Mode d`emploi - Sony Asia Pacific
Contents
1. Audio Vid o VIDEO IN HDMIIN oPTicaLouT fauDio ou L R a 6 Remarque e Pour reproduire le son du t l viseur via le c ble optique connect s lectionnez OPTICAL IN sous Son TV dans Page Config g n rale e Pour reproduire le son du t l viseur via le c ble analogique connect s lectionnez AUDIO IN sous Son TV dans Page Config g n rale Le t l viseur est quip de prises OPTICAL OUT ou Raccordement d un t l viseur et d un d codeur PlayStation 3 1 Le t l viseur n est pas quip de prises OPTICAL OUT et l AUDIO OUT Audio l lt D codeur f PS3 Vid o dad Audio Vid o D codeur PS3 yad z pa p VIDEO IN HDMI IN OPTICAL OUT AUDIO ouT VIDEO IN HDMI IN OPTICAL our aupio OUT a L R 7 L R y l P Lee y e 3 4 e Options Pi ces et commandes 12 Panneau frontal 1110 activit veille Mettre l appareil sous tension ou passer en mode de veille Capteur de t l commande Affichage du panneau frontal Prises MIC 1 MIC2 Port USB Pour le raccordement d un p riph rique USB Plateau du disque AWN NIO Touches des fonctions de lecture amp ouvrir2. pour confirmer la r initialisation Le syst me ne fonctionne pas normalement e D branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise murale puis rebranchez le quelques minutes plus tard La fonction Commande HDMI est sans effet R glez le param tre Commande HDMI sur Oui dans Page Config g n rale e V rifiez que le composant raccord est compatible avec la fonction Commande HDMI e V rifiez que le composant raccord est configur pour la fonction Commande HDMI Consultez le mode d emploi ourni avec le composant P riph rique USB OVERLOAD appara t sur l affichage du panneau frontal e Retirez le p riph rique USB du port USB V rifiez que le p riph rique USB ne pr sente pas de probl me Impossible de lire le p riph rique USB fichier audio fichier image JPEG e Ilest impossible de lire des fichiers crypt s ou prot g s par mots de passe etc e Le p riph rique USB ne contient aucun fichier lisible E Mot de passe Le mot de passe par d faut est 000000 Pour modifier le mot de passe 1 Appuyez sur SHIFT et maintenez la touche enfonc e puis appuyez sur les touches num riques pour saisir 000000 ou le dernier mot de passe 6 chiffres d fini dans la section Ancien mot passe 2 Appuyez sur SHIFT et maintenez la touche enfonc e puis appuyez sur les touches num riques pour saisir un nouveau mot de passe 6 chiffres dans la section
3. tre audio sur St r o en appuyant sur AUDIO Bluetooth Il n y a pas de son Assurez vous que le syst me nest pas trop loign du p riph rique Bluetooth ou que le syst me ne re oit pas d interf rence d un r seau Wi Fi d un autre p riph rique sans fil de 2 4 GHz ou d un four micro ondes Assurez vous que la connexion Bluetooth est correctement tablie entre le syst me et le p riph rique Bluetooth Recommencez le jumelage du syst me avec le p riph rique Bluetooth Maintenez le syst me l cart des objets ou des surfaces m talliques e Assurez vous que le syst me est en mode Bluetooth Le son saute ou la distance de correspondance est courte e Si un p riph rique g n rant des radiations lectromagn tiques tel qu un r seau Wi Fi un autre p riph rique Bluetooth ou un four micro ondes se trouve proximit loignez le syst me de ce type de source e Eliminez tout obstacle entre le syst me et le p riph rique Bluetooth ou loignez les appareils de l obstacle e Positionnez le syst me et le p riph rique Bluetooth le plus pr s possible Pun de l autre e Repositionnez le syst me Repositionnez le p riph rique Bluetooth Impossible d tablir la connexion e Recommencez le jumelage Utilisation de la fonction Bluetooth Vous pouvez couter de la musique stock e sur votre t l phone mobile Bluetooth ou sur un p riph rique Bluetooth l a
4. un disque ou d un p riph rique USB e Appuyez plusieurs fois sur 4 gt pour s lectionner l enceinte ainsi que le niveau ou la distance souhait s E AUDIO DRC Vous pouvez comprimer la plage dynamique de la piste son Non pas de compression de la plage dynamique STANDARD le syst me reproduit la piste son avec le type de plage dynamique utilis par le technicien d enregistrement E Sync A V Lorsque le son ne concorde pas avec l image vous pouvez ajuster le retard entre l image et e son Non d sactiv Oui le retard entre l image et le son peut tre ajust Remarque e Selon le flux de l entr e Sync A V peut ne pas fonctionner Page Configuration vid o E R solution HDMI Vous pouvez s lectionner le type de signal vid o provenant de la prise HDMI OUT Auto le syst me reproduit le signal vid o optimal pour le t l viseur raccord 480p 576p le syst me reproduit des signaux vid o 720 x 480p ou 720 x 576p 720p le syst me reproduit des signaux vid o 1280 x 720p 1080i le syst me reproduit des signaux vid o 1920 x 1080i 1080p le syst me reproduit des signaux vid o 1920 x 1080p i entrelac p progressif La lecture du disque ne d marre pas e Le code local figurant sur le DVD nest pas compatible avec le syst me De l humidit s est condens e l int rieur de l appareil et peut endommager l optique Retir
5. CHP r p te la lecture du chapitre en cours REP TT r p te la lecture du titre en cours REP ALL r p te la lecture de tous les titres REP TRK r p te la lecture de la plage en cours e REP OFF le syst me revient en mode de lecture normal SHUFFLE lit le contenu une reprise dans un ordre al atoire jusqu ce que tout le contenu ait t lu e SHUF REP r p te la lecture al atoire e FOLDER lit le dossier en cours RANDOM lit tous les fichiers dans un ordre al atoire Utilisation de l cran de configuration Vous pouvez effectuer divers r glages de param tres comme l image et le son Les l ments affich s varient selon le mod le du pays Le param tre par d faut est soulign 1 Appuyez sur DVD CD puis jectez le disque 2 Appuyez sur SETUP Le menu de configuration s affiche 3 Appuyez sur gt pour s lectionner l une des cat gories du menu de configuration puis appuyez sur 4 Appuyez sur T pour s lectionner l l ment configurer puis appuyez sur ou sur 5 S lectionnez l option modifier puis appuyez sur pour confirmer et revenir l l ment s lectionn pr c demment 6 Appuyez sur SETUP pour d sactiver le menu Cat gorie Cat gories de s lectionn e configuration s HE EH E Ca X R glage s lectionn Options e Nexposez pas les disques
6. Nouv mot passe 3 Appuyez sur SHIFT et maintenez la touche enfonc e puis appuyez sur les touches num riques pour saisir une deuxi me fois le nouveau mot de passe 6 chiffres dans la section Confirmer MDP 4 Appuyez sur OK pour quitter le menu Sp cifications Partie amplificateur PUISSANCE DE SORTIE nominale Avant G Avant D 100 W 100 W sous 3 ohms 1 kHz 1 DHT PUISSANCE DE SORTIE r f rence Avant G Avant D Centre Surround G Surround D 167 W par canal sous 3 ohms 1 kHz Caisson de graves 165 W sous 3 ohms 100 Hz Entr es Prises AUDIO IN et OPTICAL IN Syst me CD DVD Propri t s de la diode laser Dur e d mission continue Puissance laser inf rieure 44 6 yW Cette puissance est la valeur mesur e une distance de 200 mm de la surface de la lentille de objectif sur le bloc de lecture optique avec une ouverture de 7 mm Partie USB Port USB Intensit maximale 500 mA Section Bluetooth Syst me de communication Sp cification Bluetooth version 2 1 EDR Enhanced Data Rate Sp cification Bluetooth puissance classe 2 Rayon de communication maximum Ligne de vue d environ d 10 m Sortie 24 29 34 39 Fonctions de lecture suppl mentaires Pour modifier les angles Appuyez sur C DISPLAY pendant la lecture pour s lectionner l angle souhait S applique aux DVD VIDEO uniquement Pour afficher les sous titres Appuyez su
7. Sony ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable en cas de dommage ou autres pertes r sultant des fuites d informations pendant la communication via la technologie Bluetooth La communication Bluetooth n est pas n cessairement garantie avec tous les p riph riques Bluetooth poss dant le m me profil que ce syst me e Les p riph riques Bluetooth connect s ce syst me doivent tre conformes la sp cification Bluetooth prescrite par Bluetooth SIG Inc et cette conformit doit tre certifi e Cependant m me lorsqu un p riph rique est conforme la sp cification Bluetooth il se peut que les caract ristiques ou les sp cifications du p riph rique Bluetooth rendent la connexion impossible ou entra nent une m thode de contr le un affichage ou un fonctionnement diff rent Des parasites peuvent survenir ou le son peut tre coup selon le p riph rique Bluetooth qui est connect au syst me l environnement de communication ou les conditions ambiantes Disques compatibles DVD DVD VIDEO DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD CD DA CD de musique CD ROM CD R CD RW CD VIDEO Super VCD Un CD ou un DVD ne peut pas tre lu s il na pas t correctement finalis Pour obtenir davantage d informations consultez le mode d emploi fourni avec l appareil d enregistrement Disques illisibles e Blu ray Disc e DVD HD e DVD RAM e DVD audio e PHOTO CD e Super Audio CD 4 Tendez le co
8. fermer Ouvrir ou fermer le plateau du disque Panneau arri re B lecture Lancer ou relancer la lecture reprise de la lecture H arr t Arr ter la lecture et m moriser le point d arr t point de reprise Le point de reprise d un titre ou d une plage est le dernier point lu VOL R gler le volume du syst me FUNCTION S lectionner la source de lecture Hea gt P pr c dent suivant 1 2 w Bornes SPEAKERS 2 Prise OPTICAL IN 3 Prise HDMI OUT ES 17 Prise VIDEO OUT Prises AUDIO IN Prise FM ANTENNA CHILI 13 T l commande BRAVIA Sync ONE TOUCH PLAY Activer la Lecture une touche v E vo TV 1 activit veille INPUT PLAY TVO Mettre le t l viseur sous tension ou en mode SLEEP L BRAVIA Sync de veille 1 2 3 1 activit veille ee iak s Mettre le syst me sous tension ou en mode de S ormar veille 4 El as N Touches de s lection de fonction ea San face S lectionner la source de lecture PROGRAM o REPEAT DVD CD AuDIo karaoke micvor BLUETOOTH USB TOP MENU MENU MUTIN FM TV HDMI OPTICAL AUDIO IN Permute la source du son entre OPTICAL IN et AUDIO IN EQ DISPLAY S lectionner le mode de l galiseur peste SURROUND n gt i S lectionner l
9. mm x 306 mm l h p parties saillantes comprises Poids approx 2 7 kg La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis http www sony net
10. puis appuyez sur 8 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner PAL ou NTSC dans la liste affich e puis appuyez sur 9 Appuyez sur SETUP pour fermer le menu de configuration Remarque e Ilse peut que l affichage sur l cran du t l viseur s interrompe momentan ment lorsque vous modifiez le syst me couleur de la mani re d crite ci dessus 16 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution nexposez pas cet appareil des claboussures ou des gouttes d eau et ne posez pas dessus des objets remplis de liquides notamment des vases Pour r duire le risque d incendie nobstruez pas l orifice de ventilation de l appareil avec des journaux des nappes des tentures etc N exposez pas l appareil des sources de flamme nue notamment des bougies allum es Comme la prise secteur sert d connecter l appareil du secteur reliez l appareil une prise de courant accessible Si vous remarquez une anomalie sur l appareil d branchez imm diatement la prise secteur N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une biblioth que ou un meuble encastr N exposez pas les piles ou les appareils contenant des piles une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil et une flamme L appareil n est pas d connect du secteur tant qu il reste branch sur la prise de courant m me si l appareil proprement dit a t mis hors tension AT
11. surr Oui pour activer les enceintes surround Non pour d sactiver les enceintes surround E Test tonalit Les enceintes mettent une tonalit de test pour r gler le niveau Oui les enceintes mettent la tonalit de test Non les enceintes n mettent pas la tonalit de test Conseil Pour r gler le volume de toutes les enceintes appuyez sur la touche VOL de l appareil ou de la t l commande La valeur du param tre Type TV n est pas adapt e votre t l viseur Pour r initialiser Type TV proc dez comme suit 1 Appuyez sur amp afin de retirer le disque 2 Appuyez sur 9 DISPLAY 3 Appuyez sur Type TV est r initialis Utilisation PROTECT appara t sur l affichage du panneau frontal Raccordez correctement tous les canaux leurs bornes SPEAKERS correspondantes e Appuyez sur 1 C pour mettre le syst me hors tension puis v rifiez les points suivants lorsque le message STANDBY dispara t Les cordons d enceinte et sont ils court circuit s Les orifices de ventilation du syst me ne sont ils pas obstru s e Apr s avoir v rifi les points ci dessus et r solu les probl mes ventuels mettez le syst me sous tension Si vous ne trouvez pas la cause du probl me alors que vous avez v rifi tous les points ci dessus consultez le revendeur Sony le plus proche Impossible d jecter un disque et LO
12. 4 461 526 21 3 SONY DVD Home Theatre System Bluetooth H mMmI DAV DZ350 DAV DZ650 DAV DZ950 2013 Sony Corporation Printed in China Types de fichiers e Le syst me reconna t uniquement les fichiers ou dossiers suivants sur un DATA compatibles DVD un DATA CD ou un p riph rique Vid o USB Format de fichier Extensions CS ue dossiers 5 jusqu 648 fichiers Vid o MPEG4 mp4 m4y e La lecture des fichiers peut durer un certain Vid o Xvid avi temps dans les situations suivantes les dossiers ou fichiers sont nombreux Musique la capacit de m moire du p riph rique Format de fichier Extensions USB que vous utilisez est extr mement MP3 MPEGI Audio mp3 lev e Layer 3 la m moire du p riph rique USB que WMA AaS vous utilisez est fragment e AAC m4a Photo Format de fichier Extensions JPEG jpg jpeg jpe 1 AVC nest pas compatible 2 Le format MP3PRO n est pas compatible 3 Les formats WMA DRM WMA Lossless et WMA PRO ne sont pas compatibles 4 Les formats AAC DRM et AAC Lossless ne sont pas pris en charge Remarque e Selon le format ou encore les conditions de codage ou d enregistrement il se peut que certains fichiers soient illisibles e T se peut que certains p riph riques USB ne fonctionnent pas avec ce syst me e Le syst me prend en charge les normes ISO 9660 Level 1 Level 2 ou Joliet sur les DA
13. CKED appara t sur l affichage du panneau frontal e Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr Impossible de syntoniser des stations de radio e V rifiez que l antenne est correctement raccord e R glez l antenne ou raccordez une antenne ext rieure si n cessaire Effectuez cette tape dans un d lai inf rieur 5 minutes sinon le jumelage sera annul 5 Une fois le jumelage termin le p riph rique est automatiquement connect au syst me Lorsque la connexion Bluetooth est correctement tablie l indicateur s allume sur l affichage du panneau frontal et les informations de jumelage sont stock es dans le syst me Remarque e Utilisez un p riph rique Bluetooth tel qu un t l phone mobile Bluetooth dans un endroit facilement visible de la pi ce dans laquelle se trouve l unit principale e Si vous utilisez un quipement Wi Fi il se peut que la communication Bluetooth devienne instable Si tel est le cas rapprochez le p riph rique Bluetooth le plus pr s possible de l unit principale Le son peut tre interrompu si un probl me survient sur le p riph rique Bluetooth e Selon le p riph rique le code d acc s peut s appeler cl d acc s code PIN num ro PIN mot de passe etc e L tat de veille du jumelage du syst me est annul apr s 5 minutes environ et l indicateur de l affichage du panneau frontal s teint
14. H BT AUDIO appara t sur l affichage du panneau frontal 2 D marrez la connexion Bluetooth sur le p riph rique Bluetooth L indicateur de l affichage du panneau frontal s allume lorsque la connexion Bluetooth est tablie 3 Commencez la lecture sur le p riph rique Bluetooth 4 R glez le volume R glez le volume du p riph rique Bluetooth sur un niveau mod r et appuyez sur les touches VOL de la l commande Conseil e Lorsque vous appuyez sur la touche B de la t l commande l tape 2 la connexion Bluetooth est tablie avec le p riph rique connect en dernier lieu Remarque e Si le p riph rique source poss de une fonction d accentuation des graves ou une fonction d galiseur d sactivez la Lactivation de ces fonctions peut d former le son e Dans les cas suivants vous devrez recommencer l tablissement de la connexion Bluetooth L appareil ne se met pas sous tension Le p riph rique Bluetooth ne se met pas sous tension ou la fonction Bluetooth est d sactiv e La connexion Bluetooth n est pas tablie e Si plusieurs p riph riques jumel s avec cet appareil sont utilis s le son ne sera reproduit qu partir d un seul p riph rique Utilisation d un tuner Pour pr s lectionner les stations de radio Vous pouvez pr s lectionner 20 stations FM Vous pouvez ensuite couter n importe laquelle de ces stations en s lectionnant simplement le num ro
15. ION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D UN CONSOMMATEUR EN VUE DE DECODER DES VIDEOS SELON LA NORME MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO QUI ONT ETE ENCODEES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON V rification des l ments fournis e Unit principale 1 Ensembles d enceintes e DAV D7Z350 Sf ASIN 4 e DAV DZ650 e Fil d antenne FM 1 Mode d emploi le pr sent manuel T l commande 1 e El ments d assemblage des grandes enceintes Pour DAV DZ650 2 e El ments d assemblage des grandes enceintes Pour DAV DZ950 4 e Piles R6 AA 2 8 T 16 e C ble HDMI haut d bit 1 Le c ble HDMI haut d bit et le cordon vid o ne sont fournis que dans certaines r gions 7 Raccordement de votre t l viseur COMMERCIALE ET OU ONT ETE OBTENUES AUPRES D UN FOURNISSEUR DE VIDEOS DISPOSANT DE LA LICENCE Technologie sans fil Bluetooth MPEG LA REQUISE POUR FOURNIR DES VIDEOS MPEG 4 AUCUNE LICENCE EXPRESSE OU TACITE N EST ACCORDEE POUR UNE AUTRE UTILISATION VOUS POUVEZ OBTENIR DES INFORMATIONS NOTAMMENT CELLES RELATIVES AUX USAGES PROMOTIONNELS INTERNES ET COMMERCIAUX AINSI QU A LA CONCESSION EN LICENCE AUPRES DE MPEG LA LLC VISITEZ LE SITE WEB http www mpegla com La technologie sans fil Bluetooth est une technologie sans fil de courte port e qui permet de lier des p riph riques num riques entre eux notamment des ordi
16. Si le jumelage choue recommencez la proc dure partir de l tape 1 Ecoute de musique via la connexion Bluetooth Le syst me prend en charge la protection de contenu SCMS T Vous pouvez couter de la musique sur un p riph rique Bluetooth prenant en charge la protection de contenu SCMS T Avant de commencer lire la musique v rifiez les l ments suivants Pour ajouter un effet d cho 1 Appuyez sur KARAOKE Le menu Configuration du karaoke s affiche 2 Appuyez sur T Y pour s lectionner Niveau de l cho puis appuyez sur 3 Appuyez sur T pour modifier le niveau de l cho Pour annuler l effet d cho s lectionnez le niveau d cho 0 Remarque e En pr sence de hurlement Eloignez le microphone des enceintes Diminuez le volume du microphone ou le niveau de l cho Diminuez le volume g n ral Modification du ton d une chanson Commande de ton Vous pouvez modifier le ton en fonction de votre voix condition que le syst me ne soit pas en mode d arr t 1 Appuyez sur KARAOKE Le menu Configuration du karaoke s affiche 2 Appuyez sur T Y pour s lectionner Commande de ton puis appuyez sur 3 Appuyez sur T pour changer de ton Remarque e En fonction de la source il se peut que vous ne puissiez pas changer de ton e Le ton original est r tabli est cas de mise hors tension de l appareil changement de source de lecture retrait d
17. TA CD e Le syst me prend en charge le format UDF Universal Disk Format sur les DATA DVD e Le syst me prend en charge les formats FAT12 FAT16 et FAT32 sur les p riph riques USB Raccordement des enceintes Attention N utilisez pas d enceintes autres que celles fournies avec ce syst me Ins rez les cordons d enceinte correspondant la couleur des bornes SPEAKERS de l appareil Panneau arri re de l unit principale ENCEINTE SURROUND GAUCHE BLEU SUBWOOFER VIOLET ENCEINTE AVANT DROITE ROUGE CENTRALE VERT ENCEINTE AVANT GAUCHE BLANC CENTER eA N Y SU A Unit principale N FRONT L N SURR pas A SURL ji 11 Configuration du syst me couleur 1 Raccordez le cordon d alimentation 2 Mettez sous tension l unit principale et le t l viseur 1 0 gt 3 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION ou sur DVD CD pour s lectionner la B fonction DVD CD La lecture d marre automatiquement lorsqu un disque dot de la fonction de lecture automatique est charg Appuyez deux reprises sur W pour arr ter la lecture 4 Commutez le s lecteur d entr e du t l viseur pour afficher Home Theatre System 5 Appuyez sur SETUP en mode d arr t Le menu de configuration s affiche 6 Appuyez plusieurs fois sur gt pour s lectionner Page Pr f rences puis appuyez sur 7 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner Type TV
18. TENTION Lutilisation d instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux Marques Ce syst me dispose de d codeurs surround matrice adaptative Dolby Digital et Dolby Pro Logic Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories D ballage Ce syst me int gre la technologie High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface et le logo HDMI et des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays IE est une marque de DVD Format Logo Licensing Corporation PlayStation et PS3 sont des marques d pos es de Sony Computer Entertainment Inc BRAVIA est une marque commerciale de Sony Corporation Technologie d encodage audio MPEG Layer 3 et brevets sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Windows Media est une marque d pos e ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation Lutilisation ou la distribution de cette technologie hors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft ou d une filiale Microsoft autoris e A PROPOS DE MPEG 4 VISUAL CE PRODUIT EST ACCORDE SOUS LICENCE DANS LE CADRE DE LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE LICENCES MPEG 4 VISUAL POUR L UTILISAT
19. TV 16 9 s lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur cran large ou un t l viseur poss dant une fonction de mode large 4 3 Letter Box affiche une image large avec des bandes noires en haut et en bas 4 3 Pan Scan affiche une image dans toute sa hauteur sur l int gralit de l cran avec les c t s tronqu s E Langue menus cran de menu Pour s lectionner la langue d affichage l cran du t l viseur E Commande HDMI Cette fonction est disponible lorsque vous raccordez le syst me et le t l viseur compatible avec la fonction Commande HDMI l aide d un c ble HDMI Oui vous pouvez actionner les composants connect s l aide du c ble HDMI Non d sactiv D pannage Si vous rencontrez l une des difficult s suivantes lors de l utilisation de ce syst me consultez ce guide de d pannage pour tenter de rem dier au probl me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Remarquez que si le technicien remplace des pi ces au cours d une r paration elles ne vous sont pas n cessairement rendues Alimentation Le syst me ne se met pas sous tension e V rifiez que le cordon d alimentation est correctement raccord Son Le son n est pas reproduit par les enceintes surround e Appuyez plusieurs fois sur SURROUND et s lectionnez DOLBY PL PRO LOGIC pour que le son soit reproduit par tout
20. au rayonnement direct du soleil ou des sources de chaleur telles que des conduits de chauffage et ne les laissez pas dans une voiture gar e en plein soleil tant donn que la temp rature l int rieur de l habitacle risque d augmenter consid rablement Entretien des disques e Avant de lire un disque nettoyez le disque avec un chiffon de nettoyage Essuyez le disque en allant du centre vers l ext rieur e N utilisez pas de solvants tels que la benzine les diluants les nettoyants disponibles dans le commerce ou les sprays antistatiques destin s aux disques en vinyle Ce syst me peut uniquement lire les disques de forme circulaire standard Lutilisation d un autre type de disque par exemple en forme de carte de c ur ou d toile peut entra ner un dysfonctionnement N utilisez pas de disque accompagn d un accessoire disponible dans le commerce comme une tiquette ou un anneau Rayonnement thermique En raison de la conception ultra plate de l unit principale il se peut que vous le dessus de l appareil soit chaud Ceci est normal Pour toute question n h sitez pas consulter votre revendeur Sony le plus proche Caract ristiques g n rales Puissance de raccordement 220 V 240 V CA 50 60 Hz Consommation lectrique En fonctionnement 70W Veille 0 3 W Valide lorsque le syst me est dans l tat suivant Commande HDMI est r gl sur Non Dimensions approx 430 mm x 54
21. aximum Si vous tentez de jumeler un p riph rique suppl mentaire les informations de jumelage du p riph rique qui poss de la plus ancienne date de connexion sont remplac es par les nouvelles informations e L historique des connexions tablies avec ce syst me est supprim sur le p riph rique connect e Le syst me est r initialis son tat par d faut Jumelage de ce syst me avec un p riph rique Bluetooth Effectuez le jumelage comme d crit ci dessous 1 Placez le syst me et le p riph rique Bluetooth moins de 1 m tre l un de l autre 2 Appuyez sur BLUETOOTH BT READY appara t sur l affichage du panneau frontal 3 R glezle p riph rique Bluetooth sur le mode de jumelage Pour plus d informations sur le r glage du p riph rique Bluetooth en mode de jumelage consultez le mode d emploi ourni avec le p riph rique 4 S lectionnez SONY DVD HOME THEATRE SYSTEM sur l affichage du p riph rique Bluetooth 1 se peut que la liste ne s affiche pas sur certains p riph riques Bluetooth Si un code d acc s est demand entrez 0000 Uti sation du karaoke 1 Raccordez un microphone la prise MIC Le syst me bascule en mode karaoke 2 Commencezla lecture audio en suivant les tapes de la section Lecture d un disque ou Lecture de fichiers sur un disque p riph rique USB 3 Chantez en suivant le son Appuyez sur MIC VOL pou
22. de pr s lection correspondant 1 Appuyez sur FM 2 Appuyez sur TUNING et maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes pour lancer la syntonisation jusqu ce que vous trouviez la station de radio souhait e SEARCH ou SEARCH appara t sur l affichage du panneau frontal jusqu ce qu une station de radio poss dant une intensit de signal suffisante soit d tect e 3 Appuyez sur SHIFT et maintenez la touche enfonc e puis appuyez sur PROGRAM P 01 clignote sur l affichage du panneau frontal 4 Appuyez sur SHIFT et maintenez la touche enfonc e puis appuyez sur les touches num riques pour choisir un num ro de pr s lection 5 Appuyez sur pour m moriser la fr quence de la station Page Pr f rences Fermeture de la connexion Bluetooth Fermez la connexion Bluetooth l aide d une des op rations ci dessous e Fermez la connexion sur le p riph rique Bluetooth Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec le p riph rique e Mettez le p riph rique Bluetooth hors tension Mettez le syst me hors tension e S lectionnez une fonction quelconque except BT AUDIO Pour choisir une station de radio pr s lectionn e 1 Appuyez sur FM Appuyez sur PRESET pour choisir un num ro de pr s lection Vous pouvez galement choisir un num ro de pr s lection en maintenant la touche SHIFT enfonc e puis en appuyant sur les
23. e concernant votre syst me n h sitez pas consulter votre revendeur Sony le plus proche Disques de nettoyage nettoyants pour disque lentille e N utilisez pas des disques de nettoyage ou des nettoyants pour disques lentilles lingettes humides ou vaporisateurs Ils risqueraient de provoquer une panne de l appareil Couleurs de votre cran de t l viseur IMPORTANT Attention Ce syst me est capable de maintenir ind finiment l affichage d une image vid o fixe ou d un menu sur l cran de votre t l viseur En laissant une image vid o fixe ou un menu affich sur votre t l viseur pendant une p riode prolong e vous risquez de provoquer des dommages irr versibles au niveau de votre cran Les t l viseurs projection sont particuli rement sensibles ce ph nom ne Transport du syst me Avant de d placer le syst me assurez vous e cordon d alimentation de la prise murale Manipulation des disques e Pour que les disques restent propres tenez les par la partie p riph rique Ne touchez jamais la surface e Ne collez ni papier ni ruban adh sif sur le disque Partie vid o Sorties VIDEO prise broche HDMI OUT HDMI 19 broches Enceintes Avant DAV DZ350 SS TS124 Dimensions approx 92 mm x 272 mm x 97 mm 1 h p parties saillantes comprises Poids approx 0 65 kg DAV DZ650 DAV DZ950 SS TS125 Dimensions approx 260 mm x 1 125 mm x 260 mm 1 h p par
24. e mode de sortie audio TUNING surround C Ce MICVOL z Permet d augmenter le volume du microphone SONY AUDIO S lectionner le format audio et la plage ainsi que le mode FM KARAOKE Permet d ouvrir ou fermer le menu SHIFT Configuration du karaoke Maintenez cette touche enfonc e pour utiliser MIC VOL les touches avec le texte en violet Permet de diminuer le volume du TV INPUT microphone Faire basculer la source d entr e du t l viseur Touches num riques entre le signal TV et d autres sources d entr e Saisir les num ros de titre chapitre les SLEEP stations de radio pr s lectionn es etc R gler la minuterie d endormissement PROGRAM Activer la lecture programm e et pr s lectionner des stations de radio 18 REPEAT Activer le mode de lecture r p t e al atoire DVD TOP MENU Ouvrir le menu principal du DVD DVD MENU Ouvrir ou fermer le menu du DVD MUTING D sactiver temporairement le son lt 8 N gt D placer la surbrillance vers un l ment affich ENTER Valider l l ment s lectionn VOL R gler le volume SETUP Ouvrir ou fermer le menu de configuration DIMMER Permuter la luminosit de l affichage du panneau frontal entre DIM OFF et DIM ON C DISPLAY Ouvrir ou fermer le menu d affichage TIME Permuter les informations de temps en cours de lecture Touches des fonctions de lecture Hea gt Pi pr c dent suivant A P retour rapide avance rapide D gt ralenti Active le re
25. end la lecture cet endroit la prochaine fois que vous ins rez ce disque Oui le syst me stocke les points de reprise en m moire Non le syst me ne stocke pas les points de reprise en m moire La lecture recommence au point de reprise uniquement pour le disque en cours sur l appareil Remarque e Si la m moire de reprise de la lecture est pleine le point de reprise du disque le plus ancien est supprim E Veille auto Oui lorsque l appareil est depuis 20 minutes l arr t en pause en attente de disque ou si celui ci a t ject il passe automatiquement en mode de veille Non l appareil ne passe pas automatiquement en mode de veille Page Configuration enceintes E Niveau Pour r gler le niveau sonore de toutes les enceintes et du caisson de graves L pour r gler le niveau sonore de l enceinte gauche Il est possible de choisir une valeur comprise entre 6 0 dB et 0 0 dB C pour r gler le niveau sonore de l enceinte centrale Il est possible de choisir une valeur comprise entre 6 0 dB et 6 0 dB R pour r gler le niveau sonore de l enceinte droite Il est possible de choisir une valeur comprise entre 6 0 dB et 0 0 dB SR pour r gler le niveau sonore de Tenceinte surround droite Il est possible de choisir une valeur comprise entre 6 0 dB et 6 0 dB Impossible d effectuer le jumelage Rapprochez le syst me et le p riph rique Bluetooth lun de l aut
26. ent au contenu d fini par les diteurs de logiciels il se peut que certaines fonctions de lecture ne soient pas accessibles Remarque relative aux DVD double couche Pendant la lecture l image et le son peuvent tre momentan ment interrompus lors du changement de couche Code local DVD VIDEO uniquement Votre syst me est identifi par un code local indiqu l arri re de l appareil et il ne peut lire que les DVD VIDEO lecture uniquement o par un code local identique ou par Remarque sur les CD multi session Vous ne lire que la premi re session d un disque multi session 2 Fixez les vis au mur puis accrochez l enceinte Profondeur de la vis fix e X 3 5mm Pour l enceinte centrale A suite Lecture d un disque 1 Appuyez sur DVD CD Vous pouvez galement s lectionner cette fonction en appuyant plusieurs fois sur FUNCTION 2 Appuyez sur pour ouvrir le plateau du disque 3 Posez un disque sur le plateau puis appuyez sur Avec l tiquette orient e vers le haut 4 Appuyez sur B pour lancer la lecture 5 Appuyez sur VOL pour r gler le volume SINGLE lit le fichier en cours REP ONE r p te la lecture du fichier en cours REP FLD r p te la lecture du dossier en cours Remarque e Les modes pouvant tre s lectionn s et leur ordre varient selon le disque ou le fichier Page Config g n rale E cran
27. es les enceintes Selon le support il se peut que le son ne soit pas reproduit par les enceintes surround Il est impossible de modifier les options de Page Configuration enceintes e Appuyez sur DVD CD puis jectez le disque Il n y a pas de son Le son est parasit par un bourdonnement ou des interf rences sont mises e D branchez les cordons d enceinte des bornes SPEAKERS redressez et d ployez la zone de contact de chaque cordon denceinte puis reconnectez les cordons d enceinte aux bornes SPEAKERS e Nettoyez le disque 21 26 31 36 Lecture des fichiers d un disque p riph rique USB 1 Appuyez sur DVD CD ou sur USB e DVD CD pour un disque USB pour un p riph rique USB Vous pouvez galement s lectionner la fonction en appuyant plusieurs fois sur FUNCTION 2 Chargezla source E Pour un disque Posez un disque sur le plateau en appuyant sur amp pour ouvrir fermer le plateau du disque E Pour un p riph rique USB Raccordez un p riph rique USB au port USB P riph rique USB 3 Appuyez sur T pour s lectionner un dossier puis appuyez sur et s lectionnez un fichier 4 Appuyez sur pour lancer la lecture 5 Appuyez sur VOL pour r gler le volume Remarque e Ne retirez pas le p riph rique USB en cours d utilisation Pour viter toute alt ration des donn es contenues sur le p riph rique USB mettez le syst me hors tension lorsque vous racco
28. ez le disque et laissez l appareil sous tension pendant environ une demi heure Impossible de lire un DATA CD DATA DVD Le DATA CD nest pas enregistr au format ISO 9660 Level 1 Level 2 ou Joliet e Le DATA DVD nest pas enregistr au format UDF Universal Disk Format Impossible de lire un fichier image JPEG e Tl est plus grand que 2 048 largeur x 1 536 hauteur en mode normal ou compte plus de 2 000 000 pixels en format progressif qui est g n ralement utilis sur les sites Web Internet Impossible de lire un fichier vid o e La r solution du fichier vid o exc de 720 largeur x 576 hauteur Le nom de fichier ou de dossier ne s affiche pas correctement e Le syst me peut uniquement afficher des chiffres et des lettres de l alphabet Les autres caract res sont remplac s par _ La lecture du disque ne commence pas partir du d but e La fonction de reprise de la lecture a t s lectionn e Pendant l arr t appuyez sur W puis lancez la lecture e La fonction de lecture programm e a t s lectionn e Pendant l arr t appuyez sur W puis lancez la lecture e La fonction de lecture al atoire a t s lectionn e Pendant l arr t appuyez sur W puis lancez la lecture 23 28 33 38 e La fonction Bluetooth est activ e sur le p riph rique Bluetooth e La proc dure de jumelage a t r alis e sur le syst me et sur le p riph rique Bluetooth 1 Appuyez sur BLUETOOT
29. ide d une connexion sans fil Ce syst me prend en charge les profils Bluetooth A2DP et AVRCP Pour plus d informations sur la technologie sans fil Bluetooth consultez la section Technologie sans fil Bluetooth A propos de l indicateur Bluetooth L indicateur bleu brille ou clignote sur l affichage du panneau frontal pour indiquer l tat de la connexion Bluetooth Etat du syst me Indicateur Le syst me est en cours de Clignotement jumelage en attente rapide Le syst me est en cours de Clignotement connexion avec un lent p riph rique Bluetooth Le syst me a tabli une Illumination connexion avec un p riph rique Bluetooth Le syst me n est pas en Extinction mode Bluetooth Remarque e Pour plus d informations sur le fonctionnement des p riph riques connect s consultez les modes d emploi qui les accompagnent e Les p riph riques Bluetooth connecter doivent prendre en charge le profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile A propos du jumelage Le jumelage est une op ration qui consiste enregistrer mutuellement des p riph riques Bluetooth au pr alable Utilisez la proc dure ci dessous pour jumeler le syst me avec votre p riph rique Bluetooth Lop ration de Remarque e Selon le flux de lecture le r glage surround peut tre inefficace Derni re m moire Ce syst me m morise l endroit o vous avez arr t le disque la derni re fois que vous l avez lu et repr
30. ionnement e Si le syst me est transport directement d un endroit froid un endroit chaud ou s il est install dans une pi ce tr s humide de la condensation risque de se former sur l optique situ e l int rieur de l appareil Si cela se produit votre syst me risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas retirez le disque et laissez le syst me sous tension pendant environ une demi heure jusqu ce que l humidit se soit compl tement vapor e e Si un objet ou du liquide venait p n trer l int rieur du bo tier d branchez l appareil et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le remettre en marche Bande de fr quence Bande 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz M thode de modulation FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Profils Bluetooth compatibles A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCEP 1 0 Audio Video Remote Control Profile Codecs pris en charge SBC Plage de transmission A2DP 20 Hz 20 000 Hz Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz l Le rayon r el varie en fonction de facteurs comme des obstacles entre p riph riques des champs magn tiques autour d un four micro ondes l lectricit statique les t l phones sans fil la sensibilit de r ception le syst me d exploitation l application logicielle etc 2 Les profils standard Bluetooth indiquent lobjectif de la communication Bluetooth entre les p riph riques 3 Codec For
31. mat de conversion et de compression du signal audio 4 Codec sous bande Partie tuner Syst me Synth tiseur num rique boucle verrouillage de phase quartz Plage de syntonisation 87 5 MHz 108 0 MHz pas de 50 kHz Antenne Antenne fil FM Pour effectuer une lecture sans les fonctions PBC En mode d arr t maintenez la touche SHIFT enfonc e puis appuyez sur les touches num riques pour s lectionner le num ro de plage souhait Pour rechercher un titre chapitre plage sc ne etc E Lors de la lecture d un DVD VCD 1 Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture Le menu d affichage appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur T pour s lectionner une option puis appuyez sur 3 Appuyez sur SHIFT et maintenez la touche enfonc e puis appuyez sur les touches num riques pour atteindre l option souhait e E Lors de la lecture d un CD 1 Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture L cran de s lection appara t sur le t l viseur 2 Appuyez sur SHIFT et maintenez la touche enfonc e puis appuyez sur les touches num riques pour s lectionner la plage souhait e E Lors de la lecture d un fichier vid o musique photo 1 Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture L cran de s lection appara t sur le t l viseur 2 Appuyez sur SHIFT et maintenez la touche enfonc e puis appuyez sur les touches num riques pour s lectionner le num ro souhait Un compte rebour
32. nateurs personnels et des appareils photo num riques La technologie sans fil Bluetooth vous permet de commander des appareils dans un rayon de 10 m tres environ Cette technologie Bluetooth est commun ment utilis e entre deux p riph riques mais elle permet aussi de connecter un m me appareil plusieurs p riph riques Contrairement une connexion USB vous Les logos et le mot Bluetooth sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc et sont utilis s par Sony Corporation sous licence Les autres marques et noms commerciaux appartiennent leurs propri taires respectifs Toutes les autres marques appartiennent leur propri taire respectif A propos de ce Mode d emploi DVD peut tre utilis comme terme g n rique pour un DVD VIDEO un DVD RW DVD R ainsi qu un DVD RW DVD R Le syst me passe automatiquement en mode de veille Lorsque le syst me est en pause arr t ouvert ou lorsqu il ne renferme pas de disque il passe automatiquement en mode de veille apr s 20 minutes n avez pas besoin de fil pour tablir la connexion et vous ne devez pas orienter les p riph riques face face comme vous devez le faire avec la technologie infrarouge sans fil La technologie fonctionne m me lorsque votre appareil Bluetooth est dans un sac ou une poche La technologie sans fil Bluetooth est une norme internationale prise en charge par des milliers de soci t s Celles ci fabriquent des produits
33. odage Dolby Pro Logic e 2CH ST 2CH STEREO tous les formats sont remix s en 2 canaux E Son TV Cette fonction est disponible lorsque vous raccordez le syst me et un t l viseur compatible avec la fonction Commande HDMI l aide d un c ble HDMI TV HDMD Le syst me peut recevoir le signal audio num rique du t l viseur via un c ble HDMI OPTICAL IN Le syst me peut recevoir le signal audio num rique du t l viseur via un c ble optique AUDIO IN Le syst me peut recevoir le signal audio analogique du t l viseur via un c ble analogique Remarque e Cette fonction est disponible uniquement lorsque Commande HDMI est r gl sur Oui E Audio HDMI Ce param tre nest n cessaire que si vous utilisez la prise HDMI OUT pour un raccordement audio Non la sortie audio HDMI est d sactiv e Vous pouvez toujours couter le son provenant des enceintes Tout le format de sortie audio HDMI est identique celui du flux audio en cours de ecture Si le format audio de lecture nest pas pris en charge la sortie audio PCM est automatiquement s lectionn e PCM la sortie audio HDMI est remix e en PCM lin aire 2 canaux E conomiseur cran Oui l image de l conomiseur d cran appara t si vous mutilisez pas le syst me pendant 15 minutes environ Non d sactiv Le son n a plus l effet st r o lorsque vous coutez un CD VIDEO ou un CD e R glez le param
34. on Paide de la touche 1 C de sa t l commande ou de la touche TV 1 0 de la t l commande du syst me ce dernier se met automatiquement hors tension Commande du son du syst me Vous pouvez faire basculer la sortie audio vers les haut parleurs du t l viseur ou vers les enceintes du syst me l aide du menu du t l viseur Minuterie d endormissement Vous pouvez programmer l extinction du syst me une heure d termin e et vous endormir ainsi au son de la musique Maintenez la touche SHIFT enfonc e puis appuyez sur SLEEP Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage des minutes temps restant change par incr ments de 10 minutes Pr cautions Installation e En cas de volume lev sur de longues p riodes le bo tier devient chaud au toucher Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Cependant il est conseill de ne pas le toucher N installez pas le syst me dans un espace confin o la ventilation est faible car il y a un risque de surchauffe e N installez pas le syst me proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d air chaud ni des endroits expos s la lumi re directe du soleil une poussi re excessive des vibrations m caniques ou des chocs e N installez pas le syst me en position inclin e L appareil est con u pour fonctionner uniquement l horizontale Ne posez pas d objets lourds sur le syst me Fonct
35. qui sont conformes cette norme internationale Version et profils Bluetooth pris en charge Un profil est un ensemble standard de fonctionnalit s diverses d un produit Bluetooth Ce syst me prend en charge la version et les profils Bluetooth suivants Version Bluetooth prise en charge Bluetooth Standard version 2 1 EDR Enhanced Data Rate Profils Bluetooth pris en charge A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Pr paration de la t l commande Ins rez deux piles R6 AA en faisant correspondre les p les et des piles avec les signes repr sent s l int rieur du compartiment Remarque Pour utiliser la fonction Bluetooth le p riph rique Bluetooth connecter doit prendre en charge le m me profil que ce syst me En outre m me si le p riph rique prend en charge le m me profil les fonctions peuvent varier selon les caract ristiques du p riph rique Bluetooth e La lecture audio sur ce syst me peut tre retard e par rapport celle du p riph rique Bluetooth en raison des caract ristiques de la technologie sans fil Bluetooth Plage de communication effective Les p riph riques Bluetooth doivent tre utilis es dans un rayon de 10 m tres environ sans obstacle Pun de l autre La plage de communication effective peut tre diminu e dans les conditions suivantes Lorsqu une personne un objet m tallique un mur ou autre obs
36. r DISPLAY pendant la lecture pour s lectionner la langue des sous titres souhait e S applique aux DVD VIDEO uniquement Pour modifier le son Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour s lectionner le signal audio souhait Lorsque le syst me lit un DVD VIDEO enregistr selon plusieurs formats audio PCM Dolby Digital ou MPEG audio vous pouvez changer de format audio Si le DVD VIDEO est enregistr avec des plages multilingues vous pouvez aussi changer de langue Avec un CD VIDEO ou un CD vous pouvez choisir le son du canal droit ou gauche et couter le son du canal s lectionn par les enceintes droite et gauche Pour lire un CD VIDEO dot de fonctions PBC Lorsque vous commencez la lecture d un CD VIDEO dot de fonctions PBC commande de lecture le menu de votre s lection s affiche Fonctions pratiques A propos de la fonction Commande HDMI BRAVIA Sync Vous pouvez commander un t l viseur compatible avec la fonction Commande HDMI en le raccordant au syst me l aide d un c ble HDMI Fonctions disponibles e Lecture une touche Par une simple pression de la touche ONE TOUCH PLAY de la t l commande le syst me et votre t l viseur se mettent automatiquement sous tension et l entr e du t l viseur bascule sur le syst me La lecture d un disque commence automatiquement e Mise hors tension du syst me Lorsque vous mettez le t l viseur hors tensi
37. r r gler le volume du microphone Remarque Avant d effectuer le raccordement appuyez sur la touche MIC VOL pour r gler le volume du microphone au niveau minimum e Le son du microphone nest pas reproduit dans les cas suivants Le microphone n est pas correctement raccord au syst me Le volume du microphone est r gl sur le niveau minimum Vous utilisez un microphone qui nest pas de type mono dynamique SL pour r gler le niveau sonore de l enceinte surround gauche Il est possible de choisir une valeur comprise entre 6 0 dB et 6 0 dB SW pour r gler le niveau sonore du caisson de graves Il est possible de choisir une valeur comprise entre 6 0 dB et 6 0 dB E Distance Si vous d placez l une des enceintes veillez d finir les param tres de distance entre la position d coute et les enceintes L R pour r gler la distance des enceintes gauche droite Il est possible de choisir une valeur comprise entre 1 0 m et 7 0 m C pour r gler la distance de l enceinte centrale Il est possible de choisir une valeur gale ou inf rieure de 1 6 m maximum au r glage du canal L R SL SR pour r gler la distance des enceintes surround gauche droite Il est possible de choisir une valeur gale ou inf rieure de 5 0 m maximum au r glage du canal L R E Enceinte centr Oui pour activer l enceinte centrale Non pour d sactiver l enceinte centrale E Enceinte
38. rdez ou retirez le p riph rique USB e Selon le disque p riph rique USB certains fichiers peuvent tre illisibles S lection de l effet sonore Pour s lectionner un r glage de l galiseur Appuyez sur EQ pour afficher le mode actuel Ensuite appuyez plusieurs fois sur EQ jusqu ce que le mode souhait apparaisse sur l affichage du panneau frontal e AUTO s lectionne automatiquement le mode audio Film ou Musique selon le type de disque ins r e MOVIE effets sonores et graves puissantes recommand pour les films e MUSIC parfait quilibre des graves et des aigus recommand pour la musique e TV m diums aux voix cristallines recommand pour le visionnage de t l films ou de com dies e GAME sons graves et aigus am lior s recommand pour les jeux d action et de tir etc Pour s lectionner un r glage surround Appuyez sur SURROUND pour afficher le mode actuel Ensuite appuyez plusieurs fois sur SURROUND pour s lectionner le mode de sortie audio surround souhait Le mode s lectionn appara t sur l affichage du panneau frontal e MULTI A F D MULTI si vous utilisez une source 2 canaux le son est reproduit par toutes les enceintes e STANDARD A FD STANDARD le syst me d tecte le format audio de la source et reproduit le son tel qu il a t enregistr encod e DOLBY PL PRO LOGIC ex cute un d c
39. rdon d enceinte l int rieur de celle ci en tirant d licatement dessus par le dessous de la base Q Fourni uniquement dans certaines r gions Il s agit du raccordement de base via le cordon vid o jaune Fourni uniquement dans certaines r gions Permet d am liorer la qualit d image par rapport l utilisation d un cordon vid o 3 Vendu s par ment Permet d am liorer la qualit d image par rapport l utilisation d un cordon audio 4 Vendu s par ment Pour couter le son du t l viseur via le syst me proc dez au raccordement l aide d un cordon audio rouge et blanc Disponible uniquement lorsque votre t l viseur est compatible avec la fonction ARC Raccordement du fil d antenne FM Remarque Trouvez un endroit et une orientation qui donnent une bonne r ception puis installez l antenne e Placez l antenne l cart du cordon d alimentation d autres c bles et d objets m talliques tels que des fen tres Fonctionne avec les t l viseurs Sony uniquement Suivant le t l viseur il est possible que vous ne puissiez pas utiliser certaines de ces touches En cas d installation des enceintes au mur Attention e Adressez vous un magasin de bricolage ou un installateur pour plus d informations sur le mat riau du mur ou les vis utiliser e Utilisez des vis adapt es au mat riau et la r sistance du mur Comme les plaques de pl tre sont pa
40. re Supprimez le syst me de votre p riph rique Bluetooth et recommencez le jumelage Image Il n y a pas d image e Les cordons de raccordement vid o ne sont pas correctement branch s e L appareil n est pas raccord la prise d entr e appropri e du t l viseur e Vous n avez pas s lectionn le syst me via entr e vid o du t l viseur e V rifiez la m thode de sortie d finie sur votre syst me M me si vous r glez le format d cran dans cran TV sous Page Config g n rale l image ne remplit pas l cran du t l viseur Le format d cran du disque est fixe L cran du t l viseur pr sente des irr gularit s de couleurs Les enceintes du syst me contiennent des aimants susceptibles de provoquer une distorsion magn tique Si l cran du t l viseur pr sente des irr gularit s de couleurs v rifiez les l ments suivants e Installez les enceintes 0 3 m tre minimum du t l viseur e Si les irr gularit s des couleurs persistent mettez le t l viseur hors tension puis remettez le sous tension 15 30 minutes plus tard e Eloignez les enceintes davantage encore du t l viseur 22 27 32 37 jumelage ne doit tre effectu e qu une seule fois Dans les cas suivants toutefois elle doit tre recommenc e e Les informations de jumelage sont supprim es par une r paration du syst me e Ce syst me peut tre jumel avec huit p riph riques m
41. rticuli rement fragiles fixez fermement les vis une poutre Installez les enceintes sur une paroi verticale et plate quip e d un renforcement Sony ne peut tre tenu responsable de tout accident ou d g t entra n par une installation incorrecte une r sistance insuffisante du mur une mauvaise fixation des vis une catastrophe naturelle etc 1 Pr parez des vis non fournies adapt es l orifice situ au dos de chaque enceinte Reportez vous aux illustrations ci dessous ns 4 mm k 30 mm Orifice situ au dos de l enceinte 5mm 10 mm 10 15 20 e Plage de donn es des CD Extra e Face audio des DualDiscs e DVD R DVD RW DVD R DVD RW en mode VR enregistrement vid o e DVD R RW compatibles CPRM Protection des contenus sur m dia enregistrable comprenant du contenu marqu Copie unique Remarques concernant les disques Ce produit est con u pour la lecture des disques conformes la norme Compact Disc CD Les DualDiscs et certains disques musicaux encod s avec des technologies de protection des droits d auteur ne sont pas conformes la norme Compact Disc CD Par cons quent il est impossible de lire de tels disques sur ce produit Remarque sur les op rations de lecture des DVD Certaines op rations de lecture de DVD peuvent avoir t intentionnellement limit es par les diteurs de logiciels Etant donn que ce syst me lit des DVD conform m
42. s des 20 secondes pr c dant la mise hors tension de l appareil appara t sur l affichage du panneau frontal Pour v rifier le temps restant Maintenez les touches SHIFT et SLEEP enfonc es pendant 3 secondes Le temps restant avant la mise hors tension de l appareil appara t sur l affichage du panneau frontal Pour annuler la fonction de minuterie d endormissement Maintenez la touche SHIFT enfonc e puis appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu ce que l indication OFF apparaisse sur l affichage du panneau frontal Pour afficher les informations relatives au disque Vous pouvez v rifier le temps de lecture et le temps restant du titre du chapitre ou de la plage en cours Maintenez la touche SHIFT enfonc e puis appuyez plusieurs fois sur TIME Chaque fois que vous maintenez la touche SHIFT enfonc e puis appuyez sur TIME pendant la lecture du disque les l ments affich s varient selon le disque Pour modifier la luminosit de l affichage du panneau frontal Vous pouvez modifier la luminosit de l affichage du panneau frontal Appuyez sur SHIFT et maintenez la touche enfonc e puis appuyez sur DIMMER 30 Entretien Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez aucun type de tampon abrasif de poudre r curer ou de solvant tel que de l alcool ou de la benzine Pour toute question ou tout probl m
43. tacle s pare les p riph riques connect s via Bluetooth Dans des endroits o un r seau local LAN sans fil est install e A proximit d un four micro ondes en fonctionnement Dans des endroits o d autres ondes lectromagn tiques rayonnent Effets d autres p riph riques Les p riph riques Bluetooth et le r seau local LAN sans fil IEEE 802 11b g utilisent la m me bande de fr quence 2 4 GHz Lorsque vous utilisez votre p riph rique Bluetooth proximit d un appareil dot de la fonction de r seau local LAN sans fil des interf rences lectromagn tiques peuvent se produire Cela peut engendre une diminution de la vitesse de transfert des donn es des parasites ou des probl mes de connexion Si tel est le cas essayez de r soudre le probl me d une des mani res suivantes Essayez de connecter le syst me et le Assemblage des grandes enceintes DAV DZ650 DAV DZ950 seulement Disposez un linge sur le sol pour viter de lendommager pendant l assemblage des enceintes Remarque e La partie sup rieure des enceintes avant peut tre fix e directement au mur la partie inf rieure S n tant pas utilis e Dans ce cas vous ne devez pas effectuer l assemblage d crit ci apr s 1 Placez la base O sur la partie inf rieure de l enceinte Q et fixez la avec trois vis O Veillez utiliser trois vis pour chaque enceinte Faites passer le cordon d encein
44. te de la partie sup rieure de l enceinte dans le haut de la partie inf rieure de l enceinte puis tirez sur le cordon d enceinte par le dessous de la base Placez la partie sup rieure de l enceinte Q sur la partie inf rieure de l enceinte en tirant d licatement sur le cordon d enceinte par le dessous de la base Fixez ensuite les parties sup rieure et inf rieure de l enceinte avec une vis D o o Selon les prises disponibles sur votre t l viseur ou d codeur s lectionnez la m thode de raccordement vid o et audio Raccordement un t l viseur uniquement Le t l viseur est quip de prises OPTICAL OUT ou AUDIO OUT is l Audio Raccordement d un cordon vid o et d un cordon audio S lectionnez 1 ou 2 pour le raccordement vid o selon les prises disponibles sur le t l viseur S lectionnez 3 ou 4 pour le raccordement audio selon les prises disponibles sur le t l viseur AUDIO OUT Raccordement un t l viseur compatible avec la fonction ARC Audio Return Channel Lorsque le raccordement est effectu l aide d un c ble HDMI ce syst me peut reproduire le son du t l viseur compatible avec la fonction ARC S lectionnez TV HDMI manuellement sous Son TV dans Page Config g n rale Pour plus d informations consultez la section Utilisation de l cran de configuration L O E Ca
45. ties saillantes comprises Poids approx 2 7 kg Centre SS CT123 Dimensions approx 241 mm x 92 mm x 85 mm 1 h p parties saillantes comprises Poids approx 0 60 kg Surround DAV DZ350 DAV DZ650 SS TS123 Dimensions approx 91 mm x 203 mm x 92 mm 1 h p parties saillantes comprises Poids approx 0 55 kg DAV DZ950 SS TS125 Dimensions approx 260 mm x 1 205 mm x 260 mm 1 h p parties saillantes comprises Poids approx 2 7 kg Caisson de graves SS WS123 Dimensions approx 230 mm x 365 mm x 360 mm 1 h p parties saillantes comprises Poids approx 6 3 kg qu il ne renferme aucun disque et d branchez 25 35 40 Pour lancer la lecture dans un ordre programm S lectionnez les plages lire dans l ordre souhait uniquement pour les CD 1 Appuyez sur SHIFT et maintenez la touche enfonc e puis appuyez sur PROGRAM Le menu de programmation appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur SHIFT et maintenez la touche enfonc e puis appuyez sur les touches num riques pour s lectionner la plage souhait e 3 Appuyez sur T V gt pour s lectionner D mar afin de lire le programme Pour lancer la lecture r p t e al atoire etc Appuyez sur SHIFT et maintenez la touche enfonc e puis appuyez sur REPEAT plusieurs reprises pour s lectionner le mode de lecture souhait Le mode s lectionn appara t sur l affichage du panneau frontal REP
46. touches num riques Si un programme FM s accompagne d interf rences vous pouvez s lectionner la r ception mono Il ny a plus aucun effet st r o mais la r ception est meilleure Appuyez sur AUDIO STEREO r ception st r o MONO r ception mono Page Config mot passe E Type TV Le r glage Type TV par d faut varie selon la r gion PAL pour un t l viseur bas sur le standard PAL NTSC pour un t l viseur bas sur le standard NTSC E Audio Vous pouvez s lectionner la langue audio souhait e pour les DVD poss dant plusieurs bandes son E Sous titres Pour changer la langue des sous titres enregistr s sur un DVD VIDEO E Menu Disque Pour changer la langue du menu d un disque E Parental Pour limiter la lecture des DVD accompagn s d une signal tique appropri e Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres 1 Appuyez sur T pour s lectionner un niveau d valuation compris entre 1 et 8 ou Non puis appuyez sur 2 Appuyez sur SHIFT et maintenez la touche enfonc e puis appuyez sur les touches num riques pour saisir votre mot de passe 6 chiffres E Par d faut Cette fonction permet de restaurer la valeur par d faut de l ensemble des options du menu de configuration ainsi que de vos param tres personnels l exception du mot de passe sp cifi pour les options Mot de passe et Parental Appuyez sur
47. tour avance au ralenti lorsque vous appuyez sur 4 3 en mode de pause H pause B gt lecture H arr t Touches de commande de la radio PRESET TUNING 14 19 t l phone mobile Bluetooth ou le p riph rique Bluetooth en les loignant plus de 10 m tres de l quipement de r seau local LAN sans fil e Mettez l quipement de r seau local LAN sans fil hors tension lorsque vous utilisez votre p riph rique Bluetooth moins de 10 m tres Effets sur d autres p riph riques Les ondes radio diffus es par ce syst me peuvent entraver le fonctionnement de certains appareils m dicaux Comme ces interf rences peuvent engendrer un dysfonctionnement mettez syst matiquement hors tension le syst me le t l phone mobile Bluetooth et le p riph rique Bluetooth dans les endroits suivants Dans les h pitaux les trains les avions les stations essence et tout autre endroit o des gaz inflammables peuvent tre pr sents A proximit de portes automatiques ou d alarmes incendie Remarque e Ce syst me prend en charge des fonctions de s curit conformes la sp cification Bluetooth en vue de garantir la s curit pendant la communication l aide de la technologie Bluetooth Cependant comme cette s curit peut s av rer insuffisante avec certains r glages et autres facteurs soyez toujours prudent lorsque vous tablissez la communication l aide de la technologie Bluetooth e
Download Pdf Manuals
Related Search