La cartographie simplifiée – une méthode efficace pour le
Contents
1. partir du 15 mai Si vous n aviez pas vu de transport de mat riel de construction l observation n aurait pas pu tre prise en consid ration code atlas 4 e Un Loriot observ en juin en Basse Engadine ou au Pays d Enhaut ne sera pas consid r nicheur car il n existe pas de biotopes correspondant aux exigences de l esp ce dans ces r gions e En cas d observation inhabituelle pour une r gion p ex Pouillot fitis au Tessin Gobemouche collier en Suisse al manique etc les cartes de l atlas des oiseaux nicheurs 1993 1996 ou du livre Les oiseaux de Suisse servent de r f rence une donn e unique d un m le chanteur ne suf fit pas Des visites suppl mentaires peuvent ventuellement aider confirmer la pr sence de l esp ce e Des nicheurs potentiels en vol ne seront not s que s ils se trouvent effectivement au dessus du carr kilom trique tudi et non au dessus d un carr voisin Un Canard colvert survolant le carr sera pris en compte si la nidification est possible dans le carr Si le groupe de Colverts en vol comprend 4 m les et 2 femelles on d limitera 4 territoires e Pour le Moineau domestique on t chera de noter le nombre de m les Pour la synth se finale on prendra pour chaque quartier ou hameau le nombre le plus lev de m les obtenu pendant l un des trois passages et on les additionnera Exemple dans le village A vous notez 7 m les au 1e passage 5 au 2 et 9 au 3 Dans le village B2. es pour le Monitoring de la biodiversit en Suisse MBD de l OFEV Office f d ral de l environnement Dans le cadre de ce projet nous cartographions avec la m me m thode environ 250 surfaces suppl mentaires en rotation sur cinq ans autrement dit 50 carr s s ajoutent chaque ann e aux 267 carr s habituels e Pour l atlas 2013 2016 les recensements seront nouveau effectu s gr ce cette m thode qui est maintenant bien tablie En plus des carr s MONIR et MBD susmentionn s 1785 carr s kilom triques ont t choisis pour un total d environ 2300 carr s kilom triques qui seront recens s pendant l atlas Principes pour le travail de terrain e Le bien des oiseaux passe toujours en premier Travaillez avec pr caution et vitez tous d rangements et recherches de nid inutiles e Ne prenez pas de risques inutiles La Station ornithologique suisse d cline toute responsabilit en cas d accident Par prudence elle a toutefois conclu une couverture d assurance pour ses collaborateurs de terrain e Prenez les mesures de s curit n cessaires si vous parcourez des terrains difficiles Pr voyez que quelqu un puisse donner l alarme si vous ne rentrez pas d une excursion e Respectez les restrictions de cheminement dans les r serves et les zones de tranquillit M nagez les cultures agricoles et les propri t s priv es Lors des recensements empruntez si possible les chemins publics e Utilisez le moins possible
3. vous en trouvez respectivement 6 8 et 4 Le nombre de territoires est donc 9 8 17 e Pour les Hirondelles rustiques et de fen tre s il n est pas possible de d terminer le nombre de nids occup s on peut aussi noter le nombre total d adultes Pour l analyse finale on divisera ce nombre par deux en arrondissant S il y avait au maximum 9 Hirondelles rustiques on comptera 5 territoires On proc dera de la m me fa on pour l Hirondelle de rochers et les Martinets noirs et ventre blanc e Grive litorne et Etourneau sansonnet ces esp ces nichent volontiers en colonies l ches et vagabondent beaucoup Lors de la synth se divisez aussi le nombre maximum d oiseau par deux en arrondissant Mais attention de ne pas compter les juv niles qui peuvent d j tre ind pendants d but mai Cartographie simplifi e vogelwarte ch e Corvid s il faut noter seulement les oiseaux qui pourraient disposer d un territoire Les groupes de non nicheurs ne seront pas pris en compte Lors du premier passage t chez de rep rer les nids occup s qui sont encore assez bien visibles dans les arbres sans feuilles En cas de doute n h sitez pas nous contacter Synth se L analyse des donn es r colt es est effectu e avec Terrimap online voir mode d emploi s par sous http atlas vogelwarte ch assets files odf anle tungen Anle tung Terrimap_ online f pdf Il est n cessaire d avoir un login ornitho ch e Apr s le dern
4. la pr sence de toutes les esp ces nicheuses dans chaque carr kilom trique et d terminer le nombre de territoires de chacune d elles Trois cartographies seront effectu es par carr kilom trique mais seulement deux si le carr est situ en dessus de la limite de la for t Le nombre de passages est indiqu sur la carte merci de le respecter Seuls les carr s dont le nombre de passages est correct pourront tre utilis s dans les analyses Chaque excursion suivra le m me chemin et commencera d s l aube Vous pouvez changer de point de d part lors du deuxi me et ou du troisi me passage et parcourir le chemin en sens inverse Sur le terrain tous les contacts visuels et auditifs avec des esp ces nicheuses potentielles ainsi que des oiseaux migrateurs seront not s sur la carte m me s il y a p ex plus de 50 Pinsons des arbres Veillez aussi aux crit res d inclusion Si vous observez une esp ce avant la date limite d inclusion notez la mais vous ne pourrez la comptabiliser la fin que si vous avez un soup on fond de nidification code atlas au moins 7 Si vous observez une esp ce apr s la date limite d inclusion mais que vous soup onnez qu il s agit d un migrateur attard vous ne d limiterez pas de territoire lors de l analyse Une remarque stipulant que cette esp ce ne niche apparemment pas cet endroit serait tr s utile Vous trouverez la liste des codes atlas par esp ce sur une feuille s par e Afin d
5. la voiture mais plut t les transports publics F vrier 2014 vogelwarte ch Cartographie simplifi e e Seuls les frais sortant de l ordinaire seront rembours s selon accord pr alable Exigences envers les collaboratrices et collaborateurs Voici ce que nous attendons de vous e bonnes connaissances ornithologiques de terrain e connaissance des chants et des cris des esp ces r pandues e bonne vue et bonne ou e e savoir lire une carte topographique e exp rience pr alable de cartographie si possible e travailler consciencieusement et pr cis ment e retourner les r sultats sans tarder Remarques importantes Ce programme de recensement des nicheurs a aussi pour but de suivre long terme l influence des modifications du paysage sur l avifaune de mani re syst matique et reproductible dans le cadre du projet global de Monitoring de la biodiversit en Suisse Afin de garantir la reproductibilit des donn es relev es il est indispensable de se conformer pr cis ment aux instructions Le recenseur doit en principe travailler seul Un ventuel accompagnant ne doit en aucun cas distraire le recenseur de son travail Il est notamment interdit e de prendre en consid ration des observations effectu es en dehors des cartographies r guli res e d utiliser la repasse ou toute autre m thode pour attirer les oiseaux e de pratiquer d autres activit s pendant les recensements photographie d terminati
6. pouvons par contre pas saisir les observations d autres esp ces animales Vous pouvez les signaler directement au CSCF www cscf ch www natportal ch Notez toutes les observations directes d cureuils abr viation EC Les preuves indirectes de pr sence p ex traces ne sont pas prises en compte Lors de l analyse veuillez aussi faire une carte sp cifique pour l cureuil mais sans d limiter les territoires vogelwarte ch Cartographie simplifi e Exemples et cas particuliers e Une Bondr e passant le 18 mai tout droit haute altitude dans le sens de la migration sera consid r e comme migratrice Elle sera not e sur la carte mais ne sera pas prise en compte dans la synth se s il n y a pas d observation ult rieure e Une Buse variable ne sera not e que s il existe des sites potentiels de nidification dans le carr kilom trique parcouru II ne faut pas d limiter de territoires dans un carr sans arbre e Il ne faut d limiter un territoire de Gobemouche noir que si l observation est faite partir du 25 avril et dans un biotope ad quat pour la reproduction Il n est par contre pas n cessaire que l oiseau chante l observation d une femelle est tout autant valable e Vous observez le 12 mai un couple de Pies gri ches corcheurs transportant du mat riel de construction d un nid Cette observation compte car le soup on de nidification est fond code atlas 10 m me si l esp ce est normalement incluse seulement
7. r alis s en cas de vent de force sup rieure 3 Beaufort les feuilles et les petites branches sont en mouvement constant les drapeaux flottent de pluie continue d averse violente de chute de neige ou de brouillard pais diminuant fortement la visibilit Si le recensement est d j commenc il doit tre interrompu S il peut reprendre le m me jour il doit tre termin vers 11h00 Sinon il faut cartographier le reste du carr un des jours suivants sans attendre trop longtemps Dates de recensement Les dates des visites seront choisies de telle mani re que chaque esp ce attendue puisse tre pr sente lors de 2 excursions au moins Il est souhaitable de laisser au moins une semaine d cart entre deux visites e En dessous de 1200 m le premier passage doit tre effectu si possible en avril et le dernier apr s le 15 mai Les relev s doivent tre termin s mi juin au plus tard e Entre 1200 m et la limite des for ts les relev s seront conduits entre le 25 avril et le 1 juillet le premier passage ne sera cependant pas effectu avant que la fonte des neiges ne soit bien avanc e e En dessus de la limite des for ts le premier passage sera effectu aussi t t que possible pour autant qu une grande surface du carr soit d pourvue de neige Le second passage doit tre effectu avant le 10 juillet au plus tard Cartographie simplifi e vogelwarte ch Comment cartographier Nous cherchons attester
8. e faciliter la lecture des documents par des tiers nous vous conseillons de noter les contacts avec une couleur diff rente pour chaque recensement p ex e 1 passage rouge e 2 passage vert e 3 passage bleu Nous vous recommandons aussi de noter des informations compl mentaires pour autant qu elles soient utiles p ex s il s agit d un m le d une femelle ou d un juv nile ou encore si l oiseau chante si l oiseau n a pas pu tre localis pr cis ment nom entre parenth ses ou s il s agit d une observation en vol fl che dans le sens de vol Il est particuli rement important de noter comme tels les chanteurs diff rents entendus simultan ment ainsi que les autres observations simultan es pour autant qu elles proviennent clairement de deux territoires distincts TRO t TRO Ces d tails facilitent beaucoup la d limitation ult rieure des territoires Veuillez pour cela utiliser les symboles de la cartographie des territoires voir la l gende de la carte de terrain Ecureuil Les cureuils sont galement recens s Comme les essais l ont montr en 2005 il est possible d obtenir des donn es utiles sur ce mammif re sans effort suppl mentaire C est pourquoi nous avons int gr les cureuils dans le projet Ils sont trait s de la m me mani re que les oiseaux nicheurs Les observations sont transmises la banque de donn es du Centre Suisse de Cartographie de la Faune CSCF Nous ne
9. en couleur du carr kilom trique au format A3 envoy s par la Station une pour le recensement et une de r serve e carnet de note stylo encre r sistant l eau y compris mat riel de r serve e liste des abr viations et liste des symboles ainsi que le pr sent document e attestation e habits adapt s bonne chaussures protection contre la pluie et le vent e id alement un en cas GPS un natel charg une lampe de poche Parcours et dur e du recensement Avant de commencer les relev s familiarisez vous avec le terrain de vos carr s kilom triques Ceci est particuli rement important dans les r gions montagneuses o la notation des observations sur la carte est parfois difficile en l absence de chemins et de rep res topographiques Dans ce cas l utilisation d un GPS peut se r v ler utile Les routes sont indiqu es en rouge sur les cartes re ues Le parcours est d termin de telle mani re que la plus grande partie du carr puisse tre couverte Dans un paysage d gag cela donne un trac d environ 3 5 km et dans un paysage o la visibilit est restreinte au maximum 6 km Le parcours est fix et sera suivi chaque visite Veuillez donc vous r f rer la carte que vous avez re ue et suivez si possible exactement le parcours indiqu Des modifications du parcours ne sont autoris es que si un tron on est vraiment devenu impossible suivre Dans ce cas veuillez indiquer les changements sur la ca
10. es Nous vous fournissons des copies en couleur des cartes au format A3 Veuillez utiliser uniquement ces cartes pour votre travail sur le terrain Si vous deviez avoir besoin de copies suppl mentaires merci de nous les demander et de ne pas faire de copies vous m me Merci de ne pas mordre sur les 3 ou 4 codes QR dans les coins ext rieurs du carr kilom trique Ces codes sont n cessaires au g or f rencement automatique Interruptions et conditions m t orologiques Il est permis d interrompre les recensements si vous y tes contraints pour une raison ou une autre Vous pouvez reprendre le travail plus tard le m me jour ou un autre jour Dans ce cas soyez particuli rement prudent avec d ventuels doubles comptages Il est galement permis de faire une halte un endroit donn pour inspecter les alentours p ex d terminer l effectif des Hirondelles de rochers d une falaise ou chercher des rapaces partir d un point de vue lev Veuillez noter l heure du d but et de la fin du recensement sur le formulaire Si vous avez d interrompre votre travail soustrayez ce temps de l heure de la fin du recensement exemple vous avez termin votre cartographie 8h45 mais vous avez fait une interruption de 15 min Vous noterez donc 8h30 comme heure finale Si votre interruption dure plus de 15 min veuillez le noter dans les remarques Les recensements doivent tre effectu s par temps favorable Ils ne doivent pas tre
11. ier passage merci d envoyer les cartes de terrain originales sans tarder la Station Station ornithologique suisse Atlas MONIR CH 6204 Sempach Si pour des raisons majeures il a t n cessaire de modifier l itin raire v rifiez que l itin raire suivi soit clairement indiqu sur la carte Nous vous recommandons fortement de faire une copie de s curit des cartes avant de nous les envoyer au cas o votre courrier se perdrait Si vous n avez pas de photocopieuse A3 sous la main une photo num rique de bonne qualit devrait suffire e Nous num riserons vos cartes de terrain et les mettrons votre disposition sur le site de Terrimap online http atlasdata vogelwarte ch e Choisissez le carr en question sur ce site et entrez d abord la date et l heure des passages e Toutes les observations de tous les passages peuvent ensuite tre digitalis es Soyez attentif indiquer les m mes informations lors de la digitalisation que sur votre carte de terrain e Une fois toutes les observations digitalis es vous pouvez d limiter les territoires Une observation ne peut tre prise en compte pour un territoire que si les crit res de date et de code atlas minimum sont remplis Des observations isol es remplissant ces crit res suffisent d limiter un territoire La notation scrupuleuse des observations de terrain en particulier des observations simultan es rend le travail de d limitation plus facile e Pour les oiseaux ma
12. nifestement en migration aucun territoire n est d limit De m me pour les cureuils e Les territoires cheval sur les limites du carr comptent pour autant qu au moins une observation ait t faite dans les limites du carr il suffit que le symbole touche les limites du carr e A la fin de la d limitation vous pouvez cliquer sur le bouton analyse termin e Nous serons automatiquement inform s et pourrons ensuite contr ler vos r sultats e Par la suite les donn es de chaque passage sont automatiquement transf r es sur www ornitho ch sous forme de formulaire journalier Afin d viter les doubles donn es nous vous prions d viter de saisir sur ornitho ch m me partiellement des donn es provenant des passages de cartographies vogelwarte ch Cartographie simplifi e Contr le des donn es Nous nous efforcerons de v rifier rapidement vos donn es Vous recevrez alors une liste de contr le Nous vous prierons alors de v rifier cette liste et de nous communiquer d ventuelles erreurs En cas d emp chement Nous sommes conscients qu il peut arriver que pour une raison ou une autre vous ne soyez plus en mesure d accomplir les cartographies conform ment aux instructions Si cela devait arriver veuillez nous en informer sans d lai Nous aurons ainsi l occasion de trouver un rempla ant temps Nous restons votre disposition pour toute question ou suggestion Peter Knaus Hans Schmid 041 462 97 32
13. on de plantes etc Pour les cartographies li es au projet du Monitoring de la biodiversit en Suisse MBD on respectera aussi le point suivant si d autres recensements ont lieu en parall le au m me endroit le recenseur vitera si possible de prendre connaissance de leurs r sultats Nous nous sommes engag s aupr s de l OFEV de remettre les donn es saisies et contr l es l ann e m me des recensements Afin de respecter cet engagement nous vous prions de nous renvoyer les r sultats avant le 1 ao t Pr paration Une pr paration s rieuse aux recensements est indispensable et d termine le succ s de l entreprise Nous vous prions donc de lire soigneusement les instructions afin de bien les conna tre et de nous contacter si vous avez des questions Familiarisez vous aussi avec les abr viations et symboles Si les chants et cris des esp ces attendues ne vous sont pas tous familiers entra nez vous au pr alable sur le terrain ou l aide d enregistrements Si vous avez peu d exp rience de la cartographie exercez vous auparavant Cartographie simplifi e vogelwarte ch Planifiez votre saison l avance Choisissez des dates de recensements favorables en tenant compte de la palette d esp ces que vous pensez rencontrer et de l altitude Ne prenez sur le terrain que les documents et le mat riel qui vous sont absolument n cessaires A prendre avec soi lors de chaque sortie e jumelles e au moins 2 copies
14. ou 078 837 32 93 041 462 97 26 atlas vogelwarte ch hans schmid vogelwarte ch
15. rte Ce nouvel itin raire sera valable pour tous les passages suivants l exception d un probl me passager p ex un chemin inond Dans les sites inaccessibles falaises etc t chez de chercher les nicheurs aux jumelles depuis le chemin Pour un relev il faut compter 2 3 heures sur un terrain facile et 3 4 voire 5 heures au maximum sur un terrain accident carr de montagne forte d nivellation Les relev s devraient tre termin s au plus tard vers 11h00 heure d t Plusieurs de nos analyses ont montr que la dur e de la cartographie tait un facteur tr s important en r gle g n rale plus on reste longtemps dans le carr plus le nombre d esp ces et de territoires est grand Afin de standardiser la m thode nous vous demandons de vous en tenir aux valeurs ci dessous tir es des moyennes des cartographies effectu es jusqu ici e Carr en dessous de 1000 m lt 30 de surface foresti re env 200 min passage e Carr en dessous de 1000 m gt 30 de surface foresti re env 230 min passage e Carr en dessus de 1000 m lt 30 de surface foresti re env 240 min passage e Carr en dessus de 1000 m gt 30 de surface foresti re env 250 min passage e La dur e moyenne est de 45 min par kilom tre parcouru Il est recommand de suivre le parcours une fois avant de commencer les recensements en localisant r guli rement votre position sur la carte vogelwarte ch Cartographie simplifi e Cart
16. vogelwarte ch Cartographie simplifi e La cartographie simplifi e une m thode efficace pour le recensement des oiseaux nicheurs Les fondements des m thodes de cartographie des territoires remontent d j la premi re moiti du XXE si cle Le premier objectif tait de d terminer la densit des oiseaux nicheurs et 6 10 passages taient g n ralement effectu s Par la suite il a t montr que 3 passages suffisent une bonne estimation des populations de nombreuses esp ces nicheuses ce qui permet d envisager l utilisation de cette m thode large chelle La m thode de cartographie simplifi e a d j fait ses preuves dans les projets suivants de la Station ornithologique suisse e Lors de l atlas des oiseaux nicheurs 1993 1996 les effectifs des oiseaux nicheurs ont t estim s dans 2943 carr s kilom triques Ces donn es ont permis l tablissement de cartes de densit pour la premi re fois en Suisse e Le projet de Monitoring des oiseaux nicheurs r pandus MONIR a d marr en 1999 Chaque ann e les effectifs nicheurs sont cartographi s dans 267 carr s kilom triques d finis Nous pouvons ainsi documenter l volution des effectifs d environ 70 esp ces communes et bien r pandues Les r sultats servent toute une s rie d analyses et donnent des informations capitales pour le Swiss Bird Index SBI barom tre boursier des oiseaux nicheurs de Suisse Des donn es similaires sont aussi utilis
Download Pdf Manuals
Related Search