Home

le centquatre

1. HMRS FESTIVAL TEMPS D IMAGES 10 dition ARTE La Ferme du Buisson Le CENTQUATRE Du 8 au 23 octobre 2011 www tempsdimages eu T A LA FERME Sion 104 r DU BUISSON centquatre tablissement artistique pa ris de la Ville de Paris Contacts presse ARTE Gr goire Mauban 0155 OO 70 44 g mauban artefrance fr Agence Plan Bey Doroth e Duplan assist e d Aur lie Baguet 01 48 06 52 27 bienvenue planbey com Ailleurs Exactement Marion Vergely 01 55 43 51 21 marion vergely ailleurs exactement com SOMMAIRE TEMPS D IMAGES pages 3 5 Une 10 dition et un nouvel horizon Un r seau europ en recentr SPECTACLES ET INSTALLATIONS pages 6 26 Poulet aux prunes Marjane Satrapi Adventures in Front of the TV Set Jean Jullien Niwouinwouin DieSpace PiPS lab Seaplane Mothership Hotel Modern Memories from the Missing Room Marc Lain Moriarty Philippe Dupuy Divine f minin Traffic Quintet Murs Mehdi Meddaci Tagfish Berlin S rie B S verine Chavrier Kiss amp Cry NanoDanses Mich le Anne De Mey Jaco Van Dormael Concert dessin Rodolphe Burger Dupuy amp Berb rian Zone ducation Prioritaire Beno t Bradel Sonia Chiambretto Nour Triptyque de la Personne tome 2 Le GARA L Id e du Nord Benoit Giros Your brother Remember Zachary Oberzan Kaiju Shonen NUIT CURIEUSE page 27 Super H ros KLOEB 104 page 28 High Damage High Tone v s Brain Damage
2. 15 h dur e 1 h 45 Exposition du 8 au 16 La Ferme du Buisson Centre d art LA FERME DU BUISSON Le poulet aux prunes selon Marjane Satrapi dans toutes ses dimensions du 9 au 7 art en passant par l installation et la case culinaire L illustratrice qui a toujours su mettre en images et avec humour sa jeunesse gen se iranienne inaugure ce TEMPS D IMAGES 2011 en lui ouvrant les portes de son atelier personnel la veille de la sortie en salles de Poulet aux prunes adaptation pour le cin ma de sa bande dessin e ponyme coproduite par ARTE la dame Satrapi le pr sente La Ferme du Buisson en avant premi re Et cr e partir de l objet film et de l objet BD une troisi me uvre exposition qui mettra en regard les diff rents mat riaux d velopp s en coulisses Vernissage le 8 octobre avec d gustation du poulet aux prunes concoct par son traiteur iranien favori POULET AUX PRUNES le film coproduit par ARTE une avant premi re pour TEMPS D IMAGES Apr s Persepolis le film adaptation pour le cin ma d animation de sa t tralogie autobiographique Marjane Satrapi revient au grand cran avec le m me complice cor alisateur Vincent Paronnaud Pas pour r aliser un nouveau dessin anim fa on Persepolis 2 Mais un film la distribution de choc Mathieu Amalric Chiara Mastroianni Edouard Baer Jamel Debbouze enti rement tourn en studio pour une reconstitution de l Iran des ann es 50 gra
3. Marjane Satrapi L Impasse am What I am Mika l Serre S rie B S verine Chavrier Temps d coles d Images ZEP Beno t Bradel Sonia Chiambretto Tagfish Berlin NOUR Le GARA High Damage High Tone v s Brain Damage Tagfish Berlin L Id e du Nord Benoit Giros S rie B S verine Chavrier Kiss amp Cry Mich le Anne De Mey Jaco Van Dormael Sometimes I Think Can See You Mariano Pensotti Murs Mehdi Meddaci Exposition Poulet aux prunes Marjane Satrapi L Impasse I am What I am Mika l Serre ZEP Beno t Bradel Sonia Chiambretto S rie B S verine Chavrier Temps d coles d Images Tagfish Berlin NOUR Le GdRA Kiss amp Cry Mich le Anne De Mey Jaco Van Dormael L id e du Nord Benoit Giros Murs Mehdi Meddaci Tagfish Berlin Murs Mehdi Meddaci Tagfish Berlin TXTual Healing Paul Notzold Murs Mehdi Meddaci Tagfish Berlin Sur les quais du m tro parisien CENTQUATRE Nef Curial La Ferme du Buisson Centre d Art La Ferme du Buisson Grenier CENTQUATRE Ecuries La Ferme du Buisson Halle du grenier La Ferme du Buisson Studio CENTQUATRE Salle 200 La Ferme du Buisson Caravans rail CENTQUATRE Atelier 4 CENTQUATRE Salle 200 La Ferme du Buisson Halle CENTQUATRE Ecuries CENTQUATRE Salle 400 Sur les quais du m tro parisien CENTQUATRE Nef Curial La Ferme du Buisson Centre d Art La Ferme du Buisson Grenier La Ferme du Buisson
4. Auschwitz Kamp invit TEMPS D IMAGES en 2006 ou un champ de bataille dans La Grande Guerre vu travers les yeux des soldats qui s y trouv rent retran ch s invit TEMPS D IMAGES en 2002 La troupe chafaude galement des cr ations plus l g res comme Shrimp Tales cr en 2010 portrait d une communaut dress e l aide de 350 crevettes durcies au micro ondes qui n en d cortiquent pas moins tout ce qui fait l humanit vicissitudes comprises La derni re pi ce de la compagnie est de celles l Revue apocalyptique de sayn tes faussement d connect es mise en sc ne par Pauline Kalker Sea plane Mothership scrute donc par l absurde la fin de notre civilisation de l incendie gratuit d une biblio th que l extinction annonc e de l esp ce Dernier acte le labyrinthe qui recouvre la sc ne appara t comme une navette spatiale parcourant l espace depuis cinq cents ans la recherche d une nouvelle plan te habitable A son bord Elizabeth Taylor Kurt Cobain Mozart le Dr Mengele Spinoza Platon le Dr Frankenstein Marilyn Monroe Margaret Thatcher Einstein Malcolm X Spiderman Hitler ou encore une communaut de nudistes Leur dernier voyage le sida porcin fait rage les provisions et l oxyg ne viennent manquer permet un dr le de retour sur nos existences Fond e en 1997 par les com diennes Arl ne Hoornweg et Pauline Kalker rejointes en 1998 par Herman Helle la compagni
5. dans les meilleures intentions en Europe et en Am rique du Nord donnera naissance des enfants de la vengeance qui partiront d fier le monde qui les aimait L objet de leur r volte sera un despotisme de la bont Apr s une m daille d or de piano et une formation th trale aupr s de Josef Nadj Rodrigo Garcia Jean Michel Rabeux Felix Prader Robert Cantarella Christophe Rauck et Darek Blinsk et Michel Fau au cours Florent S verine Chavrier monte sa compagnie La S r nade interrompue Elle met alors en sc ne Chat en poche de Feydeau Avec Mozart le mal de gorge tait moins grave puis Epousailles et repr sailles cr en mars 2010 sur des textes de Hanokh Levin au Th tre Nanterre Amandiers Depuis 2010 elle est artiste associ e au CENTQUATRE Paris o elle a pr sent une tape de travail de S rie B en d cembre Elle collabore par ailleurs avec Jean Louis Martinelli et Fran ois Verret pour qui elle est inter pr te dans les spectacles Cabaret Do You Remember No I Don t et Courts Circuits cr ation Festival d Avignon 2011 Mise en sc ne S verine Chavrier Avec B n dicte Cerutti S verine Chavrier Laurent Papot Philippe Tlokinski et la participation de Hugo Cardinali Sc nographie Vincent Gadras Images Jules Zingg Lumi res Robin Decaux Son Philippe Perrin Coproduction compagnie La S r nade Interrompue Festival TEMPS D IMAGES 2011 Le CENTQUATRE S verine Chavrier est arti
6. phane V rit Production Galilea Music Avec le soutien de Fondation d entreprise Herm s Fonds d action Sacem Plus d informations www trafficquintet com 12 Mehdi Meddaci CR ATION TEMPS D IMAGES PREMI RE EN FRANCE PRODUCTION TEMPS D IMAGES Installation pour cinq crans sur l art et la mani re de filmer lattente et de penser l exil Du 14 au 23 octobre au CENTQUATRE Nef Curial CENTQUATRE De Tenir les murs un film 2010 Murs une installation 2011 ou comment faire un film sur les instants d attente Comment faire un film sur les instants d attente de flottement de non mouvements qui chappent aux conventions cin matographiques Avec Tenir les murs 2010 Mehdi Meddaci tente de r pondre formellement cette question Jusqu alors sa pratique artistique nourrie d une approche distanci e du r el tournait de fa on obsessionnelle autour de l impossibilit de raconter une histoire En 2010 donc le plasticien photographe s attaque une narration de l peine perceptible dans laquelle les situations les gestes les dialogues s appr hendent comme des paysages Parmi eux une s rie d images ralenties presque immobiles plausibles mais pas toujours probables de corps comme en suspens au c ur de sites voquant fronti re et p riph rie Des images notamment mises en bo te aux abords du CENTQUATRE De l expression tenir les murs qu il ne rattache pas forc ment
7. t de Noisiel ce sont les murs des immeubles alentours qui seront colonis s L artiste lettone Ineta Sipunova projettera sur les fa ades les visages des enfants qui les habitent relook s fa on super h ros Trois partenaires aux liens p rennes pour un nouveau territoire En 2002 TEMPS D IMAGES naissait d une volont commune d ARTE et de La Ferme du Buisson alors dirig e par Jos Manuel Gon alv s qui poursuit aujourd hui ses r flexions sur le pr sent et lavenir de la cr ation contemporaine la t te du CENTQUATRE Paris Artisan depuis plus de dix ans des orienta tions artistiques prises par la Sc ne nationale de Marne la Vall e dont il a t directeur administratif puis directeur adjoint Vincent Eches son actuel directeur inscrit son projet dans le prolongement de l esprit port par son pr d cesseur avec la volont de s ouvrir encore vers de nouvelles formes Le bin me ARTE Ferme du Buisson s largit ainsi au CENTQUATRE tandis que TEMPS D IMAGES se dote d un nou veau pied terre tendant sa zone de rayonnement au Grand Paris Trois partenaires fid les engag s dans le soutien l mergence Cyril Teste Wayne McGregor le groupe Berlin le GARA Autant d artistes programm s TEMPS D IMAGES l aube de leurs aventures artistiques et dont le parcours se poursuit sur les grandes sc nes fran aises et internationales Apr s dix ans d existence de sc nes et de r sidences propos es aux
8. Arias Hotel Modern T P O Art Point M Ryoji Ikeda Cyril Teste Jean Fran ois Auguste Howard Katz The Married Monk Marie Auvity Gustave Kervern St phanie Thiersch V ronique Bellegarde Kubila a Khan Fran ois Verret Charles Berb rian Nicolas Klotz Fredo Viola BERLIN Marc Lain ZUR Sylvie Blum Prue Lang Wayne McGregor Dominique Boivin Daniel Larrieu Jacques Bonnaff Jan Lauwers Julien Bouffier Jo o Louro Jo l Calmettes Adrien M Guy Cassiers Jan Machacek Alexandre Castres Alain Mah Gr gory Chatonsky Cl ment Martin S verine Chavrier Mehdi Meddaci Renaud Cojo Maria de Medeiros Hubert Colas Moriarty Collectif MxM Avi Mograbi Pedro Costa Motus Jean Louis Coulloc h Cristina Moura Agn s de Cayeux Rabih Mrou Thierry de Mey Korn l Mundrucz Mich le Anne De Mey Marie Nimier Kris Defoort Fran ois Jacques Ossang Antoine Defoort Christophe Otzenberg Beno t Dervaux Rachid Ouramdane Magali Desbazeille Jean Fran ois Pauvros Martial Di Fonzo Bo Elisabeth Perceval Enrique Diaz Lo c Person Vincent Dieutre Louise Peterhoff Philippe Dupuy Rodney Place David Dusa Plokker Yan Duyvendak Fred Poulet Ari Folman Fabien Prioville Vincent Fortemps Julian Rosefeldt Paulo Furtado Emmanuel Salinger 37 Calendrier Samedi 8 octobre 13h 15h D s 15h 16h 17h 18h D s 20h 20h45 D s 22h30 Dimanche 9 octobre D s 14h 15h D s
9. Collectif fond en 1999 PiPS lab en fran ais dans le texte s quence photographique parall le interac tive laboratoire se compose d un acteur d un compositeur d un inventeur d un DJ et d un vid aste Ses membres sont pass s par les Beaux Arts mais se pr sentent plus volontiers comme sortis des coins sombres de l underground festif d Amsterdam Ils d veloppent leurs propres programmes informa tiques qu ils int grent ensuite dans des performances th trales et musicales interactives incorporant des vid os film es manipul es et diffus es en live ainsi qu une saine dose d absurde Bidouilleurs irr pressibles ils s illustraient d s 2004 gr ce leur Luma2Solator syst me facilitant le graff luminescent DieSpace et Luma2Solator taient invit s la Nuit Curieuse 7racks organis e La Ferme du Buisson en octobre 2010 lors de la 9 dition du Festival TEMPS D IMAGES Cr ation PiPS lab Keez Duijves Stije Hallema Daan van West Thijs de Wit Avec Yorrick Heerkens Son et technique Misja van den Burg Frederick Rodrigues Production PiPS lab Plus d informations www pipslab org S APLANE MOTHERSHIP Hotel Modern Pays Bas PREMI RE EN FRANCE One man show apocalyptique autour d un th tre d images et d objets Samedi 8 18 h et dimanche 9 17 h La Ferme du Buisson Halle dur e 1 h 15 En fran ais LA FERME DU BUISSON Si rien ne se perd
10. Construisant une sc nographie autour de si ges de Volvo mont s sur roulettes machines tourner du travelling et habitacles des plus obscurs fantasmes aux c t s d un piano queue et d crans pare brise mouvants S verine Chavrier propose une variation fantasmagorique autour de ces th matiques tout en int grant la fascination de Ballard pour le cin ma ses mythifications ses ic nes A cet autre h ritage du XX si cle elle oppose un an mic cin ma rev tant la forme d un studio ambulant Images d archives ou de vid osurveillance images film es dans l enceinte du CENTQUATRE images et jeux d ombres se fabriquant sur sc ne dans des tourbillons de sang et d rotisme d ironique apathie ou de d sesp rance Gr ce de constantes interactions entre performeurs bande son et crans S verine Chavrier met en sc ne jusqu au crash sa propre foire aux atrocit s dont JFK et une Jackie sous perfusion sont les principaux h ros une valse de violents co ts des gueules cass es qui n en vivent pas moins en coutant Chopin et une paire de personnages moyens satur s de tout Extrait On est la classe moyenne et on a eu un probl me de conjoncture On est un tampon culturel Il a trop servi le tampon On a besoin d actes gratuits de violence gratuite Dans une soci t totalement saine la folie est la seule libert Le r gime de bienveillance de confort et d attention lanc
11. Costumes Emilie Carpentier Administration diffusion Aur lien Guillois bureau FormART Production Shonen Coproduction CCN de La Rochelle Initiatives d artistes en danses urbaines Fondation de France Parc de La Villette avec le soutien de la Caisse des d p ts et consignations et de l Acs CCN de Cr teil Ars numerica Centre europ en pour la cr ation num rique Montb liard Le Cube Centre de cr ation num rique Issy les Moulineaux Th tre de L Archipel Sc ne convention n e de Perpignan Avec le soutien de DRAC Ile de France Dispositif pour la Cr ation artistique multim dia DICREAM Centre national du Cin ma et de l image anim e aide la maquette et la production Adami Spedidam Le projet Kaiju a re u la bourse num rique 2010 de la Fondation Lagard re Plus d informations www shonen info 26 NUIT CURIEUSE SUPER H ROS Nuit multim dia riche en superpouvoirs pluri artistiques Samedi 8 partir de 22 h 30 dans tous les espaces de La Ferme du Buisson LA FERME DU BUISSON Ce sont des nuits o l on se donne l espace temps pour faire escale devant des curiosit s qu on ne sonderait pas forc ment lors d une fin de journ e ordinaire Des nuits pour d ambuler au gr des sc nes hybrides et multiples se pr lasser dans des bains bouillonnants sous les toiles en regardant des courts m trages ou danser les yeux dans les crans Bref des nuits un
12. Herr Finger inspir es de questionnaires de Max Frisch Robert Filiou ou de consid rations de Pablo Neruda Par le biais d un certain regard teint de douce ironie mais jamais sarcastique Tagfish nous interroge tout autant sur nos rapports au vide et au risque aux territoires et l tranger que sur l art et la mani re de trouver de nouvelles destinations aux zones et aux personnes laiss es sur le carreau par le d clin industriel Le groupe Berlin s est illustr avec son cycle Holoc ne portraits de quatre villes la crois e des chemins pr sent lors du Festival TEMPS D IMAGES en 2008 et 2009 Avec Tagfish le tandem constitu d Yves Degryse et Bart Baele ouvre un cycle parall le intitul Horror Vacui peur du vide qui s appuie sur des microsituations pour embrasser de plus vastes probl matiques A la fronti re entre spectacle installation vid o et reportage sociologique leurs objets sc niques d frichent de nouveaux modes de narration qui interrogent sans rel che le th tre des paysages contemporains Propos TEMPS D IMAGES 2010 La Ferme du Buisson 7agfish revient pour une premi re parisienne au CENTQUATRE en association avec le Festival d Automne Paris 15 TAGFISH Concept et recherches Berlin Bart Baele et Yves Degryse Personnages Hans J rgen Best Christoph Finger Rolf Heyer Wolfgang Kintscher Kaspar Kraemer Thomas Rempen Kostas Mitsa lis et le Ch ur Consolidation Photogr
13. Performance pour humains si ges de voiture crans multiples et piano queue Vendredi 14 21 h samedi 15 16h et 21h et dimanche 16 16 h au CENTQUATRE Ecuries Dur e 1 h 30 En fran ais CENTQUATRE Du monde selon James Graham Ballard auteur maniant la science fiction et l anticipation sociale on retient principalement Crash port l cran par David Cronenberg Avec S rie B S verine Chavrier philosophe musicienne et infatigable exploratrice d un certain th tre contemporain sonde non sans humour et noirceur l uvre de James Graham Ballard trois poques de son criture s inspirant principalement de Crash Sauvagerie et Millenium People Ses romans sont toujours des romans d initiation o un narrateur la suite d un choc violent accident mort d un proche se met en qu te d un sens qu il trouve aupr s de marginaux qui exercent une violente attraction par leur d termination Sur la sellette un monde embarqu dans une course technologique h rit e du XXe si cle qui produit la cha ne des accident s de la modernit individus sid r s par la brutalit de ses rythmes et de ses logiques s curitaires ou desperados se pr cipitant sur des voies insurrectionnelles aux sombres lendemains Pour l auteur r vant d une r volte des classes moyennes endormies la folie serait la seule fen tre de libert et l accident de voiture le seul moyen l gal de tuer aujourd hui
14. Studio CENTQUATRE Ecuries La Ferme du Buisson Halle du grenier CENTQUATRE Salle 200 La Ferme du Buisson Caravans rail CENTQUATRE Salle 400 La Ferme du Buisson Halle CENTQUATRE Nef Curial CENTQUATRE Salle 200 CENTQUATRE Nef Curial CENTQUATRE Salle 200 Sur les quais du m tro parisien CENTQUATRE Nef Curial CENTQUATRE Salle 200 1h 1h30 1h 1h10 1h30 3h30 1h10 1h30 1h30 1h20 1h 1h 1h30 1h10 1h30 1h20 1h30 1h10 1h10 1h10 Calendrier Vendredi 21 octobre 18h 21h30 19h 20h30 21h30 Samedi 22 octobre 14h 21h30 17h 18h 19h 20h30 21h30 Dimanche 23 octobre 14h 19h 16h 17h 18h 19h TXTual Healing Paul Notzold Murs Mehdi Meddaci Your brother Remember Zachary Oberzan Tagfish Berlin Kaiju Shonen TXTual Healing Paul Notzold Murs Mehdi Meddaci Tagfish Berlin Autour de Truismes Alfredo Arias Your brother Remember Zachary Oberzan Tagfish Berlin Kaiju Shonen Murs Mehdi Meddaci Autour de Truismes Alfredo Arias Tagfish Berlin Kaiju Shonen Your brother Remember Zachary Oberzan Sur les quais du m tro parisien CENTQUATRE Nef Curial CENTQUATRE Atelier 6 CENTQUATRE Salle 200 CENTQUATRE Salle 400 Sur les quais du m tro parisien CENTQUATRE Nef Curial CENTQUATRE Salle 200 CENTQUATRE Atelier 4 CENTQUATRE Atelier 6 CENTQUATRE Salle 200 CENTQUATRE Salle 400 CENTQUATRE Nef Curi
15. e viendra parall lement imprimer au projet une forme vivante directe brute et spontan e C est pr cis ment cette forme que TEMPS D IMAGES attendait pour son premier Kloeb 104 Si les deux formations offrent la primeur de l exp rience TEMPS D IMAGES pour une cr ation qui sera pr alablement finalis e au CENTQUATRE c est aussi qu elles pr voient de d velopper un dispositif vid o et lumi res hors normes et d occuper de fa on inhabituelle les lieux investis Une sc nographie de type immersive con ue par le vid aste Nicolas Thiry o les myst rieux proc d s technologiques devront s effacer au profit d une touche visiblement artisanale On n en sait pas plus l heure qu il est Sinon que le schmilblick devra permettre un croisement des visuels et une exp rience sensorielle Sachez n anmoins que Brain Damage duo lectronique des plus dansants traditionnellement com pos d une basse et d un musicien aux machines fomente une nouvelle formule plus sound system que nature Et que l usuel set d High Tone pr vu pour cl turer les r jouissances sera lui aussi remodel pour l occasion dans le sens d un novo dub qui flirte avec le vintage Be very afraid High Tone na t en 1997 au c ur d une riche sc ne lyonnaise port e notamment par le label ind pendant Jarring Effects Le groupe rassemble Lionel Dumas dit DJ Twelve DJ programmeur Dominique Peter dit Selekta Dino batterie Julien Oresta
16. fictif les visions de cinq personnes ayant v cu une exp rience intime avec le Grand Nord canadien 2009 Benoit Giros traduit et adapte l objet radiophonique la sc ne Le sol est recouvert d enchev trements de fils lectriques reliant une demi douzaine de micros diss mi n s dans l espace entre une table de lecture et un piano Sur le plateau transform en bo te blanche ils sont six Une r alisatrice distillant ses indications comme pour orchestrer un enregistrement et cinq com diens incarnant dans un d cor de studio les voix disparates r unies par Glenn Gould Il y a l Jim Lotz g ographe et anthropologue Frank Vallee sociologue Bob Philips fonctionnaire du gouverne ment Marianne Schroeder infirmi re Et Wally Mac Lean topographe la retraite jamais bien loin des grands espaces qui Glenn Gould incarn tour tour par tous les com diens demande de jouer les narrateurs et de maintenir le meilleur cap possible vers une id e du Nord Car il ne s agit plus vraiment du Nord en lui m me lorsque les voix s l vent se superposant parfois comme les instruments d une symphonie pour coller des mots sur ces troublantes terres vierges et glac es Mais plut t de mythologies qu on s y cr e de la fa on dont on s y trouve confront son pauvre moi sans pouvoir y faire abstraction des autres des histoires qu on s y raconte En un mot de la solitude et des mille et une r flexions
17. interpr te c l br pour ses Copi dans les ann es 70 et aujourd hui pour son propre univers outranci rement baroque politiquement po tique qui a choisi de ne pas choisir entre le music hall et l op ra ou le biographique et le fantastique R sidence au CENTQUATRE du 18 au 30 octobre 2011 Cr ation au Th tre du Rond Point Paris du 8 novembre au 4 d cembre 2011 Repr sentations au CENTQUATRE les 20 21 22 janvier 2012 Inspir du roman de Marie Darrieussecq Adaptation th trale Alfredo Arias Gonzalo Demaria Marie Darrieussecq Mise en sc ne et interpr tation Alfredo Arias R alisation du film Toni Aloy Coproduction GroupeTSE Th tre du Rond Point Avec le soutien de Festival TEMPS D IMAGES 2011 Le CENTQUATRE Etablissement artistique de la Ville de Paris Production d l gu e TSE production ex cutive Prima Donna Production du film Smith Producen Madrid 30 TEMPS D ECOLES D IMAGES Samedi 8 et dimanche 9 partir de 15 h samedi 15 et dimanche 16 partir de 16 h La Ferme du Buisson Halle du Grenier LA FERME DU BUISSON Chaque ann e ARTE propose un concours de courts m trages ouvert aux l ves des coles et univer sit s de cin ma d audiovisuel de design et d art en Europe Plus de deux cents uvres rivalisent on line www arte tv courtcircuit Des prix distinguent les laur ats les uns sont d cern s par un jury d ARTE et les autres par les internautes Le premi
18. mes imageries l a n imprime ses graphismes le volume d un trait limpide et tactile pour une esth tique tr s feutres et collages qui se greffe ventuellement sur des atmosph res plus diffuses Neiges d crans flots de flammes incandescentes brumes sur des pay sages sous marins d sertiques ou industriels peupl s de cr atures animales v g tales et robotiques tr s d coup es Cette double alchimie a valu l pop e de Slim et Decr le titre de coup de c ur des Transmusicales de Rennes 2010 peu apr s une intervention sur un festival baptis M mes d automne Dessins affiches photographies illustrations de presse films installations V tements cr ations en volume A 28 ans Jean Jullien se pr vaut d une ligne coh rente en jouant de tous les supports Il vient d obtenir un master en graphic design au Royal College of Arts Il publiait en 2009 un premier ouvrage chez l diteur fran ais Eug ne et Pauline ainsi qu une monographie aux ditions Michel Lagarde tandis que la Galerie des arts graphiques Paris accueillait sa premi re exposition personnelle Il colla bore r guli rement avec son petit fr re Niwouinwouin Jeune musicien lectronique sign sur le label ind pendant Ego Twister Niwouinwouin 26 ans a sorti en 2008 son premier album The Fall of the Supers Le clip de sa chanson Catastrophe sign Jean Jullien a r cemment t nomin aux Illustrative Awards de Berlin 2009 Auteu
19. peu surnaturelles l heure o TEMPS D IMAGES cherche creuser un sillon entre spectacle vivant crans et image dessin e quel personnage tait le plus m me de faire le pont entre les trois univers Le super h ros X men Spiderman Thor Captain America Green Lantern S il na pas d tr n sur sc ne le h ros dramatique son cousin super h ros figure d un imaginaire n dans les ann es 30 et ressurgi en force dans les ann es 60 conna t une nouvelle jeunesse au cin ma Que raconte t il au XXIe si cle dans une soci t o chaque homme s est th orique ment dot de connexions virtuelles smartphones et autres superpouvoirs technologiques Yom amp The Wonder Rabbis Pierre Van Hove concert et Vjing Sur la pochette de son album Yom clarinettiste au r pertoire klezmer s envolant vers la new wave appara t en su per h ros dessin l int rieur l int ress combat les forces du mal sur un d pliant poster BD un brin situationniste en guise de bulles des changes philosophiques Le lien avec le klezmer Superman imagin dans les ann es 30 par des juifs qui lauraient bien vu botter les fesses d Hitler Durant la Nuit Curieuse Yom amp The Wonder Rabbis don neront un concert pour un public sans doute entour d crans illustrations proches de l esth tique Marvel des ann es 60 sign es Pierre Van Hove et autres images polaris es fa on vid osurveillance Vjing immersif sur fond d le
20. pierre Le film Tenir les murs et l installation Murs sont les tapes suivantes d un cycle ouvert en 2007 Au printemps dernier la galerie parisienne Odile Ouize man l invitait pr senter ses diff rentes pi ces la faveur d une exposition personnelle Cycle m diterra n en ce qui est perdu 2011 uvre issue d une r sidence au CENTQUATRE tablissement artistique de la Ville de Paris Conception et r alisation du film et de l installation Mehdi Meddaci Conception sonore de l installation Rapha l Henard Production du film Sub Lab Production Les Films de la cit Le Fresnoy Studio national des arts contemporains Production Festival TEMPS D IMAGES 2011 Le CENTQUATRE 14 TAGFISH Berlin Belgique PRODUCTION TEMPS D IMAGES Performance th trale pour une table m canis e et sept fauteuils crans Du 14 au 23 du mardi au vendredi 20 h 30 les samedis 17 h et 20 h 30 les dimanches 17 h au CENTQUATRE salle 200 dur e 1 h 10 En allemand et anglais surtitr s fran ais CENTQUATRE Tagfish au poker se dit d un joueur la table qui ne prend aucun risque devenant de fait une proie facile Autour d une table ovale six protagonistes n ayant jamais t r unis dans la m me pi ce Et pourtant ils conversent leurs bustes s encadrant dans les dossiers de fauteuils de ministres par le truchement de pro jections vid o Et leurs regards convergent vers un si ge vide I
21. qu elle engendre Glenn Gould alors en rupture de ban avec la vie publique semblait y voir la m taphore d un isolement physique et intellectuel propice la cr ation Benoit Giros poursuit Le Nord c est l int rieur de l homme L id e du Nord est l exploration de ce terri toire O l on chemine au rythme de ce train qui relie Winnipeg Churchill hypnotique voyage vers le Nord film depuis une locomotive et projet en arri re sc ne Au fond de la bo te blanche L Id e du Nord est la premi re mise en sc ne de Benoit Giros Acteur sorti de la Rue Blanche il a jou au th tre avec Eric Vigner Bernard Sobel comme au cin ma avec Lucas Belvaux Rachid Bouchareb et obtenu le prix d interpr tation masculine au Festival d Angers pour son r le dans Quand tu descendras du ciel premier film d Eric Guirado Il a galement cor alis des courts m trages pour la Zozo Prod crit deux pi ces de th tre et fait partie cinq ans durant de la compagnie de rue Eclat Imm diat et Durable Laur at de la Villa M dicis hors les murs 2008 pour son travail de recherche et de cr ation sur la Trilogie de la solitude de Glenn Gould il a produit pour France Culture G enn Gould une id e du Nord cr ation radiophonique r alis e par Marguerite Gateau et diffus e le 30 mars 2008 Il pr cise qu en 1977 un pr lude et une fugue de Bach interpr t s par Gould furent envoy s dans l espace avec la sonde Voyager en vue
22. vid oprojet es s affichent sur un mur du m tro c t d un num ro de mobile vous invitant assurer une part du dialogue par simple SMS qui sera vid oprojet dans les dix secondes Combien d usagers du m tro l veront le nez de leurs crans portables Bienvenue dans l re du 7XTual Healing simple et lumineux proc d invent en 2006 par le New Yorkais Paul Notzold invit en 2007 TEMPS D IMAGES pour ce publique spontan e g n rant des r cits collectifs non censur s Cr ation Paul Notzold www txtualhealing com Sometimes Think Can See You Mariano Pensotti Argentine cr ateur de sous textes affich s d apr s vos va et vient Sur les quais du m tro parisien Dates et horaires sur www 104 fr Imaginez vous attendez le m tro un texte s affiche sur le quai d en face dans lequel vous avez bien l impression de vous reconna tre Agirez vous alors pour influer sur le r cit qui s crit sous vos yeux Bienvenue dans l re de Sometimes I Think Can See You performance litt raire pour les quais d une station de m tro n e dans l esprit de l Argentin Mariano Pensotti Quatre crivains assis sur un quai de m tro ordinateur portable sur les genoux se font ainsi l cho des pens es imaginaires qu ils pr tent aux gens d en face comme de leurs propres r flexions po tiques politiques ou anecdotiques instantan ment projet es Ou comment le sous titrage d une certaine r alit
23. vous tes observ s peut se transfor mer en film textuel dont certains passants seront les acteurs volontaires Concept et direction Mariano Pensotti Auteurs distribution en cours Production Ciudades Paralelas Festival Manifestation organis e dans le cadre du Tandem Paris Buenos Aires 2011 mise en uvre par l Institut fran ais et la Ville de Buenos Aires soutenue par la Ville de Paris le minist re des Affaires Etrang res et le minist re de la Culture et de la Communication www tandem2011 com Les Anges gardiens Lettonie photo cr atrice de super h ros pr s de chez eux Samedi 8 et dimanche 9 partir de 20 h Quelques stations de RER plus tard vous tes devant La Ferme du Buisson Sur les immeubles d en face des visages d enfants s affichent en grand quelque peu transform s en super h ros de leur choix Des super h ros qui pourraient bien tre vintage TEMPS D IMAGES adapte ainsi sa r flexion sur les liens entre 9 et autres arts un dispositif mis en uvre par l artiste contemporaine lettone Ineta Sipunova Sa pr sence cette dition fran aise est une cons quence directe des changes mis en place par le r seau europ en TEMPS D IMAGES qui organisait cette ann e une rencontre professionnelle Tallinn Estonie Ineta Sipunova projetait sur les fa ades des portraits d habitants ordinaires pris en photo par ses soins fusionn s avec des figures de la peinture classique puis proj
24. 15h 16h 17h 19h D s 20h Lundi 10 octobre Mardi 11 octobre D s 19h 20h45 Mercredi 12 octobre D s 14h Vendredi 14 octobre 18h 22h30 D s 19h 20h 20h30 21h 21h30 22h30 La Ferme du Buisson Centre d Art La Ferme du Buisson Cin ma La Ferme du Buisson Halle du grenier La Ferme du Buisson Studio La Ferme du Buisson Caravans rail La Ferme du Buisson Halle Aux environs de La Ferme du Buisson La Ferme du Buisson Th tre La Ferme du Buisson Vernissage exposition Poulet aux prunes Marjane Satrapi Avant premi re du film Poulet aux prunes Marjane Satrapi Temps d coles d Images Adventures in Front of the TV Set Jean Jullien Niwouinwouin DieSpace PiPS lab Seaplane Mothership Hotel Modern Les Anges gardiens Ineta Sipunova Memories from the Missing Room Lain Moriarty Dupuy Nuit Curieuse Super H ros Exposition Poulet aux prunes Marjane Satrapi La Ferme du Buisson Centre d Art Adventures in Front of the TV Set Jean Jullien Niwouinwouin La Ferme du Buisson Studio Temps d coles d Images La Ferme du Buisson Halle du grenier DieSpace PiPS lab La Ferme du Buisson Caravans rail Seaplane Mothership Hotel Modern La Ferme du Buisson Halle Memories from the Missing Room Lain Moriarty Dupuy La Ferme du Buisson Th tre Les Anges gardiens Ineta Sipunova Aux environs de La Ferme du Buisson Adventures in Front of the TV Set Jean Jullien Niwoui
25. AGES l avancement des r jouissances Comment adapter la sc ne pour un unique com dien Arias himself l histoire d une femme qui se m tamorphose en truie Le metteur en sc ne ar gentin n a pas pu s en emp cher il consid re a comme un engagement id ologique il incarnera toutes les figures de la cruaut extra ordinaire qui abusent de la femme cochonne Cliente lesbienne de la par fumerie o elle fait des massages douteux Dermatologue opportuniste Femme pieuse sans piti Assis tante sociale quatre visages polici re infirmi re nonne valuatrice Pr sident monarque Homme loup et femme tr ie Afin de faire vivre tout ce beau monde qui il donne la parole pour croquer avec une ironie mordante une soci t d arbitraire et de violence face la marginalit Alfredo Arias et son quipe ont imagin un masque total des interventions musicales et des s quences film es pour raconter la femme d avant la m tamorphose Performance plastique fantastique inhumanit animalit Vous teste rez bien un petit concentr d Arias avant mise en bo te Auteur d une dizaine de romans de nouvelles et d une pi ce de th tre Marie Darrieussecq a particip l criture de cette adaptation de 7ruismes dont les droits cin matographiques ont t achet s par Godard La force de son d lire charg d une lucidit aveuglante a visiblement conquis Alfredo Arias inimitable auteur metteur en sc ne
26. Berb rian France Concert pour un trio rock un duo de BD et un cran travers de dessins quatre mains Vendredi 14 22 h 30 au CENTQUATRE Nef Curial dur e 1h30 CENTQUATRE Ils ont fait la cour d honneur du Palais des papes ce qui n arrive pas tous les cr ateurs Et arrive a priori d autant plus rarement des auteurs de bande dessin e Il faut dire qu avec le Concert dessin c est un v ritable objet sc nique multidimensionnel que Philippe Dupuy et Charles Berb rian ont sugg r Rodolphe Burger homme de rock d j rompu aux collaborations hybrides Au centre de l avant sc ne le sieur Burger guitare et chant en formation trio Julien Perraudeau la basse ou au clavier Alberto Malo la batterie et pour l occasion Erik Truffaz et sa trompette en invit s subsidiaires C t cour Charles Berb rian c t jardin Philippe Dupuy leurs tables de dessin respec tives surmont es de cam ras verticales Et en fond de sc ne le grand cran projetant leurs explorations picturales quatre mains Car le c ur de l affaire c est un dispositif technique qui permet de superpo ser en live les traits des deux illustrateurs Eph m res les dessins improvis s au fil de chaque concert ne dureront donc que le temps d une chanson dont ils viendront prolonger le tempo ou le propos en la teintant d une deuxi me strate narrative et sensorielle Ainsi les chansons de Rodolphe Burger et les reprises
27. CHANTIER page 29 L impasse Am What I am Mika l Serre C LE CHANTIER page 30 Autour de Truismes Alfredo Arias TEMPS D ECOLES D IMAGES page 31 Concours ARTE Court circuit HORS LES MURS page 32 TXTual Healing Paul Notzold Sometimes I Think Can See You Mariano Pensotti Les Anges gardiens Ineta Sipunova TEMPS PRATIQUE pages 33 34 LES TOURN ES page 35 36 LES ARTISTES TEMPS D IMAGES page 37 CALENDRIER pages II III TEMPS D IMAGES Une 10 dition et un nouvel horizon Dix ans de TEMPS D IMAGES Dix ans C est l ge qu atteint cette ann e TEMPS D IMAGES festival initi en 2002 par ARTE et La Ferme du Buisson pour explorer les liaisons g n reuses entre monde de la sc ne et monde de l image Les deux univers n en taient pas alors leurs premiers jumelages mais une nouvelle cartographie s esquissait sur les plateaux Les technologies visuelles faisaient de grands bonds en avant rendant les crans toujours plus spectaculaires et les artistes du spectacle vivant d couvraient les mille et une potentialit s de ces m dias voisins derni res fronti res en date pour leurs sc nes Depuis les propositions ont foisonn de et dans toutes les directions Th tre danse nouveau cirque marionnettes musique arts visuels cin ma vid o et TEMPS D IMAGES n a cess d enrichir et renouve ler sa programmation s imposant comme un lieu de recherche et d exp rimentation laborato
28. Divine f minin drame en quatre tableaux autour d ic nes du 7 art convoqu es pour une ode toutes les M d e modernes Fil rouge visuel d une cr ation musicale ponctu e de fragments de Medeamaterial l op ra de Pascal Dusapin d apr s l uvre de Heiner M ller Maria Callas y est invit e en guest star dans son unique apparition au cin ma le r le de M d e pour Pier Paolo Pasolini Marilyn Monroe ou Ingrid Bergman sont l aussi ainsi que les Nicole Kidman Sharon Stone ou Isa belle Adjani qui les rejoindront sans doute dans le panth on de la m moire collective Des visages de femmes assassines profondes perdues plastiquement r interpr t es par l il d Ange Leccia selon les lois de l abstraction et en hommage au peintre Jacques Monory tandis que le Quintet fait vibrer ses instruments au rythme de c l bres partitions filmiques Camille Claudel de Gabriel Yared Fahrenheit 451 Psycho et Vertigo Bernard Herrmann The Misfits Alex North Chinatown Jerry Goldsmith The Hours Philip Glass Virgin Suicides Air et pour finir Birth d Alexandre Desplat Une d ambulation entre les genres et les poques par un ensemble de chambre qui sort de ses cordes en en jouant pour nous donner r entendre de grands moments de cin ma et voir autrement le rapport son image Apr s s tre produite au sein de nombreuses formations la violoniste Dominique Lemonnier fonde le Traffic Quintet la suit
29. En cr ation collective avec Gregory Grosjean Thomas Gunzig Julien Lambert Sylvie Oliv Nicolas Olivier Chor graphie et NanoDanses Mich le Anne De Mey et Gregory Grosjean Mise en sc ne Jaco Van Dormael Texte Thomas Gunzig Sc nario Thomas Gunzig et Jaco Van Dormael Lumi re Nicolas Olivier Image Julien Lambert Assistante cam ra Aur lie Leporcq D cor Sylvie Oliv assist e d Amalgame Elisabeth Houtart et Michel Vinck Assistant la mise en sc ne Beno t Joveneau Caroline Hacq Design sonore Dominique Warnier Son Boris Cekevda Manipulations et interpr tation Bruno Olivier Gabriella lacono Pierrot Garnier Construction et accessoires Walter Gonzales Amalgame Elisabeth Houtart et Michel Vinck R gie g n rale Nicolas Olivier Techniciens de cr ation Gilles Brulard Pierrot Garnier Bruno Olivier Musiques George Frideric Handel Antonio Vivaldi Arvo P rt Michael Koenig Gottfried John Cage Carlos Paredes Tchaikovsky Jacques Prevert Ligeti Henryk Gorecki George Gershwin D l gu e de production Ludovica Riccardi Communication Ivo Ghizzardi Production Charleroi Danses Centre chor graphique de la Communaut fran aise le man ge mons Centre dramatique Les Th tres de la ville de Luxembourg Plus d informations http www charleroi danses be Public Spectacle php ID 5635 http www madm be index4 html 19 CONCERT DESSIN Rodolphe Burger Dupuy amp
30. M 8 et 9 octobre 11 Festival TEMPS D IMAGES La Ferme du Buisson Noisiel France 16 d cembre 11 CDDB Th tre de Lorient Centre dramatique national France YOM amp THE WONDER RABBIS 8 octobre 11 Festival TEMPS D IMAGES La Ferme du Buisson Noisiel France 28 octobre 11 Salle Jacques Brel Ville des musiques du monde Pantin France 11 novembre 11 Jazz au fil de l Oise Cergy France 10 d cembre 11 CC Paul Bailliart Massy France 28 janvier 12 La Passerelle Saint Brieuc France 9 mars 12 La Renaissance Mondeville France TAGFISH 18 au 20 ao t 11 Internationales Sommer Festival Hambourg Allemagne 14 au 23 octobre 11 Festival TEMPS D IMAGES Le CENTQUATRE Paris France 19 et 20 novembre 11 Spielart Munich Allemagne HIGH DAMAGE 14 et 15 octobre 11 Festival TEMPS D IMAGES Le CENTQUATRE Paris France 21 octobre 11 Festival Rocktambule Grenoble France 22 octobre 11 Th tre Albert Camus Maurepas France 27 octobre 11 La Laiterie Strasbourg France 29 octobre 11 83 Parall le Toulon France 9 novembre 11 Le Scarab e Chamb ry France 12 novembre 11 T l rama Dub Festival L EMB Sannois France 17 novembre 11 T l rama Dub Festival Victoire IlI Montpellier France 18 novembre 11 T l rama Dub Festival Cabaret Al atoire Marseille France 19 novembre 11 T l rama Dub Festival La Ferme d en haut Villeneuve d Ascq France KISS amp CRY 14 au 16 o
31. active en terre t l visuelle C est l aventure que Jean Jullien graphic designer au trait pop et son fr re Niwouinwouin musicien lectronique au beat cristallin ont foment e pour des spec tateurs de 7 107 ans qui ne seront pas comme devant la t l Mais plut t cern s par un crin de quatre crans dance floor que le duo d artistes costum s et casqu s r git de l int rieur adaptant en direct nar ration musicale et p rip ties visuelles aux desiderata de leur auditoire Ce qui am nera les h ros de Jean Jullien bondir d un cran l autre ou dialoguer depuis diff rents espaces Ce qui pourrait amener spectateurs et danseurs une r flexion en filigrane sur l omnipr sence de l image anim e et ses d cli naisons multiples l re de la globalisation Cha ne d di e aux sports motoris s l univers du robot ou au manga en japonais non surtitr vers quel sein cathodique va t on spontan ment se tourner et pour quoi pas un autre L aspect ludique de l affaire n en souffre videmment pas Car Jean Jullien et Niwouinwouin ont chacun d velopp leur art sous l influence des m dias de masse pas plus objets de critique que sources d ins piration Au final le plus jeune est l auteur d ent tantes m lodies lectroniques qui puisent avec malice dans les sonorit s des jeux vid o et autres cultures populaires pour les infuser de multidimensions plus symphoniques Tandis qu partir des m
32. aillant et Fanny Catel la cr ation un groupe lyc en diff rent dans chaque ville Musique et son Thomas Fernier Lumi re et espace Orazio Trotta Dramaturgie Pauline Thimonnier Charg e de production Veronica Gomez R gie g n rale et lumi re Fabrice Le Fur Collaboration vid o et r gie Thomas Cottereau Marion Puccio Collaboration artistique Faustine Beuve Tomasz Zarachowicz Accompagnement au chant Babeth Joinet Coproduction Zabraka L Aire Libre St Jacques de la Lande Ath nor Saint Nazaire et Nantes CDDB Th tre de Lorient Centre dramatique national T U Nantes Aide la production DRAC Bretagne Centre national du th tre Jeune Th tre national le Pr au CDR de Vir Festival TEMPS D IMAGES 2011 La Ferme du Buisson Sc ne nationale de Marne la Vall e commune de S n 56 Remerciements lyc e de Br quigny Triangle Rennes Th tre national de Chaillot Plus d informations www zabraka fr 21 N U R Triptyque de la Personne Tome 2 Le GARA Christophe Rulhes Julien Cassier S bastien Barrier France PRODUCTION TEMPS D IMAGES Fiction pour un th tre vid o documentaire joignant le geste acrobatique aux paroles Samedi 15 18 h dimanche 16 17 h La Ferme du Buisson Caravans rail dur e 1h30 En fran ais LA FERME DU BUISSON Nour El Yacoubi a t imagin e par l quipe du GdRA mais toute ressemblance avec des personn
33. al CENTQUATRE Atelier 4 CENTQUATRE Salle 200 CENTQUATRE Salle 400 CENTQUATRE Atelier 6 1h 1h10 1h05 1h10 1h 1h 1h10 1h05 1h 1h10 1h05 1h
34. ante la faveur d un bout de plateau tournant Le dessinateur Philippe Dupuy n est pas loin non plus Il circule tout autour de la boite de l une l autre des machines artisanales de type praxinoscope con ues pour animer les dessins qu il esquisse et r tro projette en direct Comme des pyrogravures alt rant les parois de bois d autres fant mes peuplent la chambre travers la transparente profondeur d un tulle en avant sc ne o un tatouage galopent sur le corps d une com dienne De surr alistes enchev trements de formes organiques v g tales animales issus de ses carnets personnels Marc Lain Moriarty et Philippe Dupuy rassembl s pour un projet collectif Ou comment trois univers tr s personnels s entrechoquent et s entrelacent pour cr er force de r sonances un r cit kal idos copique Treize sc nes comme autant de m taphores de relations singuli res ou bien une histoire d amour qui se d velopperait de mani re cubiste et dont chaque spectateur pourrait reconstituer le puzzle l nigme V ritable plasticien dramaturge Marc Lain sorti des Arts d co a t sc nographe et assistant la mise en sc ne avant de fonder sa compagnie en 2008 II demande alors aux Moriarty de composer deux chan sons pour la bande son d un spectacle pour enfants Un r ve f roce de Mike Kenny 2009 et les invite sur une carte blanche au CDDB de Lorient Depuis il a crit quatre pi ces
35. aphie Bart Baele Interviews Yves Degryse Production management Natalie Schrauwen Montage Bart Baele Geert De Vleesschauwer Bande son et mixage Peter Van Laerhoven Prise de son Tom De With Maarten Moesen Dimitry De Cock Bas de Caluw Sc nographie et coordination technique Linde Raedschelders Syst me vid o et chaises Manu Siebens Fisheye Costumes Kristin van der Weken Kim Troubleyn Construction du d cor ateliers de Schauspielhaus Essen Th tre royal de la Monnaie Babs Boey Anne Heyman Soutien technique Lilith Tremmery Jeroen Wuyts Assistance technique syst me chaises Herman Venderickx Dajo Peeters Joris Festjens Transcription dialogues Annika Serong Anne Habermann Peter Hassaers Sous titrages Sabrina Apitz Production tourn e Natalie Schrauwen Laura Fierens Diffusion production France Fanny Bordier Administration g n rale Kurt Lannoye Production Berlin Coproduction Theater der Welt M lheim DE STUK Leuven BE Festival TEMPS D IMAGES 2010 La Ferme du Buisson Sc ne nationale de Marne la Vall e Wiener Festwochen Vienne A Avec le soutien du Gouvernement flamand Berlin est artiste en r sidence au Kunstencentrum STUK Leuven BE et artiste associ au CENTQUATRE Etablissement artistique de la Ville de Paris Plus d informations www berlinberlin be 16 S RIE B S verine Chavrier France CR ATION TEMPS D IMAGES PREMI RE EN FRANCE
36. ator Oberzan crit Je crois qu on a r sum ma vie en voquant une paire d overdoses une escale en prison et mon d crochage sur le tournage Il est aujourd hui ouvert tout r le d acteur surtout avec son fr re Remember Conception mise en sc ne et interpr tation Zachary Oberzan Avec Gator Oberzan en vid o Textes Zachary et Gator Oberzan Technicien lumi re son vid o Thomas Barcal Assistante la mise en sc ne et diffusion Nicole Schuchardt brut Wien Coproduction Kunstenfestivaldesarts 2010 Noorderzon Performing Arts Festival Grand Theater Groningen brut Wien Plus d informations WwwWw zacharyoberzan com 25 KAIJU SHON EN France vasion chor graphique augment e d animations num riques plastiques sonores Vendredi 21 et samedi 22 21 h 30 dimanche 23 18 h au CENTQUATRE salle 400 dur e 1h05 CENTQUATRE Kaiju terme d signant les monstres g ants des films japonais Litt ralement b te trange ou b te myst rieuse Le premier m tier d ric Minh Cuong Castaing c est dessinateur pour le cin ma d animation Entre temps il a commenc le hip hop pratiqu les arts martiaux la danse contemporaine et le but puis est devenu chor graphe La logique voulait qu il soit un jour invit au Festival TEMPS D IMAGES puisque ses r flexions chor graphiques sur la capacit produire de l motion recoupent sa pratique du cin ma du man
37. che 9 19 h La Ferme du Buisson Th tre dur e 1 h 30 En anglais surtitr fran ais LA FERME DU BUISSON Quand TEMPS D IMAGES a propos Marc Lain habitu du festival de travailler avec un dessinateur il a voqu le d sir de mettre en sc ne sa relecture personnelle d un album musical Et en particulier The Missing Room de Moriarty vocateur d nigmatiques r cits En milieu d album une piste presque vierge titr e La chambre manquante S rement Alors si l album racontait l histoire d une pi ce disparue Marc Lain allait raconter l histoire de ladite pi ce et des personnages l ayant habit e a se passe donc dans un simple cube de bois brut une porte un lit Une chambre d h tel comme celles que Moriarty fr quente longueur de tourn es Et l int rieur une s rie de variations surr alistes autour d un trio amoureux Une femme un homme un homme plus g Ils seront parachut s dans un uni vers trange dr le et violent presque onirique pour contraster avec la d licatesse de la musique des Moriarty et en r v ler la part sombre Treize sc nes pour un r cit fragmentaire en cho aux treize titres de The Missing Room int gralement jou s ici Le groupe post folk n est pas loin peut tre distinguera t on d abord sa musique comme venant d une chambre voisine avant de le voir appara tre au pied du lit comme une pr sence fantomatique ent t
38. ci pr s que la narration y sera cla t e sur cinq crans cinq montages autonomes exposant ainsi ses processus de cr ation Pour porter la m moire du film tout en soulignant la fragilit de l v nement dit r el Mehdi Meddaci puise en tout cas dans les ellipses du film pour d velopper l installation travers ces interstices dramaturgiques L espace d un possible suicide l intervalle d un pont bleu le retour par la mer Autant d images visant constituer un mur de signes qui viendrait alt rer l obs dant clich du jeune r p tant l identique des journ es contre un mur sans motivation apparente Car dans la posture de ces hommes qui tentent d sesp r ment de tenir le vide Mehdi Meddaci voit surtout lattente d une mort pr texte l espoir d une renaissance prochaine Une attente ouverte l imaginaire 13 N en 1980 Montpellier Mehdi Meddaci est dipl m de l cole du Fresnoy Studio national des arts contemporains et de l cole nationale sup rieure de la photographie d Arles Travaillant sur les images et leurs repr sentations il entretient le d sir de donner de l importance l imagination de mondes pos sibles Et en imaginant par l image les signes du m lange Orient Occident dont il est le produit il r af firme symboliquement une continuit culturelle menac e En 2008 sa sortie du Fresnoy il pr sentait Temps d Ecoles d Images l installation Lancer une
39. ctobre 11 Festival TEMPS D IMAGES Le CENTQUATRE Paris France 9 au 11 novembre 11 Biennale de danse 2011 de Charleroi Danses Charleroi Belgique 18 au 20 novembre 11 NEXT Festival Tournai Belgique 15 au 17 janvier 12 Festival Internacional de Teatro Santiago a Mil Santiago Chili 28 janvier 12 Festival BONJOUR Turnhou Belgique 7 au 10 f vrier 12 Le Man ge Mons Belgique 24 f vrier au ler mars 12 Th tre royal de Namur Namur Belgique 3 au 9 mars 12 Th tre national Bruxelles Belgique 23 au 29 avril 12 Usine C Montr al Canada 35 LES TOURN ES CONCERT DESSIN 4 octobre 11 Th tre Forum Meyrin Suisse 14 octobre 11 Festival TEMPS D IMAGES Le CENTQUATRE Paris France 20 octobre 11 Espace Malraux Sc ne nationale de Chamb ry et de la Savoie France 6 d cembre 11 Le Fanal Sc ne nationale de Saint Nazaire France 8 d cembre 11 Le Carr Sc ne nationale Ch teau Gontier France 29 f vrier au 12 mars 2012 Tourn e en Am rique centrale ZONE EDUCATION PRIORITAIRE 15 et 16 octobre 11 Festival TEMPS D IMAGES la Ferme du Buisson Noisiel France 3 et 4 novembre 11 Th tre Unique Nantes France 7 au 10 novembre 11 Nest Centre dramatique national de Thionville France NOUR 7 et 8 octobre 11 L Exagone Sc ne nationale de Meylan Meylan France 15 et 16 octobre 11 Festival TEMPS D IMAGES la Ferme du Buisson Noisiel France 25 et 26 octobre 11 Circa Fest
40. ctrisant kez rock psych en perspective www myspace com yommusic Versus Thomas Duquet performance et art vid o Le super h ros d aujourd hui est il condamn au d passement de soi Le plasticien Thomas Duquet met en sc ne une exp rience comique pour le public et prouvante pour lui Face une projection vid o de lui m me en taille r elle il va tenter l effet miroir reproduisant les mouvements de son image qui profite quelque peu de ses arr ts sur image et autres fonctionnalit s tandis qu il s puise tenir un poirier ou un bond dans l espace En 2010 Thomas Duquet avait d j pr sent une installation vid o Une dizaine d actions spectaculaire en do majeur dans Temps d Ecoles d Images WwWww thomasduquet com Super Conf rence Collectif Ildi Eldi Ce serait une conf rence supers rieuse en croire les membres du jeune collectif Ildi Eldi qui comptent bien s inspirer de Nietzsche et d Umberto Eco pour aborder la question Mais pour qui a d j pu assister une pr c dente performance de Sophie Cattani Antoine Oppenheim et Fran ois Sabourin excellant dans l art de l innocemment caustique l aspect d jant de ladite conf rence fait assez peu de doute http ildieldi com Prestige de l uniforme Fr d ric Sonntag L existence du super h ros est elle forc ment plus enviable que celle de l homme ordinaire L auteur et metteur en sc ne Fr d ric Sonntag rel ve le d fi de t
41. de rendre compte de nos activit s aux extraterrestres D apr s la dramatique radio The Idea of North r alis e par Glenn Gould en 1967 2006 by Glenn Gould Estate and Canadian Broadcasting Corporation Traduction Blandine P lissier Benoit Giros Mise en sc ne Benoit Giros Sc nographie Giulio Lichtner Lumi re Christian Pinaud Musique et son Alexandros Markeas Romain Vu illet R gie g n rale Dominique Brillault R alisation du film Benoit Di Marco Rapha l Girardot Benoit Giros Avec Catherine Vuillez Philippe Nahon Jean Fran ois Perrier distribution en cours Coproduction Centre dramatique national Orl ans Loiret Centre CDDB Th tre de Lorient Centre dramatique national CCAM Sc ne nationale de Vand uvre l s Nancy Avec le soutien Th tre des Amandiers Nanterre et aide la reprise du Th tre national de Strasbourg Benoit Giros est laur at de la Villa M dicis hors les murs 2008 24 YOUR BROTHER REMEMBER Zachary Oberzan tats unis Performance autobiographique autour de remakes vid o et souvenirs de J C Van Damme Vendredi 21 samedi 22 et dimanche 23 19 h au CENTQUATRE Atelier 6 dur e 1h En anglais surtitr CENTQUATRE Ados les fr res Oberzan reconstituaient devant la cam ra les sc nes de leurs films f tiches L incontour nable Kickboxer 1989 avec Jean Claude Van Damme Ou encore le controvers Faces of Death docu menteur cu
42. dit Aku Fen guitare Antonin Chaplin dit Natural High clavier Fabrice Oresta dit Flaba Stone basse et Nicolas Thiry dit Led Piperz vid o La dream team d fend un dub electro aussi sophistiqu qu accessible habit de samples et autres bidouillages lectroniques et manuels Le groupe s impose avec Opus Incertum 2000 Bass Temperature 2001 Acid Dub Nucleik 2002 Wave Digger 2005 Underground Wobble 2007 puis Outback 2010 Brain Damage duo constitu de Martin Nathan et Rapha l Talis cr ateurs du label st phanois Banga rang appara t en 1999 avec un univers charg d motions sourdes et lancinantes qui contrebalancent un versant r solument lectrique Bipolar Disorder 1999 puis l album A ways Greener 2002 leur conf rent l image d un duo c r bral Eux aussi vont rapidement vers des collaborations internationales Alpha amp Omega Disciples Scorn Zion Train Lab Spectre d termin s explorer le dub dans tous ses tats de ses origines avec Ashes to Ashes Dub to Dub 2004 ses formes les plus contemporaines En 2006 et 2008 les albums Spoken Dub Manifesto et Short Cuts t moignent de leur engagement pour un electro dub mutant Burning Before Sunset 2010 marque leur retour vers des nappes ambiantes sensorielles et toujours exp rimentales Coproduction Festival TEMPS D IMAGES 2011 Le CENTQUATRE Migal Productions Plus d informations www hightone org www myspace com braindamaged
43. e Dupuy sera d une aventure parall le pr sent e La Ferme du Buisson Memories from the Missing Room o avec le sc nographe et dramaturge Marc Lain il traduira th tralement le dernier album du groupe Moriarty qui en jouera l int gralit en live aux c t s des acteurs Montrer que la musique ne se cantonne pas aux fronti res des plateaux C est un autre des grands axes de cette 10 dition Yom clarinettiste embarquant la musique klezmer vers les contr es du rock psych est ainsi invit explorer les liens qu il dessine avec une certaine imagerie du super h ros Tandis qu au CENTQUATRE le Traffic Quintet quatuor cordes ayant convi une contrebasse proposera une pop e dans les bandes originales d une cin matographie d di e aux h ro nes passionnelles travaill e avec la complicit du vid aste Ange Leccia Une nouveaut des propositions artistiques Hors les Murs Une dixi me dition un nouveau partenaire L occasion pour TEMPS D IMAGES de mener une r flexion sur le territoire et de cr er une circulation entre les diff rents lieux du festival Les d dales du m tro taient donc tout d sign s Deux artistes pourront ainsi y s vir Mariano Pensotti qui y projette les pens es qu il pr te aux personnes se trouvant sur le quai d en face Sometimes I Think I Can See You et Paul Notzold avec TXTual Healing projet qui encourage la cr ation d un dialogue travers des sms projet s Du c
44. e Hotel Modern cr e d inclassables objets dramaturgiques m lant arts visuels th tre d objets musique film et performance L utilisation de maquettes sc niques et de cam ras miniatures leur permet une perspective macro sur le monde id alistes auto proclam s les membres de la com pagnie sont convaincus que le th tre peut offrir une forme de r conciliation dans des soci t s o l on a trop souvent peur de l autre Il s y attellent travers une approche sensible d cal e po tique et non dulcor e de la r alit R alisation interpr tation et d cor Herman Helle Mise en sc ne Pauline Kalker Composition et musicien Ruud van der Pluijm Assistante sur sc ne Mirijam Neve Assistants d cors Mirijam Neve Ineke Kruizinga Dirk Vroemen Stefan Gross Marleen van der Lecq Marije de Wit Joost ten Hagen Costume du nain Barbara Witteveen Techniciens Andr Goos Joris van Oosterhout Production Egbert Davids Manager Corinne van Lelieveld Avec le soutien de Performing Arts Fund NL la ville de Rotterdam l ambassade du Royaume des Pays Bas Remerciements Arl ne Hoornweg Plus d informations www hotelmodernnl 10 MEMORIES FROM THE MISSING ROOM Marc Lain Moriarty et Philippe DUpUY France CR ATION TEMPS D IMAGES PREMI RE EN FRANCE PRODUCTION TEMPS D IMAGES D clinaison th trale et dessin e autour d un album musical jou en live Samedi 8 20 h 45 et diman
45. e d une rencontre avec le compositeur Alexandre Desplat L ensemble cr e en 2006 un premier spectacle consacr au cin ma fran ais Nouvelles Vagues et sera invit inaugurer le 60 Festival de Cannes Suivront Divine f minin en 2009 parution du disque en janvier 2011 chez Univer sal Music et FE dorado cr ation 2011 Pour revisiter en image les bandes son du cin ma le Traffic Quin tet s assure la collaboration du vid aste Ange Leccia ainsi que du sc nographe Bruno Cohen Dominique Lemonnier est par ailleurs une interpr te privil gi e d Alexandre Desplat qui compte plus d une centaine de bandes originales son actif Parmi elles De battre mon c ur s est arr t de Jacques Audiard Ours d argent de la Berlinale 2005 C sar de la meilleure musique 2006 Lust Caution d Ang Lee ou encore The Curious Case of Benjamin Button de David Fincher pour lequel il est nomm aux Oscars en 2009 Drame musical en quatre tableaux Conception et r alisation Dominique Lemonnier Transcriptions d uvres de Pascal Dusapin Alexandre Desplat Bernard Herrmann Jerry Goldsmith Alex North Philip Glass Air Gabriel Yared Avec le Traffic Quintet Dominique Lemonnier David Braccini violons Estelle Villotte alto Rapha l Perraud violoncelle Philippe Noharet contrebasse Direction artistique Alexandre Desplat Cr ation vid o hommage Jacques Monory Ange Leccia Montage Lise Fernandez Sc nographie et lumi res St
46. e march pourrait devenir juteux Pour b n ficier de cette avanc e technologique une solution en tant qu tre vivant assister au show interactif ponyme DieSpace l entr e duquel on vous offre un free DieSpace light account Chaque spectateur activera son compte en tra ant avec la micro lampe fournie ses initiales dans l espace obs cur et verra son visage appara tre derri re le nuage de lettres sur grand cran aur ol pour les heureux d tenteurs de comptes premium L occasion unique de cr er collectivement un cimeti re de croix luminescentes en vibrant sur un show lectro pop foutraque susceptible de d river vers le rap la fr n sie g n ralis e r pondre gr ce aux techniques du light graffiti des sondages tels que y a t il une vie apr s la mort et voir les r ponses de l assistance instantan ment analys es par ordinateur faire du bruit face diverses chor graphies sur fauteuil roulant acrobaties foutraques sur d ambulateur et autres embard es musicalo potaches de performeurs en perruques poivre et sel et costumes faire passer les Deschiens pour des mod les de branchitude extraire son esprit de son enveloppe corporelle et contempler le r sultat sur grand cran en envoyant un message de l au del avec voix d outre tombe se d partir enfin de cette irrationnelle peur du tr pas en m ditant sur le th me Que voulez vous faire quand vous serez morts
47. e un triptyque autour de la Personne avec ses motions ses chutes ses grandeurs Nour 2010 en est le 2 volet 22 N U R Triptyque de la Personne Tome 2 Conception texte et mise en sc ne musique Christophe Rulhes Cr et interpr t par S bastien Barrier Nedjma Bencha b Julien Cassier Domi Giroud Christophe Rulhes Chor graphie Nedjma Bencha b et Julien Cassier Sc nographie Christophe Rulhes et Julien Cassier Regard ext rieur Ir ne Afker Collectage images son conduite des entretiens montage le GdRA Costumes C line Sathal Lumi re et r gie lumi re Ad le Grepinet et David L chen R gie et cr ation son Pedro Theuriet R gie vid o Pierre Robelin et David L chen Direction technique David L chen Construction Pierre Paill s et Bertrand Trocm Production diffusion Jean S bastien Steil Production Festival TEMPS D IMAGES 2011 La Ferme du Buisson Sc ne nationale de Marne la Vall e le GARA Coproduction et r sidences de cr ation Centre culturel Agora P le national des arts du cirque de Boulazac Le Channel Sc ne nationale de Calais Culture commune Sc ne nationale du bassin minier du Pas de Calais Th tre d Arles Sc ne conventionn e pour des critures d aujourd hui et avec le soutien de la DMDTS DGCA DSN Dieppe Sc ne nationale La Br che Centre des arts du cirque de Basse Normandie Cherbourg La Verrerie d Al s en C vennes P le cirque r gi
48. er prix consiste en l achat de droits de diffusion du film dans le magazine d ARTE Court circuit consacr aux courts m trages En attendant les r sultats de l dition 2011 le Festival TEMPS D IMAGES pr sente les films prim s en 2009 et 2010 en France et en Allemagne soit une s lection de plus d une douzaine de films Assez pour peser o se situent les centres d int r t et les inventions d une nouvelle g n ration Fran oise de Elsa Duhamel Ecole des m tiers du cin ma d animation Angoul me 1e Prix du jury ARTE France 2 39 Slimtime de Th a Matland David Dangin Pierre Chomarat Bertrand Avril Supinfocom Arles 2 prix du jury ARTE France 7 42 Mortys de Ga ll Leb gue Aur lien Ronceray Peslin Mathieu Vidal Nicolas Villeneuve Ecole sup rieure des m tiers artistiques Montpellier 1 Prix des internautes 716 Existence Extraordinaire de Julie Weissbach Kunstakademie M nster 7 37 LAB de Cl mentine Collard Jean Pierrick Muggianu Gabriel Nguyen C dric Nivoliez Ecole sup rieure des m tiers artistiques Montpellier 2 prix des internautes 7 26 Little Eden de Nino Christen HS Design amp Kunst Luzern Prix du jury ARTE Deutschland 557 Belleville de Pascale Guillon HAW Hamburg Department Design 525 Soudain on sonne de Maria K rkel La Cambre Ecole nationale sup rieure des Arts visuels Bruxelles 7 48 Animal Kingdom de Nils Hedinger HS Design amp K
49. erme du Buisson L Echapp e Dessins Philippe Dupuy et Charles Berb rian Musique Rodolphe Burger Julien Perraudeau Alberto Malo Erik Truffaz Lumi res Christophe Olivier Vid o Fabien Morelet Son Philippe Dubich Coproduction Compagnie Rodolphe Burger Sc ne nationale de S te et du bassin de Thau Wart Production d l gu e Sc ne nationale de S te et du bassin de Thau Remerciements 9 Art Festival d Angoul me La Compagnie Rodolphe Burger est soutenue par le Fonds de dotation agn s b Plus d informations http rodolpheburger com www dubernet 20 ZONE DUCATION PRIORITAIRE Beno t Bradel Sonia Chiambretto lt rrance Travers e th trale de territoires adolescents sous surveillance vid o Samedi 15 16 h 30 et dimanche 16 15 h 30 La Ferme du Buisson Studio dur e 1h LA FERME DU BUISSON Pour Zone Education Prioritaire ZEP Beno t Bradel et son quipe ont pu se retrouver sur des r sidences d artistes un peu particuli res une semaine en immersion dans un lyc e Sonia Chiambretto l auteure qui leur proposait de mettre son texte en sc ne avait d j pas mal arpent ces territoires adolescents C est sa marque de fabrique Entrer dans un quotidien couter beaucoup avant de remettre en prose ac r e les discours r colt s r crits juste ce qu il faut pour en garder la spontan it la verdeur tout en r insufflant un ton un rythme une scansion p
50. es existantes n est absolument pas fortuite Le th tre anthropologique de l iconoclaste compagnie se nourrit principalement d enqu tes et d interviews film es pour cr er des fictions ethno biographiques objets sc niques entrela ant nouveau cirque danse urbaine et dramaturgies tiss es d images de typo graphisme de paysages sonores Ce serait donc l histoire de Nour n e en 1983 dans un HLM de la banlieue de P rigueux P re marocain m re alg rienne qui s expatri rent en France en 1975 avec l espoir de changer de vie Le p re est sai sonnier et ma on La m re s occupe des enfants neuf en tout Il faut que les gosses r ussissent Leur culture berb re le p re chantait la m re dansait est pass e sous silence Ils pensent s int grer plut t qu transmettre Mais peut tre transmettent ils aussi coup de non dits leur insu Car lorsque Nour se passionne irr m diablement pour la danse urbaine en qu te d elle m me et de ses racines la famille craquelle jusqu la rupture Ambivalences et tiraillements d une cellule familiale en situation migratoire derri re l individualit de Nour El Yacoubi le GdRA cherche explorer les voies par lesquelles une personne parvient o non construire une identit narrative coh rente dans le contexte de projets familiaux contradictoires Ainsi le geste et la parole de ce r cit fragmentaire sont ils confi s cinq interpr tes incarnant Nour o
51. es Halles de Schaerbeek puis accueilli an dernier par Temps d Ecoles d Images avec l installation Une dizaine d actions spectaculaires en do majeur r a lisera une performance intitul e Versus lors de la Nuit Curieuse Super H ros Quant l artiste lettone Ineta Sipunova elle a t r v l e lors d une rencontre professionnelle organis e Tallinn en Estonie par le r seau TEMPS D IMAGES Pendant cette dition anniversaire elle pr sentera une installation Hors les Murs Les Anges gardiens aux abords de La Ferme du Buisson Le r seau TEMPS D IMAGES Saison 2011 2012 ARTE cha ne culturelle europ enne La Ferme du Buisson Sc ne nationale de Marne la Vall e Noisiel Le CENTQUATRE Etablissement artistique de la Ville de Paris Paris 19 Du 8 au 23 octobre 2011 Duplacena Lisbonne Portugal Du 27 octobre au 23 novembre 2011 Colectiv A Cluj Roumanie Du 11 au 20 novembre 2011 tanzhaus nrw D sseldorf Allemagne Du 10 au 14 janvier 2012 Traf Budapest Hongrie Du 22 f vrier au 15 mars 2012 L Usine C Montr al Canada Du 11 au 29 avril 2012 POULET AUX PRUNES Marjane Satrapi Iran France EXPOSITION PRODUCTION TEMPS D IMAGES FILM PROJECTION EN AVANT PREMIERE Installation D gustation de Poulet aux prunes la sauce audiovisuelle et dessin e et d couverte en avant premi re du film Samedi 8 vernissage culinaire de l exposition vers 13 h et d couverte en avant premi re du film
52. estival TEMPS D IMAGES 2011 La Ferme du Buisson Sc ne nationale de Marne la Vall e Dans la Bo te Air Rytmo Coproduction CDDB Th tre de Lorient Avec le soutien de Adami CNV Descartes D veloppement Plus d informations www moriartyland net ou http www dubernet 11 DANS ST SU IINIIN Traffic Quintet lt rrance Performance musicale et cin phile pour un quintette cordes et un cran au f minin Mardi 11 20 h 45 La Ferme du Buisson Abreuvoir dur e 1h LA FERME DU BUISSON Tout a commenc avec Jacques Audiard Cr pour interpr ter la musique d Alexandre Desplat sur Un h ros tr s discret le Traffic Quintet est rest et dans les filets du cin ma Rare combinaison de cordes deux violons un alto un violoncelle et une in dite contrebasse il sest donn pour mission de revisiter des bandes originales de films entr es dans le patrimoine musical pour en d multiplier les dimensions Ce qui n avait rien d une vidence les uvres n tant pas spontan ment crites pour un tel ensemble chaque partition se doit d tre patiemment retranscrite avant r interpr tation Consid rant que oui l il coute Dominique Lemonnier fondatrice du Traffic et son complice Alexandre Desplat sont all s chercher du c t de l art contemporain de quoi tisser des changes avec leur singuli re musique Ainsi le vid aste Ange Leccia est il devenu l une des mains ouvri res de
53. et s aux portes de chez eux Elle m nera Noisiel un atelier photo avec un groupe de pr ados voisins de La Ferme qui en endossant de visuels superpouvoirs se retrouveront dans le r le d anges gardiens de La Ferme du Buisson Ou comment voir vos contemporains sous un angle d cal http sipunova com cellar 32 TEMPS PRATIQUE TOUS LES TARIFS LAISSEZ PASSER Festival gt Tarif unique 50 Euros Donne acc s toutes les propositions sur les deux lieux sur r servation et dans la limite des places disponibles FORFAIT 3 propositions pour l ensemble du Festival gt Tarif plein 28 Euros gt Tarif r duit 20 Euros Tarif r duit soumis conditions au CENTQUATRE et La Ferme du Buisson gt Buissonniers Pass Voisins et abonn s du Festival d Automne Paris 15 Euros UN FORFAIT achet au CENTQUATRE donne acc s trois propositions dans la programmation du festival au CENTQUATRE Au del un tarif sp cifique donne acc s chacune des propositions suppl mentaires Les d tenteurs d un forfait CENTQUATRE b n ficient d un forfait 15 Euros ou d un tarif 10 Euros pour chaque proposition du festival La Ferme du Buisson Acc s par spectacle au CENTQUATRE gt Tarif plein 20 Euros gt Tarif r duit 15 Euros gt Pass Voisins 12 Euros gt Scolaires 8 Euros UN FORFAIT achet La Ferme du Buisson donne acc s trois propositions dans la program mation du festival La Ferme du Buis
54. ga et de la bande dessin e Kaiju en est l vidente illustration Pour les besoins de cette cr ation le trentenaire chor graphiste d veloppe le concept de danse augment e inspir des proc d s de r alit augment e Gr ce des capteurs infrarouges et notamment une cam ra de jeu vid o d tourn e la silhouette et les mouve ments du danseur sont d tect s retrait s et transform s en mati res visuelles instantan ment projet es sur le plateau Ainsi le corps de Salomon Baneck Asaro principal interpr te de Kaiju se trouve t il pro long poursuivi devanc ou effac coups d ombres g antes de taches d encre de halos de lumi re et autres textures anim es mutant vers le fantastique brouillant les fronti res organiques L image qui prend possession des corps jusqu les transformer en monstres multiformes et insaisis sables Fa on pour ric Minh Cuong Castaing d interroger la surcharge d infos et d influences qui nous assaillent autant qu elles nous constituent En quoi jouent elles sur notre perception du r el Et dans cette soci t du divertissement de l hyper actualit quel Peter Pan 2 0 grandit en nous Des questions qu ric Castaing met en jeu en bord de sc ne o il intervient aux c t s du plasticien Gr goire Faucheux Dans le r le du d miurge d abord pointant un micro ou une cam ra sur son danseur absorb dans les jeux indolents de l enfance Il en distord et a
55. gans contemporains via de multiples crans Sur des nappes sonores sign es Sylvain Jacques techniques de split screens et projections textuelles devraient ainsi cohabiter comme autant de vignettes sur une planche de bande dessin e Coutumier des interpr tations tr s personnelles d objets th traux Mika l Serre a ainsi revisit La Mouette de Tchekhov reprise au Nouveau Th tre de Montreuil du 6 au 20 octobre mis en sc ne Protocole de r ves cr pour TEMPS D IMAGES 2005 d apr s une s rie de vid os film es en 1979 par la com dienne Hanna Schygulla comme diff rents textes de Marius von Mayenburg Librement inspir de Concert la carte de Franz Xaver Kroetz Conception texte et mise en sc ne Mika l Serre Dessin et vid o S bastien Dupouey Musique Sylvain Jacques Avec Marijke Pinoy Production Festival TEMPS D IMAGES 2011 La Ferme du Buisson Sc ne nationale de Marne la Vall e 29 C LE CHANTIER AUTOUR DE TRUISMES Alfredo Arias France Argentine Samedi 22 18 h dimanche 23 16 h au CENTQUATRE Atelier 4 dur e 1h En fran ais CENTQUATRE On pourrait presque consid rer ce chantier comme une avant premi re in progress Une incursion dans le processus d une uvre et lunivers d une extravagante b te de sc ne Un mois avant de cr er l adapta tion du roman 7ruismes 1996 de Marie Darrieussecq au Th tre du Rond Point Alfredo Arias pr sente pour TEMPS D IM
56. hommages de son cru ont elles pu se d velop per dans diverses directions Sur une pr sentation du Festival d Angoul me 2008 o le concert dessin tait cr Un Nid m lodique ballade la lisi re de la po sie sonore se d ployait sur cran autour des branches d un arbre auquel s accrochaient des taches bleues retra ant les lettres d Angoul me sit t transform es en oiseaux bleus Au Festival d Avignon la m me chanson faisait appara tre une femme f tus recroquevill e dans une bulle de branches d arbres Vers quel chemin nous m nera t elle TEMPS D IMAGES Pour Rodolphe Burger Dupuy et Berb rian forment avec ses musiciens comme un groupe tendu se dis tinguant par le seul fait qu ils jouent du crayon du feutre ou du pinceau plut t que d un instrument Des dessinateurs qui deviennent sc niques tandis que les musiciens deviennent graphiques Une trou blante alchimie na t parfois de cette contamination comme lorsqu un visage de Bashung se dessine la faveur d une reprise Samuel Half Ou qu un portrait de femme est peu peu effac la mani re d un souvenir qui s estompe Marie Mais Dupuy et Berb rian qu on peut parfois voir danser ou tenter un solo d air guitar savent aussi accompagner le mouvement lorsqu il se fait plus rock en hommage Joy Divi sion Love Will Tear Us Apart ou aux Rolling Stones sur Play with Fire Philippe Dupuy est all jusqu enflammer son dessin proje
57. ire ouvert aux artistes d sireux de s essayer toutes les hybridations Aujourd hui image et plateau sont intimement li s Raison de plus pour creuser encore leurs interactions mettre en avant les cr ateurs qui en ont fait un art part enti re fouiller du c t de pistes inexplor es l heure o TEMPS D IMAGES consolide son implantation La Ferme du Buisson tout en tendant son territoire au CENTQUATRE C est son pari pour une 10 dition plus dense sur trois week ends Une ouverture vers la BD Si aujourd hui l image au plateau a acquis une certaine maturit avec sa propre grammaire et un r le aussi important que la lumi re ou le son les artistes de la sc ne travaillent plus rarement avec l image dessin e Pour y rem dier favoriser les rapprochements et initier des croisements entre sc ne et image dessin e le Festival TEMPS D IMAGES avec sa 10 dition ouvre grand la porte la BD et au cin ma d animation Marjane Satrapi en sera la premi re ambassadrice Elle y pr sente en avant premi re l adaptation pour le cin ma de son roman graphique Poulet aux prunes coproduit par ARTE ainsi qu une installation per mettant des aller retour entre l objet BD et l objet film Accueilli au CENTQUATRE le Concert dessin qui croise la musique de Rodolphe Burger avec les illustrations des auteurs Dupuy et Berb rian s inscrit dans cette veine et un prolongement sur le versant musical Le m me Philipp
58. ival du cirque actuel Auch France 2 au 7 d cembre 11 Les Subsistances Lyon France 6 au 9 mars 12 Sc ne nationale de S te et du bassin de Thau France 15 au 17 mars 12 Le Merlan Sc ne nationale Marseille France 20 mars 12 Melkior Th tre La Gare mondiale Bergerac France 23 mars 12 La Fabrique de th tre Centre culturel Th o Argence Saint Priest France YOUR BROTHER REMEMBER 3 septembre 11 O Teatro Coimbra Portugal 7 au 9 septembre 11 Cultugest Lisbonne Portugal 11 et 12 septembre 11 Hau Berlin Allemagne 23 au 25 septembre 11 Kyoto Experiment Kyoto Arts Center Japon 29 30 septembre et 1 octobrell Stuk Leuven Belgique 21 au 23 octobre 11 Festival TEMPS D IMAGES Le CENTQUATRE Paris France 2 et 3 d cembre 11 Spielart Munich Allemagne KAIJU 7 octobre 11 Centre des arts Enghien les Bains France 21 au 23 octobre 11 Festival TEMPS D IMAGE Le CENTQUATRE Paris France 2 novembre 11 Sc ne nationale de Cavaillon France 2 d cembre 11 Centre culturel des Portes d Essonne Athis Mons France 17 d cembre 11 Th tre de l Archipel de Perpignan France 15 et 16 avril 12 TAP Sc ne nationale de Poitiers Festival A Corps France 36 TEMPS D IMAGES QUELQUES ARTISTES Anti VJ GdRA Marjane Satrapi Chantal Ackerman Benoit Giros Mike Sens Mathieu Amalric Chiara Guidi Isabella Soupart Clara Andermatt Jan Hammenecker Teatrocinema Alfredo
59. jeunes cr ateurs le festival au jourd hui largi renouvelle son engagement aupr s des artistes mergents La Ferme du Buisson et le CENTQUATRE se positionnent avant tout comme des lieux p pini res offrant leur espace et leurs capaci t s d accompagnement aux t tes chercheuses Lieu d change et de rencontre ouvert toutes les exp ri mentations TEMPS D IMAGES cr e d sormais de nouvelles passerelles pour les artistes curieux L dition 2011 invite ainsi S verine Chavrier artiste associ e au CENTQUATRE Marc Lain et Fr d ric Sonntag suivis de pr s et coproduits par La Ferme du Buisson ou encore Thomas Duquet et Mehdi Meddaci d j accueillis Temps d coles d Images Le festival n en est pas moins fid le aux artistes qui ont contribu crire son histoire Ainsi retrouve t on dans la programmation 2011 le GARA qui cr ait son d sormais c l bre Singularit s ordinaires pour TEMPS D IMAGES en 2007 Hotel Modern qui y jouait Kamp en 2006 ou le groupe Berlin accueilli par TEMPS D IMAGES en 2008 2009 et 2010 et aujourd hui artiste associ au CENTQUATRE TEMPS D IMAGES 2011 en chiffres et mots cl s 18 spectacles et ou installations permettant d exp rimenter l usage de l image en favorisant les ren contres hybrides 2 chantiers formes en construction donnant voir l tat d une recherche artistique singuli re la sortie d une courte r sidence 1 Nuit Curieuse parcours nocturne de pr
60. la connotation cit s de banlieues Mehdi Meddaci retient surtout l id e non sans lien avec le cin ma de corps qui regardent d filer le temps Mais galement la violence sourde et muette d un geste r v lateur de tensions int rieures C est dans l attente contre le mur que le besoin de travers e de route et de retour est le plus perceptible Je cherche les diff rents exils log s dans le geste de l attente L exil les migrations Des questions centrales pour l artiste n Montpellier et qui depuis sa sortie du Fresnoy en 2008 a multipli les r sidences entre Damas Alexandrie Beyrouth et Toulouse Quels seraient les fondements d une possible m moire des migrations et des d placements Tenir les murs le film gravite autour de ces interrogations Sur une ligne de fronti re floue entre r alit et fiction il y aurait l histoire d un certain Tarek qui englu dans un quotidien r p titif aurait manqu la mort de sa m re La perte l ennui rendent le corps impulsif et fuyant la tentation d aller voir d autres images ailleurs est l Mais de l exil Tarek fils d immigr n a que la notion l image d une fuite Si pour son p re Sa d qui sait d o il vient lexil a peut tre encore un sens une direction envisageable pour Tarek qui a re u l instabi lit en h ritage l exil est un chemin impossible L installation Murs qui en d coule reprendra la structure du film ce
61. ls attendent Hani Yamani cheikh saoudien qui pourrait investir afin de transformer en village cr atif un ancien site minier de la Ruhr promis la reconversion le complexe industriel de Zollverein inscrit au Patrimoine mondial de l Unesco Mais qui attend qui C est l histoire d un cheikh qui aimerait bien acqu rir une part de patrimoine de l humanit quand il trouve sur sa route une zone mini re en voie de r affectation cherchant investisseur d sesp r ment A priori le sc nario a tout d une improbable fable Mais les personnages longuement interview s et remis en sc ne par le groupe Berlin se renvoient bel et bien la balle depuis quelques paires d ann es autour d un projet qui peine se concr tiser l architecte du cheikh le n gociateur allemand l initiateur du concept un journaliste suivant l affaire l urbaniste du site En bout de table nigmatique Herr Finger pose des questions un brin d stabilisantes Quelle est la profondeur de votre propri t Avez vous de l humour quand vous tes seuls Comme son habitude le groupe Berlin c l br pour ses loquents portraits de villes sur multi cran s adosse un paysage documentaire pour ausculter une certaine valse du monde O le montage flirtant avec l esprit de la fiction joue un r le de r v lateur Ici les chants d un ch ur d ex mineurs invit se d ployer sur le site de Zollverein font cho aux interpellations d
62. lte pr curseur des snuff movies pr sent comme une compil de morts en direct Bref Zachary et Gator se marraient bien ensemble du temps de la VHS Sauf qu il y eut divorce parental et n vroses divergentes Vingt ans apr s le plus jeune est artiste l a n accro la m thadone et des kilom tres de silence les s parent Sauf que Zachary demande Gator s il veut bien l aider pour une performance Ils se refilme raient l identique dans la maison familiale de leur enfance rejouant combats de boxe ou de karat manifestations de virile amiti fraternelle qui font le sel de Kickboxer et autres sc nes de type face face avec un alligator Les remakes sc naris s des remakes improvis s de leur jeunesse avec leurs corps d aujourd hui un peu engonc s dans leurs fringues d hier Sur le plateau Zachary appara t seul Sauf que Gator est bien l dans l cran o se t lescopent sc nes originales remakes adolescents et remakes des remakes quelques loquents l ments de making off en prime Et derri re la juxtaposition comique du montage les vingt ans que les frangins ont pris dans la vue sugg rent demi mots les d tours vers l addiction ou la d pression et les d mons que chacun s est acharn tacler par des voies certes dissemblables Sauf que l habitu des th tres est il finale ment plus acteur que l habitu des pr toires Et par quel myst re emprunte t on une voie plut t q
63. mplifie le moindre cho avant de confron ter l int ress ses monstres puis des paysages multidimensionnels de plus en plus m taphysiques et abyssaux Il finira par le rejoindre pour aller percuter de plein fouet les r f rents cacophoniques de nos cultures t l visuelles virtuelles ou cin matographiques qui p taradent en toutes lettres sur le d cor translucide et mall able du plasticien En fin de bal l errance n en sera que plus irr solue ric Minh Cuong Castaing fonde la compagnie Shonen en 2007 pour un croisement de la danse urbaine avec les arts plastiques et dramaturgiques Il cr e 7anshin en 2007 Krash Knights en 2008 et Feu Glace en 2009 Consid rant que la culture audiovisuelle a nourri un imaginaire du mouvement chez les dan seurs hip hop d s les ann es 70 il s emploie prolonger litt ralement le corps de l interpr te par l image R alis e avec Pierre Gufflet plasticien et d veloppeur des logiciels d interaction artistique Kaiju ancien nement intitul Salomon a t laur at du prix OFQJ Danse et nouvelles technologies lors du festival Bains num riques 2010 Direction chor graphie et interpr tation Eric Minh Cuong Castaing assist de Ga tan Brun Picard Interpr tation Salomon Baneck Asaro Sc nographie et interpr tation Gr goire Faucheux Dramaturgie C leste Germe Graphisme Pierre Thirion Conception vid o Pierre Gufflet Musique Naun Lumi re S bastien Lef vre
64. nd renfort de d cors en peinture Une fable aux r f rences old school Hitchcock Murnau et au go t d hommage au cin ma qui cherche l aspect Cin mascope ven tuellement entrecoup de passages en Technicolor Poulet aux prunes revient sur l histoire de Nasser Ali Khan grand joueur de tar luth iranien et accessoi rement grand oncle de Marjane Satrapi Au d tour d une sc ne de m nage l pouse de Nasser Ali Khan casse son pr cieux instrument N ayant plus go t grand chose il d cide de se laisser mourir s allonge et d c de une semaine plus tard Ou comment se pencher sur la mort pour parler de la complexit de la Vie Le tout dans le contexte politique de l Iran des ann es 50 POULET AUX PRUNES l exposition une production TEMPS D IMAGES Planches originales de la bande dessin e storyboards synopsis animatiques bande son sc nes test et d cors du film Marjane Satrapi met sur la table tous les mat riaux qu elle a pu rassembler pour mettre en sc ne les coulisses de chaque Poulet aux prunes le film comme la BD Y compris une poitrine gon flable g ante dans laquelle le h ros du film se love en r vant Sophia Loren et o les spectateurs pour ront eux aussi se blottir Comment aborde t on la narration d une m me histoire travers le m dium BD d une part et le m dium cin ma de l autre Quelles dramaturgies Comment l ellipse presque un passage oblig en BD peut elle se transcri
65. nwouin Espace Lino Ventura Torcy Adventures in Front of the TV Set Jean Jullien Niwouinwouin Espace Lino Ventura Torcy Exposition Poulet aux prunes Marjane Satrapi La Ferme du Buisson Centre d Art Divine f minin Traffic Quintet La Ferme du Buisson Abreuvoir Adventures in Front of the TV Set Jean Jullien Niwouinwouin Espace Lino Ventura Torcy Exposition Poulet aux prunes Marjane Satrapi La Ferme du Buisson Centre d Art Murs Mehdi Meddaci Exposition Poulet aux prunes Marjane Satrapi High Damage High Tone v s Brain Damage Tagfish Berlin S rie B S verine Chavrier Kiss amp Cry Mich le Anne De Mey Jaco Van Dormael Concert dessin Burger Dupuy et Berberian CENTQUATRE Nef Curial La Ferme du Buisson Centre d Art CENTQUATRE Atelier 4 CENTQUATRE Salle 200 CENTQUATRE Ecuries CENTQUATRE Salle 400 CENTQUATRE Nef Curial 1h45 45 min 50 min 1h15 1h30 45min 50 min 1h15 1h30 45 min 45 min 1h 45 min 3h30 1h10 1h30 1h20 1h30 Calendrier Samedi 15 octobre 14h 21h30 D s 14h 15h 16h D s 16h 16h30 17h 18h 20h 20h30 20h30 21h 21h30 Dimanche 16 octobre 14h 19h D s 14h 14h15 15h30 16h D s 16h 17h 17h 18h 19h Mardi 18 octobre 14h 20h30 20h30 Mercredi 19 octobre 14h 20h30 20h30 Jeudi 20 octobre 14h 20h30 20h30 Sometimes I Think Can See You Mariano Pensotti Murs Mehdi Meddaci Exposition Poulet aux prunes
66. on Languedoc Roussillon avec Le Cra t re Sc ne nationale d Al s Le Carr les Colonnes Sc ne conventionn e Saint M dard en Jalles Blanquefort Parc de la Villette Paris Les Subsistances Lyon Th tre Romain Rolland Villejuif R sidence de construction et coproduction l Usine lieu conventionn d di aux arts de la rue Tournefeuille Aides la cr ation DMDTS DGCA DRAC Midi Pyr n es Conseil r gional Midi Pyr n es Conseil g n ral de la Haute Garonne Conseil g n ral du Val de Marne l Adami Remerciements l Association de solidarit avec les travailleurs immigr s d Arles La Grainerie lieu de fabrique des arts du cirque Balma Plus d informations http le gdra blogspot com 23 L ID E DU NORD Benoit Giros France Performance docu fictionnelle pour cinq micros Un piano et une travers e ferroviaire fimique Samedi 15 20 h 30 et dimanche 16 19 h La Ferme du Buisson Halle dur e 1h30 En fran ais LA FERME DU BUISSON 1964 apr s une derni re prestation Los Angeles le pianiste Glenn Gould interrompt trente deux ans sa carri re de concertiste D s 1965 il emprunte le Muskeg Express qui relie en deux nuits et un jour Winnipeg Churchill dernier arr t avant le cercle polaire arctique En 1967 il s inspire de ce voyage pour r aliser une dramatique radio The Idea of North documentaire qu il dit autobiographique o il confronte dans un train
67. opositions artis tiques atypiques m lant performances impromptus concerts et moments de d tente 1 Temps d coles d Images pr sentation de courts m trages d tudiants s lectionn s par le concours ARTE Court Circuit 3 interventions Hors les Murs propositions dans l espace public initi es cette ann e pour cr er un fil entre les lieux du festival TEMPS D IMAGES UN R SEAU EUROP EN RECENTR Durant ces neuf derni res ann es le r seau TEMPS D IMAGES s est progressivement d velopp autour des cofondateurs du festival ARTE et La Ferme du Buisson Constitu de partenaires europ ens lex ception de l Usine C Montr al au Canada avec qui une troite collaboration est men e depuis plu sieurs ann es le r seau se recentre aujourd hui autour d ARTE et de six op rateurs culturels dans cinq pays La Ferme du Buisson et le CENTQUATRE en France le Colectiv A en Roumanie Duplacena au Portugal le tanzhaus nrw en Allemagne et le Traf en Hongrie Le r seau poursuit sa vocation d change et de coop ration pour favoriser l mergence et la circulation d artistes en devenir la cr ation pluridisciplinaire la recherche artistique autour de la sc ne et de l image et les rencontres in dites Symbole de cette coop ration l invitation cette ann e en France pour la 10 dition du Festival TEMPS D IMAGES de Thomas Duquet et d Ineta Sipunova Le premier d couvert par le partenaire bruxellois L
68. pectacle deux paires de mains dansantes mettant en sc ne cinq amours et lendemains qui d chantent ou s vanouissent au fond d un trou de m moire C est ce que Mich le Anne De Mey a baptis NanoDanses Des valses de doigts virtuoses se croisent se fr lent se collent s treignent passionnellement s affrontent animalement s ennuient de concert ou se repoussent sous des bouts de couettes dans des d cors de maisons de poup e ou au bord de trou blants paysages construits sous nos yeux Pas de deux quatre mains ils illustrent sur un texte en voix off l humour volontairement na f et onirique de l auteur et cosc nariste Thomas Gunzig le voyage mental d une vieille dame camp e par une figurine de 10 mm A 12 ans Gis le a connu un amour de 13 secondes la faveur d un soubresaut ferroviaire Le train avait d freiner Elle s tait accroch e Il s tait accroch Les mains s taient touch es Ses mains le seul d tail dont elle se souvient Au fil des ann es elle n a pas pu s emp cher d observer la nuit les mains des hommes de son existence Rivalisant d inventions plastiques d illusions d optique de jeux d chelle et de splendides lumi res Kiss amp Cry dresse ainsi une petite topographie surr aliste des relations sentimentales des amours presse agrumes ils vous coupent en deux comme une orange sanguine et puis ils vous pressent et on y laisse tout son jus aux amour
69. principalement autour de figures de la culture populaire am ricaine dont Norman Bates est il et Break Your Leg pr sent es en 2009 et 2010 au Festival TEMPS D IMAGES a galement co crit et r alis Enjoy the Silence s rie web pour le site de La Ferme du Buisson prim e au festival Cin ma tous crans de Gen ve en 2009 R v lation des Victoires de la musique 2009 les Franco Am ricains de Moriarty ont encha n les tourn es apr s la sortie de leur premier album Gee Whiz But This Is a Lonesome Town 2007 coproduit avec Na ve par J r me Deschamps et Macha Make eff Deux des chansons de leur dernier album The Missing Room 2011 Air Rytmo sont issues du spectacle pour enfants de Marc Lain Principalement reconnu pour le duo de bande dessin e qu il forme avec Charles Berb rian Phi lippe Dupuy n en d veloppe pas moins mille autres projets graphiques et narratifs en solo ou en collabo ration Dominique A la fildef riste Nathalie Bertolio On le retrouve par ailleurs dans TEMPS D IMAGES avec Berb rian dans le Concert dessin de Rodolphe Burger au CENTQUATRE voir p 20 Un spectacle de Marc Lain d apr s l album The Missing Room de Moriarty Texte mise en sc ne sc nographie et costumes Marc Lain Musique Moriarty Univers graphique Philippe Dupuy avec la collaboration de Stephan Zimmerli Lumi re Kelig Lebars Avec Geoffrey Carey Priscilla Bescond Philippe Smith et Moriarty Production F
70. r d une musique tant t dansante tant t r cr ative tant t atmosph rique il est invit sur des sc nes aussi diverses que La Java le Centre Pompidou Paris ou le Lieu Unique Il a r alis pour son fr re la bande originale du film The Normality Issue ainsi que celle du court m trage Monsters qu il a cor alis ou encore la bande sonore de son exposition Knock Knock dimbourg Cr ation graphique Jean Jullien Musique Niwouinwouin Coproduction L Armada Productions Antipode MJC CNV Spedidam Cultures Electroni k Avec le soutien de Ville de Rennes DRAC Bretagne conseil r gional de Bretagne Plus d informations www jeanijullien com www niwouinwouin com DIESPACE Pi PS la b Pays Bas Live show interactif musical et vid o lumineux pour mortels bien vivants Samedi 8 17 h dimanche 9 16 h La Ferme du Buisson Caravans rail dur e 50 min En franglais LA FERME DU BUISSON L air de rien les N erlandais de PiPS lab r parent une terrible injustice pass e inaper ue pendant que le commun des mortels passe son temps actualiser son statut Facebook ou assimil le d j mort se mor fond sans aucun r seau social se mettre sous la m choire D o la cr ation de http www diespace nl le MySpace du tr pass Accessoirement le groupe tech th tral fait preuve de flair avec le vieillisse ment des populations greyification en langage PiPS labique l
71. ravailler sur cette question Familier des hybridations dramaturgiques avec le son et l image il tait la 9 dition de TEMPS D IMAGES lors de la Nuit Curieuse Tracks avec sa performance Atomic Alert Sa mission cette ann e adapter la sc ne Prestige de l uniforme atypique bande dessin e sign e Hu gues Micol et Loo Hui Phang en m lant du jeu aux planches de l ouvrage Ou l histoire douce am re d un chercheur la vie plus que morne qui la suite d un incident chimique est contamin par un lichen am liorant ses capacit s intellectuelles et physiques tout en rongeant son corps la mani re d une l pre http bureau formart org Adventures in Front of The TV Set Jean Jullien Niwouinwouin Installation club partir de 7 ans pour une pop e audiovisuelle lectro graphique voir p 10 Et toujours les fondamentaux des exp riences de bien tre r currentes ponctuant toute Nuit Curieuse pour aller au del du massage avec l Ost o Party de l cole d ost opathie de Lognes buller dans les Hot Pots bains chauds de plein air l islandaise visionner une s lection de films issus des coles d animation fran aises se faire d coiffer recoiffer sans frais par S bastien Lampazona coiffeur live se lancer dans un jeu collectif de domino organique baptis La Pieuvre copyright Michel Groisman orchestr par le com dien G rald Weingand Et pour la premi re fois dans la Nuit Cu
72. re au cin ma Ce sont quelques unes des questions que Marjane Satrapi veut poser la faveur d un parcours dans les sept salles du Centre d art de La Ferme du Buisson O une planche de BD sera susceptible d tre expos e telle quelle mais galement d tre projet e dans le cadre de dispositifs immersifs nourris d un travail sur le mixage sonore du film l clairage voire des effets de fum e r ma nente Car la fum e est essentielle dans Poulet aux prunes Eu gard au personnage de la m re fumeuse inv t r e dont la tombe exhalera des volutes ternelles Et toute une r flexion sur le plaisir et la fum e nourriture de l me Dont acte au c ur de l exposition une salle sera transform e en fumoir Porte ciga rette obligatoire POULET AUX PRUNES Marjane Satrapi est n e en 1969 T h ran dans une famille d intellectuels engag s En 1984 ses parents l envoient au lyc e fran ais de Vienne pour la soustraire l oppression galopante du r gime islamiste Elle retourne en 1988 T h ran o elle fera les Beaux Arts avant d int grer en 1994 les Arts d co de Stras bourg Entre 2000 et 2003 elle publie chez L Association les quatre tomes de Persepolis dont l adapta tion au cin ma en 2007 sera entre autres doublement c saris e prix de la meilleure adaptation et prix du meilleur premier film et couronn e Cannes par un prix du jury Prix du meilleur album Angoul me en 2005 Poule
73. resque musicale Une po sie documentaire appliqu e ici aux mots d ados Cela se passe donc en France et l adolescence o l on suit Kate et Bone dans les d dales de leur tr s virtuel lyc e Cour A foyer gymnase cour B cantine centre de documentation II s agit d viter les cam ras de surveillance ou de leur faire la nique car elles sont partout rediffusant les moindres faits et gestes sur de multiples crans Sur le plateau en sweat capuche acidul trois com diennes slaloment entre divers blocs de carton blanc d crivent et digressent du coq l ne Une troupe bizarre des l ves Des gothiques avec des v tements on n a jamais vu a Des BTS grands m rs barbus des barbus qui vont l cole bizarre Une seule conclusion s impose vu leur certain ge avanc vu la maturit Ce sont des gens QUI FONT L AMOUR Bref a ricane a commente l amour la guerre en Irak les guerres la cantine la d mocratie les SMS les MP3 la peine de mort les modes les profs le colonia lisme la vid osurveillance l exil le skate l identit De questions d ducation en questions existentielles c est une v ritable travers e entre parcours ini tiatique et parcours du combattant que Beno t Bradel s emploie mettre en sc ne m lant captations d images et de sons du r el retrait es sur un mode non r aliste un th tre nergique et chor gra phique tiss de fils m
74. rien ne se cr e tout se transforme le collectif Hotel Modern se permet de consta ter que tout casse ou meurt un jour Et c est pr cis ment ce constat que d aucuns trouveraient accablant que les artistes n erlandais transforment en plaisante soir e sur la fragilit de l humanit et l an antissement du monde La sc ne est recouverte d un futuriste labyrinthe savamment sculpt dans des cartons de d m nage ment et autres objets technologiques Au centre un grand escogriffe d guis en nain de jardin d livrant un petit mode d emploi de ce qui n est pas permis savoir mille et un modes de torture humaine num r s avec force d tails flegmatiques Acte Il le ma tre de c r monie se transforme en m decin de famille venu s pancher sur son hobby la terre cuite Et plus pr cis ment les assiettes dont il c l brera la vuln rabilit en brisant quelques sp cimens Ainsi para t Herman Helle performeur plasticien de la compagnie Hotel Modern sp cialis dans l art de cr er d tonnantes maquettes qui deviendront le d cor de films projet s en direct peupl s de figurines objets manipul s et film s dans un m me geste l aide de cam ras miniatures Des dispositifs ludiques que la compagnie a l art de d tourner pour aborder des sujets graves cr ant la distance suffisante pour nous permettre de mieux les regarder en face Hotel Modern reconstitua ainsi le quotidien d
75. rieuse faire une escale au bar oxyg ne entre deux sets de DJ 27 KLOEB 104 HIGH DAMAGE High Tone v s Brain Damage cranco CR ATION TEMPS D IMAGES PREMI RE EN FRANCE Concert vid o augment pour deux identit s singuli res des sc nes electro dub Vendredi 14 et samedi 15 20 h Kloeb 104 au CENTQUATRE Atelier 4 dur e 3 h 30 CENTQUATRE High Damage Hydre deux t tes qui prend une ph m re forme commune avant de laisser les deux entit s revenir leurs identit s singuli res Est n de la fusion temporaire des groupes High Tone et Brain Damage figures phares du dub la fran aise Les fans de High Tone ne s tonneront pas de voir leurs dub heroes faire cause commune avec la concur rence Car si le dub historiquement issu du reggae jama cain frott l lectronique va d j puiser son essence du c t du remix m tiss l hybridation volutive par la rencontre est un v ritable parti pris politique pour le groupe venu de Lyon Apr s Kaltone High Tone meets Kaly Live Dub en 2002 Highvi sators avec Improvisators Dub en 2004 Wangtone avec Wang Le en 2005 ou Zentone avec Zenzile en 2006 voici donc venu le temps de High Damage Soit le croisement entre l nergie d un groupe et la rigueur d une live machine Mais cette fois la collaboration s tendra sur la dur e avec une double d clinaison un album verra le jour au printemps 2012 mais une tourn
76. s en forme d oignon au d but c est tout sec et puis a tire des larmes et puis on s habitue et puis il y a des choses qu on ne dig re pas Nomm e en 2005 la codirection artistique de Charleroi Danses la chor graphe et danseuse Mich le Anne De Mey d veloppe d troites collaborations avec d autres artistes compositeurs plasticiens ou danseurs Entre 1982 et 1988 elle collabore la cr ation et l interpr tation de plusieurs pi ces d Anne Teresa De Keersmaeker dont Fase 1982 qu elle danse de nombreuses ann es en duo avec elle En 1990 avec Sinfonia Eroica elle fonde sa compagnie Astragale Son travail chor graphique a pu tre le point de d part de diff rents films dont Love Sonnets et 21 tudes danser de Thierry De Mey ou Face Face d Eric Pauwels Sa derni re cr ation Neige 2009 est toujours en tourn e D abord clown et metteur en sc ne de th tre pour enfants Jaco Van Dormael s est illustr comme auteur et r alisateur de films tels que Toto le H ros 1991 cam ra d or Cannes Le Huiti me Jour 1996 double prix d interpr tation Cannes pour Pascal Duquenne et Daniel Auteuil Mr Nobody 2009 prim au Festival de Venise En 2000 il a mis en sc ne Est ce qu on ne pourrait pas s aimer un peu avec le Th tre du Trac qui a tourn travers le monde jusqu en 2008 18 KISS amp CRY NANODANSES Id e originale Mich le Anne De Mey et Jaco Van Dormael
77. sement artistique de la Ville de Paris 5 rue Curial Paris 19 ACCES gt en m tro Riquet Crim e ligne 7 stations Stalingrad lignes 2 5 et 7 sortie 2 bd de la Villette et Marx Dormoy ligne 12 gt en bus lignes 54 60 arr t Riquet Crim e Curial gt en navette La Traverse arr t Riquet o Curial Archereau gt en v lib bornes rue d Aubervilliers Curial Riquet Tanger avenue de Flandre quai de la Seine gt en voiture stationnements moins de 500 m tres du CENTQUATRE Parking 2000 250 234 rue de Crim e R sidence Berzelius 156 rue d Aubervilliers Parking r sidentiel de Flandre 41 rue de Flandre Rouen Flandre 8 rue de Rouen SERVICES gt Bar et restauration sur place en continu pendant tout le festival au Caf Cach et aux Grandes Tables R SERVATIONS INFORMATIONS Ouverture de 12h 20h du mardi au vendredi et de 11h 20h le week end et plus tardivement les soirs de spectacle Information du lundi au vendredi de 9h 13h et de 14h 18h Billetterie du mardi au dimanche de 14h 19h Par t l phone 01 53 35 50 00 50 01 Par courriel billetterie 104 fr En ligne sur le site www 104 fr 34 LES TOURN ES ADVENTURES IN FRONT OF THE TV SET 27 ao t 11 Festival Teriaki Allonnes France 4 octobre 11 La Cartonnerie Reims France 8 et 9 octobre 11 Festival TEMPS D IMAGES La Ferme du Buisson Noisiel France MEMORIES FROM THE MISSING ROO
78. son Chaque proposition suppl mentaire est accessible pour 1 Euro sauf Nuit Curieuse Les d tenteurs d un forfait Ferme du Buisson b n ficient d un forfait 15 Euros o d un tarif 12 Euros pour chaque proposition du festival au CENTQUATRE Acc s la Nuit Curieuse hors forfait gt Tarif plein 18 Euros gt Tarif r duit 15 Euros gt Pass Voisins 15 Euros gt Tarif tudiant 11 Euros gt Tarif Buissonniers 9 Euros Les spectateurs d tenteurs d un Pass Voisins et les Buissonniers b n ficient du m me tarif dans les deux lieux et pour toutes les propositions 33 TEMPS PRATIQUE TOUTES LES INFOS La Ferme du Buisson Sc ne nationale de Marne la Vall e All e de la Ferme Noisiel ACCES gt en RER RER A 20 min de Nation direction Marne la Vall e 10 min de Marne la Vall e direction Paris puis 5 min pied gt en voiture A4 francilienne N 104 par le sud ou A 104 par le nord sortie Noisiel Luzard Parking gratuit gt navette gratuite retour vers Paris Nation Bastille et Ch telet sur r servation samedi 8 octobre l issue de la Nuit Curieuse SERVICE gt Bar et restauration sur place en continu pendant tout le festival R SERVATIONS INFORMATIONS Accueil et billetterie du lundi au samedi de 14h 19h Par t l phone 01 64 62 77 77 Par courriel contact lafermedubuisson com En ligne sur le site www lafermedubuisson com LE CENTQUATRE Etablis
79. ste associ e au CENTQUATRE Etablissement artistique de la Ville de Paris Plus d informations http www 104 fr fr Artistes A220 Severine _Chavrier 17 KISS amp CRY NANODANSES Mich le Anne De Mey et Jaco Van Dormael lt seigique En cr ation collective avec Gregory Grosjean Thomas Gunzig Julien Lambert Sylvie Oliv Nicolas Olivier PREMI RE EN FRANCE Performance filmique dans e et mont e en direct pour quatre mains et des nanopay sages Vendredi 14 et samedi 15 21 h 30 dimanche 16 18 h au CENTQUATRE salle 400 dur e 1h20 En fran ais CENTQUATRE Ce n est plus une sc ne C est un plateau de cin ma et sa salle de projection int gr e Ou le th tre de petites chor graphies litt ralement manuelles et bricolages la M li s revus l re de la HD Tout a commenc par un jeu de mains entre la chor graphe Mich le Anne De Mey et son compagnon r alisateur Jaco Van Dormael Des sayn tes improvis es vingt doigts comme on badinerait sur un coin de table Aujourd hui ils sont douze dont une bonne moiti sur sc ne mettre en branle une incursion filmique en direct dans l univers de l infiniment petit et son minutieux making off vue Face au public un grand cran surplombe un rail travelling un petit train lectrique en marche des cam ras mont es sur divers dispositifs et une s rie de microplateaux modulables pour h berger les interpr tes principaux du s
80. t sur le mur de la cour d honneur Prof de philo repenti Rodolphe Burger fonde au d but des ann es 80 le groupe Kat Onoma dont il sera le leader jusqu en 2004 En parall le il a toujours d velopp des projets solo ou collaboratifs nourris de ce rock qu on dit volontiers mutant et l gant jouant de boucles m lancoliques de samples lunaires de r f rences litt raires et po tiques mais galement de beats profond ment lectroniques Producteur de Bashung Jacques Higelin Erik Marchand Fran oise Hardy ou Jeanne Balibar entre autres il aime aussi s allier des disciplines parall les il a sign des cin po mes avec Pierre Alf ri tra vaill avec les chor graphes Mathilde Monnier et Lo c Touz avec le metteur en sc ne Ludovic Lagarde ou l crivain Olivier Cadiot R compens s par le Grand Prix de la ville d Angoul me en 2008 Charles Berb rian et Philippe Dupuy travaillent ensemble depuis Le Journal d Henriette publi dans le magazine Fluide glacial en 1984 Sui vront l album Petit Peintre 1985 la s rie Monsieur Jean 1990 l autobiographique Journal d un album 1994 une s rie de carnets de voyages ou encore le fameux Boboland 2008 et 2009 Ils collaborent par ailleurs avec la presse The New Yorker en t te et la publicit et d veloppent chacun des projets personnels vers de nouvelles voies graphiques Ensemble ils ont r alis en 2009 une installation pour le Centre d art de La F
81. t aux prunes 2004 fait aujourd hui l objet d un long m trage coproduit par ARTE sortie en salle le 26 octobre Poulet aux prunes un film de Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud Avec Mathieu Amalric Maria de Medeiros Golshifteh Farahani Chiara Mastroiani Edouard Baer Jamel Debbouze Eric Caravaca Isabella Rossellini Coproduction ARTE France Cin ma ZDF ARTE Celluloid Dreams TheManipulators uFilm Studio 3 Le Pacte Lorette Produc tions France Allemagne 1h 45 2011 Sortie en France le 26 octobre ADVENTURES IN FRONT OF THE TV SET Jean Jullien et Niwouinwouin rence Installation club partir de 7 ans pour une pop e audiovisuelle lectro graphique Samedi 8 16 h et dans la Nuit Curieuse Super H ros dimanche 9 15 h La Ferme du Buisson Studio S ances scolaires lundi 10 mardi 11 et mercredi 12 Torcy espace Lino Ventura Dur e 45 mn LA FERME DU BUISSON Le biotope naturel du super h ros Slim aux superpouvoirs pas si flagrants est une s rie de science fiction sur un canal cathodique concordant Mais le voil t l port sur un programme concurrent Pour chapper l inf me Decr l infamie pas si flagrante il Va lui falloir changer de cha ne Etre pr t traverser un documentaire animalier des coupures pub un film d pouvante voire une cha ne d histoire Il ne faudra pas s tonner qu il s instruise en route dommage collat ral Une immersion
82. u une autre Livrant sur sc ne petites histoires et anecdotes endossant le discours d un Jean Claude Van Damme issu de son biopic JCVD sur les illusions de la c l brit et ses revers ou empoignant sa guitare pour chanter sur des paroles de Gator un certain nombre de moments de gloire Zachary Oberzan fait pas ser par l humour les plus insondables questions sur la famille les enfances et nos raisons d tre au sens propre N en 1974 dans le Maine Zachary Oberzan y a appris la guitare en autodidacte durant une adolescence renferm e avant de cr er des liens avec son grand fr re plus rebelle autour de remakes de sc nes de films d action Devenu r alisateur acteur metteur en sc ne et chanteur compositeur New York il par ticipe une s rie de cr ations avec le Nature Theatre of Oklahoma dont il est membre fondateur en 2004 Parmi elles le one man show Rambo Solo 2009 en cho son long m trage Flooding With Love For The Kid 2007 adaptation de l histoire de Rambo dont il interpr te lui m me les 26 r les dans son 20m2 de Manhattan Zachary Oberzan a galement sign deux albums de folk rock alternatif Songs of Straw amp Gold 1999 et Athletes of Romance 2006 En 2010 il se produit avec le Wooster Group dans North Atlantic Cr en mai 2010 au Kunstenfestivaldesarts Your brother Remember tourne depuis aux quatre coins du monde Dans un texte crit pour pr senter la pi ce son fr re G
83. u des personnes de son entourage et des t moins en vid o Et si c t corps la vitalit chor graphique obsessionnelle de la danseuse Nedjma Bencha b croise les trajectoires de l acrobate Julien Cassier autour d un trampoline le bateleur S bastien Barrier d voile le jeu de la troupe en endossant le r le de l ethno narrateur logorrh ique Humour et distanciation font ainsi leur chemin avec suffisamment d autod rision pour ne pas surplomber le sujet Car le propos du GARA va pr cis ment l encontre des hi rarchies et des l gitimit s en questionnant les oppositions commun ment admises entre cultures savantes et cultures populaires comme entre tradition et modernit ou expert et amateur En 2007 Christophe Rulhes musicien compositeur sorti de l Ecole des hautes tudes en sciences so ciales EHESS fonde le Groupe de Recherches Artistiques GdRA avec S bastien Barrier com dien bonimenteur issu du th tre de rue et Julien Cassier acrobate danseur venu du Centre national des arts du cirque CNAC Homo ludens en qu te de narrations ils se jurent de ne s interdire aucune mixit sociale ou artistique et prennent le temps de collecter petites et grandes histoires aupr s de personnes ordinaires En 2007 toujours ils cr ent Singularit s ordinaires La Ferme du Buisson pour le Festival TEMPS D IMAGES spectacle invit en 2010 au Festival d Avignon qui inaugur
84. ub www jarringeffects net 28 CHANTIER L IMPASSE I AM WHAT I AM CR ATION TEMPS D IMAGES Mika l Serre France Allemagne Samedi 15 15 h et dimanche 16 14 h 15 La Ferme du Buisson Grenier dur e 1h En fran ais LA FERME DU BUISSON Au d part un d fi lanc par TEMPS D IMAGES quinze jours de r sidence pour entrecroiser BD et th tre Du rapport l image aux fa ons dont on repr sente le monde il n y eut qu un temps pour Mika l Serre Le jeune metteur en sc ne se donne donc pour mission de confronter les vues d un texte muet de 1973 Concert la carte de Franz Xaver Kroetz compos de seules didascalies diss quant le quotidien m canique d une jeune femme jusqu son suicide celles tonitruantes de L Insurrection qui vient sign en 2007 par un comit invisible O en est on de nos ambivalences entre injonctions la r volte et tentations de s extraire d une r alit qui violente Mika l Serre entrevoit dans les outils du roman graphique la possibilit d un autre regard la fois subjectif et documentaire qui introduirait cadrages et d cadrages dans un th tre plan s quence plus contraint par le temps et l espace Il s associe pour ce faire la com dienne flamande Marijke Pinoy confiant au vid aste et designer graphique S bastien Dupouey le soin de retraiter son image par le biais du dessin en direct et de lui opposer la cacophonie des slo
85. unst Luzern 3 42 La Messicole de Hannes Stummvoll Central Saint Martins College of Art and Design Londres 154 J tt de Julie Carri re Institut des arts de diffusion Bruxelles 1 Prix du jury ARTE France 15 Soliloques de Anthony La Pia Universit Paris 8 2 Prix du jury ARTE France 1148 Demain peut tre de Pierre Tringale J r my Delpon Nicolas Lange Ecole sup rieure de r alisa tion audiovisuelle Paris 1 Prix des internautes 15 115 de Claire Sichez Nathana lle Pineau Thomas Lasbouygues Olivier Rambert Ecole sup rieure des arts d coratifs Strasbourg 2 Prix des internautes 14 22 31 HORS LES MURS A l heure o TEMPS D IMAGES se red ploie intra muros se voyant offrir les mille et un espaces du CENTQUATRE en sus des mille et un espaces de La Ferme du Buisson le festival imagine un nouveau type de propositions Hors les Murs Pour tirer un fil rouge entre des sc nes d sormais inscrites dans la g ographie du Grand Paris Circulons y a tout voir Deux artistes investiront quelques quais de m tro avec l ambition d insuffler dans l ordinaire des trajets quotidiens un certain temps d images et d humour Et de transformer les passants en acteurs d un petit th tre public TXTual Healing Paul Notzold Etats Unis cr ateur de performances publiques avec vos SMS Sur les quais du m tro parisien Dates et horaires sur www 104 fr Imaginez que des bulles de BD
86. usicaux Entre rap made in YouTube et Mozart ainsi invite t il l issue d ateliers men s dans chaque ville un ch ur d l ves monter sur sc ne Des ados aux c t s des jeunes com diennes pour contribuer tracer Une g ographie de la nature humaine au moment de la mutation vers les petits et grands myst res de l ge adulte Acteur metteur en sc ne et vid aste Beno t Bradel cr e avec sa compagnie Zabraka des spectacles hybrides o le cin ma le texte la performance sonore et le mouvement sont constitutifs d une identit sc nique transversale L Invention de la Giraffe 2004 pr sent lors du Festival TEMPS D IMAGES 2005 Apr s A L IC E 2009 d apr s Lewis Carroll ZEP est le premier projet qu il monte partir d une pi ce Auteure friande d interdisciplinarit Sonia Chiambretto donne r guli rement des lectures performances et collabore avec des chor graphes Kitsou Dubois des vid astes Laurent Friquet des circassiens Fa ades Chalon 2008 En r sidence Montevideo elle signe des textes autour des fronti res CHTO interdit aux moins de 15 ans 12 S urs slovaques et Mon k pi blanc pr sent en 2008 lors du Festival TEMPS D IMAGES qui seront mis en sc ne par Hubert Colas mais galement lus traduits ou mis en sc ne en Italie Allemagne et Belgique Texte Sonia Chiambretto Espace image et mise en sc ne Beno t Bradel Avec Marie Favre Lamya Regragui Virginie V

le centquatre

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents