Mode d`emploi
Contents
1. LEFT Mono RIGHT POWER Connectez la sortie Left du TimeBender m l entr e de votre ampli P dale d expression i optionnelle L 26 Connexions Entr e mono sortie st r o d lais Ping Pong Connectez votre guitare l entr e Left du TimeBender un aus UME BENDER STEREO OUTPUTS LEFT Mono RIGHT ovac 1300mA POWER Connectez les sorties st r o du TimeBender m l entr e de deux amplis M ou deux voies d entr e d une table de mixage FOOTSWITCH EXPRESSION OO o 000000000 27 Connexions Entr e mono sortie st r o d lais au centre Connectez votre guitare l entr e Left du TimeBender m 1 Digit STEREO WAIT LEFT Mono UE natassa MUSICAL DELAY STEREO OUTPUTS LEFT Mono RIGHT Connectez les sorties st r o du TimeBender m l entr e de deux amplis ou deux voies d entr e d une table de mixage o 000000000 28 Connexions Le TimeBender en boucle d effets Conn2. binary 1100111100011071101 FIM MAER TIMEIBEnDER J Y Mode DigiTech CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CAUTION KOFELECTRIC SHOCK DONOTOPEN A ATTENTION RiSQUEDECHOCELECTRIQUE NEPAS OUVRIR WARNING roREDUCETHERISKOFFIREORELECTRIC SHOCKDONOTEXPOSETHIS EQUIPMENTTORAINORMOISTURE les symboles repr sent s ci dessus sont admis sur le plan international comme des mises en garde contre les risques lectriques L clair termin par une fl che dans un triangle signifie que le produit contient des tensions lectriques dangereuses Le point d exclamation dans un quilat ral indique que l utilisateur doit se rapporter au mode d emploi Ces symboles avertissent que le produit ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur N ouvrez pas le produit N essayez pas de r parer le produit vous m me Faites effectuer les r parations par un personnel qualifi L ouverture du ch ssis pour quelle raison que ce soit annule la garantie du constructeur N exposez pas le produit l humidit Si du liquide a t r pandu sur le produit teignez l appareil imm diatement et portez le chez le revendeur pour r paration D connectez le produit lors des orages afin d viter de possibles d g ts CONSIGNES DE S CURIT POUR LES UTILISATEURS DONT LES QUIPEMENTS SONT MUNIS D UN CORDON SECTE
3. CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 22 COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE Ce produit est conforme aux caract ristiques de fabrication indiqu es sur la d claration de conformit Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes cet appareil doit causer aucune interf rence dangereuse et cet appareil doit accepter toutes les interf rences y compris les interf rences pouvant causer des dysfonctionnements fonctionnement de cet appareil l int rieur de champs magn tiques importants doit tre vit e utilisez uniquement des c bles blind s Si vous souhaitez vous d barasser de ce produit ne le jetez pas avec les autres ordures m nag res C4 Le ramassage des quipements lectroniques se fait s par ment pour assurer le recyclage correct de ces quipements Les citoyens des 25 tats membres de la CEE les Suisses et le Norv giens peuvent apporter leurs produits lectroniques sans frais dans le centre de recyclage le proche ou aupr s de leur revendeur dans le cas de l achat d un produit similiare Pour les membres des autres pays consultez les autorit s locales En agissant ainsi de facon responsable les produits sont recycl s de fa on convenable ce qui aide prot ger notre environnement et vite tout effet n gatif potentiel sur notre sant D CLARATION DE CONFORMIT Fabricant DigiTech Adresse fabricant 8760 S Sandy Parkway S
4. sese 22 Transposition fixe chromatique eene 22 Table des mati res Voicing al atoire d lai Envelope uniquement 22 Patterns thytmiques eter teer ntt peste tsar 23 D l t Simple 5e M 23 Double E EE 23 D lai multi tap 23 Patterns rythmuques noni erret Hee 23 Patterns rythmiques ei eee te ERE RSS ES ERE Eed 24 Pattern rythmique bas sur la tonique 24 Patterns rythmiques initie niet 25 Sch mas de connexion 26 Entr e mono sortie MONO 26 Entr e mono sortie st r o d lais Ping Pong 27 Entr e mono sortie st r o d lais au centre 28 Le TimeBender M en boucle d effets 29 en chaine d effets entr e st r o sortie st r o 30 Introduction Merci d avoir choisi le d lai musical DigiTech TimeBenderT Le TimeBender DigiTech est un nouveau type de p dale de d lai red finit totalement le concept de d lai et va apporter beaucoup votre jeu de guitare C est comme si vous disposiez de multiples p dales de d lai Analogiques num riques vitesse variable t te de lecture mouvante etc De plus vous pouvez contr ler la structure des r p titions en jouant diff remment avec la main droite sur votre guitare Les r p titions imitent le rythm
5. glages par gamme et par triades dans la gamme s lec tionn e sur le TimeBender voir page 12 sur la s lection de la gamme Description z a 1 5 5 REESEN 3 L L IL L L L E E EE a 9 Entr e transpos e sur le 3 me degr de la gamme vers le haut n H H H ri J 21 R glages de Voicing Transpositions par triades Remarque Ces transpositions sont tr s identiques aux transpositions par gamme mais avec les r glages suppl mentaires ci dessous 1 idem 3L sanf que Ta tonique est transpos surle das EE sauf que nique est surle Seme depe Description transposition al atoire vers le bas rndB 8L 6L 5L 4L 2L U 3H 4H 5H 7H 22 Patterns rythmiques Patterns rhytmiques Le TimeBender dispose de structures rhytmiques de r p titions s lectionnables avec le bouton Pattern Celles ci sont d crites dans les pages suivantes prenez le temps de toutes les couter Chaque pattern poss de une ou plusieurs r p titions repr sent es par les lignes verti cales Chaque r p tition apparait une distance chronologique de la note originale d crite dans les pages suivantes sous la forme de pourcentage de la dur e totale de la structure rythmique Chaque r p tition est galement plac e dans le champ st r o gauche centre ou droite et chaque r p tition poss de sa propre hauteur Il y a quatre type
6. les r glages sauvegard s dans la m moire deviennent actifs et les positions des boutons et les t moins peuvent ne pas refl ter le son du TimeBender Touche Store Si vous modifiez les boutons la Led du bouton Store s allume Appuyez sur la touche Store une fois et la Led de m moire courante clignote ou la premi re Led de m moire si aucune m moire n est charg e Utilisez le contacteur au pied droit pour s lectionner l emplacement m moire utiliser Appuyez sur la touche Store une deuxi me fois pour sauvegarder les modifications dans cet emplacement m moire Apr s la sauvegarde cet emplacement m moire devient actif Pour annuler la sauvegarde pendant que la Led Store LED clignote appuyez sur le contacteur au pied D lai On Off ou la touche Multiplier Led Tempo La Led Tempo clignote la noire Si le Multiplier est r gl sur autre chose qu une noire les r p titions ne sont pas synchronis es sur la Led Tempo Bouton Pattern Le bouton Pattern s lectionne le Pattern de d lai r p t sur le tempo s lectionn d lai simple double multi tap etc Lorsque vous choisissez le r glage Strum vous pouvez maintenir le contacteur droit enfonc et jouer sur la guitare avec la main droite la rythmique que vous souhaitez appliquer aux r p titions Consultez la page 13 pour de plus amples renseignements sur la cr ation des Patterns Bouton Modulation Le bouton Modulation vous permet d ajouter un effet de
7. L HUMIDIT ET AUCUN OBJET CONTENANT DU LIQUIDE COMME UN VASE NE DOIT TRE PLACE SUR L APPAREIL NETTOYEZ UNIQUEMENT L AIDE D UN TISSU SEC NE BLOQUEZ PAS LES OU ES DE VENTILATION INSTALLEZ L APPAREIL EN SUIVANT LES CONSIGNES DU FABRICANT N INSTALLEZ PAS L APPAREIL PR S D UNE SOURCE DE CHALEUR COMME UN RADIATEUR UN FOUR OU AUTRE APPAREIL D GAGEANT DE LA CHALEUR Y COMPRIS LES AMPLIS DE PUISSANCE N UTILISEZ QUE DES ACCESSOIRES ET FIXATIONS RECOMMAND S PAR LE CONSTRUCTEUR CONNECTEZ CET APPAREIL DU SECTEUR PENDANT LES ORAGES OU LORS DE ONGUES PERIODES D INUTILISATION Ne supprimez jamais la mise la terre ou le rep rage de polarisation des prises de terre Canada Les prises polaris es poss dent deux broches dont une plus large que l autre ne prise avec terre poss de deux contacts plus une mise la terre La broche la plus large ou la troisi me broche de mise la terre sont pour votre s curit Si la fiche We ne correspond pas votre installation lectrique faites appel un lectricien pour effectuer les modifications 1018067 le cordon d alimentation afin qu on ne puise pas marcher dessus ni le pincer articuli rement l endroit des prises et des rallonges lectriques ainsi qu la sortie de l appareil tilisez uniquement un chariot un tr pied ou un diable ou une table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareils Soyez tr s prudent lorsque vous utilisez un chariot et vi
8. affiche l cran La tonalit est maintenant Sol et les effets li s par la tonalit seront tous en tonalit de Sol majeur Remarque Les sorties sont coup es pendant que vous s lectionnez la tonalit R glez le tempo en jouant des notes bloqu es 2 3 4 25 Tournez le bouton Pattern sur une position autre que Strum Maintenez le contacteur au pied droit enfonc Bloquez les cordes avec la main gauche si vous tes droitier en appliquant vos doigts sur les cordes sans appuyer jusqu la touche du manche Jouez le tempo que vous souhaitez La Led bleue de Tempo clignote en rythme Rel chez le contacteur au pied droit Remarque Les sorties sont coup es pendant que vous r glez le tempo R glez la tonalit et le tempo en jouant 1 2 Maintenez le contacteur au pied droit enfonc Jouez un accord de Sol majeur au tempo que vous souhaitez En laissant plus d espaces vides entre les accords vous augmentez la pr cision de la d tection de tempo Notez que la Led bleue Tempo clignote en rythme et l cran indique G les tonalit s mineures sont indiqu es par un tiret apr s la note l cran Remarque Les sorties sont coup es pendant que vous s lectionnez la tonalit et le tempo Tutoriel R glage de Pattern par le jeu Smart Strum 1 Tournez le bouton Time Pattern pour s lectionner Strum 5Er 2 Maintenez le contacteur droit enfonc L cran indique rapidement la tona
9. cm hauteur 1 3 kg Les ing nieurs DigiTech essayent en permanence d am liorer la qualit de nos produits Caract ristiques sujettes modifications sans pr avis 33 DigiTech 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 T l 801 566 8800 Fax 801 566 7005 www digitech com TimeBender Mode d emploi 18 0686 A Imprim aux USA 312009 H A Harman International Company DigiTech est une marque d pos e de Harman International musIQ est une marque d pos e de 3dB Research Ltd 2009 Harman International Industries Incorporated Tous droits r serv s
10. dale Pour ramener le TimeBender aux r glages affich s veillez ce que la Led MEM soit allum e appuyez sur les deux contacteurs au pied dans le cas contraire puis appuyez et rel chez le contacteur au pied droit jusqu qu aucune Led de m moire ne soit allum e Si vous utilisez une p dale d expression d connectez la lorsque toutes les Leds de m moires sont teintes pour vous assurer que les boutons refl tent l tat du TimeBender Le niveau de la sortie ne cesse d augmenter Il se peut que le bouton Repeats soit r gl trop haut ou un emplacement m moire est charg avec une valeur tr s lev e pour le bouton Repeats Pour que le TimeBender revienne aux r glages affich s veillez ce que la Led MEM soit allum e appuyez sur les deux contacteurs au pied dans le cas contraire puis appuyez et rel chez le contacteur au pied droit jusqu qu aucune Led de m moire ne soit allum e Si vous utilisez une p dale d expression d connectez la lorsque toutes les Leds de m moires sont teintes pour vous assurer que les boutons refl tent l tat du TimeBender La Led de tempo ne clignote pas en rythme avec le retard affich l cran Lorsque le retard est indiqu en secondes et non ne BPM l cran correspond la Led de tempo uniquement lorsque la fonction Multiplier est r gl e la noire Astuces 32 Si vous tournez le bouton Voicing d un cran l cran indique la valeur courante de Voicing sans la mod
11. horizon Face avant 14 Contacteur au pied D lai On Off Le contacteur au pied D lai On Off active d sactive le d lai Lorsque le d lai est d sactiv le signal de votre guitare n est pas num ris et votre son est pr serv Lorsque vous d sactivez l effet les r p titions cessent progressivement Pour tous les types de d lais sauf les effets Envelope Reverse et Looper ce contacteur au pied peut tre utilis pour geler la ligne retard ce qui vous permet de jouer un solo sur un accompagnement en r p tition Pour ceci maintenez le contacteur au pied enfonc pendant une seconde la Led D lai s allume en jaune le d lai joue en boucle et le signal de la guitare d entr e cesse d alimenter la ligne retard Appuyez nouveau sur la p dale pour activer nouveau la ligne retard avec le signal de la guitare Lorsque la fonction Looper est s lectionn e appuyez une fois sur le contacteur au pied D lai On Off pour commencer enregistrer une boucle appuyez nouveau pour arr ter l enregistrement et passer en lecture Appuyez pendant la lecture pour ajouter un nouvel enregistrement de guitare la boucle Bouton Repeats Le bouton Repeats r gle le niveau du signal r inject dans les lignes retard Lorsque le bouton Repeats est r gl au minimum vers la gauche vous entendez une ou tr s peu de r p titions Lorsque vous montez le bouton Repeats la r injection s accentue et les r p tition
12. lectionnez Digital D lai en tournant le bouton D lai Type vers la gauche d ili 1 s affiche rapidement l cran R glez le bouton D lai Time pour que 2 500 s affiche l cran R glez le bouton Repeats en position 9 heures R glez le bouton Mix en position centrale Appuyez et rel chez le contacteur au pied D lai pour que la Led s allume Jouez une note Vous devriez entendre une r p tition Oh dx ache Essayez une autre structure rythmique 1 Tournez le bouton Pattern d un cran vers la droite s affiche rapidement l cran 2 Jouez de la guitare et notez la diff rence dans les r p titions 11 12 Tutoriel Modifiez la valeur Multiplier 1 4 Appuyez et rel chez une fois la touche Multiplier pour s lectionner la blanche Le temps de retard l cran doit tre 200 Jouez une note Les r p titions mettent deux fois plus de temps qu la noire Maintenant appuyez et rel chez deux fois la touche Multiplier pour s lectionner la croche Le temps de retard affich l cran doit tre 0 250 Jouez une note Les r p titions sont deux fois plus rapides qu la noire R glez la tonalit en jouant un accord 1 2 Tournez le bouton Pattern sur une position autre que Strum Maintenez le contacteur au pied droit enfonc L cran indique rapidement la tonalit puis s teint Tout en maintenant le contacteur au pied droit enfonc jouez un accord de Sol majeur D s
13. niveau de lecture de la boucle audio Bouton Tone Contr le le timbre de la boucle audio En position centrale le son est identique celui enregistr Modulation Ajoute des effets de modulation la boucle audio Bouton Sauvegarde les r glages des boutons Mix Tone et Modulation Store dans un emplacement m moire Preset Lorsque cet emplacement m moire est charg le TimeBender active le Looper avec ces r glages Vous pouvez sauvegarder un Preset de Looper uniquement lorsque vous n avez aucune boucle en lecture Contacteur Lorsque le Looper est actif le contacteur au pied gauche contr le gauche les fonctions Record Play et Overdub voir ci dessous Contacteur Lorsque le Looper est actif le contacteur droit contr le les fonc droit tions Stop et Clear voir page suivante Lorsque la Led MEM est allum e avec aucune boucle en m moire le contacteur droit conser ve sa fonction d incr mentation de Preset ce qui vous permet de vous d placer dans les Presets Lorsqu une boucle est enregistr e le contacteur au pied droit ne permet pas le d filement des Presets ou de r gler le tempo et vous ne pouvez pas appuyer sur les deux contacteurs au pied pour allumer teindre la Led MEM Lorsque la boucle est supprim e vous avez nouveau acc s ces fonctions Activation du Looper Lorsque vous activez le Looper pour la premi re fois en chargeant un emplacement m moire avec le Looper sauvegard ou en
14. CAL DELAY STEREO INPUTS STEREO OUTPUTS LEFT Mono RIGHT FOOTSWITCH EXPRESSION POWER 1 2 3 Entr e Gauche Mono Si vous utilisez des signaux gauche droit s par s connectez le signal gauche cette entr e Si vous utilisez une entr e mono avec sortie st r o connectez la cette entr e pour obtenir un effet de ping pong entre les sorties droite et gauche type de d lai r p titions multiples Entr e Droite Si vous utilisez des signaux gauche droit s par s connectez le signal droit cette entr e Si vous utilisez une entr e mono avec sortie st r o connectez la cette entr e pour obtenir tous les d lais au centre autres que les doubles d lais Sorties Connectez les sorties votre ampli ou console de mixage Utilisez uniquement la sortie gauche en mono ou connectez les deux en st r o Entr e Footswitch Connectez un p dalier optionnel 3 contacteurs au pied FS3X cette entr e pour faire d filer les Presets Sur le p dalier FS3X le contacteur de droite fait d filer les Presets vers le haut Preset par Preset et le contacteur central fait d filer les Presets vers le bas Preset par Preset Lorsque le Looper Tour d horizon Face arri re est s lectionn le contacteur de gauche vous permet de rajouter d autres enregistrements sur les enregistrements d j r alis s Connectez ou d connectez le p dalier FS3X u
15. Chorus vos d lais Il y a trois plages de valeurs de vitesse de modulation Lorsque vous tournez le bouton Modulation sur la premi re plage vous entendez une modulation lente avec une profondeur croissante Passez la zone suivante La profondeur de modulation devient nulle puis augmente mais avec une vitesse de modulation plus rapide La derni re plage offre une modulation tr s rapide Tour d horizon Face avant Lorsque Time Warp est s lectionn le bouton Modulation ajoute un vibrato synchronis sur le d lai avec trois plages de synchronisation Touche Multiplier La touche Multiplier modifie la vitesse des r p titions par un multiple ou sous multiple fixe par rapport une r f rence de temps de retard qui est la noire avec un maximum de cinq secondes Le fait de multiplier le temps de retard de r f rence de plus de cinq secondes est impossible ce qui est indiqu par les traits l cran Par exemple si le temps de retard de r f rence est de 1 seconde l utilisation d un multiplicateur de tempo d une noire entra ne une r p tition par seconde Si vous modifiez le rapport de multiplication de tempo en appuyant sur la touche Multiplier sur une blanche la structure se r p te toutes les deux secondes Lorsque le triolet est s lectionn la structure se r p te tous les 1 3 de seconde Le rapport de multiplication de tempo vous permet galement de cr er facilement des structures d cal es dans le t
16. Time amp ender Connectez la sortie Left du TimeBender l entr e de votre ampi Tutoriel Configuration du TimeBender Avant de commencer le tutoriel configurez le 1 Accordez la guitare avec A 440 comme r f rence 2 R glez le contacteur au pied droit pour qu il passe au Preset suivant Appuyez sur les deux contacteurs en m me temps pour que la Led MEM s allume 3 Appuyez sur le contacteur au pied droit jusqu ce qu aucune Led de Preset ne s allume 4 R glez le contacteur au pied droit pour contr ler le tempo des retards cette fin appuyez sur les deux contacteurs au pied pour teindre la Led MEM 5 V rifiez que le temps de retard soit indiqu en secondes avec le point de d ci male entre le premier et le deuxi me chiffre l cran et non en battements par minute avec le point entre le troisi me et le quatri me chiffre l cran Pour passer en battements par minute et secondes maintenez la touche Multiplier enfonc e pendant une seconde Tournez le bouton Modulation au minimum vers la gauche Tournez le bouton Pattern au minimum vers la gauche Tournez le bouton Voicing vers la gauche jusqu ce que H s affiche R glez le bouton Tone en position centrale 0 Enfin r glez le multiplicateur sur la noire Appuyez et rel chez la touche Multi plier jusqu ce que la noire soit s lectionn e Cr ez un d lai num rique simple 1 S
17. UR ATTENTION CET APPAREIL DOIT TRE CONNECT UNE PRISE SECTEUR AVEC TERRE les fils de la fiche secteur sont rep r s par couleurs VERT et JAUNE Terre EU Neutre MARRON Phase Si les couleurs des fils de vos prises lectriques sont diff rentes de celles du cordon secteur de notre produit proc dez comme suit Le fil jaune et vert doit tre connect la borne E Earth ou terre ou la borne avec le symbole de la terre ou la borne verte ou la borne jaune et vert Le fil bleu doit tre connect la borne N ou noire a phase doit tre reli e la borne L ou rep r e en rouge Cet appareil peut n cessiter un cordon et ou une fiche secteur diff rent Consultez un lectricien et demande lui de consulter le tableau ci dessous Le fil vert jaune doit tre connect au boitier de l appareil CONDUCTEUR GOULEUR Normal Autre E PHASE MARRON NOIR N NEUTRE BLUE BLANC VERT E TERRE JAUNE VERT MISE EN GARDE Si la mise la terre est d sactiv e vous risquez de graves risques d lectrocution avec des possibilit s de tension secteur port e entre la terre et le bo tier de l appareil lum me Cette condition peut entra ner la mort AITENTION POUR VOTRE PROTECTION LISEZ CE QUI SUIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TENEZ COMPTE DE TOUTE LES MISES EN GARDE RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES L APPAREIL NE DOIT PAS TRE EXPOS
18. ai sauf pour les effets Reverse Envelope et Looper Pour ajouter la guitare d entr e tournez le bouton Mix vers la droite en quittant la zone DRY OFF l cran affiche rapidement d On Pour tous les d lais sauf les d lais Reverse et Envelope le bouton Mix r gle uniquement le niveau des d lais le signal de la guitare d entr e est le m me signal non num ris que vous entendriez si le TimeBender tait plac sous tension Mais lorsque les effets Reverse ou Envelope sont actifs le niveau du signal de la guitare d entr e diminue lorsque vous montez le bouton Mix ce qui vous permet de r gler le mixage signal trait non trait Led de m moire Lorsque la Led MEM est allum e vous pouvez appuyer sur le contacteur au pied droit pour passer l emplacement m moire suivant Lorsque la Led MEM est teinte vous pouvez utiliser le contacteur au pied droit pour r gler le tempo en tapant en tempo Maintenez les deux contacteurs enfonc s pour allumer ou teindre la Led MEM Tour d horizon Face avant Leds d emplacements m moire Les Leds indiquent la m moire charg e Pour faciliter la lecture toutes les Leds s allument en fonction de la m moire charg e Lorsqu aucune Led m moire n est allum e aucune m moire n est charg e et le TimeBender est r gl tel que l indiquent les r glages les Leds et la p dale d expression optionnelle Lorsque vous chargez une m moire avec le contacteur au pied Tempo Memory
19. andy Utah 84070 USA D clare que le produit Nom du produit Options de produit Est conforme aux normes S curit EMC Informations suppl mentaires TimeBender Toutes adaptateur secteur de casse 11 requis et conforme aux normes EN60065 EN60742 ou quivalentes IEC 60065 7 me version 2001 EN 55013 2001 AT EN 55020 1998 Ce produit est conforme aux normes sur les quipements basse tension 2006 95 EC et 2004 108 EC Date Contact en Europe Vice Pr sident of Engineering 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA 24 F vrier 2009 Votre distributeur DigiTech local ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA T l 801 568 8800 Fax 801 568 7583 La soci t DigiTech est tr s fi re de ses produits Tous nos produits sont garantis Notez cependant que les conditions de garantie peuvent varier d une province une autre d un canton un autre d un pays un autre et d une zone g ographique une autre REMARQUE Les informations contenues dans ce mode d emploi sont sujettes modifications sans pr avis Il se peut galement que certaines informations contenues dans ce manuel soient erron es suite des modifications du produit ou de son fonctionnement intervenues depuis l ach vement de cette version Les informations contenues dans cette version du mode d emploi remplacent et annulent toutes les v
20. auteur du signal retard varie exactement comme si vous aviez modifi la vitesse d un vrai d lai bande 1 variation de hauteur est proportionnelle la diff rence de vitesse appliqu e Notez que le temps requis pour passer d un temps de retard un autre et pour que la hauteur redevienne normale est identique au temps n cessaire pour que la bande passe de la t te d enregistrement la t te de lecture Il en r sulte que le passage d un retard court un retard long prend plus longtemps que pour passer d un retard long un retard court car la vitesse de bande doit ralentir D lai num rique dynamique Dynamic Digital dd 5 Ce d lai poss de un effet automatique de Ducking en sortie qui r duit automatiquement le niveau de l effet de d lai lorsque le niveau de l entr e est lev Lorsque le niveau d entr e diminue le niveau des r p titions augmente D lai dynamique analogique Dynamic Analog dnf Ce d lai poss de le m me algorithme de Ducking automatique que le d lai dynamique num rique mais appliqu un environnement analogique R p titions dynamiques Dynamic Repeats dr EP Ce d lai est totalement nouveau et combine un d lai bande vitesse variable avec un nouveau type de Ducking appel Ducking de r injection Parfait pour les niveaux de r injection lev s ce circuit ne fait pas qu att nuer le niveau de sortie quand vous jouez fort mais il r duit galement le
21. ctionn e les Leds 1 2 et 3 sont allum es etc 3 Lesr glages se chargent lorsque vous s lectionnez une m moire Utilisation du Looper Le Looper du TimeBender vous permet d enregistrer lire et enregistrer d autres pas ses Overdub sur le premier enregistrement Le tout avec un maximum de 20 secondes Activez le Looper en tournant le bouton D lai Type sur Looper Notez que le Looper m lange les signaux en mono avec une sortie uniquement en mono Les sons restent accessibles lorsque le Looper est actif ce qui vous permet d enregis trer une ligne de basse avec le r glage sur une octave inf rieure EL puis r glez le son Voicing sur l unisson pour jouer sur la ligne de basse Avec une p dale d expres sion vous pouvez sauvegarder un son l unisson en position basse et une octave inf rieure en position haute ce qui vous permet de passer du son de basse au son de guitare en temps r el Tutoriel Lorsque vous enregistrez votre boucle vous entendez ce qui est enregistr Le seul effet que vous entendez avant l enregistrement est la transposition de la hauteur pour enregistrer une ligne de basse puis une guitare normale par exemple Cela signifie que vous n entendez pas le mixage les effets de modulation et les effets sonores avant la lecture de la boucle ces effets sont appliqu s apr s l enregistrement Vous pouvez r gler les effets en lecture Les r gles suivantes s appliquent avec le Looper Contr le le
22. dans un emplacement m moire les po sitions haute et basse sont sauvegard es Si la p dale d expression n est pas connect e lorsque vous chargez cet emplacement m moire vous entendez le r glage de la posi tion basse Pour que les positions haute et basse de la p dale d expression correspon dent aux r glages indiqu s sur le TimeBender s lectionnez un emplacement m moire vide les valeurs de r glages haut et bas de la p dale d expression sont alors initiali s es D connectez et reconnectez nouveau la p dale pour obtenir le m me r sultat Utilisation de d lais d enveloppe Lorsque vous utilisez le type de d lai Envelope vous pouvez remarquer que les notes courtes ne produisent aucune r p tition Ceci vient du fait que le type Envelope g n re des r p titions en utilisant une approche totalement diff rente des autres d lais Plut t que de lire avec un retard une copie du signal d entr e l effet Envelope d cou pe le signal avec des formes d enveloppe configurables et lit ces tranches de signal en utilisant les temps de retard d finis par le rythme courant Si vous choisissez un Voicing autre que l unisson ces tranches sont galement transpos es L effet Envelope convient aux notes qui durent dans le temps Changement de forme d enveloppe Lorsque le type de d lai Envelope est s lectionn le bouton Repeats r gle la forme des enveloppes appliqu es au signal de la guitare en entr e En position mini
23. e avec une attaque lente et un d clin tr s rapide Lorsque vous utilisez le d lai Envelope le bouton Mix commence att nuer le signal non trait lorsque vous montez le bouton ce qui vous permet de r gler le dosage son trait son non trait Looper oof Le Looper vous permet d enregistrer faire des Overdubs sur des boucles en enregistrement et en lecture Ce Looper est sp cial car il analyse les points de d but et de fin des boucles et les place automatiquement afin d obtenir une boucle aussi propre que possible Ceci facilite grandement la cr ation de la boucle car vous n avez pas besoin d tre aussi pr cis qu avec les Looper traditionnels Consultez la page 14 pour en apprendre plus sur l utilisation du Looper R glages de Voicing R glages Voicing r p titions transpos es L une des fonctions de g nie du TimeBender est sa capacit modifier la hauteur des signaux retard s Lorsque le Voicing est r gl l unisson la hauteur du signal retard est identique celle du signal de la guitare d entr e comme pour les p dales traditionnelles Mais avec le TimeBender vous pouvez modifier la hauteur des d lais sur une ou deux transpositions Voicings par rapport la note jou e sur la guitare Il y a trois types de Voicing Par gamme Scalic par triades et de facon chromatique fixe Essayez divers r glages sur le TimeBender tournez le bouton Voicing pendant que vous jouez Notez que les r
24. e de jeu de votre main droite quoi que vous jouiez avec jusqu six d lais dans un m me Pattern Vous pouvez galement s lectionner un Pattern de r p titions dans une liste de Presets Le TimeBender peut galement modifier la hauteur des r p titions tout en respectant la tonalit du morceau dans laquelle vous tes Il en r sulte une tornade de notes m lodiques d clench es par chaque note que vous jouez le tout en rythme et avec des harmonisations justes C est une p dale extr mement puissante qui ajoute une nouvelle dimension votre musique Elle reste simple d utilisation Elle ne poss de que deux contacteurs au pied Commencez par lire le tutoriel en page 10 Quand vous commencez bien comprendre le TimeBender il n y a plus de limites la musicalit des d lais que vous pouvez cr er l ments fournis TimeBender Alimentation secteur PS0913B Ce mode d emploi La carte d enregistrement Introduction Caract ristiques g n rales V ritable d lai st r o de cinq secondes S lection de sonorit s pour des arp ges musicaux et des harmonisations correctes Modifiez le tempo la tonalit et m me les Patterns rythmiques en fonction du battement de votre main droite sur les cordes La fonction Strum Pattern vous permet facilement de cr er et de sauvegarder des structures Patterns de d lais en temps r el La touche de multiplication de tempo Tempo Multiplier vous permet de produire des
25. ectez votre guitare l entr e de votre ampli Connectez la sortie Left du TimeBender rm l entr e de retour d effet de votre ampli Connectez le d part d effet de votre ampli l entr e Left du TimeBender THEN D RIGHT FOOTSWITCH EXPRESSION POWER 29 Connexions Le TimeBender en cha ne d effets entr e st r o sortie st r o CHORUS FX OVERDRIVE DIG POST Connectez votre guitare l entr e du premier effet 2 ITECH WHAMMY REVERB o6 000000000 2 30 Initialisation sur les r glages d usine Proc dure d initialisation sur les valeurs d usine de tous les emplacements m moire Attention Cette proc dure supprime toutes les modifcations apport es aux emplacements m moire 1 2 Maintenez le bouton Store enfonc pendant trois secondes Toutes les Leds de m moires clignotent et l cran affiche Maintenez nouveau le bouton Store enfonc pendant trois secondes pour lancer l initialisation ou appuyez sur le contacteur au pied gauche ou la touche Multiplier pour annuler R solution des probl mes Q R Le TimeBender ne fait pas ce qui est indiqu par les boutons Il
26. emps Par exemple si vous utilisez la noire point e avec un d lai simple vous pouvez obtenir des r p titions qui sont jou es entre vos notes Remarque M me si le rapport de multiplication de tempo modifie toujours le temps de retard l cran ne l indique pas s il est configur pour afficher le BPM car le BPM est toujours indiqu sous la forme de battements la noire Pour passer du BPM la dur e maintenez enfonc e la touche Multiplier pendant une seconde Contacteur au pied Tempo Memory Le contacteur au pied Tempo Memory d pend de la Led MEM Lorsque la Led MEM est teinte le contacteur au pied peut tre utilis pour taper le tempo qui est indiqu l cran Sinon le contacteur au pied vous fait passer l emplacement m moire suivant chaque pression Consultez la description de la Led MEM en page 4 pour de plus amples renseignements De plus ce contacteur au pied peut tre utilis pour r gler certains param tres de d lai importants en utilisant uniquement votre guitare Maintenez le contacteur au pied Tempo Memory pour activer la fonction de rythmique intelligente Smart Strum Avec la fonction Smart Strum vous pouvez jouer un accord pour s lectionner la gamme utilis e pour les harmonisations automatiques ou jouer un rythme servant de r f rence au temps de retard De plus si le bouton Pattern est r gl sur Strum vous pouvez jouer une structure rythmique comme d crit en page 13 Tour d
27. en 4 4 Tap 1 D lai 25 Pan Gauche Voice V1 Tap 2 D lai 50 Pan Droite Voice V2 Tap 3 D lai 75 Pan Gauche Voice V1 Pattern bas sur la tonique mesure en 4 4 Swing Tap 1 D lai 33 Pan Gauche Voice V1 Tap 2 D lai 50 Pan Droite Voice V2 Tap 3 D lai 83 Pan Gauche Voice V1 D lai multi tap Tap 1 D lai 37 5 Pan Gauche Voice V1 Tap 2 D lai 70 Pan Droite Voice V2 Tap 3 D lai 100 Pan Gauche Voice V1 D lai multi tap Tap 1 D lai 16 6 Pan Gauche Voice V1 Tap 2 D lai 3396 Pan Droite Voice V2 Tap 3 D lai 50 Pan Gauche Voice V1 Tap 4 D lai 66 Pan Droite Voice V2 Tap 5 D lai 83 3 Pan Gauche Voice V1 Tap 6 D lai 100 Pan Droite Voice V2 Pattern d fini en maintenant enfonc le contacteur au pied droit lorsque le Looper n est pas s lec tionn et jouant le Pattern la main droite sous la guitare jusqu six taps apr s le mouvement initial de la main droite sur la guitare 25 Connexions Sch mas de connexion Ces sch mas vous indiquent comment vous pouvez connecter le TimeBender Entr e mono sortie mono P dalier FS3X optionnel Connectez votre guitare l entr e Left du TimeBender MODE DOWN Digtech by EBENDER demora 248 Nen EXPRESSION STEREO OUTPUTS
28. ersions pr c dentes Table des mati res g 1 l ments fournis nes 1 Caract ristiques g n rales 2 Tour d horizon Face avant RL 3 Tour d horizon Face ar re ss 8 iiu P T Connexions Configuration du TimeBender M d 11 Cr ez un d lai num rique simple 11 Essayez une autre structure rythmique 11 Modifiez la valeur Multiplier 12 R glez la tonalit en jouant un accord 12 R glez le tempo en jouant des notes bloqu es 12 R glez la tonalit et le tempo en 1ouant sees 12 Ajouter une notre transpos e 13 R glez les r p titions seen rt tre tpe ipe 13 Modifiez le type de d lai 14 Ajoutez de la modulation ss 14 Sauvegardez les r glages en m moire 14 Chargement d une m moire 14 Utilisation du 14 Utilisation d une p dale d expression sees 16 Utilisation de d lais d enveloppe sess 17 Types de d lais ornetur etes 18 R glages Voicing r p titions 21 R glages Voicing par 21 R glages d APER EHE n EEE 21 Transpositions par triades
29. horizon Face avant 2 4 5 mmm A 2 VOICING MX DELAY TIME m oir ou ide 6 00000 n OS 6 O3 FAST Ka 8 MODULATION Kl 9 2 10 15 11 DELAY ON OFF 12 HOLD INFINITE REPEAT HULD STRUM KEY TEMPO PATTERN TEMPO MEMORY mm 14 90 99 1 Bouton D lai Type Le bouton D lai Type s lectionne les diff rents types et styles de d lai Chaque type de d lai poss de un son unique d crit en d tail en page 18 2 Bouton D lai Time Le bouton D lai Time r gle la longueur du d lai L cran indique le temps de retard lorsque vous tournez ce bouton 3 Ecran L cran indique le temps de retard actuel le temps mis pour entendre une r p tition Il indique soit le temps de retard ou la valeur en battements par minute Pour le temps de retard le format est S MMM S secondes millisecondes Pour les battements par minute le temps de retard est exprim en battements par minute la noire et une r solution de 1 10 amp me de temps Tour d horizon Face avant Lorsque vous tournez le bouton Voicing l cran indique le son actuellement s lectionn Si le bouton Voicing est inutilis pendant deux secondes l cran indique nouveau le temps de retard actuel L cra
30. ifier Appuyez sur le contacteur droit tout en coupant la guitare pour voir la tonalit Utilisez la Led avec le d lai Envelope pour synchroniser votre jeu Utilisez le Voicing BL avec le Looper pour obtenir un son de basse Caract ristiques Connexions d entr es sorties Entr es Left Mono et Right Niveau d entr e maximum Imp dance d entr e Sorties Left Mono et Right Niveau de sortie nominal Imp dance de sortie P dalier P dale d expression Conversion A N Fr quence d chantillonnage R solution Capacit m mory Temps de retard Looper Alimentation US et Canada Japon Europe RU Australie Alimentation Consommation lectrique G n ralit s Dimensions Poids Jack 6 35 mm mono asym trique pointe corps 6 dBu 1MQ Jack 6 35 mm mono asym trique pointe corps 12 dBu 1 KQ Jack 6 35 mm st r o pointe bague corps Jack 6 35 mm mono pointe corps P dale passive conseill e volume de 100 kQ 500 KQ potentiom tre piste logarithmique 44 1 kHz Traitement 24 bits Jusqu 5 secondes de temps de retard en st r o Jusqu 20 secondes mono 120 Vca 60 Hz Adaptateur PS0913B 120 100 50 60 HZ Adaptateur PS0913B 100 230 50 Hz Adaptateur PS0913B 230 240 Vca 50 Hz Adaptateur PS0913B 240 240 Vca 50 Hz Adaptateur PS0913B 240 AU 9 1 3 A 7 Watts 17 cm largeur x 14 2 cm longeur x 6 6
31. ircuit de saturation produisant de la distorsion lorsque le niveau du signal r inject devient important Lorsque vous modifiez le temps de retard vous notez que le d lai glisse vers une nouvelle valeur produisant une transposition du signal pendant le mouvement du d lai D lai t tes mobiles Moving Head Tape ERP Ce d lai est bas sur les premiers syst mes bande et lampes avec des t tes de lecture mobiles Comme pour les d lais t tes fixes le d lai t tes mobiles poss de galement une saturation dans le circuit de r injection et une att nuation caract ristique des basses et hautes fr quences Il y a aussi une accentuation des m diums typique des circuits lampes Lorsque vous modifiez le temps de retard vous entendez le son d une t te mobile plut t que celui de la modification de la vitesse de bande la variation de la hauteur d pend de l amplitude de la variation du temps de retard D lai vitesse variable Variable Speed Tape E RP Le d lai vitesse variable est bas sur le premiers d lais bande dans lequel le temps de retard tait contr l en modifiant la vitesse de la bande Avec le bouton Tone en position centrale vous pouvez entendre les basses et hautes de lt fr quences att nu es Le circuit r injection contient un circuit de saturation qui imite la distorsion typique des bandes Lorsque vous modifiez le temps de retard la h
32. ition est identique en hauteur la note d entr e Vous entendez cette note se r p ter au temps de retard sp cifi suivie par le reste des notes du Pattern Le Pattern est commun ment utilis pour cr er des arp ges Par exemple avec les r glages de Voicing 3H et 5H le fait de jouer une note avec un Pattern bas sur la tonique d clenche un arp ge musical intelligent commengant par la note que vous jouez En montant le bouton Repeats l arp ge se r p te dans le temps avec plus de longueur Et du fait de la nature bas e sur la tonique du Pattern vous entendez la tonique de l arp ge chaque r p tition Patterns rythmiques Pattern Symbole Nombre Description de D lai simple Tap 1 D lai 100 Pan Centre Voice V1 Double d lai 1 2 1 Tap 1 D lai 50 Pan Gauche Voice V1 Tap 2 D lai 100 Pan Droite Voice V2 Double d lai 1 3 1 Tap 1 D lai 33 Pan Gauche Voice V1 Tap 2 D lai 100 Pan Droite Voice V2 Pattern bas sur la tonique mesure en 2 4 Tap 1 D lai 50 Pan Gauche Voice V1 Double d lai 3 4 1 Tap 1 D lai 75 Pan Gauche Voice V1 Tap 2 D lai 100 Pan Droite Voice V2 Patterns rythmiques Pattern Symbole Nombre Description de Pattern bas sur la tonique mesure en 3 4 Tap 1 D lai 33 Pan Gauche Voice V1 Tap 2 D lai 66 Pan Droite Voice V2 Pattern bas sur la tonique mesure
33. lit sauvegard e et F clignote lorsque vous maintenez le contacteur au pied enfonc 3 Jouez un rythme plusieurs r p titions Le premier battement sur les cordes marque le d but du rythme du d lai et chaque accord suivant cr e automatique ment une r p tition tap Vous pouvez jouer sept accords pour d finir les six r p titions possibles Vous pouvez galement r gler un rythme en jouant deux r p titions ou plus tout en maintenant le contacteur au pied enfonc Lorsque plus de sept accords sont d tect s la fonction Smart Strum organise les r p titions en groupes de r p titions et les utilise pour cr er le rythme 4 Rel chez le contacteur au pied droit Lorsqu un rythme a t d tect l cran affiche rapidement Dood Dans le cas contraire l cran affiche rapidement dd dd et le rythme en cours reste non modifi Remarque Lorsque vous r glez un rythme avec Smart Strum vous r glez galement le tempo Le tempo est le temps entre le premier accord jou et le dernier accord du rythme Les sorties sont coup es lorsque vous utilisez la fonction Smart Strum Ajouter une note transpos e 1 Tournez le bouton Voicing d un cran vers la droite La structure de transposition s affiche rapidement l cran Pour ce tutoriel vous devriez lire LH L 2 Lorsque l cran indique nouveau le temps de retard 0 500 par exemple tournez le bouton Voicing de quatre crans vers la droite L cran affiche rapide me
34. male l enveloppe offre une attaque et un d clin rapides donnant l effet d une note qui vient d tre jou e au m diator En montant le bouton Repeats la forme de l enveloppe vo lue Elle commence raccourcir jusqu prendre un caract re percussif puis s allonge avec plus de Sustain Vers la fin de la plage de r glage l enveloppe offre une pente ascendante avec un d clin rapide produisant un son d enveloppe invers e 17 Types de d lais Le TimeBender dispose de 11 types de d lais Certains avec le son des effets de d lai Vintage et certains comme l effet Dynamic Repeats et l effet d enveloppe unique au TimeBender totalement nouveaux et in dits 18 Digital d i L effet Digital offre un son num rique clair et une r ponse fr quence plate lorsque le bouton de Tone est en position centrale Un limiteur dans le trajet de r injection vite tout cr tage et vous garantit un signal clair m me lorsque le bouton Repeat est r gl de facon excessive Lorsque vous modifiez le temps de retard de l effet Digital vous pouvez noter un fondu sonore entre les anciennes r p titions et les nouvelles la hauteur des r p titions reste constante Analogique Anf Le d lai Analog est bas sur les d lais des ann es 1970 Lorsque le bouton Tone est en position centrale vous entendez l att nuation dans les hautes fr quences caract ristiques de ces effets Le circuit de r injection est quip d un c
35. n indique galement le d lai s lectionn lorsque vous tournez le bouton D lai Type Lorsque le Looper est s lectionn l cran affiche LanP Lorsque l enregistrement commence la dur e de la boucle indiqu e en secondes commence d compter l cran Lorsque la boucle est en lecture le point de lecture dans la boucle est indiqu sous la forme de barres verticales variant l cran en fonction de la longueur de la boucle Bouton Voicing Le bouton Voicing vous permet de modifier la hauteur des signaux retard s Lorsque le bouton est r gl sur l unisson Li ou D LI le TimeBender g n re un effet de d lai traditionnel Mais en modifiant les Voicings de d lai vous pouvez acc der de tr s nombreuses sonorit s comme les transpositions d octave et les harmonisations automatiques Tournez le bouton Voicing d un seul clic pour voir le son actuellement s lectionn Tournez nouveau le bouton pour voir les autres r glages possibles Les sonorit s de Voicing sont d crits en page 21 Bouton Mix Le bouton Mix r gle le niveau du signal retard ou de la lecture du Looper Tournez le au minimum vers la gauche pour couter la guitare sans d lais Lorsque vous montez le bouton Mix vers la droite le signal retard devient plus fort Avec une valeur de Mix de 100 sons de d lais sans la guitare d entr e tournez le bouton Mix au maximum sur DRY OFF L cran affiche rapidement pour tous les types de d l
36. niquement lorsque le TimeBender est hors tension Entr e pour p dale d expression Connectez une p dale d expression passive avec Jack mono pointe corps cette entr e pour fusionner deux r glages de d lais diff rents vous pouvez galement utiliser une p dale de volume avec un potentiom tre logarithmique de 100 kOhms 500 kOhms Consultez la page 16 pour obtenir de plus amples d tails sur l utilisation d une p dale d expression avec le TimeBender M Embase d adaptateur secteur Connectez l adaptateur secteur PS0913B cette embase 10 Tutoriel Cette section vous montre certaines fonctions l mentaires et vous aide vous fami liariser avec les r glages Elle vous donne galement une id e de ce que peut faire le TimeBender Ce tutoriel utilise la configuration Entr e mono sortie st r o Connexions Avant de connecter le TimeBender placez l amplificateur et ou la sonorisation hors tension et le TimeBender sous tension Il n y a pas d interrupteur marcher arr t sur le TimeBender Connectez ou d connectez l adaptateur secteur PS0913B l embase Power Supply Connectez votre guitare l entr e Gauche Mono Input Placez le volume de l ampli au minimum Connectez la sortie Gauche Mono Output l ampli ou un autre effet Placez l ampli sous tension Montez le volume de l ampli jusqu obtenir le volume souhait UR pp Ee Connectez votre guitare Left du
37. niveau du signal r inject en entr e Ceci vite de saturer la boucle de r injection pendant que vous jouez et que les premi res r p titions sont claires Time Warp 7 D lai similaire au d lai analogique avec modulations synchronis es sur le temps de retard La profondeur peut tre extr me variant de centaines de millisecondes 19 20 lt Invers Reverse Ce d lai enregistre le signal d entr e par morceaux avec une longueur gale au r glage courant de temps de retard puis joue ces segments sonores de facon invers e Contrairement aux autres effets invers s avec des segments arbitraires le TimeBender g n re les segments au d but des notes quand c est possible afin d viter que les notes ne se superposent Avec l effet Reverse le bouton Mix commence att nuer le signal non trait lorsque vous tournez le bouton vers le haut ce qui vous permet de r gler le dosage son trait son non trait Envelope En Ce d lai cr e des versions retard es du signal d entr e en utilisant une approche totalement diff rente de celle des autres d lais Lorsque vous jouez un signal en entr e des tranches de dur es identiques du signal courant sont relues avec une valeur de transposition bouton Voicing sp cifique Le bouton Repeats peut tre utilis pour modifier la forme de chaque tranche par exemple en position maximum une forme d enveloppe invers e est cr
38. nt DU puis affiche nouveau le temps de retard 3 Jouez une note dans la tonalit de Sol majeur Certaines r p titions sont plus hautes que la note originale et toutes harmonis es R glez les r p titions 1 Tournez le bouton Repeats en position 1 heure 2 Jouez une note et notez les temps de r p tition plus longs 13 14 Tutoriel Modifiez le type de d lai 1 R glez le bouton D lai Type en position Analog 2 Jouez une note et notez la d gradation sonore Ajoutez de la modulation 1 Placez le bouton Modulation en position centrale 2 Jouez de la guitare et coutez l effet de Chorus appliqu aux r p titions Sauvegardez les r glages en m moire 1 Appuyez sur Store La Led de m moire ou de la premi re disponible clignote 2 Appuyez et rel chez le contacteur au pied droit jusqu ce que la Led de l empla cement m moire 1 soit allum e 3 Appuyez nouveau sur la touche Store Les r glages du TimeBender sont sauvegard s en m moire Preset 1 Remarque Annulez la sauvegarde en appuyant sur le contacteur D lai On Off Chargement d une m moire 1 Utilisez le contacteur Tempo Memory pour s lectionner l emplacement m moire Appuyez sur les deux contacteurs au pied jusqu ce que la Led MEM s allume 2 Appuyez et rel chez le contacteur droit pour s lectionner une m moire Lorsque la m moire 2 est s lectionn e les Leds 1 et 2 sont allum es lorsque la m moire 3 est s le
39. retards entre les diff rents battements et g n re des Patterns complexes notes ternaires par exemple tr s facilement Sons traditionnels de d lai num rique analogique t tes fixes bande vitesse variable r p titions invers es faciles s lectionner cette p dale est la seule p dale de d lai dont vous aurez jamais besoin l avenir S adapte votre p dalier comme n importe quelle autre p dale Enregistreur lecteur de boucle Looper int gr de 20 secondes vous permettant de cr er et d enregistrer vos boucles en temps r el D lais harmonis s dans n importe quelle tonalit de votre choix Sauvegardez vos sons pr f r s dans quatre emplacements m moire R glage Tone pour un contr le total du timbre des r p titions R glage de Modulation avec trois plages de vitesse utilisable avec tous les types de d lais D lai d enveloppe cr ant des arp ges musicalement corrects ainsi que des effets rythmiques synchronis s sur le tempo D lais dynamiques coupant les r p titions uniquement lorsque vous jouez Entr e pour p dale d expression externe vous permettant de fusionner deux r glages sauvegard s et d obtenir des effets nouveaux incroyables P dale FS3X optionnelle vous permettant de changer de m moire au pied Permet l utilisation d entr es et de sorties mono ou st r o et permet des effets en v ritable st r o effets de ping pong modulation st r o et doubles lignes retard Tour d
40. rr tez la lecture et maintenez le contacteur au pied droit enfonc pendant deux secondes La Led D lai On LED clignote deux fois et la m moire est vid e Utilisation d une p dale d expression L utilisation d une p dale d expression avec le TimeBender vous donne acc s des effets incroyables avec modification en temps r el des param tres La p dale d expres sion vous permet de passer progressivement d un r glage l autre pour un type donn de d lai de Voicing et de rythme en modifiant en temps r el les param tres tels que le temps de retard le timbre les r p titions et la modulation Utilisation d une p dale d expression avec le TimeBender 1 V rifiez qu aucune Led de m moire ne soit allum e consultez la section sur les r glages du TimeBender en page 11 Tutoriel 2 Connectez la p dale d expression l aide d un Jack standard 6 35 mm dans l entr e l arri re du TimeBender R glez la p dale d expression au minimum sur le talon R glez le TimeBender pour obtenir le son souhait 5 Placez la p dale en position maximale sur les orteils R glez les param tres de temps de retard de Voicing de mix de timbre de r p titions de modulation de rapport de multiplication de tempo de Pattern et de tonalit 6 D placez la p dale de la position haute la position basse et coutez la progres sion entre les deux r glages ES Lorsque vous sauvegardez vos modifications
41. s augmentent Lorsque vous s lectionnez Envelope le bouton Repeats r gle la forme des enveloppes appliqu es au signal de la guitare d entr e En position gauche l enveloppe offre un d clenchement rapide et un d clin galement rapide donnant l effet d une nouvelle note jou e Lorsque vous montez le bouton Repeats vous modifiez la forme d enveloppe Elle commence diminuer devient percussive puis s allonge avec plus de Sustain En fin de course l enveloppe offre une pente ascendante avec un d clin rapide cr ant un son d enveloppe invers e Led On Lorsque cette Led est verte le d lai est activ Lorsque la Led est jaune le signal de d lai est r gl avec des r p titions infinies aucun signal d entr e est ajout la ligne retard Lorsque vous s lectionnez le Looper la Led est rouge lors de l enregistrement verte lors de la lecture et jaune lors de l Overdub Bouton Tone Le bouton Tone modifie le timbre des r p titions Bien que le timbre varie avec le type de d lai tournez vers la gauche pour obtenir un son plus touff et vers la droite pour obtenir plus de brillance La position centrale est neutre Contr lez la qualit de l cho bande avec l effet Tape en diminuant le r glage Tone Tour d horizon Face arri re Dio ech EEE is a registered trademark of 34B Research MUSI
42. s de structures rythmiques D lais simples doubles d lais d lais multi tap et d lais bas s sur la tonique Chaque type est d crit Avec tous ces Patterns rythmiques le TimeBender M peut tre utilis comme un d lai traditionnel avec des r p titions non transpos es ou en transposant les r p titions avec le bouton Voicing D lai simple Ce d lai ne fait que r p ter le signal d entr e En montant le bouton Repeats vous augmentez le nombre de r p titions jusqu ce que le signal cesse Double d lai Ce d lai correspond deux lignes retard simples configurables s par ment Vous pouvez utiliser diff rentes vitesses de r p titions pour chaque ligne retard Lorsque vous travaillez en st r o ces lignes sont plac es gauche et droite Le TimeBender comprend trois double d lais avec les r p titions gauche configurables en rapports 1 2 3 4 ou 1 3 du canal droit qui est contr l par le bouton D lai Time D lai multi tap Ce d lai est une ligne retard avec plusieurs Taps cr ant un effet de d lais plus complexe Le TimeBender est fourni avec deux diff rentes structures multi tap Trois taps et six taps 23 24 Patterns rythmiques Pattern rythmique bas sur la tonique Ce d lai est un nouveau concept Lorsqu il est associ aux fonctions de transposition du il vous permet de cr er des nouveaux sons Contrairement aux d lais multi taps chaque r p t
43. se peut que vous ayez s lectionn un emplacement m moire ce qui signifie que le TimeBender a charg les r glages sauvegard s dans cet emplacement m moire quoi ou indiquent les boutons et Leds galement si vous avez une p dale d expression la p dale d expression m lange les r glages entre les positions haute et basse Pour revenir aux r glages indiqu s veillez ce que la Led MEM soit allum e appuyez sur les deux contacteurs au pied dans le cas contraire puis appuyez et rel chez le contacteur au pied droit jusqu ce qu aucune Led de m moire ne soit allum e Si vous utilisez une p dale d expression d connectez la lorsque toutes les Leds de m moires sont teintes pour vous assurer que les boutons refl tent l tat du TimeBender Lorsque je joue un tempo ou un Pattern la tonalit change parfois Les p dales de distorsion avec des r glages pouss s peuvent accentuer les ronflements qui peuvent tre interpr t s comme des notes Essayez de d sactiver les effets et bloquez compl tement les cordes lorsque vous jouez un tempo ou un Pattern la guitare 3l Pourquoi la lettre F clignote t elle lorsque je joue un tempo Il se peut que Strum soit s lectionn avec le bouton Pattern ou qu une m moire soit charg e avec un Pattern Strum s lectionn Si vous utilisez une p dale d expression le Pattern Strum peut avoir t sauvegard avec la position haute ou basse de la p
44. tez tout accident ou blessure possible li e la chute de l appareil et du chariot es travaux d entretien de l appareil doivent tre effectu s un personnel qualifi Une r vision de l appareil est n cessaire si l appareil a t endommag de quelle mani re que ce soit comme lorsque le cordon d alimentation ou la fiche secteur sont endommag s si du liquide ou un objet a p n tr l int rieur du bo tier si l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas correctement ou la suite d une chute INTERRUPTEUR SECTEUR Pour les produits quip s d un interrupteur l interrupteur ne D COUPLE PAS l appareil totalement du secteur D CONNEXION DU SECTEUR La fiche secteur doit rester accessible tout moment Pour les installations en Rack ou pour les installation o la fiche secteur n est pas accessible installez un interrupteur secteur mult polaire avec une s paration entre les bornes d au moins 3 mm APPAREIL AVEC FUSIBLE EXTERNE Replacez par un autre exactement identique APPAREIL TENSION SECTEUR MULTIPLE Ce appareil peut n cessiter un cordon secteur r pondant d autres normes et formats lectriques selon le pays d utilisation Connectez cet appareil uniquement une tension secteur dont les caract ristiques sont indiqu es l arri re de l appareil Pour viter tout risque d lectrocution confiez toutes les op rations d entretien un personnel qualifi
45. tournant le bouton D lai Type en position Looper l cran affiche LooF et la boucle en m moire est effac e 15 16 Tutoriel Enregistrement d une boucle Pour enregistrer une boucle jouez de votre guitare tout en appuyant et en rel chant le contacteur au pied gauche L cran compte rebours la dur e d enregistrement disponible et la Led On s allume en rouge Une fois que vous avez termin la boucle appuyez et rel chez nouveau le contacteur gauche La Led On s allume en vert et la boucle commence imm diatement la lecture avec le niveau de mix courant Le TimeBender modifie automatiquement les points de d but et de fin de boucle Ceci facilite norm ment les transitions Arr t et lancement de la boucle Pour arr ter temporairement une boucle en lecture appuyez et rel chez le contacteur droit La Led On LED s teint Vous pouvez relancer la boucle en appuyant et en rel chant le contacteur au pied gauche Lorsque la boucle est en lecture l cran indique la position de la lecture dans la boucle avec une barre de progression Overdubs Lorsque vous avez une boucle en lecture vous pouvez appuyez et rel chez le contac teur gauche pour commencer enregistrer d autres passes Overdubs La Led On devient jaune et votre passe est ajout e la boucle sans remplacer ce qui est enregis tr Vous pouvez ainsi cr er des boucles complexes Suppression d une boucle Pour vider la m moire de boucle a
Download Pdf Manuals
Related Search