Sommaire
Contents
1. automatiquement 1215 Utilisation 5 Param trer Auto Hold B La fonction Auto Hold n est active que pour des sondes raccord es sur le bo tier Le mode configuration est ouvert Auto Hold appara t 1 Avec A s lectionnez l option souhait e 5 10 15 20s et validez avec OFF Les donn es de mesure ne sont pas conserv es automatiquement On Lorsqu une donn e de mesure stable est atteinte Variation de donn e de mesure gt 0 2 C 0 4 F au cours de la p riode de d termination param tr e celle ci est conserv e automatiquement OFF a t choisi Etape suivante avec PARAMETREZ MAxX MIN FONTION IMPRESSION On a t choisi 2 Param trez la valeur de la p riode de d termination en s avec 2 et validez avec 6 Param trer Fonction impression Max Min Le mode configuration s ouvre Max Min et amp apparaissent gt S lectionnez l option souhait e avec CA jet validez avec a On Les valeurs maximales et minimales sont imprim es lors de l impression de valeurs de mesure actuelles ou conserv es OFF Les valeurs maximales et minimales ne sont pas imprim es lors de l impression de valeurs de mesure actuelles ou conserv es 7 Param trer la date l heure Le mode configuration s ouvre Year appara t 1 Param trez l ann e en cours avec 4 et validez avec 1 2 Avec A w param trez les donn es suivantes concernant le mois Month le jour Day et2. l heure Time et validez respectivement avec 1 5 Utilisation 13 8 Param trer l unit Le mode configuration s ouvre C ou F clignotent gt Param trez l unit souhait e avec 4 et validez avec E 9 R aliser un Reset Le mode configuration s ouvre RESET appara t gt S lectionnez l option choisie avec 5 et validez avec i no Ne pas r aliser de Reset Yes R aliser un Reset L appareil repasse alors en param trage d usine Le Reset ne comprend pas le param trage de l ID sonde pour la sonde radio L appareil repasse en aper u 1416 Mesures 6 Mesures Ce chapitre d crit les tapes n cessaires r aliser des mesures avec ce produit L appareil est allum et se trouve en mode aper u gt R aliser des mesures gt Positionnez la sonde et lisez les valeurs mesur es Lorsque la fonction Auto Hold est en fonction B La fonction Auto Hold n est active qu avec une sonde de mesure raccord Auto Hold clignote pendant la mesure Lorsqu une valeur mesur e est stable au cours de la p riode de d termination param tr e un signal sonore retentit et la valeur mesur e est conserv e gt Red marrez avec 41 Lorsque la fonction alarme est op rationnelle et en cas de passage au dessus ou en dessous du seuil d alarme Alarm appara t et un signal sonore retentit Si la valeur mesur e repasse au dessus ou en dessous du seuil d alarme l alarme s
3. recommand NO Eteignez la d tection automatique NO a t s lectionn 2 Param trez manuellement l ID sonde avec 4 CF et validez avec YES a t s lectionn La reconnaissance automatique de la sonde d marre Auto clignote pendant que l appareil recherche une sonde radio allum e Lorsqu une sonde radio est trouv e l ID de la sonde est affich Si aucune sonde n est trouv e NONE s allume 5 Utilisation 11 Possibles origines de sondes non trouv es La sonde radio n est pas allum e ou la pile de la sonde radio est vide La sonde radio se trouve hors de la port e de l appareil de mesure x 5 4 Des sources parasites g nent la transmission par ex B ton arm l ments m talliques murs ou d autres barri res entre r cepteur et metteur d autres metteurs de m me fr quence de forts champs lectromagn tiques gt Si n cessaire liminez les causes possibles g nant la transmission et red marrez la reconnaissance automatique de sonde avec 5 2 Passez la fonction suivante avec Q 4 Param trer Auto Off Le mode configuration est ouvert Auto Off est allum gt S lectionnez l option souhait e avec CA et validez avec On L appareil de mesure s teint automatiquement apr s 10 mn de non activation de touche Exception une valeur de mesure maintenue affich e Hold ou Auto Hold apparaissent OFF L appareil de mesure ne se coupe pas
4. 9 336 CEE Garantie 2 ans Avec TopSafe et les sondes suivantes ce produit r pond aux exigences de la norme EN 13485 R f rences Etendue de mesure 0613 1001 50 275 C 0613 1212 50 150 C 0613 1712 50 150 C 06132211 50 150 C 0613 2411 50 150 C 0613 3211 50 140 C Convenance S T stockage transport Environnement E Thermom tre portable Classe de pr cision 0 5 Etendue de mesure Voir tableau i dessus Conform ment la norme EN 134886 l appareil de mesure doit tre v rifi et talonn r guli rement selon les termes de la norme EN 13485 Une fois par an Pour plus de renseignements nous contacter www testo com 10 Accessoires Pi ces de rechange 19 10 Accessoires D signation R f rences Modules tel mesure Module tel mesure 869 85MHz agr ment pour DE ES IT FR GB 05540188 Module tel mesure 915 00MH7 agr ment pour USA 0554 0190 Sondes tel mesure Sonde d immersion p n tration tel mesure CTN agr ment pour DE ES IT FR GB 0613 1001 Sonde d immersion p n tration tel mesure CTN agr ment pour USA 0613 1002 Poign es radio universelle Poign e radio universelle pour sonde enfichable avec adaptateur TC agr ment pour DE ES IT FR GB 0554 0189 Poign e radio universelle pour sonde enfichable avec adaptateur TC agr ment pour USA 0554 0191 Adapta
5. de l appareil Touche de fonction Appuyez sur la touche R sultat D signe le r sultat d une tape pr c dente d une manipulation Observation Observation relative une information d taill e ou suppl mentaire 1 Consignes de s curit 3 1 Consignes de s curit Ce chapitre fournit des r gles g n rales devant absolument tre respect es pour manier l appareil en toute s curit Eviter les dommages mat riels corporels gt Ne r alisez pas de mesures avec l appareil de mesure ou avec les capteurs sur ou proximit d l ments conducteurs gt Ne stockez jamais l appareil les cellules de mesure conjointement avec des solvants n utilisez pas de dessicateur Assurer la s curit du produit Conserver le droit la garantie gt Faites fonctionner l appareil de mesure uniquement dans la limite des param tres d crits dans les caract ristiques techniques gt Utilisez l appareil de mesure en fonction de sa vocation Ne faites pas usage de la force gt Ne soumettez pas les poign es ni les l ments de raccordements des temp ratures sup rieures 70 C si ceux ci ne sont pas express ment pr vus pour des temp ratures sup rieures Les indications de temp rature des capteurs sondes ne sont bas es que sur l tendue de mesure de capteurs pas des composants de la poign e gt Ouvrez l appareil de mesure que si ceci est express ment d crit dans la notice d util
6. de configuration sont alors sauvegard es 2 Param trage de la fonction alarme Le mode configuration est ouvert Alarm appara t 1 S lectionnez l option souhait e avec 2 et confirmez avec OFF Eteindre la fonction alarme On Mettre en route la fonction alarme OFF a t s lectionn Etape suivante avec ENREGISTRER LA SONDE DE TELEMESURE 10 5 Utilisation On a t s lectionn 2 Param trez la valeur du seuil d alarme sup rieur avec CA 6 f et validez avec 3 Param trez la valeur du seuil d alarme inf rieur avec CA 6 L et validez avec GD 3 Enregistrer la sonde radio H Les sondes Tel mesure ne doivent tre utilis es que dans les pays pour lesquelles leurs fr quences sont homologu es voir compl ment d information pour sonde tel mesure B La fonction param trage de la sonde radio n est disponible que lorsqu un module radio accessoires est ins r dans l appareil de mesure cf Chapitre MISE EN SERVICE Si aucun module radio n est ins r Etape suivante avec PARAMETRER AUTO OFF Chaque sonde radio dispose d un ID sonde RF ID Celui ci est compos des 3 derniers chiffres de la r f rence de l article et de la position du commutateur de la sonde radio H ou L Le mode configuration est ouvert et RF ID ou Auto s affiche La sonde radio s allume 1 S lectionnez l option souhait e avec CA et validez avec YES Allumez la d tection automatique
7. es amp a l imprimante F Seuil d alarme sup rieur s affiche en cas de d passement de limite L Seuil d alarme inf rieur s affiche d s que la valeur inf rieure est atteinte LU Canal de mesure capteur radio le nombre des segments d mission affich s indique la force du signal 3 2 Interfaces Interface infrarouge L interface infrarouge dans la partie sup rieure de l appareil permet d envoyer les donn es de mesure vers l imprimante testo Connecteurs Les connecteurs sur la partie sup rieure de l appareil permettent de raccorder des sondes de mesure Module radio accessoires Les sondes Tel mesure ne doivent tre utilis es que dans les pays pour lesquelles leurs fr quences sont homologu es voir compl ment d information pour sonde tel mesure Le module radio permet de raccorder un capteur radio 3 3 Alimentation L alimentation lectrique est r alis e par un pile de 9V compris dans la livraison voire d un accu Il n est pas possible de raccorder l appareil sur secteur ni de charger l accu dans l appareil 4 Mise en service 7 4 Mise en service Ce chapitre d crit les tapes n cessaires la mise en service du produit gt Enlevez le film de protection sur l afficheur gt Retirez soigneusement le film de protection de l afficheur gt Ins rez la pile l accu 1 Ouvrez le compartiment pile au dos de l appareil Faites glisser le couvercle d
8. isation dans le but de r aliser de l entretien ou de la maintenance Respectez les tapes indiqu es Pour des raisons de s curit n utilisez que des pi ces de rechange originales testo Elimination selon les r gles de l art gt D posez les accus d fectueux les piles vides aux endroits pr vus cet effet Collecteur de piles gt Renvoyez le produit chez Testo au terme de sa dur e d utilisation Nous assurons une limination respectueuse de l environnement 4 2 Utilisation conforme l application 2 Utilisation conforme l application Ce chapitre comporte les domaines d utilisation pour lesquels le produit est destin Utilisez le produit que dans les domaines pour lesquels il est con u En cas de doute v rifiez aupr s de Testo Le testo 110 est un appareil de mesure compact pour la mesure de temp rature Le produit a t con u pour les t ches domaines suivants Domaine alimentaire Domaine laboratoires pharma chimie cosm tique Le produit ne doit pas tre utilis dans les domaines suivants dans les milieux explosifs pour les mesures de diagnostics dans le domaine m dical Il Les composants de ce produit sont adapt s aux contacts r p t s avec des produits alimentaires et r pondent la norme EC 1985 2004 La mesure doit se faire plus d un centim tre de profondeur avec une sonde d immersion p n tration pour obtenir des mesures efficaces 3 Description du
9. itre PARAMETRAGE tapes PARAMETRAGE DE LA DATE DE L HEURE et suivants 8 8 Questions R ponses 17 Questions et r ponses Ce chapitre donne des r ponses des questions fr quemment pos es Question Causes possibles Solutions possibles 4 gt Appara t dans la partie inf gauche de l affichage LE Appara t au dessus du symbole x La pile de l appareil est presque vide La pile de la sonde radio est presque vide Remplacez la pile de l appareil Remplacez la pile de la sonde radio L appareil s teint automatiquement La fonction Auto Off est activ e La capacit r siduelle de la pile est trop faible D sactivez la fonction Remplacez la pile Affichage Sonde non raccord e Casse de sonde Eteignez l appareil raccordez la sonde puis rallumez l appareil Veuillez contacter votre revendeur ou votre SAV Testo Affichage uuuu Passage sous l tendue de mesure admissible Respectez l tendue de mesure admissible Affichage 0000 D passement de l tendue de mesure admissible Respectez l tendue de mesure admissible Affichage no Signal La sonde enregistr e n a pas t trouv e Red clarez la sonde radio cf Chapitre PARAM TRAGES tape ENREGISTRER LES SONDES RADIO Date Heure ne sont plus correctes L alimentation lect
10. lesquelles leurs fr quences sont homologu es voir compl ment d information pour sonde tel mesure Un module radio est n cessaire pour utiliser des sondes de radio accessoires Le module radio doit tre raccord avant d allumer l appareil afin qu il puisse tre reconnu par l appareil de mesure Chaque sonde radio dispose d un ID sonde N d identification celui ci doit tre param tr dans le mode configuration Cf chapitre PARAMETRAGE 5 2 Allumer teindre l appareil gt Allumer l appareil gt Appuyez sur L aper u s ouvre La valeur de mesure actuelle est affich e ou appara t si aucune valeur de mesure n est disponible 5 Utilisation 9 gt Eteindre l appareil gt Maintenez appuy env 2 s jusqu ce que l affichage s teigne 5 3 Allumer teindre l clairage de l cran gt Allumer teindre l clairage de l cran L appareil est allum gt Appuyez sur 5 4 Param trage 1 Ouvrir le mode configuration Z L appareil est allum et il est en mode aper u de mesure Hold Max ou Min ne sont pas activ s gt Maintenez appuy env 2 s jusqu ce que l affichage change B est possible de passer la fonction suivante avec la touche ll est possible de quitter le mode configuration tout instant Pour ce faire maintenez la touche appuy e env 2 s jusqu ce que l appareil passe en mode aper u Les modifications d j entreprises dans le mo
11. primante testo est n cessaire cela accessoires H Lorsque Impression Max Min est en fonction les valeurs minimales maximales sont imprim es en plus de la valeur mesur e actuelle ou de la valeur fig e Cf Chapitre PARAMETRAGE 1 Param trez l appareil de sorte que la valeur imprimer soit affich e 2 Imprimez 16 7 Maintenance et entretien Maintenance et entretien Ce chapitre d crit les tapes contribuant au maintien des fonctionnalit s et la prolongation de la dur e de vie du produit gt Nettoyage du bo tier gt En cas de salissure nettoyez le bo tier avec un linge humide eau savonneuse N utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage forts gt Remplacement des piles accus L appareil doit tre teint 1 Ouvrez le compartiment pile au dos de l appareil Faites glisser le couvercle du compartiment pile dans le sens de la fl che puis retirez le 2 Sortez la pile usag e l accu vide et ins rez une nouvelle pile un nouvel accu 9V Respectez la polarit 3 Fermez le compartiment pile Repositionnez le couvercle du compartiment pile et faites glisser dans le sens oppos de la fl che Si l alimentation a t coup e pendant une dur e prolong e la date l heure et l unit de mesure doivent tre reparam tr es L appareil se met en route et entre en menu configuration gt Param trage de la date de l heure et de l unit de mesure cf Chap
12. produit 5 3 Description du produit Ce chapitre fournit un aper u des composants du produit et de ses fonctions 3 1 El ments d affichage et de commande Interface s rie douille pour capteur s Affichage Touche de fonction Compartiment module radio compartiment pile verso Fonctions des touches Fonctions 0 Allumer l appareil Eteindre l appareil maintenir appuy Allumer teindre l clairage de l affichage impulsion br ve foa maxzmi Conserver une donn e de mesure afficher valeurs max min Ouvrir quitter mode de configuration Maintenir appuy En mode configuration Confirmer la saisie En mode configuration S lectionner l option changer la valeur Maintenir appuy pour un d roulement rapide Imprimer les donn es Passer de l affichage du capteur raccord au capteur de radio P liaison allum e En mode configuration S lectionner l option changer la valeur pour un d roulement rapide maintenir appuy g ge o f ef 6 3 Description du produit El ments importants de l affichage Affichage Significations T Capacit de batterie partie inf rieure gauche de l affichage 4 segments sont affich s dans le symbole de la pile la pile est en pleine charge Aucun segment n appara t dans le symbole de la pile la pile de l appareil est quasiment vide Fonction Imprimer les donn es de mesure sont envoy
13. rique a t interrompue pendant une p riode prolong e Reparam trez la date et l heure AU cas o nous n aurions pu r pondre votre question Veuillez vous adresser votre revendeur o au Service Apr s vente Testo Vos contacts figurent dans le carnet de garantie ou sur internet www testo fr 18 9 Caract ristiques techniques 9 Caract ristiques techniques Caract ristiques Valeurs Grandeurs Temp rature C F Etendue de mesure Sonde CTN 50 0 150 0 C 58 0 302 0 F Sonde CTN haute temp rature 0 0 275 C 32 0 527 F R solution 0 1 C 0 1 F Pr cision Sonde CTN 1 digit 0 2 C 0 4 F 20 0 80 0 C 4 0 176 0 F 0 3 C 0 6 F tendue restante Sonde CTN haute temp rature 0 2 C 0 4 F 0 0 80 0 C 32 0 176 0 F 0 3 C 0 6 F tendue restante Raccord sonde 1x douille mini DIN pour des sondes de temp rature CTN module radio Accessoires Fr quence de mesure 21s Temp rature d utilisation 20 50 C 4 1229F Temp rature de stockage 40 70 C 40 158 F Alimentation lectrique 1x9v pile accu Dur e de vie l affichage all Eclairage de um teint Avec sonde raccord e env 200h ca 68h Avec sonde radio env 45h 33h Type de protection Avec TopSafe Accessoires et sonde raccord e IP65 Directives CE 8
14. teint gt Changer d affichage de canal de mesure ll est possible de passer de l affichage de la sonde connect e la sonde radio f gt Changer d affichage Appuyez sur Cw gt Conserver les valeurs mesur es afficher les valeurs Max Min La valeur mesur e actuelle peut tre conserv e Les valeurs maximales et minimales depuis la derni re mise en route de l appareil peuvent tre affich es 6 Mesures 15 gt Appuyez plusieurs fois sur fos va m jusqu ce que la valeur souhait e soit affich e L affichage alternatif se fait de la fa on suivante Hold Valeur fig e Max Valeur maximale Min Valeur minimale Z Valeur actuelle Les valeurs mesur es fig es maximales et minimales sont affich es en compl ment dans la deuxi me ligne de la valeur mesur e gt Recalage des valeurs minimales et maximales Les valeurs maximales et minimales de tous les canaux peuvent tre recal es par rapport une valeur mesur e actuelle H Cette fonction n est pas disponible lorsque Auto Hold est en fonction 1 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que Max ou Min apparaissent 2 Maintenez appuy La valeur affich e clignote 2 fois Toutes les valeurs maximales minimales sont recal es la valeur actuelle gt Imprimer les valeurs mesur es Les valeurs mesur es affich es valeur de mesure actuelle valeur de mesure fig e ou valeur Max Min peuvent tre imprim es Une im
15. testo 110 Appareil de mesure de temp rature Mode d emploi fr D 2 O 0 Np Sommaire Recommandatio D CN EEE 42 Consignes de Re 42 Utilisation co nme 43 Description FR 44 3 1 El me n 45 3 2 A a k 46 3 3 i TT EFTE T Mise en seice Utilisation 7 be 5 1 Eee RE 48 5 2 5 3 2 Recommandations g n rales Recommandations g n rales Ce chapitre donne des recommandations g n rales pour l utilisation de ce document Ce document comporte des informations devant tre prises en compte pour une utilisation efficace du produit en toute s curit Veuillez attentivement prendre connaissance de ce document et familiarisez vous avec le maniement du produit avant de l utiliser Conservez le port e de main afin de pouvoir y recourir en cas de besoin Caract ristiques Symboles Signification Observations a Indication Fournit des astuces et une aide efficace gt 1 2 Objectif de la Indique l objectif devant tre atteint par les manipulations d crites par la suite En cas de num rotation des manipulations respectez l ordre indiqu y Condition La condition doit tre remplie afin que la manipulation d crite puisse tre r alis e gt 1 2 Etape de la manipulation R alisez les tapes de la manipulation En cas d tapes num rot es respectez l ordre indiqu l Texte Texte affich Le texte appara t sur l affichage
16. teur TC pour poign e radio universelle 0554 0222 T te de mesure TC pour Air Gaz Liquide et p n tration adaptable sur la poign e 0602 0293 Sondes CTN Sonde de p n tration d immersion CTN tanche 0613 1212 Sonde de surface CTN tanche avec pointe de mesure largie pour surfaces planes 0613 1912 Sonde d ambiance robuste et pr cise CTN 0613 1712 Divers TopSafe testo 110 protection contre la poussi re et antichoc 0516 0221 Imprimante testo IRDA et interface infrarouge avec 1x papier thermique et 4 piles LR6 0554 0547 Les sondes Tel mesure ne doivent tre utilis es que dans les pays pour lesquelles leurs fr quences sont homologu es voir compl ment d information pour sonde tel mesure Vous trouverez une liste compl te de tous les accessoires et toutes les pi ces d tach es dans nos catalogues produits et nos brochures o sur Internet sous www testo fr 4 Testo S r l Immeuble Testo 19 rue des Mara chers BP 30100 57602 FORBACH Cedex T l 03 87 29 29 29 T l S A V 0825 806 808 T l Hotline 0892 70 18 10 Fax 03 87 29 29 18 E mail info testo fr www testo fr 0977 1100 03 T dr 14 03 2006
17. u compartiment pile dans le sens de la fl che puis retirez le 2 Ins rez la pile l accu 9V Respectez la polarit 3 Fermez le compartiment pile Repositionnez le couvercle du compartiment pile et faites glisser dans le sens oppos de la fl che L appareil d marre et le mode configuration s ouvre 4 Param trez la date l heure et l unit de mesure Cf chapitre REALISER LE PARAMETRAGE les tapes PARAMETRAGE DE LA DATE DE L HEURE et suivants gt Ins rer module radio accessoires Les sondes Tel mesure ne doivent tre utilis es que dans les pays pour lesquelles leurs fr quences sont homologu es voir compl ment d information pour sonde tel mesure Z l appareil est teint 1 Ouvrez le compartiment module radio au dos de l appareil Poussez le clip de fermeture vers le bas et retirez le couvercle du module radio 2 Ins rez le module radio 3 Fermez le module radio Positionnez le module radio et fermez 8 5 Utilisation 5 Utilisation Ce chapitre d crit les manipulations devant souvent tre effectu es lors de l utilisation du produit 5 1 Raccorder la sonde Sondes avec connecteur Les sondes avec connecteurs doivent tre raccord es avant d allumer l appareil afin qu elles puissent tre reconnues par l appareil de mesure gt Raccordez la fiche de la sonde sur l appareil de mesure Sonde radio B Les sondes Tel mesure ne doivent tre utilis es que dans les pays pour
Download Pdf Manuals
Related Search