Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d`emploi
Contents
1. L appareil est homologu selon des normes allemandes sur l exploitation du gaz liqu fi BGV D34 VBG 21 et des normes techniques TRF 96 sur le branchement des bouteilles de gaz Si le chauffage terrasse est utilis industriellement p ex aux foires ou sur des terrasses des caf s il faut appliquer un soupape protection conforme au norme allemande DIN 30 693 soupapes protection fuite dans des installations gaz liqu fi et un d tendeur muni de manom tre Ni soupape protection ni d tendeur ne sont attach s l quipement de l appareil La s curit de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques galement le montage et la mise en tat doivent tre uniquement effectu s par le service apr s vente qualifi Le chauffage terrasse gaz n est con u qu tre utilis sur des terrasses des caf s balcons ou v randas Ne pas utiliser le chauffage terrasse gaz pour S cher des v tements chauffer des pi ces A ATTENTION Toute autre utilisation que celle indiqu e et ou toute utilisation diff rente de l appareil est interdite et est consid r e comme non conforme Les pr tentions de tous types contre le fabricant et ou ses fond s de pouvoir par suite de dommages r sultant d une utilisation non conforme de l appareil sont exclues L exploitant est seul responsable en cas de dommages li s un2. entre en contact avec l eau ne jamais essayer de mettre l appareil en fonction Dans ce cas l il faut remplacer cet l ment par un autre La tuy re et le br leur peuvent devenir un refuge aux araign es et aux insectes ce qui entra nerait des endommagements du chauffage terrasse et g cherait sa fonction Nettoyer des orifices de br leur l aide d un d tergent agressif pour le nettoyage des tuyaux ou des gouts Pour enlever de petits l ments il est possible d appliquer le nettoyage l air comprim Les d p ts charbonneux peuvent entra ner le risque d un incendie Pour les enlever laver la parabole et transmission l eau chaude savonneuse DS emaroue Dans des r gions o l air est plus sal p ex au bord de la mer les appareils rouillent plus vite Contr ler des l ments rouill s et les r parer sans retarder N utiliser qu un chiffon doux et ne jamais utiliser une sorte de chiffon ou d ponge gros sous risque de rayer le m tal Assurez vous que l appareil a t nettoy conform ment aux prescriptions avant de le ranger dans un endroit sec 6 2 Maintenance O Contr ler l tat du tuyaux gaz une fois par mois et apr s chaque usage de la bouteille de gaz Changer de tuyaux gaz une fois par an En cas d endommagement ou d usure de tuyau gaz installer un nouveau tuyau recommand par le distributeur 52 dartscher o Le chauffage terrasse doit tre contr l par un pers
3. Pression gaz insuffisante Remplacer la bouteille de gaz Temp rature ambiante ne d passe pas 5 40F mise en gaz moins de 25 Remplacer la bouteille de gaz Tuyau gaz est coup p ex coud V rifier le tuyau gaz faire le test d tanch it 53 artscher PROBLEME CAUSE SOLUTION Le radiateur s allume puis Pression gaz insuffisante Remplacer la bouteille de gaz s teint Indice 2 5 cm sous radiateur ne s allument pas en g n ral L embase n est pas plac e sur un sol plat Placer le parasol dans un endroit plat Chauffage terrasse n est pas en position verticale Placer le parasol dans un endroit plat Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Germany 54 le s lecteur en position O Si aucune tincelle n est produite par allumeur il est possible d allumer le chauffage terrasse l aide d une allumette introduite dans le br leur gr ce au porte outil fourni voir l illustration gauche tourner alors T l 49 0 5258 971 0 Fax 49 0 5258 971 120
4. d crit l installation la manipulation et la maintenance de l appareil elle sert de source d informations et d ouvrage de r f rence La connaissance et l observation de toutes les consignes de s curit et des instructions mentionn es dans le mode d emploi sont la condition sine qua non d une utilisation s re et correcte de l appareil En outre il convient de respecter les consignes locales de pr vention des accidents et les dispositions g n rales de s curit valables pour l utilisation de l appareil La pr sente notice d utilisation fait partie int grante du produit la conserver proximit de l appareil afin que le personnel d installation de commande de maintenance et de nettoyage puisse y acc der en tout temps pour une future consultation 1 S curit L appareil est con u d apr s les r gles techniques valables actuellement N anmoins celui ci peut comporter des risques en cas d utilisation non conforme ou inappropri e Toute personne utilisant cet appareil doit respecter les instructions et recommandations pr sent es dans la pr sente notice 1 1 Consignes de s curit e Remplacer des bouteilles de gaz dans un endroit bien a r loign des sources de chaleur e Stocker des bouteilles de gaz dans un endroit bien a r ou l ext rieur e Ne stocker l appareil l int rieur qu apr s avoir d branch et d mont la bouteille de gaz e lest interdit de modifier le fonctionnement de
5. ler r guli rement l tat g n ral de tous les l ments et de l emballage Si n cessaire les rafra chir et les renouveler 43 artscher Stockage d un appareil inutilis et lors de transport A ATTENTION Avant de stocker l appareil dans la maison ou dans le garage d monter et retirer la bouteille de gaz Comment proc der e Fixer le s lecteur rotatif en position 0 e Tourner la cl de montage de la bouteille de gaz en position Arr t e D monter la bouteille et la stocker en s curit dans un endroit bien air quelque part l ext rieur Ne jamais tenir la bouteille dans un endroit o la temp rature d passe 50 e Toujours stocker le chauffage terrasse en position verticale en le prot geant contre la poussi re des gravats et l eau pluie neige gr le neige roul e pour ne pas permettre aux orifices d a ration d tre couverts de poussi re ou mouill s e Couvrir l appareil pour prot ger sa surface A ATTENTION Avant de couvrir l appareil attendre jusqu il soit froid 4 Donn es techniques 4 1 Indications techniques D signation Chauffage terrasse mobile gaz Code No 825131 Mat riel Acier inoxydable Gaz propane butane m lange Puissance 13 5 kW h Dimensions H 2 220 mm r flecteur aluminium 780 mm Poids 18 kg Sous r serve de modifications 44 Gartscher 4 2 Apercu des composants e 5 b
6. CE Jartscher 825131 Bedienungsanleitung Gasterrassenheizer fahrbar Seite 1 bis 18 Instruction manual Gas patio heater mobile from page 19 to 36 Mode d emploi Chauffage terrasse mobile gaz de page 37 page 54 V4 1114 FRAN AIS Traduction du mode d emploi original Gartscher lee HE ee e PS 38 iol Consignes EE 38 1 2 Explication des symboles is st ni nn a ER 40 1 83 Utilisation conforme ita a a 41 A TE 42 2 1 Responsabilit et garantie 42 2 2 Protection des droits d auteur 42 2 3 D claration de conformit 42 3 Transport emballage et stockage nes 43 3 1 Inspection suite au transport c cocoocccnnoncccnnoncncnononcnonanoncnn nono no nano nnrn nano nn n nn rn rr rnnnnnrrnnnnr 43 3 2 E melle iii MR Et Ee EE 43 ee EM ee ARE SR MUR A nn A Un ns Si 43 4 Donn es techniques alii deed Milo tete 44 RI nl UE A4 4 2 Aper u des COMposants iii 45 5 Installation et utilisation sise 46 5 1 Montage et assemblage AAA 46 52 Utilisations et Re RE M ico 49 6 Nettoyage et maintenance issnnirsnnnnnnnnnnenennnnnensnnnnnensnnnenennnnnne 52 6 1 Nettoyage EE 52 62 EE ne 52 7 Anomalies de fonctionnement sise 53 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Germany T l 49 0 5258 971 0 Fax 49 0 5258 971 120 37 Gartscher II Avant d utiliser l appareil lire attentivement la notice et la conserver en un lieu facilement accessible La pr sente notice d utilisation
7. e utilisation non conforme 41 Gartscher 2 G n ralit s 2 1 Responsabilit et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la pr sente notice d utilisation ont t r unies en tenant compte des prescriptions en vigueur du niveau actuel de d veloppement technique ainsi que de nos connaissances et exp riences de plusieurs ann es Les traductions de la notice d utilisation ont t galement effectu es consciencieusement Nous d clinons toutefois toute responsabilit en cas d erreurs de traduction La version allemande ci jointe de la pr sente notice d utilisation fait foi Le contenu effectif de la livraison peut diff rer ventuellement des explications d crites ici et des repr sentations graphiques pour les mod les sp ciaux lorsque vous b n ficiez d options de commande suppl mentaires ou li es aux derni res modifications techniques DS REMARQUE Avant de commencer toute activit en lien avec l appareil et surtout avant de Putiliser lire attentivement ce mode d emploi Le fabricant n est pas tenu responsable de tout dommage ou dysfonctionnement dus Un non respect des indications de mise en service et de nettoyage une utilisation non conforme l utilisation de base des r parations effectu es par l utilisateur l utilisation de pi ces de rechange non approuv es Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour am li
8. es br lures et l inflammation des v tements avertir des enfants et des adultes que certains l ments du chauffage terrasse deviennent tr s chauds lors de son fonctionnement et qu il ne faut s approcher trop de l appareil Toujours surveiller de petits enfants et des animaux domestiques lors de fonctionnement de l appareil Risque d incendie Ne jamais mettre sous chauffage terrasse de foulards couvertures ou autres choses facilement inflammables Ne pas placer proximit du radiateur d objets inflammables Toujours respecter des distances recommand es dans le cas des mat riaux combustibles Certains mat riaux ou objets ne sont pas r sistants la temp rature de rayonnement Si mis sous ou pr s de l appareil ils peuvent tre gravement endommag s Ne pas utiliser d a rosols proximit de l appareil en marche Ne jamais toucher l appareil avec des mains mouill es ou humides Ne pas utiliser l appareil s il ne fonctionne pas correctement s il est endommag ou s il s est renvers Ne pas utiliser des accessoires ou des pi ces de rechange non recommand s par le fabriquant Ils peuvent mettre la sant de l utilisateur en danger et causer des endommagements de l appareil Dans ce cas la garantie n est plus valide Ne pas renverser l appareil Ne pas laisser l appareil non prot g au temps des intemp ries coup de vent fort pluie neige temp te etc 39 artscher 1 2 Explication d
9. es symboles Les consignes de s curit et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiqu es dans la pr sente notice d utilisation par des symboles Il est imp ratif de respecter ces consignes afin d viter les accidents ou les dommages corporels et mat riels A DANGER Cette indication attire l attention sur un danger imminent qui peut entra ner des blessures graves ou la mort gt Pour r duire les risques respectez les instructions qui la suivent A AVERTISSEMENT Cette indication indique des situations dangereuses qui peuvent causer des blessures graves ou la mort gt Pour r duire les risques respectez les instructions qui la suivent A ATTENTION Cette indication d signe des situations dangereuses ventuelles qui peuvent entra ner des blessures mineures ou des dommages un mauvais fonctionnement et ou d faut de fonctionnement de l quipement gt Pour r duire les risques respectez les instructions qui la suivent DS REMARQUE Cette indication d signe des conseils et des informations suivre pour un fonctionnement efficace et sans d faut de l appareil 40 Gartscher 1 3 Utilisation conforme A AVERTISSEMENT N utiliser l appareil qu en plein air Utilisation du chauffage terrasse dans des locaux ferm s peut tre dangereuse et est cat goriquement INTERDITE A ATTENTION Le d tendeur fourni avec appareil n est con u qu l utilisation priv e
10. et ce ou aucun endommagement n ait lieu e Pour viter le parasol d tre renvers ne pas le mettre sur le passage InN e Ne jamais couvrir des orifices d a ration de l appareil EA e Maintenir d tendeur br leur et orifice d a ration propres Des sympt mes suivants indiquent leur salet Odeur de gaz et des flammes jaunes EEN apparaissent o LY Chauffage terrasse n atteint pas la temp rature convenable Chauffage terrasse est en incandescence irr guli re Chauffage terrasse met des parasites 48 dartscher 5 2 Utilisation RECOMMANDATIONS GAZ Tuyaux gaz doivent tre conformes aux normes sanitaires locales Ne jamais utiliser de bouteille de gaz endommag e ou dont le robinet ou le filetage sont en mauvais tat Une bouteille enfonc e ou rouill e peut tre dangereuse et doit tre contr l e par le distributeur de gaz Ne jamais brancher l appareil sur une bouteille de gaz non homologu e Quand l appareil n est plus utilis fixer le robinet de la bouteille de gaz en position Arr t BRANCHEMENT SUR UNE BOUTEILLE DE GAZ Utiliser une bouteille de gaz 9 kg homologu e Consulter l achat et mode d emploi de la bouteille chez votre distributeur A AVERTISSEMENT Risque d incendie Changer de bouteille de gaz en plein air ou dans un droit bien a r loin du feu ouvert ou des sources de chaleur Toujours tenir la bouteille de gaz en positio
11. ir le bouton appuy encore pendant 10 s pour que la flamme se stabilise e Sila flamme n appara t pas tenir le s lecteur rotatif enfonc en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre en position 0 Renouveler toute l op ration ALLUMAGE DU PARASOL CHAUFFANT e Allumer la flamme et fixer le s lecteur en position LP e Ertoncer l g rement le s lecteur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers position e Lorsque la grille en m tal s allume il est possible de manipuler le s lecteur au four et mesure entre les positions et IS remarque Le premier allumage de l appareil peut tre bruyant Pour diminuer cet effet positionner le s lecteur en EN et seulement apr s r gler la chaleur 50 Gartscher RALLUMAGE Positionner le s lecteur rotatif en 0 Attendre au moins 5 minutes avant rallumage pour que le gaz ait du temps de s estomper Proc der nouveau toutes les op rations mentionn es dans la section ALLUMAGE DE LA FLAMME ARRET DE L APPAREIL Enfoncer l g rement le s lecteur et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu position 0 Fermer le robinet de la bouteille de gaz et le d tenteur DS REMARQUE Fermer le d tendeur apr s l usage Laisser refroidir le parasol avant de le d placer CONTROLE D ETANCHEITE A ATTENTION Ne jamais utiliser le feu ouvert pour contr ler
12. l appareil Ne jamais vernir grille de protection tableau de commande ni r flecteur e Lors de branchement de l appareil et de son stockage toujours proc der conform ment aux normes locales sur le branchement au gaz e Avant de d placer l appareil fermer le robinet de gaz ou le d tendeur e Nutiliser que du gaz recommand par le fabriquant e V rifier si le joint du d tendeur est bien plac et s il fonctionne correctement e Lorsque l appareil n est plus utilis couper le gaz aupr s du robinet de la bouteille de gaz ou aupr s du r ducteur 38 Gartscher Avant la premi re utilisation contr ler l tanch it de tous les conduits En cas de fuite ne pas utiliser l appareil Fermer le robinet de la bouteille de gaz contr ler les raccords et des pi ces assembl es Avant la mise en marche suivante refaire le test d tanch it D brancher et contr ler aussit t l appareil dans des cas suivants gt Des flammes jaunes et un odorat de gaz apparaissent gt Le chauffage terrasse n atteint pas la temp rature d sir e Une temp rature inf rieure 50 limite l intensit de la chaleur et l appareil ne marche pas correctement gt Lors de fonctionnement de l appareil des parasites se font entendre un bruit l ger est admissible quand on teint l appareil Avant l utilisation suivante r installer tous les l ments de protection retir s pr alablement Risque de br lures Pour viter d
13. la fuite de gaz Ne jamais fumer lors de contr le d tanch it Les connections gaz de l appareil sont contr l es en usine avant emballage Contr ler r guli rement l tanch it de l appareil et surtout si l odorat de gaz se d gage Pr parer une solution savonneuse en prenant un part de savon liquide et 3 parts d eau A l aide d une ponge ou d un chiffon appliquer la solution sur tous les points marqu s sur le dessin ci contre Fixer le robinet de la bouteille de gaz en position Arr t D s que la solution savonneuse est appliqu e sur les points indiqu s tourner le robinet en position Marche En cas de fuite de gaz des boules apparaissent aux endroits o la solution a t appliqu e En cas de fuite de gaz fermer aussit t le robinet de la bouteille contr ler le Leak Test Point O raccord puis renouveler l op ration 51 Gartscher 6 Nettoyage et maintenance 6 1 Nettoyage A ATTENTION L appareil n est pas concu pour le nettoyage par jet d eau direct Par cons quent vous ne devez jamais le laver avec un jet d eau sous pression Laisser l appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le r parer Maintenir les surfaces ext rieures de l appareil pures Pour nettoyer l appareil utiliser de l eau savonneuse Ne jamais utiliser de nettoyants inflammables ou caustiques Lors de nettoyage garder le br leur et l allumeur pi zo secs Si un l ment gaz
14. n verticale Fermer le d tendeur en le tournant enti rement dans le sens des aiguilles d une montre Avant d installer le d tendeur fermer le robinet de la bouteille de gaz Fermer toutes les connections Si c est n cessaire utiliser une clef plate ou anglaise Placer la bouteille sur un socle Tester l tanch it de toutes les connections l aide de solution savonneuse En cas de fuite des boules apparaissent au niveau des raccords mouill s de solution fermer le robinet contr ler le raccord puis renouveler l op ration contr le d tanch it A ATTENTION Lors de premi re mise en service ou apr s changement de bouteille purger les canalisations gaz avant l allumage de l appareil Dans ce but positionner le s lecteur rotatif sur O en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Avant l allumage tenir le s lecteur appuy dans cette position pendant 3 minutes 49 Gartscher ALLUMAGE DE LA FLAMME S lecteur rotatif Position Arr t Flamme Maximum Se Minimum Bouton de l allumeur pi zo e Avant toute utilisation contr ler tous les conduits e Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz e Positionner le s lecteur rotatif sur BW en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre voir sch ma ci dessus e Tenir le s lecteur enfonc En m me temps appuyer sur le bouton de l allumeur pi zo jusqu ce que la flamme apparaisse Ten
15. nsport le bon de livraison du transporteur Engager une r clamation D s d tection des d fauts cach s formuler imm diatement une r clamation les pr tentions dommages et int r ts tant valables uniquement dans les d lais prescrits 3 2 Emballage Ne jeter le carton ext rieur de l appareil Vous en avez besoin ventuellement pour garder l appareil lors d un d m nagement ou lorsque vous devez envoyer l appareil notre service apr s vente en cas d ventuels dommages Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil DS REMARQUE Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R introduisez les mat riaux d emballage r cup rables dans le circuit de recyclage Contr lez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des l ments veuillez contacter notre service apr s vente 3 3 Stockage Garder les emballages ferm s jusqu l installation de l appareil et en respectant les indications d installation et de stockage appos es l ext rieur Stocker les emballages uniquement dans les conditions suivantes Ne pas garder les emballages l ext rieur Les tenir l abri de l humidit et de la poussi re Ne pas les exposer aux fluides agressifs Les prot ger des rayons du soleil Eviter les secousses m caniques En cas de stockage prolong gt 3 mois contr
16. onnel sp cialis au moins une fois par an Il peut arriver aussi qu il faudrait nettoyer l appareil assez souvent Maintenir tableau de commande br leur et des orifices de ventilations pures 7 Anomalies de fonctionnement PROBLEME CAUSE SOLUTION La flamme ne s allume pas Robinet de la bouteille de gaz ferm Ouvrir le robinet Tuy re ou conduit allumeur bouch s Nettoyer ou remplacer tuy re ou conduit allumeur Pr sence d air dans les tuyaux Ouvrir les tuyaux et les purger appuyer sur le d tendeur 1 2 min ou jusqu ce que l odorat de gaz se d gage Pression gaz insuffisante Bouteille de gaz est presque vide Il faut la remplacer Allumeur pi zo ne marche pas Allumer la flamme l aide des allumettes voir des illustrations page 54 La flamme s allume puis s teint Poussi re ou salet sur le bouton d allumeur pi zo Nettoyer des salet s sur le bouton d allumeur pi zo Connection entre le robinet gaz et l allumeur est d viss e Contr ler les connections et faire le test d tanch it L allumeur ne s allume pas Pression gaz insuffisante Remplacer la bouteille de gaz D tendeur n est pas en position Marche Fixer le d tendeur en position Marche La flamme du br leur est trop petite Indice ne pas utiliser le chauffage terrasse quand la temp rature ne d passe pas 5 40 F
17. orer ses qualit s fonctionnelles et son d veloppement 2 2 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les textes les dessins figures et autres repr sentations qui y sont contenus sont prot g s par la loi sur les droits d auteur Les reproductions de tous types et de toutes formes m me partielles ainsi que l exploitation et ou la transmission de son contenu ne sont pas permises sans autorisation crite du fabricant Toute violation des ces dispositions ouvre droit des dommages et int r ts Les autres droits demeurent r serv s ES REMARQUE Les indications du contenu les textes dessins figures et autres repr sentations sont prot g s par les droits d auteur et soumis d autres droits de propri t industrielle Toute exploitation abusive est passible de peine 2 3 D claration de conformit L appareil correspond aux normes et directives actuelles de l Union europ enne Nous l attestons dans la d claration de conformit CE Nous vous ferons volontiers parvenir sur demande la d claration de conformit correspondante 49 Jartscher 3 Transport emballage et stockage 3 1 Inspection suite au transport V rifier l int gralit et l absence de dommages dus au transport d s r ception du produit En cas de dommages identifiables ext rieurement dus au transport refuser ou accepter le produit livr uniquement sous r serve Noter l tendue du dommage sur les documents de tra
18. oulons M5 12 et 5 rondelles pour plaque cache bouteille arri re et embase e 5 boulons M5 12 et 5 rondelles pour plaque cache bouteille arri re et couvercle cache bouteille e 4 boulons M5 12 et 4 rondelles pour m t et couvercle cache bouteille e 3 crous papillon et 3 grandes rondelles pour r flecteur e 3 boulons M5 12 et 3 rondelles pour br leur et m t R flecteur Br leur grille de protection Br leur coussinet Age EL M t K m l Couvercle cache bouteille Plaque arri re cache bouteille DL O E Ee E Roues facultatives Embase o Porte Blocage 1At g Boulons A N Sen En wm Rondelles Grandes rondelles G NE Ecrous papillon um TI Blocage l Manchon en plastique hr RG Soupape int rieur E de no EN D Eh o N es mur 45 Gartscher 5 Installation et utilisation 5 1 Montage et assemblage e Tournevis en croix clef anglaise clef plate e Solution de savon et d eau 1 part de savon et 3 parts d eau pour tester l tanch it des conduits e Avant de faire le test contr ler si l emballage et des couvertures protections ont t enlev s e Au d but ne pas fixer des boulons ou des crous tr s fortement Faire cela seulement apr s avoir fini le montage Un tel proc d facilitera le travail et stabilisera l appareil e La composition de
19. rantir une position sure de l appareil avancer des crochets par des orifices d embase et les enfoncer dans l assise Fig 3 d tails fig G D tails fig G Fig 3 Roues facultatives El ments de montage des roues 4 boulons et 4 rondelles pour montage des roues Fixer ES tous les l ments de montage des roues sur ALC e l embase Fig 4 g Fig 4 i 47 Gartscher Mise en service A AVERTISSEMENT Risque de br lures Ne jamais d placer l appareil durant son fonctionnement ou lorsqu il est chaud Laisser d abord le chauffage terrasse refroidir e Veiller toujours placer l appareil sur un sol plan et stable e Ne placez jamais l appareil sur une surface inflammable e Nepas installer l appareil proximit de feux ouverts de fours lectriques de po les de chauffage ou d autres sources de chaleur A AVERTISSEMENT Risque d incendie Faire attention tenir l appareil loign des mati res inflammables Garder des distances de s curit minimales de tous les c t s de l appareil e Ne poser aucun objet sur ou pr s de l appareil e Garder une distance minimale 915 mm entre le chauffage terrasse et des murs plafond ou autres parois voir le sch ma droite Plafond e Par grand vent prot ger l appareil de mani re ce qu il ne soit pas renvers e Placer le d tendeur et le tuyau de gaz de mani re ce que personne ne bute contre ces l ments
20. s accessoires peut vari e Cela ne signifie pourtant pas de diminution de qualit mais son am lioration Montage ETAPE 1 Fixer la plaque cache bouteille arri re sur l embase l aide de 5 boulons M5 12 et de 5 rondelles D tails fig A ETAPE 2 D placer le couvercle cache bouteille en dessous de la plaque arri re et placer le couvercle sur la plaque Visser les deux l ments l aide de 5 boulons M5 12 et de 5 rondelles D tails fig B ETAPE 3 Fixer le m t en position verticale sur le couvercle cache bouteille l aide de 4 boulons M5 12 et de 4 rondelles Puis enfiler sur le m t le manchon en plastique D tails fig C 46 1 D tails fig A Een D tails fig B Gs 2 Gartscher ETAPE 4 Fixer le r flecteur sur le br leur l aide D tails fig D de 3 crous papillon et de 3 rondelles o D tails fig D ee ETAPE 5 Fixer le soupape int rieur de gaz 16 staile fi sur le br leur Fig 2 EES Fixer le br leur sur le m t l aide de 3 boulons M5 12 et de 3 rondelles D tails fig E ETAPE 6 11 D tails fig F ECH Fixer la porte sur le cache bouteille Fig 1 et D tails fig F N LA Support facultatif d embase El ments d embase 6 boulons M5 12 et 6 rondelles pour supports d embase et pour embase elle m me Fixer les 3 supports sur l embase Faire usage des crochets fournis Pour ga
Download Pdf Manuals
Related Search