Home

Ligne directrice : protection des machines et de l`équipement

1. Conception des dispositifs de protection et crit res de s lection 4 Utilisations courantes des dispositifs de protection ion ifs de protecti isposi ission a la conception et au Ine a ha r eparc V ou command exigences maximales Protecteur fixe solidement a au moins une attache et qui ne peut s enlever qu l aide d un outil Protecteur se prolongeant par dessus et par dessous ties en mouvement acces aux par pour viter l 51 a courroie en x les protecteurs de l arbre de prise de force usit s dans le secteur les protecteurs d entra nement courroie en V ou command par agricole Protecteurs de courroie de transm cha ne Utilisations courantes des d Les courroies de transmission se composent habituellement de courroies e de poulies de cha nes de roues dent es d arbres et de raccords Les contacts avec ces parties en mouvement occasionnent un grand nombre de blessures pouvant tre vit es La fabrication et l installation de tr s compliqu e Pour savoir ce qu il faut et ne faut pas faire avec les protecteurs consulter la section intitul e Exigences li es protecteurs pour contrer ces dangers est somme toute une affaire pas rendement des protecteurs page 25 Les protecteurs de machines les plus courants sont Protecteur d entra nement enlever le protecteur SERRA ED IOLO RERA RR RIOS Treillis m tallique dont les ou
2. lt lt Se vor x s eS x xe ainsi l op rateur de retirer la pi ce form e L op rateur place ensuite le mat riau utiliser dans la machine puis active les commandes presse d couper mais il peut servir pour bien d autres machines Voir la afin de d marrer un nouveau cycle Cela peut se faire l aide Figure 3 13 Lorsqu une machine termine son cycle ou revient en haut de course p ex presse le portillon s ouvre automatiquement permettant la machine n entame son cycle Cette fermeture se fait a l aide d un cylindre pneumatique a basse pression rattach au portillon En deux mains de pr f rence Le portillon doit se fermer avant que d une p dale d une commande a une main ou de commandes a Figure 3 13 Presse a d couper avec portillon Le portillon est un protecteur 39 Conception des dispositifs de protection et crit res de s lection cas d obstruction du portillon p ex les mains de l op rateur le portillon ne fermera pas totalement L interrupteur d interverrouillage emp chera le fonctionnement de la machine jusqu a ce qu il n y ait plus d obstruction et que les commandes soient r initialis es Il existe deux types de portillons Le type A est utilis pour prot ger les machines avec embrayage r volution compl te voir page 33 Ce qui suit d crit la s quence type des op rations d un cycle complet d une mac
3. Plus efficace y y Moins efficace 1 Elimination ou substitution e Eliminer l interaction humaine dans le processus Eliminer les points de pincement Automatiser la manutentio 2 Mesures d ing nierie technologie des dispositifs de protection Arr ts imm diats par voie m canique Protecteurs Protecteurs interverrouillage Capteurs de pr sence Commandes a deux mains 3 Sensibilisation Lumi res phares stroboscopes e Avertissements par ordinateur l aide d un contr leur logique programmable Limites d un espace restreint peintes sur le plancher Avertisseurs Klaxons et sir nes Panneaux et tiquettes de mise en garde 4 Formation et proc d s contr les e Proc d s s curitaires au travail e Formation administratifs e Inspections de l quipement de e Verrouillage s curit 5 quipement de protection individuelle e Lunettes de protection e Gants Visi res de protection Protecteurs d oreilles Appareils respiratoires Ligne directrice protection des machines et de l quipement 18 3 Conception des dispositifs de protection et criteres de selection Conception des dispositifs de protection et crit res de s lection Qu est ce qu un dispositif de protection Un dispositif de protection est une solution ou un ensemble de solutions qui limine ou r duit le risque d exposition a des parties en mouvement dangereuses d une m
4. e Actionner par inadvertance un dispositif d arr t d urgence si le corps ou une partie du corps d un travailleur s approche d une zone de danger ou y entre Larceau de s curit ou le barrage plac devant la cha ne a taquets d une bouteuse la barri re de s curit en cas d urgence l avant des rouleaux d alimentation par attraction d une calandre et le fil interrupteur d urgence d un convoyeur en sont des exemples e Limiter le mouvement de la machine ou le faire passer un niveau ou une vitesse recommand Par exemple on peut r gler le fonctionnement de la machine un mode diff rent mode fractionn mode par a coups mode mise au point activ par des boutons de commande sp ciaux presses a imprimer limiter le mouvement des matrices 6 mm 4 po ou moins avant que le mat riau ne puisse tre ins r dans les matrices ou utiliser un dispositif antir p titif qui emp che une machine de changer de cycle Ligne directrice protection des machines et de l quipement 22 e Placer le travailleur un endroit s r avant de d marrer la machine Exemples p dale rattach e au plancher une distance s re de la machine activateur d un appareil de radiographie situ dans une pi ce isol e e Obliger l op rateur maintenir le tableau de commande activ pour que la machine continue de fonctionner fonctionnement en mode Homme pr sent e Amorcer ou cesser une op ration danger
5. e La personne responsable du verrouillage doit suivre une formation sur les proc dures crites et tre bien au fait des dangers associ s aux sources d nergie de l quipement e Tous les employ s r affect s un autre quipement doivent avoir suivi une formation sur les proc d s s curitaires au travail se rapportant ce nouvel quipement e Si des employ s embauch s forfait ou des travailleurs autonomes sont appel s r parer l quipement ou des machines les employ s qui les assistent doivent recevoir une formation sur les proc dures de verrouillage que les employ s embauch s forfait ou les travailleurs autonomes suivent ainsi que sur les proc dures suivies l interne Ligne directrice protection des machines et de l quipement 87 2 Programmes d entretien pr ventif Les programmes d entretien pr ventif prot gent non seulement l quipement utilis en milieu de travail mais aussi les travailleurs en faisant ressortir les dangers et les conditions dangereuses avant que des incidents ne surviennent Les programmes d entretien pr ventif permettent d conomiser sur le co t des r parations car un entretien r gulier a pour effet de r duire le nombre de pannes et par la m me occasion les temps d arr t non pr vus Pour mettre sur pied un programme d entretien pr ventif en milieu de travail il faut suivre les tapes suivantes a Inventaire Dresser un inventaire de toutes les machines et d
6. Etablir et d crire tout mouvement ou D crire la blessure la plus grave qui pourrait condition de la machine qui risque d exposer raisonnablement se produire li e chaque danger des parties du corps d un travailleur un S orienter l aide des descriptions suivantes danger p ex arbres tournants points de e Blessure fatale Probabilit coincement par attraction pi ces de cisaillement de blessure pi ces mouvement alternatif mouvements Gravit de estim e d un poin on danger d impact projection la blessure voir Note 1 Niveau de risque estim Niveau de e Blessure majeure normalement irr versible blessure permanente l sions la moelle pini re perte de la vue amputation crasement trouble de fragments surfaces abrasives risques respiratoire estim e Peu probable risque estim lectriques fluides chauds ou toxiques vapeurs missions radiation Fournir une description d taill e e Blessure grave normalement r versible Mineure 1 1 voir Note 2 vanouissement br lures fractures Grave 5 Possible 5 Gravit estim e e Blessure mineure contusions coupures Majeure 7 Probable 7 x Probabilit corchures l g res Fatale 10 Certaine 10 1 Point de pincement pr s du cylindre Contusions mineures aux doigts 1 5 5 avant du convoyeur d entr e 2 Risque d crasement entre Les bras de Amputation de doigts ou crasement des mains pliage de L ensacheuse
7. Les propri taires d une presse a d couper doivent consulter la norme CSA 2142 intitul e R gles de s curit et d hygiene applicables aux presses a d couper et a plier afin de d terminer comment la prot ger comme il se doit 6 mm 4 po 1 8 de 102 mm 4 po 6 mm 4 po 12 mm 2 po 18 mm po Machines travaillant le m tal Presses d couper Types de presse d couper La presse d couper est une machine utilis e pour percer des trous ou d autres ouvertures sur de la t le Loutillage comporte deux parties un poincon et une matrice Le poincon est rattach a un coulisseau qui se d place de haut en bas La presse peut tre m canique hydraulique ou pneumatique Le poincon perce le mat riel pour atteindre la matrice La presse a d couper peut tre petite et manuelle consistant seulement en un poin on et une matrice ou encore de tres grande dimension et commande num rique par calculateur avec des poin ons et des matrices dont la taille et la forme varient Les presses a d couper qui sont fabriqu es sont de formes et de tailles vari es allant des modeles pour table de travail d une capacit de 2 tonnes a des modeles sur pied d une capacit de 500 tonnes ou plus Le tonnage des presses a d couper se rapporte a la force totale exerc e entre les matrices Prenons un exemple tr s simplifi une presse d couper d une capacit de 100 tonnes avec une surface de matrice de
8. Risques d accident e Dangers que pr sente une machine point de fonctionnement courroie de transmission e Effets de rebond e Copeaux et mat riel projet s dans l air e Projectiles dus un porte outils en d s quilibre e Incendie et explosion e Probleme lectrique Dangers pour la sant e Produits chimiques sensibilisation due l exposition aux finis rev tements liants et solvants e Poussi res de bois certaines sont canc rog nes e Bruit e Vibration Dangers au point de fonctionnement Le point de fonctionnement d une machine travailler le bois est l endroit o le mat riau est coup fa onn perc ou form La plupart des machines travailler le bois sont munies d un dispositif de coupe ou de cisaillage Voici quelques exemples de situations pouvant causer des blessures au point de fonctionnement e Les mains sont trop proches de la lame en particulier lorsque les pieces du mat riau travaill sont petites Des accidents se produisent lorsque le mat riau bouge subitement ou qu une main du travailleur glisse e La pi ce de fabrication est mal support e une pratique de travail non s curitaire courante lorsqu on utilise une scie circulaire table Le travailleur adopte alors une mauvaise position ses mains se retrouvant souvent au dessus ou derri re la lame Si une perte de contr le ou d quilibre survient les mains entrent en contact avec la lame e Le mat riau se bloque dans l
9. couper est de pi tre qualit e la lame n est pas la bonne hauteur e la lame n est pas bien entretenue Les autres sources de blessures sont les courroies de transmission non prot g es courroies et poulies et les points de coincement des dispositifs d alimentation Les v tements les cheveux ou les mains risquent de se q prendre et d tre entra n s vers les rouleaux d alimentation en marche Mesures d ing nierie recommand es e Sciage en long et tronconnage Recouvrir la partie de la scie au dessus de la table d un protecteur autor glable comme la Figure 4 12 Le protecteur doit tre ajust en fonction de l paisseur du mat riau couper et tre maintenu en contact avec lui Le protecteur devrait tre articul pour qu il soit facile de l loigner au moment de changer la scie e Scies refendre Utiliser un extenseur afin d viter que le mat riau ne serre trop la scie ou ne rebondisse pendant le sciage en long Utiliser des dispositifs antirecul pour que le mat riau soit maintenu en place en cas d effet de rebond e Prot ger toutes les courroies de transmission et tous les points de coincement par attraction e Toujours s assurer que la partie de la scie sous la table est prot g e contre un contact par inadvertance e L op rateur doit avoir acc s facilement aux commandes marche arr t R gles de s curit recommand es e Garder les mains l ext rieur de la ligne de coupe e Utiliser
10. embrayage r volution compl te ou embrayage m canique Les commandes et les d clenchements deux mains doivent tre con us et install s de la mani re suivante e Chaque commande doit tre prot g e contre un d clenchement accidentel On y parvient habituellement en entourant les boutons de commande d un anneau de protection fay SS Conception des dispositifs de protection et crit res de s lection 33 e Les commandes doivent tre s par es l une de l autre ou n cessiter l emploi simultan des deux mains pour les activer devrait emp cher les d clenchements accidentels par la main et le coude e Les deux mains doivent tre lib r es avant qu un nouveau cycle ne puisse tre d clench fonction antir p tition ou antiarrimage Si l op rateur peut actionner la machine en maintenant une des commandes enfonc e d une quelconque mani re p ex ruban adh sif lastique cale etc c est que la commande deux mains n est pas bien con ue ou construite e Les commandes doivent se trouver une distance de s curit du danger le plus proche de fa on ce que l op rateur ne puisse latteindre avec sa main ou une autre partie du corps avant que tous les mouvements dangereux du cycle de la machine n aient cess Cette distance de s curit est calcul e l aide d une mesure mondialement reconnue appel e constante de vitesse de la main Cette constante corre
11. 6 Ne pas enlever ou modifier des protecteurs de convoyeur ou des dispositifs de s curit al Utilisations courantes des dispositifs de protection 55 7 Savoir o se trouvent toutes les commandes marche arr t et conna tre leurs fonctions 8 Veiller ce que toutes les commandes marche arr t ne soient pas obstru es 9 Tout le personnel doit s loigner du convoyeur avant qu il ne d marre 10 Le fonctionnement du convoyeur doit tre assur par du personnel d ment form seulement 11 Veiller ce que le secteur autour du convoyeur ne soit pas obstru 12 Rapporter toutes les pratiques non s curitaires son superviseur Les accidents proximit des convoyeurs sont pour la plupart du temps dus ov des parties non prot g es de la courroie de transmission des points de coincement non prot g s des points de cisaillement non prot g s des points de pincement non prot g s e des points de fuite non prot g s e des acc s non cl tur s a des zones sous des contrepoids e aux points o la tension est fix e e aux m canismes de transfert l absence d un passage s r sous le convoyeur e e v v m Rouleaux d alimentation Protection des rouleaux d alimentation en g n ral Les rouleaux d alimentation sont pr sents dans toutes sortes d industrie comme l industrie de la fabrication de produits du papier et l industrie de la production de m tal en feuille Les r
12. Crit res de conception des protecteurs de cisaille d une capacit maximale de 12 mm po 64 Crit res de conception des protecteurs de cisaille d une capacit sup rieure 12 mm po 64 CAS LES PON CORCUERA AA 64 Rouleaux profiler le metal aliment s la Main una a aa 65 Autres machines a profiler le M tal 65 Met cosa ie ee 66 Rangement et maniement appropri s des Melendi 66 Ligne directrice protection des machines et de l quipement il Crit res d conception des gardes protecteurs de Di Eee 67 R gles de s curit se rapportant aux mesures d tabli et aux meuleuses sur socle 67 Machines traya ller le OS SN di 68 Risques d accident et dangers pour la SIM iaa s n 69 Risques ACTE stipes tants nommant akaoa EEEE EEA A EDERE ae UNIS 69 Dangers pour la SM nn AEE AA E E ion one 69 Dangers au point de Ionchi nnement een an au 69 Effet de rebond essen a 70 Coute x Projeles chen 70 eek nne 71 Mesures d ing nierie D C nn een 71 Mesures administratives pratiques de travail s curitaires anne 71 quipement de protection ndmidueleu sn 71 Dispositifs de protection habituels des machines travailler le bois 72 Sde circulaire a tableau noue nie 72 Sie Ada less nent 74 CU no A E 76 PPP e PI RA nanas en 78 A A O 80 Robots indeistriels et syst mes robot ques ici dina 81 ANNE Sii A NA di 83 Annexe T Entretien et EPA ee 85 Annexe 2 quipement de protection individuelle crees 89 Annexe 3
13. Evaluation du risque que pr sente une machine coccion 91 Amnexe 1 Liste de v rification des protect ns ne 93 Anexe 3 Renvols aux HOMES au 95 Table des matilres jii Introduction Introduction Pendant qu il r gle un convoyeur bande un m canicien d entretien industriel est entrain vers la t te non prot g e d un autre convoyeur et meurt cras En mettant des feuilles en caoutchouc dans une cisaille a guillotine un jeune travailleur perd ses deux mains lorsque la machine change de cycle soudainement Un empileur de bois d ceuvre en train de nettoyer une trieuse de planche table de triage meurt trangl lorsque ses v tements se prennent dans un engrenage apparent au bout d un arbre tournant a vitesse lente Ces trois exemples de blessure grave ou de d c s caus par des machines et de l quipement peu ou pas prot g s peuvent survenir dans tout lieu de travail o de l quipement moteur est utilis Chaque ann e des contacts physiques avec des machines et de l quipement moteur sont l origine d un nombre important de blessures qui affectent la vie comme des amputations ou un d figurement ou qui causent la mort d un travailleur La plupart de ces accidents peuvent tre vit s au moyen d une protection efficace de proc dures de verrouillage d une surveillance et d une formation Pourquoi la protection est elle importante Parce qu il est impossible de pr voir ce que les gens
14. paisse en cylindres Ces machines travailler le m tal sont souvent appel es des cintreuses pyramidales ou des dispositifs rouleaux pinceurs Figure 4 10 Sauf que la protection de ces machines soul ve un probl me particulier car le point de fonctionnement doit demeurer accessible pendant toute la dur e du profilage L op rateur et son assistant s exposent ainsi un risque d entrer en contact avec les rouleaux La protection de ces machines consiste habituellement en un dispositif d arr t d urgence sensible la pression comme un c ble ou une barre d jection voir Dispositifs d arr t d urgence sensibles la pression la page 40 qui sera activ involontairement par l op rateur ou son assistant s il se prend dans les rouleaux Comme les rouleaux sont soumis une pression de service tr s lev e l quipement s arr te soudainement d s que le dispositif d arr t d urgence est activ Il est important que ce dispositif soit install de mani re ce que l op rateur et son assistant y aient acces Profilage type Machine profiler type on ne voit pas le protecteur Figure 4 10 Rouleaux profiler le m tal types Autres machines profiler le m tal Il existe un certain nombre de machines de production qui fabriquent des produits de m tal form s comme des goutti res des plaques de toiture ondul es des armatures d acier etc Il s agit en g n ral d une s rie de Utili
15. peignes pourraient tre attach s au guide de scie pour assurer un fa onnage en ligne droite e Dans la mesure du possible couper dans la direction oppos e la rotation de la tige e Seuls des op rateurs et des travailleurs d ment form s et comp tents sont autoris s utiliser l quipement e S assurer que des proc d s s curitaires au travail sont en place bien compris et suivis par les op rateurs Robots industriels et syst mes robotiques L utilisation de robots et de syst mes robotiques dans l industrie de la fabrication est devenue pratique courante dans des secteurs comme l industrie automobile et leur utilisation dans les petites fabriques et dans des domaines sp cialis s ne cesse de cro tre Une entr e non autoris e dans le champ d intervention d un robot expose le travailleur un risque de l sions par impact ou d crasement d un mouvement du robot non pr vu La protection des robots n cessite l emploi d un ensemble de dispositifs compos s en g n ral de protecteurs fixes de protecteurs interverrouillage et de capteurs de pr sence comme des tapis sensibles la pression et des rideaux de lumi re La Figure 417 montre un ensemble de Utilisations courantes des dispositifs de protection Le R glement sur la s curit et la sant au travail RM217 2006 stipule que tous les robots et les syst mes robotiques doivent tre prot g s conform ment aux exigences de la norme CSA Z4
16. r p tition Note 2 Se servir du niveau de risque estim pour fixer les priorit s dans la mise en uvre des mesures de protection Plus le niveau de risque estim est lev plus il est urgent d adopter des solutions pour assurer la protection Note 3 Toujours respecter la hi rarchie des mesures de contr le et ce peu importe le niveau de risque Ligne directrice protection des machines et de l quipement 91 Annexe 4 Liste de v rification des protecteurs Photocopier cette liste de v rification puis l utiliser pour analyser toutes les parties en mouvement des machines dans le lieu de travail LISTE DE VERIFICATION DES PROTECTEURS D UNE MACHINE EXIGENCES RELATIVES AUX PROTECTEURS Les protecteurs emp chent ils les mains les bras ou les autres parties du corps des travailleurs d entrer en contact avec des parties en mouvement dangereuses Qui O Non O Les protecteurs sont ils solidement fix s et difficiles enlever Qu O Non O Les protecteurs emp chent ils la chute ou l explosion d objets sur les parties en mouvement Qui O Non O Les protecteurs assurent ils un fonctionnement s curitaire en douceur et relativement facile de la machine Qui O Non O Peut on graisser et huiler la machine sans avoir enlever le protecteur Qu O Non O La machine s arr te t elle automatiquement d s qu on enl ve le protecteur Qu O Non O Peut on am liorer les protecteurs en place Qui O N
17. s il a t contamin par une substance dangereuse Les travailleurs doivent tre capables de porter 1 EPI et avoir suivi une formation sur son utilisation pour en assurer l efficacit Si EPI doit respecter une norme en particulier p ex CSA ou ANSI l employeur doit s assurer de sa conformit Types d quipement de protection individuelle courant que les travailleurs portent lorsqu ils sont affect s des machines 1 Vestes et tabliers Des vestes ou des tabliers sont parfois utilis s pour emp cher un travailleur d tre expos des mati res ou liquides dangereux qui pourraient l clabousser On peut aussi s en servir pour viter qu un travailleur ne soit bless par des fragments de pi ces ou de mat riaux projet s En pareil cas la veste ou le tablier doit servir de coussin amortisseur de mani re ce qu il absorbe l nergie du mat riel ject et qu il vite ainsi que l op rateur ne soit bless 2 Protection des yeux et du visage Une protection des yeux et du visage est courante dans les aires de travail o des machines et de l quipement sont utilis s Des dispositifs de protection des yeux et du visage doivent tre port s partout o il y a un risque de blessure due e des objets ou des fragments projet s en l air e des claboussures de liquide ou de m tal en fusion e des rayons ultraviolets visible ou infrarouge e tout autre mat riel substance ou mati re Ligne di
18. 500 24 48 20 u u E u u u u 400 1200 300 g g E E 7 g g 16 48 12 200 1100 200 g g g g g g g 8 43 8 0 1100 200 T T g E g 0 43 8 Remarque Les barri res ne sont pas toute preuve et ne peuvent emp cher une personne qui a l intention d acc der une zone de danger de le faire Par cons quent plus l intention d atteindre une partie dangereuse augmente p ex en montant sur une chaise sur une chelle ou sur la barri re m me plus la protection assur e par la barri re diminue L installation d un protecteur enveloppant pourrait devenir alors une bonne solution Conception des dispositifs de protection et crit res de s lection 29 Dispositifs de s curit Types de dispositif de s curit Les Figures 3 7 a 3 12 fournissent des exemples de types de dispositif de s curit Bouton de commande Bouton de commande Figure 3 7 Commandes deux mains A Commandes deux mains presse La presse ne fonctionnera pas tant que les deux boutons de commande ne seront pas activ s l un la suite de l autre l aide des deux mains l int rieur d une p riode donn e B Leviers de commande a deux mains guillotine a papier La cisaille n amorcera pas son cycle tant que les deux leviers ne seront pas activ s l un la suite de l autre ce qui requiert l utilisation des deux mains l int rieur d une p riode donn e 2 Lig
19. aE R T 39 Dispositifs d arr t d urgence sensibles 13 pression una 40 Mode de fonctionnement ee none 41 Disp sitifs darter d urgence able in 41 crans de protection et barri res d avertissement ana 41 Mode de fonctionnement ssiri nere ean oa 42 ATSC AL OI a ea ea einhergehen 42 Mode de fonctionnement ne 42 Choix du dispositif de protection ALOIS ne ananas 43 4 Utilisations courantes des dispositifs de protection 51 Protecteuts de courroie de Transmission aan een 51 Protecteur d entra nement courroie en V ou command par Chale iconos carac 51 Protection d arbre de prise de one anna 52 Protecteur d arbre tournant et de act 52 CONVOVGUES Dent ANA AAA AAA AAA AAN AAA Ron 53 Gonyoyeurs COM dy 0 oan ener er oe este ant ee aren ane eae rere emer Sree a Treas Te ernment eee on rere 53 CONVOYES Aa AA aS 54 R gles d S curit pour les CONVOY CUTS aicioncinnrprni aii a EE E TERRE enra ni 55 ROUE dalmenslon asien 56 Protection des rouleaux d alimentation en gene aneleiec 56 Crit res relatifs la conception des protecteurs de rouleaux aliment s la main 56 Machines travaillant le metal ee 58 Presses a deep nennen 58 Types de presse d couper nase 58 Formes de protesis EEEa eE APERE a ASEEN AE RA EEEE E APEE RETEA Eeu SEER 59 Presses a plet iiO 60 Types d pressed PU aia an ea 60 Formes de protec naeh 61 Cisallles t le iaa ra 62 Formes de proteins nr ea 63
20. blocage qui maintient la porte du protecteur ferm e et qui ne s ouvrira pas tant que la machine n aura pas cess de fonctionner Ce dispositif se trouve dans certaines machines laver le linge avec cycle d essorage Il s agit la d un dispositif de verrouillage de la source d nergie souvent utilis avec des machines comme les culbuteurs et les centrifuges dont le temps de ralentissement peut varier de quelques secondes plusieurs minutes Plusieurs facteurs techniques influencent le choix et la position des protecteurs interverrouillage Ces facteurs sont d crits en d tail dans la norme CSA Z432 intitul e Protection des machines qui devrait tre consult e au moment de la conception ou du choix d un dispositif de protection a interverrouillage Voici quelques points importants a consid rer quand vient le temps de choisir un dispositif de protection a interverrouillage e interrupteur d interverrouillage recommand par le fabricant peut il tre utilis pour assurer la s curit La plupart des interrupteurs d interverrouillage sont con us pour servir dans le processus de fabrication Ils n ont pas n cessairement l int grit et la fiabilit requises pour assurer la s curit d un travailleur e Lorsque l valuation du risque indique un degr de risque lev il peut tre n cessaire de surveiller l int grit des circuits du protecteur interverrouillage Des interverrouillages suppl mentaires peuve
21. commandes deux mains ne fournissent pas n cessairement une protection suffisante Des protecteurs suppl mentaires peuvent tre requis pour prot ger les travailleurs autres que l op rateur Ligne directrice protection des machines et de l quipement 34 Exigences li es a la conception et au rendement des capteurs de pr sence A AAA N PAR Capteur de proximit cellule d AS N A Rideau de lumi re presse plier ll XXI LS LAR machine a estamper Mode de fonctionnement Contrairement aux protecteurs et aux commandes a deux mains les capteurs de pr sence n emp chent pas l acc s un point de fonctionnement dangereux Cependant ils emp chent les mouvements dangereux d une machine lorsqu une partie du corps d un travailleur se trouve dans la zone de danger apr s l amorce d un cycle de la machine Il s agit d une bonne forme de protection si un acc s fr quent est requis pour charger des pi ces et faire des mises au point pendant le fonctionnement normal d une machine lorsque les autres formes de protection sont trop restrictives Ces dispositifs de s curit emp chent les mouvements dangereux tout en permettant un acc s non restreint en captant la pr sence de l op rateur et en transmettant un signal d arr t Les rideaux de lumi re les capteurs de proximit et les tapis de s curit en sont des exemples Conception des disposit
22. dangereux le plus proche l int rieur du protecteur Figure 3 4 Lien entre la dimension d une ouverture de grille de protection et la distance jusqu au point dangereux Ligne directrice protection des machines et de l quipement 26 Protecteurs de point de fonctionnement d alimentation ouvertures maximales permises Les protecteurs de point de fonctionnement ou protecteurs de point d alimentation viennent souvent avec des pieces horizontales qui permettent l op rateur d ins rer des mat riaux plats dans la machine La Figure 3 5 indique comment les ouvertures entre les pi ces horizontales du protecteur diminuent mesure que les doigts du travailleur se rapprochent du point de pincement L quipement d alimentation manuelle pr sente habituellement le risque de blessure le plus lev Les protecteurs de point d alimentation doivent donc tre con us avec le plus grand soin pour s assurer que les mains du travailleur n atteignent pas le point dangereux Le Tableau 3 1 et la Figure 3 5 indiquent les marges de man uvre requises pour un protecteur de point d alimentation d une machine munie d un orifice d alimentation fentes horizontales Tableau 3 1 Ouvertures permissibles maximales au point de fonctionnement bas es sur la distance par rapport au danger Dimensions de l ouverture de la barri re plus petite an Distance minimale par rapport au danger dimension mm in Slotted opening Sq
23. de 12 mm pol dans la cisaille mais qui avertit l op rateur si ses doigts s approchent de la zone de danger e des commandes deux mains un type de protection peu courant mais qui sont utilis es pour certaines coupes longueur sp cialis es Outre la protection du point de fonctionnement une barri re d avertissement habituellement une cha ne ou une corde avec la signalisation appropri e devrait tre install e l arri re de la cisaille afin d viter que des personnes non qualifi es y acc dent Utilisations courantes des dispositifs de protection 63 La norme ANSI B11 4 intitul e American National Standard for machine Tools Shears Safety Requirements for Construction Care and Use fournit les dimensions des ouvertures maximales permises des protecteurs et en dessous ainsi que les distances minimales entre le protecteur et le point de fonctionnement le plus proche repr sentant un danger La norme ANSI B11 4 intitul e American National Standard for Machine Tools Shears Safety Requirements for Construction Care and use comprend un diagramme indiquant les emplacements des protecteurs fixes et mobiles ainsi que les dimensions des barri res d avertissement pour les points de fonctionnement Crit res de conception des protecteurs de cisaille d une capacit maximale de 12 mm po On d signe sous le nom de t le les feuillards en m tal ayant 3 mm d paiss
24. de leurs t ches Les protecteurs sont des dispositifs fiables et peu co teux qui n cessitent peu d entretien s ils sont bien con us et install s Les dispositifs de s curit comprennent un certain nombre de solutions de rechange aux protecteurs comme des protecteurs interverrouillage Introduction 3 Les exigences relatives ala protection des machines et de l quipement a moteur sont d crites la Partie 16 du R glement sur la s curit et la sant au travail RM217 2006 intitul e Machines outils et robots Ligne directrice protection des machines et de l quipement des commandes deux mains et des capteurs de pr sence lectroniques comme des rideaux de lumi re et des tapis sensibles la pression Ces solutions sont plus complexes et techniques mais elles sont con ues pour assurer une protection pendant le fonctionnement normal des machines notamment quand des mat riaux sont introduits dans une machine en vue de leur transformation Les chapitres 3 et 4 du pr sent guide fournissent des d tails propos des caract ristiques des avantages des limites et du choix des protecteurs et des dispositifs de s curit Application du R glement sur la s curit et la sant au travail RM 217 2006 et des normes pertinentes Les exigences relatives la protection des machines et de l quipement moteur se trouvent dans le R glement sur la s curit et la sant au travail RM217 20
25. en mouvement non prot g es d une machine qui pr sentent un danger e manque de familiarit avec une machine e alimentation manuelle d une machine actionn e par une p dale e d gagement d une machine a la suite d un blocage ou d un probl me d alimentation e ennui et travail r p titif e acces fr quent aux zones de danger d une machine pendant son installation et sa mise au point e manque de formation et d exp rience de l op rateur e vitesse des cycles de la machine Il existe un certain nombre de modeles d valuation du risque pos par les machines Certains sont de nature tres technique valuations quantitatives du risque d autres sont davantage fond es sur l observation valuations qualitatives du risque Le mod le illustr la Figure 2 1 est une forme simplifi e des deux approches un formulaire vierge se trouve l annexe 1 du pr sent guide L objet principal d une valuation du risque est d tablir quelle machine devrait avoir la priorit et quelles parties de cette machine devraient tre prot g es en premier Ligne directrice protection des machines et de l quipement 16 valuation du risque que pr sente une machine Nom de l entreprise Date de l valuation Nom de l valuateur ABC Food Processors Ltd 10 mars 2005 1 Raj Nagal superviseur Nom de la machine Fonction de la machine 2 Bill Knight lentretien Ligne d emballage int gr e Ensachen 3 Lindsay Hall op ratrice
26. et Le cadre de La machine 3 Chaleur extr me de La table de sortie Br lunes aux mains et de La courroie qui chauffe La ellicule 4 Unit d entra nement courroie en Contusions aux doigts sangle du convoyeur de sortie sans rotection Acc s Limit requis Nota La collecte de ces renseignements peut n cessiter des observations r p t es surtout pour d terminer ce qu un travailleur fait lorsque le rythme de production habituel est interrompu Protection recommand e pour liminer le risque ou le r duire un niveau acceptable voir Note 3 1 R aligner Le convoyeur afin d liminer Le point de pincement 3 Abaisser La hotte de captage de La ventilation aspirante de quelques po pour bloquer L acc s cette source de danger Coller un d calque d avertissement pr s de La source de chaleur 2 Concevoir et installer une barri re de s curit avec intenverroutllage 4 Prolonger Les ailes de c t afin de bloquer L acc s par dessus Les bras de pliage L op rateur peut ainsi faire des L entratnement de La roue de cha ne rajustements mineurs sans avoir vernoucller Note 1 Les facteurs ci dessous sont consid rer pour estimer la probabilit d une blessure e vitesse des cycles de la machine e facteur d ennui r p tition e alimentation manuelle d une machine activ e par s rie de blocages et de probl mes d alimentation n cessitant l acc s fr quent aux zones de une p dale danger de la mac
27. feront a proximit de machines a moteur et ce peu importe leur niveau d exp rience ou de formation Une protection efficace pare aux erreurs humaines et au manque de jugement ainsi qu aux contacts accidentels avec des parties en mouvement d une machine A qui s adresse ce guide Ce guide s adresse toute personne qui poss de utilise r pare ou vend des machines et de l quipement moteur e Les employeurs y trouveront des renseignements qui les aideront se conformer la Loi sur la s curit et l hygi ne du travail W210 et au R glement sur la s curit et la sant au travail RM217 2006 Le guide les aidera aussi a exercer toute la diligence raisonnable en maintenant un milieu de travail s curitaire e Les superviseurs y trouveront des renseignements qui les aideront a valuer les risques que leurs travailleurs se blessent en entrant en contact avec des machines et de l quipement de m me qu valuer les solutions pour assurer leur protection qui r pondent aux besoins concurrentiels en mati re de s curit de production et d assurance de la qualit e Les travailleurs seront plus sensibilis s aux dangers li s au Introduction Les accidents li s aux machines et l quipement non prot g s sont souvent la cause de blessures d amputations ou de d c s fonctionnement et a l entretien de l quipement ainsi qu la protection laquelle ils sont en droit de s attendre
28. hauteur incorrecte Le risque d effet de rebond augmente si le bois est de mauvaise qualit fendu gel avec des n uds ou des corps trangers L effet de rebond est plus probable lorsqu il n y a pas de dispositifs de protection comme des extenseurs des dispositifs antirecul et une jauge ou un guide longitudinal Les effets de rebond se produisent plus souvent en direction de coupe longitudinale ou sciage en long dans le sens du fil du bois qu en direction de coupe transversale tron onnage Couteaux projet s Bon nombre de pi ces d quipement travailler le bois comme les d fonceuses les fa onneuses et les mouluri res sont munies de porte outils rotatifs couteaux multiples Les porte outils mal ajust s mal mont s ou dont des couteaux sont bris s peuvent finir par tre en d s quilibre Un bon quilibre est essentiel pour maintenir les couteaux solidement fix s un porte outils qui bouge rapidement La force centrifuge exerc e sur un porte outils en d s quilibre risque de projeter des couteaux hors du porte outils et blesser gravement ou tuer l op rateur de la machine ou d autres personnes proximit L installation d un mauvais outil sur un porte outils ou l utilisation d un outil une vitesse sup rieure ce pour quoi il a t con u risque de briser l outil et d en faire un projectile fatal Ligne directrice protection des machines et de l quipement 70 Mesures pr ventives Ce
29. la lame qui convient au d coupage p ex ne pas utiliser une lame tron onner pour le sciage en long e Seuls des op rateurs d ment form s et comp tents sont autoris s a utiliser l quipement e S assurer que des proc d s s curitaires au travail sont en place bien compris et suivis par les op rateurs e Maintenir la lame ac r e et en bonne condition e Se tenir d un c t de la lame de scie afin d viter les blessures dues un effet de rebond ventuel e Utiliser un poussoir pour pousser les petits morceaux de bois et pousser le mat riau de l autre c t de la lame e Utiliser des gabarits pour soutenir les parties de pi ces et viter ainsi d exercer trop de pression manuelle sur la piece de fabrication e Ne pas essayer de tronconner des planches longues sur une scie circulaire table Utilisations courantes des dispositifs de protection Scie radiale Protecteur autor glable Poign e Figure 4 13 Scie radiale type Utilisation et fonctionnement Les scies radiales sont des scies circulaires dont la rotation se dirige vers le bas et qui peuvent couper le fil du bois en travers tron onnage ou dans le sens du fil sciage en long Pour le tron onnage le bois est plac contre un guide de scie loign de l op rateur et la lame est amen e l int rieur du mat riau Pour le sciage en long la lame est parall le au guide et le mat riau est pouss vers la lame Les scies radiale
30. la zone de danger ou en passant travers le protecteur Dispositifs de s curit Un acc s aux points d alimentation et d jection des parties form es est souvent requis pendant le fonctionnement normal d une machine ce qui peut rendre pratiquement impossible l utilisation d un protecteur fixe ou m me d un protecteur interverrouillage Heureusement un certain nombre de dispositifs de s curit permettent d assurer un niveau lev de protection aux travailleurs Ces dispositifs requi rent normalement l adoption d une ou de plusieurs des mesures suivantes e Obliger l op rateur enlever ses mains ou son corps au complet de la zone de danger avant que la machine n amorce un cycle Les commandes deux mains et les barri res de s curit avec interverrouillage fonctionnent de cette fa on e Stopper la machine si l op rateur ou un autre travailleur entre dans la zone de danger pendant que la machine poursuit son cycle Des capteurs de pr sence comme des rideaux de lumi re des dispositifs photo lectriques et des tapis sensibles la pression fonctionnent de cette fa on L efficacit de ces dispositifs repose sur un systeme de freinage tr s fiable et sur un syst me de surveillance connexe e Emp cher physiquement l op rateur d atteindre la zone de danger de la machine en tout temps On peut y parvenir l aide d un dispositif de retenue comme une ceinture de s curit et un cordon d assujettissement
31. lectrique e une transmission qui transf re l nergie en mouvement e un outillage Les dangers associ s a ces l ments concernent g n ralement ce qui suit e Parties de la transmission Il s agit des parties en mouvement de la transmission habituellement des courroies des poulies des chaines des roues dent es des engrenages des arbres et des raccords Bon nombre des parties en mouvement illustr es dans les Figures 1 1 et 1 2 sont des parties de la transmission Reconnaissance du danger Certaines parties en mouvement de machines et d quipement peuvent mettre la vie d un travailleur en danger de plus d une fa on Par exemple une meule peut exploser et causer des l sions par impact Une corchure mineure peut aussi se produire lorsque la main d un travailleur accroche accidentellement la meule Les types d l ments m caniques et de transmissions illustr s dans les Figures 1 1 a 1 5 se retrouvent couramment dans la plupart des centres industriels Ils sont a l origine d un nombre important d accidents de travail graves e Point de fonctionnement C est la o l outillage de la machine se trouve et o le travail est effectu Le terme point d alimentation est parfois utilis pour d crire la zone de travail de la machine Point d accrochage Figure 1 1 Pi ces tournantes simples pr sentant un danger d accrochage ou de coincement A Danger d accrochage au
32. mes de s curit touchant les presses d couper concernent principalement e la protection du point de fonctionnement point d alimentation e la fiabilit des commandes La machine peut elle s arr ter invariablement de fa on s curitaire et fiable lorsqu un signal d arr t d urgence est transmis Comme une presse d couper peut servir diff rentes fins alimentation manuelle d coupage ou alimentation d enroulement automatique etc il existe plusieurs moyens efficaces de prot ger le point de fonctionnement La Figure 4 8 montre les diff rents choix offerts Utilisations courantes des dispositifs de protection 59 PROTECTION DU POINT DE FONCTIONNEMENT D UNE PRESSE EN MARCHE POUR ASSURER LA SECURITE DE LOPERATEUR DISPOSITIFS Commandent l acc s au point de fonctionnement Presses a embrayage a r volution partielle seulement Figure 4 8 Types de protection pour les presses a d couper et a plier Presses a plier PROTECTEURS Bloquent l acc s au point de fonctionnement Dispositifs command s par l employ Dispositifs command s par une machine Dispositifs command s par l employ et une machine Types de presse plier Protecteurs Protecteur autour des matrices Protecteurs r glables Protecteurs interverrouillage Dispositifs de retenue Dispositifs de s curit Capteurs de pr sence Commandes deux D clenchement deux mains Portillons de t
33. mode configuration e Presses plier e Presses a r volution partielle embrayage pneumatique seulement Syst mes robotiques Presses imprimer Presses pendant la mise au point et l entretien Lorsque le champ est coup un signal d arr t est transmis aussit t la machine Procurent l op rateur ou au personnel d entretien un moyen de modifier le mouvement de la machine par fractionnement ou par coups pendant la mise au point Ne g nent pas l alimentation ou la production normale Pas d obstruction de la machine et autour du travailleur Permettent l op rateur et au personnel d entretien de contr ler les mouvements dangereux de la machine en toute s curit e L installation co te cher e Le dispositif doit tre une distance s re conform ment aux exigences Le fonctionnement s curitaire d pend de la fiabilit du syst me de commandes Les travailleurs autres que l op rateur doivent tre prot g s du danger Des mises au point ou calibrages fr quents pourraient tre requis Peuvent tre dangereux si on les utilise en mode production sur des presses la norme CSA indique qu on ne peut les utiliser des fins de production Protecteurs autor glables Scies ruban Scies circulaires table Scies a onglets Scies circulaires a main Scies a cr te Fa onneuses bois Cisailles t le d acier grande capacit L op rateur peut entrer ses
34. passer par un contr leur programmable sauf des fins de surveillance e la machine ne doit pas red marrer simplement en tirant sur le bouton et en r initialisant l arr t d urgence Une deuxi me commande ind pendante doit aussi tre activ e avant que la machine ne puisse red marrer Choix du dispositif de protection appropri Si toutes les machines se ressemblaient ce serait tellement plus simple de concevoir un protecteur universel qu on installerait pendant leur fabrication Sauf que les machines ne sont pas pareilles et pour compliquer les choses les acheteurs du m me mod le de machine peuvent l utiliser de diff rentes fa ons diff rentes fins qui peuvent aussi changer pendant la dur e de vie de la machine Dans certains cas les machines ne sont pas utilis es aux fins pr vues par le fabricant Il est important de s assurer de poss der la machine et l outil qui conviennent au travail effectu Il faut viter de modifier ou d adapter une machine sans consulter le fabricant ou une personne qualifi e p ex un ing nieur Voil pourquoi le fabricant ne peut toujours assurer une protection efficace du point de fonctionnement d une machine Conception des dispositifs de protection et crit res de s lection 43 Dans bien des cas le choix d un dispositif de protection ne peut se faire qu apr s une valuation du risque effectu e par l utilisateur Le graphique de la Figure 3 17 et les indications fournies a
35. qui suit est un r sum des mesures pr ventives a adopter pour contenir les risques professionnels dans les ateliers de menuiserie Lire aussi Hi rarchie des mesures de contr le la page 18 Mesures d ing nierie protecteurs Il s agit de modifications mat rielles apport es la machine ou au milieu de travail afin d viter que des employ s ne soient expos s des dangers potentiels On peut par exemple installer un protecteur sur la machine ou encore se servir du dispositif de ventilation aspirante locale pour enlever la poussi re et les autres contaminants la source Les mesures d ing nierie doivent toujours primer La protection du point de fonctionnement d une machine travailler le bois aliment e la main n est pas vidente La question qui se pose est la suivante Comment faire en sorte que le protecteur permette au mat riau d atteindre la lame ou la cisaille mais pas les doigts La meilleure solution de compromis est un protecteur fermeture automatique efficace qui emp che l op rateur d entrer en contact avec la partie inutilis e de la lame ou de l outil de coupe Les enqu tes d montrent que dans la plupart des incidents le travailleur est entr en contact avec l outil de coupe d une mani re non conforme la pratique habituelle en mati re d alimentation Mesures administratives pratiques de travail s curitaires Ces mesures comprennent le retrait des travailleurs de la source de d
36. une t che en particulier Lorsque les a rocontaminants ne peuvent tre contr l s par le syst me de ventilation ou une autre mesure d ing nierie un appareil de protection respiratoire s impose En pareil cas l employeur doit s assurer que l appareil de protection respiratoire prot ge contre le contaminant auquel les travailleurs sont expos s En outre l employeur doit veiller ce qu un essai d ajustement soit fait au pr alable afin que l appareil prot ge bien les travailleurs Tous les appareils de protection respiratoire doivent tre entrepos s dans un endroit propre auquel les travailleurs ont acc s Ligne directrice protection des machines et de l quipement 90 Annexe 3 Evaluation du risque que pr sente une machine L objet principal d une valuation du risque est d tablir quelle machine devrait avoir la priorit et quelles parties de cette machine devraient tre prot g es en premier valuation du risque que pr sente une machine Nom de l entreprise Date de l valuation Nom de l valuateur Nom de la machine Fonction de la machine tablir et d crire tout mouvement ou D crire la blessure la plus grave qui pourrait condition de la machine qui risque raisonnablement se produire li e chaque d exposer des parties du corps d un danger travailleur un danger p ex arbres S orienter l aide des descriptions suivantes tournants points de coincement par e Blessure fatale attractio
37. 06 Partie 16 Machines outils et robots Les exigences g n rales de la Partie 16 s appliquent en tout temps m me en pr sence d un code ou d une norme se rapportant un engin ou un dispositif en particulier Diverses organisations de normalisation en Am rique du Nord en Europe et ailleurs dans le monde ont r dig des normes se rapportant pratiquement tous les types de machines moteur Ces publications constituent d excellentes sources pour d terminer comment prot ger des types d quipement en particulier qui ne sont pas mentionn s dans le R glement sur la s curit et la sant au travail RM217 2006 Lannexe 5 du pr sent guide dresse la liste des normes dont il est question dans le R glement sur la s curit et la sant au travail RM217 2006 Ressources offertes sur le Web Le site gov mb ca labour safety comprend des liens vers d autres ressources en ligne li es la s curit au travail Des liens menant d autres sites Web contenant des renseignements propos de la protection des machines sont galement fournis 1 Reconnaissance du danger Reconnaissance du danger Dangers associ s aux machines et l quipement Les dangers cr s par les machines et par l quipement peuvent tre m caniques et non m caniques Dangers m caniques Comment reconna tre les dangers m caniques Une bonne fa on de reconna tre les dangers m caniques est d observer comment les parties en m
38. 25 4 cm 10 po sur 25 4 cm 10 po 645 cm2 100 po carr s atteindra une force de 13 800 kilopascals 1 tonne par pouce carr Une presse qui doit faire une r volution complete avant que sa course ne soit stopp e est une presse a embrayage a r volution complete Une presse munie d un embrayage a friction et de commandes appropri es peut tre stopp e en toute s curit n importe quel moment de sa course C est ce qu on appelle une presse a embrayage a r volution partielle Cette diff rence est importante car elle dicte quels sont les types de dispositifs de protection qui peuvent tre utilis s Les presses peuvent aussi tre class es en fonction de leur source d nergie qui peut tre m canique moteur lectrique et volant pour le transfert d nergie au vilebrequin ou hydraulique La Figure 4 7 montre quels sont les deux mod les de presses d couper d usage g n ral les plus courants Ligne directrice protection des machines et de l quipement 58 Figure 4 7 Mod les de presse d couper d usage g n ral les plus courants A Presse alimentation hydraulique montants sans volant la presse demeure en position verticale B Presse d couper m canique arri re ouvert la presse peut tre bascul e vers l arri re pour permettre aux parties form es de sortir par l arri re Formes de protection Les probl
39. 34 intitul e Robots industriels et syst mes robotiques Exigences g n rales de s curit Si des robots ou des syst mes robotiques sont requis pour assurer le fonctionnement on doit consulter cette norme afin de d terminer comment les prot ger comme il se doit Les renseignements fournis dans cette section sont de nature g n rale La protection des robots et des syst mes robotiques devrait tre assur e par du personnel qualifi et exp riment poss dant une connaissance approfondie de la norme applicable 81 Indicateur de mise en sourdine Bouton d arr t d urgence Ra RR a x lt gt eS SS R x ee RT X SS KO x x x RL te Ces Boutons d arr t d urgence ae SRK SSSR KROL x ORY R S A x Y SS 0 RER SRNR EEE SEES SSS eo E IKK SRA CONSO PSSA COUN OR RL p 0 RR Ke x ON OX ISSA SSA RR KR SX RE S OOS RR RRRS eS ps Bouton d arr t d urgence Figure 4 17 Dispositifs de protection types d une cellule de production robotis e Barri re ET d avertissement Y dispositifs de protection d une cellule de production robotis e Signal d avertissement ZX TAN Dispositif de d urgence mise en Rideau de marche lumi re a Tapis de s curit 2 x om SORE RZ RS O Poteau de s curit Li
40. 5 5 SAIN ET SAUF A SAVOIR REP RER LE DANGER C EST L AFFAIRE PPRENDRE MESURER LES RISQUES AU TRAVAIL LER DES METHODES S RES A FAITES LE TOUS LES JOURS Ligne direcirice protection des machines et de l quipement TE Sare Decembre 2010 Manitoba 9 Ligne directrice protection des machines et de l quipement Division de la s curit et de l hygi ne du travail 401 avenue York bureau 200 Winnipeg Manitoba R3C 0P8 Decembre 2010 La Province du Manitoba tient 4 remercier WorkSafe BC de lui avoir permis de reprendre des parties et des illustrations tir es de l dition de 2006 de l ouvrage intitul Safeguarding Machinery and Equipment General Requirements Table des mati res PEVEFOCUC COND arcos end ressent dad incl semaines 1 IE TEE Da guide non ol 1 Consultation de ce guide nn onda aan 2 Protection et verrotllase una 3 Terminologie Employee MP ee O OU EE ee 3 Application du Reglement du Manitoba 217 2006 et des normes pertinentes 4 Ressotirces offertes sur le Web ne 4 1 Reconnaissance du danger u e0un40nannnnn nn nen ann nen nn nen ann nn nun nen ann nn nnn nennen une 7 Dangers associ s aux machines et leglipemient una ae 7 Dangers Me Men A ee nn Oden 7 Comment reconnaitre les dangers mecanigues an na 7 Principaux elements mecaniques d une Machen 7 Danger pour la Same ae een 10 Autres langer inn 11 2 Evaluation du FIS Que ii ana u 15 Qu estce que l TI
41. FORMATION Les op rateurs et les gens de m tier poss dent ils l ducation et la formation n cessaires sur la fa on d utiliser les protecteurs Qu O Non O Le programme d ducation fournit il des exemples de travailleurs de l endroit ou d ailleurs qui ont perdu la vie ou des membres parce qu une machine n tait pas bien prot g e Qu O Non O Les employ s de la production et les gens de m tier ont ils suivi une formation leur indiquant o les protecteurs se trouvent comment ils assurent une protection et contre quels dangers Qu O Non O Les employ s de la production et les gens de m tier ont ils suivi une formation sur la fa on d enlever les protecteurs et dans quelles circonstances Qu O Non O Les travailleurs ont ils suivi une formation sur les proc dures suivre s ils se rendent compte que des protecteurs sont endommag s qu ils ont t enlev s ou qu ils ne conviennent pas Qui O Non O Les gens de m tier poss dent ils l ducation et la formation qu il faut sur la fa on de rendre les protecteurs s curitaires Qui O Non O Ligne directrice protection des machines et de l quipement QUIPEMENT DE _ PROTECTION ET V TEMENTS APPROPRI S Un quipement de protection est il requis Qu O Non O Si un quipement de protection est requis convient il au travail est il en bonne condition est il propre et est il bien entrepos lorsqu on ne l utilise pas Qu O Non O L op
42. SQUE AAA ARA A 15 LE eo 15 Hierarchie des mesures de Controle een na 18 3 Conception des dispositifs de protection et crit res de s lection 21 Qu estce quun dispositif de protection Aa AAA 21 Classiticai n des disp sitits de Protection pri 21 PROTEC etes AAA o A E E te ete nine 21 Dispositits de SECURES use 22 Solution de rechange sense ee 25 Formation Supervision et proefde een aan 23 quipement de protection individuelle 23 ES A A EE EEEE EE ee nee A 24 Types de pi tectei 5 nn en 24 Exigences li es la conception et au rendement des proteeteurs anne aaa 25 Protecteurs et enceintes de courroie de transmission ouvertures maximales permises 26 Protecteurs de points de fonctionnement d alimentation ouvertures maximales permises 27 Protecteurs fixes de maintien distance enceinte p riph rique ana 28 Dispositifs des fit ae A ERRE ERER 30 Types de dlisposilit de s curit A a 30 Exigences li es a la conception et au rendement des commandes et des d clenchements a deux MUS AAA AA AAA 33 Exigences li es la conception et au rendement des capteurs de pr sence 35 Mod de fonctionnement aran tethered ae teed eee 35 Captents Photseleetrigries rideaux de Ile 36 Table des matilres i Tapis de s curit a 2apte r de Presi nase 37 Exigences li es la conception et au rendement des protecteurs interverrouillage 37 Mode de fonctionnement sopas 37 OPEN OI
43. a courroie est en mouvement Si l installation de garde corps ou d une enceinte n emp che pas l acc s un convoyeur courroie en marche un fil interrupteur d urgence se prolongeant sur toute la longueur du convoyeur devient alors un bon dispositif de s curit installer conform ment aux consignes de s curit d crites dans la section intitul e Dispositifs d arr t d urgence c ble page 41 Attaches SS SEN SELL RER FES KX RAS KRY LSY N POS 1323292322 amp eS 88 HR SER XXE 3 RSR a ES pesos Rae RR 8 RR ER 2 NS RE P KY SH SE EE RR ER 12010 REES EIS Re is se Figure 4 4 Bottes protectrices types d un convoyeur a courroie A Protecteur de tambour de t te B Protecteur de tambour de queue Utilisations courantes des dispositifs de protection 53 Une n gligence flagrante en mati re de s curit est l origine d une amputation Le tambour de queue de ce convoyeur a courroie n tait pas prot g pour en bloquer l acc s Le travailleur a utilis un b ton pour enlever les d bris en dessous de la courroie Lorsque le b ton a t entra n dans le tambour le travailleur na pas eu le temps de le l cher Convoyeurs vis Les convoyeurs a vis ou a spire se trouvent dans toutes sortes d exploitations industrielles
44. a conduite d un outil air comprim est vide de toute pression et d connect e ou sa source d air est bloqu e Un panneau lectrique n est plus aliment en lectricit Par cons quent la machine ou l quipement ne peut plus tre mis en marche intentionnellement l aide de l interrupteur marche arr t ou par inadvertance parce qu il reste un peu d nergie dans la machine ou l quipement La machine ou la pi ce d quipement doit tre verrouill e l aide d un dispositif de verrouillage c est dire tout moyen qui emp che la source d nergie d atteindre la machine Il peut s agir tout simplement d un verrou qui emp che l acc s l interrupteur ou sa mise en marche Si le dispositif de verrouillage utilis est un syst me de protection avec cl et verrou chaque travailleur assign ou ayant acc s la machine devra poss der sa cl et son verrou Le verrou remis un travailleur doit n avoir que deux cl s soit une pour lui et une cl de rechange La cl de rechange ne doit tre utilis e que par un travailleur d sign en cas d urgence ou lorsque le travailleur assign la machine est absent et que toutes les pr cautions ont t prises pour s assurer que le verrou peut tre enlev et que la machine peut tre mise sous tension sans danger Si une machine est d verrouill e l aide d une cl de rechange il faut le consigner dans un registre afin de savoir quand les cl s de rechange sont utilis es D
45. a lame et entra ne les mains de l op rateur dans la machine e Les gants de l op rateur se prennent dans la lame et ses mains sont entra n es dans la machine e Le dispositif de protection de la machine n est pas bien mont et maintenu en place Par exemple une lame de scie radiale qui d passe de la table de coupe peut accrocher les v tements du travailleur et Utilisations courantes des dispositifs de protection 69 l entra ner vers la lame en pleine action e Les commandes de la machine ne sont pas bien plac es ou prot g es contre une mise sous tension par inadvertance e Un travailleur s approche de la lame pour nettoyer la scie ou enlever un morceau de bois apr s avoir ferm la machine sauf que la lame est encore en train de tourner ou de marcher au ralenti Les lames de scie tournent tellement vite qu il est parfois difficile de voir qu elles tournent notamment sous un clairage fluorescent e Un accident peut se produire pendant les r parations et l entretien si la machine d marre soudainement parce que les proc dures de verrouillage n ont pas t respect es Effet de rebond On parle d effet de rebond lorsque la scie saisit le mat riau et quelle le projette vers l arri re en direction du travailleur Cela peut se produire lorsque le mat riau se replie et s accroche sur le c t de la lame ou lorsqu il se prend dans les dents de la lame ce qui arrive souvent lorsque la lame est mouss e ou plac e une
46. achine ou a d autres conditions difficiles Les dispositifs de protection comprennent les protecteurs fixes les plus efficaces et les dispositifs de s curit ainsi que les proc d s s curitaires au travail et l quipement de protection individuelle les moins efficaces Voir la hi rarchie des mesures de contr le la page 18 Une valuation du risque d taill e permet d tablir quels sont les dispositifs de protection les plus efficaces Classification des dispositifs de protection Il existe six grands moyens d assurer la protection des machines et de l quipement e les protecteurs e les dispositifs de s curit e l emplacement e les formes de sensibilisation e la formation et les proc d s e l quipement de protection individuelle Protecteurs S ils sont bien con us et install s les protecteurs constituent le dispositif de protection le plus efficace Les protecteurs fixes demeurent la mesure d ing nierie de choix pour emp cher les travailleurs d entrer en contact avec des parties en mouvement dangereuses d une machine ou pour contenir des fluides ou des projectiles qui risquent de blesser en particulier lorsque l acc s n est pas habituellement requis lorsque la machine fonctionne Les protecteurs fixes doivent tre fix s solidement au moins une attache et ne pouvoir tre enlev s qu l aide d un outil Lorsqu un protecteur doit tre enlev pour permettre un travailleur d acc der
47. ailleurs d ment form s et comp tents sont autoris s utiliser l quipement e S assurer que des proc d s s curitaires au travail sont en place bien compris et suivis par les op rateurs Utilisations courantes des dispositifs de protection 75 Scie ruban Prot ge lame autor glable lt Boyau d air pour enlever la sciure Protecteur transparent Mat riau gt gt A Table de la scie Figure 4 14 Scie a ruban type Utilisation et fonctionnement Les scies a ruban sont utilis es a la fois pour les coupes droites et les coupes de pi ces recourb es Ces scies sont form es d une lame d acier mince flexible et sans fin dent e sur un c t La lame est actionn e l aide de deux poulies soit une poulie motrice et une poulie tendeur et passe dans une fente sur la table de travail o le mat riau est plac L op rateur assure l alimentation la main et d place le mat riau contre la lame pour scier en suivant une ligne pr d termin e Causes d accident La cause de blessure la plus courante est l entr e en contact avec la lame Au point de fonctionnement l entr e en contact peut se faire de deux fa ons e Les mains de l op rateur peuvent s approcher trop pres de la lame pendant la coupe Une scie ruban ne peut tre compl tement prot g e car la partie de la lame utilis e pour la coupe est toujours expos e e _ L op rateur peut entrer en contact avec
48. anger en changeant la fa on dont ils font leur travail Par exemple des barres directrices peuvent tre utilis es pour diriger les pi ces de fabrication courtes et troites travers les scies et les outils de coupe Les proc dures de verrouillage sont un autre exemple de mesure administrative Les mesures administratives comprennent toujours une formation et une surveillance quipement de protection individuelle L quipement de protection individuelle comprend un large ventail de dispositifs et de v tements con us pour prot ger un travailleur contre les blessures et les maladies En font partie notamment les respirateurs les lunettes de protection les visi res de protection les chaussures de s curit et les protecteurs d oreilles Les travailleurs doivent viter de porter des v tements amples des gants ou les cheveux longs non attach s car ils risquent de se prendre dans les parties en mouvement d une machine Utilisations courantes des dispositifs de protection 71 Dispositifs de protection habituels des machines travailler le bois On trouvera ci dessous les mesures techniques de protection et les pratiques de travail s curitaires se rapportant a plusieurs machines couramment utilis es dans l industrie du bois L quipement de protection individuelle n est pas abord comme tel car son utilisation vaut pour toutes les machines industrielles Les pratiques de travail s appliquant tout l quipement t
49. ans toutes les situations habituelles le dispositif de verrouillage ne peut tre enlev que par la personne qui l a install et ce apr s avoir pris toutes les pr cautions n cessaires pour s assurer que la pi ce d quipement ou la machine peut red marrer sans danger Une tiquette de mise en garde n est pas consid r e comme un dispositif de verrouillage car elle ne permet pas elle seule de verrouiller une pi ce d quipement On peut toutefois l ajouter au dispositif de protection pour mieux informer les travailleurs Par exemple l tiquette peut indiquer le nom de la personne qui a verrouill la machine mentionner qu on ne peut la mettre sous tension ou s en servir et expliquer bri vement la raison du verrouillage Avant de choisir le type d tiquette de mise en garde apposer il faut au pr alable valuer l quipement et le secteur verrouiller Par exemple si l tiquette vise avertir d un verrouillage lectrique elle ne devrait pas tre faite d un mat riau conducteur d lectricit Ligne directrice protection des machines et de l quipement 86 Que devraient comprendre les proc dures de verrouillage a Les proc dures de verrouillage devraient indiquer e comment rendre une machine en tat nerg tique z ro et la laisser dans cet tat en toute s curit e o et comment installer les dispositifs de verrouillage et les tiquettes de mise en garde qui conviennent sur la machine e
50. ation et une supervision ad quates quipement de protection individuelle Personal protective equipment may have to be used even when other machine hazards are effectively safeguarded In some cases such as operating a powered forging hammer the only protection available to the operator besides training and safe work procedures may be eye and face protection hearing protection and hand protection Conception des dispositifs de protection et crit res de s lection 23 Protecteurs Types de protecteur Les Figures 3 1 3 3 fournissent des exemples de protecteurs types Le protecteur encoffre la Ne s ouvre qu courroie et les poulies d une l aide d un outil 4 unit de transmission Moteur d entra nement AE AS BESS Fs EERE ESSER L LEER EES ERO ES i AL AS EES GEE SESS RE K RER A 5 S RSS LE Des boulons fixent le protecteur au sol Protecteur du volant Figure 3 2 Protecteurs r glables A Protecteur r glable d une scie ruban B Protecteur r glable du dispositif d alimentation d une presse Ligne directrice protection des machines et de l quipement 24 Protecteur de lame autor tractable Mat riau Figure 3 3 Prot ge lame de scie circulaire main un exemple de protecteur autor glable autor tractable Les protecteurs con us pour les droitiers peuvent pa
51. ation par attraction sans activer automatiquement le dispositif d arr t d urgence de la machine Tapis de s curit a capteur de pression Figure 3 12 Tapis de s curit capteur de pression prot geant l acc s une machine Chaque fois que l op rateur ou toute autre personne met les pieds sur le tapis cela d clenche un arr t d urgence Ligne directrice protection des machines et de l quipement 32 Exigences li es a la conception et au rendement des commandes et des d clenchements a deux mains Il existe deux types de commandes bimanuelles e Les commandes deux mains exigent de l op rateur qu il active simultan ment les deux commandes boutons leviers senseurs et qu il les maintienne engag es pendant toute la dur e de la partie dangereuse du cycle de la machine S il cesse d appuyer sur les commandes la machine s arr te ou revient en haut de course position assurant l ouverture des matrices Ce type de fonctionnement est appel embrayage r volution partielle ou embrayage friction On le retrouve commun ment dans les embrayages freins commande lectro pneumatique et dans les machines alimentation hydraulique comme les presses plier e Les d clenchements deux mains exigent de l op rateur qu il active simultan ment les deux commandes pour lancer le cycle de la machine sauf que le cycle ne s interrompt pas lorsqu il cesse d appuyer sur les commandes Ce type de fonctionnement est appel
52. comme les d p ts de glace les cimenteries les usines de pate a papier les silos a grains et les exploitations agricoles Les blessures associ es aux convoyeurs a vis non prot g s sont g n ralement traumatisantes et tr s graves et entra nent souvent la mort lorsque le corps au complet s y trouve pris Un convoyeur a vis est comme un grand hachoir a viande Ce type de machine est celui qui pardonne le moins Tout comme le convoyeur a courroie il y a deux principales sources de danger e la courroie de transmission entrainement a courroie en V ou command par cha ne et unit de r duction de puissance connexe e la vis sans fin ou spire de convoyage qui transporte le mat riel dans une goulotte La protection de la courroie de transmission est assur e par les m thodes d crites pr c demment pour les courroies de transmission types partir de la page 51 La spire en tant que telle est g n ralement prot g e par un couvercle de m tal solide si aucun acc s la goulotte n est requis pendant le fonctionnement Lorsque du mat riel est introduit dans la spire comme le mat riel se trouvant au rez de chauss e des d p ts de glace des protecteurs comme un grillage ou des barres horizontales sont souvent utilis s Les mesures de s curit ci dessous doivent tre prises en compte dans la conception du protecteur Ligne directrice protection des machines et de l quipement 54 e les ouvertures du prot
53. comment s assurer de l efficacit du verrouillage et v rifier si la machine est en tat nerg tique z ro e comment faire savoir aux gens qu une machine est verrouill e e comment s assurer que toutes les personnes proximit de la machine verrouill e restent l cart de la zone jusqu ce que la machine soit r par e et remise sous tension s il y a lieu e comment remettre sous tension la machine qui a t verrouill e b Points a consid rer en r digeant les proc dures de verrouillage e les objectifs de la t che et l quipement requis e tous les d tails relatifs aux sources d nergie de chaque machine et leur verrouillage e les tapes suivre pour mettre les machines hors tension et les s curiser e les tapes suivre pour v rifier l efficacit du verrouillage et v rifier si la machine est en tat nerg tique z ro e les m thodes d installation des dispositifs de verrouillage et des tiquettes e les tapes suivre pour remettre la machine sous tension e le nom des employ s autoris s faire le verrouillage e les situations o une autre personne est autoris e enlever un dispositif de verrouillage c Formation relative aux proc dures de verrouillage e Tous les employ s doivent comprendre ce que repr sente le verrouillage de l quipement quelle est la signification des tiquettes de mise en garde et quelles sont les proc dures suivre s ils veulent utiliser l quipement
54. curitaire et fiable lorsqu un signal d arr t d urgence est transmis Les possibilit s de protection du point de fonctionnement d une presse a plier sont plut t limit es Cela est d au fait que le profil de la piece form e est completement diff rent apres le processus de pliage Les feuillards qui entrent dans un espace troit entre les matrices peuvent en ressortir sous une forme complexe Par cons quent le fonctionnement des presses a plier exige une ouverture assez grande entre les matrices sauf dans le cas des pieces de petite dimension pouvant entrer dans une ouverture de 6 mm 4 po ou moins avec ouverture minimale prot g e et tre enlev es sans difficult D autres dispositifs de protection sont requis aux extr mit s de la presse En plus de la protection du point de fonctionnement une barri re d avertissement habituellement une cha ne ou une corde avec la signalisation appropri e devrait tre install e l arri re de la presse plier afin d viter que des personnes non qualifi es y acc dent La protection du point de fonctionnement se limite habituellement trois choix e Des rideaux de lumi re install s chaque extr mit de la table de la presse et qui d tectent l entr e d une main ou d une partie du corps dans l espace entre les matrices Ces dispositifs peuvent Utilisations courantes des dispositifs de protection Les propri taires d une presse plier doivent consulter la no
55. de courroie de transmission ouvertures maximales permises Les protecteurs de courroie de transmission sont habituellement en treillis m tallique en m tal d ploy ou en m tal perfor Les mailles ou les grilles doivent tre install es en laissant suffisamment d espace pour emp cher toute personne de passer par les ouvertures et d entrer en contact avec le point dangereux On y parvient en maintenant une distance de s curit entre le protecteur et les parties en mouvement dangereuses On peut juger de l efficacit d un protecteur l aide d un test d atteinte du point dangereux travers une des ouvertures du protecteur effectu lorsque la machine est verrouill e et hors tension Le lien entre la dimension d une ouverture de grille et la distance jusqu au point dangereux est illustr la Figure 34 Bout du doigt i Main jusqu a la paume Bras jusqu l aisselle nw A AURA NOOO f f f TSAA AJAA Si a mesure entre 4 et 8 mm Si a mesure entre 8 et 12 mm Si a mesure entre 20 et 30 mm Si a mesure entre 30 et 150 mm 3 16 et po b doit mesurer au et po b doit mesurer au et 1 po b doit mesurer au 1 et 6 po b doit mesurer au moins 15 mm po moins 80 mm 3 po moins 200 mm 77 po moins 850 mm 33 po Si a mesure entre 12 et 20 mm et po b doit mesurer au moins 120 mm 4 po a dimension verticale d une ouverture du protecteur b distance partir du point
56. e l quipement industriel e Avant d entreprendre le meulage faire tourner la meule sa vitesse de fonctionnement pendant au moins une minute Ne pas se tenir juste en face d une meule mont e pour la premiere fois Ne pas se servir d une meule qui vibre e Commencer le meulage en proc dant lentement et doucement viter les chocs et les mouvements brusques e D placer la pi ce de fabrication vers l avant et l arri re par rapport la face de la meule afin d viter que des orni res ou des creux ne se forment e Il peut arriver qu une nouvelle meule soit craqu e ou f l e et qu elle se brise d s qu on l utilise Les nouvelles meules devraient tre v rifi es visuellement et passer un test de son avant qu elles ne soient mont es Pour ce faire taper sur le c t de la meule l aide d un petit outil La meule devrait rendre un son clair Un son sourd indique la pr sence d un d faut e S assurer que le trou dans la meule convient la tige de la meuleuse e Lorsqu une meule vient d tre mont e la tourner la main afin d en v rifier l quilibrage avant de mettre la machine en marche e La meule risque de craquer ou de se f ler si les brides et les tampons de chaque c t de la meule ne sont pas fix s de la m me facon avant que l crou de blocage ne soit serr viter de trop serrer l crou de blocage pour ne pas exercer une trop grande pression sur la meule e Si les pores d une meule dev
57. e Les fournisseurs constateront que leurs machines et leur quipement doivent tre conformes au R glement du Manitoba 217 2006 Ils y trouveront facilement un choix de mesures prendre pour remplir leurs obligations Ce guide sera aussi utile au personnel qui s occupe de l valuation du risque de l entretien et de la gestion du fonctionnement aux comit s de la s curit et de la sant et aux sp cialistes de la s curit Consultation de ce guide Le pr sent guide fournit des renseignements g n raux pouvant servir aux employeurs en vue de trouver des solutions pour assurer la protection proximit de leurs machines et de leur quipement Il ne s agit toutefois pas d un mode d emploi en mati re de protection Chaque situation doit tre valu e selon ses propres m rites et les principes g n raux d crits ici devraient s appliquer Ce guide ne fournit pas non plus de solutions toutes faites et les employeurs sont toujours tenus de consulter les normes pertinentes et les recommandations du fabricant lorsqu ils sont aux prises avec des probl mes techniques complexes en mati re de protection Points retenir e Dans le pr sent guide le mot doit indique qu il est question d une exigence particuli re se trouvant dans le R glement sur la s curit et la sant au travail RM217 2006 ou d une norme en particulier Les exigences relatives la protection des machines se trouvent dans la Partie 16 du R gle
58. e tout l quipement inclure dans le programme d entretien pr ventif Tout l quipement se trouvant dans le lieu de travail doit en faire partie Tout d pendant de la complexit de l quipement l inventaire peut prendre beaucoup ou peu de place dans un programme b Documentation Examiner toute la documentation en main pouvant aider d terminer quels sont les travaux d entretien effectuer pour chaque pi ce d quipement Les manuels d utilisation du fabricant les proc d s s curitaires au travail tablis dans le lieu de travail et le programme de s curit et de sant au travail qui tablit un horaire des inspections sont de bons exemples de documents examiner c laboration d un plan Apr s avoir tabli quels sont les travaux d entretien effectuer pour chaque pi ce d quipement il faut r diger un plan d action Dans certains lieux de travail des programmes informatis s ou des calendriers d activit s crits sont utilis s comme moyens d aider organiser les travaux d entretien requis Tout d pendant du type d quipement utilis dans le lieu de travail le plan des travaux d entretien devrait fournir des renseignements du genre e p riodes de graissage e remplacement des engrenages e changement des pompes e calibrages e inspections externes e dispositifs de protection Ligne directrice protection des machines et de l quipement 88 Annexe 2 Equipement de protection individ
59. eaux et la table d alimentation L ouverture C peut augmenter a C lorsque la position du protecteur A par rapport au point de coincement passe ce qui fait en sorte que la position du bout des doigts B se rapproche du point d alimentation B B Protecteur sans table d alimentation Il existe aussi une r gle pratique pour d terminer quelle est l ouverture maximale s re d un protecteur se trouvant moins de 305 mm 12 po de la zone de danger Ouverture maximale s re 6 mm po 1 8 de la distance entre le protecteur et le point o les rouleaux se trouvent 9 mm 3 8 po l un de l autre la zone de danger Une esquisse peut tre n cessaire pour tablir cette distance Exemple Un protecteur est requis pour un op rateur qui place des rev tements en feuille dans des rouleaux d alimentation ayant 152 mm 6 po de diam tre se trouvant 9 mm 3 8 po l un de l autre Le protecteur doit tre plac 102 mm 4 po de la partie centrale entre les rouleaux pour pouvoir s adapter au type de mat riel entrant dans la machine Quelle serait l ouverture permise sous le protecteur Solution Les rouleaux d alimentation convergent 9 mm 3 8 po l un de l autre La distance entre la zone de danger dans ce cas la partie centrale entre les rouleaux et le protecteur est donc de 102 mm 4 po L ouverture maximale permise se calcule ainsi comme suit Utilisations courantes des dispositifs de protection 57
60. ecteur devraient tre assez petites pour emp cher une main un bras ou un pied d atteindre la spire en marche voir Protecteurs et enceintes de courroie de transmission ouvertures maximales permises a la page 26 e les protecteurs devraient tre solidement boulonn s en place au moyen d attaches qui ne peuvent s enlever qu l aide d un outil Les dispositifs d attache rapide avec un loquet ne sont pas permis La Figure 4 5 montre le protecteur d un point d alimentation d un vilebrequin a glace situ au rez de chauss e Comme un travailleur est pr sent en tout temps pour surveiller le fonctionnement du convoyeur et s assurer d un flot constant de glace le protecteur doit tre con u pour permettre le pelletage de glace dans le convoyeur mais en emp chant toute partie du corps d atteindre le vilebrequin en mouvement La main ou le pied ne peut atteindre la spire Boulons de fixation Figure 4 5 Convoyeur glace avec un bon design fonctionnel R gles de s curit pour les convoyeurs 1 Ne pas r parer de convoyeur tant que le sectionnement moteur n est pas verrouill 2 Ne faire r parer un convoyeur que par du personnel d entretien autoris seulement 3 Maintenir les v tements ainsi que les doigts les cheveux et les autres parties du corps loign s du convoyeur 4 Ne jamais grimper marcher s asseoir ou monter sur un convoyeur Ne pas charger un convoyeur au del de ses capacit s
61. ent tre surmont es Meules Les tourets meuler sont utilis s pour modifier par abrasion la surface d une pi ce de fabrication pour en changer la forme La meule comme telle est constitu e d abrasif agglom r aux propri t s s appliquant au mat riau travaill Par exemple une meule pour mat riaux ferreux ne conviendra pas n cessairement au meulage de mat riaux non ferreux Il existe trois grands types de meuleuses les meuleuses d tabli les meuleuses sur socle et les meuleuses portatives Le plus grand risque associ ces machines est la fragmentation de la meule La quantit d nergie d ploy e en cas de fragmentation varie selon la grosseur et la vitesse p riph rique de la meule L objectif principal du dispositif de protection est donc de contenir les fragments de la meule en cas de fragmentation Il existe deux aspects importants o une formation et une protection ad quates permettront d viter des blessures et des pertes de vie e rangement et maniement appropri s des meules e protection ad quate des meuleuses stationnaires et mobiles Rangement et maniement appropri s des meules Les meules en particulier les meules agglom rant vitrifi s endommagent facilement si on les cogne ou les chappe Il est donc tr s important de les ranger et de les manier avec soin e V rifier toutes les meules en les recevant et avant de les utiliser e Suivre les directives du fabricant se rapportant au
62. es e Agitateurs peinture e Certains p trins boulangerie et p tisserie La machine ne d marre pas lorsque le protecteur est ouvert Le protecteur ne s ouvre pas tant que la machine nest pas arr t e compl tement Enceinte totalement close jusqu ce que la machine soit compl tement arr t e Ne nuit pas la production Requiert une mise au point pr cise et un bon entretien Risque de ne pas fonctionner en cas de panne lectrique ou m canique Alimentation automatique ou semi automatique avec point de fonctionnement recouvert Op rations de d coupage des presses m caniques Machines matricer et estamper D chiqueteuses de goulotte d vacuation Machines de p tisserie Le mat riau est introduit au moyen de chutes de tr mies de convoyeurs de rouleaux de matrices mobiles etc Aucune partie du corps ne peut entrer dans l espace recouvert Augmentation de la production Le travailleur ne peut mettre sa main dans la zone de danger Frais d installation lev s pour de courtes p riodes Peut n cessiter un entretien sp cialis Orifice d alimentation r duit ou glissi re inclin e Machines cisailler actionn es par une p dale Certaines presses a d couper et a plier Lorifice d alimentation ou la glissi re inclin e est limit a au plus 6 mm po Les doigts ne peuvent entrer dans la zone de danger Assure une protection active Pas d entretien
63. es dangers Certains dangers sont associ s a autre chose que les parties en mouvement e glissades et chutes en tant sur une machine ou proximit pendant l entretien e quipement instable non prot g qui pourrait tomber e incendie ou explosion e blessures par injection de fluide ou de gaz sous haute pression e lectrocution due des l ments lectriques d fectueux ou non mis la terre Les machines doivent tre prot g es pour mettre les travailleurs l abri de ces dangers non m caniques ainsi que des dangers m caniques plus vidents Il arrive parfois qu un dispositif de protection utilis afin d liminer ou de r duire au minimum un danger m canique puisse tre modifi afin de r duire aussi au minimum un danger non m canique En voici des exemples e un protecteur con u pour emp cher l acc s a des parties en mouvement peut aussi absorber le bruit e des crans de soudeur concus pour prot ger contre les blouissements peuvent aussi assurer une protection contre les projections de soudure et les br lures e les protecteurs entourant les meules peuvent aussi tre utilis s comme couvercles de la ventilation aspirante locale Reconnaissance du danger 11 2 Evaluation du risque Evaluation du risque Qu est ce que le risque Le risque est une chelle de mesure du degr de gravit d une source de pr occupation en mati re de s curit qui tient compte de dive
64. eur 2 po ou moins Les feuillards plus pais sont appel s des t les paisses Les cisailles utilis es pour d couper la t le et la t le paisse allant jusqu 12 mm d paisseur po doivent tre quip es d un protecteur fixe non r glable qui emp che l op rateur d entrer en contact avec les serre t le et la lame Crit res de conception des protecteurs de cisaille d une capacit sup rieure 12 mm po Lorsque l paisseur de la t le d passe 12 mm po il devient impossible de concevoir un protecteur qui permettra l entr e du mat riau dans la zone de coupe mais pas l entr e des doigts Une barri re d avertissement modifi e devient alors une solution de compromis qui avertit l op rateur lorsque ses mains s approchent de la zone de danger pr s des serre t le et de la lame Elle se compose de parties amovibles habituellement des tuyaux en plastique tr s voyants de 102 mm 4 po mont es sur la partie fixe la plus basse d un protecteur et affichant un panneau de mise en garde p ex Ne pas mettre ses doigts ou ses mains de l autre c t du protecteur ou de la barri re Cisailles poin onneuses Une cisaille poin onneuse est un outil utilis pour poin onner cisailler encocher et grignoter des pi ces m talliques dont la source d nergie peut tre m canique volant ou hydraulique Un poste de travail est associ chaque fonction de la machine Le c t d entr e d un poste de travai
65. euse en suivant une s quence prescrite l aide d une s rie de cl s et de verrous syst me de cl prisonni re Tous les dispositifs de s curit devraient tre inspect s ponctuellement par une personne comp tente d ment qualifi e et par l op rateur de la machine conform ment la liste de contr le qu il doit suivre avant de d marrage de la machine Tous les dispositifs de s curit doivent tre con us construits install s utilis s et maintenus conform ment la norme CSA Z432 intitul e Protection des machines Solution de rechange Il n est pas toujours pratique de se prot ger de certains des dangers associ s une machine en recourant aux m thodes d crites ci dessus En pareil cas un dispositif ou un m canisme de rechange ou une modification des proc d s s curitaires au travail peut tre n cessaire pour prot ger la s curit et la sant des travailleurs Mais avant de recourir un autre m canisme dispositif ou proc d il faut s assurer qu il prot gera autant sinon davantage le travailleur qu un dispositif de s curit conform ment au paragraphe 16 5 1 du R glement sur la s curit et la sant au travail Formation supervision et proc d s Connus galement sous le nom de contr les administratifs la formation la supervision et les proc d s se retrouvent en bas de la hi rarchie des mesures de contr le car leur efficacit d pend de facteurs humains comme une form
66. gments d une meule qui explose B Projectile d une cloueuse pneumatique Dangers pour la sant Les travailleurs qui assurent le fonctionnement et l entretien des machines peuvent subir d autres effets ind sirables que des blessures physiques caus es par des parties en mouvement Ils peuvent tre expos s des dangers par inhalation ingestion contact avec la peau ou absorption par la peau Par exemple sans dispositif de protection mesures de contr le et quipement de protection individuelle un travailleur risque de souffrir d une maladie professionnelle due l exposition e des produits chimiques toxiques ou corrosifs qui peuvent irriter br ler ou passer travers la peau e des substances dangereuses en suspension dans l air qui peuvent tre inhal es comme des vapeurs d huile des fum es m talliques des solvants et de la poussi re e ala chaleur au bruit et aux vibrations e aun rayonnement ionisant comme les rayons X et les rayons gamma e aun rayonnement non ionisant comme les rayons ultraviolets UV l nergie des fr quences radio et les lasers e ala contamination et aux d chets biologiques e a des blessures des tissus mous par exemple aux mains aux bras aux paules au dos ou au cou dues des mouvements r p titifs des mauvaises postures des lev es de poids prolong es et la pression exerc e Ligne directrice protection des machines et de l quipement 10 Autr
67. gne directrice protection des machines et de l quipement 82 Annexes Annexe 1 Entretien et r parations Annexe 2 quipement de protection individuelle Annexe 3 valuation du risque que pr sente une machine Annexe 4 Liste de v rification des protecteurs Annexe 5 Renvois aux normes Annexe 1 Entretien et r parations Un bon programme d entretien et de r parations peut grandement contribuer a la s curit des op rateurs de machine et des autres travailleurs proximit Des pratiques et des proc d s s curitaires au travail assurent aussi la protection des pr pos s l entretien et aux r parations Cependant la gamme tendue et la complexit des machines r parer les risques associ s leur source d nergie et les dangers particuliers pouvant tre pr sents en cas de panne peuvent mettre en p ril la s curit des travaux d entretien et de r parations L employeur doit veiller ce que les pr pos s l entretien et aux r parations disposent de suffisamment de temps et de ressources pour effectuer leur travail en toute s curit sans cr er de nouveaux dangers La formation et les aptitudes des personnes assign es ces t ches devraient les amener porter une attention particuli re aux pannes lectriques intermittentes l usure aux bruits suspects aux craquements et d autres signaux d avertissement qu un bris est imminent ou que des protecteurs ont t endommag s modif
68. graisse moins d tre modifi Protecteur fixe de point de fonctionnement Trancheuses Hachoirs viande Cisailles t le Points de coincement par attraction de rouleaux de caoutchouc de papier et de textile Presses Enceinte close qui permet l entr e du mat riau ou le retrait du produit fini mais pas l entr e des mains dans la zone de danger Prot ge compl tement s il est laiss en place Les deux mains peuvent rester libres Convient tous les types d embrayage r volution partielle ou compl te Se limite g n ralement des mat riaux plats Peut n cessiter des outils sp ciaux pour enlever les blocages Peut nuire la visibilit Protecteur articul ou coulissant interverrouillage simple La plupart des presses m caniques Presses balles et compacteurs e Presses des fonderies e Syst mes robotiques L ouverture du protecteur stoppe la machine La machine ne d marre pas lorsque le protecteur est ouvert Les deux mains sont libres pour l alimentation L ouverture et la fermeture du protecteur peuvent tre automatiques Les commandes doivent tre une distance s re conform ment aux exigences Le fonctionnement s curitaire d pend de la fiabilit des commandes Protecteur articul ou coulissant avec dispositif de verrouillage de la source d nergie e Tonneaux d bavurage e Extracteurs s choirs et culbuteurs de buanderie e Centrifug
69. hine e formation et exp rience de l op rateur e blessures ant rieures avec la machine ou des machines de ce genre Note 2 Se servir du niveau de risque estim pour fixer les priorit s dans la mise en uvre des mesures de protection Plus le niveau de risque estim est lev plus il est urgent d adopter des solutions pour assurer la protection Note 3 Toujours respecter la hi rarchie des mesures de contr le et ce peu importe le niveau de risque per u Figure 2 1 Exemple d valuation du risque que repr sente une machine avec une hi rarchie des mesures de contr le adopter Ivaluation du risque 17 Hi rarchie des mesures de contr le Quand vient le temps de choisir un ou divers dispositifs de protection il faut toujours respecter la hi rarchie illustr e ci dessous Le choix d un dispositif de protection moins efficace ne se fait que lorsque le choix de la solution la plus efficace s av re irr alisable Par exemple on peut liminer le besoin d alimenter manuellement une machine en installant un dispositif d alimentation automatis Sinon l installation d un protecteur fixe autour du point d alimentation peut tre une solution pratique si le mat riau utilis est une feuille de t le Si le mat riau est plus volumineux l acc s au point de fonctionnement peut tre contr l l aide de commandes deux mains ou d un rideau de lumi re capteur de pr sence Hi rarchie des mesures de contr le
70. hine utilisant un portillon de type A 1 le mat riau est plac dans la machine qui entame ensuite son cycle s il n y a pas d obstruction le portillon se refermera 2 la machine fait un cycle complet 3 le portillon s ouvre apr s la fin du cycle Le portillon de type B ne prot ge l op rateur que pendant la course d approche du cycle de la presse ou la course de fermeture d une machine Ce type de portillon peut tre utilis seulement pour prot ger les machines avec embrayage r volution partielle voir page 33 Ce qui suit d crit la s quence type des op rations d un cycle complet d une machine utilisant un portillon de type B 1 le mat riel est plac dans la machine qui entame ensuite son cycle s il n y a pas d obstruction le portillon se refermera 2 une fois que la machine parvient la partie du cycle o le danger au point de fonctionnement a t limin et avant que le cycle n ait pris fin le portillon de type B s ouvre permettant ainsi l op rateur de retirer la pi ce form e Dispositifs d arr t d urgence sensibles la pression Filinterrupteur Rebord sensible la pression Dispositif d arr t d urgence c ble syst me de commande Pare chocs de s curit porte se relevant au plafond Ligne directrice protection des machines et de l quipement 40 Mode de fonctionnement Ces dispositifs de s curit fonctionnent plus ou moins comme un capteur de
71. ht curtain Figure 3 8 Rideau de lumi re ou dispositif photo lectrique similaire A Rideau de lumi re presse plier Le fonctionnement habituel de la presse est assur l aide d une p dale La presse s arr te d s que les mains atteignent la zone prot g e par un faisceau lumineux B Rideau de lumi re cellule de production robotis e Le robot est d sactiv si une personne traverse l entr e prot g e par un rideau de lumi re Ligne directrice protection des machines et de l quipement 30 Interrupteur de verrouillage Actionneur nnnnnn NFA A Figure 3 9 Protecteur a interverrouillage La porte s curis e par un interverrouillage doit tre ferm e pour que la machine puisse d marrer Lani res en nylon de longueur d termin e rattach es aux poignets de l op rateur Figure 3 10 Dispositif de retenue peu usit Op rateur de presse plier utilisant un dispositif de retenue fixe Les mains de l op rateur ne peuvent atteindre la zone de danger dont l acc s n est possible qu en utilisant des outils manuels Conception des dispositifs de protection et crit res de s lection 31 NA Y a a Sy QUe Barre de protection Barre de protection Figure 3 11 Barri re de s curit en cas d urgence d une calandre la hauteur du ventre L op ratrice ne peut atteindre les rouleaux d aliment
72. i s ou enlev s En observant les op rateurs de machine lorsqu ils effectuent leurs t ches et en les coutant le personnel d entretien peut savoir quels sont les points surveiller et y pr ter attention avant qu ils ne deviennent des sources d accident et de blessure Parfois il suffit d un peu de graisse ou de quelques r glages pour que les choses continuent d aller rondement Les travailleurs qui constatent ou soup onnent des dommages doivent en faire part leur superviseur Si ces dommages emp chent le fonctionnement s curitaire de la machine celle ci doit tre mise hors service pour tre r par e Si des pr pos s l entretien et aux r parations constatent ou soup onnent des dommages mais qu ils n ont pas l autorit n cessaire pour corriger imm diatement la situation ils doivent aussi en faire part au superviseur Si des dispositifs de protection ont t enlev s modifi s ou endommag s on devrait aussi le rapporter de fa on ce que les mesures qui s imposent soient prises pour assurer la protection des travailleurs Dans la mesure du possible la machine devrait tre con ue pour que le graissage et les r glages courants se fassent sans avoir enlever les dispositifs de protection S il faut les enlever les pr pos s l entretien et aux r parations doivent toujours les remettre en place avant que le travail ne soit consid r comme termin Il peut arriver que l entretien ou les r parations se fassent pe
73. iennent bouch es ou si la meule perd de son effet abrasif forcer les choses entra nera une surchauffe et un bris de la meule Utiliser un outil de dressage appropri Machines travailler le bois L quipement et les machines utilis s pour travailler le bois sont dangereux si on les utilise mal ou sans les munir de dispositifs de protection appropri s Les blessures les plus courantes sont les lac rations les amputations des doigts et des mains et la perte de la vue Outre les blessures traumatiques les travailleurs de cette industrie peuvent souffrir de maladies de la peau et de troubles respiratoires dus l exposition la poussi re de bois et aux produits chimiques utilis s dans les travaux de finition Cette section d crit les principaux dangers associ s aux machines a travailler le bois ainsi que certaines m thodes pour contenir ces dangers a l aide de dispositifs de protection Elle ne remplace d aucune fa on une connaissance approfondie du R glement sur la s curit et la sant au travail RM217 2006 La section ne porte cependant pas sur les machines utilis es pour la production de bois d ceuvre et d autres produits de base dans les scieries et les usines de production de deuxi me transformation du bois Ligne directrice protection des machines et de l quipement 68 Risques d accident et dangers pour la sant Les principaux risques professionnels associ s au travail du bois sont les suivants
74. ifs de protection et crit res de s lection 35 Bon nombre de facteurs techniques comme la fiabilit des commandes de la machine et la distance de s curit influencent le choix et l emplacement des rideaux de lumi re des capteurs de proximit et des tapis de s curit Pour en savoir plus consulter les normes indiqu es ci dessous dont il est question dans le R glement sur la s curit et la sant au travail RM217 2006 e norme CSA 7432 intitul e Protection des machines e norme CSA 7142 intitul e R gles de s curit et d hygi ne applicables aux presses d couper et plier e norme CSA Z434 intitul e Robots industriels et syst mes robotiques Exigences g n rales de s curit e norme CSA Z460 intitul e Ma trise des nergies dangereuses Cadenassage et autres m thodes e norme CSA Z114 M1977 intitul e Safety Code for the Woodworking Industry Il y a quatre limites importantes consid rer au moment de choisir ces dispositifs de protection e les capteurs de pr sence n assurent pas n cessairement eux seuls une protection suffisante ce qui fait que des protecteurs suppl mentaires pourraient tre requis pour prot ger les travailleurs autres que l op rateur les capteurs de pr sence ne doivent jamais tre utilis s pour prot ger une machine munie d un embrayage r volution complete on ne devrait jamais chercher installer un capteur de pr sence tant que les exigences des n
75. iseur et le comit de la s curit et de la sant au travail ou le d l gu la s curit et la sant des travailleurs Le fabricant les fournisseurs des dispositifs de protection et les sp cialistes de la s curit devraient galement tre consult s Chaque intervenant per oit une machine sous un angle diff rent ce qui rend sa contribution valable La collecte des renseignements n cessaires une bonne valuation du risque pourrait n cessiter des observations r p t es surtout pour d terminer ce qu un travailleur fait lorsque le rythme de production habituel est interrompu La dur e pendant laquelle une pi ce d quipement est en service sans causer de blessure ne constitue pas une fa on d tablir son niveau de s curit valuation du risque Il ne faut jamais poser la question Comment un travailleur r agirait Dans une situation donn e avec la pression li e a la production nous ne pouvons pas vraiment pr voir comment une personne r agirait La question qui se pose est plut t Que pouvons nous faire En g n ral si une personne s approche d une source de danger des dispositifs de protection suppl mentaires s imposent Les op rateurs courent le plus grand risque de blessure lorsqu ils alimentent la main une machine non prot g e actionn e par une p dale Certains facteurs importants augmentent la probabilit d entrer en contact avec des parties
76. ite ou pousser un morceau de bois contre le tranchant de la lame apr s avoir coup l alimentation de la machine Inspecter les lames de temps autre Enlever les lames craquel es ou d fectueuses imm diatement Ne proc der des coupes que si la scie est sous tension et non pendant la marche en roue libre Utiliser un poussoir pour contr ler l avance du mat riau qui sort de la lame Couper les petites pi ces l aide d un gabarit ou d un dispositif sp cial Seuls des op rateurs et des travailleurs d ment form s et comp tents sont autoris s utiliser l quipement S assurer que des proc d s s curitaires au travail sont en place bien compris et suivis par les op rateurs Utilisations courantes des dispositifs de protection 77 D gauchisseuse Protecteur fermeture automatique au repos ferm Mat riau Protecteur activ ouvert Figure 4 15 D gauchisseuse type Utilisation et fonctionnement Les d gauchisseuses aplanissent le bois ou le rendent droit et sont surtout utilis es pour d gauchir des petites pi ces L op rateur introduit le mat riau sur un porte outils cylindrique plusieurs couteaux tout en maintenant le mat riau contre un guide La profondeur de la coupe est d termin e par un r glage de la table d entr e Il existe deux types de d gauchisseuse e les d gauchisseuses aliment es la main t te de coupe horizontale Figure 4 15 e les d gauchisseu
77. l d une cisaille poinconneuse notamment la structure de la cisaille est g n ralement d j prot g L acc s au point de fonctionnement est limit par le restricteur qui maintient la pi ce de fabrication en place pendant les op rations de poin onnage et de cisaillage Cependant des dispositions doivent tre prises pour assurer la protection du c t cach de chaque poste de la machine afin d emp cher toute personne autre que l op rateur de se rendre accidentellement au point de fonctionnement La protection est habituellement assur e par des protecteurs fermeture automatique qui ne s ouvrent que lorsque le mat riau se trouve dans la zone de cisaillage Comme tous les postes de travail des cisailles poin onneuses embrayage m canique fonctionnent en m me temps tout poste de travail non utilis doit aussi tre prot g Le poste de poin onnage d une cisaille poin onneuse pr sente un risque de blessure pour l op rateur et les travailleurs proximit qui risquent de Ligne directrice protection des machines et de l quipement 64 recevoir des clats si un poin on se brise Le restricteur devrait toujours tre bien r gl pendant les op rations de poin onnage et des protecteurs devraient tre install s pour contenir les fragments projet s en cas de bris de poin on Rouleaux profiler le m tal aliment s la main Les aci ries utilisent de l quipement pour profiler de la t le ou de la t le
78. la partie non utilis e de la lame si elle n est pas prot g e p ex en enlevant un morceau coup Mesures d ing nierie recommand es e Prot ger la lame au complet l exception du point de fonctionnement partie de la lame effectuant la coupe entre le bas des rouleaux de guidage et la table e Utiliser un protecteur autor glable pour la partie de la lame entre le Ligne directrice protection des machines et de l quipement 76 guide coulissant et la partie sup rieure de la scie de fa on a ce qu il puisse se lever et s abaisser en m me temps que le guide R gler correctement la colonne du prot ge lame en fonction de l paisseur du mat riau pour assurer une protection suppl mentaire Recouvrir enti rement les volants Prot ger les rouleaux d alimentation s ils sont utilis s pour alimenter la scie Songer installer un syst me de freinage sur un des volants ou les deux afin de r duire au minimum les possibilit s de marche en roue libre une fois que l on a coup l alimentation de la scie Sinon ne pas enlever de mat riau tant que la lame ne s est pas arr t e S assurer que la scie est munie d un dispositif de tension de lame R gles de s curit recommand es Utiliser la bonne grandeur et le bon type de lame Par exemple ne pas utiliser de lame large pour couper dans un court rayon R gler le protecteur pour qu il ne laisse passer que le mat riau couper Ne jamais arr ter la scie trop v
79. mains l int rieur de l enceinte mais il est averti avant de parvenir la zone de danger Rendent les machines difficiles prot ger plus s curitaires Ne g nent habituellement pas la production Faciles installer Permettent l entr e de mat riau de diff rentes dimensions La protection n est pas enti re en tout temps les mains peuvent atteindre la zone de danger Ces protecteurs peuvent tre facilement d jou s Choix de dernier ressort Ligne directrice protection des machines et de l quipement Types de dispositif de protection Dispositifs d arr t d urgence sensibles la pression e Arceau de s curit e Barre antipanique e Fil interrupteur d urgence e Barre de protection Types d application bouteuses Calandres Broyeurs de caoutchouc Presses hydrauliques Convoyeurs D coupeuses bois Action de protection Sans le faire intentionnellement le travailleur entre en contact avec le dispositif d arr t d urgence qui transmet un signal d arr t la machine Avantages Rendent les machines difficiles prot ger plus s curitaires Ne g nent pas la production Limites Requi rent une installation et un entretien appropri s La s curit du fonctionnement d pend de la fiabilit du syst me de commande Peuvent n cessiter l installation d un syst me de freinage pour la machine Dispositifs de retenue travailleur passif Coupeuse
80. ment sur la s curit et la sant au travail RM217 2006 intitul e Machines outils et robots qui fait r f rence la norme de l Association canadienne de normalisation CSA Z432 Protection des machines e Le mot devrait indique que l adoption d un plan d action en particulier m me s il n est pas pr cis dans le R glement sur la s curit et la sant au travail RM217 2006 va am liorer la s curit au travail e Dans le Reglement sur la s curit et la sant au travail RM217 2006 le mot travailleur comprend les superviseurs les gestionnaires et les travailleurs e Les renseignements fournis dans ce manuel sont d application g n rale et ne visent pas remplacer le contenu des normes Ligne directrice protection des machines et de l quipement 2 Protection et verrouillage Il est important de faire la distinction entre protection et verrouillage La protection est le premier moyen de d fense pour assurer la s curit des travailleurs qui veillent au fonctionnement des machines et de l quipement moteur Le verrouillage prot ge les travailleurs lorsque les machines ou l quipement sont arr t s des fins d entretien y compris pour les r parer ou d gager des blocages Dans tous les cas une formation et une supervision sont essentielles pour assurer la s curit des travailleurs proximit des machines Le verrouillage permet de s assurer qu une machine un outil un tuyau ou u
81. n B doit tre d au moins 1 120 mm 44 po Point dangereux Figure 3 6 Facteurs consid rer en concevant une barri re de protection A hauteur de la zone de danger B hauteur de la barri re de protection C distance horizontale jusqu la zone de danger Ligne directrice protection des machines et de l quipement 28 Tableau 3 2 Hauteurs recommand es des barri res de protection bas es sur la distance jusqu la zone de danger Hauteur de la barri re fixe ou de la structure de protection B mm po Hauteur de la zone 1000 1120 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500 de danger A mm 40 44 55 63 71 78 86 94 98 po Distance horizontale jusqu la zone de danger C mm po 2 500 98 y Z a 5 y 7 y 2400 100 100 100 100 100 100 100 100 g 94 4 4 4 4 4 4 4 4 2200 600 600 500 500 400 350 250 86 24 24 20 20 16 14 10 2000 1100 900 700 600 500 350 78 43 36 28 24 20 14 1800 1100 1 000 900 900 600 71 43 40 36 36 24 u E E Es 1600 1300 1 000 900 900 500 63 51 40 36 36 20 y y 1400 1300 1 000 900 500 100 g g g g 55 51 40 36 20 4 1200 1400 1 000 900 500 48 55 40 36 20 7 y 1000 1400 1 000 900 300 40 55 40 36 20 y y p 800 1300 900 600 g g g a g 32 51 36 24 600 1200
82. n pi ces de cisaillement pi ces e Blessure majeure normalement irr versible mouvement alternatif mouvements blessure permanente l sions la moelle Probabilit Gravit de de blessure la blessure estim e d un poin on danger d impact pini re perte de la vue amputation estim e voir Note 1 Niveau de projection de fragments surfaces crasement trouble respiratoire abrasives risques lectriques fluides e Blessure grave normalement r versible 7 chauds ou toxiques vapeurs missions vanouissement br lures fractures Grave 5 Possible 5 eins Ban Fournir une description e Blessure mineure contusions coupures Majeure 7 Probable 7 x Probabilit corchures l g res Fatale 10 Certaine 10 estim e Mineure 1 Peu probable 1 Wen Nowe 2 Nota La collecte de ces renseignements peut n cessiter des observations r p t es surtout pour d terminer ce qu un travailleur fait lorsque le rythme de production habituel est interrompu Note 1 Les facteurs ci dessous sont consid rer pour estimer la probabilit d une blessure e vitesse des cycles de la machine e s rie de blocages et de probl mes d alimentation n cessitant l acc s fr quent aux zones de danger de e alimentation manuelle d une machine la machine activ e par une p dale e blessures ant rieures avec la machine ou des machines de ce genre e formation et exp rience de l op rateur e facteur d ennui
83. n autre quipement ne puisse tre actionn ou commencer transmettre de l nergie quand vient le temps d assurer son entretien de le r parer de le r gler ou de le mettre au point Pour en savoir plus long sur les exigences concernant le verrouillage se reporter l annexe 1 Entretien et r parations Terminologie employ e Les termes relatifs la protection semblent de prime abord interchangeables sauf qu ils ont tous une signification pr cise dans le domaine de la s curit des machines et de l quipement Par dispositifs de protection on entend un certain nombre de mesures efficaces visant emp cher les travailleurs de se blesser en entrant en contact avec des parties en mouvement d une machine ou en tant expos s d autres conditions difficiles Les protecteurs les dispositifs de s curit les masques les barri res de s curit les panneaux de mise en garde ou d autres moyens appropri s utilis s seuls ou avec d autres en sont des exemples Le terme protecteur d signe un type de dispositif de protection en particulier Les protecteurs sont des barri res mat rielles ou des couvercles con us construits et install s sur des parties en mouvement de machines afin d emp cher d entrer en contact avec elles C est le moyen le plus simple de prot ger les travailleurs qui n ont pas besoin d acc der aux parties en mouvement d une machine comme des courroies et des cha nes de transmission dans l ex cution
84. n est pas consid r comme un dispositif de s curit majeur car il doit tre activ intentionnellement et permet rarement d viter les accidents Le dispositif d arr t d urgence est utilis apr s coup Il peut cependant faire cesser un fonctionnement dangereux d une machine et une fois activ stopper une machine lorsqu un accident s est produit Les diverses normes publi es portant sur les dispositifs de protection contiennent des exigences relatives aux arr ts d urgence notamment le nombre requis et l endroit o ils devraient tre plac s Les exigences qui suivent s appliquent toutes les installations d arr t d urgence e arr t d urgence doit se trouver un endroit bien d gag port e de main de l op rateur et de toute autre personne directement touch e par le fonctionnement de la machine e il doit tre rouge et en forme de champignon e il doit pouvoir tre activ imm diatement par n importe quelle partie du corps pas d anneau de protection ou de position en retrait e il faut appuyer dessus pour l activer et tirer dessus pour le r initialiser et il doit maintenir sa position une fois activ pas un interrupteur fonctionnant en mode Homme pr sent e il faut v rifier si la machine est en tat de fonctionner en toute s curit avant de r initialiser l arr t d urgence e il doit tre c bl au circuit de commande afin de permettre la bobine lectromagn tique d tre mise au repos et non
85. ndant que la machine fonctionne En pareil cas il faut tablir et faire adopter des pratiques et des proc d s s curitaires au travail pour assurer la s curit du personnel d entretien effectuant le travail D autres dispositifs de s curit doivent tre pris en consid ration pendant l tablissement des proc d s s curitaires au travail Lorsqu il n est pas n cessaire de r parer une machine pendant son fonctionnement des proc dures de verrouillage doivent tre suivies pour s assurer que la machine demeure hors tension et qu elle ne d marrera pas accidentellement Les panneaux et les tiquettes de mise en garde ne suffisent pas eux seuls prot ger contre la mise sous tension d une machine mais ils peuvent faire partie des proc dures de verrouillage Ligne directrice protection des machines et de l quipement 85 1 Proc dures de verrouillage Lorsqu une machine un outil un tuyau ou une autre pi ce d quipement est verrouill il ne peut plus tre mis sous tension ou transmettre de l nergie pendant son entretien sa r paration ou sa mise au point Il devient alors impossible de le d marrer directement l aide d un interrupteur marche arr t ou indirectement au moyen de l interrupteur d alimentation principal La machine ou l quipement doit tre en tat nerg tique z ro Une machine un outil ou une cha ne de montage en tat nerg tique z ro est vide de toute forme d nergie Par exemple l
86. ne tige entour e d un protecteur ou cage r glable Pour le fa onnage en ligne droite le cadre du guide devrait inclure le protecteur Le guide devrait laisser la plus petite ouverture possible pour les couteaux et devrait se prolonger au moins 457 mm Ligne directrice protection des machines et de l quipement 80 18 po de chaque c t de la tige Des guides cliv s r glables s av rent utiles en mati re de protection lorsqu un c t en entier du mat riau doit tre fa onn e Prot ger les rouleaux d alimentation automatis s s il y en a e S assurer que les toupies doubles sont munies d un dispositif de marche arr t pour chaque tige e Utiliser un collet de s curit pour r duire au minimum les risques associ s aux couteaux projet s R gles de s curit recommand es e Veiller l entretien des couteaux Il faut s assurer qu ils sont rectifi s avec pr cision pour que la pression soit uniforme qu ils ne sont pas en d s quilibre et qu ils conviennent e Former les op rateurs pour qu ils soient en mesure de d celer un claquement qui pourrait tre un signe de d s quilibre des couteaux Pour d marrer la machine les op rateurs devraient effectuer une s rie de marche arr t rapides de mani re ce que la tige atteigne lentement sa vitesse de fonctionnement e Maintenir une distance entre les mains de l op rateur et le point de fonctionnement l aide de mod les de gabarits et de montages Des
87. nt tre galement requis e Les interrupteurs d interverrouillage utilis s pour assurer la s curit sont dot s de contacts ouverture positive qui sont habituellement ferm s Cela veut dire que les contacts lectriques demeurent ouverts sous l action d un m canisme non r silient c d que les contacts ne s ouvrent pas sous l effet d un ressort Le symbole international utilis pour illustrer un contact ouverture positive est O e Les interrupteurs d interverrouillage devraient tre inviolables et difficiles mettre en chec ou contourner l aide de moyens simples comme un bout de c ble du ruban adh sif un outil main etc Pour ce faire les fabricants de protecteurs interverrouillage ont cr des dispositifs d interverrouillage par serrures comptant deux pi ces ou des dispositifs bas s sur des senseurs magn tiques cod s e Les dispositifs d interverrouillage devraient tre install s en mode positif Lorsqu ils le sont le m canisme non r silient qui force les contacts normalement ferm s s ouvrir rel ve Ligne directrice protection des machines et de l quipement 38 directement du protecteur 12 Les dispositifs de verrouillage de la source d nergie peuvent ter que certaines parties de la machine maintiennent une 2 n cessi 12 d nergie lorsque la machine est arr t e La mise en uvre de proc dures de verrouillage devrait r gler ce probl me Un ver
88. o R duire le plus possible l cart entre la table et le porte outils Seuls des op rateurs et des travailleurs d ment form s et comp tents sont autoris s utiliser l quipement S assurer que des proc d s s curitaires au travail sont en place bien compris et suivis par les op rateurs D gauchisseuses verticales Recouvrir compl tement le porte outils l exception de la fente o le mat riau d gauchir sera introduit Ce protecteur peut faire partie du syst me d chappement local R gles de s curit recommand es Utiliser un bloc poussoir de retenue pour d gauchir le bois viter de couper profond ment car cela augmente le risque d effets de rebond tout en n cessitant une plus grande ouverture de table En r gle g n rale viter de d gauchir de petites pi ces Ne jamais d gauchir des pi ces dont la dimension est inf rieure quatre fois la largeur de l ouverture de la table V rifier les couteaux ponctuellement pour v rifier s ils sont bien plac s et r gl s mais seulement si la machine n est pas sous tension Seuls des op rateurs et des travailleurs d ment form s et comp tents sont autoris s utiliser l quipement S assurer que des proc d s s curitaires au travail sont en place bien compris et suivis par les op rateurs Utilisations courantes des dispositifs de protection 79 Fa onneuse CSA Z114 M 3 3 6 R glage de la Protection des hauteur fa onne
89. on O DANGERS M CANIQUES Point de fonctionnement 1 Un protecteur est il install au point de fonctionnement de la machine Qui O Non O 2 Le protecteur laisse t il les mains les doigts et les autres parties du corps de l op rateur hors de la zone de danger Qui O Non O Ligne directrice protection des machines et de l quipement 3 A t on constat que des protecteurs ont t modifi s ou enlev s Qu O Non O Un protecteur plus pratique et efficace pourrait il tre install Qu O Non O Des changements pourraient ils tre apport s la machine pour liminer compl tement le danger au point de fonctionnement Qui O Non O Appareils de transmission d nergie 1 Est ce qu il y a des engrenages des roues dent es des poulies ou des volants non prot g s sur l appareil Qui O Non O Est ce qu il y a des courroies ou des roues de cha ne qui sont expos es Qui O Non O Est ce qu il y a des vis d arr t des rainures des collets ou d autres l ments semblables qui sont expos s Qui O Non O Est ce que l op rateur a facilement acc s aux commandes marche arr t Qu O Non O Sil y a plus d un op rateur est ce que des commandes s par es sont fournies Qu O Non O Autres parties mobiles 1 Est ce que des protecteurs sont fournis pour toutes les parties en mouvement dangereuses d une machine y compris l quipement auxiliaire Qu O Non O 93 EDUCATION ET
90. ormes pertinentes n auront pas t examin es les capteurs de pr sence ne seront utilis s que pendant le travail de production habituel Ils ne constituent pas une solution de rechange au verrouillage Capteurs photo lectriques rideaux de lumi re Ces dispositifs mettent un rideau de lumi re infrarouge inoffensive devant la zone de danger S il y a un blocage le circuit de commande du rideau de lumi re transmet un signal d arr t au syst me de commande de la machine Ce type de dispositif de protection assure le maximum de protection avec le minimum d impact sur le fonctionnement normal de la machine Il convient particuli rement bien la protection du fonctionnement normal des presses plier Remarque de la vapeur ou de la poussi re peut par inadvertance nuire un rideau de lumi re Ligne directrice protection des machines et de l quipement 36 Tapis de s curit a capteur de pression Ces dispositifs sont utilis s pour prot ger le plancher autour d une machine Des tapis interconnect s sont d ploy s autour de la zone de danger et d s que la bonne pression est exerc e p ex les pas de l op rateur l unit de contr le des tapis transmet un signal d arr t a la machine prot g e Les tapis sensibles la pression sont souvent utilis s l int rieur d une enceinte o se trouvent plusieurs machines comme des cellules flexibles et des cellules de production robotis es Lors
91. ositifs d arr t d urgence c ble Cable d acier RONS BA Pince fil isol au pv Tendeur Boulons il Bouton de remise z ro y ip H E cabie Figure 3 14 Dispositif d arr t d urgence cable utilisant deux interrupteurs d arr t d urgence Linterrupteur est activ d s que l on tire sur le c ble dans n importe quelle direction A C ble d acier _ Ressort de Pince fil isol au CPV Tendeur Boulons il tension HE D O Indicateur d tat du c ble Figure 3 15 Dispositif d arr t d urgence a cable utilisant un interrupteur d arr t d urgence et un ressort de tension install au mur Linterrupteur est activ des que l on tire sur le c ble dans n importe quelle direction Conception des dispositifs de protection et crit res de s lection 41 Ecrans de protection et barri res d avertissement Cable avec interrupteur d interverrouillage Mandrin de tour Panneau de mise en garde Barri re d avertissement mandrin de tour Barri re d avertissement table coulissante Mode de fonctionnement Les crans de protection qui prennent souvent la forme de barri res transparentes sont habituellement install s sur les tours les machines fraiser les machines al ser et les machines percer On peut aussi en installer sur les machines travailler le bois Ils servent habituellement emp cher les clats le
92. ou de mise au point n cessaire La petite ouverture limite les dimensions du mat riau Une supervision et une formation efficaces sont requises Conception des dispositifs de protection et crit res de s lection Types de dispositif de protection Other safeguards Commandes a deux mains Types d application Presses aliment es a la main e Presses hydrauliques e Plieuses de barres d armature e Plieuses de tube e Guillotines papier Action de protection e Cycle d marrant par l activation simultan e des deux commandes e La machine s arr te d s que l on rel che une des deux commandes pendant le cycle Avantages Les deux mains sont tenues l cart de la zone de danger Ne g nent pas l alimentation manuelle Aucune mise au point requise Faciles installer Permettent d introduire et d enlever des pi ces complexes ce qui ne se fait pas avec un protecteur Limites Les commandes doivent tre a une distance s re conform ment aux exigences Le fonctionnement s curitaire d pend de la fiabilit des commandes Les mains ne sont pas libres pour soutenir le mat riau utilis Les travailleurs autres que l op rateur doivent tre prot g s du danger Capteurs de pr sence e Rideaux de lumi re e Antenne radiofr quence e Tapis sensibles la pression Dispositifs limitant le mouvement de la machine mode fractionn mode par coups
93. ouleaux d alimentation pr sentent un risque lev de blessure grave en raison de leur grande vitesse de fonctionnement Lorsqu un travailleur se prend dans des rouleaux les choses se g tent rapidement et l arr t de la machine ne r gle pas les choses En r gle g n rale il existe deux types de rouleaux e Ceux qui transportent du mat riel dans une machine mais dont l acc s par les travailleurs n est pas requis Ces rouleaux sont g n ralement prot g s par une enceinte l int rieur de la machine e Ceux qui sont aliment s manuellement dans le cadre du processus de production Ces rouleaux doivent tre surveill s de plus pr s Crit res relatifs la conception des protecteurs de rouleaux aliment s la main Ligne directrice protection des machines et de l quipement 56 La Figure 4 6 montre comment concevoir des protecteurs fixes pour emp cher les mains d acc der aux points de coincement cr s par les rouleaux d alimentation Pri re de consulter la section intitul e Protecteurs de point de fonctionnement d alimentation ouvertures maximales la page 27 pour conna tre les distances s curitaires se rapportant aux protecteurs et aux ouvertures de protecteur Protecteur Point d alimentation pomtde TN Mat riau EN utilis Figure 4 6 Protecteurs fixes de rouleaux d alimentation A Position du protecteur par rapport au point de coincement des roul
94. ouvement d une machine fonctionnent et comment les parties du corps d un travailleur risquent d entrer en contact avec ces parties en mouvement En g n ral les parties des machines peuvent bouger de trois fa ons elles peuvent pivoter elles peuvent glisser ou elles peuvent rompre fragmenter et ou jecter e Les pieces tournantes simples comme les arbres ou les raccords pr sentent un risque d accrochage ou d enchev trement Si deux pi ces ou plus pivotent ensemble comme des rouleaux d alimentation des courroies en V et des poulies d entra nement cela a pour effet de cr er des points de coincement voir Figures 1 1 et 1 2 e Les pi ces qui glissent ou les pieces mouvement alternatif comme les matrices des presses d couper cr ent des dangers de cisaillement ou d crasement e Les parties susceptibles de se rompre ou de se fragmenter comme les meules peuvent causer des l sions par impact Les Figures 1 1 1 5 illustrent les dangers m caniques courants susceptibles d endommager les v tements ou de causer des blessures aux mains aux c tes au cuir chevelu et parfois au corps au complet la suite d un contact avec des parties en mouvement d une machine non prot g es Les illustrations montrent les cas types et non pas toutes les possibilit s Principaux l ments m caniques d une machine La plupart des machines comptent trois principaux l ments e une source d nergie souvent un moteur
95. pr sence cette diff rence pr s ils peuvent donner acc s la zone de danger avant d tre activ s et de transmettre un signal d arr t la machine ce qui peut causer un risque de blessure limit Ces dispositifs deviennent ainsi la forme de protection la plus raisonnable lorsqu il n est pas pratique de recourir d autres moyens plus efficaces Dans la mesure du possible les interrupteurs d arr t d urgence a c ble les barres sensibles la pression arceaux de s curit barres de s curit la hauteur du ventre et autres dispositifs similaires devraient tre install s de mani re tre activ s involontairement lorsque le travailleur s approche de la zone de danger Par exemple un travailleur qui tomberait sur un convoyeur bande d clencherait automatiquement le fil interrupteur d urgence Une inspection et une mise l essai de ces dispositifs devraient tre effectu es avant le d but d un quart de travail Dispositifs d arr t d urgence c ble Ces dispositifs donnent au travailleur une premi re et derni re chance d arr ter une machine en cas de contact accidentel Ils doivent tre s lectionn s et install s de fa on ce que l arr t d urgence soit activ des que l on tire sur le c ble dans n importe quelle direction Linterrupteur doit aussi activer l arr t d urgence lorsqu il d tecte un bris de cable ou le mou de c ble Les Figures 3 14 et 3 15 fournissent deux exemples de disp
96. que l acces ces cellules est requis p ex pour enseigner au robot les tapis emp chent les mouvements dangereux si l op rateur s loigne de la zone de s curit Porte ferr e avec panneau d observation transparent Interverrouillage inviolable cach Machine mouler injection horizontale munie d un protecteur interverrouillage Exigences li es la conception et au rendement des protecteurs interverrouillage Mode de fonctionnement Si l acc s un point de fonctionnement point d alimentation est requis pendant le travail de production habituel un protecteur mobile pouvant s ouvrir muni d un dispositif d interverrouillage avec la source d nergie de la machine peut s av rer une solution fiable et conomique L alimentation de commande de la machine passe par le contact de s curit du dispositif d interverrouillage Ce dernier emp che le fonctionnement de la machine si le protecteur est en position ouverte La source d nergie de la machine est habituellement lectrique mais elle peut tre aussi pneumatique ou hydraulique Conception des dispositifs de protection et crit res de s lection 37 Si le protecteur a interverrouillage est ouvert pendant le travail de production habituel la machine s arr tera C est ce qu on appelle un interverrouillage simple Certains interrupteurs d interverrouillage ont aussi un dispositif de
97. rangement Si les meules sont bien rang es elles sont plus faciles d acc s elles n cessitent moins de maniement et les risques d erreur diminuent e Ranger les meules dans un endroit sec et l abri des dommages dus aux chocs aux solvants l humidit lev e et la chaleur ou au froid extr me e Ranger les meuleuses portatives sur des crochets ou des tag res en forme de V Prot ger les tag res contre les dommages e Disposer les meules de mani re ce que l on prenne les vieilles avant les neuves Ligne directrice protection des machines et de l quipement 66 e Ne jamais faire rouler une meule car celle ci risque d absorber la graisse ou la poussi re de la surface et de s endommager Crit res de conception des gardes protecteurs de meule La Figure 411 indique quelles sont les expositions maximales des meules recouvertes en partie d un garde protecteur d une meuleuse d tabli et d une meuleuse sur socle 90 ainsi que d une meuleuse portative 180 Lorsqu une meuleuse portative est utilis e pour le meulage des passes de fond d un tuyau soud le garde protecteur doit recouvrir au moins 120 de la p riph rie de la meule et l op rateur doit porter une visi re et des lunettes de s curit Garde protecteur Exposition Garde protecteur Figure 4 11 Expositions maximales diff rents types de meules recouvertes en partie d un garde protecteur R gles de s curit se rappo
98. rateur porte t il des v tements appropri s pour le travail qu il fait pas de v tements amples ou de bijoux Qu O Non O ENTRETIEN ET R PARATIONS DES MACHINES Les gens de m tier ont ils re u des instructions jour au sujet des machines qu ils r parent Qui O Non O Les gens de m tier verrouillent ils la machine en la vidant de toutes ses sources d nergie avant de commencer les r parations Qu O Non O Le mat riel d entretien est il bien prot g Qu O Non O Source Service responsable de la sant et de la s curit des TCA Blowin in the Wind Machine Guarding Prevents Death reproduit avec la permission des TCA 94 Annexe 5 Normes mentionn es dans la Ligne directrice protection des machines et de l quipement Le R glement sur la s curit et la sant au travail RM217 2006 stipule qu il faut respecter toutes les exigences en mati re de s curit et de sant pr cis es dans des normes en particulier De nombreuses organisations et associations industrielles ont aussi adopt d autres normes de s curit Bien que ces normes ne soient pas mentionn es dans le R glement sur la s curit et la sant au travail RM217 2006 elles fournissent une orientation pr cise relativement a la protection de pratiquement tous les types d quipement de fabrication ou proc d industriel On trouvera ci dessous une liste de certaines des normes dont il est question dans le R glement
99. ravailler le bois comme l utilisation d une brosse pour nettoyer les scies ne sont pas mentionn es non plus Utilisation et fonctionnement Les scies circulaires table sont utilis es pour les coupes droites Tout d pendant de la lame elles peuvent couper le fil du bois en travers tron onnage ou dans le sens du fil sciage en long L op rateur d une scie circulaire table r gle la hauteur et l angle de la lame puis pousse le mat riau vers la lame en le tenant Un guide lame ou guide de scie est utilis pour maintenir une coupe droite la largeur d sir e Les scies circulaires table alimentation automatique viennent avec des rouleaux d alimentation ou un convoyeur pour soutenir le bois et le diriger vers la lame de la scie Scie circulaire table Barre directrice Prot ge lame autor glable Figure 4 12 Scie circulaire table type Causes d accident Les mains de l op rateur peuvent glisser lorsqu il pousse le mat riau en direction de la scie ou elles peuvent se retrouver trop proches de la lame Les travailleurs peuvent aussi se blesser en enlevant les rebuts ou les produits finis de la table Leffet de rebond est une autre cause majeure de blessure Il est plus susceptible de se produire pendant le sciage en long que pendant le tron onnage Un effet de rebond est possible si Ligne directrice protection des machines et de l quipement 72 e aucun protecteur n est utilis e le bois
100. rectrice protection des machines et de l quipement 89 3 Protection des oreilles Dans la plupart des lieux de travail o des machines sont utilis es un programme de pr servation de l ou e doit tre mis sur pied Lorsque le niveau de bruit d passe 85 dBA des mesures de contr le acoustique devraient tre mises en place afin de le r duire moins de 85 dBA Si cela n est pas possible l employeur doit adopter une politique de protection de l ouie Cette politique pourrait par exemple rendre obligatoire le port d un casque ou de bouchons d oreille pour que le travailleur soit expos un niveau de bruit inf rieur 85 dBA 4 Protection des pieds Le travailleur est responsable de se procurer ses propres chaussures de s curit pour se prot ger contre le risque de blessures aux pieds en milieu de travail L employeur est responsable de d terminer quels sont les risques auxquels s expose un travailleur et en informer le travailleur en question p ex chute d objets objets roulants circulation de v hicules Si les pieds du travailleur sont expos s des substances chaudes corrosives ou toxiques c est l employeur d assurer la protection appropri e pour les pieds du travailleur 5 Protection des voies respiratoires Dans certains milieux de travail les voies respiratoires des travailleurs doivent tre prot g es en raison de la pr sence d a rocontaminants dans le lieu de travail ou associ s un travail ou
101. rfois causer des probl mes aux gauchers Un gaucher a souvent de la difficult man uvrer une scie circulaire main Exigences li es la conception et au rendement des protecteurs Les protecteurs demeurent le moyen de protection privil gi lorsque l acc s PAPA a une machine n est pas requis pendant son fonctionnement normal Les protecteurs Les protecteurs fixes doivent fixes doivent tre e emp cher l acc s la zone de danger de toutes parts PAPA par con us de mani re a dessus autour par en dessous travers emp cher l acc s aux e viter de cr er de nouveaux points de pincement ou dangers zones de danger e contenir en toute s curit les parties bris es p ex courroies et Par dessus cha nes Autour Par en dessous e tre fix s solidement au moins une attache et ne s enlever qu R A travers l aide d un outil moins qu ils ne soient munis d un dispositif d interverrouillage avec le syst me de commande de la machine e permettre le graissage et des r glages mineurs en toute s curit Conception des dispositifs de protection et crit res de s lection 25 Les protecteurs fixes devraient e permettre de bien voir les points d alimentation e r sister usure normale e permettre d assurer la production normale et de r pondre aux besoins en mati re de qualit e tre difficiles modifier ou briser Protecteurs et enceintes
102. rise de force et d un protecteur type Protecteur d arbre tournant et de raccord Figure 4 3 Illustration d un protecteur d arbre tournant et de raccord Ligne directrice protection des machines et de l quipement 52 Convoyeurs Cette section porte sur deux types de convoyeurs courants e les convoyeurs courroie e les convoyeurs vis Convoyeurs courroie Les blessures associ es aux convoyeurs courroie non prot g s se rapportent habituellement l une ou l autre des parties en mouvement ci dessous e la courroie de transmission entra nement courroie en V ou command par cha ne e le convoyeur courroie comme tel proximit des tambours de t te et de queue La protection de la courroie de transmission est assur e par les m thodes de protection d crites pr c demment pour les courroies de transmission types La protection du point de coincement par attraction entre la courroie et les tambours de t te et de queue est assur e en recouvrant compl tement l acc s la courroie et aux tambours d une cage ou botte comme on l appelle souvent dans l industrie au moins 1 m tre 3 3 pieds partir du centre du tambour La Figure 44B montre une botte type du tambour de queue d un convoyeur courroie La botte doit tre con ue et fabriqu e de fa on permettre les mises au point qui doivent pouvoir se faire sans qu il soit n cessaire d enlever la botte lorsque l
103. rme CSA Z142 intitul e R gles de s curit et d hygi ne applicables aux presses d couper et plier afin de d terminer comment la prot ger comme il se doit 61 tre programm s pour reconna tre les profils vari s des parties de pi ce et teindre les faisceaux lumineux qui risquent de nuire au bon fonctionnement des rideaux de lumi re Ces dispositifs occasionnent le moins d interf rences au fonctionnement normal de la presse Ils conviennent particuli rement bien aux presses plier hydrauliques S ils sont r troinstall s sur une presse plier m canique des modifications devront tre apport es au syst me de pliage et d embrayage en place et un tableau de commande fiable devra tre install e Commandes deux mains et p dale Ce type de dispositif utilise des formes de commande qui permettent l op rateur de rabaisser le coulisseau 6 mm 4 po ou moins au moyen de commandes deux mains puis de passer aux commandes par la p dale La p dale est inop rante pendant la partie initiale de la couse descendante Cette m thode exige normalement que la partie de pi ce soit soutenue pour assurer un fonctionnement productif e Dispositifs de retenue Bien qu ils ne soient pas couramment utilis s on peut songer les utiliser pour certaines op rations particuli res de la presse plier n cessitant peu de changements de matrice ou de partie de pi ce Cisailles t le Le point de fonc
104. rouillage est requis si ce type de dispositif de protection 2 reserve fficace x av re ine s Portillon tilise u couramment pour prot ger un op rateur qui alimente manuellement une 2 a Cylindre pneumatique fait lever et baisser la Interrupteur d interverrouillage lectrique porte Portillon coulissant de haut en bas Protecteurs fixes interverrouillage particulier On O OI OI ON 2 KA 22 RR SL eS meses 2 2 2 R Xe Ss se Le Be SS x x 0 so Se RS SS os X 9 2 se L 4 SS aes ace x aes x eee x x cee gece aces xX Re Ses R SS 00 lt gt SS L x x seca cee lt lt gee gece 99 Se x u Ss oe Xe 2e ee SS Es 25 eae x 332 5 x lt SS SS amp x 2 x see es seca cece RT Se LS x 2 Ss 2 RR eS 8 SS 2 X SY 2 2 eS SS see re ane x sare aes os Se x Ses SL es 2 2 RL X 2 o 2 2S x X 2 Ses x mee s gt gt x te e s oe lt X x Re eS sone SS ee me i eS oes 7 s S So ae 29 SS
105. rs facteurs Les deux facteurs les plus importants sont les suivants e Quelles sont les probabilit s qu un accident se produise e Si un accident se produit quel serait le degr de gravit de la blessure Le premier facteur est une mesure de la probabilit Le second est une mesure de la gravit Le niveau de risque est tabli en fonction de ces deux facteurs Si la probabilit qu un travailleur entre en contact avec des parties en mouvement d une machine est mince mais qu il est certain qu il perdra un bras si cela arrive le niveau de risque est consid r comme lev Mais si la probabilit de se blesser en entrant en contact avec des parties en mouvement d une machine est faible et que la blessure probable n est qu une corchure le niveau de risque est consid r comme tres faible Si on est pratiquement certain de se blesser en entrant en contact avec une machine et que les blessures probables sont tr s graves le niveau de risque est consid r comme extr mement lev valuation du risque Pour valuer de fa on r aliste les risques li s une machine et l quipement connexe il est n cessaire de comprendre comment les parties en mouvement d une machine peuvent blesser un travailleur Le chapitre 1 du pr sent guide qui porte sur la reconnaissance du danger fournit des renseignements ce sujet L valuation du risque doit tre effectu e par l op rateur le personnel d entretien le superv
106. rtant aux meuleuses d tabli et aux meuleuses sur socle e Les meuleuses sur socle doivent tre fix es solidement au sol Les meuleuses d tabli doivent tre fix es solidement un tabli e Toujours s assurer que le nombre de tours minute T M de la meule indiqu est conforme la vitesse de rotation de la meuleuse e Toujours se prot ger les yeux lunettes de s curit ou visi re r sistance d termin e e Ne jamais enlever les gardes protecteurs d une meuleuse d tabli ou d une meuleuse sur socle car ils assurent une protection en cas de fragmentation de la meule en plus d viter les blessures aux mains et aux doigts e Chaque machine doit tre munie d un galet de support Le galet de support doit tre solidement fix pr s de la meule distance maximale de 3 mm 8 pol Il devrait tre rajust mesure que la meule rapetisse force d usure et de dressage Ne jamais rajuster un galet de support lorsque la meule fonctionne Utilisations courantes des dispositifs de protection 67 La norme CSA Z114 M1977 intitul e Safety Code for the Woodworking Industry nonce les exigences relatives a l installation au fonctionnement et a l entretien en toute s curit des machines a travailler le bois La norme CSA Z432 intitul e Protection des machines nonce les exigences relatives la conception la fabrication l installation a l entretien au fonctionnement et la protection d
107. s alimentation horizontale Points d alimentation d une tari re Op rations d une presse Le travailleur est retenu par une ceinture de s curit ou un cordon d assujettissement ou par des cables fixes rattach s a des bracelets ce qui l emp che d acc der a Faciles a installer Peu co teux Permettent une alimentation manuelle maximale Peuvent tre difficiles surveiller R sistance du travailleur changement d habitudes Doivent tre adapt s a chaque op rateur la zone de danger Dispositifs de retenue e Presses embrayage Les mains de R agissent m me en cas Requi rent une supervision travailleur actif m canique l op rateur sont de r p tition m canique efficace Presses a plier Presses a gaufrer rattach es a un cable qui les ram ne si elles restent dans la zone de danger accidentelle Faciles a installer S adaptent aux changements fr quents au niveau des matrices R sistance du travailleur changement d habitudes Doivent tre adapt s a chaque op rateur et a chaque op ration Barri res d avertissement e cran de protection e Pare claboussures Mandrins de tour Fraiseuses Perceuses Machines outils Barri res partielles qui retiennent les liquides les clats et les copeaux Faciles installer Ne g nent pas le fonctionnement Assurent une protection limit e contre le risque de se blesser en entrant en contact avec les parties en mouvement
108. s tincelles les copeaux le liquide de refroidissement ou la graisse d atteindre l op rateur et les autres travailleurs se trouvant proximit de la machine En plus d assurer une certaine protection la plupart des crans permettent de bien voir le point de fonctionnement Les barri res d avertissement comprennent les assemblages de c ble lectriquement verrouill s install s l arri re de machines comme les presses plier et les machines cisailler afin d emp cher les travailleurs d y acc der Ces aires sont souvent hors du champ de vision de l op rateur La machine s arr te si quelqu un tire sur le c ble ou l amollit Il est recommand de fixer un panneau de mise en garde sur le c ble Bien que les crans de protection et les barri res d avertissement assurent une certaine protection ils ne peuvent tre consid r s comme des protecteurs car ils ne font que restreindre l acc s la zone de danger Au moment d installer ces dispositifs et avant de les d placer de leur position habituelle il faut toujours couper le moteur de la machine S il y aun risque de d marrage accidentel il faut suivre les proc dures de verrouillage Arr ts d urgence Mode de fonctionnement Un arr t d urgence est un bouton d arr t rouge ayant la forme d un champignon sur lequel on appuie en cas d urgence de d faillance ou d accident Ligne directrice protection des machines et de l quipement 42 L arr t d urgence
109. s ont des caract ristiques qui les rendent plus versatiles que les scies circulaires table La poign e de la scie peut s lever s abaisser et bouger vers les c t s pour r gler la profondeur et l angle horizontal de la coupe La lame peut tre remplac e par des outils de fa onnage des ponceuses disque ou tambour ou d autres accessoires Les scies radiales sont le choix qui s impose pour le tron onnage lorsqu il n y a pas d autres scies de libres Causes d accident Les principaux types de blessures caus es par les scies radiales sont les coupures aux bras et aux mains ou l amputation des doigts apr s tre entr en contact avec la lame ou des copeaux de bois projet s Un effet de rebond est toujours possible et les travailleurs proximit peuvent tre bless s gri vement si le mat riau aliment dans la mauvaise direction surtout pendant le sciage en long est projet l ext rieur de la scie Ligne directrice protection des machines et de l quipement 74 Des blessures peuvent aussi se produire lorsque le profil de la lame d passe le devant de la table de coupe car les v tements ou le corps de l op rateur peuvent s accrocher a la lame de la scie Mesures d ing nierie recommand es e Recouvrir la partie sup rieure de la scie de la lame jusqu l extr mit de l arbre de la scie d un protecteur fixe Prot ger la partie inf rieure d un protecteur autor glable mobile qui se soul ve et s abai
110. sations courantes des dispositifs de protection Le point de fonctionnement d une cisaille poin onneuse doit tre prot g conform ment aux exigences de la norme ANSI B11 5 intitul e American National Standard for Machine Tools Iron Workers Safety Requirements for Construction Care and Use Cette section r sume les exigences relatives a la protection du point de fonctionnement contenues dans la norme Pour en savoir plus sur la fagon de bien prot ger une cisaille poin onneuse se rapporter a la norme 65 Les meules et les meuleuses doivent tre conformes aux exigences de la norme ANSI B71 intitul e the Use Care and Protection of Abrasive Wheels Cette section reprend les mesures de s curit les plus importantes de la norme mais mieux vaut avoir une connaissance approfondie de la norme surtout dans le cas des employeurs et des travailleurs engag s dans du meulage pr sentant un risque lev rouleaux entre lesquels on ins re des bobines ou des feuilles de t le d j d coup es La protection de ces machines est habituellement assur e par des protecteurs qui recouvrent les rouleaux expos s et qui emp chent l acc s au point de fonctionnement Dans certaines cha nes de production des capteurs de pr sence comme des rideaux de lumi re ou des tapis sensibles la pression peuvent tre utilis s si les restrictions techniques associ es ces dispositifs peuv
111. ses verticales Causes d accident Les d gauchisseuses aliment es la main sont des machines travailler le bois dangereuses Des blessures peuvent survenir si les mains et les doigts de l op rateur entrent en contact avec les couteaux Cela peut se produire lorsque l op rateur d gauchit des morceaux longs et troits surtout si un gabarit ou un autre dispositif de retenue n est pas utilis Des blessures sont aussi possibles lorsque l op rateur laisse ses doigts le long de la surface de la d gauchisseuse derri re le mat riau qu il introduit Il arrive parfois que le mat riau soit projet vers l ext rieur accidentellement exposant du m me coup les mains de l op rateur au porte outils Mesures d ing nierie recommand es D gauchisseuses horizontales aliment es la main e Recouvrir le porte outils d un protecteur ressort ou fermeture automatique qui n expose le porte outils que lorsque le mat riau est Ligne directrice protection des machines et de l quipement 78 introduit Le protecteur doit s ajuster automatiquement pour couvrir la portion inutilis e du porte outils et doit demeurer en contact avec le mat riel en tout temps R gler le porte outils cylindrique de fa on ce que le couteau ne s avance pas plus de 3 mm 8 po du corps cylindr du porte outils Ajuster le porte outils de fa on ce que l cart entre le trac projet du couteau et la table de sortie ne d passe pas 3 mm 8 p
112. spond la vitesse qu une personne moyenne prend pour atteindre le point de fonctionnement d une machine afin d y prendre un objet ou d y apporter des correctifs et s tablit 1 600 mm 63 po par seconde Par exemple la distance de s curit d une commande deux mains d une machine qui s arr te compl tement une seconde apr s qu on eut l ch les boutons de commande serait de 1 600 mm 63 po partir du point de fonctionnement le plus proche Dans le cas d une machine qui s arr te en une demi seconde la distance de s curit serait de 826 mm 32 po Si la machine s arr te en un quart de seconde elle serait de 413 mm 16 4 po etc Pour tablir le temps pr cis qu il faut pour mettre fin au cycle d une machine il faut un quipement de mesure sp cialis Le temps de r ponse des composantes d un syst me de commande soupapes freins friction etc ainsi que l effort de freinage r el sont tous des l ments servant d terminer le temps d arr t r el Pour en savoir plus consulter la norme CSA Z432 intitul e Protection des machines Lorsqu un d clenchement deux mains est utilis pour prot ger une presse embrayage m canique le nombre de points d engagement sur un volant aura un effet sur le calcul du temps d arr t Pour en savoir plus consulter la norme CSA Z142 intitul e R gles de s curit et d hygi ne applicables aux presses d couper et plier AVERTISSEMENT elles seules les
113. sse avec le mat riau e S assurer que la scie est munie d un dispositif de retour La partie avant de l unit devrait tre l g rement plus lev e que l arri re pour que la t te de coupe puisse reprendre sa position originale une fois rel ch e par l op rateur Cela emp chera aussi la t te de coupe de rouler ou de se d placer en raison de la gravit ou des vibrations e R gler le contact de fin de course afin d viter que la lame ne soit en saillie par rapport a la table de coupe e Lop rateur doit pouvoir acc der facilement aux commandes de fonctionnement e chappement c d dispositif d extraction de la sciure e Guide de scie bonne hauteur tient bien le mat riau R gles de s curit recommand es e Pendant le tron onnage manceuvrer la scie du c t de la table o se trouve la poign e e Pendant le sciage en long s assurer que le mat riau est aliment dans la bonne direction afin d viter les effets de rebond grave e Indiquer clairement la direction de la rotation de la scie sur le garde protecteur e Mesurer les planches l aide d un butoir d extr mit Si la mesure est effectu e l aide d une r gle mettre la scie hors tension e Attendre que la lame s arr te avant de prendre des mesures e Avant d effectuer un sciage angulaire v rifier la direction de la lame de la scie p ex coupes a 45 e Laver le dessus de la table a niveau e Seuls des op rateurs et des trav
114. sur la s curit et la sant au travail RM217 2006 ainsi que d autres normes faisant tat des exigences en mati re de s curit et de sant propres a de l quipement ou des processus en particulier Type d quipement Normes pertinentes Meules meuleuses Norme ANSI B7 1 The Use Care and Protection of Abrasive Wheels Ponts l vateurs Norme ANSI ALI B153 1 American National Standard for Automotive Lifts Safety Requirements for the Construction Care and Use Norme ANSI ASME PALD Portable Automotive Lifting Devices Scies a chaine Norme CAN CSA Z62 1 Scies cha ne Convoyeurs tous les types Norme ANSI ANSI ASME B20 1 Safety Standards for Conveyors and Related Equipment Protection des machines Norme CAN CSA 2432 Protection des machines Robots industriels Norme CAN CSA 2434 Robots industriels et syst mes robotiques Exigences g n rales de s curit norme ANSI ANSI RIA R15 06 American National Standard Industrial Robots and Robot Systems Safety Requirements Cisailles poinconneuses Norme ANSI B11 5 American National Standard for Machine Tools Iron Workers Safety Requirements for Construction Care and Use Marquage des dangers physiques Norme ONGC CAN CGSB 24 3 Identification des r seaux de canalisation Norme CAN CSA Z321 Signaux et symboles dans le milieu de travail Norme ANSI Z535 1 Safety Color Code Norme ANSI Z535 2 Environmental and Facili
115. tionnement d une cisaille guillotine servant former de la t le doit tre prot g conform ment aux exigences de la norme ANSI B114 intitul e American National Standard for Machine Tools Shears Safety Requirements for Construction Care and Use Cette section r sume les exigences de la norme relatives a la protection du point de fonctionnement En cas de demande inhabituelle concernant une cisaille vaut mieux consulter cette norme afin de savoir comment la prot ger comme il se doit Les deux points de fonctionnement les plus importants d une cisaille a guillotine sont e la lame a cisailler e les serre t le qui maintiennent les pieces de fabrication en place pendant le cycle de cisaillage Le protecteur cache les dangers que posent la lame et les serre t les Figure 4 9 Ligne directrice protection des machines et de l quipement 62 a Prot ge lame Figure 4 9 Cisaille guillotine dont le point de fonctionnement est prot g Formes de protection Trois types de dispositifs de protection sont utilis s pour prot ger le point de fonctionnement des cisailles e un protecteur fixe avec des ouvertures assez larges pour permettre l entr e des feuillards dans la cisaille mais assez petites pour maintenir les doigts l ext rieur e un protecteur fixe avec une barri re d avertissement modifi e de fa on permettre l entr e de t les plus paisses plus
116. ty Safety Signs Norme ISO 3864 Couleurs de s curit et signaux de s curit Attaches pos es m caniquement ANSI Standard A10 3 American National Standard for Construction and Demolition Operations Safety Requirements for Power Actuated Fastening Systems Presses et presses plier Norme CAN CSA 7142 R gles de s curit et d hygi ne applicables aux presses d couper et a plier Cisailles t le Soudage Norme ANSI B11 4 American National Standard for machine tools Shears Safety Requirements for Construction Care and Use Norme CSA W117 2 R gles de s curit en soudage coupage et proc d s connexes Norme CSA W178 1 Qualification des organismes d inspection en soudage Ligne directrice protection des machines et de l quipement 95 Manitoba Dx
117. u Tableau 3 3 peuvent faciliter ce choix Le dispositif de Faire une valuation du protection le plus A t on effectu une risque de la mani re efficace est celui evaluation du qui procure le r sque associe a intitul Evaluation du maximum de chaque machine risque protection avec le minimum d impact sur le fonctionnement normal d une machine Le risque de blessure est il faible Installer un cran de protection une barri re d avertissement et ou des panneaux de mise en garde Doit on acc der souvent a la zone de danger Pas d acc s Acc s complet requis pendant le requis pendant le fonctionnement fonctionnement normal Installer un protecteur Installer un dispositif de fixe s curit Figure 3 17 Choix du dispositif de protection appropri Ligne directrice protection des machines et de l quipement 44 Table 3 3 Indications utiles pour le choix d un dispositif de protection appropri Types de dispositif de protection Barri res mat rielles Protecteur fixe de courroie de transmission Types d application Transmissions par courroie en V Entra nements par cha ne Attelages moteurs et prises de force Volants Action de protection Emp che compl tement les mains ou d autres parties du corps d entrer dans la zone de danger Avantages Prot ge compl tement s il est laiss en place Facile installer Limites Peut entrer en contact avec la
118. uare opening 6 1 11 0 Y 264 0 mm 2 po 248 mm 2 po 11 1 16 0 R 289 0 mm 3 po 266 mm 2 po 16 1 32 0 1 2166 0 mm 62 po 2166 0 mm 6 po 32 1 49 0 14 2 2445 0 mm 17 po 2445 0 mm 17 po 49 1 132 0 2 5 2915 0 mm 36 po 2915 0 mm 36 po Dimensions de l ouverture de la barri re plus petite dimension en mm po Ouverture 11 0 375 6 0 250 Distance par rapport au danger en mm po Fentes Figure 3 5 Repr sentation visuelle du Tableau 3 1 Conception des dispositifs de protection et crit res de s lection 27 Protecteurs fixes de maintien a distance enceinte p riph rique Dans les situations pr sentant un risque peu lev ou moyen un protecteur fixe de maintien a distance enceinte p riph rique peut tre utilis comme moyen efficace d emp cher efficacement un travailleur d entrer en contact avec des parties en mouvement dangereuses d une machine Dans la mesure du possible le protecteur fixe de maintien a distance enceinte p riph rique devrait faire au moins 1 8 m tre 6 pieds de haut Si cette solution n est pas pratique la distance entre le protecteur et le point dangereux doit respecter ce qui est indiqu la Figure 3 6 et au Tableau 3 2 Par exemple si la hauteur de la zone de danger A est de 1 400 mm 55 po et que sa distance horizontale C a partir de la barri re de protection propos e est de 1 000 mm 40 po la hauteur de la barri re de protectio
119. uelle L quipement de protection individuelle EPI est un aspect important a prendre en compte dans chaque lieu de travail L utilisation d un EPI devrait toujours tre consid r e en dernier ressort ou comme dispositif de protection suppl mentaire pour contrer un danger car si ce dispositif n arrive pas a prot ger un travailleur rien d autre ne pourra le prot ger Tout d pendant de la nature du lieu de travail diff rents types d EPI pourraient tre n cessaires En outre le type d EPI requis varie selon le mat riau utilis Si l EPI ne convient pas la t che effectu e ou au travailleur il peut tre la source de nouveau danger en s accrochant aux parties en mouvement de l quipement ou en limitant le contr le du produit exerc par le travailleur La Partie 6 du R glement sur la s curit et la sant au travail dresse la liste des situations o un EPI est exig Cette partie oblige l employeur tablir et appliquer des pratiques et des proc d s s curitaires pour l utilisation d EPI dans le lieu de travail L employeur doit fournir gratuitement l EPI exception faite des chaussures de s curit moins que les pieds du travailleur ne soient expos s des substances chaudes corrosives ou toxiques et du casque de s curit dans un chantier de construction L EPI doit tre entrepos dans un endroit propre accessible au travailleur en cas de besoin r par ou remplac s il est d fectueux et remplac
120. un point de fonctionnement ou un point d alimentation pendant le travail de production habituel le protecteur doit tre muni d un dispositif d interverrouillage de mani re ce que le syst me de commande soit d sactiv jusqu ce que le protecteur soit remis en place et que le syst me de commande soit r initialis Certains protecteurs s ajustent de fa on permettre des mat riaux d paisseur variable d alimenter une machine Il existe aussi des protecteurs d un type sp cial qui recouvrent l outillage ou qui sont plac s autour des matrices d une machine Conception des dispositifs de protection et crit res de s lection Une exigence s appliquant tous les protecteurs est de bloquer physiquement l acc s autour au dessus et en dessous de la zone de danger ou en passant travers le protecteur Les protecteurs qui ne sont pas interverrouill s avec un syst me de commande doivent tre fix s solidement au moins une attache et ne pouvoir tre enlev s qu l aide d un outil 21 Un choix judicieux de dispositifs de s curit peut assurer un niveau de protection lev aux travailleurs pendant la production habituelle Cependant ces dispositifs ne remplacent pas le verrouillage quand vient le temps de d gager les obstructions et d effectuer l entretien Une exigence concernant tous les protecteurs est de bloquer physiquement l acc s autour au dessus et en dessous de
121. uses Les t tes de coupe des faconneuses bois des dresseuses et d autres machines similaires qui ne sont pas aliment es automatiquement doivent tre recouvertes ou prot g es afin d viter que les mains de l op rateur n entrent en contact avec le tranchant d outil Protecteur Base de la lame de la fa onneuse aire de travail Figure 4 16 Fa onneuse type Utilisation et fonctionnement Les fa onneuses sont la plupart du temps utilis es pour fa onner les c t s du mat riau L op rateur peut introduire le mat riau partir de n importe quelle direction vers une t te coupante rotative verticale mont e sur une tige tournant grande vitesse Certaines machines poss dent des tiges multiples Les pi ces courbes sont fa onn es en tant maintenues par des doigts de guidage tandis que les pi ces fa onn es en ligne droite sont retenues par des guides Causes d accident Des blessures se produisent lorsque les mains ou les doigts de l op rateur entrent en contact avec les couteaux rotatifs Les travailleurs peuvent aussi tre bless s gravement ou m me tre tu s par des couteaux projet s parce que le porte outils tait en d s quilibre Il est difficile de prot ger une fa onneuse mais il existe un certain nombre de protecteurs pour assurer la protection des mains de l op rateur Mesures d ing nierie recommand es Fa onneuses horizontales aliment es la main e La Figure 416 montre u
122. vertures respectent les ROLE ESSE Serle gt ROO ESOL Merce ROTER Ss gt rn a a a a a nn a 2 2 gt E a BR a S A a VIER RS SS ERT LID KES SS gt Figure 4 1 Mod le courant de protecteur d entra nement courroie en V ou command par cha ne Utilisations courantes des dispositifs de protection Protecteur de l arbre de prise de force Les arbres de prise de force non prot g s sont responsables d un grand nombre de blessures par accrochage notamment dans le secteur agricole o on les utilise souvent avec des tracteurs pour faire fonctionner des machines portatives comme des pompes d arrosage Comme ce genre d quipement est utilis fr quemment pendant de courtes p riodes on a tendance n gliger d y installer des protecteurs C est une bonne habitude que d installer un c ble ou une cha ne chaque extr mit du protecteur de l arbre de prise de force de fa on ce que le protecteur puisse tre fix solidement au tracteur ou l quipement lorsqu on ne l utilise pas Gaines caoutchout es flexibles Protecteur de la cannelure fix la structure de la machine Protecteur de la cannelure B fix la structure de la machine Protecteur de l arbre de prise de force Figure 4 2 Protecteurs de l arbre de prise de force A Avec cha ne fix e chaque extr mit du protecteur B Vue en coupe de l arbre de p
123. x boulons collerettes qui d passent des raccords tournants B Danger d accrochage la rainure et la vis de pression qui d passent de l arbre tournant Point de coincement Point de coincement Point de coincement Point de coincement Figure 1 2 Pi ces tournantes multiples pr sentant un point de coincement par attraction A Courroie en V et poulie d entra nement une source commune de points de coincement par attraction sur les machines industrielles moteur B Entra nement command par cha ne type C Engrenages expos s types D Rouleaux d alimentation types Ligne directrice protection des machines et de l quipement Point de lt a Point de Point de coincement N coincement coincement par attraction Figure 1 3 Combinaison de pi ces tournantes coulissantes et mouvement alternatif qui cr ent deux risques de coincement par attraction A Cr maill re et engrenage pignon B Rouleau de convoyeur bande Figure 1 4 Glissement et pivotement cr ant un danger d tre heurt ou cras A Table de fraiseuse coulissante heurtant un travailleur l abdomen B Table de fraiseuse coulissante crasant un travailleur contre un mur C Travailleur heurt par un bras robotis D Table l vatrice pr sentant un danger d crasement et de cisaillement Reconnaissance du danger Figure 1 5 Dangers li s aux fragments et aux projectiles A Fra
124. ype A et B Les presses d couper servent g n ralement percer le m tal tandis que les presses plier sont utilis es principalement pour plier la t le Les presses plier sont habituellement class es en fonction de la longueur du b ti Plus il est long plus la pi ce ins r e dans les matrices peut tre longue Chaque cycle d une presse plier s appelle une course Ligne directrice protection des machines et de l quipement 60 Les presses a plier sont normalement aliment es a la main et command es l aide d une p dale causant ainsi un risque d amputation lev Les presses plier ont un embrayage r volution partielle Par cons quent si la p dale ou la commande lectrique est rel ch e le coulisseau la pi ce qui retient la matrice sup rieure et qui se d place de haut en bas s arr te ou revient en haut de course Les presses plier peuvent aussi tre class es en fonction de leur source d nergie e nergie m canique moteur lectrique et volant pour le transfert d nergie au vilebrequin e nergie hydraulique e nergie hydrom canique actionnement m canique avec asservissement hydraulique Formes de protection Les probl mes de s curit touchant les presses a plier concernent principalement e la protection du point de fonctionnement point d alimentation e la fiabilit des commandes La machine peut elle s arr ter invariablement de fa on s

Ligne directrice : protection des machines et de l`équipement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ligne directrice : protection des machines et de l`&eacute;quipement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ligne directrice : protection des machines et de l`équipement