Bifinett KH-1171
Contents
1. Dans le cas d une panne de courant de 10 minutes maxi 7 ngang Que se passe Hl lors d une coupure de courant pendant un programme mum la machine pain va poursuivre le programme ex cul en dernier Combien de temps dure la cuisson du pain Veuillez consulter les dur es exactes dans le tableau D roulement des programmes Quels poids de pain puis je cuire Vous pouvez cuire des pains de 750 g 1000 g 1250 g 1 mr Pourquoi la fonction de minuterie ne peutelle pas tre uti Des produits frais comme le lait ou les ceufs s avarient s ils lis e lors de la cuisson avec du lait frais restent trop longtemps dans l appareil Que s estil pass lorsque la machine ne fonctionne pas Certaines tapes sont difficiles reconnaitre comme par alors que l on a appuy sur la touche Marche Arr t 2 ex Pr chauffer ou Reposer l aide du tableau D roulement des programmes v rifiez quel tape du pro gramme est en cours V rifiez que vous avez bien appuy sur la teuche Marche Arr t V rifiez que la fiche secteur est bien branch sur l alimenta tion lectrique ani ien l appareil r duit en morceaux les raisins secs ajout s Pour viter la r duction en morceaux des ingr dients comme des fruits ou des noix ajoutez ces derniers uni quement apr s le retentissement d2. Cet appareil b n ficie de 3 ans de garantie compter de la date d achat l appareil a t fabriqu avec soin ef consciencieusement contr l avant sa distri bution Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d achat Dans le cas o la garantie s ap plique veuillez appeler le service apr s vente com p tent Cette condition doit tre respect e pour as surer l exp dition gratuite de votre marchandise Cette garantie s applique uniquement pour les erreurs de mat riaux et de fabrication et ne couvre pas les l ments d usure ou pour les dommages subis par des l ments fragiles par ex le commutateur ou les piles Le produit est exclusivement destin un usage priv et non commercial La garantie est annul e en cas de manipulation in correcte et inappropri e d utilisation brutale et en cas d intervention qui n aurait pas t r alis e par notre centre de service apr s vente autoris e Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits l gaux CR Kompernass Service France Tel 0800 808 825 email support fr amp kompernass com Il T 5 w bv p a Forwarding Team bvba tav Esther Bellestraat 7 2030 Antwerpen Tel 03 5413760 Fax 03 5415651 e mail support be kompernass com Verzendadres Suscription Reponse 2 7 Antwoordnummer 2 2030 Antwerpen KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com D roulement des programmes Programme
3. Laissez le pain refroidir pendant 15 30 minutes avant de le consommer Avant de couper le pain assurez vous toujours qu aucun p trin ne se trouve dans la p te Messages d erreur Lorsque l cran affiche HHH apr s le d marrage du programme cela signifie que la temp rature de la machine pain est encore trop lev e Arr te le programme et retirez la fiche secteur Ouvrez le couvercle de l appareil et laissez refroidir l appareil pendant 20 minutes avant de l utiliser nouveau S il s av re impossible de d marrer un nouveau programme alors que la machine pain vient d en achever un cela signifie que l appareil est encore trop chaud Dans ce cas l cran affiche le r glage de base Programme 1 Ouvrez le couvercle de l appareil et laissez refroidir l appareil pendant 20 minutes avant de l utiliser nouveau Avertissement N essayez pas de mettre en service l appareil avant qu il ne se soit refroidi Cela fonctionne uniquement pour le programme 12 Lorsque l cran affiche EEO EE1 ou LL une fois que le programme a t lanc ommencez par teindre la machine pain puis sortez la fiche secteur de la prise de courant remettez l nouveau dans la prise de courant et allumez une nouvelle fois la machine pain Si le messsage d erreur persiste adressez vous au service apr s vente Nettoyage et entretien N Avertissement Avant tout netto
4. de chauffage Mettez toujours les ingr dients de votre recette dans l ordre indiqu dans le moule de cuisson est recommand de laisser tous les ingr dients temp rature ambiante afin d obtenir une pro c dure de fermentation optimale de la levure Veillez la mesure exacte des ingr dients De l g res divergences par rapport aux quantit s indiqu es dans la recette peuvent d j influencer le r sultat de cuisson A Remarque N utilisez en aucun cas des quantit s plus importantes que celles indiqu es Une quantit excessive de p te peut d border du moule de cuisson et un incendie peut se d clencher suite au r chauffement des ser pentins de chauffage Faire cuire du pain Pr paration Respectez les consignes de s curit figurant dans ce mode d emploi Installez la machine pain sur une surface plane et ferme l Retirez le moule de cuisson de l appareil par le haut 2 Mettez en place les p trins sur l arbre d en trainement dans le moule de cuisson Veillez ce qu ils soient fermement positionn s 3 Mettez les ingr dients de votre recette dans l ordre indiqu dans la forme de cuisson 3 Ajoutez tout d abord les liquides le sucre le sel puis la farine et pour terminer la levure A Remarque Veillez ce que la levure n entre pas en contact avec le sel ou des liquides Remetlez le moule de cuisson en place Veillez ce qu elle s enclenche correctem
5. 1 Normal UM UU hai cms a Degr de derage Taille 750g 1000 4 1250 g 7509 218 225 2 30 Dur e heures ad Pr chauffer min P trir 1 min lever min P trir 2 min Lever 2 min Lever 3 mini Cuire min Garder au chaud min Ajout d ingr dients dur e restante en heures Affichage horaire 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 3A signifie que la machine pain p trit pendant 3 minutes et que le signal sonore pour l ajout des in gr dients retentit en m me temps que l affichage de ADD apparait sur l cran 3 Pain complet 4 Sucr Programme Degr de dorage Vite Vite 12509 750g 10009 Taille 125041 750 g kam 2 30 Dur e heures Z ee mu ma Pr chauffer min P trir min Di EV EE P SA P _ LA Lever 1 min 30 30 30 10 D 10 25 25 25 19 10 spese EUR p a ih 2 2 2 A 2 2 2 2 2 2 2 2 P trir 2 min 3A 5A JA 7A ZA ZA ZA SA AA TA Z i TA 8 8 8 5 5 5 6 6 6 aum Lever 2 min 38 JB 8 33 23 323 35 35 35 18 18 18 2 E Lever 3 min 35 35 35 35 35 35 30 Cuire min Gorder au chaud min Ajout d ingr dients dur e restante en heures 15h Affichage horaire 4A signifie que la machine p
6. En appuyant nouveau sur la touche Marche Arr t J l op ration peut tre poursuivi dans un d lai de 10 minutes Si vous oubliez d en clencher le programme celui ci reprend automati quement apr s TO minutes Pour arr ter compl tement le fonctionnement ou effecer les r glages appuyez pendant 3 secondes sur la touche de marche arr t 3 jusqu ce qu un long signal sonore retentisse AN Remargue N appuyez pas sur la touche Marche Arr t si vous souhaitez uniquement contr ler l tat du pain Observez la proc dure de cuisson par la fen tre de contr le AN Attention chaque fois que vous appuyez sur une touche un signal sonore doit retentir part quand l appareil est en marche 8 Degr de dorage ou mode Vite S lection du degr de dorage ou passage en mode Vite Clair Moyen Dor Vite Appuyez plusieurs fois sur la touche Degr de dorage 8 jusqu ce que la fl che apparaisse au dessus du degr de dorage souhait Pour les programmes 1 4 vous pouvez activer le mode Vite en appuyant plusieurs fois sur la touche Degr de dorage 8 pour raccourcir la proc dure de cuisson Appuyez sur la touche Degr de dorage 8 jusqu ce que la fl che apparaisse au dessus de Vite n est pas possible de choisir un degr de dorage pour les programmes 6 7 et 11 D Minuterie Cuisson temporis e AN Remarque Dans le cas du programme 11 vous ne pouvez pas d finir de cuisson temporis
7. des programmes Programme 1 Normal Pour les pains mixtes et blancs essentiellement com pos s de farine de bl ou de seigle La pain est d une consistance compacte Le dorage du pain est d fini l aide de la touche Degr de dorage Programme 2 L ger Pour des pains l gers compos s de farine bien fine En r gle g n rale le pain est l ger et pr sente une cro te croustillante Programme Pain complet Pour les pains base de farine plus consistante par ex de la farine de bl compl te et de la farine de seigle Le pain est plus compact et plus lourd Programme 4 5ucr Pour des pains avec des ingr dients compos s de jus de fruits de flocons de noix de coco de raisins de fruits secs de chocolat ou de sucre suppl mentaire Le pain sera plus l ger et plus a r l issue d une phase de lev e plus longue Programme 5 Express Pour le p trissage laisser lever la p te et la cuisson sera moins longue Ce programme n est indiqu que pour les recettes ne contenant pas d ingr dients lourds ou des types de farine compl te Notez bien qu avec ce programme le pain peut devenir moins moelleux et pas aussi savoureux qu avec un autre programme Programme 6 P te p trir Pour la fabrication de p tes lev es pour les petits pains les p tes pizza ou les brioches La proc dure de cuisson n est pas applicable pour ce programme Programme 7 P te p tes Pour la confection de p t
8. e 3 Qantit de p te S lection du poids du pain 750 1000 g 1250 g Appuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu ce que la fl che apparaisse sous le poids souhait Les indications de poids 750 g 1000 g 1250 g se rapportent la quantit d ingr dients vers s dans le moule de cuisson 9 AN Remarque Le r glage standard la mise en marche de l appareil est de 1250 g Dans les programmes 6 7 11 et 12 il ne vous est pas possible de r gler le poids du pain S lection des programmes Menu Affichage du programme de cuisson souhait 1 12 L cran affiche le num ro de programme et la dur e de cuisson correspondante Fonction de m morisation Lorsqu il est de nouveau mis en marche apr s une coupure de courant d environ 10 minutes maximum le programme continue se d rouler l endroit o il a t arr t Cela ne s applique cependant pas lorsque vous effacez ou mettez fin au processus de cuisson ou lorsque vous activez le bouton de marche arr t 3 jusqu ce qu un long signal sonore retentisse Fen tre de contr le Qj La fen tre de contr le vous permet d observer la proc dure de cuisson Programmes La touche S lection du programme vous permet de s lectionner le programme souhait Le num ro de programme correspondant s affiche sur l cran y Les temps de cuisson d pendent des combinar sons de programme s lectionn es Voir le chapitre D roulement
9. Eco MACHINE A PAIN CBE Mode d emploi ND BROODBAKMACHINE CBE Gebruiksaanwijzing _ ECD BROTBACKAUTOMAT 2 AT Bedienungsanleitung 1 3 5 e Monnet Leger P in camp Suns Express P ti Ua Megan Do da Pr chauffer P triri Lever P trir2 en Dor Vite Lever2 Sommaire Page Consignes de s curit Pr sentation de l appareil s Accessoires Un Usage conforme J Avant la premi re utilisation Chi LP Propri t s Champ de commande EZ 6 Programmes 7 Fonction de minuterie 9 Avant la cuisson SA 9 Faire cuire du pain Lis ATO Messages d erreur Tig 11 Nettoyage et entretien T2 Caract restiques techniques 13 Mise au rebut h 13 Garantie et service apr s vente 13 Importateur ENS 13 D roulement des programmes 14 D pannage de la machine pain _ 18 lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation et conservezle pour une utilisation ult rieure En cas de cession de l appareil une tierce personne remettez lui galement le mode d emploi A CONSIGNES DE SECURITE e lisez int gralement le mode d emploi avant la premi re utilisation Danger d asphyxiel Les enfants peuvent touffer en cas d utilisation inappropri e de l emballage Mettezle au rebut imm diatement apr s le d ballage ou conservezle ho
10. N A P trir 2 min N A N A N A Lever 3 N A N A N A min 4 a p trir D e Peer 1 60 65 70 Cuire Imin 60 Lever Lever Lever Garder au chaud min 60 40 60 NZA Fe Ajout d ingr dients dur e gt T a N A N A N A NYA NYA Affichage horaire 15h 15h 15h N A 15h D pannage de la machine pain us Que faire si le couteau de p trissage 9 reste coinc Versez de l eau dans le moule de cuisson et faites tour ner le couteau de p trissage pour d coller les cro tes dans le moule de cuisson apr s la cuisson form es en dessous gg oo e geg E om Que se passetil si le pain cuit reste dans la machine Gr ce la fonction Garder au chaud le pain est mainte nu au chaud pendant env 1 heure tout en tant prot g pain de l humidit Si le pain devait rester plus d une heure dans la machine pain il risque de s humidifier Les formes de cuisson peuvent elles tre lav es en Non Rincez les formes de cuisson et les couteaux de lave vaisselle p trissage Q la main UN P agan gagana Pourquoi la p te n estelle pas p trie bien que le moteur Assurez vous que les p trins et le moule de cuisson tourne 2 sont bien ins r s Que faire si le couteau de p trissage reste coinc Retirez le couteau de p trissage avec l outil O dans le pain
11. ain p trit pendant 4 minutes et que le signal sonore pour l ajout des in gr dients retentit en m me temps que l affichage de ADD appara t sur l cran Programme 5 Express 6 P te 7 P te p les 8 Petitlait 9 Sans gluten __ amn nin gt cmc P ss menta _ Clair Clair Clair Degr de dorage Moyen hA N A Moyen Moyen Pini e Dor _ Dor Dor ses ESTER 750g 1000 g 1250 g 1250 Taille IA 750 d 1000 g 3 55 3 45 340 330 321 317 0 15 N A 25 25 30 gs 15 20 P trir 2 min 3A 3A auc m AN 8 8 Lever 2 min 50 E h C3 lever 3 min 20 Cuire min 40 43 t o0 Garder au chaud imin 7 jout d ingr dients dur e restante en heures Affichage haraire RUE m momo SA signifie que la machine pain p trit pendant 5 minutes et que le signal sonore pour l adjonction des ingr dients retentit en m me temps que l affichage de ADD 6 apparait sur l cran Programme G 11 Confiture 12 Cuire Clair Degr de dorage Mayen l ZA Moyen L Dor Dor Taille 50 1000 J 1250 q N A NZA EM 1 20 1 00 NAA N A P tfrir 1 min 5 15 LS 15 N A N A p trir Lever 1 min E N A N A 72 N A NYA
12. ent 5 Fermez le couvercle 6 Enfichez la fiche secteur dans la prise de courant Un signal sonore retentit et l cran affiche e num ro du programme et la dur e du pro gramme 7 S lectionnez votre programme avec la touche de choix de programme Chaque entr e est confirm e par un signal acoustique 8 Le cas ch ant s lectionnez la taille du pain l aide de la touche 3 S lectionnez le degr de dorage 8 de votre pain Dans l cran la fl che vous indique si vous avez opt pour Clair Moyen ou Dor Vous pouvez en l occurrence galement s lec tionner le mode Vite pour raccourcir le temps de lev e de la p te Remarque La fonction Degr de dorage n est pas disponible pour les programmes 6 7 et 11 La fonction Vite est uniquement possible pour les programmes 1 4 Pour les programmes 6 7 11 et 12 le r glage du poids du pain n est pas possible 10 Vous avez maintenant la possibilit de r gler l heure de fin de votre programme l aide de la fonction de minuterie Vous pouvez saisir un d calage maximal allant jusqu 15 heures AN Remarque Cette fonction n est pas possible pour le programme 11 D marrer le programme D marrez pr sent le programme l aide de la touche Marche Arr t D Remarque Les programmes 2 3 4 6 8 et 9 d marrent avec une phase de pr chauffage de 10 30 minutes l exception du mode Vite voir le tableau du d roulement des
13. es La proc dure de cuis son n est pas applicable pour ce programme Programme 8 Petit lait Pour des pains compos s de babeurre ou de yaourt Programme 9 Sans gluten Pour les pains compos s de farines et de m lange de cuisson sans gluten Les farines sans gluten ont besoin d un temps de cuisson plus long pour l absorp tion des liquides et disposent de propri t s de gonflement diff rentes Programme 10 G teau Les ingr dients sont p tris dans ce programme ils sont m lang s tranquillement et cuits Utilisez de la poudre lever pour ce programme Programme 11 Confiture Pour la confection de marmelades de confitures de gel es et de p tes tartiner base de fruits Programme 12 Cuire Pour la recuisson de pains qui sont trop clairs ou qui ne sont pas bien cuits ou pour des p tes tout pr tes l ensemble des proc dures de p trissage et de repos ne sont pas applicables pour ce programme Apr s la fin de la proc dure de cuisson le pain esi maintenu au chaud pendant une heure maximum Ce programme emp che que le pain devienne trop humide Le programme 12 cuit le pain pendant 60 minutes Pour mettre fin ces fonctions de mani re pr matur s appuyez sur la touche de marche arr amp t jusqu ce qu un long signal sonore retentisse Pour arr ter l appareil coupez l alimentation lectrique Remarque Chez les programmes 1 2 3 4 5 6 8 et 9 un signal sonore retentit pendant le d ro
14. espond pas un entravement du fonctionne ment ou une r duction de la qualit Avant de nettoyer retirez les formes de cuisson et les couteaux de p trissage de l espace de cuisson Essuyez la surface ext rieure des formes de cuisson avec un chiffon humide Attention Ne plongez jamais le moule de cuisson dans de l eau ou tout autre liquide Nettoyez l int rieur du moule de cuisson l eau chaude savonneuse Si de la p te s ch e colle sur les p trins rem plissez d eau chaude le moule de cuisson et laissez baigner pendant une trentaine de minutes 3i le support de l insert est bouch au niveau du p trin vous pouvez le nettoyer doucement l aide d une baguette de bois N utilisez pas de produits nettoyants chimiques ou de diluants pour nettoyer la machine pain Caract restiques techniques Mod le Machine pain KH 1171 Tension nominale 220 240V 50Hz Puissance absorb e 850 watts Mise au rebut l appareil ne doit jamais tre jet dans la poubelle domestique normale Mettez l appareil au rebut en le confiant une entre prise de traitement des d chets agr e ou au service de recyclage de votre commune Respectez les r glements actuellement en vigueur En cas de doutes contactez votre organisme de recyclage Y Eliminez l ensemble des mat riaux d em ballage d une mani re respectueuse de l environnement Garantie et service apres vente
15. gement de l appareil Avant la premi re utilisation Mise au rebut du mat riau d emballage D ballez votre appareil et liminez le mat riau d emballage selon les dispositions en vigueur dans votre lieu de r sidence Premier nettoyage Avant la mise en service essuyez le moule de cuisson les p trins et la surface ext rieure de la machine pain l aide d un chiffon propre et humide N utilisez pas d ponges r curantes ou de produits r curer Retirez le film protecteur sur le champ de commande 3 Pr chauffage D Point important avant la premi re mise en service Uniquement la premi re fois que vous faites chauffer la machine pain enfournez le moule cuisson 9 vide Fermez le couvercle S lectionnez le programme 12 comme indiqu au chapitre PROGRAMMME et appuyez sur le bouton de marche arr t 3 pour chauffer l appareil pendant 5 minutes Au bout de 5 minutes appuyez sur le bouton de marche arr t 3 jusqu ce qu un signal sonore assez long retentisse pour mettre fin au programme Les l ments chauffants tant l g re ment graiss s une l g re odeur peut se d gager lors de la premi re mise en service Elle n est pas dan gereuse et se dissipe rapidement Assurez une a ra tion suffisante par exemple en ouvrant une fen tre Attendez que l appareil ait compl tement refroidi et essuyez nouveau le moule de cuisson les p trins et la face ext rieu
16. isque d lectrocution Ne nettoyez pas l appareil avec des ponges r curantes Si des particules de l ponge se d sagr gent et entrent en contact avec des pi ces lectriques il y a risque d lectrocution Ne jamais utiliser l appareil sans moule de cuisson ou avec un moule de cuisson vide Dans ce cas vous risquez d infliger des dommages irr parables l appareil e Fermez toujours le couvercle lorsque l appareil est en marche e e retirez jamais le moule de cuisson lorsque l appareil est en marche Pr sentation de l appareil Fen tre de contr le Q Couvercle d appareil Fentes d a ration Cordon d alimentation Champ de commande Ce symbole sur le couvercle de votre machine pain vous avertit des risques de br lures Accessoires 2 p trins Moule de cuisson pour un pain d un poids allant jusqu 1250 g Verre mesureur Cuill re gradu e Crochet de retrait des p trins Guide de d marrage rapide o00 099 livret de recettes Mode d emploi Usage conforme N utilisez votre machine pain Bifinett que pour la cuisson du pain et la pr paration de marmelades confitures dans le cadre domestique N utilisez en aucun cas l appareil pour le s chage d aliments ou d objets N utilisez pas la machine pain l ext rieur Utilisez exclusivement les accessoires recommand s par le fabricant l utilisation d accessoires non recommand s peut conduire un endomma
17. mable tel que des rideaux ou qu il entre en contact avec eux Si vous utilisez une rallonge la puissance maxi mum autoris e du c ble doit correspondre la puissance de la machine pain Acheminez une rallonge de mani re eviter tout tr buchement ou que quelqu un ne tire dessus par inadvertance Contr lez le cordon d alimentation et la prise avant toute utilisation Si le cordon d alimenta tion de cet appareil est endommag il doit imp rativement tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter d autres risques l utilisation d accessoires non recommand s peut tre l origine de dommages l appareil ne doit tre utilis que pour l emploi auquel il est destin Sinon la garantie est annul e Ne commencez un programme de cuisson qu apr s avoir introduit un moule de cuisson Sinon l appareil risque d tre endommag de mani re irr parable Ne laissez pas l appareil sans surveillance si des enfants se trouvent proximit Retirer la fiche secteur lorsque l appareil est inutilis et avant de le nettoyer Laisser refroidir l appareil avant d enlever des pi ces Cet appareil n est pas pr vu pour des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales ou dont le manque d exp rience ou de connaissances les emp chent d assurer un usage s r des appa reils s ils n ont pas t surveill s ou initi s ou p
18. on Maintenez le moule de cuisson pench e au dessus d une grille et secouezla l g rement jusqu ce que le pain se d colle du moule de cuisson Si le pain ne se d tache pas des p trins retirez doucement les p trins Q l aide du crochet de retrait des p trins D AN Remargue N utilisez aucun objet m tallique susceptible de rayer le rev tement antiadh sif D s que vous avez retir le pain du moule de cuisson d rincez cette derni re l eau chaude Vous emp chez ainsi un encro tement des p trins au niveau de l arbre d entrainement Conseil Lorsque vous retirez les p trins apr s la derni re op ration de petrissage le pain ne sera pas d chir lorsqu il est pr lev du moule de cuisson G Appuyez bri vement sur la touche Marche Arr t 3 pour interrompre le programme au tout d but de la phase de cuisson ou retirez la fiche de la prise r seau Vous devez r tablir la connexion avec le r seau lectrique dans un d lai de 10 minutes afin d assurer la poursuite de la proc dure de cuisson Ouvrez le couvercle de l appareil et retirez le moule de cuisson WA Avec les mains enfarin es vous pouvez pr lever la p te et retirer les p trins Remettez la p te dans le moule de cuisson Remettez en place le moule de cuisson et fermez le couvercle de l appareil Le cas ch ant enfichez la fiche secteur dans la prise de courant Le programme de cuisson est poursuivi
19. programmes Les p trins ne bougent pas I ne s agit pas d une erreur de l appareil Le programme ex cute automatiquement les diff rentes tapes de travail La fen tre de contr le vous permet d observer la proc dure de cuisson de votre machine pain De l humidit peut occasionnellement se former sur la fen tre de contr le pendant la proc dure de cuisson Pendant la phase de p trissage le couver cle peut tre ouvert Remarque N ouvrez pas le couvercle de la machine au cours de la phase de lev e et de cuisson Le pain peut s affaisser Terminer le programme Lorsque la proc dure de cuisson est termin e dix signaux sonores retentissent et l cran affiche 0 00 Lorsque le programme est termin l appareil passe automatiquement en mode Garder au chaud qui dure minutes maximurn A Remarque Ceci ne s applique pas aux programmes 6 7 et 11 Pendant ce temps de l air chaud circule dans l appa reil Vous pouvez mettre fin pr matur ment la fonction Garder au chaud en maintenant la touche Marche Arr t enfonc e jusqu ce que les signaux sonores retentissent Avertissement D branchez la fiche secteur de la prise avant d ouvrir le couvercle Lorsque l appareil n est pas utilis d branchez toujours ce dernier de l alimentation lectrique Sortir le pain Pour sortir le pain du moule de cuisson utilisez toujours des maniques ou des gants de protecti
20. r alable Les enfants doivent tre surveill s afin d viter qu ils ne jouent avec l appareil Cet appareil satisfait aux dispositions de s curit correspondantes Les v rifications les r para fions et l entretien technique sont exclusivement r serv s au revendeur sp cialis qualifi Sinon la garantie est annul e Ne posez pas d objets sur l appareil et ne le recouvrez pas Risque d incendie ATTENTION La machine pain est un appa reil qui chauffe Avant de toucher l appareil attendez qu il ait refroidi ou ufilisez une manique Laissez l appareil refroidir et d branchez la fiche secteur avant de retirer ou de mettre en place les pi ces accessoires Ne d placez pas la machine pain si le moule de cuisson contient quelque chose de br lant ou un liquide tel que de la confiture Il y a risque de br lure Lors de l utilisation vitez tout prix de toucher les p trins en rotation y a en effet un risque de blessures Ne firez pas sur le cordon d alimentation pour d brancher la fiche de la prise Lorsque vous n utilisez pas l appareil et avant tout nettoyage d branchez la fiche secteur de la prise N utilisez pas la machine pain pour conserver des aliments ou des ustensiles Ne mettez jamais de papier d aluminium ou d autres objets m talliques dans la machine pain Cela peut causer un courtcircuit Danger d incendie Ne plongez pas la machine pain dans l eau ou dans d autres liquides R
21. re l affichage vous indique la dur e totale du temps de cuisson et le d lai En cas de d passement du d calage de temps possible vous pouvez corriger le temps l aide de la touche fl ch e V Confirmez la configuration de la minuterie l aide de la touche Marche Arr t Le double point cho note l cran et le temps programm commence s couler Lorsque la proc dure de cuisson est ter min e dix signaux sonores retentissent et l cran Y affiche 0 00 Exemple ll est 8 h et vous souhaitez avoir du pain frais dans 7 heures et 30 minutes c est dire 15 30 Dans un premier temps s lectionnez le programme 1 et maintenez la touche fl ch e 9 enfonc e jusqu ce que l cran affiche 7 30 dans la mesure o le temps de la pr paration s l ve 7 heures et 30 minutes D Remarque la fonction de minuterie n est pas disponible pour le programme Confiture A Remarque Ne pas utiliser la fonction de minuterie en cas de transformation de denr es alimentaires rapidement p rissables tels que le lait les ufs la cr me fraiche ou le fromage etc Avant le cuisson Pour r ussir une proc dure de cuisson veuillez tenir compte des facteurs suivants Ingr dients Remarque Retirez le moule de cuisson du corps de l appareil avant de verser les ingr dients i des ingr dients p n trent dans la zone de cuisson un incendie peut se d clencher suite au r chauffement des serpentins
22. re de la machine pain l aide d un chiffon propre et humide A Risque d incendie Ne laissez jamais la machine pain chauffer pendant plus de 5 minutes avec le moule de cuisson amp 9 vide Il y a risque de surchauffe Propri t s Avec la machine pain vous avez la possibilit de faire cuire du pain selon votre go t e Vous pouvez choisir entre 12 programmes diff rents Vous pouvez utiliser des m langes pour p tes fout pr ts e Vous pouvez p trir de la p te petits pains et confectionner de la marmelade Gr ce au programme Sans gluten vous pouvez cuire des m langes pate sans gluten et con fectionner des recettes base de farines sans gluten comme par ex la farine de ma s la farine de sarrasin et la f cule de pommes de terre Champ de commande Y Ecran l affichage indique la s lection du poids 750 g 1000 g 1250 g 0 2 le temps d op ration restant en heures et la pr s lection du temps programm e 3 le degr de dorage s lectionn Clair Moyen Dor Vite le num ro de programme s lectionn 5 le d roulement du programme l ajout d ingr dients ADD 3 Marche Arr t Pour d marrer ou arr ter le fonctionnement ou pour effacer une programmation de minuterie Pour interrompre l op ration appuyez bri vement sur la touche Marche Arr t jusqu ce qu un signal sonore retentisse et que l indication des heures clignote sur l cran Y
23. rs de port e des enfants S Suite au d ballage contr lez la machine pain en vue d ventuels dommages de transport Si n cessaire veuillez vous adresser votre e fournisseur Posez l appareil sur une surface s che plane et non sensible la chaleur e N installez pas l appareil proximit de mat riaux combustibles explosifs et ou de gaz combusti bles La distance par rapport aux autres appa reils ne doit pas tre inf rieure de 10 cm Assurez vous que les fentes d a ration de l appa reil ne sont pas recouvertes e Avant le raccordement contr lez si le type de e courant et la tension du r seau correspondent aux indications figurant sur la plaque signal tique e N acheminez pas le c ble au niveau d ar tes vives ou proximit de surfaces ou d objets chauds l isolement du c ble peut tre endom mage e Ne laissez jamais l appareil fonctionner sans surveillance e Afin d viter tout risque de tr buchement ou 5 d accident l appareil est quip d un cordon d alimentation court l appareil ne doit tre utilis qu en int rieur e jamais placer l appareil au dessus ou c t d une cuisini re gaz ou lectrique ou un four br lant ou d autres sources de chaleur Ne recouvrez jamais l appareil avec une ser viette ou fout autre mat riau La chaleur et la vapeur doivent pouvoir s chapper Un incendie peut se d clarer si l appareil est recouvert d un mat riau inflam
24. u signal sonore EE 18 SAnjpubis app nen 3 enbeu Jod jueurejBey Kal sU Dou tap pe AAK A 3 05 r L EE d 5 den T 63 op opow ELL H3 3 gt 0 L ed o sanc p LZLE HA 3 gt 1 ip R Span m G uL uossimo ap Suc 3 jou KI 3 91IBHIUN xd sepipo sop uouydinsag 2 H LZ LL HM 9pupuiuio 9p 34403 13763 986910 IT La ANANA dat a Z im COR AL aea Bd nue di OE eb HESTA de e T L es 0 4 PUBIC SENS LE ee 9 d Gel ss ab x Vw E Le ey i e EL Bl Ne LI
25. ulement du programme et ADD 6 apparait sur l cran Ajoutez imm diatement d autres ingr dients tels que des fruits ou des noix Les ingr dients ne sont pas malax s par le crochet de retrait des p trins y Si vous avez r gl la lerie vous pouvez verser tous les ingr dients dans le moule de cuisson galement au d but du programme Dans ce cas vous devriez l g rement r duire les fruits et les noix avant de les ajouter Fonction de minuterie La fonction de minuterie vous permet de proc der une cuisson temporis e Les touches fl ch es et V 8 vous permettent de d finir la fin de la proc dure de cuisson Avertissement Avant de cuire un certain pain avec la fonction de minuterie v rifiez d abord que la recette marche afin de vous assurer que la proportion respective entre les diff rents ingr dients est ad quate que la p te n est pas trop ferme ou trop fine ou que la quantit n est pas trop grande et resque ven tuellement de d border Risque d incendie S lectionnez un programme L cran indique la dur e de cuisson requise La touche fl ch e vous permet de d caler la fin du programme Lorsque vous appuyez pour la premi re fois la fin est d cal e de 5 minutes chaque fois que vous appuyez nouveau sur la touche fl ch e 9 la date de fin se d place nouveau de 10 minutes En maintenant la touche fl ch e enfonc e vous acc l rez cette proc du
26. yage d branchez la fiche secteur de la prise et laissez tout d abord l appareil refroidir enti rement Prot gez l appareil l encontre de l humidit car ceci peut entra ner un choc lectrique Respectez cet effet les consignes de s curit Attention Les l ments de l appareil et les accessoires ne sont pas adapt s au lavage en lave vaisselle Corps de l appareil couvercle cuve Retirez tous les r sidus de la cuve avec un chiffon humide ou une ponge l g rement humidifi e Essuyez galement le corps de l appareil et le couvercle avec un chiffon ou une ponge humide S chez bien l int rieur Pour faciliter le nettoyage retirez le couvercle du corps de l appareil Ouvrez le couvercle jusqu ce que les ergots en forme de languette des charni res soient introduits dans les ouvertures des guides de la charni re Retirez le couvercle des guides de la charni re Pour installer le couvercle passez les ergots travers l ouverture des guides de la charni re Formes de cuisson et couteaux de p trissage La surface des formes de cuisson et des couteaux de p trissage est pourvue d un rev tement anti adh sif Lors du nettoyage n utilisez pas de produits nettoyants agressifs de r curants ou d objets qui pourraient provoquer des rayures sur les surfaces De par l humidit et la vapeur l apparence des sur faces peut se modifier au cours du temps Cet tat he corr
Download Pdf Manuals
Related Search