IAN 103738 - Lidl Service Website
Contents
1. 103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_FR indd 45 45 10 10 14 13 22 Be gt ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind CE 46 DE AT CH 103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_FR indd 46 10 10 14 13 22 OWIM GmbH amp Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model No 103738 14 01 Version 10 2014 Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 10 2014 Ident No 103738 14 01102014 FR m GC 103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_cover_FR indd 3 10 10 14 13 222. Seitenleuchte Hinweis Bei ausbleibender Stromversorgung leuchtet die Seitenleuchte so lange bis der Akku ersch pft ist bei voll aufgeladenem Akku bis zu 2 Stunden lang Reinigung und Pflege Entfernen Sie vor der Reinigung die LED Taschenlampe 2 aus dem Ladeteil 3 Trennen Sie das Ladeteil von der Netzsteck dose o Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein trockenes weiches fusselfreies Tuch 42 DE AT CH u En 103738 liv VDE LED Taschenlampe_ content FR indd 42 10 10 14 13 22 En Entsorgung freundlichen Materialien die Sie ber Die Verpackung besteht aus umwelt die rtlichen Recyclingstellen entsor gen k nnen M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es aus RK gedient hat im Interesse des Umwelt schutzes nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu ber Sammelstellen und deren ffnungszeiten k nnen Sie sich bei Ihrer zust ndigen Verwaltung informieren DE AT CH u 103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_FR indd 43 43 10 10 14 13 22 ET EEE IE Defekte oder verbrauchte Akkus m ssen gem Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Akkus und oder das Ger t ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zur ck RX Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Akkus Ak
3. l LAMPE MULTIFONCTION LED ND LAMPE MULTIFONC LED MULTIFUNCTIONELE LAMP TION LED Bedienings en veiligheidsinstructies Instructions d utilisation et consignes de s curit KH LED MULTIFUNKTIONS LEUCHTE Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 103738 m GC 103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_cover_FR indd 4 10 10 14 13 22 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 6 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 20 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 33 En 103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_cover_FR indd 5 10 10 14 13 22 u En 103738 liv VDE LED Taschenlampe_ content FR indd 3 10 10 14 13 22 u 103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_FR indd 4 10 10 14 13 22 u En 103738 liv VDE LED Taschenlampe_ content FR indd 5 10 10 14 13 22 Utilisation conforme Page Descriptif des pieces Page Caract ristiques techniques Page Contenu de la livraison Page Instructions g n rales de s curit Page Avant la mise en service Charger la batterie nnen Page Usage Utiliser la lampe de poche LED Page Utiliser la lampe de poche LED comme capteur de mouvement Page Utiliser la lampe de poche LED comme l
4. 103738_liv_ VDE LED Taschenlampe_ content FR indd 14 10 10 14 13 22 En Utiliser la lampe de poche LED comme lampe d orientation voir ill B Vous pouvez utiliser la lampe de poche LED comme lampe d orientation en cas de panne de courant o Mettez la lampe de poche LED 2 sur le chargeur 3 a Enficher le chargeur dans la prise Si l lectri cit est coup e la lampe lat rale 7 s allume et sert de lampe d orientation Des que la prise est de nouveau aliment e en lectricit la lampe lat rale s teint Remarque lorsqu il n y a pas d alimenta tion lectrique la lampe lat rale clignote jusqu ce que la batterie soit vide lorsque la batterie est pleine cela peut durer jusque 2 heures FR BE u 103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_FR indd 15 K 15 10 10 14 13 22 Be gt Nettoyage et entretien m Avant le nettoyage retirez la lampe de poche LED 2 du chargeur 3 D branchez le chargeur de la prise o Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour le nettoyage et l entretien Mise au rebut de mati res recyclables qui peuvent tre mises au rebut dans les d chette ries locales L emballage se compose exclusivement Les possibilit s de recyclage des produits us s sont demander aupr s de votre municipalit Pour le respect de l environnement RK lors
5. 3 7 V batterie ion lithium non echangeable Chargeur Entr e 230V 50Hz max 2W Mod le WTG 040A Classe de protection Type de protection IP20 Contenu de la livraison 1 Lampe de poche LED 1 Chargeur 1 Mode d emploi FR BE 9 u En 103738_liv VDE LED Taschenlampe_content FR indd 9 10 10 14 13 22 ET EEE IE Instructions generales de securite D DVI URS OLE DAN GER DE MORT Toujours tenir les enfants l cart de la zone de travail lors du montage Avant la mise en service v rifiez si le produit pr sente des dommages Ne pas mettre un appareil endommag en service Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes capacit s physiques sensorielles ou men tales r duites ou manquant d exp rience et de connaissance que sous surveillance ou s ils ont t instruits de l utilisation s re de cet appareil et des risques en d coulant Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appa reil Le nettoyage et la maintenance domes tique de l appareil ne doit pas tre effectu par un enfant sans surveillance 10 FR BE 103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_FR indd 10 10 10 14 13 22 Be _ ATTENTION Dans certaines circonstances la rapidit extr me de l effet de clignotement peut occasionner des troubles de la vue chez les enfants ou chez certaines personnes sen sibles par ex pathologies p
6. 1 x dr cken Nur die Frontleuchte 1 leuchtet EI 2 x dr cken Die LED Taschenlampe ist aus geschaltet 3x dr cken Nur die Seitenleuchte leuchtet 5 Schieben Sie den Schiebeschalter 4 in die gew nschte Position um folgende Leuchtfunk tionen der Frontleuchte einzustellen O Pos 1 100 Leuchtkraft DB Pos 2 50 Leuchtkraft D Pos 3 Frontleuchte blinkt auf 40 DE AT CH u En 103738_liv_ VDE LED Taschenlampe_content FR indd 40 10 10 14 13 22 see LED Taschenlampe als Bewegungssensor verwenden s Abb B o Stecken Sie die LED Taschenlampe 2 auf das Ladeteil 3 o Stecken Sie das Ladeteil in die Steckdose Sobald der Bewegungssensor 5 im Dunkeln eine Bewegung wahrnimmt schaltet sich die Seitenleuchte 7 f r ca 20 Sekunden 5 Sekunden wieder ein amp LED Taschenlampe als Orientierungslicht verwenden s Abb B Sie k nnen die LED Taschenlampe als Orientie rungslicht im Falle eines Stromausfalls verwenden o Stecken Sie die LED Taschenlampe 2 auf das Ladeteil 3 DE AT CH 41 u En 103738_liv VDE LED Taschenlampe_content FR indd 41 10 10 14 13 22 ET EEE IE o Stecken Sie das Ladeteil in die Steckdose F llt der Strom aus leuchtet die Seitenleuchte Z auf und dient als Orientierungslicht Sobald die Steckdose wieder Strom f hrt erlischt die
7. BE u En 103738_liv_ VDE LED Taschenlampe_content FR indd 12 10 10 14 13 22 Be _ o Laissez la batterie se charger pendant 24 heures Remarque chaque charge suppl men taire une charge de 9 heures suffit Usage Utiliser la lampe de poche LED o Retirez la lampe de poche LED 2 du chargeur 3 La lampe laterale 7 s allume o S lectionnez l une des fonctions suivantes en appuyant sur l interrupteur Marche Arr t 6 Appuyer 1 x seule la lampe frontale 1 est allum e Appuyer 2 x la lampe de poche LED est teinte Appuyer 3 x seule la lampe lat rale s allume FR BE 13 u En 103738_liv_ VDE LED Taschenlampe_content FR indd 13 10 10 14 13 22 Be gt o Faites glisser l interrupteur coulisse 4 dans la position d sir e afin de r gler les fonctions lumineuses suivantes de la lampe frontale O Pos 1 100 de luminosit Pos 2 50 de luminosit 7 Pos 3 La lampe frontage clignote Utiliser la lampe de poche LED comme capteur de mouvement voir ill B o Mettez la lampe de poche LED 2 sur le chargeur 3 o Enficher le chargeur dans la prise D s que le capteur de mouvement 5 capte un mouvement dans le noir la lampe lat rale Z s allume pendant env 20 secondes 5 secondes 14 FR BE En En
8. H u En 103738 liv VDE LED Taschenlampe_ content FR indd 36 10 10 14 13 22 ET NE Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetrieb nahme auf Besch digungen Nehmen Sie ein besch digtes Produkt nicht in Betrieb m Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsich tigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen EI Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge f hrt werden ACHTUNG Durch extrem schnelle Geschwin digkeit des Blinkeffekts k nnte es bei Kindern oder vorbelasteten Personen z B durch psychische Krankheiten unter Umst nden zu Beeintr chtigung des Sehverm gens kommen DE AT CH 37 u En 103738 liv VDE LED Taschenlampe_ content FR indd 37 10 10 14 13 22 Nur f r den Innenbereich geeignet Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus Stecken Sie das Ger t nur in leicht zug ngliche Steckdosen sodass Sie es im Notfall leicht abziehen k nnen Sch tzen Sie das Ger t vor N sse und Feuch tigkeit Niemals in Wasser oder andere Fl ssig keiten tauchen Nur zur Verwendung in Innenr umen Verwenden Sie das Produkt nur mit der mit gel
9. agina Beschrijving van de onderdelen Pagina Technische gegevens Pagina Inhoud van de levering Pagina Algemene veiligheidsinstructies Pagina Voor de ingebruikname Accu laden sssssssssssssssssssssrserrrrrerrrrreeeen Pagina Gebruik LED zaklamp gebruiken Pagina LED zaklamp als bewegingssensor gebruiken LED zaklamp als ori ntatielicht gpberken eegene Pagina Reiniging en onderhoud Pagina Verwiijdering Pagina Garantie eeeeeiiiieeeireeee Pagina 20 NL BE 103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_FR indd 20 21 21 22 23 24 26 27 28 28 29 29 31 10 10 14 13 22 ET NE LED multifunctionele lamp Correct gebruik Dit product is bedoeld ter gebruik als ori ntatielamp en als zaklamp met verschillende verlichtingsmodi Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit vit ondoelmatig gebruik Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis EI Beschrijving van de onderdelen Frontlamp LED zaklamp Oplader Schuifschakelaar voor frontlamp Bewegingssensor GS ADE NL BE 21 u En 103738 liv VDE LED Taschenlampe_ content FR indd 21 10 10 14 13 22 ET EEE IE 6 AAN UIT Schakelaar voor de zijlamp c q frontlamp 7 Zijlamp Technische gegevens LED multifu
10. ampe d orientation Page Nettoyage et entretien Page Mise au rebut Page Garantie nnen Page 6 FR BE 103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_FR indd 6 10 10 14 13 22 ET NE Lampe multifonction LED Utilisation conforme Ce produit sert de lampe d orientation et de lampe de poche avec diff rentes fonctions de lumi re L appareil n est pas pr vu pour un usage com mercial Le fabricant n assume aucune garantie ni responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation non conforme l usage pr vu N utiliser qu l int rieur Descriptif des pieces 1 Lampe frontale 2 Lampe de poche LED 3 Chargeur 4 Interrupteur coulisse pour lampe frontale D Capteur de mouvement N FR BE 7 u En 103738 liv VDE LED Taschenlampe_ content FR indd 7 10 10 14 13 22 ET EEE IE 6 Interrupteur ON OFF pour lampe lat rale ou lampe frontale 7 Lampe lat rale Caract ristiques techniques Lampe multifonction LED Agent lumineux lampe avant 1 x env 0 5 W LED les LED ne sont pas chan geables Agent lumineux lampe lat rale 1 x env 0 5 W LED les LED ne sont pas chan geables Angle de detection du capteur de mouvement env 90 Port e du capteur de mouvement env 2m 8 FR BE u En 103738 liv VDE LED Taschenlampe_ content FR indd 8 10 10 14 13 22 ET EEE Batterie 1x 250 mAh
11. briqu selon des crit res de qualit stricts et contr l consciencieusement avant sa livraison En cas de d faillance vous tes en droit de retourner ce produit au vendeur La pr sente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits l gaux Cet appareil b n ficie d une garantie de 3 ans compter de sa date d achat La dur e de garantie 18 FR BE 103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_FR indd 18 K 10 10 14 13 22 Be _ d bute la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un probl me mat riel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons notre discr tion la r paration ou le remplacement de l appareil sans frais suppl mentaires La garantie prend fin si le produit est endommag suite une utilisation inappropri e ou un entretien d faillant EI La garantie couvre les vices mat riels et de fabri cation Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du produit soumises une usure normale p ex des batteries et qui par cons quent peuvent tre consid r es comme des pi ces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries et des l ments fabriqu s en verre CE FR BE 19 u En 103738 liv VDE LED Taschenlampe_ content FR indd 19 10 10 14 13 22 Correct gebruik P
12. cht und als Taschenlampe mit verschiedenen Leuchtfunktionen bestimmt Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch vorgesehen F r Sch den die aus einer bestimmungswidrigen EI Verwendung entstehen bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung Nur zur Verwendung in Innen r umen Teilebeschreibung 1 Frontleuchte 2 LED Taschenlampe 3 Ladeteil 4 Schiebeschalter f r Frontleuchte 34 DE AT CH En En 103738 liv VDE LED Taschenlampe_ content FR indd 34 10 10 14 13 22 ET NE 5 Bewegungssensor 6 EIN AUS Schalter f r Seitenleuchte bzw Frontleuchte 7 Seitenleuchte Technische Daten LED Multifunktionsleuchte Leuchtmittel Frontleuchte 1 x ca 0 5 W LEDs die LEDs EI sind nicht austauschbar Leuchtmittel Seitenleuchte 1 x ca 0 5 W LEDs die LEDs sind nicht austauschbar Erfassungswinkel Bewegungssensor ca 90 Reichweite Bewegungssensor ca 2m Akku 1x 250 mAh 3 7V Lithium lonen Akku nicht aus tauschbar DE AT CH 35 u En 103738 liv VDE LED Taschenlampe_ content FR indd 35 10 10 14 13 22 Ladeteil Eingang 230V 50 Hz max 2W Modell WTG 040A Schutzklasse Schutzart IP20 Lieferumfang 1 LED Taschenlampe 1 Ladeteil 1 Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise x PN ZT LEBENSGE FAHR Halten Sie Kinder w hrend der Montage vom Arbeitsbereich fern 36 DE AT C
13. icht gebruiken zie afb B U kunt de LED zaklamp als ori ntatielamp ge bruiken als er bijvoorbeeld sprake is van een stroomstoring o Plaats de LED zaklamp 2 op de oplader 3 o Steek de oplader in een wandcontactdoos Als de stroom uitvalt gaat de zijlamp Z aan en dient deze als ori ntatielamp Zodra de 28 NL BE En En 103738_liv_ VDE LED Taschenlampe_content FR indd 28 10 10 14 13 22 wandcontactdoos weer stroom krijgt gaat de zijlamp uit Opmerking Als de stroomvoorziening uitvalt brandt de zijlamp zo lang totdat de accu leeg is bij een volledig opgeladen accu is dat 2 vur Reiniging en onderhoud Verwijder voor de reiniging de LED zaklamp 2 vit de oplader 3 Haal de oplader uit de wandcontactdoos Gebruik voor reiniging en onderhoud een droge zachte pluisvrije doek Verwijdering lijke grondstoffen die u via de plaatse lijke recyclingcontainers kunt afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvriende NL BE 29 103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_FR indd 29 10 10 14 13 22 Be gt Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkheden om het uitgediende pro duct te verwijderen Gooi het produkt als u het niet meer KR gebruikt met het oog op milieu bescher ming niet bij het huisvuil maar verwijder het deskundig Over afgifteplaatsen en hun openi
14. ieferten Ladestation WTG 040A Die Ladestation zieht auch weiterhin eine ge ringe Menge Strom wenn die Lampe ausge schaltet die Ladestation aber immer noch in einer Steckdose eingesteckt ist Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Vergewissern Sie sich vor der Benutzung dass die vorhandene Netzspannung mit der 38 DE AT CH 103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_FR indd 38 10 10 14 13 22 ET NE ben tigten Betriebsspannung des Ger tes bereinstimmt 230 V 50 Hz Vor der Inbetriebnahme Akku laden Der eingebaute Akku wurde werkseitig bereits zum Teil aufgeladen Trotzdem sollte der Akku vor dem ersten Gebrauch 24 Stunden lang auf EI geladen werden o Schalten Sie die LED Orientierungsleuchte aus bevor Sie den Ladevorgang beginnen Stecken Sie das Ladeteil 3 in eine Netz steckdose Stecken Sie nun die LED Taschenlampe 2 auf das Ladeteil wie in Abbildung A dargestellt Lassen Sie den Akku 24 Stunden lang laden Hinweis Bei jedem weiteren Ladevorgang gen gt eine Ladezeit von 9 Stunden DE AT CH 39 103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_FR indd 39 10 10 14 13 22 Gebrauch LED Taschenlampe verwenden o Ziehen Sie die LED Taschenlampe 2 vom Ladeteil 3 ab Die Seitenleuchte 7 leuchtet auf o W hlen Sie eine der folgenden Funktionen aus indem Sie den EIN AUS Schalter 6 dr cken
15. kinderen zonder toezicht worden uitge voerd 24 NL BE 103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_FR indd 24 10 10 14 13 22 ATTENTIE Door extreem hoge snelheid van de knipper effect kunnen kinderen en voorbelaste personen bijv door psychische aandoeningen eventueel problemen hebben met hun gezichtsvermogen Alleen geschikt voor binnenshuis Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of vocht Sluit het apparaat alleen aan aan een mak kelijk toegankelijke wandcontactdoos zodat u deze in een noodgeval makkelijk eruit kunt halen Bescherm het apparaat tegen natheid en vocht Nooit in water of andere vloeistoffen dompelen Alleen voor gebruik binnenshuis Gebruik het product alleen met de meegele verde lader WTG 040A De lader neemt ook nog een geringe hoeveel heid stroom op als de lamp is vitgeschakeld maar de lader nog aan het stopcontact is aangesloten NL BE 103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_FR indd 25 25 10 10 14 13 22 ET EEE IE Vermijd levensgevaar door A elektrische schok Overtuig u er voor het gebruik van dat de bestaande netspanning overeenstemt met de vereiste bedrijfsspanning van het apparaat 230V 50 Hz Voor de ingebruikname Accu laden De ingebouwde accu werd reeds in de fabriek voor een deel opgeladen Desalniettemin dient de accu voor de eerste ingebruikname 24 uur opgeladen te worden o Schakel de LED ori ntatielamp
16. kus d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie k nnen giftige Schwermetalle enthal ten und unterliegen der Sonderm llbehandlung EI Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualit tsricht linien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Im Falle von M ngeln 44 DE AT CH u En 103738 liv VDE LED Taschenlampe_ content FR indd 44 10 10 14 13 22 dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetz lichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf datum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikations fehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabri kationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung DE AT CH
17. nctionele lamp Verlichtingsmiddel frontlamp 1 x ca 0 5 W LEDs de LED kunnen niet worden EI vervangen Verlichtingsmiddel zijlamp 1 x ca 0 5 W LEDs de LED kunnen niet worden vervangen Registratiehoek bewegingssensor ca 90 Reikwijdte bewegingssensor ca 2m 22 NL BE En En 103738_liv_ VDE LED Taschenlampe_content FR indd 22 10 10 14 13 22 ET EEE Batterij 1x 250 mAh 3 7 V lithium ionen accu kan niet worden vervangen Oplader Ingangsspanning 230 V 50Hz max 2W Model WTG 040A Beschermingsklasse Beschermingsgraad IP20 Inhoud van de levering 1 LED zaklamp 1 oplader 1 gebruiksaanwijzing NL BE 23 u En 103738_liv_ VDE LED Taschenlampe_content FR indd 23 10 10 14 13 22 Algemene veiligheidsinstructies PN CAE LE VENSGEVAAR Houd kinderen tijdens de montage buiten het werkbereik Controleer het product voor ingebruikname op beschadigingen Neem nooit een be schadigd product in gebruik Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 als ook personen met verminderde psychische sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of ge n strueerd werden met betrekking tot het vei lige gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reini ging en gebruikersonderhoud mogen niet door
18. ngstijden kunt EN u zich bij uw aangewezen instantie informeren Defecte of verbruikte accu s moeten volgens de richtlijn 2006 66 EC worden gerecycled Geef de accu s en of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations Milieuschade door verkeerde afvoer van accu s Accu s mogen niet via het huisafval worden afgevoerd Ze kunnen giftig zwaar metaal 30 NL BE En En 103738 liv VDE LED Taschenlampe_content_FR indd 30 10 10 14 13 22 Be _ bevatten en vallen onder het chemisch afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt Cd cadmium Hg kwik Pb lood Geef verbruikte accu s daarom af bij een gemeen telijk inzamelpunt Garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteits EN richtliinen zorgvuldig geproduceerd en voor leve EI ring grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rech ten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum De garantieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kas sabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop NL BE 31 En En 103738 liv VDE LED Taschenlampe_ content FR indd 31 10 10 14 13 22 En Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar
19. onze keuze gratis voor u gerepareerd of ver vangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productie fouten Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan nor male slijtage en hierdoor als aan slijtage onder hevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas CE 32 NL BE u 103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_FR indd 32 10 10 14 13 22 Bestimmungsgem e Verwendung Seite Teilebeschreibung Seite Technische Doten Seite Lieferumfang nn Seite Allgemeine Sicherheitshinweise Seite Vor der Inbetriebnahme Akku laden rene Seite Gebrauch LED Taschenlampe verwenden Seite LED Taschenlampe als Bewegungssensor verwenden Seite LED Taschenlampe als Orientierungslicht verwenden Seite Reinigung und Pflege Seite Entsorgung en Seite Garantie en Seite 34 34 35 36 36 39 40 41 41 42 43 44 DE AT CH 33 103738_liv VDE LED Taschenlampe_content_FR indd 33 10 10 14 13 22 ET EEE IE LED Multifunktionsleuchte Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Produkt ist zur Verwendung als Orientie rungsli
20. que vous n utilisez plus votre pro duit ne le jetez pas avec les ordures 16 FR BE u En 103738 liv VDE LED Taschenlampe_ content FR indd 16 10 10 14 13 22 Be _ m nag res mais entreprenez un recyclage adapt Pour obtenir des renseignements et les horaires d ouverture concernant les points de collecte vous pouvez contacter votre municipalit Les batteries d fectueuses ou us es doivent tre recycl es conform ment la directive 2006 66 CE Retournez les batteries et ou l appareil aux centres de collecte EN Pollution de l environnement par mise au rebut incorrecte S des batteries Les batteries ne doivent pas tre mises au rebut dans les ordures m nag res Elles peuvent contenir des m taux lourds toxiques et doivent tre consi d r s comme des d chets sp ciaux Les symboles chimiques des m taux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Pour FR BE 17 u En 103738 liv VDE LED Taschenlampe_ content FR indd 17 10 10 14 13 22 cette raison veuillez toujours d poser les batteries us es dans les conteneurs de recyclage communaux Garantie Ind pendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L21 1 4 et sui vants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil L appareil a t fa
21. sychiques A utiliser uniquement en int rieur N exposez pas l appareil des temp ratures lev es ni de l humidit m Branchez l appareil uniquement dans des prises facilement accessibles afin de pouvoir le d brancher facilement en cas d urgence EI m Prot gez l appareil de l humidit N immer gez jamais l appareil dans de l eau ou d autres liquides N utiliser qu l int rieur m Utilisez le produit uniquement avec la station de charge fournie WTG 040A m La station de charge continue consommer une faible quantit d lectricit lorsque la lampe est teinte si la station de charge est toujours branch e une prise de courant FR BE 11 u En 103738 _liv VDE LED Taschenlampe_ content FR indd 11 10 10 14 13 22 SC Pr vention de risques mortels par lectrocution m Assurez vous avant l utilisation que la tension secteur disposition correspond la tension de service n cessaire pour l appareil 230V 50 Hz Avant la mise en service Charger la batterie La batterie int gr e a t partiellement charg e en usine Cependant la batterie doit tre charg e pendant 24 heures avant la premi re charge D D branchez la lampe d orientation LED avant de commencer la charge Branchez le chargeur 3 dans une prise Mettez la lampe de poche LED 2 sur le chargeur comme le pr sente l illustration A 12 FR
22. uit voordat u begint met opladen Steek de oplader 3 in een wandcontactdoos Plaats vervolgens de LED zaklamp 2 op de oplader zoals weergegeven in afbeelding A 26 NL BE En En 103738 liv VDE LED Taschenlampe_ content FR indd 26 10 10 14 13 22 ET NE o Laat de accu gedurende 24 vur laden Opmerking Bij ieder volgend laadproces is een laadtijd van 9 vur voldoende Gebruik LED zaklamp gebruiken o Verwijder de LED zaklamp 2 van de oplader EN De zijlamp 7 gaat even aan E o Kies n van de volgende functies door de AAN UIT Schakelaar 6 te drukken 1 x drukken Alleen de frontlamp 1 brandt 2x drukken De LED zaklamp is uitgeschakeld 3 x drukken Alleen de zijlamp brandt a Schuif de schuifschakelaar 4 in de gewenste positie om de volgende verlichtingsmodi van de frontlamp in te stellen O Pos 1 100 lichtsterkte Pos 2 50 lichisterkte 7 Pos 3 Frontlamp knippert NL BE 27 u H u 103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_FR indd 27 10 10 14 13 22 ET EEE LED zaklamp als bewegingssensor gebruiken zie afb B Plaats de LED zaklamp 2 op de oplader 3 Steek de oplader in een wandcontactdoos Zodra de bewegingssensor 5 een beweging in het donker registreert gaat de zijlamp 7 gedurende ca 20 seconden 5 secon den weer aan LED zaklamp als ori ntatiel
Download Pdf Manuals
Related Search