Home

1 - Support

1. cccccccsssececceeseececseeeeecceueeeecseuseeecsauseeeceuseeesesaeceessaueeeesegeeeesseaeeessseaes 2 14 Chapitre 3 Ma triser la SX 3 1 Ajuster et remplacer la lame sycraceshedencaciwcuiotousseusinantsadietendineduliaiendotawiuaweactwaaeces botccuninovialoussvananentacuuslolsciedine 3 1 Ajuster le d passement de la lame ire 3 1 V rifier le d passement de la Ame a ce 3 2 ReomPAC Cr e E E 3 3 32 Reglages des conditions des Outils Senseo de ner ee eee 3 4 MOUS Windows 95 98 ME a ee et 3 4 Sous NI OMS NT 4O e esaceec eons ces ache cas ate a nese cietcw seeded eaea an E aa Eii a i aeaee aaae ipaa aiaa 3 4 OS WINGOWS 2000 aires stesereceuasteteceaeeesnencsecensaceedencusesd tecgingadsnasd2nq a ec eea aR ai e Erea 3 5 3 9 Format de CO COU DS ne anse eee lt a etes sieste ere 3 6 3 4 Changer la laize du mat riau charg sur la SX 15 inserer 3 7 R glage de la laize du mat riau chargeable sur 280 305 mm cssecccceseeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessaaaeees 3 7 Revenir a une laize du mat riau chargeable de 360 381 mm 3 9 3 5 Corriger langle du mat riau Cha esse sans e etes nee certes meenss eee 3 10 3 6 Importation du format Bitmap WINDOWS encens orsecmouee sean 3 11 Conditions pour obtenir de bons r sultats de d coupe VU 3 11 importer une RIRE a diaceaceaasimansenmunces 3 11 Supprimer des donn es inutiles 2 reene 3 12 Usage d un scanner pour importer un objet an die doser dant eue messes ierens 3 13 37 Ta nsiert
2. po 4 Default Comments MAA Chapitre 3 Maitriser la SX 3 3 Format de decoupe Format de d coupe largeur Format de d coupe long Mat riau chargeable laize Mat riau chargeable long SX 15 340 mm 1000 mm 360 381 mm 1100 mm 13 3 8 39 5 16 14 1 8 a 15 43 1 4 250 mm 1000 mm 280 a 305 mm 1100 mm 9 13 16 39 5 16 11 12 43 1 4 SX 12 250 mm 1000 mm 280 305 mm 1100 mm SX 8 160 mm 1000 mm 200 215 mm 1100 mm 6 1 4 39 5 16 7 13 16 a 8 7 16 43 1 4 e La partie de la feuille se trouvant derri re le porte lame ne peut pas tre d coup e e Les bords avant gauche et droit du mat riau sont les marges n cessaires a entrainement du mat riau par les galets Le format de d coupe se trouve l int rieur des lignes pointill es Sur la SX 15 Sur la SX 12 8 Galets Galets Porte lame Porte lame BandeT flon Bande T flon enn Maximum ee 1000 mm Mat riau _ __ Mat riau Marges i 2 Mages eee tees 30 mm i 30 mm Format de d coupe larg 250 mm Format de d coupe larg SX 12 250 mm Format de d coupe larg SX 8 160 8 mm 340 mm Mat riau chargeable laize 280 305 mm Me Mat riau chargeable laize 360 381 mm HD a Mat riau chargeable laize SX 12 280 a 305 mm SX 8 200 215 mm 3 6 Chapitre 3 Maitriser
3. _ Abou Roland a EES GTL GROUP 1 Chapitre 2 R aliser une d coupe R glage des valeurs et des conditions de d coupe Sous Windows 95 98 Me 1 Dans le menu File cliquez sur Print Setup Fie ck view bet Elle Le dialogue Print Setup apparait New Ctrl Open Ctrl 0 Save Ctrl S Save Ag Import Select Source CqHIE Print Ctrl P Print Preview Print Setup Tiling k Exit 2 Pour la SX 15 s lectionnez Roland SX 15 Pour la SX Print Setup x 12 s lectionnez Roland SX 12 Pour la SX 8 Printer s lectionnez Roland SX 8 Puis cliquez sur Properties Le dialogue Properties apparait Hame Status Ready Type Roland 5 15 Where LPT Comment L cran figurant a droite appara t si l option Roland SX 15 a t s lectionn e Onentation f Portrait Paper Size OK Landscape SOUICE Ses Cancel 3 R glez le format de d coupe Roland SX 15 on LPT1 Properties ajx Si vous utilisez le mat riau fourni v rifiez que la zone de d coupe est r gl e selon ces valeurs SX 15 340 mm 13 38 in laize Size Tools Options Cutting Area 270 mm 10 63 in longueur width 3400 3 SX 12 250 mm 9 84 in laize Length 2700 4 390 mm 15 35 in longueur SX 8 160mm 6 29 in laize Unit i Millimeters Inches 270 mm 10 63 in longueur Si vous
4. 4 Reproduction Vous pouvez faire une copie de secours de ce logiciel La propri t de cette copie appartient Roland Vous pouvez installer ce logiciel sur le disque dur d un seul et unique ordinateur 5 Annulation Roland se garde le droit de r silier ce contrat imm diatement et sans pr avis dans les cas suivants 1 Si vous violez l un des articles de ce contrat 2 Si vous tes d loyal envers ce contrat 6 Limites de responsabilit Roland peut changer les caract ristiques du produit ou du logiciel sans pr avis Roland ne peut tre tenu pour responsable des dommages caus s par l utilisation du logiciel ou par l application des droits donn s par ce contrat 7 Syst me l gal Ce contrat est soumis la loi du Japon et les diff rentes parties doivent se soumettre la juridiction de la cour japonaise de justice R1 010808
5. STIKA Roland DESIGN CUTTER SX 15 12 8 MODE D EMPLOI Ce mode d emploi est destin aux mod les SX 15 SX 12 et SX 8 Merci beaucoup d avoir choisi la SX 15 12 8 Pour une utilisation correcte et sans danger avec une parfaite compr hension des possibilit s de cette machine veuillez lire ce manuel dans sa totalit et le conserver ensuite en lieu s r La copie ou le transfert non autoris s de ce manuel en totalit ou partie sont interdits Le contenu de ce manuel et les caract ristiques de ce produit sont sujets a modification sans pr avis Le manuel et l appareil ont t con us et test s avec le plus grand soin Si vous rencontriez toutefois une erreur ou faute d impression merci de nous en informer Roland DG Corp n assume aucune responsabilit concernant toute perte ou tout dommage direct ou indirect pouvant se produire suite l utilisation de ce produit quelle que soit la panne qui puisse concerner une partie de ce produit Roland DG Corp n assume aucune responsabilit concernant tout dommage ou perte direct ou indirect pouvant survenir sur tout article fabriqu l aide de ce produit Roland DG Corporation Pour les USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasona
6. informations sur la mani re d effectuer ce r glage contactez le fabricant de votre ordinateur Le fait d appuyer sur la touche STANDBY ne met pas la machine hors tension D branchez l adaptateur secteur de la machine Le logiciel Dr STIKA PLUS ne fonctionne pas L ordinateur que vous utilisez dispose t il d un syst me d exploitation correct pour le logiciel fourni Consultez le 1 3 Configuration syst me et v rifiez que vous utilisez un ordinateur satisfaisant aux conditions mentionn es Le logiciel a t il t install au moyen du programme d installation Il faut absolument utiliser le programme d installation pour installer le logiciel Dr STIKA PLUS Le programme d installation place les fichiers n cessaires au fonctionnement du logiciel fourni en divers emplacements afin que le logiciel puisse fonctionner sous Windows Le syst me se bloque lorsqu il est utilis sous Windows NT 4 0 avec Service Pack 3 Le syst me peut se bloquer lorsque vous tapez du texte Ce symptome est corrig par Windows NT 4 0 Service Pack 4 et plus r cent Pour de plus amples informations contactez Microsoft Chapitre 4 Guide de R f rence Aucun carr ni triangle Met n est affich autour des objets En fonction du mod le de votre ordinateur les carr s et des triangles I et permettant de manipuler les objets peuvent ne pas tre affich s Les deux solutions suivantes sont valables Elles affectent l environ
7. Connecteur Prise pour adaptateur parall le secteur Vue de c t Touche STANDBY Bouton d avancement 1 3 AVERTISSEMENT Mettre l appareil la masse avec une prise de terre Le non respect de cette consigne pourrait entra ner des risques d electrocution en cas de probleme m canique Utiliser seulement avec une alimentation ayant les m mes caract ristiques lectriques que celles indiqu es sur l appareil Une utilisation avec toute autre alimentation lectrique pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution A ATTENTION Installer l appareil sur une surface stable Une negligence ce niveau pourrait provoquer la chute ZF y lt de l appareil et provoquer des blessures Chapitre 1 Introduction Installation de la SX Ne pas utiliser avec une alimentation autre que l adaptateur secteur fourni Une utilisation avec toute autre alimentation pourrait provoquer un incendie ou une electrocution N utilisez que le cordon d alimentation fourni avec ce produit L utilisation avec un autre cordon d alimentation que celui fourni pourrait entrainer un risque d incendie ou d lectrocution REM ARQUE N installez jamais cette machine dans les conditions suivantes sous peine de l endommager Lieux dont la surface d installation est instable ou non plane Lieux soumis des parasites lectriques excessifs Lieux o humidit ou poussi re sont excessives Lieux
8. Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Cancel Setup Complete Click Finish to complete Setup _ Roland Software Package for CAMM 1 STIKA x Roland Software Package for CAMM 1 STIKA Install Dr STIKA PLUS Chapitre 1 Introduction Ensuite installez le Driver ou pilote Celui ci est n cesaire pour envoyer des donn es depuis un programme sous Windows la SX 15 12 8 IT faut absolument I installer V rifiez que vous avez bien s lectionn le mod le que vous 1 0 utilisez Avant de proc der toute installation ou configuration cliquez sur le bouton Read me de chaque option du logiciel et lisez les informations affich es 1 1 Dans STIKA Driver cliquez sur Install L installation du driver commence 1 2 Les r glages du driver apparaissent V rifiez les valeurs cliquez sur Close puis terminez V installation du driver 1 Dans l cran Setup cliquez sur la case pour refermer la fen tre Enlevez le CD ROM du lecteur Roland Software Package for CAMM 1 STIKA x Software Package for CAMM 1 STIKA Install Dr STIKA PLUS Read me Read User s Manual Install MN STIKA Driver y Read me f Roland Software Package for CAMM 1 STIKA x Roland Software Package for CAMM 1 STIKA
9. Cliquez sur OK Le dialogue Properties apparait Cliquez sur OK Le dialogue Print Setup appara t Cliquez sur OK Roland SX 15 Advanced Options ed 3 Roland 5 15 Advanced Document Settings i l Paper Output LEFCLEEECTELEEECEEEETECEEECEERECEEEEECERIEEREEREEERE ares Tool i ess Tool 3 He Tool 4 de High Resolution OFF Hs Metafile Spooling Disabled cuca Media Size Setting x m Unit f mm Inch Media Size MAK width 240 0 340 0 Media Sizes List 340 04270 0 MewF orm Media Size Hame Add Hew Media Size Delete Media Size Length 270 0 fr000 0 Chapitre 2 R aliser une d coupe Manipulation du texte et des formes Entrer et sauvegarder du texte Les polices que Dr STIKA PLUS peut utiliser sont limit es aux polices TrueType disponibles pour Windows Lorsque vous s lectionnez une police celles qui ne sont pas TrueType ne sont pas affich es Reportez vous aux crans d aide pour de plus amples informations sur l usage des polices 1 La zone blanche de l cran repr sente le format de d coupe Toutes les parties d passant de cette zone ne seront pas d coup es Utilisez la fonction de zoom arri re Zoom Out pour que Dr STIKA PLUS affiche la zone de d coupe dans son ensemble Pour zoomer en avant ou en arri re cliquez sur EX puis sur la zone d sir e l cran Clic gauche Zoom avant Clic droit Zoom arriere Pou
10. Install Dr STIKA PLUS Read me Read User s Manual g f 4 STIKA Driver LT f Reau me Settings 5 19 Pott LPT1 Timeout seconds 1 n ess mij pern second Roland Software Package for CAMM 1 STIKA x Roland Software Package S1 la SX 15 12 8 ne fonctionne pas lorsque vous envoyez des donn es depuis le programme consultez le 4 2 Que faire si Chapitre 2 R aliser une d coupe Chapitre 2 R aliser une d coupe 2 1 Chargement du mat riau Placez le mat riau contre les galets Galets Chargez le mat riau comme indiqu sur la figure afin qu il ne s chappe pas pendant la d coupe Tournez le bouton d avancement afin d aligner le bord avant du mat riau sur l arri re de la bande T flon Bande T flon Bouton d avancement Ne pas utiliser un des mat riaux suivants Un tel mat riau pourrait s chapper pendant la d coupe ou ne pas tre d coup proprement Mat riau roulott Mat riau dont le Mat riau dont les Mat riau plus long bord avant n est pas bords gauche et droit que 1 110 mm droit ne sont pas parall les Chapitre 2 R aliser une d coupe Utilisation de mat riau en rouleau Un mat riau en rouleau ne peut tre charg directement sur la SX 15 12 8 Il faut d couper du rouleau une longueur de mat riau gale la longueur totale de la d coupe plus une
11. Les donn es du fichier s lectionn sont import es SLR iol x a 2 File Edit View DI Help R glez la taille et le positionnement oslals saje alaoo selle si NUM 4 Cursor pos 4 524 1 480 Object center 2 911 1 068 Dimension 5 531 1 824 Angle 0 Slant 0 Ready a 100 La taille de l image d origine import e et celles des donn es import es dans Dr STIKA PLUS sont diff rentes Reportez vous au 2 2 Cr ation des donn es de d coupe et r glez la taille de l objet votre convenance Supprimer des donn es inutiles S1 un objet import comporte des donn es inutiles Dr STIKA PLUS vous permet de les supprimer 1 S lectionnez l objet import ENTRE e it View Object Dans le menu Object cliquez sur Break Apart TAn re L objet import est divis Cl Ge Rectangle Round Rectangle Ellipse Star Polygon Symbol Add Symbol Properties Alt Enter Font Text Style gt Move To Front Shift PgUp Move To Back Shift PgDn Align Mirror Convert to Polygon Combine polygons Break Apart Cliquez sur les donn es inutiles pour les s lectionner Untitled Dr STIKA PLUS File Edit View Object Help lADioojalela ele fe a STIRA Donn es inutiles 3 12 Chapitre 3 Maitriser la SX Dans le menu Edit cliquez sur Delete Untitled Dr STIKA PLUS CNT ROS Eile Edit
12. commutation supprimez le La fen tre Add Printer Wizard Assistant Ajout d imprimante est elle affich e V rifiez que le driver de la SX 15 12 8 est install S1 vous connectez la SX 15 12 8 l ordinateur et que vous mettez sous tension la SX alors que le driver pour SX n a pas t install sur l ordinateur puis que vous d marrez Windows le message Add Printer Wizard appara tra Suivez ces instructions pour installer le driver 1 Cliquez sur Cancel Annuler 2 Installez le driver pour le mod le que vous utilisez partir du CD ROM contenant le logiciel Roland Pour plus d informations sur la m thode d installation partir du CD ROM voir le 1 4 Installation et configuration du logiciel fourni Chapitre 4 Guide de R f rence 4 3 Caract ristiques techniques Caract ristiques de l unit principale SX 15 SX 12 SX 8 Zone de d coupe Max 340 mm X x 1000 mm Y 250 mm X x 1000 mm Y 160 mm X x 1000 mm Y Format acceptable Laize 360 381 mm Laize 280 305 mm Laize 200 215 mm Laize 280 305 mm Longueur 1100 mm au plus Longueur 1100 mm au plus Longueur 1100 mm au plus Vitesse de d coupe 12 100 mm sec 12 40 mm sec 12 40 mm sec Mat riau acceptable Feuille de PVC d au plus 0 1 mm d paisseur ou 0 3 mm avec la base papier Touche de contr le Touche STANDBY T moin T moin STANDBY Interface Parall le la norme IEEE 1284 mode N
13. de cable utilise est il correct Le type ad quat de c ble parall le la norme IEEE 1284 peut varier en fonction du mod le de ordinateur Effectuez cette connexion au moyen du type de c ble convenant votre ordinateur Veillez ce que l ordinateur et la SX 15 12 8 soient tous deux hors tension avant de proc der tout branchement ou d branchement du c ble d imprimante la norme IEEE 1284 Le t moin STANDBY clignote t il Une erreur de communication ou de commande s est produite Mettez hors tension et v rifiez les branchements des c bles et le r glage de port des drivers Les r glages du driver sont ils corrects Si le r glage du port est diff rent du port auquel la SX 15 12 8 est connect e faites le r glage de port appropri Le port Imprimante de Windows est il r gl sur ECP Printer Port Si l ordinateur et la SX 15 12 8 sont connect s au moyen d un c ble parall le et que a ne fonctionne pas v rifiez le r glage du port Imprimante de Windows S il est r gl sur ECP Printer Port r glez le sur Printer Port Pour plus d informations sur la mani re d effectuer ce r glage contactez le fabricant de votre ordinateur La SX 15 12 8 s arr te au cours de la d coupe et aucun message d erreur n appara t sur l cran de ordinateur L ordinateur est il en veille Si l ordinateur est en veille suivez les tapes ci dessous pour d sactiver ce mode dans Windows Pour plus d
14. double cliquez sur l ic ne Fie Edit View Help Roland SX 8 pe Add Printer Roland SX 15 4 Dans le menu Printers cliquez sur Purge Print lt Roland 5X 15 lol x Ducuments ou Cancel Printer Document View Help Pause Printing Status Owner Progress Started t Sous Windows 2000 cliquez sur Cancel All Set as Dejak Documents Purge Print Dociment V rifiez que les donn es affich es pour le fichier en cours Properties d impression ont disparu Close 0 jobs in queue Chapitre 2 R aliser une d coupe 2 4 Transfert du mat riau d coup A P28 2 2 Le e a Lors du stockage du mat riau d coup veillez a le recouvrir d une feuille de transfert pour le prot ger de la poussi re Pour viter que la poussi re ne se d pose sur le mat riau laissez une bordure sur le mat riau d coup Retirez les portions de mat riau non utiles cela s appelle 1 l chenillage Vous pouvez d tacher les zones les plus fines en vous aidant de pinces brucelles pointues ou autre instrument Recouvrez le uniform ment d une feuille de transfert en 2 prenant soin d enlever les bulles d air coinc es entre la feuille et le mat riau puis transf rez le mat riau sur la feuille Vous pouvez transf rer le mat riau en vous aidant d une raclette ou de la partie plate d une r gle pour presser le mat riau d coup contre la feuille de transfert 3 D poussi
15. et modifier ee Se la largeur de d coupe Length 2700 H o Unit fe Milimeters Inches Ecran tel qu affich sous Windows 95 98 Me Les crans pour Windows NT 4 0 2000 sont diff rents Chapitre 3 Maitriser la SX Revenir a une laize du materiau chargeable de 360 a 381 mm 1 2 3 Relevez le levier de blocage situ du c t droit D tachez le stoppeur du galet de la machine D placez le galet dans le sens de la fl che Remettez en place le stoppeur du galet gauche de celui ci Abaissez le levier de blocage Chargez le mat riau ayant une laize adapt e la SX 15 280 305 mm Modifiez le r glage de la largeur de d coupe dans le driver de la SX 15 de 250 mm 340 mm 9 84 13 38 in Pour de plus amples informations sur la mani re de modifier ce r glage voir le 2 2 R glage du format de d coupe et des conditions des outils NH Galet droit Galet droit O Stoppeur du galet Roland 54 15 on LPT1 Properties x JZE Tools Options Cutting Area Cliquer ici et modifier width 340 0 4 Ja largeur de d coupe Length 2700 4 Unit fe Milimeters Inches cran tel qu affich sous Windows 95 98 Me Les crans pour Windows NT 4 0 2000 sont diff rents 3 9 Chapitre 3 Maitriser la SX 3 5 Corriger langle du mat riau charge Si le mat riau n est pas charg pa
16. marge de 30 mm La SX 15 12 8 ne peut pas tre charg e avec un mat riau d une longueur de plus de 1 100 mm La zone de d coupe quant elle ne va pas au del de 1 000 mm Maximum D coupez le mat riau angle droit Si la fin du rouleau n est pas droite la prochaine d coupe l avance du mat riau ne s effectuera pas correctement ce qui fera d vier le mat riau qui risque alors de s chapper En fonction de sa composition 1l peut s av rer impossible de d couper un mat riau fluorescent ou r fl chissant m me s il est d une paisseur acceptable Chapitre 2 R aliser une d coupe 2 2 Cr ation des donn es de d coupe Cette section d crit les principes de base de Dr STIKA PLUS pour r aliser l autocollant figurant ci dessous Pour de plus amples informations sur l dition et les op rations reportez vous au 3 Ma triser la SX ou l aide concernant Dr STIKA PLUS et son driver SAL D marrer le logiciel Cliquez sur D marrer et pointez sur Programmes 1 Puis pointez sur Roland Dr STIKA PLUS et cliquez sur Re a a Dr STIKA PLUS L Documents P C Roland DiSTIKAPLUS gt DiSTIKA PLUS Eh E A StartUp gt DrSTIKA PLUS Help QJ Windows Explorer ey uninstall A End gt D Help KE Run eT Shut Down preerrrrersrrrrrrrrrrrry Lt d marre File Edit View Object Help oleas Hele fr
17. rez et d graissez la surface sur laquelle le mat riau sera appliqu 4 S1 apr s collage des bulles d air restent sous l adh sif percez les avec une aiguille Vous pouvez ensuite aplanir le mat riau pour qu il soit bien coll sur toute sa surface Placez toute la feuille de transfert sur la surface puis pressez uniform ment la feuille en allant du haut vers le bas En v rifiant constamment que le mat riau a bien t transf r sur l objet retirez avec pr caution la feuille de transfert 2 14 Chapitre 3 Maitriser la SX Chapitre 3 Maitriser la SX 3 1 Ajuster et remplacer la lame A ATTENTION Ne touchez pas le bout de la lame Vous risqueriez de vous blesser REM ARQUE Lors du montage du porte lame veillez ne pas serrer trop fortement la vis de fixation car elle pourrait se casser Ajuster le d passement de la lame Le d passement optimal d une lame est gal l paisseur du mat riau sans compter la base papier Un mat riau dont la composition et l paisseur sont les suivantes peut tre d coup Composition Feuilles d adh sif Chlorure de vinyle paisseur Feuille 0 1 mm au plus incluant une base papier d au plus 0 3 mm 1 Eteignez la SX 15 12 8 Porte lame Desserrez la vis et retirez le porte lame Faites tourner l embout du porte lame dans le sens indiqu sur la figure pour faire ressortir la lame En faisant tourner l embout d un cran
18. 15 12 8 A lire enti rement avant d utiliser la SX 15 12 8 Chapitre 2 R aliser une d coupe D crit les principes de base de la d coupe A lire enti rement lorsque vous utilisez la SX 15 12 8 pour la premi re fois Chapitre 3 Ma triser la SX D crit les fonctions plus avanc es pour mieux ma triser la SX 15 12 8 Chapitre 4 Guide de r f rence Description des t ches d entretien et de maintenance d pannage de la SX 15 12 8 contient galement les caract ristiques techniques de la SX 15 12 8 Les illustrations figurant dans ce mode d emploi repr sentent la SX 15 Les mod les SX 12 et SX 8 peuvent tre diff rents du produit pr sent Pour de plus amples informations sur l utilisation du programme Dr STIKA PLUS fourni reportez vous au mode d emploi PDF de Dr STIKA PLUS se trouvant sur le CD ROM Roland ou aux crans d aide du programme Windows est une marque d pos e ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux USA et ou dans d autres pays TrueType est une marque d pos e d Apple Computer inc Les autres noms de soci t s et de produits mentionn s dans ce document sont des marques d pos es ou des marques commerciales appartenant leur d positaire respectif Copyright 2001 Roland DG Corporation http www rolanddg com Table des Matieres Consignes d SC ares che iana aa i eiaa aiaei EEEE EEEa ES 4 A propos des tiquettes coll es sur l appareil ccccccc
19. LAU UESIS Code des couleurs ACT IPP eEIAYEY ED SRT Marron Phase Bleu Neutre Fels Nom du modele En plus des symboles A AVERTISSEMENT et A ATTENTION les symboles ci dessous apparaissent galement REMARQUE Indique des informations pouvant viter de provoquer des pannes ou des dysfonctionnements sur la machine et N permettant d assurer un usage correct gt Indique un conseil pratique ou un avis concernant cet usage Chapitre 1 Introduction Chapitre 1 Introduction 1 1 Controle des l ments fournis Contr lez les l ments suivants pour tre s r d avoir bien re u tous les accessoires fournis avec l appareil Aaptateur secteur Cordon secteur 1 Bagues de ferrite 2 Attaches de c ble 2 Porte lame Lame 1 Mat riau pour test de d coupe 1 Pour fixer les bagues de ferrite Le porte lame et la lame sont d j install s sur l appareil sa sortie d usine Feuille de transfert pour Bande T flon de rechange 1 Logiciel Roland sur CD ROM 1 test de d coupe 1 La configuration diff re en fonction du mod le Mode d emploi SX 15 12 8 1 Chapitre 1 Introduction 1 2 Noms des pieces Vue de face Capot avant Porte lame Bande T flon T moin STANDBY Leviers de blocage Les leviers de blocage de la SX 15 sont situ s de chaque c t sur la SX 12 il n y en a qu un seul a droite La SX 8 n en a pas Vue de l arri re
20. Properties Pour savoir comment afficher le dialogue Properties lisez le 2 2 R glage du format de d coupe 2 Si vous utilisez la lame et le mat riau fournis il n est pas Roland SX 15 Advanced Options x n cessaire de modifier les conditions des outils Cliquez sur Selected Tool et v rifiez qu il est r gl sur Machine i Roland Sk 15 Advanced Document Settings Setting pi 2 Paper Output Cliquez sur OK 2 Ernie Paper Size 340 0x270 0 Le dialogue Properties apparait Elite AUMEN DURE Cliquez sur OK ms MediaSizeSettings Le dialogue Print Setup appara t _ a Selected Tool Machine Setting z Cliquez sur OKI Saar ae Tool 2 ee Tool 3 ee Tool 4 re High Resolution OFF ie Metafile Spooling Disabled KCE Cancel Pour modifier les conditions des outils Pour modifier les conditions des outils afin Roland 5 15 on LPT1 Properties d utiliser un mat riau autre que celui fourni allez dans Settings et r glez Machine Size Tools Options Settings sur 1 ou 2 Tool 1 Tool 2 etc 3 Entrez les valeurs ad quates pour Speed Offset et Compensate Pour les d tails concernant ces options Cutting Test reportez vous aux crans d aide du driver petting Cutting Conditions Speed Offset L cran repr sent ici correspond a Windows z z 80 0 250 95 98 Me Les crans pour Windows NT mms a mm 4 0 2000 sont diff rents Compensate
21. View Object Help Les donn es inutiles sont supprim es D Undo Ctrl Z Cut Ctrl Copy Ctrl C Paste Ctrl V Delete Del Select All Ctri Pour que l objet divis retrouve sont tat d origine Untitled Dr STIKA PLUS 4 S lectionnez tous les objets que vous d sirez combiner en RE faisant glisser la souris tout autour pour les encadrer O i Bectangie Dans le menu Object cliquez sur Combine Polygons ete Siv ous d sirez s lectionnez toutes les donn es de la ae fen tre Dr STIKA PLUS allez dans le menu Edit et ee cliquez sur Select All Vous pouvez aussi ne s lectionner que quelques objets en maintenant la touche SHIFT tout en les s lectionnant Properties Alt Enter Font Text Style Move To Front Shift PgUp Move To Back Shift PgDn Align Mirror Convert to Polygon Combine polygons Break Apart Usage d un scanner pour importer un objet Vous pouvez importer une image en utilisant un scanner Une image r cup r e l aide d un scanner peut tre import e dans Dr STIKA PLUS puis d tour e pour tre d coup e avec la SX 15 12 8 Pour avoir des informations d taill es a ce sujet reportez vous au mode d emploi PDF ou aux crans d aide de Dr STIKA PLUS Dr STIKA PLUS fonctionne avec les scanners compatibles avec TWAIN32 Pour de plus amples informations sur la connexion du scanner et l installation de son driver veu
22. ad materiau grand Ol RAR aen 3 14 Chapitre 4 Guide de Reference 4 1 Entretien et maintenance A O E EEE 4 1 Nettoyage de la pointe de la lame i os carers wencetreticoninnnnueitrncudatducanicaane vanstcausdeudenidendah eadedusseaiaheadsuxedusanmitarelenies 4 1 Nettoyage du porte lame gad atest ne onde ne ed bn D ee ee a lo meee tenes 4 1 Nettoyage de la machine cccceeecceececeecceeecceeeceucecsucecsaeecaueesueecsucecueesueeseesseeeeueeseueessueessesesseessaees 4 1 Remplacement de la bande Teflon ss 4 2 So ee ee ne ee Dee ee ernennen 4 3 4 3 Caract ristiques techniques Consignes de s curit Avis sur les avertissements ATTENTION Sert avertir l utilisateur d un risque mortel ou de blessure grave en cas de mauvaise utilisation de l appareil Sert avertir l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas de mauvaise utilisation de l appareil Par dommage mat riel il est entendu dommage ou tout autre effet ind sirable sur la maison tous les meubles et m me les animaux A PRUDENCE domestiques A propos des symboles Le symbole attire l attention de l utilisateur sur les instructions importantes ou les avertissements Le sens pr cis du symbole est d termin par le dessin l int rieur du triangle Le symbole gauche signifie danger d lectrocution Le symbole S avertit l utilisateur de ce qu il ne doit pas faire ce qui est interdit La chose sp ci
23. ait endommager le fil lectrique ce qui risquerait de provoquer une lectrocution ou un incendie S D brancher le fil lorsque l appareil reste inutilis pendant une longue p riode Une n gligence ce niveau p provoquer des d charges une lectrocution ou un incendie d une d t rioration de l isolation lectrique Ne pas introduire de liquide d objet m tallique ou inflammable dans l appareil Ce genre de mat riel peut provoquer un incendie Ne touchez pas la surface de la lame du couteau automatique Vous risqueriez de vous blesser en y touchant fi Lors de l utilisation d un cutter du commerce pour remplacer la bande T flon ne posez pas vos doigts sur le chemin de la lame Vous risqueriez de vous blesser A propos des tiquettes coll es sur l appareil Ces tiquettes sont coll es l ext rieur de appareil Les illustrations suivantes indiquent l endroit et le contenu des messages tiquette des caract ristiques lectriques Utiliser l alimentation appropri e ACAUTION A ACHTUNG DISCONNECT MAIN PLUG FROM L sen Sie den NetzanschluB SUPPLY SOCKET WHEN NOT IN USE wenn das Gerat nicht MAIN LEADS COLOR CODE verwendet wird BROWN LIVE BLUE NEUTRAL Die Farbkodierung des A ATTENTION Netzkabels lautet folgendermaBen Quand la machine n est pas Braun Spannung Blau Masse utilis e d connecter le A E c ble de la prise de courant ERS RUE
24. ble protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment The I O cables between this equipment and the computing device must be shielded Pour le Canada CLASS A NOTICE This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations CLASSE A AVIS Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada ROLAND DG CORPORATION 1 6 4 Shinmiyakoda Hamamatsu shi Shizuoka ken JAPAN 431 2103 NOM DU MOD LE Voir la mention MODEL sur la plaque des caract ristiques lectriques DIRECTIVE CONCERN E DIRECTIVE CEE SUR LES BASSES TENSIONS 73 23 EEC DIRECTIVE CEE SUR LA COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE 89 336 EEC Comment lire ce document Ce document est organis comme suit Chapitre 1 Introduction D crit les pr paratifs effectuer avant de commencer utiliser la SX
25. cceeeeceeeeceeeeceeeeseeeeaeeesauees 6 Chapitre 1 Introduction 1 1 Contr le des l ments fournis oncsas sesasacacsianssaessmpecsenatnadastinesimnnnssigasssionsmPadsiensnndosasunsnndencinieanncesamsciuisienpoasneasee 1 1 1 2 Noms des SC a a R A nEn iaaa E ni 1 2 1 3 Installation Re ocuaeiaqesncuevstanes 1 3 Espace CAAO eei nd D Re de ane de nn een de on 1 3 Connexion des CDS en an a ee 1 4 1 4 Installation et configuration du logiciel OUEN eee mien 1 5 Boae TIE E E AEE a pee con E E T A T 1 5 Installer et configurer Dr STIKA PLUS et son Driver ccceceeeceeeeeeeeeee eee eeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeaneeees 1 6 Chapitre 2 R aliser une d coupe 2 1 Chargement du Material scccsacsacscaccatsdeneancacaisiannnoseaiwenassagesstwasainuscielannecesonivamassinces masamnmacinsanueespiedstnnteapecsmeaiat 2 1 Utilisation de mat riau en rouleau cccccseecececeseeecceeseeeceuseeeeceuseeessuaseeceeuueeessseseeessageeeessaseeeessageeees 2 2 2 2 Creation des donn es de d coupe cccccscccccessceecceeseeecceusececsaueeecseaeeeceseueceeseaeeeecsuseeessauseeessnaneesessagss 2 3 Demarer le TogiCiol nee ee a 2 3 R glage des valeurs et des conditions de d coupe VU 2 5 Manipulation du texte et des formes 2 228 dense ceneesnteton che ete mon 2 9 2 3 Lancement de la COLE en ated ohne ne et eee ce aai 2 12 Pour arr ter une d coupe avant la fin 22 een anoe meneur net peste 2 13 2 4 Transfert du mat riau d coup
26. complet la lame ressort de 0 1 mm Le r glage du d passement de la lame la sortie d usine est de 0 1 mm Le bout de la lame d passant du porte lame est peine visible Ins rez le porte lame sa place et resserrez la vis Porte lame Chapitre 3 Maitriser la SX Verifier le depassement de la lame REM ARQUE Le mat riau doit avoir t charg avant d effectuer un test de d coupe Le non respect de cette consigne risque d abimer la lame et la bande T flon Ne d placez pas le chariot la main Ceci pourrait provoquer une panne Ne tentez pas de d placer le chariot la main Cela provoquerait une erreur de fonctionnement Effectuez un test de d coupe pour v rifier les resultats du r glage du d passement de la lame Lors d un test de d coupe la SX 15 12 8 d coupe r ellement le mat riau ce qui vous permet de v rifier la qualit de la d coupe I faut aussi effectu un test de d coupe lorsque vous changez de type de mat riau Chargez le mat riau 1 V rifiez que le t moin STANDBY est allum et appuyez sur la touche STANDBY pendant au moins 2 secondes Lorsque le chariot commence bouger rel cher la touche Le test de d coupe commence l emplacement actuel de la lame Pour effectuer des tests de d coupe successifs il faut nouveau appuyer sur la touche STANDBY pendant au moins 2 secondes la fin de chaque test Le test suivant est effectu un e
27. de I cran Ready anal WM 100 INUM 4 Cursor pos 145 8 635 Object center 75 4 241 Dimension 135 5 38 9 Jingle 0 Slant 0 Cette indication permet de v rifier la taille de la case de texte D placer le texte et les formes sens payes a 10 x Cliquez sur w puis sur le texte F Bole x ejej k Klalclololx olo ala fe D placez le texte en le faisant glisser vers le haut ou le bas la gauche ou la droite SALE P Cursor pos 115 6 30 4 Object center 23 2 9 4 Dimension 33 8 9 7 Angle O Slant 0 Ready Arial EE 100 NUM Lorsque la commande Snap To Grid du menu View est s lectionn e le texte est automatiquement align selon un quadrillage Si vous d sirez pouvoir d placer le texte en dehors des lignes de ce quadrillage il ne faut pas que option Snap To Grid soit coch e Chapitre 2 R aliser une d coupe 2 3 Lancement de la d coupe A ATTENTION En cas d inutilisation durant une longue p riode d branchez le cordon de la prise secteur Ne pas respecter cette consigne entrainerait un risque d lectrocution ou d incendie en cas de d t rioration de l isolation lectrique Avant de proc der la d coupe v rifez que la SX 15 12 8 a t convenablement pr par e comme sp cifdi dans les 2 1 Chargement du mat riau et 2 2 Cr ation des donn es de d coupe 1 Refermez le capot avant et appu
28. ez les r glages du driver param tre Speed pour ralentir la d coupe Le porte lame est il bien en place Si le porte lame n est pas fix bien en place il est impossible de d couper le mat riau Installez le correctement afin que les vis ne se desserrent pas pendant la d coupe La lame est elle mouss e Les d coupes sont discontinues pas tr s nettes ou le r sultat de la d coupe n est pas align Remplacez la lame par une neuve Le format du mat riau charg est il correctement r gl Un mat riau plus petit que le format de d coupe a t charg Utilisez un mat riau correspondant au format de d coupe La vitesse de d coupe est elle correcte La vitesse de d coupe est trop rapide Modifiez le r glage du driver param tre Speed afin de ralentir la d coupe Veuillez vous reportez aux crans d aide correspondants pour r gler la vitesse de d coupe dans le driver Le driver install correspond il au mod le que vous utilisez V rifiez que le driver install convient au mod le que vous utilisez S1 un driver pour un autre mod le a t install installez le driver correct pour le mod le que vous utilisez Lors de la d coupe d un mat riau mesurant plus de 500 mm celui ci est d plac Lorsqu un mat riau mesurant plus de 500 mm est charg en fonction de son type il peut tre d salign S1 cela se produit vous pouvez soit remplacer le mat riau par un autre de type diff rent soit es
29. fique ne pas faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que l appareil ne doit jamais tre d mont Le symbole eo pr vient l utilisateur sur ce qu il doit faire La chose sp cifique faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que le fil lectrique doit tre d branch de la prise AVERTISSEMENT O Ne pas d monter r parer ou modifier Le non respect de cette consigne pourrait causer un incendie ou provoquer des op rations anormales entrainant des blessures Utiliser seulement avec une alimentation ayant les m mes caract ristiques lectriques que celles indiqu es sur l appareil Une utilisation avec toute autre alimentation lectrique pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution N utilisez pas la machine si son tat semble anormal par ex en cas d mission de fum e d odeur de br l de bruit inhabituel ou autre Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une lectrocution teignez imm diatement la machine d branchez son cordon d alimentation de la prise murale et contactez votre revendeur Roland ou un service de maintenance Roland Mettre l appareil la masse avec une prise de terre Le non respect de cette consigne pourrait entrainer une lectrocution en cas de probl me m canique Utiliser seulement avec une alimentation ayant les m mes caract risti
30. gle du mat riau 4 Utilisez une raclette ou une r gle pour enlever I humidit 5 Apr s avoir enlev toute trace d humidit d collez lentement la feuille de transfert Chapitre 4 Guide de R f rence Chapitre 4 Guide de Reference 4 1 Entretien et maintenance A ATTENTION Lors de l utilisation d un cutter du commerce pour remplacer la bande Teflon ne posez pas vos doigts sur le chemin de la lame Vous risqueriez de vous blesser Nettoyage de la pointe de la lame Des r sidus de mat riau ou d adh sifs peuvent adh rer sur le bout de la lame et affecter s rieusement la d coupe Enlevez tout r sidu de mat riau ou d adh sif de la lame Nettoyage du porte lame Des r sidus de mat riau ou de la salet peuvent p n trer dans le porte lame et affecter s rieusement la d coupe Retirez l embout du porte lame et enlevez les r sidus de mat riau se trouvant l int rieur cs i Faites tournez l embout du porte lame dans le sens indiqu sur la figure pour le d tacher Nettoyage de la machine S1 la machine se salit nettoyez la l aide d un chiffon sec Chapitre 4 Guide de R f rence Remplacement de la bande Teflon De l g res rayures sur la bande T flon ne provoquent aucun probleme de fonctionnement Cependant la bande T flon doit tre remplac e si elle est s rieusement endommag e ce qui peut affecter s rieusement la d coupe Adressez vous votre
31. ibble Consommation lect Adaptateur secteur exclusif DC 19V 2 1A Dimensions externes 510 mm L x 165 mm P x 430 mm L x 165 mm P x 330 mm L x 165 mm PD x 105 mm H 105 mm H 105mm H Niveau sonore 60 dB A ou moins selon la norme ISO 7779 Temp rature de fonctionnement 5 40 C Humidit de fonct 3 5 80 sans condensation Accessoires Adaptateur secteur 1 Cordon secteur 1 Bagues de ferrite 2 Serre c bles pour attacher les bagues de ferrite 2 Porte lame Lame 1 Mat riau pour tests de d coupe 1 Feuille de transfert pour tests de d coupe 1 Bande T flon 1 Logiciel Roland sur CD ROM 1 Mode d emploi de la SX 15 12 8 1 Si un mat riau d une longueur de 500 mm ou plus est utilis en fonction de son type il peut se retrouver d salign Caract ristiques de l interface Parall le Standard Norme IEEE 1284 mode Nibble Signal d entr e STROBE 1BIT DATA 8BIT SLCT IN AUTO FEED INT Signal de sortie BUSY 1BIT ACK 1BIT FAULT SLCT PERROR Niveau du signal E S Niveau TTL M thode de transmission Asynchrone Veuillez lire attentivement le contrat ci dessous avant d ouvrir l emballage de la machine ou l enveloppe contenant les disques Le fait d ouvrir le carton d emballage ou l enveloppe contenant le logiciel est une preuve d acceptation des termes et conditions de ce contrat Contrat de Licence Roland Roland DG Corporation Roland vous donne le d
32. illez vous reportez la documentation du scanner Lorsque vous scannez et d coupez des donn es tels que des lettres de logos remplissez l image d origine avant de la scanner Dr STIKA PLUS extrait le contour et effectue un d tourage des objets Les parties qui sont d coup es par la SX 15 12 8 peuvent varier en fonction de l image d origine import e Donn es de l image d origine D coup e comme un seul et A f unique objet A 4 Deux lignes une l int rieur et l autre l ext rieur sont d coup es 3 13 Chapitre 3 Maitriser la SX 3 Transfert de materiau grand format Plus le format du mat riau est grand plus il est est difficile de le transf rer sans provoquer de d calage du mat riau dans son ensemble et plus il y a de risques d avoir des bulles d air qui restent coinc es entre le mat riau et la surface Le fait d appliquer un d tergent tr s dilu sur la surface du transfert rend plus difficile la formation des bulles d air et vous permet de repositionner le mat riau lors de sa mise en place 1 Pr parez le mat riau d coupe Posez la feuille de transfert sur le mat riau Nettoyez la surface de toute poussi re et graisse 2 l endroit o le mat riau sera transf r Vaporisez une bonne quantit d eau additionn e de deux ou trois gouttes de d tergent neutre sur la surface 3 Placez le mat riau sur la surface de transfert Ajustez la position et l an
33. ions des outils Sous Windows 95 98 Me D marrez Dr STIKA PLUS et affichez le dialogue 1 Properties Pour savoir comment afficher le dialogue Properties lisez le 2 2 R glage du format de d coupe 2 Cliquez sur l onglet Tools Outils Roland 15 on LPT1 Properties x L onglet Tools appara t Si vous utilisez la lame et le mat riau fournis il n est pas Gize Tools Options n cessaire de modifier les conditions des outils V rifiez seulement que Machine Setting est affich et cliquez sur setting OK Le dialogue Print Setup appara t Cliquez sur OK EOE Cancel pps Sous Windows NT 4 0 D marrez Dr STIKA PLUS et affichez le dialogue 1 Properties Pour savoir comment afficher le dialogue Properties lisez le 2 2 R glage du format de d coupe 2 Si vous utilisez la lame et le mat riau fournis il n est pas ka Roland 5X 15 Document Properties el xl n cessaire de modifier les conditions des outils Cliquez sur Selected Tool et v rifiez qu il est r gl sur Machine Setting Le dialogue Print Setup appara t Cliquez sur OK Page Setup Advanced i Roland 5 15 Document Settings a lag PaperOutput Be Document Options ioe E MediaSizeSettings iQ Page Feed lt On gt Tool 1 Tool 2 Tool 3 Tool 4 Machine Setting HQE Cancel Chapitre 3 Maitriser la SX Sous Windows 2000 D marrez Dr STIKA PLUS et affichez le dialogue 1
34. la SX 3 4 Changer la laize du mat riau charg sur la SX 15 La SX 15 permet galement d utiliser un mat riau ayant une laize convenant la SX 12 280 305 mm Pour modifier la laize du mat riau chargeable de 360 381 mm 280 305 mm il faut d placer les stoppeurs des galets et changer les r glages du driver pour le format de d coupe Cutting Area R glage de la laize du mat riau chargeable sur 280 a 305 mm 1 Relevez le levier de blocage situ du c t droit 2 D tachez le stoppeur du galet de la machine 3 D placez le galet dans le sens de la fl che Levier de blocage droit AS nl Galet droit lt Q O if ee ee Sens du d placement 3 7 9 6 3 8 Chapitre 3 Ma triser la SX Remettez en place le stoppeur du galet droite de celui ci Abaissez le levier de blocage Chargez le mat riau ayant une laize adapt e la SX 12 280 305 mm Modifiez le r glage de la largeur de d coupe dans le driver de la SX 15 de 340 mm 250 mm 13 38 9 84 in Pour de plus amples informations sur la mani re de modifier ce r glage voir le 2 2 R glage du format de d coupe et des conditions des outils Stoppeur du galet mr i i ray Galet droit Levier de blocage droit 3 Roland 15 on LPTT Properties x Size Tools Options Cutting Area width 250 0 4 Cliquer ici
35. le Chapitre 1 Introduction 1 4 Installation et configuration du logiciel fourni Configuration Syst me Syst me d exploitation Microsoft Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 ou Windows 2000 CPU minimum pour le syst me d exploitation Pentium ou mieux recommand RAM minimum pour le syst me d exploitation 32 Moctets ou plus recommand 5 Moctets ou plus d espace libre sur disque dur pour l installation a Les principes de base de Windows Fonctionnement de la souris Pointer Lorsque vous d placez la souris la fl che pr sente sur l cran pointeur de la souris se d place galement D placer le pointeur de la souris afin de le positionner sur un objet de l cran correspond l action de pointer Cliquer Y Clic droit Wi Appuyez le bouton gauche de la Appuyez le bouton droit de souris puis rel chez le la souris puis rel chez le Faire glisser Double clic K7 D placez la souris tout en i Appuyez deux fois rapidement maintenant enfonc son bouton sur le bouton gauche de la souris puis rel chez le Chapitre 1 Introduction Installer et configurer Dr STIKA PLUS et son Driver Les explications de ce mode d emploi supposent que vous tes d j familiaris avec les principes de base de Windows x 1 2 Pour une installation sous Windows NT 4 0 2000 vous devez avoir un acc s total aux r glages d impression Entrez dans le syst me Wind
36. mLALOIOlO x o 9 a E 22 2 L cran d ouverture appara t et Dr STIKA PLUS Untitled Dr STIKA PLUS Cursor pos 86 8 16 4 Object center Dimension Angle Slant Ready Mio Chapitre 2 R aliser une d coupe Usage de l aide Lorsque vous cr ez des donn es si vous n tes pas s r de la mani re de proc der suivez les instructions ci dessous pour afficher les crans d aide De plus lorsque vous effectuez une op ration pour la premi re fois vous pouvez afficher l aide sur votre ordinateur ce qui vous guidera au fur et mesure Afficher les crans d aide 1 Dans le menu Help cliquez sur Contents 2 Cliquez sur le texte ou les figures en vert afin d afficher une explication ou des informations ce sujet Usage des boutons et Help Si la fen tre actuellement affich e comporte un bouton en haut a droite utilisez le pour afficher une aide contextuelle Cliquez sur 7 puis sur le sujet qui vous int resse S il y aun bouton Help dans une fen tre utilisez le pour afficher une aide a propos de cette fen tre Untitled Dr STIKA PLUS File Edt View Object Help Contents amp tel About y Contents Dr STIKA PLUS Help E Overview of Dr STIKA PLUS E Names and Functions of Screen Items E Operation Procedures Step 1 Introduction 6x 19 on LPT1 Properties 2 Options 1
37. mal a r s car la SX 15 12 8 produit une chaleur non n gligeable en fonctionnement Lieux sujets des vibrations excessives La temp rature d utilisation est comprise entre 5 et 40 C avec un taux d humidit de 35 80 V rifiez que l ordinateur et la SX 15 12 8 sont bien hors tension avant de proc der tout branchement Connectez bien le cordon secteur le c ble la reliant l ordinateur etc afin qu ils ne puissent pas tre d branch s accidentellement Ce qui produirait une erreur de fonctionnement ou une panne Espace d installation Ne placez aucun objet dans ce p rim tre Au moment de la d coupe le mat riau se d place vers l avant et l arri re Ne placez aucun objet dans ce p rim tre n cessaire au d placement du mat riau Chapitre 1 Introduction Connexion des c bles Connecteur parall le Connecteur parall le Utilisez les vis situ es de chaque c t Utilisez les clips situ s de chaque c t pour fixer solidement ce connecteur pour fixer solidement ce connecteur Prise pour adaptateur secteur Ce c ble est vendu s par ment Veillez utiliser le c ble convenant votre ordinateur Fixation des bagues de ferrite Fixez les bagues de ferrite fournies cet endroit sur le c ble de connexion comme indiqu sur cette figure 20 30 mm 20 30 mm du connecteur de la SX 15 12 8 Maintenez les en place l aide des serre cables Serre cab
38. mplacement qui ne recouvre pas la d coupe SZ effectu e pr c demment 1 cm 3 8 in 1 cm 3 8 in V rifiez la qualit de d coupe du mat riau 2 La qualit de d coupe est influenc e par le r glage du d passement de la lame Essayez d cheniller la feuille d coup e puis utilisez le porte lame pour r gler le d passement de la lame si n cessaire La lame laisse de l g res traces L autocollant ne se d tache pas La lame entaille la base papier sur la base papier lors de la facilement de la base papier La base papier est transperc e d coupe du motif de test Les zones d coup es sont Le mat riau se d tache pendant discontinues la d coupe Les r sultats de la d coupe sont mal align s l 7 4 Bus Brig 4 R glage optimal D passement D passement du d passement trop court trop long Chapitre 3 Maitriser la SX Remplacer la lame Si le mat riau n est plus d coup proprement m me apres avoir r gl le d passement de la lame et effectu plusieurs tests de d coupe c est que le bout de la lame est mouss Remplacez la lame par une neuve Appuyez sur le poussoir de retrait et enlevez l ancienne Poussoir de retrait 1 lame Porte lame wot ae Lame ij 2 Ins rez fermement la lame neuve jusqu au d clic indiquant sa mise en place T gt 3 3 Chapitre 3 Maitriser la SX 3 2 R glage des condit
39. n lt Off gt 2 x 9 R glez le format de d coupe S1 vous utilisez le mat riau fourni v rifiez que la zone de d coupe est r gl e selon ces valeurs SX 15 340 mm 13 38 in laize 270 mm 10 63 in longueur SX 12 250 mm 9 84 in laize 390 mm 15 35 in longueur SX 8 160mm 6 29 in laize 270 mm 10 63 in longueur Si vous utilisez une SX 12 8 la laize Width est une valeur fixe Cliquez sur OK Le dialogue Properties apparait Si vous souhaitez modifier le format cliquez sur Add New Media Size puis sur Media Size entrez une valeur pour Length Dans Cutting Area r glez Length sur une valeur sup rieure a la longueur de d coupe Cliquez sur OK Sous Windows 2000 Chapitre 2 R aliser une d coupe Media Size Setting x Media Size Mame KO NewF crmD Cancel Unit mm Inch Media Size MASS width 240 0 240 0 Media Sizes List 340 0 270 0 MewF orm Add New Media Size Delete Media Size Length 270 0 frooc 0 Cet cran appara t lorsque vous cliquez sur Add New Media Size Pour pouvoir modifier ces valeurs il faut acc der au syst me Windows comme membre du groupe des Administrateurs ou des Utilisateurs avertis Pour de plus amples informations sur les groupes reportez vous la documentation Windows 1 Dans le menu File cliquez sur Print Setup Le dialogue Print Setup apparait P
40. nement de fonctionnement de l ordinateur dans son ensemble Pour en savoir plus sur la mani re d effectuer ces r glages consultez galement l aide en ligne de Windows qui s affiche en faisant un clic droit sur la souris dans le dialogue concern 1 Dans Windows ouvrez le Panneau de configuration Double cliquez sur Affichage pour afficher les Param tres R glez la Couleur sur 256 puis cliquez sur OK 2 Dans Windows ouvrez le Panneau de Contr le Double cliquez sur Systeme pour afficher les Performances Cliquez sur le bouton Graphiques D placez le curseur Acc r ration mat rielle vers la gauche jusqu ce que les symboles du carr et du triangle E et apparaissent autour des objets La mat riau n est pas correctement d coup Le d passement de la lame a t il est ajust V rifiez que le d passement de la lame a bien t r gl Pour plus d informations sur la mani re d effectuer ce r glage voir le 3 1 R glage et remplacement de la lame S1 le d passement de la lame est trop court pour le mat riau utilis Les d coupes sont discontinues pas tr s nettes ou le r sultat de la d coupe n est pas align Le d passement de la lame doit tre identique l paisseur du mat riau S1 le d passement de la lame est trop long pour le mat riau utilis Le mat riau peut se d coller pendant la d coupe Raccourcissez le d passement de la lame et modifi
41. our la SX 15 s lectionnez Roland SX 15 Pour la SX 12 s lectionnez Roland SX 12 Pour la SX 8 s lectionnez Roland SX 8 Puis cliquez sur Properties Le dialogue Properties apparait Cliquez sur Advanced Le dialogue Advanced Options apparait lt Roland SX 15 Document Properties 2 x Layout m Orientation 1 Advanced OK cel Chapitre 2 R aliser une d coupe 4 Chooisissez MediaSizeSettings puis cliquez sur Properties Le dialogue MediaSizeSetting apparait R glez le format de d coupe Si vous utilisez le mat riau fourni v rifiez que la zone de d coupe est r gl e selon ces valeurs SX 15 340 mm 13 38 in laize 270 mm 10 63 in longueur SX 12 250 mm 9 84 in laize 390 mm 15 35 in longueur SX 8 160mm 6 29 in laize 270 mm 10 63 in longueur Si vous utilisez une SX 12 8 la laize Width est une valeur fixe Cliquez sur OK Le dialogue Advanced Options apparait Si vous souhaitez modifier le format cliquez sur Add New Media Size puis sur Media Size entrez une valeur pour Length Dans Cutting Area r glez Length sur une valeur sup rieure a la longueur de d coupe Pour s lectionner un des formats que vous avez ajout affichez nouveau Print Setup allez dans Media Size List et choisissez votre format Le simple fait d ajouter un format n implique pas sa s lection
42. ows en tant que membre du groupe des Administrateurs ou des Utilisateurs avertis Pour plus d informations sur les groupes reportez vous a la documentation de Windows Veillez ce que la SX 15 12 8 soit hors tension Allumez I ordinateur et d marrez Windows Pour une installation sous Windows NT 4 0 2000 entrez dans le syst me Windows en tant que membre du groupe des Administrateurs ou des Utilisateurs avertis Placez le CD contenant le logiciel Roland dans le lecteur de CD ROM La fen tre d installation Setup appara t automatiquement Lorsqu un cran comme celui de droite appara t cliquez sur la fl che mentionn e Click here et choisissez le nom du mod le que vous utilisez Pour la SX 15 choisissez SX 15 Pour la SX 12 choisissez SX 12 Pour la SX 8 choisissez SX 8 Avant de proc der toute installation ou configuration cliquez sur le bouton Read me de chaque option du logiciel et lisez les informations affich es Roland Software Package for CAMM 1 STIKA Roland Software Package for CAMM 1 STIKA Roland Software Package for CAMM 1 STIKA Roland Software Package for CAMM 1 STIKA Dr STIKA PLUS Install T E Read me f Go to Roland DG Corp Homepage STIKA Driver 6 Dans Dr STIKA PLUS cliquez sur Install Le programme d installation d marre 7 Cliquez sur Next puis suivez les instructions l cran pour
43. poursuivre l installation du programme Lorsque l installation est termin e un cran comme celui 8 de droite appara t Cliquez sur Finish afin d achever l installation de Dr STIKA PLUS Visualiser le mode d emploi PDF de Dr STIKA PLUS Le CD ROM fourni avec la SX 15 12 8 contient le Mode d emploi Dr STIKA PLUS sous forme de fichier PDF Dans Dr STIKA PLUS cliquez sur Read the User s Manual Lire le Mode d Emploi Acrobat Reader est n cessaire pour consulter ce fichier PDF Si Acrobat Reader n est pas d j install sur votre ordinateur son programme d installation d marre automatiquement Suivez les instructions l cran La version imprim e du mode d emploi PDF pour Dr STIKA PLUS n est pas fournie Vous pouvez l afficher dans Acrobat Reader puis l imprimer en utilisant le menu Printing Imprimer Chapitre 1 Introduction Roland Software Package for CAMM 1 STIKA Roland Software Package for CAMM 1 STIKA Dr STIKA PLUS Read me Welcome x Welcome to the Dr STIKA PLUS Setup program This program will install Dr STIKA PLUS on your computer It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties
44. ques lectriques que celles indiqu es sur l appareil Une utilisation avec toute autre alimentation lectrique pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution N utilisez que le cordon secteur fourni avec ce produit L utilisation avec un autre cordon secteur que celui fourni pourrait entra ner un risque d incendie ou d lectrocution A ATTENTION O Ne pas utiliser avec une fiche ou un fil lectrique endommag ou avec une prise mal fix e Une n gligence ce niveau pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Saisir la fiche et non le fil lectrique lorsque vous d branchez D brancher en tirant sur le fil pourrait l endommager et risquer de provoquer un incendie ou une electrocution Ne pas essayer de d brancher le fil avec des mains mouill es Une negligence ce niveau pourrait provoquer des d charges lectriques Installer l appareil sur une surface stable Une n gligence ce niveau pourrait provoquer la chute de l appareil et entra ner des blessures a Ne pas laisser les enfants faire fonctionner la machine sans la presence d un adulte ni la faire fonctionner a la port e des enfants ll y a risque de blessures Ne pas endommager ni modifier le fil lectrique Ne pas le plier le tordre l tirer l attacher ou le serrer de fa on excessive Ne pas mettre d objet ou de poids dessus Une n gligence ce niveau pourr
45. r plus d informations sur le format de d coupe voir le 3 3 Zone de d coupe Cliquez sur Al Cliquez l endroit d sir sur l cran puis tapez SALE A vendre sur le clavier Untitled Dr STIKA PLUS 0 x File Edit View Object Help oleja see kaolaj Elfe kB ta Cursor pos 298 2 693 Object center Dimension Angle Slant EE so Z Ready Untitled Dr STIKA PLUS loj x File Edit View Object Help dl als eel Aya COO x 9 9 la ze g Cursor pos 7 064 3 480 Object center 1 654 0 545 Dimension 2 390 0 687 Angle O Slant 0 Arial E 100 NUM 4 Ready Continued on the next page Chapitre 2 R aliser une d coupe Untitled Dr STIKA PLUS mE x 3 Cliquez sur Ex Ce qui a pour effet d entourer le mot Fle Edt View Obiect Help SALE d un rectangle afin que seule la partie de la feuille autour de ce mot soit d coup e Cursor pos 184 3 22 8 Object center Ready Lorsque vous d coupez de petites lettres il plus facile de les d tourer en entourant chaque caract re dans un rectangle Les recouvrements d objets sont contextuels l objet le plus r cent tant sur le dessus Vous pouvez changer le contexte des objets l aide des boutons c i Pour de plus amples informations voir les crans d aide ou le mode d emploi PDF de Dr STIKA PLUS 4 Un
46. rall lement la machine il risque de s chapper lors de la d coupe Si vous utilisez le mod le SX 15 12 vous pouvez utiliser le levier de blocage pour corriger l angle du mat riau sans avoir le retirer de la machine Avant de la machine 1 Relevez le levier de blocage a OR j N A A A Levier de blocage 2 D placez le mat riau vers l avant et l arri re afin de le positionner parall lement la machine 3 Abaissez le levier de blocage afin de maintenir le mat riau en place DZ Chapitre 3 Maitriser la SX 3 6 Importation du format Bitmap Windows Vous pouvez importer des fichiers et des donn es cr s au format Bitmap Windows extension de fichier bmp dans Dr STIKA PLUS ce qui permet de les d tourer afin de r aliser la d coupe sur la SX 15 12 8 En fonction de l image import e certaines formes peuvent ne pas convenir la d coupe Gardez en m moire les principes suivants lorsque vous cr ez des donn es destin es a tre import es dans Dr STIKA PLUS Reportez vous a la documentation du logiciel que vous utilisez pour de plus amples informations sur la mani re de sauvegarder les fichiers au format Bitmap Windows extension bmp Conditions pour obtenir de bons resultats de decoupe Les limites entre deux couleurs doivent tre pr cises et bien d finies sans d grad s continus En g n ral les photographies et les donn es scann es contiennent de
47. revendeur ou au service Client Roland DG Corp pour le remplacement de la bande T flon Cette op ration est un service payant 1 2 Mettez la SX 15 12 8 hors tension D collez la bande T flon de la machine Utilisez un cutter du commerce pour vous aider dans cette op ration Enlevez la bande T flon Sur le mod le SX 15 relevez les leviers de blocage gauche et droit puis enlevez la bande T flon Utilisez un chiffon pour enlever toute trace d adh sif de la machine Mettez en place la nouvelle bande T flon sur la SX 15 12 8 Utilisez la ligne rep re figurant sur la SX 15 12 8 comme guide pour l alignement Retirez la bande double face et collez la bande T flon de rechange fournie Sur le mod le SX 15 rabaissez les leviers de blocage gauche et droit TNS Ne plosez pas vos doigts D dans le chemin de la lame Ligne rep re IN L Leviers de blocage Chapitre 4 Guide de R f rence 4 2 Que faire si La SX 15 12 8 ne fonctionne pas La touche STANDBY est elle enfonc e et le t moin STANDBY allum Apres la mise sous tension appuyez sur la touche STANDBY Le cable est il connecte Mettez hors tension I ordinateur et la SX 15 12 8 puis utilisez un cable parall le la norme IEEE 1284 pour connecter les deux appareils Pour plus d informations sur la mani re d effetuer ces connexions voir le 1 3 Connexion des c bles Le type
48. roit non assignable et non exclusif d utiliser les programmes informatiques de cette enveloppe Logiciels par ce contrat selon les termes et les conditions d crits ci dessous 1 Entr e en vigueur Ce contrat entre en vigueur lorsque vous achetez et ouvrez l emballage de la machine ou l enveloppe contenant les disques La date effective d entr e en vigueur de ce contrat est la date laquelle vous rompez les scell s de l emballage ou de l enveloppe contenant les disques 2 Propri t Les droits et la propri t de ce logiciel logo nom mode d emploi et tout crit concernant ce logiciel appartiennent Roland et ses partenaires licenci s Est interdit ce qui suit 1 Faire une copie non autoris e de ce logiciel ou d un quelconque de ses fichiers d aide programme ou crit 2 D compiler d sassembler ou toute tentative pour d couvrir les codes sources de ce logiciel 3 Limites de ce contrat Roland ne vous autorise pas a pr ter louer c der ou transf rer les droits autoris s par ce contrat ou le logiciel lui m me y compris un des accessoires l accompagnant une tierce personne Vous ne pouvez pas donner l usage de ce logiciel un service en temps partag et ou sur un r seau une quelconque troisi me partie qui ne serait pas indivi duellement autoris e utiliser ce logiciel Une seule personne peut utiliser ce logiciel sur un ordinateur unique sur lequel il est install
49. sayer de le recharger Les d coupes sont en pointill s discontinues La cause peut tre une de celles ci La lame est elle mouss e Remplacez la par une neuve Reste t il des r sidus de mat riau adh sif sur le bout de la lame Si oui retirez la lame et nettoyez la Reste t il des r sidus de mat riau l int rieur du porte lame D tachez l embout du porte lame et enlevez les r sidus de mat riau se trouvant l int rieur du porte lame Voir le 4 4 Nettoyage du porte lame pour la proc dure a suivre Chapitre 4 Guide de R f rence La bande Teflon est elle abim e Si le mat riau n est pas d coup correctement bien que la lame et le porte lame soient install s comme il convient c est que la bande T flon est abim e Remplacez la par une neuve Pour de plus amples informations sur son remplacement voir le 4 1 Remplacement de la bande T flon La bande Teflon est elle cass e ou us e Remplacez la par une neuve Un message appara t sur l cran de l ordinateur Le message Write error Erreur d criture Out of paper Plus de papier ou Timeout error Erreur de d passement de dur e est il affich sur l cran de l ordinateur La communication entre la SX 15 12 8 et l ordinateur ne fonctionne pas correctement Mettez hors tension la SX 15 12 8 et l ordinateur puis v rifiez que les connexions des c bles sont correctes Si vous utilisez un bo tier de
50. tels d grad s et ne conviennent pas la d coupe La r solution doit tre lev e En g n ral la r solution d origine doit tre de 200 dpi ou plus L importation d images haute r solution peut prendre un certain temps dans Dr STIKA PLUS L image d origine que vous importez doit avoir le m me format ou tre plus grande que l image d couper S1 l image d origine que vous importez dans Dr STIKA PLUS est plus petite que le format de d coupe vous n obtiendrez pas de bons r sultats m me si vous agrandissez l image Pour obtenir de bons r sultats de d coupe il vaut mieux importer une image d origine plus grande que le format de d coupe puis r duire l image la taille que vous souhaitez Pour des informations d taill es voir le mode d emploi PDF ou les crans d aide de Dr STIKA PLUS Importer une image 1 Dans le menu File cliquez sur Import pour afficher Open 2 x l cran figurant droite Cliquez sur File Type puis sur Windows Bitmap File bmp S lectionnez le fichier importer puis cliquez sur Open Filename STIKAbmp e Files of type Windows Bitmap File bmp Cancel L a 2 L image appara t dans le dialogue Preview Cliquez sur Preview x OK Pour obtenir des contours bien nets reportez vous au pr c dent Conditions pour obtenir de bons r cultats de d coupe et cr ez les donn es Chapitre 3 Maitriser la SX 3
51. titled Dr STIKA PLUS loj x Cliquez sur et sauvegardez les donn es que vous File Edit View Object Help sn eu ei E D cS G i Ei 2 Save As Sa QU Se E og 2 S lection de l endroit o le ave in i Program ore fichier sera sauvegard HH E 3 Tapez le nom du ficher Les fichiers cr s avec Dr STIKA PLUS ont comme extension stx venez de cr er dans un fichier File name SALE Stx Cursor pos 226 as type Dr STIKA Files stx Save the acuve aocument Le format de d coupe d fini dans Dr STIKA PLUS n est pas sauvegard Lorsque vous r importez des donn es sauvegard es v rifiez toujours le format de d coupe Pour changer la police adopt e par d faut par Dr STIKA PLUS d marrez Dr STIKA PLUS mais avant de taper du texte allez dans le menu Object et utilisez Font Select pour choisir la police qui sera celle employ e par d faut La police choisie n est appliqu e qu au texte que vous tapez ou s lectionnez dans Dr STIKA PLUS 2 10 Chapitre 2 R aliser une d coupe Changer la taille Vous pouvez agrandir ou r duire la taille du texte en tirant la case vers le haut ou le bas la gauche ou la droite Untitled Dr STIKA PLUS lolx Cliquez sur Ee EN Sen akeo Bep i ojejaja seje i a looa olay fe 4 Etirez la case de texte l aide de la souris pour modifier sa taille afin de remplir la partie blanche
52. utilisez une SX 12 8 la laize Width est une valeur fixe Dans Cutting Area r glez Length sur une valeur sup rieure a la longueur de d coupe About mE Roland Het Chapitre 2 R aliser une d coupe 4 Cliquez sur OK mi ELVA rs ea where LFT1 Comment Paper Orientation Size EOE ad hs p SOUT Portrait Landscape KO Cancel Sous Windows NT 4 0 Pour pouvoir modifier ces valeurs il faut acc der au syst me Windows comme membre du groupe des Administrateurs ou des Utilisateurs avertis Pour de plus amples informations sur les groupes reportez vous la documentation Windows 1 2 6 Dans le menu File cliquez sur Print Setup Le dialogue Print Setup appara t Pour la SX 15 s lectionnez Roland SX 15 Pour la SX 12 s lectionnez Roland SX 12 Pour la SX 8 s lectionnez Roland SX 8 Puis cliquez sur Properties Le dialogue Properties apparait Sous Document Options choisissez Anland S215 Deco Etes MediaSizeSettings an Fage Setup Advanced Cliquez sur le bouton MediaSizeSettings Le dialogue MediaSizeSettings apparait i Roland SX 15 Document Settings Paper QOutput ile Document Options MediaSizeSettings Page Feed lt One Selected Took lt Machine Setting gt Tooll lt gt Tool lt gt Tool 3 lt gt Tool 4 lt gt High Resolutio
53. yez sur la touche STANDBY 2 Le t moin STANDBY s allume et le chariot se d place comme indiqu sur la figure puis s arr te 3 Cliquez sur I puis sur OK dans le dialogue qui apparait Les donn es sont envoy es a la SX 15 12 8 et la d coupe commence if Ready Cancel Touche STANDBY Dr STIKA PLUS iol x File Edit View Object Help oi eer lalola ele k Print 21x Properties Printer Name Status Ready Type Roland S 15 Where LPT1 Comment F Print to file m Print range Copies All Number of copies fi Pages from F to fi Ll C Selection f sf INUM 4 Cursor pos 0 552 EE 00 Chapitre 2 R aliser une d coupe 4 Faites tourner le bouton d avancement et retirez la feuille 5 Appuyez sur la touche STANDBY pour teindre la machine V rifiez que le t moin STANDBY n est plus allum Pour arr ter une d coupe avant la fin 1 Appuyez sur la touche STANDBY pour teindre la machine 2 Cliquez sur Start Cliquez sur Settings puis sur E rogans Printers N Documents k Eh Settings e Control Panel 4 Printers Al Find A Taskbar i RE Run ep Shut Down Pour la SX 15 double cliquez sur l ic ne Roland SX 3 15 Pour la SX 12 double cliquez sur l ic ne Roland Printers O x SX 12 Pour la SX 8

1 - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents