Guide de poche Thermographie
Contents
1. Nous mesurons y Guide de poche ie Pratique Trucs amp A Droits d auteur garantie et responsabilit Les informations reprises dans ce guide de poche sont prot g es par les droits d auteur Tous les droits reviennent exclusivement Testo AG Les contenus et images ne peuvent tre copi s des fins commerciales modifi s ou utilis s r cup r s d autres fins que celles d crites sans l accord pr alable crit de Testo AG Les informations du pr sent guide de poche ont t r dig es avec le plus grand soin Cependant les informations fournies le sont sans engagement et Testo AG se r serve le droit de proc der d ventuels modifications ou ajouts Testo AG n assume donc aucune garantie ou responsabilit quant l exactitude et l exhaustivit des informations fournies Notre responsabilit quel que soit le motif juridique est limit e aux dommages occasionn s par Testo AG ses auxiliaires ou preneurs d ordre intentionnellement par n gligence grossi re ou par n gligence l g re en cas de violation d obligations contrac tuelles fondamentales En cas de n gligence l g re la responsabilit de Testo AG est limit e en fonction du montant aux dommages typiques et pr visibles pour les activit s comparables Ceci n affecte en rien d ventuelles demandes en garantie ou demandes d indemnisation conform ment la loi sur la responsabilit du fabricant Testo AG octobre 2012 Pr2. missivit r duite Un facteur de correction pouvant tre enregistr dans la cam ra permet de calculer la r flexion et donc d am liorer la pr cision des mesures de temp rature Ceci se fait g n ralement au moyen d une saisie manuelle dans la cam ra et ou le logiciel Dans la plupart des cas la temp rature r fl chie correspond la temp rature ambiante essentiellement pour les mesures thermo graphiques l int rieur Lorsque le rayonnement infrarouge d inter f rences est r fl chi sur la surface de l objet de mesure la temp rature du rayonnement r fl chi doit tre d termin p ex au moyen d un syst me de Lambert La temp rature r fl chie n influence que tr s peu les objets dont l missivit est tr s lev e S Spot de mesure Cf lt IFOVmeas gt pg 44 Syst me de Lambert Un syst me de Lambert est un objet r fl chissant id alement les rayons re us de mani re diffuse en d autres termes les rayons re us sont r fl chis dans toutes les directions avec la m me intensit Un syst me de Lambert vous permet de mesurer la temp rature du rayonnement r fl chi avec la cam ra thermique T Temp rature Grandeur d tat pour l nergie sp cifique un corps Temps de r ponse Le temps de r ponse est le temps requis par la cam ra thermique pour s adapter la temp rature ambiante du lieu de mesure pour mesurer dans les sp cifications Le temps de r ponse de vo
3. un champ visuel plus petit Fr quence d acquisition d images Indication en Hertz du nombre de rafraichissements de l image affi ch e par seconde p ex 9 Hz 33 Hz 60 Hz Une fr quence d ac quisition d images de 9 Hz signifie que la cam ra thermique rem place l image thermique l cran neuf fois par seconde H Humidit relative de l air HR Indication en pourcent de la quantit de vapeur d eau en satura tion dans l air Par exemple pour une humidit relative de l air de 33 HR l air ne contient qu env 1 3 de la quantit de vapeur d eau maximum qui pourrait tre absorb e par l air pour une temp rature et une pression atmosph rique identiques De la condensation se forme lorsque l humidit de Pair est sup rieure 100 en effet lair est totalement satur et ne peut plus absorber d humidit La vapeur d eau sous forme gazeuse dans l air est alors liquide Plus Pair est chaud plus il peut absorber de vapeur d eau sans que de la condensation se forme La condensation se forme donc toujours en premier lieu sur les surfaces froides IFOVgeo Instantenous Field of View LV IFOVgeo indique la r solution du syst me de cam ra Celui ci indique quels d tails le syst me de cam ra peut r soudre en fonc tion du d tecteur et de l objectif La r solution du syst me de cam ra IFOVgeo est indiqu e en mrad milliradian et d crit le plus petit objet pouvant encore tre repr
4. ce que vous voyez la position pr cise du spot laser sur l cran de la cam ra thermique Cette fonction est dispo nible dans les cam ras testo 885 et testo 890 Mesure deux points La mesure deux points fait appara tre deux r ticules permettant de consulter diff rentes temp ratures sur l cran de la cam ra N NETD Noise Equivalent Temperature Difference Indice indiquant la plus petite diff rence de temp rature qui peut tre visualis e Plus cette valeur est petite meilleure est la r solu tion de la cam ra thermique O Objectifs La grandeur du champs visuel de la cam ra thermique et donc la grandeur du spot de mesure varie en fonction de l objectif utilis Un objectif grand angle p ex l objectif standard 32 de la testo 875i convient tout particuli rement lorsque vous souhaitez obtenir une vue d ensemble de la r partition des temp rature sur une grande surface Un t l objectif p ex le t l objectif 9 de Testo peut tre utilis pour mesurer de petits d tails avec pr cision m me grande distance P Palette de couleurs Choix des couleurs utilis es pour la repr sentation de l image ther mique dans la cam ra p ex palette de couleurs arc en ciel fer d grad de gris En fonction de la t che de mesure et de la palette de couleurs r gl e les contrastes des images ther miques peuvent tre repr sent s diff remment La palette de cou leurs peut ga
5. face Chers clients ch res clientes lt Une image en dit plus qu un long discours gt A une poque o les prix de l nergie partent la hausse et o le moindre arr t d une machine peut co ter tr s cher les mesures de temp rature sans contact ont fait leurs preuves tant pour l valua tion de l efficacit des b timents et que pour la maintenance indus trielle Pourtant il y a thermographie et thermographie En effet lors des mesures de temp rature sans contact il convient de respecter certaines r gles de base l mentaires Le manuel lt Guide de poche Thermographie gt compile les ques tions pos es chaque jour par nos clients Truff d informations importantes mais aussi de trucs et astuces pratiques ce guide de poche doit vous fournir une aide utile et proche de la pratique et faciliter votre travail au quotidien Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de sa lecture bd OR Daniel Auer Directeur de la division Thermographie Table des mati res Lad 1 2 2 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 3 2 3 3 La thermographie en th orie Emissivit r flectivit transmissivit Spot de mesure et loignement La thermographie en pratique Objet de mesure Environnement de mesure D termination pratique des valeurs et RTC Interf rences lors des mesures infrarouges Conditions id ales pour les mesures infrarouges L image thermique parfaite Annexes Glossaire de la
6. galement enduire l objet de mesure d un vernis ou d une peinture pr sen tant une missivit d finie enduire l objet de mesure d une couche paisse gt 0 13 mm d huile r sistante la chaleur 0 82 enduire l objet de mesure d une couche paisse de suie 0 95 D termination de la temp rature du rayonnement r fl chi Lorsque toutes les interf rences possibles pouvant influencer votre mesure ont t limin es la temp rature du rayonnement infra rouge r fl chi correspond la temp rature ambiante La temp rature ambiante peut tre d terminer au moyen d un thermom tre d ambiance p ex le testo 810 vous pouvez ensuite saisir la Valeur RTC en cons quence dans votre cam ra thermique Si des sources de rayonnement infrarouges existent cependant dans votre envi ronnement de mesure vous devrez d terminer la temp rature du rayonnement r fl chi pour obtenir des r sultats de mesure pr cis 27 Mesure de la temp rature r fl chie au moyen d un syst me de Lambert improvis Une syst me de Lambert est un objet refl tant id alement un rayon nement de mani re diffuse c est dire dans toutes les directions Un syst me de Lambert vous permet de mesurer la temp rature du rayonnement r fl chi avec la cam ra thermique Un film d alumi nium froiss puis nouveau d pli convient parfaitement ici pour remplacer un syst me de Lambert Le film p
7. sent sur l image thermique en rela tion avec la distance de mesure Sur l image thermique la taille de cet objet correspond un pixel IFOVmeas Measurement Instantenous Field of View D signation du plus petit objet dont la temp rature peut tre mesu r e avec pr cision par la cam ra thermique Cet objet est deux trois fois plus grand que le plus petit objet pouvant tre identifi IFOVgeo En r gle g n rale on consid re ce qui suit IFOVmeas 3 x IFOVgeo On appelle galement IFOVmeas le plus petit spot de mesure mesurer Image thermique Image indiquant la r paration des temp ratures la surface de l ob jet mesur en utilisant diff rentes couleurs pour diff rentes valeurs de temp rature La capture d images thermiques se fait au moyen d une cam ra thermique Isothermes Lignes de temp rature identique Un logiciel d analyse p ex Testo IRSoft ou une cam ra thermique de grande qualit permettent d afficher des isothermes Tous les points de mesure de l image ther mique dont les valeurs de temp rature se situent dans une plage d finie apparaissent alors dans une couleur K Kelvin K Unit de temp rature 0 K correspond au z ro absolu 273 15 C On consid re que 273 15 K 0 C 32 F K C 273 15 Exemple 20 C en K 20 C 273 15 293 15 K M Marqueur laser La marqueur laser permet d afficher une marque laser sans paral laxe de mani re
8. 0 79 Acier traitement thermique Surface 200 C 0 52 Aluminium extr mement poli 100 C 0 09 Aluminium fortement oxyd 93 C Aluminium lamin 170 C Aluminium non oxyd 100 C Aluminium non oxyd 25 C Argile cuite 70 C NGO B ton 25 C Bois 70 C Brique mortier cr pi 20 C Caoutchouc dur 23 C Caoutchouc souple gris 23 C Chrome 40 C Chrome poli 50 Coton 20 C Cuivre lamin 40 C Cuivre l g rement terni 20 C Cuivre oxyd 130 C Cuivre poli 40 C 900000000 000 00000 ONO O DOOU ooo DODOO VOREODDO E URU Mat riau temp rature du mat riau Emissivit D perditeur de chaleur noir galvanis 50 C 0 98 Fer avec cro te de coul e 100 C 0 8 Fer avec cro te de laminage 20 C 0 77 Fer poli l meri 20 C 0 24 Fonte de fer oxyd e 200 C 0 64 Glace lisse 0 C 0 97 Granit 20 C 0 45 Gr s 40 C Laiton oxyd 200 C Li ge 20 C q Ma onnerie 40 C Marbre blanc 40 C Papier 20 C Peintures l huile toutes les couleurs 90 C Plastiques PE PP PVC 20 C Pl tre 20 C Plomb 40 C Plomb oxyd 40 C Plomb oxyd gris 40 C Porcelaine 20 C 0 96 Vernis de transformateur 70 C Vernis blanc 90 C Vernis bleu sur film d aluminium 40 C Vernis jaune 2 couches sur film d aluminium 40 C Vernis noir mat 80 C Verre 90 C
9. 1 e permettent des mesures de temp rature au moyen d une cam ra thermique mais leurs r sultats doivent tre analys s de mani re critique e requi rent imp rativement un r glage correct de la compen sation de la temp rature r fl chie car celle ci contribue dans une large mesure au calcul de la temp rature Un r glage correct de l missivit est tout particuli rement impor tant lorsque les diff rences de temp rature entre l objet mesur et l environnement de mesure sont grandes 1 Pour les objets pr sentant une temp rature sup rieure la tem p rature ambiante cf chauffage de Pill 1 2 pg 11 e une missivit r gl e sur une valeur trop lev e entra ne l af fichage de temp ratures trop basses cf cam ra 2 e une missivit r gl e sur une valeur trop faible entra ne l af fichage de temp ratures trop lev es cf cam ra 1 2 Pour les objets pr sentant une temp rature inf rieure la tem p rature ambiante cf portes de lill 1 2 pg 11 e une missivit r gl e sur une valeur trop lev e entra ne laf fichage de temp ratures trop lev es cf cam ra 2 e une missivit r gl e sur une valeur trop faible entra ne l af fichage de temp ratures trop basses cf cam ra 1 65 50 35 20 5 Illustration 1 2 Effets d une missivit mal r gl e sur la mesure de temp rature A noter Plus la diff rence entre la te
10. e Adapter l chelle de temp rature manuellement Vous pouvez am liorer chelonnement des temp ratures ou des couleurs de votre image thermique cf ill 2 4 380 250 35 43 29 0 25 45 228 2 0 20 Illustration 2 4 Adaptation de l chelle de temp rature Respectez les astuces suivantes pour la prise de votre image ther mique Tenir compte de toutes les interf rences les viter ou les prot ger Garantir un acc s libre la surface de l objet de mesure Si pos sible retirer les capots et objets g nants dans l environnement e Changer de position pendant la mesure pour identifier les r flexions Les r flexions se d placent les particularit s ther miques de l objet de mesure restent au m me endroit m me si l angle de vue change Le spot de mesure ne doit jamais tre plus grand que l objet de mesure La distance de mesure doit tre la plus r duite possible Utiliser un objectif adapt la t che de mesure Utiliser un tr pied pour mesurer les d tails avec pr cision La structure de l objet de mesure doit tre connue de mani re identifier correctement les particularit s thermiques Utiliser une cam ra thermique dot e d un appareil photo num rique int gr de mani re pouvoir prendre des clich s r els pour toute valuation ult rieure Tenir compte de toutes les conditions ambiantes Le cas ch ant mesurer et documenter celles ci po
11. en rayonnement infrarouge 2 3 D termination pratique des valeurs et RTC Pour d terminer l missivit de la surface de l objet mesur vous pouvez p ex e consulter missivit dans un tableau cf lt Tableau d missivit gt pg 51 Prudence Les valeurs des tableaux d missivit sont toujours des valeurs de r f rence L missivit de la surface de votre objet de mesure peut donc diff rence de la valeur de r f rence donn e d terminer l missivit au moyen d un thermom tre contact en proc dant des mesures comparatives p ex au moyen des testo 905 T2 ou testo 925 cf M thode utilisant un thermom tre contact pg 25 d terminer l missivit en proc dant des mesures comparatives au moyen d une cam ra thermique cf M thode utilisant une cam ra thermique pg 26 D terminer l missivit au moyen de mesures comparatives 1 M thode utilisant un thermom tre contact Mesurez tout d abord la temp rature de la surface de l objet de mesure au moyen d un thermom tre contact p ex testo 905 T2 ou testo 925 Mesurez ensuite la temp rature de la surface de l objet de mesure au moyen de la cam ra thermique avec une missivit r gl e sur 1 La diff rence entre les valeurs de temp rature mesur es par le thermom tre contact et la cam ra thermique r sulte d une mis sivit r gl e sur une valeur trop lev e En r d
12. est clairement visible dans l illustration 2 3 dans la section agrandie de la moiti lisse du film d aluminium c t gauche 32 Le rayonnement infrarouge de la personne proc dant la mesure est ici r fl chi de la m me fa on qu il est mis r flexion sp culaire La r gle lt Angle d incidence Angle de r flexion gt s applique vi demment galement pour le rayonnement infrarouge mis sur le film d aluminium froiss c t droit Cependant les rayons infrarouges n arrivent ici pas sur une surface plane mais bien sur de petites sur faces pr sentant des inclinaisons diff rentes C est pourquoi ceux ci sont r fl chis dans diff rentes directions comme avec un syst me de Lambert Cette r flexion diffuse a pour cons quence qu il est impossible de voir les contours de la source de rayonnement infra rouge r fl chie La r flexion sur le c t froiss du film d aluminium est en tout point le m lange du rayonnement infrarouge des deux sources de rayonnement r fl chies personne proc dant la mesure et arri re plan de la personne proc dant la mesure Une r flexion pouvant sembler forte l il nu ne signifie pas toujours que la r flexion est forte dans la zone infrarouge Tenez toujours compte de votre propre rayonne ment infrarouge e M me les surfaces pour lesquelles aucune r flexion sp cu laire n est identifi e peuvent pr senter une r flexivit lev e e Proc dez aux
13. perm ables Conservation de l nergie du rayonnement selon les r gles de Kirchhoff Le rayonnement infrarouge enregistr par la cam ra thermique se compose du rayonnement mis par l objet mesur de la r flexion du rayonnement ambiant et de la transmission du rayonnement par l objet mesur cf ill 1 1 pg 6 Le total de ces l ments est toujours gal 1 100 e p T 1 La transmission ne jouant que rarement un r le dans la pratique la transmission t tombe et la formule e p T 1 est simplifi e comme suit e p 1 Pour la thermographie cela signifie Plus l missivit est faible plus la part du rayonnement infrarouge r fl chi est lev e plus une mesure pr cise de la temp rature est compliqu e et plus un r glage correct de la compensation de la temp rature r fl chie RTC est important Lien entre mission et r flexion 1 Les objets de mesure pr sentant une missivit lev e gt 0 8 e ont une r flexivit faible p p 1 e permettent des mesures tr s fiables de leur temp rature au moyen d une cam ra thermique 2 Les objets de mesure pr sentant une missivit moyenne 0 6 lt lt 0 8 e ont une r flexivit moyenne p p 1 permettent des mesures fiables de leur temp rature au moyen d une cam ra thermique 3 Les objets de mesure pr sentant une missivit faible lt 0 6 e ont une r flexivit lev e p p
14. rature au moyen d une cam ra thermique En raison des changes de chaleur convection l air proximit de la surface a la m me temp rature que l objet mesur Le vent ou les courants d air loignent cette couche d air et une nou velle couche d air n tant pas adapt e la temp rature de l objet mesur se retrouve cet endroit La convection absorbe la chaleur des objets de mesure chaud et apporte de la chaleur aux objets de mesure froids jusqu ce que la temp rature de air et celle de la surface de objet de mesure se compensent Cet effet d change de chaleur augmente en fonction de la diff rence de temp rature entre la surface de l objet de mesure et la temp rature ambiante Pollution atmosph rique Certaines mati res en suspension telles que la poussi re la suie la fum e ainsi que certaines vapeurs poss dent une missivit lev e et une transmissivit r duite Cela signifie qu elles peuvent nuire aux mesures car elles mettent elles m mes un rayonnement infrarouge galement per u par la cam ra thermique En outre le rayonnement infrarouge de l objet mesur ne peut que partiellement p n trer jusqu la cam ra thermique car celui ci est dispers et absorb par les mati res en suspension e Ne proc dez pas aux mesures lorsque le brouillard est pais ou sur de la vapeur d eau e Ne proc dez pas aux mesures lorsque de l humi dit de l air se con
15. surface Les salet s telles que la poussi re la suie ou l huile lubrifiante la surface de l objet mesur augmentent g n ralement l missivit de la surface C est pourquoi la mesure d objets encrass s ne pose g n ralement aucun probl me Votre cam ra thermique mesure cependant toujours la temp rature de la surface c est dire celle de la salet et non la temp rature pr cise de la surface de l objet mesur sous celle ci o L missivit d un mat riau d pend fortement de la E structure en surface du mat riau Veillez correctement r gler l missivit en fonction de la surface de l objet de mesure Evitez de proc der des mesures sur des surfaces humides ou couvertes de neige ou de givre Evitez de proc der des mesures sur des surfaces sales temp ratures fauss es par les poches d air e Veillez tout particuli rement la pr sence d ventuelles sources de rayonnement dans l environnement p ex le soleil des radiateurs etc lors des mesures sur des surfaces lisses 2 2 Environnement de mesure 1 Temp rature ambiante Pour que votre cam ra thermique puisse mesurer correc tement la temp rature de la surface de l objet mesur la temp rature r fl chie RTC doit tre prise en consid ration en plus du r glage de l missivit g Dans de nombreuses applications de mesure la temp rature r fl chie correspond la temp rature ambiant
16. temp rature 3 Surface de l objet de mesure Les propri t s de la surface de l objet mesur joue un r le d ci sif pour les mesures de temp rature au moyen d une cam ra thermique En effet l missivit de la surface change en fonc tion de la structure de la surface de l encrassement et du rev tement 16 Structure de la surface Les surfaces lisses brillantes r fl chissantes et ou polies pr sentent en r gle g n rale une missivit l g rement plus faible que les sur faces mates structur es brutes alt r es par les intemp ries et ou griff es du m me mat riau Les surfaces tr s lisses entra nent sou vent des r flexions sp culaires cf R flexion sp culaire pg 31 Humidit neige givre en surface L eau la neige et le givre pr sentent une missivit relativement lev e env 0 85 lt lt 0 96 la mesure de ces mat riaux ne sont g n ralement aucun probl me Il est cependant noter que la tem p rature de l objet mesur peut tre fauss e par de temps rev te ments naturels En effet en s vaporant l humidit fait refroidir la temp rature de l objet de mesure et la neige poss de de bonnes propri t s isolantes Le givre ne pr sente le plus souvent pas une surface ferm e c est pourquoi l missivit du givre mais aussi celle de la surface sous celui ci doivent tre prises en compte lors de la mesure Encrassement et corps trangers en
17. thermographie Tableau d missivit Testo recommande 16 16 18 25 28 34 35 38 38 51 53 1 La thermographie en th orie Chaque objet dont la temp rature d passe le z ro absolu 0 Kelvin 273 15 C met un rayonnement infrarouge Ce rayonnement infrarouge ne peut pas tre per u par l il humain Comment l ont prouv les physiciens Josef Stefan et Ludwig Boltz mann en 1884 d j il existe un lien entre la temp rature d un corps et l intensit du rayonnement infrarouge mis Un cam ra thermique mesure le rayonnement infrarouge de grande longueur d onde mis dans son champ visuel Elle calcule ensuite la temp rature de l objet mesur Ce calcul tient compte de l missivit g de la surface de l objet de mesure et de la compensation de la temp rature r fl chie RTC Reflected Temperature Compensation deux grandeurs pou vant tre r gl es manuellement dans la cam ra thermique Chaque pixel du d tecteur repr sente un point de temp rature restitu l cran comme image en couleurs fausses cf lt Spot de mesure et loignement pg 13 La thermographie mesure de la temp rature au moyen d une cam ra thermique est un proc d de mesure passif sans contact L image thermique montre ici la r paration de la temp rature la surface d un objet Une cam ra thermique ne permet donc pas d examiner l int rieur d un objet ou de voir travers celui ci 1 1 Em
18. ANOSA NOVO ANN OQ o 9000000 00000000 00 00 O OONNOO ONELODOO OO NO Q EN Zinc oxyd 3 3 Testo recommande Etalonnage de votre cam ra thermique Testo AG recommande de faire talonner ses cam ras thermiques r guli rement Les intervalles entre deux talonnages d pendent des t ches et exigences de mesure Vous trouverez de plus amples informations sur l talonnage de votre cam ra thermique l adresse www testo de Formations en thermographie Rester en permanence inform des toutes derni res d couvertes voici une des conditions les plus importantes pour venir bout des t ches de mesure complexes et des exigences de qualit en hausse C est pourquoi Testo AG propose des formations en ther mographie pour les domaines d application les plus vari s Vous trouverez de plus amples informations sur nos formations l adresse www testo com Plus d infos www testo com Vos notes personnelles Saviez vous galement Gr ce leur capacit voir le rayonnement thermique les aspics identifient leurs proies et ennemis tr s rapidement m me dans l obscurit Les crotales une sous esp ce de vip res d tectent m me les plus petites diff rences de temp rature de quelque 0 0003 C peine tr s rapidement Des fossettes sensorielles extr mement sensibles rendent cela possible Cet organe sensoriel permet aux crotales de voir des images tr s similaires celles d
19. dense sur la cam ra thermique cf Humidit neige et givre en surface pg 17 o Evitez si possible le vent et les courants d air pendant la mesure Tenez compte de la vitesse et de la direction des courants d air pendant la mesure et utilisez ces donn es lors de l va luation des images thermiques e Ne proc dez pas aux mesures lorsque l air est fortement pollu p ex lorsque de la poussi re vient d tre agit e Proc dez toujours aux mesures la plus petite distance possible pour votre application de mesure afin de r duire l influence d ventuelles substances en suspension dans Pair 5 Lumi re La lumi re ou l clairage ne joue aucun r le notable lors des mesures au moyen d une cam ra thermique Les mesures peuvent galement tre effectu es dans l obscurit car les cam ras thermiques mesurent le rayonnement infrarouge de grande lon gueur d onde Certaines sources lumineuses mettent cependant elles m mes un rayonnement thermique infrarouge et peuvent donc influence la temp ratures des objets dans leur environnement C est pourquoi les mesures ne devraient pas p ex tre r alis es sous le rayon 24 nement direct du soleil ou proximit d une ampoule chaude Les sources lumineuses froides telles que les LED ou tubes n on ne sont pas critiques car elles convertissent la plus grande partie de l nergie utilis e en lumi re visible et non
20. e cf Rayonnement pg 19 Celle ci peut tre d termi n e au moyen d un thermom tre d ambiance tel que le testo 810 Un r glage pr cis de l missivit est tout particuli rement impor tant en cas de diff rences de temp rature importantes entre l objet mesur et l environnement de mesure cf ill 1 2 pg 11 NA 2 Rayonnement Y Chaque objet dont la temp rature d passe le z ro absolu 0 Kelvin 273 15 C met un rayonnement infrarouge Les objets pr sentant une diff rence de temp rature importante par rapport la temp rature de l objet mesur peuvent tout particuli re ment nuire aux mesures infrarouges en raison de leur rayonnement De telles interf rences doivent si possible tre vit es ou arr t e En garantissant une protection contre les interf rences p ex au moyen d un tissu ou d un carton vous pouvez r duire ces effets n gatifs sur la mesure S il n est pas possible d liminer les interf rences la temp rature r fl chie ne correspond pas la temp rature ambiante Pour mesure le rayonnement r fl chi il est recommand p ex d uti liser un syst me de Lambert en combinaison avec votre cam ra ther mique cf Calcul de la temp rature du rayonnement r fl chi pg 27 Particularit s des mesures thermographiques l ext rieur Le rayonnement infrarouge d un ciel d gag est dans le langage courant appel rayonnement froid du ciel Lor
21. e g n rale une missivit lev e Cependant les r flexions du rayon nement ambiant doivent galement tre prises en compte R flexion sp culaire Souvent une r flexion sp culaire clairement visible indique une sur face fortement r fl chissante c est dire une surface pr sentant une missivit faible Cependant une r flexion pouvant sembler forte l il humain ne signifie pas toujours qu il s agit d une r flexion forte dans la zone infrarouge On peut par exemple voir des r flexions sp culaires du rayonnement ambiant sur l image thermique d une 31 Illustration 2 3 R flexion sp culaire et diffuse surface vernis p ex la silhouette de la personne proc dant la mesure alors que le vernis pr sente en r gle g n rale une mis sivit lev e 0 95 De la sorte il est impossible p ex d iden tifier les contours d objets r fl chis de l environnement de mesure sur l image thermique d un mur en gr s alors que le gr s pr sente une missivit faible 0 67 La structure de la surface et non P missivit d termine en premi re ligne si le rayonnement ambiant provoque des r flexions sp culaires dans des contours d finis Chaque rayonnement est toujours r fl chi avec le m me angle que celui avec lequel il arrive sur la surface En d autres termes la r gle suivante s applique dans tous les cas Angle d incidence Angle de r flexion Ceci
22. es cam ras thermiques modernes J j testo Nous mesurons sons g enbijoquiAs uonnqiquoo ELOC S0 H MN pceZ 860 Wwww testo com
23. es ou copeaux en surface pas de vent ou de courants d air pas d interf rences dans l environnement de mesure et sur la ligne de transmission 34 une surface de l objet de mesure pr sentant une missivit le v e connue avec pr cision Pour la thermographie des b timents une diff rence d au moins 15 C est recommand e entre la temp rature int rieure et la tem p rature ext rieure 2 6 l image thermique parfaite Lors de la prise d une image thermique vous devrez essentielle ment tre attentif deux choses le choix de la bonne section d image et une mise au point correcte de l image thermique sur la plage importante pour la mesure Apr s avoir enregistr l image thermique vous ne pourrez plus modi fier ni la section de l image ni sa nettet tout comme pour une image num rique normale Pour obtenir une image thermique parfaite vous pouvez proc der aux modifications suivantes dans le logiciel d analyse p ex Testo IRSoft e Modifier l missivit et le r glage de la compensation de la tem p rature r fl chie RTC Ceci est possible dans un logiciel d ana lyse professionnel tel que le Testo IRSoft et ce tant point par point que zone par zone Choisir une palette de couleurs appropri e p ex fer arc en ciel etc L image thermique obtenue sera riche en contraste et simple interpr ter en fonction de la palette de couleurs choisie
24. ident pas par faitement car ils se trouvent sur diff rents axes optiques Le point laser ne convient donc pas pour le marquage pr cis des endroits ayant t point s avec le r ticule l cran Celui ci ne sert que d aide pour l orientation Prudence Classe laser 2 Ne pointez jamais le laser sur des personnes ou des animaux et ne regardez jamais le laser Ceci peut provoquer des l sions oculaires R Rayonnement infrarouge Le rayonnement infrarouge est un rayonnement lectromagn tique Chaque objet dont la temp rature d passe le z ro absolu 0 Kelvin 273 15 C met un rayonnement infrarouge Le rayon nement infrarouge s tend sur le domaine spectral allant de 0 78 um 1000 um 1 mm et avoisine ainsi le domaine spectral de la lumi re 0 38 0 78 um Les cam ras thermiques mesurent sou vent le rayonnement infrarouge grande longueur d onde dans la plage de 8 um 14 um comme les testo 875i et testo 882 en effet atmosph re dans ce domaine spectral est tr s perm able aux rayons infrarouges R flexivit p Capacit d un mat riau de r fl chir les rayons infrarouges La r flexi vit d pend des propri t s de la surface de la temp rature et du type de mat riau RTC Reflected Temperature Compensation Sur les corps r els une partie du rayonnement thermique est r fl chie Cette temp rature r fl chie doit tre prise en compte lors de la mesure d objets pr sentant une
25. ipitations pluie neige peuvent fausser les r sul tats des mesures L eau la glace et la neige poss dent une mis sivit lev e et sont imperm ables au rayonnement infrarouge La mesure d objets humides peut en outre causer des erreurs de mesure car la surface de l objet mesur refroidit avec I vaporation cf Surface de l objet de mesure pg 16 Soleil cf Rayonnement pg 19 Proc dez de pr f rence aux mesures lorsque le ciel est tr s couvert e Observez galement la couverture nuageuse quelques heures avant la mesure Evitez de proc der aux mesures lorsque les pr cipitations sont importantes 4 Air Humidit de air Lhumidit relative de l air de l environnement de mesure doit tre la plus faible possible de mani re ne pas entra ner de condensation dans air brouillard sur l objet de mesure sur le verre de protection ou la lentille de la cam ra thermique Lorsque la lentille ou le verre de protection est embu e une partie du rayonnement infra rouge arrivant sur la cam ra thermique ne peut pas tre re ue car le rayonnement ne traverse pas totalement l eau pr sente sur la lentille 22 Un brouillard tr s dense peut influencer la mesure en effet les gouttelettes d eau sur la ligne de transmission laissent passer moins de rayons infrarouges Courants d air Le vent ou les courants d air dans la pi ce peuvent influencer la mesure de la temp
26. issivit r flectivit transmissivit Le rayonnement enregistr par la cam ra thermique se compose de l mission de la r flexion et de la transmission du rayonnement infrarouge de grande longueur d onde mis par les objets se trou vant dans le champ visuel de la cam ra thermique Illustration 1 1 Emissivit r flexivit et transmissivit Emissivit L missivit g est une mesure d terminant la capacit d un mat riau mettre un rayonnement infrarouge e La valeur d pend des propri t s de la surface du mat riau et pour certains mat riaux galement de la temp rature de l objet de mesure ainsi que de la bande spectrale de la cam ra thermique utilis e Emissivit maximale 1 100 cf lt Emetteur noir gt pg 41 1 ne se retrouve jamais dans la r alit e Corps r els lt 1 car les corps r els refl tent et ventuelle ment transmettent galement un rayonnement e De nombreux mat riaux non m talliques tels que le PVC le b ton les mat riaux organiques pr sentent une missivit lev e ind pendante de la temp rature 0 8 0 95 dans la plage infra rouge de grande longueur d onde o Les m taux surtout ceux pr sentant une surface brillante pr sentent une missivit faible variant en fonction de la temp rature La valeur peut tre r gl e manuellement dans la cam ra ther mique R flecti
27. lement tre r gl e individuellement au moyen du logi ciel d analyse p ex Testo IRSoft apr s l enregistrement de l image thermique Lors du choix de la palette de couleurs tenir compte de la facilit d interpr tation de votre image thermique Les couleurs rouge et jaune sont souvent associ es intuitivement la chaleur et le vert et le bleu au froid Point chaud Cf Point froid et point chaud pg 47 Point de ros e Temp rature du point de ros e Temp rature laquelle l eau condense A la temp rature du point de ros e l air est satur avec plus de 100 de vapeur d eau De la condensation se forme d s que l air ne peut plus absorber de vapeur d eau Point froid et point chaud Le point froid est le point le plus froid d une zone de l image thermique le point chaud est son point le plus chaud La fonction D tection automatique du point chaud froid per met d afficher directement ces deux points sur l image thermique l cran de la cam ra Cette fonction est galement disponible dans la plupart des logiciels d analyse tels que le Testo IRSoft Ces deux points peuvent galement y tre affich s pour des zones de la cam ra thermique pouvant tre librement d finies Pointeur laser Un pointeur laser facilite le pointage de la surface de mesure un point rouge est projet sur l objet de mesure La marque laser et le centre de l image de la surface de mesure ne coinc
28. mesures sur les surfaces lisses avec diff rents angles et dans diff rentes directions afin d identifier quelles irr gularit s dans la r partition des temp ratures sont dues la r flexion et quelles irr gularit s sont dues l objet de mesure 2 5 Conditions id ales pour les mesures infrarouges Pour les mesures infrarouges des conditions ambiantes stables sont tout particuli rement importantes En d autres termes le climat les objets se trouvant dans l environnement de mesure ainsi que tous les autres facteurs d influence ne peuvent pas changer pendant la mesure s agit de la seule fa on d valuer d ventuelles interf rences et de les documenter pour une analyse ult rieure En cas de mesure l ext rieur la m t o doit tre stable et le ciel nuageux de mani re prot ger l objet de mesure du rayonnement direct du soleil mais aussi du rayonnement froid du ciel C est pourquoi vous devrez galement noter que les objets de mesure peuvent galement tre r chauff s par les rayons ant rieurs du soleil et ce en raison de leur capacit d accumulation de chaleur Les conditions de mesure id ales sont un temps stable un ciel nuageux avant et pendant la mesure pour les mesures l ext rieur aucun rayonnement direct du soleil avant et pendant la mesure pas de pr cipitations des surfaces s ches et librement accessibles pour les objets de mesure p ex pas de feuill
29. mp rature de l objet de mesure et la temp rature ambiante est le v e et plus l missivit est faible plus les erreurs de mesure seront importantes Ces erreurs s amplifient lorsque l missivit est mal r gl e Une cam ra thermique vous permet uniquement de mesurer les temp ratures en surface pas de voir travers l objet ou dans celui ci e De nombreux mat riaux transparents pour l oeil humain tels que le verre ne sont pas perm ables aux rayons infra rouges de grande longueur d onde cf Mesurers sur verre pg 30 Si n cessaire retirez les ventuels capots de l objet de mesure en effet dans le cas contraire la cam ra thermique mesurera uniquement la temp rature la surface du capot Prudence Respectez toujours les prescriptions d utilisation de l objet de mesure Parmi les mat riaux pr sentant une transmissivit faible on compte p ex les films plastiques fins et le germanium le mat riau dans lequel sont fabriqu s les lentilles et verres de protection des cam ras thermiques de Testo Lorsque des l ments se trouvant sous la surface peuvent influencer par conduction la r partition des temp rature la surface de l objet de mesure il est souvent possible d iden tifier les structures internes de l objet de mesure sur l image thermique Cependant la cam ra thermique ne mesure que la temp rature en surface Il n est docn pas possible de tirer des co
30. nce de l tat gazeux l tat liquide L humi dit de l air peut se condenser sur les surfaces lorsque la temp rature de celles ci et donc la temp rature de l air sur les surfaces est inf rieure la temp rature du point de ros e Conduction Conduction thermique Transmission d nergie thermique entre des particules voisines L nergie est ici toujours transmise des parti cules les plus chaudes aux particules les plus froides Contraire ment la convection il n y a pas de transfert de mati re entre les particules lors de la conduction Convection Transport de la chaleur au cours duquel de l nergie thermique passe d un fluide ou d un gaz un autre par un transfert de mati re Corps r el Cf Emetteur gris pg 40 D D tecteur Le d tecteur re oit le rayonnement infrarouge et le transforme en un signal lectrique La r solution g om trique du d tecteur est don n e en pixels et sa r solution thermique en NETD E Emetteur color Les metteurs color s sont les mat riaux pour lesquels l missivit d pend de la longueur d onde Si l on observe le m me objet avec une cam ra thermique dans la plage infrarouge grande longueur d onde LIWR 8 14 um et avec une cam ra thermique dans la plage infrarouge ondes moyennes MIWR 3 5 um il peut tre n ces saire de r gler diff rentes missivit s dans la cam ra thermique Emetteur gris Aucun metteu
31. nclusions pr cises sur les valeurs de temp rature des l ments se trouvant l int rieur de l objet de mesure 1 2 Spot de mesure et loignement Trois grandeurs doivent tre prises en compte pour d terminer l loignement ad quat et l objet de mesure maximal pouvant tre vu ou mesur le champ visuel FOV le plus petit objet pouvant tre identifi IFOVgeo et le plus petit objet pouvant tre mesur sport de mesure IFOVmeas Illustration 1 3 Champ visuel de la cam ra thermique Le champ visuel FOV de la cam ra thermique d crit la surface visible avec la cam ra thermique cf ill 1 3 pg 13 Celui ci d pend de l objectif utilis p ex objectif grand angle 32 ou t l objectif 9 disponible comme accessoire avec le testo 875i Utilisez un objectif grand angle pour obtenir un champ visuel plus grand Il est galement utile de conna tre les informations relatives au plus petit objet pouvant tre identifi IFOVgeo par votre cam ra ther mique Celui ci d crit la grandeur d un pixel en fonction de l loi gnement Illustration 1 4 Champ visuel d un pixel Lorsque la r solution spatiale de l objectif est de 3 5 mrad et l loi gnement de 1 m le plus petit objet pouvant tre identifi IFOVgeo poss de des c t s de 3 5 mm et s affiche sous la forme d un pixel l cran cf ill 1 4 pg 14 Pour obtenir des mesures pr cises l obje
32. r sente une r flexivit lev e et sa structure froiss e refl te le rayonnement de mani re presque id ale cf ill 2 3 c t droite du filme d aluminium pg 32 Pour mesurer la temp rature du rayonnement refl t placez le sys t me de Lambert proximit de l objet de mesure ou id alement sur la surface de l objet de mesure Mesurez ensuite sa temp ra ture pour une missivit r gl e sur 1 La cam ra calcule la temp rature du rayonnement lui parvenant Cette valeur peut alors tre saisie comme RTC dans votre cam ra thermique vous pouvez ainsi mesurer la temp rature de l objet de mesure avec l missivit r gl e pour la surface de votre objet de mesure 2 4 Interf rences lors des mesures infrarouges Les facteurs suivants peuvent fausser les r sultats de vos mesures infrarouges Emissivit mal r gl e gt D terminer et r gler l missivit correcte cf lt D termination de I missivit au moyen de mesures comparatives gt pg 25 Valeur RTC mal r gl e gt D terminer et r gler la temp rature r fl chie cf D termina tion de la temp rature du rayonnement r fl chi pg 27 Image thermique floue gt Faire le point sur l image thermique sur site en effet la net tet ne peut plus tre modifi e apr s la prise Distance de mesure trop grande ou trop petite e Mesure au moyen d un objectif inappropri e Spot de mesure trop grand Lors de la mes
33. r noir id al n existant dans la nature e 1 le concept de l metteur gris g lt 1 peut tre utile De nombreux mat riaux de construction ou mat riaux organiques peuvent tre approximative ment d crits comme tant des metteurs gris dans une zone spec trale troite La d pendance de la longueur d onde de l missivit est ici n glig e cf lt Emetteur color gt car la sensibilit spectrale des cam ras thermiques courantes n enregistre qu une petite sec tion spectrale du spectre infrarouge Il s agit ainsi d une approxi mation admissible Contrairement aux metteurs noirs les metteurs gris n absorbent jamais 100 le rayonnement infrarouge mis sur eux c est pour quoi l intensit du rayonnement mis est galement plus faible 40 Emetteur id al Cf Emetteur noir pg 41 Emetteur noir Objet absorbant toute l nergie du rayonnement infrarouge qu il re oit la transformant en rayonnement infrarouge propre et l met tant 100 L missivit des metteurs noirs est pr cis ment gale 1 Le rayonnement n est alors ni r fl chi ni transmis Dans la pra tique on ne retrouve pas d objets pr sentant de telles propri t s Les dispositifs d talonnage utilis s pour les cam ras thermiques sont appel s metteurs noirs Leur missivit n est cependant qu approximativement galement 1 Emissivit Mesure d terminant la capacit d un mat ria
34. sque le ciel est d gag le lt rayonnement froid du ciel gt 50 60 C et le rayon nement chaud du soleil 5500 C sont r fl chis toute la journ e La surface du ciel est sup rieure celle du soleil la temp rature r fl chie est donc souvent inf rieure 0 C lors des mesures ther mographiques ext rieures m me lorsque le soleil brille Au soleil les objets s chauffent en raison de l absorption du rayonnement solaire Ceci influence nettement la temp rature superficielle jusqu plusieurs heures apr s le rayonnement solaire Illustration 2 1 R flexions lors des mesures l ext rieur Villustration 2 1 montre que la goutti re apparait sur l image ther mique comme tant plus froide que le mur Les deux pr sentent cependant approximativement la m me temp rature L image doit donc tre interpr t e Nous supposons que la surface de la goutti re est galvanis e et pr sente une missivit tr s basse 0 1 Seulement 10 du rayon nement infrarouge de grande longueur donde mis par la goutti re provient donc du rayonnement propre mis et 90 du rayonnement ambiant r fl chi RTC Lorsque le ciel est d gag e a le rayon nement froid du ciel gt 50 60 C se r fl chit sur la goutti re La cam ra thermique est r gl e sur des valeurs 0 95 et RTC 55 C pour permettre une mesure correcte du mur En raison de son missivit tr s faible e
35. t de mesure doit tre 2 3 fois plus grand que le plus petit objet pouvant tre identifi IFOVgeo La r gle suivante s applique donc pour le plus petit objet pouvant tre mesur IFOVmeas IFOVmeas 3 x IFOVgeo Utilisez un t l objectif pour garantir une bonne r so lution spatiale Le calculateur FOV de Testo vous permet de calculer les valeurs FOV IFOVmeas et IFOVgeo diff rentes distances Calculez ces valeurs en ligne l adresse www testo de FOV 2 La thermographie en pratique 2 1 Objet de mesure 1 Mat riau et missivit lt La surface de chaque mat riau poss de une missivit sp cifique permettant de d terminer dans quelle mesure le rayonnement infrarouge mis par le mat riau est r fl chi et mis mis par l objet lui m me 2 Couleur En cas de mesure de la temp rature au moyen d une cam ra thermique la couleur du mat riau n a pas d influence notable sur le rayonnement infrarouge de grande longueur d onde mis par l objet de mesure Les surfaces sombres absorbent mieux le rayonnement infrarouge de faible longueur d onde que les claires et s chauffent donc plus rapidement Le rayonnement infrarouge mis d pend cependant de la temp rature et non de la couleur de la surface de l objet de mesure Un radiateur laqu noir met p ex un rayonnement infrarouge de grande longueur d onde identique un radiateur laqu blanc la m me
36. t et de la tr s forte r flexion la repr senta 20 tion de la goutti re dans l image thermique est trop froide Pour afficher correctement les temp ratures des deux mat riaux dans l image thermique il est possible de modifier ult rieurement l mis sivit pour certaines zones au moyen d un logiciel d analyse p ex au moyen du logiciel Testo IRSoft Nous recommandons d utiliser un syst me de Lambert pour d terminer la valeur RTC correcte cf lt D termination pratique des valeurs et RTC gt pg 25 Tenez galement toujours compte de votre propre rayonnement infrarouge Changez de position pendant la mesure pour identifier les r flexions Les r flexions se d placent les particu larit s thermiques de l objet de mesure restent au m me endroit m me si l angle de vue change Evitez les mesures proximit d objets tr s chauds ou tr s froids ou prot gez les Evitez les rayons directs du soleil m me quelques heures avant la mesure Proc dez aux mesures t t le matin Si possible proc dez aux mesures en plein air lorsque le ciel est tr s couvert 3 M t o Nuages Un ciel tr s nuageux offrent les conditions id ales pour les mesures infrarouges l ext rieur en effet celui ci prot ge l objet mesur contre le rayonnement solaire et le rayonnement froid du ciel cf Rayonnement pg 19 21 Pr cipitations D importantes pr c
37. tre cam ra est repris dans son mode d emploi Thermogramme Cf Image thermique pg 44 Thermographie Proc d technique d imagerie de mesure rendant visible le rayon nement thermique ou la r paration des temp ratures la surface d un objet gr ce une cam ra thermique Transmissivit r Mesure d terminant la capacit d un mat riau laisser passer un rayonnement infrarouge Celle ci d pend de l paisseur et du type de mat riau La plupart des mat riaux ne sont pas perm ables aux rayons infrarouges de grande longueur d onde Z Z ro absolu Le z ro absolu s l ve 273 15 C 0 Kelvin 459 69 F Tous les corps dont la temp rature est gale au z ro absolu n mettent aucun rayonnement infrarouge 3 2 Tableau d missivit Le tableau suivant sert de r f rence pour le r glage de l missivit pour les mesures infrarouges Celui ci reprend l missivit pour certains mat riaux courants L missivit variant en fonction de la temp rature et des propri t s des surfaces les valeurs reprises ici ne peuvent tre consid r es que comme des valeurs de r f rence pour la mesure des rapports ou diff rences de temp rature Pour mesurer la valeur absolue de la temp rature l missivit du mat riau doit tre d termin e avec pr cision Mat riau temp rature du mat riau Emissivit Acier lamin froid 93 C 0 75 0 85 Acier oxyd 200 C
38. u mettre un rayon nement infrarouge L missivit d pend des propri t s de la sur face du mat riau ainsi que pour certains mat riaux de la tem p rature de l objet talonnage Proc d au cours duquel des valeurs de mesure d un appareil valeurs r elles et des valeurs de mesure d un appareil de r f rence valeurs th oriques sont d termin es et compar es Le r sultat permet de tirer des conclusions sur si les valeurs de mesure r elles de l appareil se situent toujours ou non dans la plage limite de tol rance admissible Contrairement l ajustage l talonnage ne permet que de documenter les diff rences d termin es pour les valeurs de mesure r elles et non de les ajuster en fonction de la valeur de mesure th orique Les intervalles entre deux talonnages d pendent des t ches et exigences de mesure F Fahrenheit F Unit de temp rature essentiellement utilis e en Am rique du Nord F C x 1 8 32 Exemple 20 C en F 20 C x 1 8 32 68 F FOV Field of View Champ visuel de la cam ra thermique Celui ci est indiqu en mesure angulaire p ex 32 et d crit la surface visible avec la cam ra ther mique Le champ visuel d pend du d tecteur de la cam ra ther mique ainsi que de l objectif utilis Les objectifs grand angle ont avec un d tecteur identique un champ visuel plus grand et les t l objectifs tels que le t l objectif 9 de Testo
39. ue mesure donc seulement la temp rature la surface du verre mais pas la temp rature des mat riaux derri re celui ci cf ill 2 2 Le verre transmet cependant les rayons de faible longueur d onde tels que les rayons solaires C est pourquoi il faut veiller au fait que le soleil brillant travers les fen tres peut r chauffer votre objet de mesure Le verre fait partie des mat riaux r fl chissant Il faut donc tenir compte de la r flexion sp culaire lors de la mesure du verre cf R flexion sp culaire pg 31 Mesures sur m tal Les m taux et tout particuli rement ceux pr sentant des surfaces brillantes r fl chissent fortement le rayonnement infrarouge de grande longueur d onde Ceux ci pr sente une missivit tr s faible pouvant d pendre de la temp rature pour les temp ratures les plus lev es Il est donc difficile de mesurer leur temp rature au moyen d une cam ra thermique Outre le r glage de l missivit un r glage correct de la temp rature r fl chie cf D termination de la temp rature du rayonnement r fl chi pg 27 est tout particuli rement 30 Vitre gliss e devant l objet i go EN Bia nee important Respectez ici les consignes relatives la r flexion sp cu Illustration 2 2 Mesures sur verre laire cf R flexion sp culaire pg 31 La mesure ne pose aucun probl me sur les m taux vernis car les vernis pr sentent en r gl
40. uisant progressive ment la valeur de l missivit vous pouvez modifier la temp rature mesur e jusqu ce que celle ci corresponde avec la mesure par contact L missivit r gl e alors correspond l missivit de la surface de l objet de mesure 2 M thode utilisant une cam ra thermique Collez tout d abord un morceau de ruban adh sif p ex un ruban d adh sif r sistant la chaleur de Testo sur votre objet de mesure Apr s un bref temps d attente vous pouvez alors utiliser votre cam ra thermique pour mesurer la temp rature de la surface de l objet de mesure sur la zone recouverte par le ruban adh sif apr s avoir r gl l missivit du ruban adh sif Cette temp rature est votre temp rature de r f rence R glez alors l missivit jusqu ce que la cam ra thermique mesure la m me temp rature que la temp ra ture de r f rence venant d tre mesur e sur la zone de l objet de mesure n tant pas recouverte de ruban adh sif L missivit r gl e alors correspond l missivit de la surface de l objet de mesure o Prudence Respectez toujours les prescriptions d utilisation de l objet de mesure e Lorsque l objet de mesure est peint ou encoll notez que la peinture ou l adh sif doit tout d abord s adapter la temp rature de l objet avant qu une mesure correcte soit possible De mani re alternative au ruban adh sif vous pouvez
41. ur une valuation ult rieure des images thermiques 3 Annexes 3 1 Glossaire de la thermographie A Absorption Lorsqu un rayonnement infrarouge lectromagn tique atteint un objet l objet absorbe une partie de cette nergie L absorption r ception du rayonnement infrarouge entra ne un chauffement de l objet Les objets les plus chauds mettent plus de rayons infra rouges que les objets les plus froids Le rayonnement infrarouge absorb re u est ainsi transform en rayonnement infrarouge mis par l objet Le degr d absorption correspond l missivit Le rayonnement infrarouge atteignant l objet et n tant pas absorb est r fl chi et ou transmis C Cam ra thermique Cam ra mesurant le rayonnement infrarouge et transformant les signaux en une image thermique Une cam ra thermique permet de repr senter la r partition des temp ratures invisibles pour l il humain Les domaines d application typiques sont par exemple la thermographie des b timents ainsi que la thermographie lectrique et la thermographie industrielle Celsius C Unit de temp rature A pression normale le point z ro de l chelle Celsius 0 C est la temp rature laquelle l eau g le Un autre point fixe de l chelle Celsius est le point d bullition de l eau 100 C C F 32 1 8 ou C K 273 15 Champ visuel Cf FOV pg 42 Condensation Passage d une substa
42. ure respecter la distance de mise au point mini male de la cam ra thermique gt Comme lors de la photographie choisir le bon bon t l objec tif ou objectif grand angle Si possible choisir une distance de mesure plus petite Interf rences sur la ligne de transmission p ex pollution atmos ph rique capots etc Influence des sources de rayonnement ext rieures p ex ampoules soleil chauffages etc Erreur d interpr tation de l image thermique en raison de la r flexion Eviter toute mesure sous l influence d interf rences Si possible liminer les interf rences les prot ger ou tenir compte de leur influence lors de l analyse de l image thermique e Modification rapide de la temp rature ambiante gt En cas de modification rapide de la temp rature ambiante du froid au chaud il existe un risque de formation de givre sur l objectif gt Si possible utiliser une cam ra thermique dot e de d tecteurs stables la temp rature Erreur d interpr tation de l image thermique en raison d une m connaissance de la structure de l objet de mesure Le type et la structure de l objet de mesure doivent tre connus Si possible capturer galement des images r elles photos pour permettre une meilleure interpr tation des images ther miques Mesures sur verre Lceil humain peut voir travers le verre cependant le verre est imperm able aux rayons infrarouges La cam ra thermiq
43. vit p La r flectivit p est une mesure d terminant la capa cit d un mat riau r fl chir un rayonnement infrarouge La valeur p d pend des propri t s de la surface de la temp ra ture et du type de mat riau En r gle g n rale les surfaces lisses et polies r fl chissent plus que les surfaces brutes et mates d un m me mat riau La temp rature du rayonnement r fl chi peut tre r gl e manuel lement dans la cam ra thermique RTC La valeur RTC correspond dans de nombreuses applications de mesure la temp rature ambiante essentiellement pour les activit s de thermographie l int rieur Celles ci peuvent le plus souvent tre d termin e p ex avec un thermom tre d am biance testo 810 e La valeur RTC peut tre d termin e au moyen d un syst me de Lambert cf Mesure de la temp rature r fl chie au moyen d un syst me de Lambert improvis pg 27 L angle de r flexion du rayonnement infrarouge r fl chi est tou jours identique l angle d incidence cf lt R flexion sp culaire gt pg 31 Transmissivit r La transmissivit T est une mesure d terminant la capacit d un mat riau transmettre un rayonnement infrarouge La valeur T d pend du type et de l paisseur du mat riau La plupart des mat riaux ne transmettent pas le rayonnement infrarouge de grande longueur d onde en d autres termes ceux ci ne sont pas
Download Pdf Manuals
Related Search