il avait avec d autres tudiants contract la tuberculose ce qui n tait s rement pas une bonne id e avec ce climat tropical Il a d s arr ter et faire un s jour l h pital de Dikyiling aujourd hui il est gu ri DE L LECTRICIT A LA CUISINE Les enseignements techniques sont compl t s par de tr s utiles cours de math matiques d anglais d
32. en faveur des Tib tains Une exposition AET a l Atelier de Chauvigy Armelle en pleine d monstration DR 25 L exposition des coliers de Grand Combe Chanteleu ASHI ELEK 25 Activit s des DR Les actions des DR en taveur des Tib tains Mandalas r alis s par les coliers de Grand LES MARCH S Combe Chanteleu DR 25 DE NO L DE L AET EZ Ils sont l occasion de b n ficier d un stand humanitaire et de vendre de l artisanat Francisque Petit DR 42 43 a particip au March de No l de Saint Paul en Cornillon le der nier week end de novembre puis au March Solidaire de Saint Etienne place Chavanelle le 10 d cembre ainsi que le lendemain avec un deu xi me stand au March de No l de Veauche 42 Dans le Vaucluse Catherine d Azeve do DR 84 a tenu son stand AET au March de No l de Saint Saturnin l s Apt les 3 et 4 d cembre et Philippe Ber trand DR 10 52 89 a tenu le sien au March de No l de Grange l Ev que Salle des f tes le 11 d cembre Anne Chaton Panet DR 18 a par ticip a celui de Fo cy entre Bourges et Vierzon Apr s un stand AET sur le March de No l de Saint Amans Soult 81 le 27 novembre Marie Cavarero DR Midi Pyr n es tait aussi pr sente avec un stand d infor mation a Esp razza 12 le dimanche 4 d cembre pour la repr sentation des moines de S ra Je et la cr ation de leur mandala Une exposition tr s riche DR 25
33. en perdu de son acuit wuv tibet normandie fr videos htm TROIS G N RATIONS DE TIB TAINES Grandie en Suisse dans les jeux d une enfance heureuse la fille de Martin Brauer ethnologue sp cia liste du Tibet croise les destins de sa grand m re Kunsang une nonne nyingmapa et de sa m re Sonam Elle m me Yangzom parle de sa sp cificit tib taine dont elle a une forte conscience Des existences dures mais courageuses et dignes Femmes en fuite Sonam et Kunsang retourneront au Tibet rencontrer les survivants de leur famille avec Mar tin et les enfants Un t moignage qui refuse l apitoiement sur soi touchant par son authenticit stimulant par sa franchise J ai franchi tant de montagnes Yangzom Braun ditions des Presses de la Cit 420 pages 21 50 UN AGE D OR A LA CHINOISE Ce roman d anticipation publi a Taiwan eta Hong Kong en 2009 est lu clandestinement en Chine commu niste Une l g re distorsion tempo relle l action se d roule en 2013 en fait une contre utopie troublante Lao Chen et des amis un peu marginaux prennent conscience que tout un mois de 2011 a disparu des m moires de puis que la Chine est entr e dans une re de prosp rit tandis que s effon draient les conomies occidentales Les ann es fastes Chan Koonchung ditions Grasset 415 pages 20 I LE JOURNAL DE L AET I La Vie culturelle ASHI ELEK 29 Bon de Ce bon de commande est loin de rec
34. enser la totalit des cadeaux commande susceptibles de faire d couvrir la culture tib taine vos proches Nous proposons br le encens et son encens 235 charpes cache cols foulards pochettes en soie colliers et bracelets Veuillez interroger le Si ge Paris ou votre D l gation r gionale AGR E PAR don en confiance Prix total payer emport d exp dition Kora combat pour le Tibet de Tervin Tsundue 2006 10 12 DVD Tibet vivre en exil de Gilbert Leroy 2006 15 17 DVD Tib tains en Himalaya de Gilbert Leroy 2003 20 2 CD Inner Peace 18 0 d Ani Ch ying Drolma 2006 Enveloppes et cartes postales Enveloppe A T image couleurs Par paquet de 20 enveloppes ae a Fresques tib taines Janine et Gilbert Leroy les 7 MN ee Portraits de Tib tains Th r se Bodet les 7 MN e Livres et bandes dessin es Ma voix pour la libert d Ani Ch ying Drolma Ma eE La For t des 29 0 24 d lr ne Frain Ethique et Education 12 Me de Jeanne Mallet Dolma la rebelle de Reine Marguerite Bayle 7 50 11 50 Himalaya esprit d veil de Roger Charret Pour vos enfants livret franco tib tain Pema Le drapeau tib tain Drapeau 144 x 86cm 10 12 Total de votre commande en euros Nombre d articles command s Pour commander Par fax 01 55 28 31 10 T l 01 55 28 30 90 Par courrier AET 4 passage Lisa 75011 Paris Par cour
35. es comme la musique aller faire des courses le maniement d un ordinateur ou enfin la kin sith rapie pour une vingtaine d entre eux sont inclus dans le planning quoti dien ELEK ILE JOURNAL DE L A ET I Elle constate de nombreuses patho logies parfois tr s lourdes comme myopathie trisomie infirmit motrice c r brale autisme malformations diverses retard mental 11 de ces en fants sont en fauteuil roulant de fa on permanente UNE LE ON DE VIE AVEC CES PENSIONNAIRES HANDICAP S Nathalie insiste sur l esprit positif qui r gne dans cette communaut a taille humaine ou l on se sent chez soi Les enfants viventa la Ngoenga School quasiment l ann e et ne rentrent dans leur famille que pour les grandes vacances 2 mois par an quand cela est possible En effet cer tains enfants viennent du Sud de l Inde d autres du N pal et la famille ne peut pour des raisons financi res venir les chercher pour les vacances certains n ont plus de famille ou ont t aban donn s ou bien encore la famille n est pas capable de s en occuper Pendant mon s jour j ai appris com ment plusieurs enfants ne sont pas rentr s dans leur famille depuis plu sieurs ann es l un n ayant plus que ses grands parents trop ag s pour s occu per de lui transferts toilette habillage etc un autre dont la m re c libataire est alcoolique et les autres membres de sa famille indiff rents C est pourquoi tou
36. eux coles ICV sp cifiques Selakui Dans le district de Dehradun les TCV Villages SOS d Enfants Tib tains ont cr deux coles sp ci fiques en regardant vers l avenir et toujours soucieux d armer chacun des jeunes r fugi s au mieux de ses possibilit s Quelques all es s parent seulement les deux sites mais chacun sait fort bien o se trouve sa place et veille respecter horaires et limites si invisibles semblent elles On arrive de Dharamsala par un bus de nuit qui peut vous d poser Selakui sur la route de Dehradun on continue quelques centaines de m tres a pied D abord appara t le Lyc e professionnel puis l Ecole d excellence Le dispensaire du VTC Sonam et l un de ses panneaux solaires AE L acc s aux salles de classe du VTC 16 AoH LE VOCATIONAL TRAINING CENTER VTC Inaugur en novembre 2000 par le Dalai Lama le Lyc e professionnel a belle allure couvrant un espace de 1700 hectares environ 17 ki lom tres de Dehradun dans l tat indien de l Uttarakhand L activit d environ 200 tudiants y est f brile les jeunes sont ag s de 18 a 25 ans de pr f rence originaires de TCV de l Inde du nord ou de l Inde du sud Beaucoup ont fui le Tibet et arriv s en Inde a un age trop avanc pour se lancer dans de longues tudes ils ont ici la possibilit d apprendre un m tier leur permettant de survivre en exil parfois coup s de toute famille Les dipl mes obtenus sont r
37. g Dolkar Karma Thinlay et Martine Giraudon La vid o du d but de la rencontre vous attend via le site AET Apr s la conf rence de presse 4 ASHI Martine Giratie DES ASSOCIATIONS VENUES DE TOUTE LA FRANCE POUR RENCONTRER LE PREMIER MINISTRE Investi dans ses fonctions le 8 ao t dernier le Dr Lobsang Sangay tait attendu avec ferveur par tous les pr sents conscients de vivre la un mo ment historique et par ce bel apr s midi d automne le drapeau tib tain flottait au fronton de la mairie du 11 me arrondissement de Paris entre le dra peau francais et le drapeau europ en A son arriv e en compagnie des responsables du Bureau du Tibet de petits Tib tains agitant leur drapeau national lui ont fait une haie d hon neur avant de rentrer dans leurs foyers Une conf rence de presse a eu lieu juste avant la rencontre avec les repr sentants des associations francaises Le Premier ministre a pris place ensuite a la grande table instal l e face au public avec au d but une lue repr sentant Patrick Bloche d put maire du 11 une traductrice et la journaliste Catherine Barry ELEK ILE JOURNAL DE L A ET I Celle ci parle d un tournant d cisif pour le peuple tib tain le Dr Lobsang Sangay succ de au Dala Lama et il est la premi re personnalit non reli gieuse se trouver la t te de l ex cutif Cette s paration du politique et du religieux est une premi re dans
38. giraudon orange fr Is re 38 Chantal Truc Les Dourches 38650 Sinard chantal_fruc yahoo fr Loire 42 43 Francisque Petit Montravel 42660 Saint Genest Malifaux Maine et Loire 49 V ronique Bussereau 9 rue Marthe Formon 49360 Toutlemonde veronique bussereau fr Marne 51 02 Colette Defrancq 5 rue des Bois 51390 Janvry colette defrancqgeQyahoo fr Morbihan 56 Claude Charmoy 2 rue des Fr res Guillemin 56800 Plo rmel charmoy claudeQorange fr Nord Pas de Calais 59 62 Christophe Popineau 199 rue de Dunkerque 62500 Saint Omer popineau sfr fr Orne 61 27 Annick Sueur Arnault Le Village Poirier 61310 Survie sueur annick wanadoo fr Pyr n es Atlantiques 64 Fran oise Thieullent 26 all e des Canards sauvages 64600 Anglet thieullent gmail com Pyr n es Orientales 66 Jean Servant Les Chartreuses du Boulou 25 avenue d En Carbouner 66160 Le Boulou jgmservant gmail com Alsace 67 68 Christelle Mazzucotelli 3 impasse du Paquis 90100 Lepuis Neuf christelle mazzucotelliQsfr fr Savoie 73 Denis Berton 730 Avenue du Granier 73490 La Ravoire tibetliveQgmail com Vaucluse 84 Catherine d Azevedo La Figuerolle 84750 Saint Martin de Castillon catherine joudiouxQgmail com Vienne 86 Monique Piat 19 rue du Bois Brun 86800 Terc envertetbleuGyahoo fr Haute Vienne 87 Colette Loubignac Villebert 87140 Compreignac loubignac cQwanadoo fr
39. ider est un choix libre C est loin d tre une obligation Aussi pensons nous le moins que vous puissiez faire est de communiquer des nouvelles de montrer un certain int r t aux d sirs des parrains qui s impliquent dans votre cause Une lettre tous les deux ou trois mois avec des dessins des nouvelles person nalis es sur eux m mes et leurs familles I LE JOURNAL DE L AET I La Vie de l AET Quoi de neuf VAET Jeune polisson crivant son parrain Le petit cadeau de la marraine VANT CAFE gt Gien de l AET Quoi de neuf L AET Portes ouvertes du 26 novembre Georges Bordet Martine Parlarrieu Macha Hameline Marie Agn s Bordet n nfant dez prono Mb tain leurs pr occupations leur quotidien encourageront soyez en s rs tous les parrains ceux de longue date comme les plus r cents Je veux juste vous avertir que nous per drons nous en perdons d j des parrainages si en retour il n y a pas de remerciements sous cette forme selon vous le savez nos habitudes occiden tales Heureusement a ce jour nous trouvons encore des parrains gr ce aux b n voles qui organisent des manifes tations pour expliquer les besoins de votre peuple en exil Nous vous invitons encourager chaque enfant r pondre aux questions que posent leurs parrains sous forme personnelle et non une suc cession de banalit s Nous vous serions tr
40. illiers de Tib tains et 63 ans que r gne un pouvoir muscl fond sur la peur des arrestations sur l ensemble de la Chine Nos sources principales wwwtibet infonet et wwwtibetanfr en francais www phayulcom et www chrd org en anglais ASHI POUR QU ON N OUBLIE PAS CEUX QUI S IMMOLENT Le Premier ministre Lobsang San gay nous a confi Paris sa crainte que les Tib tains et les Tib taines qui s immolent soient r duits des chiffres On se dit le c ur serr que d autres encore feront cette offrande de leur personne pour la libert au Tibet et le retour du Dala Lama comme ils le proclament tous avant de livrer leur corps aux flammes Religieux ou la cs voici leurs noms de mars d cembre 2011 Lobsang Phuntsok 21 ans Tsewang Norbu 29 ans Lobsang Kelsang 18 ans et Lobsang Kunchok 19 ans Kelsang Wangchuk 17 ans Khaying 18 ans et Choephel 19 ans Norbu Damdul 19 ans Tenzin Wangmo 20 ans Dawa Tsering 38 ans Palden Choe sang 35 ans Tenzin Phuntsok 40 ans Depuis janvier 2012 Tenyi et Tsultrim 20 ans Sonam Wangyal 40 ans dit Sopa un ma tre spiri tuel tr s r v r dans le Golok dont les fun railles ont rassembl le 15 janvier des milliers de personnes ELEK ILE JOURNAL DE L A ET I Lobsang Jamyang 22 ans Tsering 60 ans Kyari 30 ans et un troisi me encore anonyme Sonam Rabyang 30 ans Rinzin Dorje 19 ans Tenzin Choedron 18 ans Lobsang Gyatso 19
41. int fort de la relation qui se cr e au dela de l aide financi re aussi bien du c t des parrains que des personnes parrain es Or des parrains se plaignent de ne pas recevoir de courriers ni les carnets de notes des enfants pour discuter avec eux de leurs probl mes scolaires comme aime le faire tout parrain Ou bien ils re oivent des lettres jug es trop imper sonnelles avec toujours les m mes phrases qui reviennent Il est vrai aussi que parfois certains enfants de leur c t se plaignent du manque d int r t de leurs parrains LAET En cons quence le Conseil d adminis tration de AET a d cid d envoyer une lettre a chaque responsable des parrai nages dans chaque tablissement sco laire ou nous parrainons et nous vous communiquons la teneur de cette cor respondance Messieurs Mesdames les secr taires en charge des parrainages Tout d abord permettez moi de vous souhaiter en mon nom et en celui des membres du Conseil d administration de l A T une bonne et heureuse ann e et une bonne sant pour vous et votre quipe Par ce courrier je d sire attirer votre attention sur diff rents points Nous vivons en ce moment une p riode tr s difficile en termes conomiques Nous constatons des augmentations de prix touchant les biens comme les ser vices et le nombre des ch meurs pro gresse dramatiquement Dans ce contexte je me permets de vous rappeler que faire des dons pour a
42. iraud OR Isulfrim lion des neiges et ch rten LA J F pal s L m ou Ti aw G e9 E T 2 ASHI ELEK Actions pour le Tibet Deux coles TCV sp cifiques Selakui Une chambre spacieuse TCV Selakui Une salle de classe TCV Selakui Martine Giraudon ses tudes Choglamsar L t avec la mousson la v g tation est exub rante les insectes plus gros qu ailleurs et le soir sur les murs les margouil lats ou geckos de petits l zards transparents se mettent en chasse Les singes se tiennent peu pr s distance de l en ceinte de l cole mais une des activit s obliga toires apr s les cours c est de tailler pendant deux heures les hautes herbes qui repoussent sans cesse et abriteraient trop de cobras si l on n tait pas aussi vigilant Le campus de l cole d excellence TCV Sela kui est le jumeau de celui du VTC Les batiments plus modernes encore car ouverts en 2004 y sont aussi clairs vastes dot s des indispensables ventilateurs au plafond et de toutes les commo dit s possibles favorisant les tudes II s agit claire ment de former une lite tib taine avec des enfants motiv s s lectionn s au m rite pour venir tudier ici par tir de la 6 me classe 6 La locali sements indiens consid r s comme parmi les meilleurs de l Inde l ensei gnement est scientifique Le principal M Duke Tsering ta
43. l Himalaya pr sent es au public l Atelier de Chevigny du 11 au 30 novembre de 14h 20h tous les jours sauf le mar di Ils ont re u de nombreuses visites rencontr des parrains et marraines et effectu une bonne vente d artisanat AET Ils ont continu avec une expo sition dans le village de Terc ainsi qu un diaporama dans une maison de retraite et sont ravis de l exp rience UN MOIS DE NOVEMBRE TIB TAIN DANS LE DOUBS DR 25 Armelle Roy notre d l gu e du Doubs a rencontr les tout petits de l cole Maternelle de Grand Combe Chanteleu puis elle a fait 3 pas sages de 2 heures dans chacun des niveaux de Primaire Une exposition conjointe le 5 novembre a marqu l v nement avec une exposition des productions des enfants la biblio th que apr s le visionnage du film Tibet les cavaliers du vent la veille au soir et des photos d Armelle et Patrick dans la salle de la Mairie Puis Armelle et Patrick Roy ont pr sent a Morteau salle du Temps pr sent au ch teau de Pertusier de 10h 18h les 26 et 27 novembre 2011 une grande exposition interac tive d objets tib tains et de photos du Tibet du Ladakh et du Zanskar avec tous les commentaires et manipu lations qui en ont fait un v ritable voyage o vos 5 sens seront convi s Entr e libre et vente d artisanat au profit des r fugi s tib tains ILE JOURNAL DE L AET E Activit s des DR Les actions des DR
44. n qui flotte ce 26 novembre a son fronton est un signe de Solidarit visible avec la cause du Tibet Il rappelle les actions qu il a enga g es comme le parrainage de Lhassa et pense mentionner la d l gation conduite par Jetsun Pema l occasion des 30 ans de l AET re ue dans cette m me salle Lobsang Sangay r pond qu il a bien vu dans cette r union l esprit et la pas sion la fran aise qu il les a retrou v s dans le discours de Patrick Bloche Les Tib tains sont pr ts le recevoir plus tard Lhassa avec le drapeau national fran ais en son honneur Martine Giraudon Quoi de neut UN MESSAGE DE NOTRE PR SIDENTE AUX SECR TARIATS TIB TAINS A plusieurs reprises nous avons discut avec les responsables tib tains du pro bl me de la correspondance entre par rains marraines et filleuls Pour ne parler que des discussions les plus r centes elles ont eu lieu avant et pendant la f te anniversaire des 30 ans avec Tsewang Yeshi directeur des TCV avec Chime Tseyang responsable des parrainages au D partment of Education avec Ten zin Rabten responsable au Ladakh ou nous parrainons le plus d enfants et bien entendu avec Jetsun Pema La Par ailleurs lors de notre mission au N pal de l t dernier nous avons discut lar gement sur ce sujet avec M Tsering Top gyal secr taire g n ral de la Snow Lion Foundation Cet change de courriers est tr s impor tant C est le po
45. ne cho rale donnera un concert au profit de l AET le 5 mai Mably et le 13 mai une marche est projet e a Yssin geaux Christophe Popineau DR Nord Pas de Calais pr voit bient t un concert au profit de l AET avec le groupe PibRock Les Coordonn es des D l gu s Activit s r gionaux d Aide l Enfance Tib taine Ain 01 Marie Pascale Chanteux 48 avenue Paul Painlev 01500 Amb rieu en Bugey tibet ainQfree fr Alpes Maritimes et Monaco 06 et Monaco Martine Chebat 6 avenue Joseph Durandy Domaine de Canta Galet B3 06200 Nice martine chebat orange fr Aube 10 52 89 Philippe Bertrand 55 lotissement Les Dagues Grange L Ev que 10300 Macey ph yogaQaliceaasi fr Bouches du Rh ne 13 Marie Wojcik 16 Domaine des Garrigues Route des Garrigues 13430 Eygui res wojcikmarie gmail com Calvados 14 Christian Girard 06 rue de Port en Bessin 14400 Bayeux chris girard orange fr Cher 18 Anne Chaton Panet 48 rue de Parassy 18000 Bourges yvan panet wanadoo fr Doubs 25 21 39 90 Suisse Patrick et Armelle Roy Le Bollot 25 570 Grand Combe Chanteleu aetdelegation25 voila fr Gard 30 Laurence Pena 7 bis rue de la R publique 30129 Manduel lolisonam hotmail fr Midi Pyr n es 31 46 81 82 Marie Cavarero 160 impasse du Loup Foumezous 82370 Corbarieu cavarero marieQorange fr Indre et Loire 37 Martine Giraudon 24 rue Auguste Comte 37000 Tours martine
46. nt lui m me un ancien l ve d Upper TCV Dhramsala devenu un brillant professeur de physique puis charg d sormais de la gestion de cet ta blissement met tout en uvre pour stimuler les intelligences ouvrir les esprits et responsabiliser les jeunes Son enthousiasme est contagieux Sur les 394 coliers qui pr parent ici leur baccalaur at 15 d entre eux sont des filleuls de l AET et une secr taire Mme Migmar Bhuti se charge des courriers de quelque cole qu ils soient originaires J aime beaucoup y retrouver Palmo la fil leule d une marraine de ma DR qui veut devenir chirurgien dentiste Elle vient du Tibet et en d pit de la tris tesse d tre si loin de sa famille elle travaille d arrache pied Son pour centage de r ussite a l examen de fin de Seconde tait si lev a Dha ramsala qu elle a t exceptionnel lement transf r e a Selakui ou elle se sent tr s heureuse avec ses pairs L nergie circule Selakui et tous ces enfants dont on pourrait croire l existence un peu aust re rayonnent et arborent un immense sourire tr s conscients de la chance qui leur est offerte sation n a pas t choisie au hasard car autour se trouvent des tablis Martine Giraudon 18 SA ELEK ILE JOURNAL DE L AET 1 Pour Tenzin Cheme Ch mi Apr s avoir d couvert ce pays en 1973 et nous avoir propos de visiter le Nord de l Inde en 2007 Pascal tait d ter min a nous emmener
47. nt concern voire troubl par la situation actuelle au Tibet il doit demander ses lus d intervenir pour que cesse la ligne dure politique maintenue par la Chine en envoyant des diplomates une d l gation de l ONU ou toute autre d l ga tion internationale au Tibet voire des intellectuels chinois lib raux Les Tib tains pr nent tou jours la voie m diane et le dialogue leur esprit l int rieur comme l ext rieur est tr s puissant les Tib tains ne renoncent jamais S exprimant avec beau coup d motion d en thousiasme et de c ur repr sentant aussi Lion nel Lucas pr sident du Groupe d tude sur la Question du Tibet l As sembl e nationale le Dans une d claration du 26 janvier 2012 le premier ministre tib tain appelle la communaut internationale montrer sa solidarit le 8 f vrier en r ponse aux nouveaux massacres perp tr s par la Chine Drango Serthar Ngaba Gyarong et d autres r gions du Tibet Les responsables de P kin doivent Savoir qu assassiner les membres de sa propre famille est en violation flagrante des lois chinoises et internationales et que de tels actes ne feront qu augmenter les doutes l gard de la l gitimit morale de la Chine de m me que celle de sa position dans le monde des affaires d put maire du 11 dit que cette Mairie du 11 me est Monsieur le Pre mier ministre une maison commune Le drapeau tib tai
48. ou 3 Sikkim Ravangla et Gangtok fois par an pour limiter le temps et les frais de saisie 1 2 ASHI ELEK ILE JOURNAL DE L AET I Une marraine aupr s des enfants handicap s de la Ngoenga school Nathalie Dalmayrac est la marraine d une charmante Dolma Lhamo qui a fui le Tibet et qui maintenant tudie a l cole TCV de Chauntra en Himachal Pradesh Mais si Nathalie a effectu ce premier voyage en Inde du 20 novembre au 20 d cembre 2011 ce n est pas seulement pour y rencontrer enfin cette jeune coli re laquelle elle s est attach e au fil du parrainage Non elle exerce le beau m tier de kin sith rapeute et elle a d cid de fermer un mois son cabinet pour aller masser ailleurs La d couverte du projet en faveur de l cole Ngoenga Tashi Delek n 07 financ gr ce la Fondation Air France a t l l ment d clencheur Pour la suivre durant ce voyage vous pouvez consulter son blog l adresse suivante http mon projet Kine over blogcom MASSEUR KIN SITH RAPEUTE LA NGOENGA SCHOOL Situ e dans l tat indien de l Utta rakhand dans le district de Dehradun la ou se trouvent aussi les camps de Rajpur et de Dikyiling ainsi que le VTC et l cole TCV d excellence dont il sera question plus loin la Ngoenga school est une cole tib taine particu li re puisqu elle accueille uniquement des enfants et des jeunes souffrant d un handicap Pour y travailler b n vole men
49. rer le tirage nous vous remercions de commander d s maintenant ce DVD aupr s de l AET Pensez accompagner votre ch que du rappel de vos coordonn es compl tes identit adresse postale t l phone adresse lectronique propos des nouveaux montants de parrainage Nous nous permettons de vous rappeler que les nouvelles cotisations vot es lors de l assembl e g n rale du 1er octobre dernier prennent effet pour les parrainages engag s dater du 1er janvier 2012 La cotisation mensuelle pour un enfant ou un adolescent passe ainsi de 23 27 et celle pour un tudiant de 39 45 Et pour devenir membre bienfaiteur le montant est d sormais fix 150 122 pr c demment N anmoins de nombreux parrains conscients que cette augmentation est justifi e nous ont fait part de leur d sir d aligner leurs versements sur ces nouveaux montants Dans ce cas il est tr s important de respecter le protocole suivant Si Vous effectuez vos versements directement aupr s du si ge social de l association nous vous demandons de bien vouloir nous avertir par courrier que vous adoptez les nouveaux tarifs Si vos versements se font par virements bancaires il faut communiquer vos nouvelles instructions votre tablissement tablir un nouvel ordre de virement et bien s r nous tenir au courant de votre d cision Merci Le d fil des costumes des 30 ans Patrik Roy Patrick
50. riel aide enfance tibetaine orange fr Votre ch que est libeller l ordre de Aide l Enfance Tib taine ou AET 25 29 2 4 Votre adresse de livraison et t l phone cie ASHI ELEK LE JOURNAL DE L AET I Campagne en taveur La devise de l AET c est d Aider un peuple sauver sa culture il nous a sembl en lan ant notre Campagne de No l que c taient les Tib tains r fugi s au N pal qui m ritaient une attention toute particuli re En situa tion pr caire ils ont toujours besoin d un coup de pouce pour les parrai nages mais aussi pour les projets urgents que l AET est all e collecter et que nous finan ons peu a peu gr ce vous Nous voulons continuer faire porter notre effort en 2012 sur les projets urgents qui sont toujours propos s sur le site de l AET dans l heure de la r cr ation J 09 gS am A ab o0 Q O le cadre de la Campagne de No l 2011 que nous poursuivrons aussi longtemps que n cessaire comme nous l avions fait pour aider la reconstruction dans les camps du Ladakh apr s la coul e de boue Les d l gations r gionales se sont mises de la partie et les b n fices des ventes de l artisanat de No l ont permis d j des financements 1 519 Les petites sommes mises bout bout font les grandes esp rances Pour participer accompagnez vos dons de la mention Campagne en faveur du N pal
51. s M res soit 720 aux coles et implantations du N pal afin d am liorer leurs conditions de vie de mani re durable Merci de recevoir aussi un stand AET le 24 mai prochain PROPOS DE LA NGOENGA SCHOOL Nous tenons remercier chaleureuse ment la Fondation Air France qui vient d envoyer la seconde partie du finan cement 3 250 pr vu pour son projet dans cette cole pour enfants handica p s a la suite du rapport interm diaire r dig par Nathalie Dalmayrac partie en mission comme b n vole voir pages 13 15 Nathalie a pu de son c t col lecter grace a son cabinet de kin si th rapeute 1 700 et c est une joie de savoir que Tenzin Khedup 17 ans va pouvoir disposer d un fauteuil roulant motoris UN TERRAIN DE BASKET POUR LE CAMP DE DHOBI La vall e de Kullu Manali dans l Hima chal Pradesh attire toujours les babas cool occidentaux pour son cannabis Elle compte environ 1 000 jeunes Ti b tains malheureusement d soeuvr s pour certains d entre eux Ce projet f d rateur est encourag par le Dala Lama Merci la DR 25 pour sa contri bution lire page 25 ILE JOURNAL DE L AET I La vie de Cap s les projets AET l AET ur Tenzin Khedup aura bient t un fauteuil motoris Nathalie Dalmfyrac 1 Bient t un terrain de basket Dhobi M Jigme Dorje repr sentant du gouvernement tib tain ASHI ELEK Dhobi 11 La vie
52. s sur la rivi re Beas cet hiver en Inde du nord Les d penses pour un an de 5 tudiants en m decine traditionnelle par ailleurs log s et nourris soit 420 Restauration du terrain de basket et de volley a Katmandou La Namgyal Higher School avait besoin pour cela de 2 200 Achat de 10 ordinateurs La Srongtsen Bhrikuti School de Katman dou nous en a demand 20 en tout nous lui envoyons d ja 2 500 PROJETS 2012 A FINANCER Les autres projets que nous avons s lec tionn s au N pal La Campagne en faveur du N pal engag e a No l n a en effet rien perdu de son actualit La Campagne Un coup de pouce pour les coliers tib tains permet toujours de compenser les parrainages insuffisants notamment au N pal La Campagne pour l Universit de Banga lore n est pas termin e et n cessite toujours notre soutien Seule la premi re tranche des travaux est achev e Pour coller l actualit des projets AET n h sitez pas consulter le site r guli re ment actualis LE COMIT D ENTREPRISE DE DASSAULT AVIATION La section Tiers Monde du CE de Das sault Aviation Saint Cloud s est impli qu e en 2011 tout particuli rement au N pal en finangant l achat d une ma chine a fabriquer les p tes 3 800 qui a permis de jeunes Tib tains de lancer une petite entreprise Katmandou sou tenus par l AET Le CE a de plus d di les dons collect s a l occasion de son Cadeau de F tes de
53. son action Doit on s en r jouir ou bien le d plorer S en r jouir certes car l association est fi re des actions qu elle entreprend ann e apr s ann e pour am liorer la condition des Tib tains en exil forc et ce grace a votre g n rosit qui ne fait jamais d faut Mais l association d plore par ailleurs la situation encore pr caire des Tib tains en Inde et au N pal m me si leurs conditions de vie s am liorent ind niablement au fil des g n rations grace aux options d cid es et mises en uvre par Sa Saintet et le Gouvernement tib tain en exil En cons quence prenant en compte les sollicitations des dirigeants tib tains et les constats des membres du Conseil d administration qui vont sur place chaque ann e en Inde et au N pal une augmentation du montant des parrainages s av rait n cessaire c est la premi re fois depuis vingt ans rappelons le Cette d cision a t largement accept e car jug e l gitime par les parrains qui constataient eux m mes l insuffisance des montants vers s pr c demment Cette augmentation ne s applique certes qu aux nouveaux parrainages nous ne souhaitions pas l ser voire d courager les parrains fid les attach s leurs filleuls ou partisans des actions de d ve loppement durable financ es par l association alors que certains peuvent tre confront s des difficult s li es la situation conomique en France Mais et nous le disons en toute simplicit
54. ssi dans le cadre de la Cam pagne des 30 ans de l AET ce bus achemi nera les coliers de Kollegal En compl ment des 5 000 collect s par une autre association l AET envoie 16 000 Une jeep pour le camp de Ravangla au Sikkim Inde Elle sera notamment tr s utile en cas de d placements urgents dans ce camp du ELEK ILE JOURNAL DE L AET I Sikkim assez enclav pour un montant de 9 400 Achat d un fauteuil motoris pour Tenzin Khedup Ngoenga school L AET a compl t les 1 700 collect s par Nathalie Dalmayrac afin d envoyer un montant total de 1 800 Un terrain de basket Dhobi La vall e de Kullu Manali est vaste C est Dhobi situ peu pr s au centre que les Tib tains vont am nager un terrain qui permettra de nombreux jeunes de se retrouver dans des tournois pour un co t de 10 900 Campagne pour l Universit de Bangalore Des dons r guliers nous parviennent pour poursuivre la construction de l universit de Bangalore En ce d but d ann e l AET transf re 4 000 Projets au N pal Deux projets sont financ s au dispensaire de Dhorpatan Gr ce la DR de Tours une ann e de m dicaments a t collect e soit 870 Des nouvelles de projets plus anciens Ces photos r centes montrent l tat d avance ment de trois projets le terrain de football de Bylakuppe et l Universit de Bangalore en Inde du sud la r novation des digue
55. t est fait la Ngoenga School pour que ces en fants se sentent en famille Une sorte d internat les accueille constitu de 5 maisons Deux adultes par maison vivent et s occupent d eux jour et nuit pour les laver les habiller les faire man ger pour faire la lessive il faut bien se rendre compte que faire la lessive pour pr s de 50 enfants handicap s dont certains sont incontinents n est pas une mince t che J ai pu observer comment ces Ama las et Palas nom tib tain pour Maman et Papa s occupent avec d vouement de ces enfants et en plus de ce travail que l on pourrait trouver ingrat et r barbatif leur donnent ten dresse et affection comme de vrais parents Dans la gestion de la vie quotidienne tout le monde est mis contribution et les enfants les plus valides sont charg s de diverses t ches selon leurs possibili t s aller chercher les plats en cuisine faire la vaisselle pousser les fauteuils roulants et il r gne la Ngoenga School une ambiance d entraide et un lan de vie qui m ont touch e tout au long de mon s jour Malgr les cris des enfants autistes on entend la Ngoenga School les m mes rires d enfants que dans n im porte quelle cole Comme dans n importe quelle cole j ai assist une kermesse organis e l occasion de la Journ e Mondiale du Handicap le 3 D cembre Il est important de souligner galement que le Gouvernement tib tain met sa
56. t et pour pouvoir tre h berg e Nathalie a d demander via l AET un permis sp cial le fameux PAP qui autorise des trangers r sider tem porairement dans un camp de r fugi s tib tains Dans le rapport interm diaire qu elle a r dig pour la Fondation Air France a la demande de l AET Nathalie rappelle que la Ngoenga School est la premi re cole sp cialis e dans l accueil des enfants r fugi s tib tains handi cap s N e d un souhait de Sa Saintet le Dalai Lama de venir en aide aux enfants les plus fra giles elle a ouvert ses portes en 2000 sous la d pendance du D partement de la Sant du Central Tibetan Administration a Dharamsala ou j ai eu l honneur d tre re ue par le Kalon ministre Dr Tsering Wangchuk Le t moignage de reconnaissance que j ai recu de la part du ministre de la Sant et de son secr taire s adressait d ailleurs a travers moi tous les g n reux donateurs de l association L quipe d encadrement compte au total 36 membres dont 12 profes seurs 2 assistantes 2 infirmiers 1 kin 10 home parents 4 ad ministratifs 2 cuisiniers 2 agents d entretien 1 chauffeur tous r mun r s par l cole et dont la plupart loge sur place I LE JOURNAL DE L AET I Actions Pour le Tibet Une marraine aupr s des enfants handicap s de la Ngoenga school Nathalie et sa filleule Dolma Lhamo Choephel en s ance de kin
Download Pdf Manuals
Related Search