Home

Mode d`emploi

1. 1 2 1 Overlock ferm Couture et surfilage de tissus extensibles en une tape 1 22 Overlock ferm Couture et surfilage en une tape 2 1 2 3 Overlock ferm Couture et surfilage en une tape avec bord renforc 1 2 4 Surfilage lastique Couture et surfilage de tissus extensibles en une tape N L25 Surfilage standard Couture et surfilage de tissus extensibles en une tape avec bord renforc 126 Overlock Couture et surfilage de tissus extensibles en une tape N N 5 127 Overlock ferm Couture et surfilage en une tape pi ces ourlets 1 26 Overlock tricot Couture et surfilage de tissus extensibles en une tape extensible 129 Overlock renforc Couture et surfilage de tissus extensibles en une tape et renfort 1210 Overlock de bord de Couture et surfilage de tissus extensibles en une tape avec bord finition renforc 1211 Faux point de Cr ation de l apparence d un point de recouvrement de surjeteuse recouvrement pour tissus extensibles 12 12 Ourlet invisible de Cr ation d un ourlet invisible avec un point overlock d coratif pour point overlock ouvert tissus tiss s 1 2 13 Ourlet invisible de Cr ation d un ourlet invisible avec un point overlock d coratif pour point overlock ferm tissus extensibles 1 3 1 Boutonni re fine Boutonni re pour chemisiers chemises et lingerie LOZ Boutonni re standard Boutonni re standard pour chemisiers chemises et
2. 6 3 Techniques de couture 6 4 Techniques de couture 6 4 Techniques de couture Points quatre directions Points superpos s Points superpos s 6 4 Techniques de couture 6 4 Techniques de couture 6 5 Techniques de couture Points superpos s Points superpos s Points de ruban 1 20 Alphabets Comic Grand Outline pan Q O 121 Introduction D ballage 1 Placez la bo te sur une surface plate et rigide Sortez la machine de la bo te retirez l emballage externe et sortez la mallette de la machine 2 Retirez tout les autres mat riaux d emballage et le sac en plastique 3 Ouvrez le coffret accessoires et retirez le polystyr ne contenu l int rieur Remarque la qualit des points peut se voir affect e si vous laissez le polystyr ne dans le coffret accessoires pendant que vous cousez Le polystyr ne ne sert que pour l emballage et doit tre retir Remarque votre machine coudre et broder creative 4 5 est r gl e pour vous donner le meilleur fini de point une temp rature ambiante normale Les temp ratures extr mement lev es ou basses peuvent affecter les r sultats de couture Certains tissus peuvent d teindre sur d autres tissus ainsi que sur votre machine coudre Cette d coloration peut tre tr s difficile voire impossible enlever Le polaire et le tissu denim en particulier le rouge et le bleu
3. Prise du pied pour boutonni re Sensormatic 1 8 Programme de Patchwork 4 13 4 19 Programme de point individuel 4 12 Profane de taperne 4 12 Programmes de ele te 4 12 Prosrammed DaichNork a ieeE eaen 4 12 Programme de point individuel 4 12 Taper 4 12 O errr Te 4 19 Assemblage du dessus du quilt 4 19 Piq re dans la cote 4 20 Plaque aiguille pour point droit sue 4 19 Pomullesen pique MOTE 4 20 Ponte crazy i a Tere be 4 20 Programme de patchwoIrk 4 19 aspect PALE VAT 4 19 CNS Gs DCU EAN statin th pu aa 4 19 Raccordement de la p dale de commande 2 2 Rangement de la machine apr s la couture 25 Recommandations de couture 4 3 Redemarrage de Ay 2 13 Reglage deS DOS n 8 18 a ct E 8 6 R glages d cran et 3 11 R glages d la machine 3 8 4 3 R glages de motif PUT Casas adres apnea tee EE 8 6 D placer le motif dans le cercle 8 6 8 6 RO _ ee Do E oc one 8 6 aeae e EE E T er E rer rt ort yn ore 8 6 POON E ee eee ae eee ee er re ae 8 6 ro apron Teen
4. HT 0 CD AGS O oe 4 U O LL 6 6 Charger et coudre un point Pour coudre le point cr appuyez sur OK 18 dans le coin sup rieur droit de l cran Le point se charge dans le mode qui tait actif avant d acc der la fonction Stitch Creator mode couture ou modification de broderie Mode couture Si le mode couture est actif lorsque vous fermez la fonction Stitch Creator votre point sera charg en mode couture et sera pr t tre cousu Si vous s lectionnez un autre point en mode couture puis rouvrez Stitch Creator votre point cr reste inchang chaque fois que la fonction Stitch Creator est ferm e le point est charg dans le mode couture Modification de broderie Lorsque votre point est charg dans Modification de broderie il se convertit en motif de broderie Allez dans Piq re de broderie et cousez le comme un motif normal Si un point est s lectionn et que vous rouvrez la fonction Stitch Creator depuis le mode broderie le point restera inchang Si aucun point n est s lectionn la fonction Stitch Creator sera vide quand vous l ouvrirez nouveau pr t pour une nouvelle cr ation A chaque fois que la fonction Stitch Creator est ferm e le point est charg dans modification de broderie Enregistrer un point L enregistrement d un point se fait en mode couture ou modification de broderie Fermez la fon
5. CORRECTE 2 35 Cr ation de SHC enna oe 9 2 5 8 Creer Une SCOR oR 9 9 Cr er un nouveau GOSS 10 6 sass 5 354 5 5 6 5 8 21 E E E A E 3 9 D O ae ee ee 2 10 Boer E E E 27 a 9 Point d arret ans 27 2 10 ter rere 1 10 re 4 5 8 18 D S TES 6 6 8 7 D placer en position de 8 9 D placer le motif dans le cercle 8 6 D placer un fichier ou un dossier 10 6 Dispositif de pr tension pour et le DORIA Se Ce Cal CUS aaa as 1 9 Disque de Dre CST SION au 213 EDD E 8 6 Dupliquer le point d impact s lectionn 6 4 Dupliquer un point ou une lettre 5 4 Dur e restante de brod e 22 conomiseur d cran cscsssssessessesesseeseesesseseseeseeseaeaseees 3 11 2 1 8 Ecran couleur tactile nn 1 8 cran couleur tactile PFAFF creative 1 8 cran 3 11 Editeur de point de 8 18 diteur de texte er 8 21
6. Copier le point d impact s lectionn 5 Si vous voulez copier un point d impact s lectionnez le point d impact et utilisez l ic ne de copie pour cr er une copie Si plusieurs points d impact sont s lectionn s tous les points d impact sont dupliqu s et ins r s apr s le point d impact marqu Utilisez la fonction appuyer longtemps pour afficher une fen tre contextuelle o vous pourrez saisir le nombre exact de copies que vous voulez ins rer Ins rer un nouveau point d impact 6 Appuyez sur cette ic ne pour ins rer un seul point d impact Les deux points d impact cr eront un nouveau point de couture Zoom 10 Lorsque vous utilisez les ic nes de zoom le zoom se fera sur le point d impact marqu La distance entre les lignes de la grille est gale Imm sur le tissu Si vous faites un zoom avant sur le champ de point des lignes de grille plus fines apparaissent La distance entre ces lignes est gale 0 5mm Si vous faites un zoom arri re seules les lignes de bord du champ de point sont visibles HT 0 CD AE O U O LL 6 4 Inversion lat rale 7 Le s point s d impact s lectionn s sera seront invers s lat ralement Inversion verticale 8 Les points d impact s lectionn s seront invers s verticalement Remarque activ uniquement 51 plus d un point d impact est s lectionn 8 Inversion verticale P
7. Couture de bouton Pour coudre un bouton enlevez le pied de biche et s lectionnez le programme de couture de bouton Les griffes d entrainement sont abaiss es automatiquement Placez le bouton sous le support de pied de biche Utilisez l ic ne d inversion lat rale pour vous assurer que les trous du bouton sont align s avec le balancement de l aiguille et que la largeur est appropri e pour le bouton utilis Si n cessaire changez la largeur entre les trous avec les ic nes de largeur Si n cessaire augmentez ou r duisez le nombre de point qui attacheront le bouton sur le tissu l aide de l ic ne de r p tition de point de bouton 28 Commencez coudre La machine pique le programme pour vous Remarque utilisez l outil multiusage pour cr er une tige de fil pour votre bouton Vous pouvez galement utiliser un pied pour couture de bouton disponible comme accessoire optionnel chez votre revendeur local PFAFF agr e Reprisage Le raccommodage d un petit trou ou d un accroc avant qu il ne s agrandisse peut sauver un v tement Choisissez un fil fin d une couleur la plus proche possible de celle de votre v tement 1 Placez du tissu ou de l entoilage sous le trou ou l accroc de votre v tement S lectionnez un point de reprisage Commencez coudre autour du trou et par dessus 4 Une fois que vous avez cousu en travers du trou appuyez sur le bouton de marche arriere pour d finir la lo
8. La fonction Shape Creator de base exemple 1 creer un motif partir de mini motifs int gr s 1 En mode broderie ouvrez le menu de s lection appuyez sur l onglet des mini motifs et s lectionnez le motif cm_52 vp3 pour le charger dans Modification de broderie 241 points 2 Ouvrez la fonction Shape Creator de base S lectionnez le cercle dans le sens des aiguilles d une montre dans la liste A Appuyez sur Saisir nombre de motifs B pour ouvrir le clavier saisissez 18 et appuyez sur OK 3 Fermez la fonction Shape Creator en appuyant sur OK dans le coin sup rieur droit C AAD Shape Creator basique 8 14 4 Ouvrez le menu de s lection et s lectionnez nouveau le motif cm_52 vp3 Centrez le en appuyant sur l ic ne centrale de la roue lorsque la fonction D placer est active 5 Ouvrez la fonction Shape Creator de base S lectionnez le cercle dans le sens des aiguilles d une montre dans la liste A Appuyez sur Saisir nombre de motifs B pour ouvrir le clavier saisissez 16 et appuyez sur OK S lectionnez la fonction dimension Appuyez et faites glisser l cran ou utilisez les fl ches de la roue pour r duire la taille 55 x 55 mm La taille est indiqu e juste au dessus de la roue Heap TEF 6 Appuyez sur S lectionner le positionnement n j lat ral D s lectionnez la troisi me option dans f 8 A la fen tre contextuelle et appuyez sur OK w G m E S
9. 8 18 Editeur de texte de broderie 8 21 Fen tres contextuelles de modification de broderie 8 23 C Mode broderie piq re Entrer dans Piq re de broderie 22 Piq re de broderie vue g n rale 9 2 Informations de broderie 9 2 R ticule 9 3 Liste des couleurs 9 3 Options de zoom 9 3 Point actuel 9 3 Aller au point 2 5 9 4 Tension du fil 9 4 Barre d options 70 Options suppl mentaires sr 9 5 Position de a 9 6 Controle de 9 6 Precise positioning oem 9 7 Fen tres contextuelles courantes de Piq re de broderie 9 11 __ Fichiers amp Dossiers 10 1 Fichiers amp Dossiers vue g n rale 10 2 Formats de fichiers 10 3 Parcourir Fichiers amp Dossiers 10 3 Charger un fichier 10 5 Ouvrir un dossier 10 5 Organiser 10 6 Fen tres contextuelles de fichiers et dossiers courantes 10 7 Entretien LE Nettoyage de la machine 11 2 Pi ces et accessoires non originaux 11 2 D tection de panne 11 3 Index 11 5 0 10 20 1 30 an an Presentation de la machine Face avant 1 Couvercle avec cat gories de points Fentes d enfilage Coupe fil 9 Prise du pied pour boutonni re Sensormatic Bras libre clairage LED Marche arri re Indicateur de marche arri re p Indicateur d action 10 Bascule pied de biche abaiss et pivot 11 Bascule pied de biche
10. 8 3 age lglg O a 8 4 Charger un texte dans Modification de broderie 8 21 Classement des blocs de couleur 9 4 Cl USB de DORE a et 10 4 Cl USB Embroidery SUR 1 10 Clips del 1 10 Code d installation ss 2 8 Coffret accessoires ee nee 1 9 Coffret amovible pour 1 9 Collection de broderie 1 10 7 3 Commande ere en one 5 4 Commande de coupures de Ml 5 4 Commande de point 5 4 Commandes de CURE 5 4 1129 Comment mettre jour votre 22 Compensation de tension du 3 10 Connecter CELE IEF OE oie 2 11 Connecter l unit de broderie 0 Contr le DEV HOSS C 4 11 9 6 Copier un fichier ou un OSSI 10 6 Cordon ON 1 10 COCO 1 10 Coudre une 5 6 6 7 COUPE A tre 1 8 Coupe filde 1 9 Coupures 2 6 2 14 Coupures de 3 9 Couture de 4 18 Couture de boutons 4 18 Couture quatre directions 4 21 CE E E eee 22 Couvercle de a
11. Il est impossible d ajouter ou de supprimer des fichiers des dossiers de motifs int gr s Les motifs int gr s peuvent tre copi s et ajout s dans un autre dossier l aide de la fonction Coller P riph rique externe 17 L ic ne de p riph rique externe est uniquement active lorsqu un p riph rique est connect au port USB Appuyez sur P riph rique externe 17 pour afficher tous les p riph riques connect s Votre ordinateur et un autre p riph rique tel que la cl USB de broderies PFAFF peuvent tre connect s en m me temps Appuyez sur l un de ces p riph riques pour l explorer 10 4 Utilisez la pour stocker des fichiers et ou d placer des fichiers vers et de votre ordinateur Cl USB de broderies Chargez les motifs ou autres fichiers Ordinateur directement de votre ordinateur Stockez tous les types de fichier ici 20 S T 0 O O o 20 _ 2 Le Charger un fichier Pour charger un fichier appuyez sur Charger 6 ou appuyez longtemps sur le fichier Il sera charg dans la fen tre appropri e Fichiers amp Dossiers Si vous voulez ouvrir plusieurs motifs en une fois cliquez sur ceux que vous voulez ouvrir Appuyez longtemps sur le dernier Tous les motifs s ouvriront dans Modification de broderie im Fichiers personnels Animals Stitches Ouvrir un dossier Pour ouvrir un dossier dans Fichiers amp Dossiers appuyez longtemps sur le
12. Genouill re lectronique Votre machine est quip e d une genouill re lectronique permettant de r gler la hauteur du pied de biche Ins rez la genouill re dans orifice pr vu cet effet Ajustez la patte rectangulaire votre hauteur de genou Exercez une pression sur cette patte avec votre genou en appuyant vers la droite pour voir remonter le pied de biche Vous disposez maintenant de vos deux mains pour tourner le tissu Pour retirer la genouill re il vous suffit de l extraire directement de l orifice Broches porte bobine Votre machine est quip e de deux broches porte bobine une broche principale et une broche repliable Les broches porte bobine sont con ues pour tous les types de fils La broche porte bobine principale est r glable et peut tre utilis e en position horizontale le fil se d roule de la bobine et en position verticale la bobine de fil tourne Utilisez la position horizontale pour les fils normaux et la position verticale pour les grandes bobines ou les fils sp ciaux Position horizontale Placez un porte bobine et la bobine de fil sur la broche porte bobine Assurez vous que le fil se d roule dans le sens inverse des aiguilles d une montre et glisse sur un deuxi me porte bobine Remarque toutes les bobines de fil ne sont pas fabriqu es de la m me fa on 51 vous avez des probl mes avec le fil faites le t
13. Vous pouvez galement utiliser les fonctions pour faire des r glages Le point s lectionn sera affect comme si c tait un motif Remarque si vous faites des ajustements sur une s quence ou un point dans modification de point de broderie vous pouvez toujours utiliser la cr ation de s quence ou la fonction Stitch Creator pour les modifier Lorsque vous revenez Modification de broderie la s quence ou le point est remplac par le point ou la s quence ajust 8 18 1527 points EAE ET Embroidery stitch editor R duire la largeur du point R duire la longueur du s lectionn point s lectionn Inverser le point Inverser les points s lectionn lat ralement s lectionn s verticalement Modification de point de broderie exemple 1 Allez dans Modification de broderie 2 Pour cr er une s quence ouvrez la cr ation de s quence en appuyant sur l ic ne dans la barre d options 27 S lectionnez le num ro de point 4 3 20 puis 4 3 15 4 2 1 4 3 15 Inversez le dernier point s lectionn verticalement Ins rez les points 4 3 19 4 3 15 4 2 1 4 3 15 Inversez le dernier point ins r et enfin ajoutez le point 4 3 20 dah 3 Fermez la cr ation de s quence appuyant sur OK dans le coin sup rieur droit La s quence est charg e dans Modification de broderie
14. 4 3 Pedale 1 10 renee ort er 10 4 Permettre la position d aiguille basse Pi ces et accessoires OTE INA LE PIS Ode 111 Pied de berate 1 8 Pied de biche abaiss et 2 10 Pied de biche lever et 4 3 Pied de biche relev et lev e suppl mentaire 2 3 Pied de biche standard avec syst me IDTTM 1 10 Pied de quilting 1 4 avec syst me IDT 1 11 Pied dynamique ressort Op 1 11 4 8 FIRE sd S 7 4 Pied dynamique ressort 6D pour broderie 3 10 Pied point fantaisie 2A sesssessesessesrsseesrsseesrnsesssnsresnss 1 11 Pied point fantaisie avec syst me IDTTM 1 10 Pied pour boutonni re manuelle 5M 1 11 Pied pour boutonni re Sensormatic 5 1 11 Pied pour boutonni re Sensormatic 4 16 Pied pour fermeture glissi re avec syst me IDTTM 4 1 11 Pied pour ourlet invisible avec syst me IDT 3 1 11 Pied pour piqu libre Sensormatic 4 9 Pied pour points MI re mem 1 11 A 1 10 Pied Sensormatic pour piqu libre 6A 1 11 Pique libre au pied
15. D us ME 7 De CE m a S A E EI w PA O o TEN O a D O Qi 619 4 D s lectionnez la s quence en touchant en dehors du motif sur l cran ou en utilisant les fl ches 5 Ouvrez cr ation de s quence nouveau S lectionnez le point num ro 4 1 7 a f SAA 6 Appuyez longtemps sur l ic ne de copie Dans la fen tre contextuelle qui appara t saisissez 7 et appuyez sur OK pour un total de 8 copies Kala 7 Fermez la cr ation de s quence pour charger la deuxi me s quence dans Modification de broderie 8 Appuyez sur l ic ne centrale de la roue lorsque d placer est s lectionn pour d placer la nouvelle s quence au centre du cercle D placez de 9 mm vers la droite a KK LE 1 sup 9 Ouvrez modification de point de broderie 26 10 Basculez la premi re s quence l aide des ARS fl ches A Augmentez la longueur de la Gh s quence pour qu elle fasse la longueur de la 7 ey ED deuxieme s quence 160 4 mm Augmentez la 4 densit a 0 6 f Embroidery stitch editor 3 f a 11 Fermez modification de point de broderie S lectionnez la deuxi me s quence et copiez Inversez lat ralement Centrez la copie et d placez 9 mm gauche de la premi re s quence y I oe a Some 2
16. Fr 1510 points 4 May 8 20 diteur de texte de broderie 27 Pour ouvrir modification de texte de broderie L diteur de texte de broderie s ouvre automatiquement lorsque vous s lectionnez une police de broderie dans le menu de s lection Vous pouvez galement ouvrir l diteur de texte de broderie en ajustant un texte existant se trouvant d j dans Modification de broderie Il suffit de s lectionner le texte et d appuyer sur l ic ne de cr ation de s quence 27 dans la barre d options Remarque Si le texte est cr partir de polices de point la cr ation de s quence sera ouverte au lieu de l diteur de texte de broderie Pour utiliser modification de texte de broderie Utilisez le stylet et s lectionnez les lettres que vous voulez ajouter au texte Le texte est affich dans la zone de texte A avec le curseur sur la lettre active Utilisez les fl ches B pour avancer et reculer Vous pouvez changer la police et la taille du texte appuyant sur l ic ne de changement de police D Un aper u de la police s lectionn e est affich dans la zone d aper u E Ajouter une lettre dans un texte Utilisez les fl ches B pour d placer le curseur l endroit o vous voulez ajouter une lettre Appuyez sur la lettre et elle sera ins r e la position du curseur Supprimer une lettre Pour supprimer une lettre placez le curseur apr s l
17. Minuteur Affiche la dur e totale de couture et de broderie de votre machine Appuyez sur l ic ne pour r initialiser la minuterie Lev e automatique du pied de biche Lorsque cette fonction est s lectionn e la lev e automatique du pied de biche est activ e Le pied de biche se rel ve la hauteur de pivotement par exemple lorsque vous vous arr tez avec l aiguille en position basse Quand elle est d s lectionn e le pied de biche reste abaiss m me si la machine s arr te avec l aiguille en position basse Options des griffes d entra nement Appuyez pour ouvrir une fen tre contextuelle comportant trois options Le r glage par d faut est Automatique conseill Configuration machine Language il Fran ais Nom du propri taire Lev e automatique du pied de biche Fabricant de fil Eebisen Anton Enregistrement auto d tat actuel Coupez les points Pied ressort dynam 7 saut s 6D pour broderie Menu configuratior Les modifications apport es au r glage par d faut ne sont pas retenues lorsque la machine est teinte Votre machine rel ve ou abaisse automatiquement les griffes d entrainement selon le point la technique que vous avez s lectionn Par exemple les griffes d entra nement s abaissent automatiquement dans les modes de piqu libre ou de broderie lorsque le point de couture de bouton est s lectionn ou lorsque vous utilisez la lev e
18. Test 4 8 Piqu libre avec pied dynamique 4 8 Pique libre DENS OMIA IC ea e 4 9 IGG Be dans ns 4 20 Pig re de roderie 9 2 9 12 Placer un point de correspondance sur le tissu 97 Placer un point de verrouillage sur le tissu Pogue ae 1 8 Plaque aiguille pour point drOoit 4 19 PIS CCR 95 LOT Ca 1 hee E ES 9 4 Point de contr le d finition 8 12 Point de correspondance s lectionner 78 Point de verrouillage s lectionner a7 Point d impact d finition 6 3 Point d ourlet 4 15 Point d ourlet invisible lastique 4 15 Pointill s en piqu DE 4 20 4 20 ILS 8 18 Points de contr le s lectionner 8 12 Points dE UIFEC eer nen tere ert he 5 5 Pong DA 4 22 3 4 4 3 a 1 15 4 22 Points 1 a 1 12 E 6 5 POMEZIS 748 COIS POINTS 4 15 PORSCHE o 8 3 Polices de DOS 8 3 Polices de DO 29 0 Polices personnels 10 4 PO DODINES me ee 1 9 1 10 POESIE 1 8 Tenner te
19. sens unique une fiche est plus large que l autre Afin de r duire le risque d lectrocution cette fiche est destin e tre branch e dans une prise polaris e sens unique Si les fiches ne rentrent pas totalement dans la prise retournez les Si la prise ne rentre toujours pas contactez un lectricien qualifi pour qu il installe une prise ad quate Toute modification de la prise est proscrire Rangement de la machine apr s la couture 1 teignez l interrupteur principal 2 D branchez le cordon de la prise murale puis de la machine B 3 D branchez le cordon de p dale de la machine A Enroulez le cordon de la p dale et placez le dans l ouverture pr vue cet effet sous la p dale 4 Placez tous les accessoires dans le coffret a accessoires R introduisez le coffret sur la machine autour du bras libre 5 Placez la p dale dans l espace situ au dessus du bras libre 6 Mettez le capot rigide clairage LED Votre machine est quip e de voyants LED qui distribuent la lumi re de fa on homog ne sur la zone de couture et liminent les ombres Bras libre Pour utiliser le bras libre vous devez retirer le coffret accessoires Lorsqu il est fix un crochet retient le coffret accessoires verrouill sur la machine Retirez le coffret en le faisant glisser vers la gauche Coupe fil Pour utiliser le coupe fil tirez le fil de l arri re vers l avant comme indiqu
20. Mode broderie modification Dans Piq re de broderie la fonction panoramique est toujours active Utilisez le stylet pour faire un panoramique sur l cran Piqure de broderie vue g n rale 1 1 1 R ticule 2320 40 2 Liste des couleurs et barre de d filement 1 2 3 Zoom 2426 40 4 Recommandation de pied de biche 1 3 5 Point actuel 2416 6 Aller au point 1 4 7 B ti 40 8 Tension du fil 1 5 9 Options suppl mentaires 10 Position du cercle 11 Contr le de vitesse 12 Positionnement pr cis 13 Retourner Modification de broderie ey 100 14 Aide rapide 11378 lt A 118635 lt B Aide rapide 14 Ohm lt C Utilisez l Aide rapide pour obtenir des informations instantan es au sujet d une ic ne ou d une partie Piq re de broderie de l cran Appuyez sur l ic ne A de rapide 14 puis sur l ic ne ou la partie de l cran dont vous souhaitez des informations Informations de broderie A Le point actuel dans le bloc de couleur actuel est indiqu pr s de l image A Le chiffre apr s la barre oblique indique le nombre total de points dans le bloc de couleur actuel Le point actuel dans le motif ou la combinaison est indiqu pr s de l image B Le chiffre apr s la barre oblique indique le nombre total de points dans le motif ou la combinaison Une estimation du temps de broderie du bloc de couleur actuel est indiqu e pr s de l image C Si la
21. Mode broderie pr parations 7 1 Pr sentation de l unit de broderie 72 Pr sentation du cercle de broderie 7 3 Motifs int gr s 46 Collection de broderie Connecter l unit de broderie 7 3 Retirer l unit de broderie 7 4 Poser le pied dynamique ressort 60 7 4 Ins rer le cercle 70 Pour encercler le tissu 7 5 Commencer la broderie 7 6 ___ Mode broderie modification 8 1 Modification de broderie pr sentation 8 2 Charger un motif 8 3 Charger une police 8 3 Charger un point 8 4 Options de zoom 8 4 S lectionner un des motif s 8 5 Ordre de couture 8 6 R glages 8 6 E E E AE ert wn eer Trt 8 6 SCD D S er rer 8 6 Blo eile Saree eer 8 6 8 6 D placer le motif dans le cercle 8 6 RSR 8 6 DEALT eos 8 6 Fonctions tactiles 8 7 DEPA C entree or 67 E E E E E trea 8 7 Mise 8 7 g i 8 7 Barre d options 8 8 Enregistrer dans motifs personnels 8 8 0 9 S lectionner un cercle 8 9 Modification de couleur de fil 8 10 Fonction Shape Creator de base 8 11 Modification de point de broderie
22. dans Stitch Creator peuvent galement tre ins r s dans une s quence Vous pouvez cr er des s quences mesurant jusqu environ 500 mm 20 de long Vous pouvez conna tre la longueur de votre s quence dans le coin sup rieur gauche 1 Cr ation de s quence pr sentation 1 Longueur approximative de la s quence 2 Zone de s lection des points i 3 Fl ches pour parcourir les cat gories de points ii LL Champ de point oo ee wow supprimer i A Appuyez sur Dupliquer gt 1 We Appuyez sur Inversion lat rale r a _ A Inversion verticale eo MM SS FRE Aper u horizontal 4 0 10 Fl ches pour d placer le curseur vers l avant et vers l arri re dans la s quence 11 Largeur de point 12 Bascule largeur position 13 Longueur de point 14 Densit de point 15 Commandes de s quence a point d arr t Cr er s quence b stop c coupure 16 Zoom sur tout 17 Points de direction 18 Menu de s lection 19 Positionnement de point 20 OK fermer Cr ation de s quence 21 Aide rapide Remarque tous les symboles et options ne seront pas affich s en m me temps Aide rapide 21 Utilisez l Aide rapide pour obtenir des informations instantan es au sujet d une ic ne ou d une partie de l cran Appuyez sur l ic ne Aide rapide 21 puis sur l ic ne ou la partie de l cran dont vous souhaitez des inform
23. de fil lorsque vous cousez ou brodez r guli rement sur un tissu sp cial ou que vous utilisez des fils sp ciaux Appuyez sur Compensation de tension du fil Ajustez les barres de d filement pour augmenter ou r duire la tension du fil d une mani re globale pour toutes les coutures et ou broderie Le r glage par d faut est Normal Une fois que vous avez augment ou r duit la valeur dans le menu R glages l ic ne de contr le de tension du fil devient verte Remarque si la fonction de compensation de la tension du fil ne vous aide pas r soudre les probl mes de tension du fil veuillez contacter votre revendeur PFAFF agr Pied dynamique ressort 6D pour broderie La fonction Pied dynamique ressort 6D pour broderie est s lectionn e par d faut Lorsque vous brodez utilisez le Pied dynamique ressort 6D pour broderie veillez ce que Pied dynamique ressort 6D pour broderie soit s lectionn Lorsque vous utilisez un autre type de pied par exemple le pied de biche 6 d sactivez le pied dynamique ressort 6D pour broderie dans le menu R glages Pression du pied de biche Dans la plupart des cas vous n avez pas besoin de r gler la pression du pied de biche Les techniques sp ciales peuvent n cessiter des ajustements Plus le nombre est lev plus il y a de pression sur le tissu Hauteur du pied broder R glez la hauteur du pied de biche en mode Piqtre de broderie U
24. fonction Monochrome est activ e la dur e restante estim e affich e est celle de la broderie compl te 9 2 R ticule 1 Lorsque vous brodez un r ticule indique la position actuelle de l aiguille sur l cran Liste des couleurs 2 Toutes les couleurs des motifs charg s sont affich es dans l ordre dans lequel elles seront brod es Chaque couleur list e indique l ordre et le num ro de couleur Le fabricant de fil la taille de fil et le num ro de couleur sont galement indiqu s Utilisez la barre de d filement pour voir toutes les couleurs dans la liste Pour aller au bloc de couleur suivant il suffit d appuyer dessus dans la liste des couleurs Le fabricant et le num ro de fil sont affich s pour les motifs aux formats VP3 et VIP Si vous changez de couleur certaines informations peuvent tre perdues Exemple 1 2 RaRa 40 2426 signifie que la deuxi me couleur de fil du premier motif charg est RobisonAnton taille 40 en rayonne num ro de couleur 2426 Pour r aliser des changements dans la liste des couleurs revenez Modification de broderie Options de zoom 3 Utilisez les ic nes et pour faire un zoom avant ou arri re dans le champ de broderie Appuyez sur l ic ne des options de zoom pour ouvrir une liste de choix Zoom sur zone B vous permet de d cider de la proportion et l endroit du zoom dans la zone de broderie S lectionnez d abord Zoom sur zone dans la fen tre
25. p ter une couture au tapering de la m me longueur Activez le tapering en s lectionnant une des ic nes de tapering A puis activez le Patchwork en appuyant sur l ic ne Suivez les instructions de tapering de la page pr c dente Lorsque vous appuyez sur le bouton de marche arri re l indicateur d action s allume jusqu ce que le tapering et la derni re r p tition du point se terminent LUE 2 9 La couture est alors programm e et le programme de point individuel est activ Lorsque vous recommencez coudre la couture est automatiquement r p t e avec la m me longueur La longueur de la couture est indiqu e en millim tres dans le champ d aper u D Le nombre de r p titions du programme s affiche entre les ic nes et E Utilisez les ic nes et pour ajuster la longueur de la couture wil Remarque le tapering est inclus dans les r p titions indiqu es l cran Cr ation de s quence 22 Appuyez sur cette ic ne pour ouvrir la cr ation de s quence Pour en savoir plus sur la cr ation de s quence veuillez vous reporter au chapitre 5 Fonction Stitch Creator 23 Appuyez sur cette ic ne pour ouvrir la fonction Stitch HO Fonction Stitch Creator Creator Pour en savoir plus sur la fonction Stitch Creator veuillez vous reporter au chapitre 6 a 7 22 Cr ation de s quence Au 4 13
26. tordre l aiguille Pour la grosse toile le denim les microfibres Aiguilles lanc ol es E L aiguille lanc ol e comporte de grandes ailes sur les c t s pour percer des trous dans le tissu lors de la couture d entredeux ou d autres points d ourlet sur des tissus en fibre naturelle 2 10 Vo VO VO Q ox Remarque changez l aiguille fr quemment Utilisez toujours une aiguille droite avec une bonne pointe F Une aiguille endommag e G peut provoquer des points saut s et se casser ou casser le fil Une aiguille d fectueuse peut galement endommager la plaque aiguille N utilisez pas d aiguilles doubles asym triques H car elles pourraient endommager votre machine coudre Changement d aiguille 1 Utilisez le trou de l outil multi usages pour tenir l aiguille 9 9 Desserrez vis de l aiguille 3 Retirez l aiguille Ins rez la nouvelle aiguille l aide de l outil lt multi usages Poussez la nouvelle aiguille vers w le haut le c t plat vers l arri re jusqu qu elle ne puisse pas aller plus haut A VE Gad 71 5 Serrez la vis d aiguille le plus possible TIR 7 f wif Ports USB Votre machine dispose de deux ports USB un permettant de connecter la machine a coudre a votre ordinateur et l autre pour brancher votre cl USB de broderie un hub USB optionnel o
27. utilisez un pied de biche avec d gagement l arri re Relevez le pied de biche Enfoncez le syst me IDTTV vers le bas jusqu a ce qu il s embraye Debrayage du syst me IDT Relevez le pied de biche Tenez le syst me IDT entre deux doigts par le coude stri Exercez une pression vers le bas sur le syst me IDI puis tirez le vers l arri re et guidez le lentement vers le haut Poser le pied dynamique a ressort 6D 1 D brayez le syst me IDT A Retirez le pied de biche standard B Desserrez doucement la vis C jusqu ce que l orifice D soit accessible 2 Tenez le pied devant l aiguille Tournez le volant pour abaisser l aiguille dans le trou du pied et a travers la plaque a aiguille 3 Tournez le pied derri re la vis de l aiguille E et pressez le pied pour ins rer la broche du pied dans l orifice D du support de pied de biche 4 Enfoncez le pied dans le trou aussi loin que possible tout en serrant la vis C Pour retirer le pied de broderie desserrez la vis C empoignez le pied de broderie et tirez dessus vers la droite pour le faire sortir Serrez la vis Changer le pied de biche Retirer le pied de biche Appuyez sur le pied de biche vers le bas jusqu ce qu il se d tache du support de pied de biche Installer le pied de biche Alignez les broches du pied avec le creux sous le support du pied de biche Appuyez vers le haut jusqu ce que le pied s enclenche
28. 4 Fermez la fonction Shape Creator de base et H 2296 basculez sur Piq re de broderie pour broder les RaRa 40 boutonni res 1 2 2296 Raka 40 1 3 2256 Raka 40 1 4 2796 Raka 46 1 5 2296 Raka 40 Piqure de broderie Modification de point de broderie 26 Les s quences et les points peuvent tre modifi s dans modification de point de broderie Vous pouvez galement r gler votre propre s quence ou point cr charg dans Modification de broderie voir chapitres 5 et 6 Remarque Lorsqu un point ou une s quence est charg dans Modification de broderie des points d arr t seront automatiquement ins r s au d but et la fin Les points d arr t automatiques sont uniquement visibles lorsque vous ouvrez le point ou la s quence dans cr ation de s quence R glage des points Ouvrez modification de point de broderie pour r gler les points Les r glages affecteront le point comme dans le mode couture Si plusieurs s quences sont ins r es vous pouvez basculer entre elles l aide des fl ches A Utilisez les ic nes et pour augmenter ou r duire la largeur de point C et la longueur de point D La densit E peut tre modifi e si des points fantaisie sont ins r s Lorsque vous faites une inversion B le point sera invers dans sa propre zone La position du point ne sera pas affect e comme lorsque l inversion est utilis e dans Modification de broderie
29. 705 H L aiguille est elle courb e ou mouss e Avez vous enfil correctement la machine Ins rez une nouvelle aiguille V rifiez l enfilage de la machine L aiguille n est elle pas trop petite pour le fil Changez l aiguille pour avoir une taille d aiguille adapt e au fil N utilisez vous pas un fil de mauvaise qualit avec des n uds ou un fil qui s est dess ch Utilisez un fil de meilleure qualit achet aupr s d un distributeur agr PFAFF Utilisez vous un porte bobine ad quat Posez un porte bobine de la bonne taille pour la bobine de fil Utilisez vous la meilleure position de broche porte bobine Essayez une position diff rente de broche porte bobine verticale ou horizontale Le trou de la plaque aiguille est il ab m Changez la plaque aiguille Le fil de canette se casse Avez vous correctement ins r la canette V rifiez le fil de la canette Le trou de la plaque aiguille est il ab m Changez la plaque aiguille La zone de la canette est elle pleine de peluches Nettoyez les peluches de la zone de canette et utilisez uniquement les canettes PFAFF approuv es pour ce mod le La canette est elle correctement bobin e Bobinez une nouvelle canette La couture comporte des points irr guliers La tension du fil est elle correctement r gl e V rifiez la tensio
30. A bi 3 gt es Appuyez longtemps sur l ic ne de suppression Enregistrer dans menu Personnel pour supprimer en m me temps tous les points enregistr s dans la sous cat gorie actuelle Remarque Si vous utilisez la fonction appuyer longtemps m me les points qui ne sont pas visibles l cran seront supprim s Enregistrer comme point personnel par d faut 15c S lectionnez votre point puis appuyez sur cette ic ne 15c pour confirmer votre point par d faut Ce point sera d sormais s lectionn lorsque vous allumerez votre machine Remarque Une s quence ne peut pas tre enregistr e comme point par d faut L ic ne c appara t en gris 4 10 Barre d options Contr le de vitesse 19 Cette fonction vous permet de r duire facilement la vitesse maximale de couture Touchez simplement l ic ne de contr le de vitesse pour r duire la vitesse Pour revenir en vitesse normale d s lectionnez l ic ne Vous pouvez changer la limite de vitesse r gl e Appuyez longtemps sur l ic ne de contr le de la vitesse pour faire appara tre une fen tre contextuelle D finissez la limite de vitesse souhait e l aide de la barre de d filement et fermez la fen tre contextuelle La prochaine fois que vous appuierez sur l ic ne de contr le de la vitesse la vitesse sera r duite la limite que vous avez choisie Vous pouvez coudre sans fermer la fen tre contextuelle Remarque Vous ne
31. A en tournant la vis de r glage jusqu ce que le point qui pique l ourlet soit pratiquement invisible Point d ourlet invisible lastique Le point invisible lastique num ro 1 1 17 convient particuli rement aux tissus extensibles car le zigzag dans le point lui permet de s tirer L ourlet est fini et cousu en m me temps n est pas n cessaire de finir en premier le bord brut sur la plupart des tricots Point d ourlet invisible num ro 1 1 16 A A A A A A A A A A A A A A EN SA 7 MOM Point d ourlet invisible lastique num ro 1 1 17 4 15 ed 4 O Boutonnieres Les boutonni res se trouvent dans la cat gorie 1 sous cat gorie 1 3 dans le menu de s lection Vous pouvez galement parcourir les cat gories mode couture pour trouver la sous cat gorie de boutonni re Remarque Les boutonni res jusqu 50 mm peuvent tre cousues l aide du pied pour boutonni re Sensormatic Les deux c t s de la boutonni re Sensormatic sont cousus dans la m me direction pour un r sultat plus r gulier Les boutonni res de plus de 50 mm sont cousues manuellement en quatre tapes avec le pied de biche 5M La direction des points cousus est indiqu e sur l cran par une fl che pr s de la boutonni re Pour coudre une boutonni re attachez tout d abor
32. E A E ener Toe eer rete 8 6 ole bg iene eevee mete etree errr rn terete errr eer 4 4 de UEC ha ID Recla res tr 3 11 RE 16 Relever et abaisser le pied de biche 4 3 Remise en place de la plaque aiguille Remonter d un niveau de dossier 10 9 Remplacer un point ou une lettre 5 4 Renommer un fichier ou un dosSier 10 6 IRD MIO 3 11 R p tition de point de bouton 4 6 REPE OO E i SSDS 4 18 RESAUIET CAE CLUE iia es 8 9 RODE rer err rer 8 6 Re a a 9 3 9 7 9 8 Retirer la plaque aiguille sss 2 10 Retirer le pied de biche 29 Retirer l unit de broderie 7 4 Robison Anton ss 3 8 Rond de ra te 1 10 IS AO 8 7 S Saisir le nombre dE PIOUS 8 11 S curit de largeur de point 22 2 3 9 4 8 D COR CESR 8 9 S lection d une DOCS ecran 3 5 D CO 3 6 S lection d DOME ee 3 4 4 3 S lection a do 8 10 S lectionner des points de 1 6 12 S lectionner des points points d impact 6 3 S lectionner
33. Filet couvre bobine es a 1 10 Fixer CGenouill re CISC TOUS or as 29 Fl ches de d filement asas 3 3 OO O 8 7 8 7 Misea chelle siao orne a nc 8 7 Panora EE 8 7 KOR 8 7 Fonction Shape Creator de 8 11 Fonctions de 3 3 6 6 D PC e 6 6 SR AL RS AE O E E S 6 6 Fonction SUTCH CTO LOT Waconia 6 2 6 8 Formats de CSS a es 10 3 G COS See etree E ene ee nae 1510 Ei E A 8 9 E eee 8 6 CD ee ee EE 1 10 1 9 a 1 8 25 Guide fil du bobineur de 1 9 CSC 12 CESAM SR 3 8 pied A Prode 3 10 Hauteur da DISPO 2 13 Icones 3 3 O O E O E EE 33 APPUyEr Ilong UCMC 2 Fl ches de OT 959 FTG VG DR ee Ce ee Rot ere mente nee nen E N er 3 3 COS OC CO a 9 7 9 8 RECU C SAR de 215 Indicateur de marche arri re ss 219 Information de bodies 22 75 Ins rer un nouveau point d impact 6 4 Ins rer un point ou une lee ee Do Ins rez le Die de Dies 2 10 Installation du pied pour boutonni re Sensormatic 4 1
34. Gi le fil de canette est visible sur le dessus du tissu la tension du fil d aiguille est trop lev e R duisez la tension du fil d aiguille B Si le fil sup rieur est visible sous le tissu la tension du fil d aiguille est trop faible Augmentez la tension du fil d aiguille Pour les points fantaisie et les boutonni res le fil sup rieur doit tre visible sur l envers du tissu Compensation de tension du fil Si vous trouvez que la tension de fil en g n ral est trop faible ou trop lev appuyez sur la compensation de tension de fil dans le menu de R glages machine et ajustez les param tres dans la fen tre qui s affiche voir page 3 11 Remarque tout changement la compensation de tension du fil demeurera m me lorsque vous teignez votre machine Configuration machine Compensation de tension de fil Compensation de tension de fil R duire Normal Augmenter Broderie lt Couture Menu configuration DIO 91N N09 Options de piqu libre 16 Tous les points de votre machine peuvent tre cousus en piqu libre pour cr er des effets fantastiques Appuyez sur l ic ne d options de piqu libre 16 pour ouvrir une fen tre o vous pourrez choisir parmi trois options de piqu libre diff rentes Un symbole de pied pour piqu libre s affiche en haut de l cran A pour indiquer le r glage choisi Utilisez l Aide rapide 29 sur le symbole pour obtenir d
35. Si vous appuyez sur coupures de fil pendant la couture les fils seront coup s avant que l aiguille ne se d place la position de d part du point suivant Votre machine noue le fil coupe les fils d aiguille et de canette et rel ve le pied de biche et l aiguille La fonction coupures de fil peut tre programm e voir chapitre 4 Remarque les fils sont coup s automatiquement lorsque les boutonni res sont cousues avec le pied pour boutonni re Sensormatic Le pied de biche ne se rel ve pas apr s les coupures de fil 51 la lev e automatique du pied de biche a t d sactiv e dans le menu R glages Les coupures de fil faites par la machine peuvent tre annul es dans le menu Settings En mode broderie les fils sont coup s et le pied de biche relev Seul le fil sup rieur est coup automatiquement lors d un changement de couleur Lorsque le motif est termin les fils d aiguille et de canette sont coup s automatiquement Point d arr t automatique H Appuyez sur point d arr t imm diat pendant la couture pour que votre machine pique quelques points d arr t puis s arr te automatiquement La fonction peut tre d sactiv e en appuyant sur le bouton de point d arr t une fois de plus tandis que l indicateur d action est allum La fonction point d arr t peut tre programm e voir chapitre 4 2 14 Redemarrage de point 1 Apr s avoir arr t de coudre au milieu d un point appuyez sur red m
36. Techniques de couture Certaines de ces techniques peuvent n cessiter l utilisation de pieds de biche et d accessoires optionnels Couture de fermetures glissi re Il existe diff rents moyens de coudre les fermetures glissi re Suivez les consignes incluses avec votre mod le pour obtenir les meilleurs r sultats Pour certaines applications de fermetures olissi re il est important de coudre pr s des dents de la fermeture glissi re Le pied de fermeture olissi re 4 peut tre pos sur le support du pied de biche gauche ou droite pour coudre des deux c t s de la fermeture glissi re R glez la position du point de sorte que l aiguille pique pr s du bord des dents de la fermeture glissi re en utilisant l une des 37 positions d aiguille disponibles pour le point droit Remarque si le pied de biche est pos du c t droit du support du pied de biche l aiguille doit uniquement tre d plac e vers la gauche Si le pied est pos du c t gauche du support de pied de biche l aiguille doit uniquement tre d plac e vers la droite Couture d ourlets dans du tissu pais Quand vous cousez sur des coutures dans du tissu tr s pais ou sur un ourlet de jean le pied de biche peut s incliner alors que la machine monte sur la couture Utilisez l outil multiusage pour quilibrer la hauteur du pied de biche pendant que vous cousez Un c t de l outil est plus pais que l autre Utilisez
37. alphabet 9 Curlz 20 9 Curlz 12 Graphite 30 q pouty O O O aD Le re D D gt gt Charger un point Pour charger un point s lectionnez les points A dans la barre de s lection S lectionnez une cat gorie puis une sous cat gorie Appuyez sur le point souhait l cran pour le charger dans Modification de broderie 4 Points d coratifs Il est possible de charger des programmes de patchwork de point individuel et de tapering enregistr s pr c demment dans Modification de broderie pour les coudre dans le cercle Si le point contient du tapering la combinaison de points se convertira en motif de broderie LS RATER Le Noa 0 Menu de s lection Options de zoom 2 Utilisez les ic nes et pour faire un zoom avant ou arri re dans le champ de broderie Appuyez sur l ic ne d Options de zoom 2 pour ouvrir une liste d options de zoom Zoom sur zone A vous permet de d cider de la proportion et l endroit du zoom dans la zone de broderie S lectionnez d abord Zoom sur zone dans la fen tre contextuelle L ic ne de zoom commence clignoter indiquant que le Zoom sur zone est actif Dans le champ de broderie de l cran couleur tactile PFAFF creative appuyez votre stylet et faites le glisser pour d finir la zone zoomer Ensuite le Zoom sur zone se d sactive Rem
38. contextuelle L ic ne de zoom commence clignoter indiquant que le zoom sur zone est actif Dans le champ de broderie de l cran appuyez et faites glisser votre stylet pour d finir la zone zoomer Ensuite le zoom sur zone se d sactive Remarque La proportion maximale de zoom d pend du cercle s lectionn Zoom sur tout C montrera tous les motifs de la combinaison de broderie dans un affichage aussi que possible Zoom sur cercle D ajustera l affichage pour montrer le cercle s lectionn 1 1 2320 40 1 7 2476 Raka 40 1 3 2416 Raka 40 1 4 2370 40 1 5 2760 Raka 40 Point actuel 5 Appuyez sur pour avancer et pour reculer point par point Utilisez pour aller en arri re de quelques points si le fil d aiguille se casse ou se finit Appuyez longtemps pour vous d placer rapidement parmi les points Le r ticule suivra les points dans le champ de broderie Aller au point 6 Pour d placer un point en particulier dans le motif appuyez sur l ic ne aller au point Une fen tre contextuelle appara t o vous pouvez saisir le num ro de point souhait Le point actuel se d placera alors ce num ro de point Si le nombre saisi est trop important le point actuel se d placera au dernier point dans le motif B ti 7 Le b ti vous permet de fixer votre tissu sur un entoilage plac en dessous Il est particuli rement utile quand l
39. creative 4 5 int gre toutes les fonctions essentielles pour satisfaire tous les besoins de couture Pour celles qui en veulent plus elle poss de galement des capacit s de broderie a deux unit s de broderie optionnelles qui peuvent tre utilis es une grande unit pi ce num ro 850135 096 type BE20 et une petite unit pi ce num ro 850151 096 type BE16 Les unit s de broderie sont disponibles chez votre revendeur PFAFF autoris local Le choix de cercles est diff rent selon l unit de broderie que vous choisissez pour votre machine coudre et broder PFAFF creative 4 5 Les cercles suivants sont des accessoires de s rie pour la grande unit de broderie e Cercle carr creative 120 120x120 mm Cercle creative Master Hoop 240x150 mm Cercle creative Deluxe Hoop 360x200 mm Les cercles suivants sont des accessoires de s rie pour la petite unit de broderie e Cercle carr creative 120 120x120 mm e Cercle creative Elite Hoop 260x200 mm Plusieurs cercles sont disponibles en option chez votre revendeur autoris PFAFF Quand vous sortez l unit de broderie de sa bo te pour la premi re fois assurez vous que l agrafe d emballage sur le dessous de l unit de broderie a bien t retir e Pr sentation de l unit de broderie type BE20 A Bouton de d verrouillage de l unit de broderie B Pieds de r glage de niveau C
40. de la ligne ext rieure des motifs Apr s ceci vous pouvez continuer et faire vos propres r glages sur le point de jonction 9 8 Precise positioning 47 811 1 D sactiver l avertissement d aiguille K Cochez Permettre la position d aiguille basse pour permettre temporairement l aiguille de rester en position basse pendant que vous Pal d placer le cercle Utilisez les ic nes de coin pour d finir le point de jonction point de verrou ou de correspondance pour la Position LY le peattion pr cise dans un coin du motif Assurez vous d aid nile plus hee simplement que l aiguille se trouve au dessus du tissu pour viter d ab mer l aiguille et le tissu ever l aiguille Remarque l avertissement ne peut pas tre d sactiv lorsque l aiguille se trouve sous la plaque aiguille Position pr cise exemple Lorsque vous ajoutez un motif un motif pr c demment brod la fonction Position pr cise est tr s utile la Choisissez un des coins pour s lectionner le point de verrouillage sur l cran a en appuyant sur une des ic nes de coin Vous pouvez galement r gler le point de verrouillage l cran en utilisant la fonction d placer ou la roue 1b S lectionnez la fonction suivante placer le point de verrouillage sur le tissu b sur l cran dans la bonne position dans le cercle 1 2 D placez le point de verrou vers le coin sup rieur g
41. diteur de texte de 8 21 Focercler ESS a ne 75 EDR staat acs 25 Enfilage de l aiguille doubl 2 6 TS aa 2 55 16 Capteur de fin de 2 6 20 Enregistrement de l tat actuel sss 9 9 Loree ister OU rr eer 8 8 Chet UNE 7 Ere emer OUI ties 6 7 a 4 5 Lspacement ee etl i 8 12 FAA OE i 3 8 9 3 Feed COS OPUORS a err erent 2 Fen tre contextuelles de cr ation de s quence 56 Fen tres contextuelles SS SOS e 4 23 Cr ation de s quence memes 5 8 Fichiers amp Dossiers ou 10 7 Fonction Creato M 6 8 Modification de broderie 8 23 TOE de DO nip eas JA Fen tres contextuelles courantes de piq re de broderie 9 11 Fen tres contextuelles de couture 4 23 Fen tres contextuelles de Fichiers amp Dossiers 10 7 Fen tres contextuelles de la fonction Stitch Creator 6 8 Fen tres contextuelles de modification de broderie 8 23 Fermetures glissi re couture 2 0 4 14 Fichier MOT CC OMI 10 3 Fichiers ie 10 2 10 8 Fichiers amp Dossiers parcourir 10 3 N 7 12 Fichiers De SONO der rs 10 4
42. et dossiers courantes Supprimer un fichier ou un dossier 0 Votre machine vous demandera toujours de confirmer la suppression d un fichier ou dossier Voulez vous supprimer le dossier Ceci vous vite de supprimer quelque chose par s lectionn et les erreur sous dossiers 7 chec de suppression de fichier ou dossier Vous ne pouvez pas supprimer les fichiers ou dossiers d un CD ou autre support prot g en Impossible d supprimer le fichier criture Le dossier existe d j Vous ne pouvez pas cr er un nouveau dossier ayant le m me nom qu un autre dossier dans le m me niveau Cr ez votre dossier un autre emplacement ou bien donnez un autre nom votre dossier Dossier exist d j La m moire disponible est basse Vous machine peut stocker des fichiers dans la m moire int gr e Lorsque la m moire est pleine vous pouvez les d placer sur un p riph rique externe en utilisant les fonctions Couper et Coller Espace disque disponible faible 12 restant Lorsque le niveau de m moire disponible est bas votre machine vous alerte une fois Si vous continuez a remplir la m moire elle ne vous avertit plus jusqu a ce que la m moire soit totalement pleine 51915500 79 8910214 Syst me occup Lorsque la machine r alise un chargement enregistrement d placement de fichiers ou toute t che qui n cessite un certain temps un sablier s affiche Type de fichier non
43. et ne pourra pas tre cousue comme point en mode couture Une s quence cr e en mode couture peut tre charg e manuellement dans Modification de broderie mais deviendra alors un motif de broderie S quences dans la fonction Stitch Creator Une s quence peut tre ouverte dans la fonction Stitch Creator et modifi e Notez que si vous faites cela votre s quence devient un point Lorsque vous rouvrez la cr ation de s quence il n est plus possible de r gler les points pr c dents dans la s quence L ensemble de la s quence est trait comme un point Fen tres contextuelles courantes de cr ation de s quence Point non modifiable Certains points ne peuvent pas tre ins r s dans une s quence par exemple les boutonni res et les points quatre directions Faint non modifiable Sequence hors chelle Votre point programm peut mesurer environ S quence hors chelle 500 mm 20 de long et contenir jusqu a 99 points Si la s quence d passe la longueur maximale cette fen tre contextuelle vous en informera Le point que vous essayez d ajouter rendra la s quence trop longue 5 6 Fonction Stitch Creator Dans la fonction Stitch Creator vous pouvez cr er des points compl tement nouveaux et ajuster chaque point d impact Ou personnalisez n importe lequel des points int gr s de 9 mm pour cr er votre propre version de ce point Ajoutez effacez inversez et d placez les points d
44. fermement le bout du fil quand vous commencez bobiner Lorsque la canette est pleine le levier du bobineur de canette se remet en arri re et le bobinage s arr te automatiquement La fen tre contextuelle se ferme Retirez la canette et coupez le fil l aide du coupe fil Coupez le bout de fil libre pr s de la canette Bobinage lorsque la machine est enfil e Assurez vous que le pied de biche et l aiguille sont en position haute Pour viter de tordre l aiguille retirez le fil de l aiguille Amenez le fil vers le haut depuis le guide fil d aiguille E jusque dans la fente d enfilage gauche et travers les guide fils de canette Ensuite suivez les tapes 4 et 5 ci dessus Bobinage durant la broderie ou la couture Pivotez la broche porte bobine repliable Placez un porte bobine appropri un rond de feutrine et une bobine sur la broche porte bobine Le fil de l aiguille bleu est plac dans le guide fil A et sous le guide fil de l enfileur de canette Tirez le fil de canette rouge dans le sens inverse des aiguilles d une montre au dessus du guide fil de l enrouleur de canette B et dans les guide fils de canette C Puis suivez les tapes 4 et 5 sur la page pr c dente Mise en place de la canette 1 Retirez le couvercle de la canette en le faisant glisser vers vous 2 Placez la canette dans le compartiment de canette avec le logo vers le hau
45. impact directement sur l cran La largeur du champ de point est de 9 mm et la longueur de point maximale est de 6 mm La grille et la ligne centrale verticale vous aideront cr er votre point Votre point peut tre d une longueur maximale d environ 500 mm 20 et peut tre stock dans votre menu personnel ou vos fichiers personnels Fonction Stitch Creator pr sentation Zone de s lection des points Fl ches pour parcourir les cat gories de points Champ de point supprimer Dupliquer 3 4 5 6 Nouveau point d impact 7 Appuyez sur Inversion lat rale 8 Inversion verticale 9 Point triple 10 Zoom avant arri re 11 Multi s lection 12 Fl ches pour marquer le point d impact pr c dent ou le suivant 13 Fonction tactile d placer 14 Fonction tactile panoramique 15 Roue 16 Position d aiguille du point d impact 17 Longueur d entra nement 18 OK fermer la fonction Stitch Creator 19 Menu de s lection 20 Aide rapide Stitch Creator Aide rapide 20 Utilisez l Aide rapide pour obtenir des informations instantan es au sujet d une ic ne ou d une partie de l cran Appuyez sur l ic ne Aide rapide 20 puis sur l ic ne ou la partie de l cran dont vous souhaitez des informations 6 2 Ouvrir et quitter la fonction Stitch Creator La fonction Stitch Creator peut tre utilis e en mode couture et en mode broderie Pour ouvrir il vous suffit d appuyer sur l
46. instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et s ils comprennent les ventuels risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien r aliser par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Le niveau sonore en conditions normales est inf rieur 75 dB A La machine ne doit tre utilis e qu avec une p dale du type 5 fabriqu e par Shanghai Bioao Precision Mould Co Ltd POUR LES PAYS HORS EUROPE Cette machine coudre n est pas destin e tre utilis e par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances sauf si une personne responsable de leur s curit les surveille ou les aide utiliser la machine coudre Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine coudre Le niveau sonore en conditions normales est inf rieur 75 dB A La machine ne doit tre utilis e qu avec une p dale du type 5 fabriqu e par Shanghai Bioao Precision Mould Co Ltd ENTRETIEN DES PRODUITS QUIP S D UNE DOUBLE ISOLATION Une machine double isolation est quip e de deux syst mes d isolation au lieu d une mise la terre Aucun branchement la terre n est livr avec un produit double isolation et ne doit non plus y tre ajout L entretien d un produit double isolation n cessite
47. int rieur Placez le cercle ext rieur sur une surface plane solide avec la vis en bas droite Le centre du bord inf rieur du cercle contient une petite fl che qui s alignera avec une autre petite fl che situ e sur le cercle int rieur 2 Placez l entoilage et le tissu endroit vers le haut sur le cercle ext rieur Placez le cercle int rieur sur le tissu avec la petite fl che en bas 3 Introduisez le cercle int rieur fermement dans le cercle ext rieur 4 Fermez le syst me d attache R glez la pression du cercle ext rieur en tournant la vis de retenue B Pour obtenir les meilleurs r sultats le tissu doit tre tendu dans le cercle Remarque lorsque vous brodez des motifs suppl mentaires sur le m me tissu ouvrez le syst me d attache placez le cercle dans la nouvelle position sur le tissu et refermez le syst me d attache Lorsque vous changez de type de tissu vous pouvez avoir besoin d ajuster la pression l aide de la vis de retenue Ne forcez pas le syst me d attache Commencer la broderie 1 Apr s avoir install l unit de broderie et le pied broder ins rez une canette avec un fil de canette fin Remarque V rifiez que le syst me IDTTM est d braye 2 Pour s lectionnez un motif ouvrez le menu de s lection et appuyez sur l ic ne du menu de motif A Localisez le motif souhait et appuyez une fois dessus pour le charger dans Modification de broderie 3 La machi
48. lectionnez le r glage de piqu libre au pied dynamique ressort dans la fen tre d options de piqu libre du mode couture Pied de patchwork 1 4 avec syst me IDT Ce pied est id al pour l assemblage et le patchwork sp cialement lorsqu il est utilis avec la plaque aiguille pour point droit La distance depuis l aiguille jusqu au bord ext rieur de l ergot droit est de 6 mm 1 4 La distance depuis l aiguille jusqu au bord int rieur de l ergot droit est de 3 mm 1 8 8 Pied pour maxi points Ce pied est utilis pour r aliser des points en mouvement lat ral Important Veillez ce que le syst me DI soit d bray lorsque vous utilisez les pieds de biche 2A 5A 5M 6A 6D et 8 Pr sentation des points Points utilitaires Num ro de Nom Description Point point 11 1 Point droit Pour assembler et surpiquer S lectionnez partir de l une des 37 positions d aiguille Remarque ce point r alise un point d arr t plus r sistant que le point 2 1 1 1 122 Point droit extensible Couture renforc e Surpiq re triple M L13 Point arri re droit Pour coudre en marche arri re continue avec un point d arr t r sistant 1 1 4 Point de b ti Point simple utilis pour le b ti Appuyez sur la p dale pour i coudre un point D placez manuellement le tissu jusqu a la position souhait e et appuyez nouveau sur la p dale pour co
49. les points de contr le sont visibles pendant que vous les ditez En ajustant les points de contr le la forme s lectionn e peut tre modifi e de mani re illimit e S lectionner des points de contr le E Appuyez sur l ic ne de s lection des points de contr le E pour ouvrir une fen tre contextuelle Pour chaque forme il y a des r glages pr d finis de points de contr le S lectionnez tous ou certains des points de contr le Lorsque vous avez s lectionn un groupe de points de contr le vous pouvez ajuster la forme Utilisez les fonctions ou votre stylet pour d placer pivoter et dimensionner vos points de contr le s lectionn s Les ajustements ne se feront que sur les points de contr le s lectionn s Utilisez la barre de d filement pour augmenter ou r duire le pourcentage d attraction des points de contr le s lectionn s Plus le pourcentage d attraction est grand plus la ligne de base sera proche des points de contr le s lectionn s S lectionner l espacement F Appuyez sur l ic ne S lectionner l espacement F pour ouvrir une fen tre contextuelle Les r glages par d faut espacent les objets r guli rement le long de la ligne avec la m me distance entre tous les objets Vous pouvez choisir l alignement droite ou gauche sur la ligne de base L espace entre les objets peut tre augment ou r duit avec la barre d attraction L espace r el est indiqu au dessus de la barr
50. limite galement le r glage de largeur du point Longueur de point 12 Augmentez ou diminuez la longueur de point l aide de et de Si vous allongez un point zigzag ou un point d coratif tout le point sera plus long Si vous allongez un point fantaisie dont la densit par Longueur de point Longueur de D 4 O 4 4 Densit de Densit de point 13 ensite point commande de densit de point r gle la densit le rapprochement des points fantaisie qui P composent tout le point La densit n affecte pas la longueur de l ensemble du point Appuyez sur pour r duire la densit Appuyez sur pour augmenter la densit Remarque cette fonction est souvent utilis e avec des fils sp ciaux et lorsque vous voulez obtenir un point fantaisie moins dense an 333 3 4 i H it Nh ie 9 10 a7 wi 1 i le i 20 0 AAAA DiC LT Inversion 7 et 8 Pour inverser les points ou s quences lat ralement Py appuyez sur l ic ne 7 Pour une inversion verticale appuyez sur l ic ne 8 Equilibre 17 Lorsque vous cousez des tissus sp ciaux ou que vous r alisez une technique sp ciale l quilibre peut avoir besoin d tre r gl Commencez par coudre un point sur une chute de tissu Ap
51. machine et du manuel d instructions Vous pouvez mettre jour votre machine l aide de la cl USB de broderies ou du c ble USB fourni avec votre machine r f 412 62 59 04 Instructions de mise jour e Pour en savoir plus sur les mises jour disponibles rendez vous sur le site Internet PFAFF www pfaff com e Suivez les instructions de l assistant de mise jour afin de pr parer votre cl USB de broderies pour la mise a jour e Pour d marrer votre machine mode de mise jour appuyez sur le bouton de marche arri re A pendant que vous allumez votre machine Continuez d appuyer sur le bouton de marche arri re jusqu ce que le mode de mise jour soit visible sur l cran couleur tactile PFAFF creative Suivez les instructions pour la mise jour 2 12 Boutons et indicateurs Bouton de marche arri re A Pour une marche arri re permanente appuyez une fois sur le bouton avant de commencer coudre L indicateur de marche arri re B s allume et la machine coud en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le bouton pour annuler Si vous appuyez sur ce bouton pendant que vous cousez la machine pique en marche arri re aussi longtemps que ce bouton est enfonc L indicateur de marche arri re est allum quand vous appuyez sur le bouton de marche arri re La marche arri re s utilise aussi pour coudre les boutonni res les points d arr t programm s le
52. peuvent contenir un exces de teinture Si vous pensez que votre tissu v tement pr t porter contient un exc s de teinture lavez le avant de coudre pour viter qu il ne d teigne sur votre machine Branchement du cordon de la p dale de commande Parmi les accessoires vous trouverez le cordon de la p dale de commande Le branchement du cordon de p dale sur la p dale n est n cessaire que la premi re fois que vous utilisez la machine 1 Sortez le cordon de p dale Retournez la p dale Branchez le cordon dans la prise l int rieur de l ouverture pr vue cet effet sous la p dale comme illustr 2 Enfoncez le fermement pour vous assurer qu il est bien connect 3 Introduisez le cordon dans la fente gauche de la prise pour vous assurer que la p dale sera bien plat sur le sol Connecter le cordon d alimentation et la p dale Remarque avant de brancher la p dale de commande v rifiez qu elle est bien du type 5 voir sous la p dale 1 Branchez le cordon de la p dale de commande dans la prise en bas droite de la machine A 2 Branchez le cordon d alimentation dans la prise arri re en bas droite de la machine Branchez le cordon dans une prise murale 3 Placez l interrupteur sur ON pour allumer l alimentation et l clairage Pour les tats Unis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e
53. plusieurs blocs de couleur sont s lectionn s la multi s lection s active automatiquement Les blocs s lectionn s apparaissent en surbrillance dans le champ de broderie Modifier la couleur di 2 ze D re D TO O D s 8 10 Fonction Shape Creator de base 25 La cr ation de formes est une mani re unique d utiliser vos superbes points d coratifs int gr s vos s quences ou voire vos petits l ments de motif pour former de nouveaux motifs de broderie Fonction Shape Creator de base pr sentation S lectionner une forme Re Zoom Oe Supprimer Dupliquer le dernier objet Saisir le nombre de motifs S lectionner des points de contr le S lectionner l espacement S lectionner le positionnement lin aire 142 5 135 5 S lectionner le positionnement lat ral S lectionner un angle de motif Points de contr le RAS D em gt Ligne de base Remarque Les options copier supprimer et saisir le nombre de motifs ne sont pas disponibles pour la mise en forme d un texte de broderie Si vous utilisez shaping avec un texte vous pouvez utiliser la modification de texte de broderie pour ajuster votre texte pendant le shaping Pour en savoir plus consulter la page 08 21 S lectionner une forme A S lectionnez une forme en appuyant dessus dans la liste A Les points ou les motifs seront plac s le long de la lign
54. point ou la lettre s lectionn appara t en vert Les points ins r s sont plac s l endroit o se trouve le curseur Seul le point s lectionn peut tre ajust D placez le curseur travers la s quence l aide des fl ches 10 Le num ro du point s lectionn et le nombre total de points dans la s quence sont affich s entre les fl ches Ins rer un point ou une lettre D placez le curseur o vous souhaitez ajouter un point ou une lettre S lectionnez le point que vous souhaitez ins rer sera plac l endroit o se trouve le curseur Cr er s quence Ajuster du texte et des points Vous pouvez inverser r gler la longueur et la largeur ou encore changer la densit ou la position du point s lectionn Les r glages fonctionnent de la m me fa on que dans le mode couture Supprimer un point ou une lettre 5 Si vous voulez supprimer un point d placez le curseur sur le point que vous voulez supprimer et appuyez sur l ic ne de suppression Utilisez la fonction d appui long pour supprimer toute la s quence Copier un point ou une lettre 6 Pour copier un point d placez le curseur sur le point que vous souhaitez copier Appuyez sur E 5 l ic ne de copie pour copier le point s lectionn a am Remarque Faites vos ajustements sur le point avant de AD le copier pour que le point copi les inclue i Saisir nombre de copies Utilisez la fonction appuyer lon
55. relev et lev e suppl mentaire 12 Marche arr t 13 Coupures de fil 14 Point d arr t imm diat 15 Red marrage de point 16 Aiguille haut bas 1 8 17 18 19 20 21 22 20 R gle Volant cran couleur tactile PFAFF creative Ports USB int gr s Porte stylet Interrupteur principal branchements du cable d alimentation et de la p dale de commande Raccordement pour la eenouill re Zone d aiguille 24 Enfile aiguille int gr 25 Plaque a glissi re 26 Plaque a aiguille 27 Pied de biche 28 Barre a pied de biche et support de pied de biche 29 Guide fil d aiguille 30 Vis d aiguille 31 Barre a aiguille Face arri re 32 Poign e 33 Syst me IDT 34 Prise de branchement pour l unit de broderie Pi ces sup rieures 35 Guide fil pour l enfilage d aiguille et pour le bobinage de la canette 36 Guide fil de bobinage de canette et dispositif de pr tension 37 Guide fil 38 Guide fils de canette 39 Levier du bobineur de canette 40 Axe du bobineur 41 Coupe fil de canette 42 Broche porte bobine repliable 43 Porte bobines 44 Broche porte bobine 45 Levier de relevage du fil Coffret a accessoires Le coffret accessoires contient des compartiments sp ciaux pour les pieds de biche et les canettes ainsi qu un logement pour les aiguilles et les autres accessoires Rangez les accessoires dans le coffret de fa on ce qu ils soient facil
56. suppl mentaire du pied de biche Lorsqu un nouveau point nouvelle technique est s lectionn les griffes d entra nement montent automatiquement lorsque vous commencez coudre S lectionnez Haut pour r gler les griffes d entraine ment en position relev e pour toute la couture S lectionnez Bas pour r gler les griffes d entraine ment en position basse pour toute la couture Enregistrement auto de l tat actuel Lorsque Enregistrement auto de l tat actuel est s lectionn la machine enregistrera l tat actuel p riodiquement durant la broderie ainsi que lorsque vous cessez de broder Les informations propos de la broderie restent enregistr es m me apr s la mise hors tension de la machine Remarque Si la fonction Enregistrement auto de l tat actuel est s lectionn e le passage de Modification de broderie Piq re de broderie peut prendre plus de temps CH N TS 0 O O 0 D D gt EL TI ER lt WL TM 4 O LL bE rs A x O gt Li Compensation de tension du fil Si vous constatez que la tension de fil a besoin d tre augment e ou diminu e pour la plupart des points ou broderies vous pouvez changer le r glage g n ral de broderie et ou de couture Vous pouvez avoir besoin de r gler les commandes de tension
57. valide pour ce dossier Seuls les motifs peuvent tre stock s dans Motifs personnels et seuls les fichiers de police peuvent tre stock s dans Polices personnelles S lectionnez le dossier correct pour stocker le fichier 1076 Type de fichier non valide pour ce dossier Nettoyage de la machine Pour que votre machine coudre fonctionne toujours correctement nettoyez la fr quemment Il n est pas n cessaire de la lubrifier Essuyez les surfaces ext rieures de votre machine coudre l aide d un chiffon doux pour enlever les poussi res ou les peluches accumul es Remarque l utilisation de produits de nettoyage ou de solvants sur la machine peut endommager le plexiglas Nettoyez uniquement l aide d un chiffon sec Essuyez l cran couleur tactile PFAFF creative avec un chiffon propre doux et humide Nettoyer la zone de la canette Remarque Abaissez les griffes d entra nement en appuyant sur l l vation et lev e suppl mentaire du pied de biche Eteignez la machine Enlevez le pied de biche et retirez la plaque loupe glissi re Placez le tournevis sous la plaque aiguille comme indiqu sur l image et tournez doucement le tournevis pour faire sortir la plaque aiguille Nettoyez les griffes d entra nement avec la brosse fournie avec les accessoires Nettoyage sous le compartiment de canette Nettoyez sous le compartiment de canet
58. vestes Egalement pour coussins 3 9 Boutonni re arrondie Boutonni re pour v tements avec arr t en pointe 1 3 4 Boutonni re arrondie Boutonni re pour v tements avec arr t long 1 3 9 Boutonni re arrondie Boutonni re pour v tements avec renfort en biais 1 3 6 Boutonni re ceillet Boutonni re de tailleur ou boutonni re d corative avec arr t en pointe 13 7 Boutonni re illet Boutonni re de tailleur pour vestes et pantalons avec arr t long 1 3 8 Boutonni re arrondie Boutonni re pour v tements l gers ou vestes Vag is NG Boutonni re Boutonni re d corative d corative avec renfort triangulaire 1 3 10 Boutonni re extensible Boutonni re pour tissus extensibles 1 3 11 Boutonni re point de Boutonni re d corative croix 1 312 Boutonni re d corative Boutonni re d corative 1 3 13 Boutonniere ceillet Boutonni re professionnelle de tailleur pour vestes et pantalons professionnelle 1 3 14 Boutonniere ceillet Boutonni re d corative pour vestes d corative 1 315 Boutonni re ronde Boutonni re traditionnelle d corative traditionnelle avec arr t en pointe 1 316 Couture de boutons Couture de boutons ou renforts 1517 Boutonni re pr s du Point de base pour boutonni re pr s du bord 1 1 0 1 4 1 CEillet Couture traditionnelle avec d coupe d corative 0 1 4 2 CEillet d coratif Couture traditionnel
59. vous pouvez recharger votre motif en appuyant sur restaurer tat actuel D Vous d marrerez le motif de broderie que vous aviez arr t Lorsque vous appuyez sur restaurer l tat actuel vous passerez automatiquement de Modification de broderie Piq re de broderie Si un motif est charg dans Modification de broderie il sera supprim au moment o vous restaurerez l tat actuel S lectionner un cercle 23 Pour s lectionner la taille correcte de cercle appuyez sur l ic ne de s lection de cercle 23 Une fen tre contextuelle s affiche pour montrer les diff rents cercles y compris les cercles optionnels disponibles chez votre revendeur PFAFF autoris Apr s avoir s lectionn la taille de cercle la fen tre contextuelle se fermera automatiquement Remarque Les cercles ne pouvant tre utilis s qu avec l unit de broderie de 350 x 360 sont signal s avec un fond plus clair lt O al D o DEN O O al O Modification de couleur de fil 24 Dans modification de couleur de fil vous pouvez modifier les couleurs de votre motif Appuyez sur l ic ne de modification de oe fate couleur de fil 24 pour ouvrir la fonction 8 Exemple 1 3 RaRa 40 2416 signifie que la Po SS 1 2 7 M ES Wi 2426 huiti me couleur de fil du premier motif charg est AS LE RaRa 40 RobisonAnton taille 40
60. 1 Ces points sont pr r gl s avec une valeur de tension du fil plus lev e afin de tirer intentionnellement sur le fil de canette et cr er l effet fait main d sir 4 19 ed 4 O Pointill s en pique libre Les pointill s en piqu libre ajoutent de la texture et de l attrait votre quilt tout en maintenant les paisseurs assembl es Les pointill s en piqu libre sont faits avec les griffes d entra nement abaiss es Vous d placez manuellement le tissu pour d terminer la longueur du point 1 R glez votre machine coudre sur la couture en piqu libre avec un point droit Installez la plaque aiguille pour point droit Appuyez sur l ic ne d options de piqu libre A et s lectionnez l une des trois options Remarque pour en savoir plus sur les diff rentes options veuillez vous reporter la page 4 8 2 D brayez le syst me IDTTM et posez le pied pour piqu libre adapt la technique que vous avez s lectionn e Un symbole du pied utiliser pour le r glage s lectionn s affiche en haut de l cran B 3 Commencez par b tir votre quilt avec des pingles de s ret travers toutes les couches en partant du centre de votre quilt et en vous d pla ant vers l ext rieur Placez une pingle tous les 15 20 cm 6 8 pouces Astuce Entrainez vous faire des pointill s sur des chutes du tissu et du molleton que vous utiliserez pour vo
61. 1 9 Accessoires inclus 1 10 PES ada esa eS 1 10 Pr sentation des points 1 12 Points utilitaires A a Points d coratifs 1 15 BRAS a 1 21 2 Pr parations 2 1 D ballage 22 Branchement du cordon de la p dale de commande 2 2 Connecter le cordon d alimentation et la p dale 2 2 Rangement de la machine apres la couture 25 clairage LED 259 Bras libre 2 Coupe fil 27 Genouill re lectronique 259 Broches porte bobine 2 4 Enfilage de la machine 23 25 Senseur de fil 2 6 Bobinage de canette 27 Mise en place de la canette 2 8 Systeme IDT double entra nement int gr 2 9 Poser le pied dynamique ressort 6D 29 Changer le pied de biche 2 10 Aiguilles 2 10 Changement d aiguille 2 11 Ports USB 2 11 Cl USB de broderies ee cent Tt mrt rrr ens 2 11 Logiciel compl mentaire 2 12 Comment mettre jour votre machine 212 Boutons et indicateurs 2 13 3 cran couleur tactile PFAFF creative 3 1 Affichage de d but 32 Parties principales 32 Barre des AC eee ere are rene eee eee rer 2 2 BAS 3 3 Ic nes courantes 3 3 Menu de s lection 3 4 Menu de s lection vue 3 4 Modification de broderie 3 6 Piq re de broderie 3 7 Menu R glages 3 8 R glages Ce machine es 3 8 R glages du 3 11 R glages du 3 11 Menu Info J12 Ai
62. 2 Broderie termin e Bip 1 R p tition audio 4 Vo lume N O m O O C ESN O ns D D gt T T O lt CD WL Menu Info Utilisez le syst me d informations pour obtenir facilement de l aide et des informations Le menu Info est une version raccourcie int gr e du mode Introduction d emploi Preparations Lorsque vous appuyez sur l ic ne du menu Info dans la barre des taches vous pouvez choisir parmi Ecran couleur tactile PFAFF creative quatre options cat gorie A index infos personnelles et texte D Mode couture Parcourez les rubriques l aide de votre stylet Cr ation de s quence La fl che gauche en haut de l cran ouvre la page Stitch Creator pr c dente La fl che droite vous ram ne la page pr c dente Pr parations de broderie Cat gorie A Modification de broderie La cat gorie affiche les rubriques d aide divis es en Piq re de broderie cat gories suivant la structure du mode d emploi Fichiers et dossiers Index B L Index affiche les rubriques d aide par ordre alphab tique Infos personnelles C Les informations personnelles contiennent le nom de propri taire l information du logiciel et le num ro de s rie de la machine Texte D Vous pouvez ouvrir et lire des fichiers texte et HTML sur votre machine L affichage de texte permet de lire ces fichiers textes
63. 5 s affiche comme conomiseur d cran dix minutes apr s la derni re action effectu e Appuyez nouveau sur l cran ou sur un bouton pour quitter l conomiseur d cran Calibrage Lorsque vous appuyez sur les ic nes l cran l cran peut n cessiter un calibrage pour s ajuster votre toucher Appuyez sur l ic ne de calibrage pour ouvrir une fen tre sp ciale de calibrage de l cran couleur tactile PFAFF creative Suivez les instructions l cran pour effectuer le calibrage R glages du son C Vous pouvez changer les r glages du son sur votre machine pour diff rentes situations S lectionnez tout d abord dans la liste l v nement de son que vous souhaitez changer Ensuite s lectionnez le son que vous souhaitez entendre en cochant l une des cases Vous entendrez le son lorsque vous aurez coch la case Chaque v nement peut avoir un son diff rent R p tition audio Lorsque la fonction est activ e le signal des fen tres contextuelles d avertissement ou d attention est r p t intervalles jusqu ce qu il soit annul Volume Vous pouvez changer le volume l aide de la barre de d placement Configuration d cran Verrouillage cran Economiseur d cran cran verrouill D verrouiller Menu configuration Configuration du son teint Bouton ic ne 7 d sactiv e pg ea Avertissement attention Reconnaissance d ic ne Clic
64. 6 Interrupteur marche Arret on 2 14 1 8 4 5 8 6 8 18 Inversion TALC i aC 6 5 Inversion 6 5 La machine doit reposer 4 23 9 12 Lancer lelo icio liesu r ET 25 Eee 3 6 Gare UTE OU ONC se 3 8 LOCO de Po 4 4 8 18 Leites majuscule 5 9 Lettres 5 3 Lev e automatique du pied de biche 39 Levier de relevait 19 Levier du bobineur de canette 19 ES GORE 9 9 E 2 13 Logiciel compl mentaire PE 2 12 Logice 2 10 Longueur de fente de 4 6 LOS etre Don aah 4 4 8 18 Mallette de ANS DORE nn 22 M moire CIS PONT Oi a 10 3 107 Mema 0e Tee 3 8 MENU 3 4 Nena 3 12 MERE ORReRe rr reer re 35 iaasa 8 3 Mini motifs INt gT S 8 3 hc 39 Mise chelle ee eae ee eee 8 7 Mise en place de la canette 2 14 Mode 4 2 4 24 Modification de broderie 8 2 8 24 Modification de couleur de fil 8 10 M
65. 8 3 11 utc Bi cs B 1 5 Vue d ensemble des points 1 12 11 9 Z de canette MeN Abe 2 12 2 OO 6 4 8 4 9 3 a 8 4 9 3 ZOOM sur r tiICUIlE assesses 9 7 Zoom SUL LOUE cabanes see 4 9 5 6 8 4 9 3 LOON SUT ZONE den 8 4 9 3 11 10 Vous avez fait l achat d une machine coudre et broder moderne et pouvant tre mise jour Comme nous sortons r guli rement des mises jour des logiciels il est possible que vous trouviez certaines diff rences entre le logiciel de la machine et celui d crit dans le mode d emploi Consultez votre revendeur agr PFAFF et ne manquez pas de visiter notre site Internet sur www pfaff com pour obtenir les toutes derni res mises jour du logiciel ainsi que du mode d emploi Nous nous r servons le droit de modifier l quipement de la machine et le jeu d accessoires sans pr avis ainsi que de modifier les performances ou le design Ces ventuelles modifications seront toujours apport es au b n fice de l utilisateur et du produit Propri t intellectuelle Les brevets qui prot gent ce produit sont list s sur une tiquette plac e sous la machine coudre PFAFF LA PERFECTION COMMENCE ICI CREATIVE STITCH CREATOR SHAPE CREATOR and IDT image sont des marques d pos es de KSIN Luxembourg II S ar l Veuillez noter qu en cas de mise au rebut ce produi
66. 9 Enregistrer dans menu personnel 15b Pour enregistrer un point dans votre menu personnel appuyez sur l ic ne d options d enregistrement 15 et s lectionnez enregistrer dans menu personnel 15b Une nouvelle fen tre s ouvre Choisissez dans quelle sous cat gorie vous souhaitez enregistrer votre point A Tous vos points enregistr s pr c demment seront indiqu s dans le menu personnel Vous pouvez parcourir les menus personnels l aide des fl ches B pour trouver une position libre Toute case sans point est une position libre qui peut tre utilis e pour enregistrer votre nouveau point Appuyez simplement sur la position et votre point est enregistr 7 1 Personnel 1 Toute case avec un point est une position occup e Vous pouvez craser un point stock pr c demment Appuyez simplement sur le point craser Une fen tre contextuelle vous demande de confirmer que vous souhaitez craser le point stock pr c demment Annulez le processus d enregistrement en appuyant sur l ic ne d annulation La fen tre d enregistrement se ferme et vous retournez l cran pr c dent Pour supprimer un point ou s quence enregistr appuyez sur l ic ne de suppression C L ic ne de suppression sera active jusqu ce qu un point soit s lectionn et supprim ou jusqu ce que l ic ne de suppression soit touch e nouveau Une fen tre contextuelle vous demande de confirmer la suppression 12
67. A dans la barre de s lection puis choisissez l un des quatre onglets suivants Motifs personnels B Motifs que vous avez cr s ajust s et ou combin s puis enregistr s Motifs de machine int gr s C Motifs stock s dans la m moire permanente de la machine coudre Mini motifs int gr s D Mini motifs stock s dans la m moire permanente de la machine coudre Motifs de patchwork int gr s E Motifs cr s sp cialement pour le patchwork Stock s dans la m moire permanente Les motifs disponibles dans l onglet s lectionn s afficheront l cran Appuyez sur le motif souhait pour le charger dans Modification de broderie Polices Charger une police Un texte peut tre cr avec les polices de broderie et les polices de points Chargez une police en s lectionnant les polices F dans la barre de Comicalphabet 12 s lection et appuyez sur la police souhait e l cran H4 m Grand alphabet 17 Les polices de broderie sont indiqu es par un J A 1 A Scriot alohabet arri re plan fonc La police sera charg e dans le er Script alphat modificateur de texte de broderie fl cur Les polices de point sont indiqu es par arri re plan plus clair La police sera charg e sur cr ation PRE Graphite de s quence Le texte cr sera alors charg dans Modification de broderie Graphite A Pouty Cyrillic alphabet a g 37 AAS Outline
68. Le r glage d tat actuel reviendra celui par d faut c est dire Auto Voir la page S curit de largeur Compensation de tension 3 10 pour plus d informations de point Pied aressort dynam Utilisez l Aide rapide pour recevoir des informations B pour broderie instantan es au sujet des r glages Appuyez sur l ic ne d Aide rapide D puis sur le r glage dont vous souhaitez des informations Pour en savoir plus sur l Aide rapide veuillez vous reporter a la page 03 13 Reglages de la machine A Langue Appuyez sur l ic ne pour afficher les langues disponibles S lectionnez la langue souhait e dans la liste en appuyant dessus Nom du proprietaire Appuyez sur l ic ne pour faire appara tre une fen tre contextuelle o vous pouvez saisir votre nom Fabricant de fil Configuration machine Appuyez pour s lectionner votre fabricant de fil pr f r Vous pouvez choisir entre G termann Sulky et Robison i 2 anguage Anton Les codes de couleurs du fabricant choisi seront Fran ais utilis s lorsque vous modifierez des couleurs dans un motif ou que vous cr erez un nouveau motif partir de points ou de polices de votre machine Fabricant de fil Rkobison Anton Remarque Le changement de fabricant de fil ne fera pas passer automatiquement les couleurs des motifs existants celles du fabricant s lectionn S curit de large F Aiguille double de point Appuyez sur l ic n
69. P N 820 Passer 945 096 Ces motifs sont signal s l aide d un symbole Aiguille d coupe tissu d aiguille d coupe tissu dans la collection de broderie creative 4 5 Lorsque la machine s arr te et que ce message contextuel s affiche ins rez l aiguille d coupe tissu correspondante Appuyez sur OK puis sur le bouton Start Stop pour reprendre Inspira Cutwork Needle Remarque Ces motifs d couper peuvent galement tre cousus sans les aiguilles Cutwork mais ils devront alors tre d coup s la main La machine doit se reposer Si la machine s arr te et que ce message s affiche l cran vous devez laisser reposer la machine Lorsque La machine doit reposer l ic ne OK s active vous pouvez reprendre la couture Attendez un peu et appuyez Les r sultats de broderie ne seront pas affect s sur l ic ne OK lorsqu elle est activ e 2 12 desert wel iH A E Ars Fichiers amp Dossiers Fichiers amp Dossier est utilis pour organiser ajouter d placer retirer et copier tous vos fichiers de motifs polices et points Utilisez la m moire int gr e ou un p riph rique externe connect votre machine des fins de stockage Lorsque vous chargez les fichiers sur la zone de s lection une ic ne par d faut est affich e en attendant Fichiers amp Dossiers vue g n rale Parties de la barre de s lection aS PU Points Polices Motifs Fic
70. PFAFF La Perfection commence ici creative 4 5 Mode d emploi Cette machine coudre usage domestique est con ue pour r pondre aux normes IEC EN 60335 2 28 et UL1594 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent tou jours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domes tique Conservez les instructions dans un lieu appropri pr s de la machine Veillez les trans mettre avec la machine si celle ci est donn e une autre personne DANGER POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE e Vous ne devez jamais laisser une machine coudre sans surveillance lorsqu elle est branch e D branchez toujours cette machine coudre de la prise imm diatement apr s l avoir utilis e et avant de la nettoyer d enlever les capots de lubrifier ou lorsque vous faites n importe quels autres r glages mentionn s dans le manuel d instruction AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE BRULURES D INCENDIE DE DECHARGE ELECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES e Ne laissez personne jouer avec la machine Il est fortement recommand de redoubler d attention lorsque cette machine coudre est utilis e par ou pr s d enfants N utilisez cette machine coudre que pour son usage pr vu comme d crit dans ce manuel N
71. Si le texte tait un texte existant il sera plac et pivot de la m me fa on qu avant l ajustement 8 22 1862 points TE ji mag Fen tres contextuelles de modification de broderie Supprimer les motifs s lectionn s Votre machine vous demandera de confirmer la suppression de plus d un motif Supprimer tous les motifs Vous machine vous demandera de confirmer la suppression de tous les motifs ou lorsque vous utilisez appuyer longtemps Remplacer fichier La premi re fois que vous essayez d enregistrer un motif avec le m me nom qu un fichier de motif qui existe d j votre machine vous demandera de confirmer ceci Si vous continuez travailler sur le m me motif et enregistrez nouveau la machine ne vous redemandera pas de confirmer Retirer le cercle Cette fen tre contextuelle s affiche lorsqu une fonction choisie oblige l unit de broderie aller en dehors des limites pour le cercle install Pour que le bras de broderie se d place librement retirez le cercle et appuyez ensuite sur OK Pour d sactiver la fonction appuyez sur Annuler Supprimer les motifs s lectionn s Supprimer tous les motifs Remplacer fichier 7 Retirer le cercle 8 23 O o O D O Qi Il se peut que le disque ne contienne pas assez d espace pour enregistrer l tat actuel Cette fen tre appara t lorsque
72. Une police de point s lectionn e s ouvre dans la cr ation de s quence Une police de broderie A Adi ig Script alphabet s lectionn e s ouvre dans l diteur de texte de broderie Curlz Remarque Les polices de broderie sont uniquement Ae visibles si le mode broderie est actif et si cr ation de Graphite s quence et Stitch Creator ne sont pas actifs Graphite A Pouty Menu de selection Cyrillic alphabet J Outline alphabet 9 cure 12 AA Graphite 30 A g pouty 20 9112919 EEA 211192 4 ZE WL A S lectionner un motif Votre machine comporte quatre onglets de motifs motifs personnels motifs de machine mini motifs et motifs de quilt Pour en savoir plus sur les diff rents onglets de motifs veuillez vous reporter au chapitre 8 Appuyez sur un onglet pour en afficher le contenu S lectionnez un motif de broderie en le touchant Utilisez la barre de d filement pour parcourir les motifs additionnels Lorsqu un motif est s lectionn la machine passe automatiquement en mode broderie et le motif est charg dans Modification de broderie Modification de broderie Dans Modification de broderie vous pouvez modifier l chelle changer les couleurs la position et l orientation de vos motifs Vous pouvez galement combiner enregistrer restaurer et supprimer des motifs Vous pouvez modifier vos mot
73. Vous pouvez galement vous servir des boutons haut bas de pied de biche pour lever ou abaisser le support de pied de biche Mettez le pied de biche sous le support de pied de biche afin que les broches du pied s enclenchent sur le support de pied de biche lorsqu il est abaiss Aiguilles L aiguille de la machine a coudre joue un r le important dans une couture r ussie Utilisez uniquement des aiguilles de qualit Nous recommandons les aiguilles du syst me 130 705H Le jeu d aiguilles inclus avec votre machine contient des aiguilles des tailles les plus fr quemment utilis es Aiguille universelle A Les aiguilles universelles ont une pointe l g rement arrondie et existent dans de nombreuses tailles Pour la couture g n rale dans la plupart des types et paisseurs de tissus Aiguille pour tissu extensible B Les aiguilles pour tissu extensible ont une tige sp ciale afin d viter de sauter des points quand le tissu est souple Pour le tricot les maillots de bain le polaire les daims et les cuirs synth tiques Aiguille broder C Les aiguilles broder ont une tige sp ciale une pointe l g rement arrondie et un chas un peu plus grand pour viter d endommager le fil et le tissu utiliser avec des fils m talliques et autres fils sp ciaux pour la broderie et la couture d corative Aiguille jeans D Les aiguilles denim ont une pointe effil e pour bien p n trer dans les tissus tiss s serr s sans
74. a lettre supprimer Appuyez sur l ic ne de suppression Si vous voulez supprimer tout le texte que vous avez crit appuyez longtemps sur l ic ne de suppression Une fen tre contextuelle vous demande de confirmer la suppression Changer de police Vous pouvez changer la police et la taille du texte en appuyant sur l ic ne de changement de police D La fen tre contextuelle de changement de police affichera toutes les polices de broderie disponibles Vous pouvez s lectionner diff rentes tailles pour chaque police Lorsque vous changez la police toutes les lettres ins r es dans la fen tre de modification de police de broderie changeront Charger une police partir d un autre emplacement Pour charger une police partir des polices personnelles ou d un p riph rique externe appuyez sur l ic ne de chargement de police F en bas de la fen tre de changement de police Une fen tre de dialogue de chargement s ouvrira pour vous permettre de trouver la nouvelle police Graphite 20 a b h creative A diteur texte de broderie Curl Curlz Graphite Graphite Graphite creativel oe Editeur texte de broderie 2119P01Q POA Charger un texte dans Modification de broderie Revenez Modification de broderie en appuyant sur OK dans le coin sup rieur droit de l cran L diteur de texte de broderie se fermera et le texte sera charg dans Modification de broderie
75. a 40 1 3 2416 Raka 40 1 4 2920 Raka 40 O F2 Batir autour du motif Batir autour de la zone Oh dim de cercle Piq re de broderie m 11378 s 1 8635 oh 1m Piq re de broderie 1 1 2320 Raka 40 1 7 2476 Raka 40 ne 1 3 2416 RaRa 40 1 4 2370 Raka 40 1 5 2260 Raka 40 Barre d options Options suppl mentaires 9 Monochrome A Appuyez sur l ic ne broderie monochrome pour l activer Tous les motifs sont affich s en gris et la machine ne s arr te pas pour les changements de bloc de couleur Pour d sactiver la broderie monochrome appuyez nouveau sur l ic ne Plein cran B Pour voir votre motif dans l affichage le plus grand possible utilisez la fonction plein cran La broderie remplira tout l cran Pour fermer appuyez sur l cran une fois Affichage en 3 dimensions C Appuyez sur l ic ne d affichage en 3 dimensions C pour activer ou d sactiver l affichage en 3 dimensions des motifs dans le champ de broderie Par d faut les motifs sont affich s en 2 dimensions dans le champ de broderie En affichage en 2 dimensions les motifs se chargent plus rapidement sur l cran et les blocs de couleur sont plus facilement visibles dans le motif Le r glage de l affichage reste celui s lectionn m me lorsque vous teignez votre machine Enregistrer l tat actuel D Si vous souhaitez arr ter de broder enregistrer votre po
76. ale de la s quence est sup rieure 9 mm le pied pour points Maxi 8 pour piq re en mouvement lat ral doit tre utilis m me 51 la machine recommande un autre pied 5 6 Mi i rc Loa Woy 4 T A a Ww Modification de broderie Lorsque votre s quence est charg e dans Modification de broderie elle se convertit en motif de broderie Allez dans Piq re de broderie et cousez le comme un motif normal Si une s quence est s lectionn e et que vous rouvrez cr ation de s quence partir du mode broderie la s quence restera inchang e 51 aucune s quence n est s lectionn e la cr ation de s quence sera vide quand vous l ouvrirez nouveau pr te cr er une nouvelle s quence chaque fois que la cr ation de s quence est ferm e la s quence sera charg e dans Modification de broderie Enregistrer une s quence L enregistrement d une s quence se fait en mode couture ou modification de broderie Fermez la cr ation de s quence en appuyant sur OK 20 dans le coin sup rieur droit de l cran Mode broderie En mode broderie la s quence est enregistr e comme motif Appuyez sur l ic ne Enregistrer dans les motifs personnels A et s lectionnez Motifs personnels Fichiers personnels ou un p riph rique externe Voir la page 8 8 pour plus d informations Mode couture En
77. ans la zone de cercle un motif qui se trouve en dehors Le motif est plac aussi pr s que possible de la position pr c dente 8 6 Annuler 13 Appuyez sur la fl che pointant vers la gauche pour annuler le dernier r glage fait sur votre motif Appuyez plusieurs fois pour revenir en arri re dans vos r glages Remarque Tous les r glages ne peuvent pas tre annul s Les fl ches seront gris es s il n est pas possible d annuler R tablir 14 R tablir est activ lorsque vous appuyez sur Annuler ainsi vous pouvez revenir en avant parmi vos r glages Fonctions tactiles Vous pouvez utiliser votre stylet pour faire des changements directement l cran en appuyant et 30 210 0 en faisant glisser dans le champ de broderie Vous pouvez faire un panoramique d placer pivoter et dimensionner selon la fonction qui est activ e Vous pouvez galement utiliser les fl ches de la roue 19 pour faire des r glages plus pr cis D placer 15 Lorsque la fonction D placer est activ e vous pouvez d placer les motifs s lectionn s n importe o dans le champ de broderie Les chiffres au dessus de la roue indiquent en millim tres la distance de d placement du motif par rapport au centre du cercle horizontalement et verticalement Appuyez sur l ic ne centrale de la roue 20 et le s motif s sera seront d plac s au centre du cercle Rotation 16 Lorsque la rotation est activ e les motifs s lect
78. ant la formation du point Remarque Les pieds ressort optionnels peuvent s acqu rir chez votre revendeur agr PFAFF local N utilisez pas un pied ressort si l option Piqu libre Sensormatic est activ e l aiguille pourrait abimer le pied de biche ed 4 O 4 8 Piqu libre Sensormatic 16c Activez cette option pour r gler la machine en mode Piqu libre Sensormatic pour le pied de biche 6A Lorsque vous cousez lentement en piqu libre le pied de biche s l ve et s abaisse avec chaque point afin de maintenir le tissu sur la plaque aiguille pendant la formation du point Lorsque vous piquez plus vite le pied de biche flotte au dessus du tissu pendant la couture Il se peut que des points soient saut s si votre tissu monte et descend avec l aiguille pendant que vous cousez Si vous diminuez la hauteur du pied de biche vous r duirez l espace entre le pied et le tissu et viterez ainsi de sauter des points Pour r gler la hauteur du pied de biche en mode Piqu libre Sensormatic appuyez longtemps sur la case cocher d et effectuez les r glages dans la fen tre contextuelle Remarque prenez garde de ne pas trop r duire la hauteur du pied de biche Le tissu doit toujours pouvoir se d placer librement sous le pied Position de d part de s quence 9 Lorsque vous cousez une s quence vous pouvez commencer coudre n importe o dans la s quence Ut
79. arque pendant que le Zoom sur zone est actif les fonctions tactiles sont d sactiv es Pour d sactiver le Zoom sur zone sans faire de s lection appuyez sur l une des ic nes de fonction La proportion maximale de zoom d pend du cercle s lectionn Zoom sur tout B montrera tous les motifs de la combinaison de broderie dans un affichage aussi que possible Zoom sur cercle C ajustera l affichage pour montrer le cercle s lectionn 8 4 S lectionner un des motif s Lorsque vous chargez des motifs dans Modification de broderie le dernier motif charg est s lectionn par d faut Il y a deux fa ons de s lectionner un autre motif Appuyez dessus sur l cran ou parcourez les motifs l aide des fl ches 5 Le motif s lectionn est entour d un cadre vert Remarque Un texte de police de broderie s lectionn est entour d un cadre bleu Multi s lection 3 Si vous avez charg plusieurs motifs et souhaitez faire des r glages certains d entre eux vous pouvez utiliser multi s lection La fonction multi s lection vous permet de s lectionner facilement certains ou tous vos motifs charg s Commencez en appuyant sur l ic ne de multi s lection 3 Un cadre de rep re noir appara t Il est utilis comme curseur pour mettre en surbrillance c d marquer le motif actuel A Appuyez sur un motif avec le stylet une fois pour le marquer ou parcourez les motifs l aide des
80. arrage pour commencer coudre au d but du point sans avoir besoin de programmer nouveau les r glages que vous avez faits Si vous appuyez sur le bouton de red marrage de point pendant la couture le point se termine et la machine s arr te ensuite Vous pouvez galement utiliser le red marrage de point pour revenir au d but d une broderie Aiguille haut bas J Appuyez sur ce bouton pour faire monter ou descendre l aiguille Le r glage de la position d arr t de l aiguille est modifi en m me temps Lorsque la position aiguille en bas est activ e l ic ne est allum e l aiguille s arr tera en position en bas et le pied de biche rel vera la hauteur de pivot Vous pouvez galement appuyer sur la p dale de commande pour abaisser ou relever l aiguille MIEN cran couleur tactile PFAFF creative Votre machine est quip e de l cran couleur tactile PFAFF creative Cette technologie fournit une r solution et une couleur excellentes L cran est tr s facile utiliser il suffit de le toucher avec votre stylet ou le bout de votre doigt pour r aliser vos choix La barre des t ches en bas de l cran vous propose les fonctions principales et l aide Chaque mode poss de son propre sch ma de couleur pour faciliter l utilisation de la machine et la navigation Affichage de d but Lorsque vous allumez votre machine un cran de bienvenue s affiche Ensuite la machine
81. arre d options B La barre d options contient diff rentes options en mode couture modification de broderie et piq re de broderie Pour en savoir plus sur les options de chaque mode veuillez vous reporter aux chapitres 4 7 et 8 wil k om TAU Barre d options en mode couture Barre d options dans modification de broderie Ic nes courantes Certaines ic nes et fonctions sont fr quemment utilis es sur l cran Les plus courantes sont d crites ci dessous Fl ches de d filement C Appuyez sur les fl ches pour faire d filer les points Supprimer tous les points disponibles OK D et Annuler Les ic nes OK D et Annuler E sont utilis es pour confirmer vos r glages et vos s lections Elles sont galement utilis es pour fermer les fen tres de plein cran Pour abandonner un processus en cours appuyez sur Annuler Pour continuer appuyez sur OK Appuyer longtemps F 2 Certaines ic nes ont des fonctions am lior es marqu es d une fl che dans le coin inf rieur droit N e al Pour acc der ces fonctions appuyez longtemps b FR sur l ic ne pendant quelques secondes GQ am Fonctions G Stitch Creator Les fonctions seront utilis es pour faire des r glages Vous pouvez utiliser jusqu quatre fonctions d placer H rotation 1 mise l chelle J et panoramique Fonctions dans modification de broderie Lorsqu une fo
82. as Fermez les fen tres contextuelles qui pourraient bloquer l cran Calibrez l cran Le calibrage se trouve dans le menu R glages Les prises et les boutons de fonctions de la machine peuvent tre sensibles l lectricit statique Si l cran ne r pond pas au toucher teignez puis rallumez la machine Si le probl me persiste contactez votre distributeur agr PFAFF La machine saute des points Avez vous ins r correctement l aiguille Ins rez l aiguille correctement comme d crit dans le chapitre 2 Avez vous ins r la bonne aiguille Utilisez une aiguille du syst me 130 705 H L aiguille est elle courb e ou mouss e Ins rez une nouvelle aiguille Avez vous enfil correctement la machine V rifiez l enfilage de la machine Utilisez vous le bon pied de biche Attachez le pied de biche ad quat L aiguille n est elle pas trop petite pour le fil Changez d aiguille Le tissu monte ou descend avec l aiguille pendant la couture en piqu libre ou la broderie Posez le pied dynamique ressort 6D accessoire optionnel r f 820991 096 Si vous utilisez le pied 6 r duisez la hauteur du pied de biche Le fil d aiguille casse Avez vous ins r correctement l aiguille Ins rez l aiguille correctement comme d crit dans le chapitre 2 Avez vous ins r la bonne aiguille Utilisez une aiguille du syst me 130
83. ations 5 2 Ouvrir et quitter la cr ation de s quence La cr ation de s quence peut tre utilis e en mode couture et en mode broderie Pour ouvrir il suffit d appuyer sur le symbole de cr ation de s quence A dans la barre d options Pour fermer la cr ation de s quence et coudre ou broder la s quence que vous avez cr e appuyez sur OK 20 dans le coin sup rieur droit Remarque Si le mode couture est actif et votre point programm est pr t tre cousu vous pouvez galement fermer la fonction active en appuyant sur la p dale ou en appuyant sur le bouton d marrage sarret Tous les points ne peuvent pas tre utilis s dans une s quence Si vous essayez de s lectionner un point indisponible une fen tre contextuelle vous avertira Cr er une s quence Pour commencer cr er une s quence cherchez la cat gorie de point souhait e en faisant d filer la liste l aide des fl ches situ es en bas de la zone de s lection de point ou en ouvrant le menu de s lection 18 Appuyez sur un point dans la zone de s lection pour l ajouter la s quence Pour cr er une s quence partir de lettres ouvrez le menu de s lection 18 et chargez la police de point souhait e Dans la zone de s lection de point appuyez sur les cercles B pour s lectionner des lettres majuscules ou minuscules standard ou des chiffres et des symboles sp ciaux La position active est indiqu e par un curseur et le
84. auche du motif brod Utilisez la fonction d placer V rifiez que l aiguille se trouve sur la position exacte C Si vous tes satisfaite fermez Position Lee pr cise et commencez broder Suivez l tape 2 la page suivante si vous avez besoin de faire d autres ajustements pour FER obtenir le positionnement correct du motif en dons zA T IR 99 2a Pour aligner le motif sur l cran avec le motif brod pr c demment s lectionnez le point de correspondance sur l cran a comme coin Utilisez la fonction d placement ou les ic nes de coin 2b S lectionnez la fonction suivante s lectionner le point de correspondance sur le tissu b pour d placer le point de correspondance dans la bonne position dans le cercle Utilisez la fonction rotation pour aligner les motifs V rifiez que l aiguille se trouve sur la position exacte Fermez Position pr cise et commencez broder 2 10 Fen tres contextuelles courantes de Piq re de broderie Calibrage de l unit de broderie Lorsque l unit de broderie est en place une fen tre contextuelle vous demande de retirer le cercle et de d gager la zone autour de la machine pour calibrer le bras de broderie Il vous sera galement rappel de d brayer le syst me IDIT et de poser le pied de biche pour broderie Remarque Il est tr s important de retirer le cercle sinon le cercle ou l unit de
85. broderie pourraient tre endommag s lors du calibrage Ins rer le cercle adapt Si la taille du cercle attach la machine ne correspond pas la taille affich e sur l cran la machine ne brodera pas Vous devez changer le cercle pour correspondre la taille affich e ou changer le r glage du cercle pour qu il corresponde au cercle utilis Pour changer les r glages du cercle revenez dans Modification de broderie et allez sur s lectionner cercle Niveau de fil de canette bas aller position de canette Lorsque le fil de canette arrive sa fin un message contextuel s affiche pour vous indiquer que la canette doit tre bient t chang e Cela vous donne la possibilit de pr voir l endroit o vous arr terez de broder pour changer la canette Il est possible de broder jusqu ce que le fil se termine compl tement Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour continuer broder sans fermer la fen tre contextuelle de niveau de fil de canette bas Appuyez sur Annuler pour rester la position de couture actuelle Appuyez sur OK pour d placer le cercle sur Position de canette L onglet de position de cercle s ouvre Remplacez la canette vide par une canette pleine Appuyez sur Position actuelle et enlevez l exc s de fil d aiguille Reculez de quelques points l aide des ic nes de point actuel 5 Appuyez sur Marche Arr t ou sur la p dale pour continuer broder V rifier le fil d aiguille La ma
86. chine s arr te automatiquement si le fil d aiguille se finit ou se casse Renfilez le fil d aiguille fermez la fen tre contextuelle revenez quelques points en arri re et recommencez broder 0 e le bras de D brayez le syst me IDT Posez le pied dynamique ressort 6D Ins rer le cercle correct creative Master 240 150 8 i Plus de fil dans la canette aller position de canette V rifier le fil d aiguill gidi Changer la couleur du fil Lorsque vous devez changer le fil d aiguille la machine s arr te et le fil sup rieur est coup Changez la bobine et Changer couleur fil renfilez la machine La couleur suivante recommand e est indiqu e dans la fen tre contextuelle Robison Anton Rayon NET ee Couper le fil Si l option Couper les points saut s n est pas activ e dans R glages machine du menu R glages la machine s arr tera apr s avoir cousu quelques points Coupez le Couper bout de fil fil et appuyez sur marche arr t pour continuer a broder Broderie termin e Lorsque vous avez termin la broderie une fen tre contextuelle s affiche l cran Appuyez sur OK pour conserver le s motif s charg s et rester dans Couture de broderie Broderie termin e Utiliser l aiguille Cutwork accessoire optionnel Certains motifs d couper peuvent tre cousus l aide du kit optionnel d aiguilles Cutwork PFAFF
87. ction Stitch Creator en appuyant sur OK 18 dans le coin sup rieur droit de l cran if Y h Mode couture En mode couture les points cr s dans la fonction Stitch Creator sont enregistr s de la m me mani re que les points normaux Enregistrez le point en appuyant sur l ic ne Enregistrer les options A Vous pouvez enregistrer votre point aussi bien dans les fichiers personnels a que dans le menu personnel b Veuillez vous reporter aux pages 4 9 4 10 pour en savoir plus Remarque Un point cr dans la fonction Stitch Creator ne peut pas tre enregistr comme point par d faut L ic ne c appara t en gris 140 2340 y9 S Mode broderie En mode broderie le point est enregistr comme motif Appuyez sur l ic ne Enregistrer dans les motifs personnels A et s lectionnez Motifs personnels Fichiers personnels ou P riph riques Voir la page 8 8 pour plus d informations Informations importantes sur la fonction Stitch Creator Pour utiliser la fonction Stitch Creator en mode couture ou en mode broderie La fonction Stitch Creator peut tre utilis e en mode couture et broderie Un point cr lorsque le mode couture est actif ne sera pas disponible lorsque vous ouvrirez la fonction Stitch Creator apr s avoir activ le mode broderie et vice versa Le point cr ne sera pas transf r l autre mode Un point cr lorsque le mode b
88. cule pied de biche relev et lev e suppl mentaire 2 13 Bouton de marche arri re ceccccceserescesseeeneresoenenees 2 13 COS de er 2 14 Marche Ra mo at on 2 19 2 14 Red marrage de DOM 2 14 Boutons 215 Brancher et d brancher du port USB Branchement de l alimentation lectrique 21 LE DS AA RS 1 8 Brioche 19 Broche porte bobine 1 Broche porte bobine principale 2 4 AMOR nn eee annees 2 4 Position Norizontale 2 4 SRE 2 4 Broche porte bobine repliable i Broches porte bobine arene 2 4 DES Oreo eM Teer eT 1 10 Lee ee ee ee en ae ee ee 212 CAES RSR XI Canche a a ae e ak 2 8 E ole scorer E E NEE E E E 1 10 Cator de a 3 4 Cercle Inser aaa Ss 79 A T 1 10 Changement de pied de Di h 2 10 Chane erde DOUCE RA 8 22 Charger et coudre 5 5 6 Charger eb coudre 6 7 CHATS UNE 8 3 Charger une police partir d un autre emplacement 8 21 CAT 10 5 CHAOS
89. d le bon pied puis s lectionnez votre boutonni re Pour assurer un bon r sultat commencez par coudre un chantillon test sur le tissu et l entoilage que vous allez utiliser Remarque V rifiez que le syst me IDTTM est d braye Poser le pied pour boutonni re Sensormatic 1 Ins rez le pied Sensormatic pour boutonni re 2 Branchez le cordon dans la prise situ e gauche au dessus de la zone d aiguille derri re l enfile aiguille A Boutonni re Sensormatic Lorsque vous r alisez une boutonni re avec le pied Sensormatic pour boutonni re r glez la longueur de fente 27 pour qu elle soit un peu plus grande que la taille du bouton Vous pouvez mesurer votre bouton l aide de la r gle sur le capot R glez la longueur de la fente et assurez vous que la fl che rouge est align e sur le rep re du pied Commencez coudre en appuyant sur la p dale ou le bouton marche arr t La boutonni re est termin e automatiquement et les fils sont coup s Vous pouvez alors r p ter la boutonni re autant de fois que vous le voulez 4 16 AI if av 21 9 1 9 1 5 psg t 1_1 3 J ho LE D g Boutonni re manuelle Pour coudre une boutonni re manuelle utilisez le pied de biche 5M Piquez la premi re colonne conform ment la longueur que vous souhaitez obtenir pour votre boutonni re Appuyez sur le bouton de marche ar
90. de couleur de fil 25 Fonction Shape Creator de base 26 Ouvrez l diteur de point de broderie 27 Cr ation de s quence 28 Fonction Stitch Creator Enregistrer dans motifs personnels 21 Appuyez sur l ic ne Enregistrer dans motifs personnels 21 pour enregistrer le motif sur lequel vous travaillez Une nouvelle fen tre apparaitra et vous permettra de choisir d enregistrer votre motif dans vos motifs personnels A ou fichiers personnels B pour disposer d un acc s facile et rapide Vous pouvez galement enregistrer sur un p riph rique externe connect C Appuyez sur les ic nes A ou pour s lectionner l emplacement d enregistrement Appuyez sur l ic ne Affichage liste D pour afficher la liste des fichiers du dossier actuel par ordre alphab tique Les combinaisons de motif peuvent galement tre enregistr es de la m me fa on Lorsque la combinaison est charg e nouveau chaque partie combin e peut encore tre modifi e s par ment Nom de fichier Le nom par d faut sera le m me que celui du premier motif charg Si un texte de broderie ou un point est enregistr le nom par d faut sera NewDesign1 vp3 le suivant NewDesign2 vp3 etc Pour changer le nom du fichier appuyez sur l ic ne renommer E et saisissez le nom dans la fen tre contextuelle qui s ouvrira Appuyez sur OK pour confirmer l enregistrement Si vous voulez abandonner l enregistrement appuyez sur annuler et vous
91. de rapide 9 12 Mode couture 4 1 Mode couture vue g n rale 4 2 S lectionnez un point 4 3 Recommandations de couture 4 3 R glages de la machine 4 3 Relever et abaisser le pied de biche 4 3 R glage des points 4 4 a aceasta n 4 4 Positionnement de point 4 4 Longueur de 4 4 Poe DO 4 5 AS a EE 4 5 ee en ene EN 4 5 Longueur de fente de boutonni re 4 6 R p tition de point de bouton 4 6 Aj ster la tension du 4 7 Options de piqu libre 4 8 Position de d part de s quence 4 9 Options d enregistrement 4 9 Barre d options 4 11 Contr le ey Wes ee anne 4 11 Options de point 4 11 Programmes de couture 2 2 4 12 Creation de GS NCS 4 13 Fonction tC CNG sese ae 4 13 Techniques de couture 4 14 Couture de fermetures glissi re 4 14 Couture d ourlets dans du tissu 4 14 Point zigzag trois DOME do enr 4 15 Point COUP 4 15 POULO CO 4 16 Couture de DOON 4 18 PDE oO in 4 18 Techniques de couture sp ciales 4 21 Couture quatre directions 4 21 Points SUPETpOSCS a 4 22 tine e E A 4 22 Fen tres contextuelles courantes de couture 4 23 O Cr ation de s quence Sl Cr ation de s qu
92. direction en appuyant sur l une des ic nes de quatre directions 4 21 lt O O FE DEA Points superpos s Cousez de superbes d corations en deux couleurs l aide des points superpos s Les points superpos s sont des paires de points assortis qui sont con us pour tre cousus l un au dessus de l autre Cousez le premier point puis le deuxi me par dessus Sf Points superpos s le premier Assurez vous d utiliser le m me point de d part pour chaque point Cousez le premier point puis le ar dessus l premier Appuyez sur Aide rapide 29 et sur l un des 22 005 d utiliser le m me point points superpos s pour avoir un aper u de l aspect qu auront les points une fois combin s superpos s Points de ruban Ajoutez des l ments dimensionnels vos points d coratifs avec les superbes points de ruban disponibles sur votre machine Des rubans troits sont entrelac s dans ces points sp ciaux au fur et mesure que vous cousez Nous recommandons des rubans de 2 5 mm environ pour cette technique Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles utilisez un entoilage appropri au type et l paisseur sous votre tissu pour donner un support votre couture 1 Choisissez un point de ruban dans la cat gorie 6 5 Activez l aiguille en position basse Cousez la premi re partie du patron et continuez jusqu ce que la machine s arr te automatiquement avec
93. dossier Le contenu du dossier s affichera dans la fen tre centrale Remonter d un niveau de dossier 9 Utilisez l ic ne remonter d un niveau de dossier pour remonter dans les niveaux de dossiers Vous pouvez remonter jusqu au dossier racine Dans la fen tre centrale vous verrez les fichiers et les Stitches dossiers inclus pour chaque niveau dans lequel vous remontez Menu de s lection Structure de dossier Fichiers amp Dossiers Appuyez sur la zone du champ de chemin de recherche 8 pour ouvrir une fen tre d arborescence qui indique les niveaux de dossier jusqu au dossier actuel Retracez votre chemin travers les niveaux iAnimalsiCats en appuyant sur un dossier a un autre niveau 7 Vi 1 2 cA Fichiers personnels Utilisez galement cette ic ne pour passer entre les diff rents p riph riques externes comme votre Animals ordinateur ou la cl USB de broderies Cats gl HH Motifs personnels Yo A Folices personnelles T Motifs int gr s 51915500 91214 Organiser Cr er un nouveau dossier 18 Fichiers amp Dossiers se y Appuyez sur l ic ne de cr ation de nouveau dossier A mo 18 pour cr er un nouveau dossier Une fen tre contextuelle s ouvre o vous pouvez saisir un nom Fichiers personnels pour votre dossier Deplacer un fichier ou un dossier Utilisez copier 19 et coller 21 pour d placer un fichier ou dossier vers un autre emplace
94. e 1 Placez une bobine de fil sur la broche porte bobine et posez un porte bobine de taille appropri e Remarque tenez le fil des deux mains pour viter qu il ne se d tende pendant l enfilage Ceci permettra de garantir que le fil est bien positionn dans le chemin d enfilage 2 Tirez le fil travers le guide fil de l avant vers l arri re A Veillez ce que le fil s enclenche bien Tirez ensuite le fil sous le guide fil du bobineur de canette B sur le disque de pr tension C 3 Faites descendre le fil dans la fente d enfilage de droite puis faites le remonter dans la fente d enfilage de gauche 4 Amenez le fil de la droite dans le releveur de fil D et vers le bas dans la fente d enfilage gauche vers le guide fil d aiguille E 5 Enfilez l aiguille Enfile aiguille L enfile aiguille vous permet d enfiler l aiguille automatiquement L aisuille doit tre en position haute pour utiliser l enfile aiguille int gr Nous vous recommandons galement d abaisser le pied de biche 1 Utilisez la poign e pour tirer l enfile aiguille jusqu en bas Le petit crochet G pivote alors travers le chas de l aiguille 2 Placez le fil par l arri re au dessus du crochet et sous le crochet de fil 3 Laissez l enfile aiguille basculer doucement vers l arri re Le crochet tire le fil travers le chas de l aiguille et forme une boucle derri re l aiguille Tirez la boucle du fil vers l ext rie
95. e couture Les motifs sont cousus par d faut dans l ordre dans lequel ils sont charg s dans Modification de broderie Les chiffres A entre les fl ches indiquent la position du motif s lectionn dans l ordre de couture par rapport au nombre total de motifs contenus dans la zone de broderie R glages Grouper 6 Lorsque vous appuyez sur l ic ne Grouper les motifs s lectionn s l cran seront group s ensemble Les r glages effectu s affecteront tous les motifs du groupe L ordre de couture des motifs peut changer apr s le groupement Pour d grouper il suffit de d s lectionner l ic ne Supprimer 7 Lorsque vous appuyez sur l ic ne de suppression les motifs s lectionn s seront supprim s du champ de broderie Si plus d un motif est s lectionn une fen tre contextuelle vous demandera de confirmer la suppression Appuyez longtemps sur l ic ne de suppression pour tout supprimer Une fen tre contextuelle de confirmation appara tra Copier 8 Appuyez sur l ic ne de copie pour copier le s motif s s lectionn s Si vous voulez plus d une copie appuyez longtemps sur l ic ne et une fen tre contextuelle s ouvrira o vous pourrez saisir le nombre de copies souhait Inversion 10 et 11 Pour inverser un motif lat ralement appuyez sur l ic ne 10 et pour inverser verticalement appuyez sur l ic ne 11 D placer le motif dans le cercle 12 Cette fonction est utilis e pour placer d
96. e d attraction dans la fen tre contextuelle S il y a trop d objets dans la forme la ligne de base deviendra rouge Elargissez la forme ou supprimez des objets jusqu a ce que les objets conviennent a la forme La couleur de la ligne de base redevient noire 1 o 35 S lectionner le positionnement lin aire G Appuyez sur l ic ne de s lection de positionnement de ligne de la forme G pour ouvrir une fen tre contextuelle Vous pouvez choisir de placer les objets au dessus de la ligne de base sur la ligne de base ou sous la ligne de base La position s lectionn e affectera tous les objets de la forme S lectionner le positionnement lat ral H S lectionnez le c t des objets qui doit tre plac sur la ligne de base Appuyez sur l ic ne de s lection du positionnement lat ral H pour ouvrir une fen tre contextuelle Choisissez de placer les objets sur la ligne dans la direction par d faut rotation de 0 rotation de 90 rotation de 180 ou rotation de 270 Le r glage s lectionn affectera tous les objets de la ligne de base S lectionner un angle de motif 1 D cidez de la mani re dont vous voulez aligner les objets sur la ligne de base Appuyez sur l ic ne de s lection d angle de motif I pour basculer entre les objets dispos s parall lement la ligne de base ou pour maintenir l angle actuel Le r glage affecte tous les objets de la forme
97. e de base K dans l ordre de chargement dans Modification de broderie Les points ou les motifs suivront la ligne dans le sens indiqu par une petite fl che dans les ic nes de la liste de s lection de forme Remarque Lorsque vous s lectionnez une nouvelle forme tous vos ajustements sur mesure la forme seront r gl s par d faut Supprimer Dupliquer le dernier objet C Saisir le nombre de motifs D Si vous voulez supprimer le dernier objet dans la Appuyez sur l ic ne Saisir le nombre de motifs forme appuyez sur l ic ne Seul le dernier objet D pour afficher une fen tre contextuelle o vous dans la forme sera supprim pourrez introduire le nombre total de motifs Si vous souhaitez ajouter une copie du dernier utiliser dans la forme objet utilisez l ic ne Le dernier objet dans la forme sera copi et la copie sera ajout e apr s le dernier objet sur la ligne de base Remarque si plusieurs motifs sont group s avant d ouvrir la fonction Shape Creator de base fout le groupe sera copi supprim 8 11 D finition d un point de contr le Un point de contr le est un point ayant un effet sur la forme s lectionn e Chaque forme est constitu e de plusieurs points de contr le Ils d finissent eux tous l aspect final de la forme Un point de contr le s lectionn est indiqu par un carr plein L Un point de contr le non s lectionn est indiqu par un carr vide M Tous
98. e de fichier sont affich s Appuyez nouveau sur l ic ne Affichage liste pour revenir l affichage en vignettes Fichier de motif Fichier de police de broderie Fichier de point Fichier texte Fichier non reconnu Motifs int gr s 8 Machine_Designs Mini_ Designs Guilt _ Designs 10 3 en 2 TS 2 Ro U O 2 OF ES 2 Motifs personnels 13 Stockez les fichiers de motifs dans Motifs personnels 13 Vous ne pouvez pas cr er de dossiers dans le dossier Motifs personnels Polices personnelles 14 Enregistrez des fichiers de police de broderie dans Motifs personnels 14 Les polices enregistr es sont indiqu es dans les polices 2 et dans le raccourci menant Polices personnelles 14 Vous ne pouvez pas cr er de dossiers dans le dossier Polices personnelles Fichiers personnels 15 Remplissez les Fichiers personnels 15 de motifs polices vos motifs sur mesure programmes de point fichiers texte ou n importe quel fichier que vous souhaitez stocker Cr ez des dossiers et classez vos fichiers personnels afin de retrouver facilement vos fichiers pr f r s Motifs int gr s 16 Les motifs int gr s sont les motifs qui sont stock s dans la m moire permanente de la machine Les motifs int gr s sont divis es parmi trois dossiers motifs de machine mini motifs et motifs de patchwork Appuyez longtemps sur le dossier souhait pour l ouvrir
99. e pour ouvrir une liste de s lection na 2191 aynam F de largeurs d aiguille double Lorsqu une taille d aiguille double est s lectionn e la largeur de tous les points est Coupures de fil limit e pour la taille donn e de l aiguille afin d viter une rupture de l aiguille Le r glage est conserv jusqu ce que vous d s lectionniez la largeur de l aiguille double Lorsqu une taille d aiguille double est s lectionn e une fen tre contextuelle est affich e lorsque vous allumez votre machine Une autre fen tre contextuelle d avertissement est affich e lorsque vous s lectionnez un point qui est trop large pour la taille d aiguille double r gl e La largeur E de point de ces points est automatiquement ajust e pour Fen tre contextuelle pour s lection d aiguille double s adapter l aiguille double D s lectionnez aiguille double pour revenir en couture normale IE gt O D O Li Li re O 0 O Cc 0 O LJ 4 S curit de largeur de point S lectionnez cette fonction lorsque vous utilisez un pied de biche pour point droit afin de verrouiller l aiguille en position centrale pour tous les points Vous viterez ainsi d abimer l aiguille et ou le pied de biche Lorsque vous allumez la machine avec ce r glage et lors de chaque s lection de point autre qu un point droit une fen tre contextuelle vous informe qu elle est r gl e
100. e tissu broder ne peut pas tre encercl Le b ti permet aussi de fixer les tissus extensibles Appuyez sur l ic ne de b ti 7 pour l activer Appuyez longtemps sur l ic ne pour ouvrir une fen tre et choisir d ajouter le point de b ti autour de la zone de motif et ou autour de la zone de cercle S lectionnez B tir autour du motif et la machine ajoutera un point de b ti autour de la zone de motif marquant ainsi le contour de la zone o le motif sera plac sur le tissu S lectionnez B tir autour de la zone du cercle pour ajouter un point de b ti pr s du bord int rieur du cercle Les points de b ti seront ajout s comme premier bloc de couleur ind pendant A au d but de la liste de couleurs Vous pouvez avancer point par point et parcourir les blocs de couleur de b ti Remarque Le b ti ne peut tre activ que lorsqu il est sur le premier point de la broderie Tension du fil 8 Lorsque vous brodez avec un fil ou un tissu sp cial il peut tre n cessaire de r gler la tension du fil pour obtenir un meilleur r sultat La tension de fil peut tre augment e ou r duite avec et Si vous trouvez que la tension de fil en g n ral est trop faible ou trop lev appuyez sur l ic ne de Compensation de tension de fil dans le menu de R glages machine et ajustez les param tres dans la fen tre qui s affiche voir la page 3 11 9 4 m 1 74 1174 wae 1 1 23270 Raka 40 1 2 2426 Rak
101. ed devant l aiguille Tournez le volant pour abaisser l aiguille dans le trou du pied et travers la plaque aiguille Tournez le pied derri re la vis de l aiguille E et pressez le pied pour ins rer la broche du pied dans l orifice D du support de pied de biche Enfoncez le pied dans le trou aussi loin que possible tout en serrant la vis C Pour retirer le pied de broderie desserrez la vis C empoignez le pied de broderie et tirez dessus vers la droite pour le faire sortir Serrez la vis 4 Ins rer le cercle Veillez ce que le coffret accessoires uniquement sur la grande unit de broderie type BE20 sur l unit de broderie soit ferm Faites glisser le cercle sur l unit de broderie d avant en arri re jusqu ce qu il s enclenche Le point central du motif devrait correspondre au point de d part de l aiguille Si vous avez besoin d effectuer des petits r glages utilisez les ic nes l cran voir chapitre 8 Pour retirer le cercle du bras de broderie appuyez sur le bouton gris de l ensemble de fixation du cercle et faites glisser le cercle vers vous Pour encercler le tissu Pour obtenir les meilleurs r sultats de broderie placez une feuille d entoilage sous le tissu Lorsque vous encerclez l entoilage et le tissu assurez vous qu ils sont tendus et bien encercl s 1 Ouvrez le syst me d attache A sur le cercle ext rieur Retirez le cercle
102. ement accessibles 46 Compartiment pour accessoires 47 Coffret amovible pour pieds de biche 48 Support de canette amovible CE Cle 41 Accessoires inclus Accessoires 55 Stylet 56 Filet couvre bobine 2 57 Guide bord 58 Rond de feutrine 2 59 Cl USB pour broderies 60 Tournevis 61 D couvit 62 Brosse 63 Porte bobine grand 2 64 Porte bobine moyen 65 Porte bobine petit 66 Outil multiusage 67 Canettes 10 68 Genouill re Accessoires inclus non illustr s e Logiciel compl mentaire PC t l charger e P dale e Cordon d alimentation e Cordon prise USB r f 412 62 59 04 e Aiguilles e Chiffon en microfibre e Collection de broderie creative 4 5 Pieds de biche OA Pied de biche standard avec syst me IDT sur la machine la livraison Ce pied est principalement utilis pour la couture de points droits et de points zigzag avec une longueur de point sup rieure 1 0mm 1A Pied point fantaisie avec syst me IDT Ce pied est utilis pour les points d coratifs La rainure situ e sous le pied est con ue pour passer sans coups au dessus des points 1 10 2A Pied point fantaisie Pour coudre des points d coratifs des points zigzag courts et d autres points utilitaires de moins de 1 0mm de longueur utilisez ce pied La rainure situ e sous le pied est con ue pou
103. emonter dans la fente d enfilage de gauche Assurez vous que vous enfilez un fil du c t gauche et un fil du c t droit du disque de tension F 4 Amenez les fils de la droite jusque dans le releveur de fil D et faites les descendre dans la fente d enfilage de gauche Assurez vous qu un fil se trouve a l int rieur du guide fil d aiguille E et l autre a l ext rieur Assurez vous que les fils ne s emme lent pas 5 Enfilez les aiguilles Remarque Activez l aiguille double et s lectionnez la bonne largeur d aiguille double dans le menu R glages Cela limitera la largeur de tous les points pour cette taille d aiguille afin d viter d endommager le pied de biche et l aiguille Remarque l paisseur et l irr gulanit des fils sp ciaux tels que les fils m talliques augmentent le frottement auxquels ils sont soumis En r duisant la tension vous vitez le risque de casser l aiguille Remarque n utilisez pas d aiguilles doubles asym triques G car elles pourraient endommager votre machine coudre Senseur de fil Si le fil de l aiguille se casse ou si le fil de canette est sur le point de s puiser la machine s arr te et une fen tre contextuelle s affiche l cran Si le fil de l aiguille se casse enfilez nouveau la machine et appuyez sur OK dans la fen tre contextuelle Si le fil de canette est sur le point de s puiser vous pouvez continuer coudre sans fermer la fen tre avant que le fil
104. en question est indiqu comme fichier non reconnu dans la zone de s lection M moire disponible La m moire int gr e peut stocker des motifs des polices des points et d autres fichiers Pour v rifier la quantit de m moire disponible dans la m moire int gr e appuyez sur Aide rapide 5 puis appuyez sur Motifs personnels 13 Polices personnelles 14 ou Fichiers personnels 15 Une fen tre contextuelle indique combien de m moire est disponible Parcourir Fichiers amp Dossiers Pour ouvrir Fichiers amp Dossiers ouvrez le menu de s lection dans la barre des t ches S lectionnez Fichiers amp Dossiers 4 dans la barre de s lection en bas Dans la m moire int gr e 1 y a quatre dossiers Motifs personnels 13 Polices personnelles 14 Motifs personnels 15 et Motifs int gr s 16 Vous pouvez galement explorer les p riph riques externes 17 connect s aux ports USB L ic ne de dossier de p riph rique externe 17 est uniquement disponible lorsqu un p riph rique est connect Vous pouvez afficher leur contenu en appuyant dessus dans la zone de s lection Le chemin de recherche du dossier indiqu est crit dans le champ du chemin de recherche 8 Les fichiers sont affich s en vignettes ou avec une ic ne Affichage liste 10 Appuyez sur l ic ne Affichage liste 10 pour afficher la liste des fichiers du dossier actuel par ordre alphab tique Pour chaque fichier le nom et le typ
105. en rayonne num ro de Se ss 4 MoN 2 C D ne d s couleur 2416 Vue AS 2416 ee 7 40 Appuyez sur la couleur souhait e pour lt gt Sp la remplacer dans la liste des couleurs Appuyez ensuite sur l ic ne de changement 40 de couleur rapide pour ouvrir une 1 5 fen tre comportant un choix de 64 couleurs 2260 2 Raka 40 diff rentes S lectionnez votre nouvelle couleur en appuyant dessus et appuyez sur OK La fen tre se fermera et votre nouvelle couleur sera indiqu e dans la liste des couleurs 1 6 24276 40 Multi selection C et selection identique D Si vous voulez modifier plusieurs blocs de couleur a fois utilisez l ic ne de multi s lection Appuyez sur l ic ne de multi s lection pour activer la fonction puis appuyez sur les blocs de couleur que vous souhaitez s lectionner Appuyez longtemps sur l ic ne de multi s lection C pour s lectionner tous les blocs de couleur dans la liste de couleurs Pour d s lectionner un bloc de couleur appuyez dessus dans la liste Appuyez nouveau sur l ic ne de multi s lection pour d sactiver la fonction de multi s lection Utilisez l ic ne de s lection identique D pour s lectionnez automatiquement les blocs de couleur comportant les m mes couleurs de fil que celles du bloc s lectionn Lorsque l ic ne de s lection identique est utilis e et que
106. ence 8 2 Cr ation de s quence pr sentation 02 Ouvrir et quitter la cr ation de s quence She Cr er une s quence Se Commandes de 5 4 Apercu AON Fa 5 5 Poms 55 ZOO OUR TOUL dede cs me do 9 6 Charger et coudre une s quence 5 6 Enregistrer une s quence 3 7 Informations importantes sur la cr ation de s quence 5 8 Fen tres contextuelles courantes de cr ation de s quence 5 8 O Fonction Stitch Creator 6 1 Fonction Stitch Creator pr sentation 6 2 Ouvrir et quitter la fonction Stitch Creator 6 3 D finition d un point d impact 6 3 Commencer cr er ajouter un point 6 3 S lectionner des points points d impact 6 5 MES 6 4 Supprimer le point d impact s lectionn 6 4 Copier le point d impact s lectionn 6 4 Ins rer un nouveau point 6 4 6 4 Inversion Sa RE 65 INVERSION VEN CANE 6 5 6 5 Fonctions tactiles 6 6 Position du point d impact s lectionn 6 6 Charger et coudre un point 6 7 Enregistrer un point 6 7 Fen tres contextuelles courantes de la fonction Stitch Creator 6 8 Informations importantes sur la fonction Stitch Creator 6 8
107. es informations sur le r glage actuel LM AoA J 1 yoy Ba ta 1 4 1 1 Pour toutes les coutures en piqu libre les griffes d entra nement s abaissent automatiquement et le tissu doit tre d plac la main Remarque V rifiez que le syst me IDTTM est d bray Pour en savoir plus sur la couture en piqu libre veuillez vous reporter la page 4 20 en LE x 4 4 ot I Piqu libre avec pied dynamique ressort 16a Activez cette fonction pour r gler la machine en mode piqu libre avec pied dynamique ressort pour le Pied dynamique ressort 6D Le pied dynamique ressort mesure l paisseur du tissu pour s abaisser et se relever chaque point afin de b gt R glage pique libre maintenir le tissu sur la plaque aiguille pendant la _ au pied ressort formation du point Remarque il est recommand d utiliser un point droit ev p age pique avec le pied dynamique ressort 6D Activez la S curit de largeur de point dans R glages machine R gl piqu libre au Pied a gt ressort dynamiquet 6D Piqu libre avec pied ressort 16b Activez cette fonction pour r gler la machine en mode piqu libre avec pied ressort pour les pieds ressort optionnels Un pied ressort s l ve et s abaisse chaque point pour maintenir le tissu sur la plaque aiguille pend
108. fl ches 5 pour changer le motif marqu Appuyez sur le motif nouveau ou appuyez sur l ic ne de s lection d s lection 4 pour le s lectionner Pour ajouter un motif sur lequel travailler au groupe de motifs s lectionn s marquez un autre motif puis appuyez dessus avec le stylet ou appuyez sur l ic ne de s lection d s lection de motif 4 pour le s lectionner Appuyer longtemps sur l ic ne de multi s lection s lectionnera tous les motifs dans le champ de broderie Pour retirer un motif du groupe de motifs s lectionn s marquez le motif comme d crit ci dessus et touchez le avec le stylet ou appuyez sur l ic ne de s lection d s lection de motif 4 pour d s lectionner le motif marqu actuellement Remarque Le motif marqu actuellement est indiqu par un cadre noir A Un motif s lectionn est indiqu par un cadre vert B Si le motif marqu actuellement est s lectionn il est indiqu par une combinaison de cadre vert et noir autour du motif C Seuls les motifs s lectionn s seront affect s par les r glages Le motif actuellement marqu restera inchang moins d tre s lectionn Lorsque plusieurs motifs sont charg s en m me temps la fonction multi s lection est activ e automatiquement et tous les motifs charg s sont s lectionn s 44096 points 99060 0 09G6 999 0 43 01124 8 Ordre d
109. gtemps pour afficher 2 une fen tre contextuelle o vous pourrez saisir le nombre exact de copies que vous voulez ins rer AOA Remplacer un point ou une lettre Pour remplacer un point il suffit de le s lectionner O puis d appuyer sur Supprimer et d ins rer le nouveau point Il sera plac l endroit o se trouve a am Lo le curseur T a ET AA A oe Commandes de sequence 15 Vous pouvez ins rer des commandes de point d arr t stop et coupures de fil dans la s quence Ces commandes sont incluses dans la s quence et sont toujours r alis es lorsque vous la piquez Utilisez la commande de point d arr t a si vous voulez consolidez une couture Vous pouvez ins rer les commandes de point d arr t n importe o dans la s quence Remarque Si vous cr ez une s quence en mode broderie les n uds au d but et la fin seront ajout s automatiquement pour vous permettre de cr er une s quence entre Les commandes peuvent tre enlev es Ins rez une commande d arr t b si vous voulez que la machine s arr te Par exemple ceci est utile la fin de la s quence si vous ne voulez la coudre qu une seule fois ou pour cr er une s quence en plusieurs rang es Ins rez la commande de coupures de fil c si vous souhaitez que la machine noue et coupe les fils et rel ve le pied de biche Placez le curseur l endroit o vous souhaitez ajouter une commande S lection
110. hamp de point Les recommandations et les r glages de la machine sont affich s en haut de l cran Mode couture vue g n rale Recommandations de couture R glages de la machine Zone de s lection des points Fl ches pour parcourir les cat gories de points Num ro de point s lectionn Champ de point Appuyez sur Inversion lat rale on Inversion verticale VEOH N D Poe ON Position de d part de s quence _ Largeur de point Bascule largeur position NO Longueur de point Q Densit de point HS Tension du fil TA OQ 15 Options d enregistrement 129 16 Options de piqu libre 17 quilibre QO Zoom sur tout Contr le de vitesse N e Options de point d arr t 1 7 7 16 Programmes de couture Cr ation de s quence amp Fonction Stitch Creator N 1 N gt Menu de s lection O1 R p tition de boutonni re ON Positionnement de point A G53 NI Longueur de fente de boutonni re QO R p tition de point de bouton 29 Aide rapide Remarque tous les symboles et options ne seront pas affich s en m me temps Aide rapide 29 Utilisez l Aide rapide pour obtenir des informatio
111. hape Creator basique 7 Fermez la fonction Stitch Creator de base en appuyant sur OK C Basculez au mode Piq re de broderie pour broder le motif Shape Creator basique GIS Fonction Shape Creator de base exemple 2 formes align es pour un emplacement parfait des boutonni res 1 En mode broderie s lectionnez la taille de cercle 360x200 et ouvrez le menu de s lection Ouvrez les points et s lectionnez la boutonni re fine 1 3 1 Remarque si vous voulez changer la longueur la largeur ou la densit de la boutonni re utilisez la modification de point de broderie stitch editor Pour en savoir plus consulter la page 8 18 106 points 2 Ouvrez la fonction Shape Creator de base S lectionnez la ligne droite dans la liste A S lectionnez la fonction Rotation puis appuyez une fois au centre de la roue pour faire pivoter la ligne de base de 90 degr s Shape Creator basique 8 16 3 S lectionnez la fonction Mise l chelle et donnez la ligne la longueur souhait e en appuyant et en glissant sur l cran ou l aide des fl ches situ es dans la roue Appuyez sur Saisir le nombre de motifs pour ouvrir le clavier et saisir le nombre souhait de boutonni res et saisissez le nombre souhait de boutonni res Appuyez sur S lectionner le positionnement lat ral et s lectionnez la quatri me option dans la fen tre contextuelle pour coudre les boutonni res verticalement
112. hiers amp Dossiers Aide rapide Parties de Fichiers amp Dossiers 6 7 8 7 10 11 12 15 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Charger un fichier Fermer et revenir l affichage pr c dent Chemin de navigation Remonter d un niveau de dossier Affichage liste Zone de s lection Barre de d filement Dossier Motifs personnels Dossier Polices personnelles Dossier Fichiers personnels Dossiers Motifs int gr s P riph rique externe visible uniquement lorsqu un p riph rique est connect Cr er un nouveau dossier Couper Copier Coller Supprimer Renommer un fichier ou un dossier Nom du fichier s lectionn Aide rapide 5 Utilisez l Aide rapide pour obtenir des informations instantan es au sujet d une ic ne ou d une partie de l cran Appuyez sur l ic ne Aide rapide 5 puis sur l ic ne ou la partie de l cran dont vous souhaitez des informations 10 2 Animals Stitches Stitches Menu de selection Formats de fichiers Votre machine peut charger les formats de fichier suivants e SHV DHV VP3 HUS PES PES XXX SEW JEF EXP 10 et DST fichiers de broderie e fichiers de point e SFX fichiers de police de point e fichiers de police de broderie e fichiers TXT et HTM HTML Remarque si la version ou le type de fichier n est pas pris en charge par votre machine ou que le fichier est endommag le fichier
113. hine s arr te apr s avoir cousu Couper bout de fil quelques points Une fen tre contextuelle s affiche l cran pour vous demander de couper le bout de fil Coupez le fil et appuyez a sur marche arr t pour continuer broder suoleledaid PON Lorsque la premi re couleur est termin e votre machine s arr te Une fen tre contextuelle appara t vous demandant de changer de couleur Renfilez avec la couleur suivante et continuez broder en appuyant sur d marrage arr t Chaque segment de couleur est termin par un point d arr t et le fil d aiguille est coup Lorsque la broderie est termin e votre machine coupe les fils d aiguille et de canette puis s arr te L aiguille et le pied de biche se rel vent automatiquement pour retirer facilement le cercle Une fen tre contextuelle vous informe que votre broderie est termin e Appuyez sur OK pour conserver le motif charg et rester dans Piq re de broderie Changer couleur fil Robison Anton Rayon 2426 Broderie termin e Mode broderie modification Dans Modification de broderie vous pouvez r gler combiner enregistrer supprimer et restaurer les motifs L unit de broderie n a pas besoin d tre connect e votre machine pour modifier les motifs Les motifs charg s sont affich s dans le champ de broderie 1 Modification de broderie pr sentation 1 Champ de broderie Option
114. i peut tre cousue de mani re r p t e avec exactitude Il est tr s utile lorsque vous quiltez particuli rement lorsque vous assemblez plusieurs blocs de patchwork de la m me taille Veuillez vous reporter la page 4 13 pour savoir comment utiliser le programme de patchwork Assemblage du top du patchwork D coupez les morceaux de tissu qui formeront le dessus de votre patchwork en laissant un surplus de couture de 6 mm 4 Posez le pied de patchwork 1 4 avec syst me IDT Disposez le tissu sous le pied de sorte que le bord coup soit align avec le bord ext rieur de l ergot du pied Repassez la couture pour l aplatir puis ouvrez les morceaux et repassez le surplus de couture sur un c t Lorsque vous en avez la possibilit repassez les surplus de couture vers le tissu plus sombre Assemblez les morceaux conform ment aux instructions du patron Posez sur l envers du dessus du quilt assembl le molleton et le revers par dessus pinglez les paisseurs pour les b tir avant de quilter Quilting aspect fait main 1 B tissez le dessus du quilt assembl avec le molleton et le revers 2 Enfilez l aiguille avec un fil invisible monofilament Utilisez un fil en coton ou en rayonne contrast ou assorti dans la canette 3 Posez le pied recommand affich dans les recommandations de couture Enclenchez le syst me IDT 5 S lectionnez un des points de quilt aspect fait main 6 2 1 6 2 1
115. ic ne de fonction Stitch Creator A dans la barre d option Pour fermer Stitch Creator et coudre ou broder le point ou la combinaison que vous avez cr appuyez sur OK 18 dans le coin sup rieur droit de l cran Remarque 51 le mode couture est actif et votre point programme est pr t tre cousu vous pouvez galement fermer la fonction active en appuyant sur la p dale ou en appuyant sur le bouton d marrage arret Certains points ne peuvent pas tre utilis s avec la fonction Stitch Creator Si vous essayez de s lectionner l un de ces points une fen tre contextuelle vous avertira Mode broderie D finition d un point d impact Un point d impact est le point o l aiguille passe dans le tissu Les points sont connect s par des points d impact Chaque point d impact est indiqu par un point Un point d impact marqu est signal par un carr plein Un point d impact s lectionn est signal par un carr vide Commencer cr er ajouter un point ou un point d impact Pour ajouter un nouveau point d impact appuyez sur l ic ne de nouveau point d impact 6 Vous pouvez galement ajouter un point existant dans la zone de s lection de point 1 ou dans le menu de s lection 19 S lectionner des points points d impact Pour s lectionner un point d impact il suffit de le toucher l cran avec votre stylet Si vous s lectionnez plus d un point d impact les points entre seront au
116. ifs avec ou sans l unit de broderie ins r e Pour en savoir plus sur la Modification de broderie veuillez vous reporter au chapitre 8 TM O LL LL T i Qu 15 L O O Li 4 3 6 Piqure de broderie Pour broder votre motif passez de Modification de broderie Piq re de broderie en appuyant sur l ic ne de Piq re de broderie dans la barre des t ches Dans Piq re de broderie vous pouvez trouver des fonctions utiles pour la broderie Pour en savoir plus sur la Piq re de broderie veuillez vous reporter au chapitre 9 11378 i 1 8635 Oh 1m Piq re de broderie 1 1 2320 Raka 40 1 7 2476 Raka 40 1 3 2416 Raka 40 1 4 2370 Raka 40 1 5 2760 Raka 40 Menu R glages Dans le menu R glages vous pouvez modifier les r glages par d faut et apporter des modifications manuelles aux r glages de la machine A aux r glages de l cran B et aux r glages de son C Configuration machine f Nom du propri taire Lev e automatique Appuyez sur les ic nes pour activer une fonction ou ouvrir du pied de biche une liste de choix Les r glages sont enregistr s m me apr s Fabricant de fil avoir teint la machine une exception les changements BEHA faits dans Options pour les griffes d entra nement ne seront Aiguille double paregistremencaute pas enregistr s lorsque la machine est teinte
117. il d aiguille La machine s arr te automatiquement si le fil d aiguille se finit ou se casse Renfilez le fil d aiguille fermez la fen tre contextuelle et recommencez coudre Retirer le pied pour boutonni re Sensormatic Le pied pour boutonni re Sensormatic doit tre retir avant de r aliser les actions suivantes Couture d un point qui n est pas une boutonni re e Couture d une boutonni re qui ne peut pas tre cousue avec le pied pour boutonni re Sensormatic e Couture d une boutonni re ajust e enregistr e sans le pied pour boutonni re Sensormatic dans votre menu personnel La machine doit reposer Si la machine s arr te et que ce message s affiche l cran vous devez laisser reposer la machine Lorsque l ic ne OK s active vous pouvez reprendre la couture Les r sultats de couture ne seront pas affect s Plus de fil dans la canette V rifier le fil d aiguill Enlevez le pled pour boutonni re Sensormatic euet appuyez sur l ic ne GK lorsqu elle est activ e 4 23 lt O Q O lt 3 ive 4 Creat KA dl ij b AGE 91N N09 PON cu ome Cr ation de s quence Dans la cr ation de s quence vous pouvez cr er et ajuster une s quence de points Combinez divers points de 9mm points maxi et polices de point de la machine ou d un p riph rique externe Les points r alis s
118. ilisez les fl ches 9 pour avancer pas pas dans la s quence Pour en savoir plus sur la cr ation de s quence veuillez vous reporter au chapitre 5 Zoom sur tout 18 Si le point ou s quence est plus large que ce qui est indiqu l cran vous pouvez utiliser l ic ne zoom sur tout pour voir toute la largeur de la s quence Remarque Zoom sur tout est uniquement visible si le point ou s quence est plus large que le champ de point Options d enregistrement 15 S lectionnez o enregistrer votre point ouvrez les diff rentes options d enregistrement sous enregistrer 15 a Enregistrer dans Fichiers personnels b Enregistrer dans menu personnel c Enregistrer comme point personnel par d faut Enregistrer dans fichiers personnels 15 Pour enregistrer un point dans vos fichiers personnels appuyez sur l ic ne enregistrer 15 et s lectionnez enregistrer dans fichiers personnels 15 L ic ne ouvrira une nouvelle fen tre o vous pourrez s lectionner o enregistrer votre point Vous pouvez enregistrer dans un dossier de vos fichiers personnels ou sur un p riph rique externe approuv RA R gi piau libre au Pied ressort dynamiquet 6D R glage piqu libre au pled ressort ey R glage piqu libre ee 177 i VY 00 1 9 I 10 s lt po 91N N0
119. ionn s peuvent pivoter autour de leur point central Utilisez les fl ches de la roue pour faire pivoter les motifs d un degr chaque fois que vous appuyez sur l ic ne centrale de la roue 20 le s motif s sera seront pivot s de 90 degr s dans le sens horaire Au dessus de la roue vous pouvez voir de combien de degr s les motifs ont pivot par rapport leur position d origine Mise l chelle 17 Lorsque dimension est activ e vous pouvez augmenter ou r duire le motif ou un groupe de motifs jusqu 20 par rapport sa taille initiale Par d faut les proportions sont bloqu es Ceci est indiqu avec le verrou ferm dans l ic ne au centre de la roue 20 Pour d verrouiller appuyez simplement sur le cadenas La hauteur et la largeur peuvent d sormais tre chang es individuellement Si vous d placez le stylet sur l cran vers le centre des motifs s lectionn s la taille est r duite Si vous d placez le stylet partir du centre des motifs s lectionn s la taille est augment e Utilisez la roue pour un r glage plus pr cis Panoramique 18 Lorsque panoramique est activ vous pouvez faire un panoramique dans le champ de broderie dans l affichage de zoom Appuyez sur l ic ne centrale de la roue 20 pour centrer l affichage sur le cercle Barre d options 21 Enregistrer dans Fichiers personnels 22 Options suppl mentaires 23 S lectionner un cercle 24 Modification
120. l aiguille en bas 2 Lorsque vous commencez coudre le point il est important que vous placiez le ruban devant l aiguille dans le m me angle de couture que la premiere partie du point Voir figure 2 Continuez coudre jusqu ce que la machine s arr te nouveau Pliez le ruban sur la couture et tirez le travers le tissu afin qu il se trouve nouveau directement devant l aiguille Continuez coudre jusqu ce que la machine s arr te Pliez nouveau le ruban et positionnez le devant l aiguille comme auparavant continuez la couture jusqu ce que la machine s arr te R p tez ce proc d jusqu ce que vous ayez obtenu la longueur souhait e de couture 4 22 ed 4 O Fen tres contextuelles courantes de couture Syst me occup Lorsque la machine r alise un chargement enregistrement d placement de fichiers ou toute t che qui n cessite un certain temps un sablier s affiche Niveau de fil de canette bas Lorsque le fil de canette arrive sa fin un message contextuel s affiche pour vous indiquer que la canette doit tre bient t chang e Cela vous donne la possibilit de planifier l endroit o vous arr terez de coudre pour changer la canette Si vous voulez continuer coudre appuyez sur la p dale sans fermer la fen tre contextuelle Une fois la canette remplac e par une pleine appuyez sur OK dans la fen tre contextuelle V rifier le f
121. l ic ne de vitesse 9 6 0 En 1 378 54 1 8635 Oh 1m En 11378 118635 Oh 2m 1 1 2320 40 1 2 2426 Raka 40 1 3 2416 Raka 40 1 4 2370 Raka 40 Position actuelle g Position de parking 8 Position de canette Position de d coupe Position centrale Piqure de broderie 1 1 2320 40 1 7 2476 Piqure de broderie Precise positioning 12 Le Positionnement pr cis vous permet de placer un motif sur un point exact de votre tissu Cette fonction est galement utilis e lorsque vous souhaitez broder un motif la suite d un motif brod pr c demment Faites un zoom et un panoramique pour vous assurer que vous placez le motif exactement o vous le voulez Affinez avec la roue Position pr cise vue g n rale S lectionner le point de verrouillage sur l cran Placer un point de verrouillage sur le tissu S lectionner le point de correspondance sur l cran Placer un point de correspondance sur le tissu Fonction tactile d placer Fonction tactile rotation Fonction tactile panoramique Roue Ic nes de coin Zoom sur r ticule FOoO AMON gt Pour s lectionner un point de verrouillage l cran S lectionner le point de verrouillage sur l cran A Placez le r ticule vert l endroit o vous souhaitez que le point de verrouillage se trouve dans votre broderie Utilisez le Zoom sur r ticule voir ci dessous
122. le avec d coupe d corative 1 4 3 CEillet d coratif Couture traditionnelle avec d coupe d corative 1 4 4 CEillet d coratif Couture traditionnelle avec d coupe d corative al Point de reprisage Trous de reprisage ou tissu ab m _ 152 Point de reprisage Trous de reprisage ou tissu ab m renforc s HHH HHH renforc programmable HHHH 1 55 Renfort Renforce automatiquement les coutures et poches 1 5 4 Renfort denim Renforce automatiquement les coutures et poches de mani re d corative 1 55 Renfort d coratif Renforce automatiquement les coutures et poches de mani re F d corative 1 5 6 Renfort crois Renforce automatiquement les coutures et poches 5 7 Renfort d coratif Surmonte automatiquement les coutures et poches de mani re d corative Points d coratifs 2 1 Points patchwork Points aspect fait main 2 4 Points de patchwork Points de crazy 3 1 Points d aiguille d art Points de croix 2 2 Points patchwork points patchwork classiques 2 4 Points de patchwork Points de crazy 3 2 Points d ai uille d art Jours 2 3 Points patchwork Points piquetis 3 1 Points d aiguille d art Points de croix 3 3 Points d aiguille d art Points de broderie antiques aspect fait main 1 15 3 3 Points d aiguille d art Points de broderie antiques aspect fait main 4 1 Points d coratifs Bords festonn s 4 2 Points d c
123. le c t le mieux adapt l paisseur de la couture Embrayez le syst me IDT voir la page 2 9 En arrivant l endroit le plus pais du tissu r duisez la vitesse de couture Astuce En augmentant la longueur du point vous pouvez am liorer le r sultat de couture des ourlets sur les tissus pars 4 14 C t droit C t gauche Point zigzag trois points Le point num ro 1 1 9 peut tre utilis pour surfiler les bords bruts Veillez ce que l aiguille perce le tissu sur le c t gauche et surfile le bord sur le c t droit Le point num ro 1 1 9 peut galement tre utilis comme point lastique pour ajouter de l lasticit aux pyjamas jupes et v tements de sport Point d ourlet invisible Le de point d ourlet invisible num ro 1 1 16 est utilis pour faire des ourlets invisibles sur les jupes pantalons et d corations d int rieur Utilisez le pied num ro 3 avec le syst me IDT e Finissez le bord de l ourlet e Pliez et repassez le surplus d ourlet sur l envers e Repliez l ourlet sur lui m me afin qu environ 1 cm 3 8 du bord fini d passe du pli L envers de votre ouvrage doit d sormais tre orient vers le haut e Placez le tissu sous le pied de biche afin que le pli passe le long du guide bord A e Lorsque l aiguille pique dans le pli elle doit s enfoncer dans une petite quantit de tissu Si les points sont visibles sur l endroit r glez le euide bord
124. le point de correspondance sur l cran 9 7 S lectionner le point de verrouillage sur l cran 9 7 S lectionner le positionnement de 8 13 S lectionner le positionnement lat ral 8 13 S lectionner l DAC 8 12 S lectionner un angle de MON 8 13 6 a 6 10 S lectionner un 8 5 UNE 8 11 S quences dans la fonction Stitch 5 8 Sous cat gories de DOT neo 3 4 DUO M ICI DA SARL a sgeesaens 3 9 Structure OSSI RSS 10 5 Se 1 10 Support de canette amovible 19 Support de pied de biche 1 8 ee ene ree ere ee er eee 8 6 Supprimer dupliquer le dernier objet 8 11 Supprimer le point d impact s lectionn 6 4 Supprimer une l EEeS 8 21 Supprimer un fichier ou un 10 6 Supprimer un point ou une lettre 9 9 1 9 4 8 4 15 4 16 4 19 7 6 TECHIES de COUTE 4 14 Techniques de couture Sp ciales 4 21 OR E 1 10 Unit de broderie connecter sss 19 Unit de broderie retirer his 7 4 RSS A eer Tt ae Cerner Tern 1 8 bre 6 0d cal L craig 3 11 See tT ae emer errr srr 1 8 1
125. libre Sensormatic Points crazy Embellissez votre patchwork avec des points d coratifs de la cat gorie de point 2 4 Les points peuvent tre cousus dans des couleurs coordonn es ou contrast es en fonction de l effet d sir Des fils fantaisies comme les fils rayon ou de coton pais sont parfois utilis s Techniques de couture sp ciales La 6 me cat gorie de point inclut des points de techniques sp ciales tels que les points perl s les points de perles les points de bords la couture quatre directions les points superpos s et les points de ruban Certaines de ces techniques peuvent n cessiter l utilisation de pieds de biche et d accessoires optionnels Ceci est indiqu par l ic ne de pied de biche optionnel A Remarque Appuyez sur Aide rapide puis sur le point s lectionn dans la zone de s lection de point pour savoir quel pied de biche sp cial est n cessaire pour ce point Couture quatre directions Utilisez les points quatre directions pour coudre des pi ces sans devoir tourner votre tissu et pour des motifs de point d coratif Lorsque vous s lectionnez un point dans cette sous cat gorie les ic nes de quatre directions seront affich es C Le point de d part est marqu dans le champ de point B Pour modifier la direction du point de d part s lectionnez une des quatre ic nes de direction Lorsque la longueur souhait e est cousue dans une direction s lectionnez la nouvelle
126. lis La machine ne brode pas L unit de broderie est elle ins r e Assurez vous que l unit de broderie est correctement branch e dans la prise Avez vous pos le bon cercle Ins rez le cercle correspondant Faites v rifier r guli rement votre machine coudre par votre distributeur agr PFAFF le plus proche Si malgr l application de ces informations de d pannage vous avez encore des probl mes faites v rifier votre machine par votre distributeur Si elle pr sente un probl me sp cifique faites des essais de couture avec votre fil sur une chute de votre tissu et emmenez les votre distributeur Un chantillon de couture donne souvent de meilleures informations que des mots 11 4 Index Abaisser le 4 3 1 10 Accessoires OR 1 10 Accessoires optionnels 4 18 4 20 4 21 4 8 9 12 Affichage en 3 dimensions 09 95 e 10 3 Aore omba eer 72 Aide 6 3 6 0 12 4 2 4 6 4 21 a le ee 422 526 2 072 92 1077 10 3 ASS CAS RR 2 11 ss EDR 2 14 3 8 Aiguille haut 29 Aiguille pour tissu extensible sass 2 14 A 1 10 PVC UNINC SNAG CONS daca 2 10 Ajouter une lettre dans un texte 8 21 Ajouter un point ou un point d impact 6 3 Aj s
127. ment Animals Stitches S lectionnez le fichier ou dossier puis appuyez sur couper Ouvrez le dossier o vous souhaitez mettre le fichier ou dossier Appuyez sur Coller Le fichier ou dossier est d sormais conserv ici et il n est plus dans le dossier o il avait t coup Copier un fichier ou un dossier Utilisez couper 20 et coller 21 pour copier un fichier ou dossier vers un autre emplacement S lectionnez un fichier ou un dossier puis appuyez sur copier Ouvrez le dossier o vous souhaitez Stitches mettre le fichier ou dossier Appuyez sur Coller Le fichier ou dossier est d sormais stock a cet endroit et le fichier ou dossier original est galement stock dans le dossier d o il a t copi Menu de selection Supprimer un fichier ou un dossier 22 Pour supprimer un fichier ou dossier s lectionnez le et appuyez sur supprimer 22 Une fen tre contextuelle vous demande de confirmer la suppression Si un dossier est supprim tous les fichiers qu il contient sont galement supprim s Pour supprimer tous les fichiers et les dossiers du dossier actuel appuyez longtemps sur le bouton Supprimer Renommer un fichier ou dossier 23 S lectionnez le dossier que vous souhaitez renommer puis appuyez sur cette ic ne pour ouvrir une fen tre vous permettant de saisir un nouveau nom Utilisez cette ic ne pour renommer les fichiers galement 10 6 Fen tres contextuelles de fichiers
128. mode couture les s quences sont enregistr es de la m me mani re que les points Enregistrez la s quence en appuyant sur l ic ne Enregistrer les options A Vous pouvez enregistrer votre s quence aussi bien dans les fichiers personnels a que dans le menu personnel b Veuillez vous reporter aux pages 4 9 4 10 pour en savoir plus 177 RAT WEEE Remarque Une s quence ne peut pas tre enregistr e comme point par d faut L ic ne c appara t en gris Informations importantes sur la cr ation de s quence R glages de s quence Les r glages faits en mode couture ou broderie affecteront toute la s quence Toutefois ces changements ne sont pas enregistr s si vous revenez dans la cr ation de s quence Dans Modification de broderie la position de la s quence sera conserv e Pour ajuster les points individuels dans la s quence retournez la cr ation de s quence Utiliser la cr ation de s quence en mode couture ou en mode broderie La cr ation de s quence peut tre utilis e en mode couture ou en mode broderie Une s quence cr e lorsque mode couture est actif ne sera pas disponible lorsque vous ouvrirez cr ation de s quence apr s avoir activ le mode broderie et vice versa La s quence cr e ne sera pas transf r e l autre mode Une s quence cr e lorsque le mode broderie est actif deviendra un motif de broderie une fois charg e dans Modification de broderie
129. n du fil d aiguille et l enfilage N utilisez vous pas un fil trop pais ou avec des n uds Changez de fil La canette est elle correctement bobin e V rifiez le bobinage de la canette Utilisez vous une aiguille adapt e Ins rez une aiguille appropri e correctement comme d crit dans le chapitre 2 La machine n entra ne pas le tissu ou l entra nement est irr gulier Avez vous enfil correctement la machine V rifiez l enfilage de la machine a t il des amas de peluches entre les griffes d entra nement Retirez la plaque aiguille et nettoyez les griffes avec une brosse Des boucles de fil se forment sous le motif de broderie La broderie s est trop paissie pour pouvoir se d placer librement sous le pied de biche Augmentez graduellement la hauteur du pied de biche dans le menu R glages jusqu ce que le probl me soit r solu Le motif de broderie est d forme Le tissu est il encercl correctement Le tissu doit tre correctement encercl Le cercle de broderie int rieur est il bien ins r dans le cercle ext rieur Encerclez le tissu de telle mani re que le cercle int rieur rentre toujours parfaitement dans le cercle ext rieur Le motif de broderie s est fronc Avez vous bien entoil votre tissu Assurez vous que vous utilisez le bon entoilage pour la technique ou le type de tissu uti
130. nction est s lectionn e vous pouvez faire des r glages en appuyant sur les fl ches dans la roue ou en appuyant sur l cran avec votre stylet puis en le faisant glisser L apparence de la roue changera selon la fonction s lectionn e 4 9112919 EEA 211901 4 ZOE 4 Menu de s lection Le menu de s lection contient une barre de s lection en bas avec des ic nes pour les points polices motifs et Fichiers amp Dossiers Plus d information sur Fichiers amp Dossiers au chapitre 10 S lectionnez une des ic nes dans la barre de s lection pour acc der aux menus Lorsqu un point police ou motif est s lectionn le menu de s lection se fermera automatiquement Pour revenir la fen tre pr c dente fermez en appuyant sur Annuler Menu de s lection vue g n rale 1 Barre de s lection a Points b Polices c Motifs d Fichiers amp Dossiers 2 Cat gories de points a Points utilitaires b Points de patchwork Points d aiguille d art d Points d coratifs e Maxi Points f Techniques de couture Menu personnel 7 Menu personnel Sous cat gories de points Points Fl ches de d filement Effacer le menu personnel uniquement visible si menu personnel est s lectionn S lectionner un point TM Pour s lectionner un point s lectionnez tout d abord une cat gorie en haut 2 Pour chaque cat gorie il y a une ou plusieurs sous cat gories 3 Pou
131. ne passe automatiquement en modification de broderie Le motif est plac au centre du cercle 4 Encerclez un morceau de tissu et posez le cercle a LA a 120x1 20 tions 6635 points 5 Passez de Modification de broderie Piq re de broderie en appuyant sur l ic ne de bascule de om ED fan broderie B dans la barre des taches pr para 1 a ie 7 6 6 Enfilez la machine avec la premi re couleur de _ la liste des couleurs 2320 40 1 2 2426 40 1 3 2416 40 1 4 2370 Raka 40 1 5 2760 Raka 40 m 11378 54 1 8635 Piq re de broderie 7 D gagez assez d espace pour les mouvements du bras de broderie et du cercle Tenez le fil d aiguille et appuyez sur le bouton de d marrage arr t D ou sur la p dale La machine commence broder Remarque cette machine int gre la fonction automatique de coupure des points saut s Lorsqu elle est activ e la machine coupe le fil sup rieur des points saut s et tire les extr mit s du fil sur l envers du tissu Par d faut le param tre est activ Pour le d sactiver allez au menu R glages R glages machine et d s lectionnez Couper les points saut s Pour en savoir plus sur l option Couper les points saut s veuillez vous reporter au chapitre 3 8 Si l option Couper les points saut s n est pas activ e la mac
132. ne s puise compl tement Cela vous donne la possibilit de pr voir l endroit o vous arr terez de coudre pour changer la canette Une fois la canette remplac e par une pleine appuyez sur OK dans la fen tre contextuelle 2 0 Plus de fil dans la canette Bobinage de canette Bobinage en position horizontale Placez une canette vide sur l axe du bobineur avec le logo vers le haut Utilisez uniquement les canettes PFAFF approuv es pour ce mod le Placez la bobine de fil sur la broche porte bobine en position horizontale Poussez fermement un porte bobine contre la bobine Placez le fil dans le guide fil A de l avant vers l arri re Tirez le fil dans le sens inverse des aiguilles d une montre au dessus du guide fil du bobineur de canette B puis travers les cuide fils de canette l arri re Remarque veillez ce que le fil soit fermement tir l int rieur du dispositif de pr tension pour obtenir une tension de fil ad quate Passez le fil travers la fente de la canette D de l int rieur vers l ext rieur Poussez le levier du bobineur de canette vers la canette bobiner Une fen tre contextuelle s affiche l cran Pour r gler la vitesse de bobinage utilisez le curseur dans la fen tre contextuelle Arr tez et commencez le bobinage de canette avec les ic nes dans la fen tre contextuelle Tenez
133. nez la et une ic ne est ajout e dans la s quence Ceci confirme que la h amp commande est ins r e et montre galement o la A 4 commande sera r alis e dans la s quence Cr er s quence Remarque Les commandes appara tront sur l cran dans l ordre o vous les avez programm es 9 4 Aper u horizontal 9 Pour visualiser votre s quence l horizontal appuyez sur l ic ne d aper u Votre s quence appara tra dans une fen tre contextuelle Si elle est trop longue pour la fen tre il est possible de zoomer sur tout A pour voir la s quence dans son int gralit Vous pouvez aussi faire d filer la s quence avec les fl ches B Points de direction 17 Ajoutez des points de direction entre les points dans la s quence Ces points permettent de d placer les points dans diverses directions et de cr er de nouvelles formes et des bordures plus larges Les points de direction sont des points droits d une longueur approximative de 1 mm Ils peuvent tre utilis s dans 16 sens diff rents Ouvrez la fen tre des points de direction L angle s lectionn sera indiqu en vert C dans le champ de direction L angle sera galement indiqu dans la fen tre contextuelle D Appuyez sur le champ de direction pour s lectionner dans quel angle vous souhaitez ins rer un point Vous pouvez appuyer sur la ligne souhait e sur la zone blanche ou appuyer et faire glisser la ligne verte p
134. ngueur du point Votre machine a coudre finit le point automatiquement 5 Par d faut la machine est r gl e pour r p ter le carr de reprisage de la m me taille il suffit de continuer a coudre L ic ne de r p tition A appara tra en surbrillance pour indiquer que la r p tition est active Appuyez sur l ic ne de r p tition pour la d sactiver 4 18 ee e 3 LD Patchwork Un patchwork comprend g n ralement trois couches deux couches de tissu avec une couche de molleton dispos e entre Pour coudre les trois couches ensemble vous pouvez choisir une large vari t de points et de techniques Une fois le patchwork termin repliez en simplement les bords ou faites en des coussins de l art vestimentaire ou d autres ouvrages plus petits Plaque aiguille pour point droit en option Installez la plaque aiguille pour point droit accessoire optionnel r f 412964304 lorsque vous assemblez votre patchwork Le petit trou de la plaque aiguille pour point droit maintient le tissu pr s de l aiguille et aide l emp cher d tre entra n dans la zone de la canette particuli rement au d but et ou la fin d une couture En outre lorsque vous assemblez en cha ne il est parfois utile de commencer coudre sur une avant pi ce puis de continuer l assemblage Programme de patchwork Le programme de patchwork vous permet de programmer une longueur de couture qu
135. ns instantan es au sujet d une ic ne ou d une partie de l cran Appuyez sur l ic ne Aide rapide 29 puis sur l ic ne ou la partie de l cran dont vous souhaitez des informations 4 2 S lectionnez un point Pour s lectionner un point appuyez sur le point m me dans la zone de s lection de point 3 Vous pouvez parcourir la liste de points en appuyant sur les fl ches situ es droite de la zone de s lection de point 4 Le num ro de la sous cat gorie s lectionn e est affich entre les fl ches A Vous pouvez galement s lectionner un point dans le menu de s lection 24 voir la page 3 4 Recommandations de couture 1 Votre machine vous donne automatiquement des recommandations pour le point s lectionn 1 Recommandations pour le pied de biche 1b Syst me IDT recommand 1c Entoilage recommand Reglages de la machine 2 Certains r glages de la machine sont indiqu s avec un symbole lorsqu ils sont activ s dans le menu de r glages he eQ 2 R gl sur aiguille double 2b R gl sur s curit de largeur de point 2c R gl sur pied piqu libre dynamique ressort 2d R gl sur piqu libre avec pied ressort 2e R gl sur piqu libre Sensormatic h 229 gt Relever et abaisser le pied de biche Votre machine est quip e du bouton de lev e automatique et suppl mentaire de pied de biche et du bouton d abaissement et de piv
136. nt Remarque Cessez de coudre et appuyez deux fois sur le bouton de marche arri re pour activer la couture en marche arri re L indicateur de marche arri re est activ Aucun point d arr t n est r alis Appuyez sur le bouton de marche arri re lorsque vous cousez en marche arri re pour activer le n ud de fin L indicateur de marche arri re ainsi que l indicateur d action s allument Pour revenir la couture en marche avant arr tez de coudre en marche arri re et appuyez sur le bouton de marche arri re Aucun indicateur ne s active et aucun point d arr t n est r alis rh D Contr le de vitesse 2 Options de point d arr t 4 11 Programmes de couture 21 Programmes de couture vue g n rale Programme de tapering Programme de point individuel Programme de patchwork Champ d apercu gt R gler le nombre de r p titions de point dans un programme de point individuel Remarque tous les programmes ne peuvent pas tre utilis s en m me temps Vous pouvez coudre sans fermer cette fen tre contextuelle Programme de tapering A Le tapering augmente ou r duit la largeur du point pendant la couture pour cr er des coutures sym triques ou asym triques Activez le tapering en s lectionnant une des ic nes de tapering A L angle par d faut est de 45 degr s Appuyez longtemps sur l ic ne de tapering A pour afficher les choix d angle
137. nt au m me niveau Si la machine est teinte veuillez l allumer 3 Une fen tre contextuelle vous demande de d gager la zone de broderie et de retirer le cercle pour le positionnement Appuyez sur OK La machine est calibr e et le bras de broderie se met en position de d part Ce calibrage d finira vos fonctions de broderie a chaque fois que vous ins rerez l unit de broderie Assurez vous de ne pas calibrer la machine avec le cercle de broderie attach car ceci pourrait abimer l aiguille le pied de biche le cercle et ou l unit de broderie Enlevez tout ce qui se trouve autour de la machine avant de la calibrer afin que le bras de broderie ne heurte rien durant le calibrage Retirer l unit de broderie 1 Pour ranger l unit de broderie dans mallette de broderie mettez le bras de broderie en position de parking en s lectionnant position de parking sur l cran dans Modification de broderie ou Piq re de broderie Appuyez sur le bouton gauche sous l unit de broderie A et faites glisser l unit vers la gauche pour la retirer Le cache prise se ferme automatiquement Conservez l unit de broderie dans le mat riel d emballage d origine et mettez la dans la housse souple Poser le pied dynamique ressort 6D 1 D brayez le syst me IDT A Retirez le pied de biche standard Desserrez doucement la vis jusqu ce que l orifice D soit accessible Tenez le pi
138. offret accessoires de broderie sur la grande unit de broderie uniquement r f n 850 135 096 D Prise de l unit de broderie E Ensemble de fixation du cercle de broderie F Bras de broderie Coffret accessoires d unit de broderie Utilisez le coffret dans l unit de broderie pour ranger les accessoires utilis s pour la broderie 2 Pr sentation du cercle de broderie Connecteur de cercle broder Cercle ext rieur Cercle int rieur Syst me d attache Vis de retenue Picots de fixation des clips Rep res centraux Motifs int gr s Plus de 270 motifs sont inclus dans la m moire de votre machine Collection de broderie Parcourez les pages de la collection de broderie creative 4 5 pour d couvrir les motifs et les polices Le num ro du motif le nombre de points nombre de points dans le motif et la taille du motif sont affich s a c t de chaque motif Les couleurs de fil sugg r es pour chaque bloc de couleur sont affich es Connecter l unit de broderie Un cache prise se trouve derri re le bras libre voir l illustration Le couvercle s ouvre automatiquement lorsque vous connectez l unit de broderie 1 Retirez le coffret accessoires 2 Faites glisser l unit de broderie sur le bras libre de la machine jusqu ce qu elle s enfonce solidement dans la prise Au besoin utilisez le pied de r glage de niveau afin que la machine et l unit de broderie soie
139. oint de correspondance sur le tissu Pour aligner le motif o vous le voulez activez D placer le point de correspondance sur le tissu Afin de d placer le point de correspondance au bon endroit sur le tissu la fonction de rotation sera s lectionn e automatiquement Utilisez le stylet ou la roue pour pivoter le motif sur l cran autour du point de verrou maintenu en position Faites pivoter le motif pour le joindre au motif brod pr c demment ou pour le placer correctement sur le tissu Ic nes de coin 1 Utilisez les ic nes de coin pour d finir le point de jonction point de verrou ou de correspondance pour la Position pr cise dans un coin du motif C est le moyen le plus facile et le plus pr cis tant donn que le pont de jonction sera automatiquement et exactement plac dans le coin Ceci est utile lorsque vous positionnez un motif sur un tissu imprim Les ic nes de coin peuvent tre utilis es pour tracer le champ de motif activez B ou D en appuyant sur chacune des quatre ic nes de coin l une apr s l autre Vous pouvez trouver le centre du motif nouveau en appuyant sur l ic ne de centrage Quand vous appuyez sur une des ic nes le point s lectionn est automatiquement d fini sur la position correspondante c d dans un coin ou au centre de la broderie Par exemple lorsque vous choisissez l ic ne de coin sup rieur gauche le point de jonction est d fini dans le coin sup rieur gauche
140. oint triple 9 Appuyez sur l ic ne de point triple et les points s lectionn s seront tripl s Remarque activ uniquement 51 plus d un point d impact est s lectionn O WY p T e e D 9 Point triple 1 Fonctions tactiles Utilisez votre stylet pour faire des changements directement l cran en appuyant et en faisant olisser dans le champ de point Vous pouvez faire un panoramique et vous d placer selon la fonction qui est activ e Vous pouvez galement utiliser les fl ches dans la roue pour faire des r glages mineurs D placer 13 Vous pouvez d placer le point ou les points d impact s lectionn s l aide de votre stylet sur l cran ou appuyer sur les fl ches dans la roue 15 Panoramique 14 Vous pouvez faire un panoramique l aide de votre stylet ou appuyer sur les fl ches dans la roue 15 Remarque vous ne pouvez pas faire de panoramique en dehors de la zone de couture c d lorsque l chelle est de 100 ou moins vous ne pouvez pas faire de panoramique lat ral Position du point d impact s lectionn Le chiffre situ gauche au dessus de la roue 16 indique la position r elle de l aiguille par rapport ligne centrale pour le point d impact s lectionn Le chiffre situ droite au dessus de la roue 17 indique la longueur r elle d entra nement par rapport au point d impact pr c dent
141. onge OR 29 A O I r 8 3 Motis nine 8 3 Motifs de machine 8 3 Monis de patc gh OR renner rere mt Nemec en 8 3 Motifs de patchwork AM ST S 8 9 Motif S IECTIONNEL uso recense 3 6 MOR SO 7 3 10 4 70 gt ONG Besier ee 8 3 10 4 Multi s lection ein 6 4 8 5 8 10 N tloyase de la machhe anteaters 11 2 Rive 10 5 Niveau de fil de canette 2 4 23 Re ones ere 8 8 Nonda eet 3 8 NORMES ene enn ee eee eee 10 6 OR ee 3 3 Options 4 9 Enregistrer dans Fichiers 5 4 9 Enregistrer dans Menu personnel 4 10 Enregistrer un point par d faut personnel 4 10 Options de PIQUE 4 8 Options de point 4 11 Options suppl mentaires 99 90 CRE ee ere eee ee 10 4 COO colu Oia eee 8 6 Boca sean 10 6 Ourlets dans du tissu 4 14 OU UL ieran 1 10 4 18 VuU mla S unna 2 11 JUNT OSEE TTA 10 5 Panorami GOO o Sse 6 0 3 7 Parcourir Fichiers amp Dossi rs 10 3 PE
142. oratifs Points satin 1 16 3 3 Points d aiguille d art Points de broderie antiques aspect fait main E 14 Ja 4 1 Points d coratifs Bords festonn s 4 3 Points d coratifs Feuilles et fleurs 3 4 Points d aiguille d art Points de smock 4 2 Points d coratifs Points satin 4 3 Points d coratifs Feuilles et fleurs 4 3 Points d coratifs 4 4 Points d coratifs Feuilles et fleurs Points d art 26 3 ef 2 4 4 Points d coratifs 4 5 Points d coratifs Points d art Points d ornement tie LEE 4 5 Points d coratifs 4 6 Points d coratifs Points d ornement N uds et c urs 4 4 Points d coratifs Points d art 4 5 Points d coratifs Points d ornement 4 6 Points d coratifs N uds et c urs 4 7 Points d coratifs 4 7 Points d coratifs 4 7 Points d coratifs Points fantaisie Points fantaisie Points fantaisie 1 4 8 Points d coratifs 4 8 Points d coratifs 5 1 Points maxi Bordures Bordures Points feston et satin 5 2 Points Maxi 5 3 Points Maxi 5 4 Points Maxi Feuilles et fleurs Points d art Points fantaisie 1 18 5 5 Points Maxi Points piquetis 6 1 Techniques de couture Points de pieds optionnels 5 6 Monogramme 6 1 Techniques de couture Points de pieds optionnels 6 1 Techniques de couture Points avec pieds optionnels 6 2 Techniques de couture Points de quilt aspect fait main 119 lt O ar O 2 je
143. ot de pied de biche Pour abaisser le pied de biche placez le tissu sous le pied de biche et appuyez sur le bouton d abaissement du pied de biche A ou appuyez sur la p dale Pour relever le pied de biche appuyez sur le bouton de lev e du pied de biche B ou appuyez sur le bouton de coupure de fil C pour couper le fil d aiguille et de bobine et relever le pied Lorsque l aiguille s arr te en position basse le pied de biche se rel ve la hauteur de pivot Vous pouvez galement abaisser le pied de biche et l aiguille avec votre p dale Appuyez l g rement une fois sur la p dale pour abaisser le pied de biche Appuyez l g rement une deuxi me fois sur la p dale pour descendre l aiguille dans le tissu Remarque Lorsque la position d aiguille basse est s lectionn e quand vous arr tez de coudre et que vous appuyez sur Position haute du pied le pied de biche se rel ve mais l aiguille reste dans le tissu Touchez de nouveau le bouton Position haute du pied pour relever l aiguille 91N N09 SPON R glage des points Votre machine effectue les meilleurs r glages pour chaque point s lectionn Vous pouvez faire vos propres r glages sur le point s lectionn Les r glages n affectent que le point s lectionn Vos r glages modifi s seront r initialis s sur leur valeur par d faut lorsque vous s lectionnerez un autre point Les r glages modifi s ne sont pas enregistr s automa
144. ourner dans l autre sens ou utilisez la position verticale Utilisez un porte bobine un peu plus grand que la bobine de fil Pour les bobines de fil troites utilisez un porte bobine plus petit devant la bobine Pour les grandes bobines de fil utilisez un porte bobine plus grand devant la bobine Le c t plat du porte bobine doit tre appuy fermement contre la bobine Il ne doit pas y avoir d espace entre le porte bobine et la bobine de fil Position verticale Relevez la broche porte bobine en position verticale Faites glisser le grand porte bobine et placez un rond de feutrine sous la bobine de fil Ceci sert emp cher le fil de se d rouler trop vite Ne placez pas de porte bobine au dessus de la broche porte bobine car ceci emp cherait la bobine de tourner Broche porte bobine repliable La broche porte bobine repliable s emploie pour bobiner du fil de canette partir d une seconde bobine de fil ou pour une deuxi me bobine quand vous cousez avec une aiguille double Relevez la broche porte bobine repliable Faites glisser un grand porte bobine et placez un rond de feutrine sous la bobine de fil 2 4 Grand porte bobine Ge amp Broche porte bobine principale en position verticale Broche porte bobine repliable et broche porte bobine principale en position verticale Enfilage de la machine Assurez vous que le pied de biche est relev et que l aiguille est en position haut
145. ouvre le mode couture Si l unit de broderie est install e la machine ouvre automatiquement le mode broderie Parties principales La barre des t ches A est utilis e pour s lectionner et activer les principales fonctions La barre verticale color e situ droite de l cran est appel e la barre d options B Elle comporte diff rentes options selon le mode activ A A noe ry 1 Y Y Barre des t ches A L apparence de la barre des t ches change selon le mode activ couture ou broderie Changez de mode en appuyant sur l ic ne correspondante 1 ou 2 L ic ne du mode actif appara t en surbrillance La barre des t ches est toujours situ e en bas de l cran NA PA WMV AS 3 1 Ic ne du mode broderie 2 Ic ne du mode couture 00 25 3 Menu de s lection FR 4 Menu R glages q 4 5 Menu Info oun A 6 Aide rapide En mode broderie 7 Ic ne de piq re de broderie TM La barre des t ches en mode broderie comporte une ic ne suppl mentaire 7 au dessus de l ic ne de broderie Il s agit de l ic ne de Piq re de broderie Appuyez dessus pour passer au mode de piq re de broderie Retournez Modification de broderie en appuyant sur l ic ne du mode broderie 1 O L TE T sf O 42 5 2 T Barre des t ches en mode piq re de broderie i O Le B
146. pour pouvoir placer le r ticule exactement o vous le souhaitez Pour placer un point de verrouillage sur le tissu Ensuite activez B placer un point de verrouillage sur le tissu Le r ticule vert est verrouill sur l cran et devient noir avec un anneau autour du centre du point de verrouillage Vous pouvez maintenant placer le motif exactement o vous le souhaitez sur le tissu avec le stylet ou la roue La position de l aiguille indique l endroit oti le 3 ES 64 am point de verrouillage est plac sur le tissu ter D j 7 0 0 84 9 Zoom sur r ticule J La fonction Position pr cise est facile a utiliser avec l option de zoom sur r ticule Appuyez sur l ic ne de zoom sur r ticule J pour faire un panoramique sur la position actuelle du r ticule et agrandir au maximum l affichage Vous pouvez positionner le point de verrouillage et le point de correspondance exactement o vous le souhaitez Precise positioning Pour s lectionner un point de correspondance l cran Vous pouvez v rifier une deuxi me position dans le motif pour vous assurer que votre motif est align correctement et pour faire des r glages suppl mentaires si n cessaire Activez C s lectionner le point de correspondance sur l cran Un deuxi me r ticule appara tra le point de correspondance Placez le au point o vous souhaitez qu une autre partie du motif se connecte Pour placer un p
147. pouvez pas r gler la vitesse maximale dans la fen tre contextuelle Pour cela vous devez fermer la fen tre contextuelle et d s lectionner l ic ne de contr le de vitesse Options de point d arr t 20 Ces options vous permettent de programmer les points d arr ts au d but et la fin du point et les coupures de fil la fin du point Lorsque vous appuyez sur l ic ne de point d arr t trois options s ouvrent pour s lectionner diff rentes fonctions n ud au d but 20a n ud la fin 20b et coupures de fil 20c Lorsque vous avez activ vos r glages vous pouvez masquer les trois ic nes en appuyant sur l ic ne de point d arr t dans la barre d option L ic ne de point d arr t affichera vos r glages en changeant la couleur de la fonction choisie Les r glages restent actifs jusqu ce que vous les d sactiviez Remarque Pour un point d arr t imm diat utilisez le bouton de point d arr t situ sur la face avant de la machine Coudre avec les options de point d arr t s lectionn es 1 Le n ud au d but 20a sera r alis d s que vous commencerez coudre 2 Appuyez sur le bouton de marche arri re pour activer le n ud la fin 20b L indicateur d action s allume La machine finit le point et effectue un point d arr t Lorsqu une coupure de fil 20c est programm e la machine coupe automatiquement les fils apr s avoir r alis le n ud de fin L aiguille et le pied de biche se rel ve
148. puyez sur l ic ne d quilibre 17 pour ouvrir la fen tre d quilibre Utilisez les ic nes et A pour ajuster l quilibre horizontal et ou vertical du point Utilisez les ic nes panoramiques B pour voir tout le point Changez l image l cran pour qu elle corresponde votre chantillon cousu Lorsque vous reprenez la couture l quilibre est corrig Les boutonni res peuvent galement tre quilibr es lt Q O F Longueur de fente de boutonni re 27 R glez la longueur de fente de boutonni re l aide de pour augmenter et pour r duire lorsque vous cousez une boutonni re avec le pied Sensormatic pour boutonni re mo _ D ky 4 9 AL PEREHI EEEIEE EER 50 gt 8 a ra Ti D 3 9 0 R p tition de point de bouton 28 Appuyez sur pour augmenter et sur pour r duire le nombre de r p titions de point coudre lorsque vous cousez un bouton D 4 gt O O gt 4 6 Ajuster la tension du fil 14 Appuyez sur pour augmenter et sur pour r duire la tension du fil d aiguille Pour obtenir un beau point solide la tension du fil de bobine doit tre correctement r gl e c est dire que pour la couture g n rale les fils doivent se croiser uniform ment entre les deux paisseurs de tissu A
149. qui sont ouverts depuis Fichiers amp Dossiers voir le chapitre 10 Menu Info Remarque L ic ne de texte n est pas active 51 un fichier texte ou HTML n a pas d abord t ouvert depuis Fichiers amp Dossiers Tension du fil Aide rapide E Votre machine contient une Aide rapide int gr e qui vous donne des informations instantan es sur tout que vous voyez l cran Appuyez sur l ic ne d aide rapide dans le coin inf rieur droit de l cran E Il se met a clignoter pour indiquer que l Aide rapide est active Appuyez sur l ic ne ou sur la zone de l cran pour laquelle vous aimeriez avoir plus d informations Une fen tre contextuelle donne une courte explication Appuyez sur OK pour fermer la fen tre contextuelle et sortir de l aide rapide D wll k E 9 EC Lorsqu une souris USB est branch e il est encore plus facile d utiliser l Aide rapide int gr e Placez le curseur sur l ic ne et cliquez avec le bouton droit de la souris pour faire s afficher instantan ment l Aide rapide 3 12 qe O LL LL T A x 0 A 4 O qu Lil Mode couture Dans le mode couture vous pouvez s lectionner des points les ajuster et les coudre Utilisez la fonction Stitch Creator et la cr ation de s quence pour cr er vos propres points et s quences Le point s lectionn est affich en taille r elle dans le c
150. r chaque sous cat gorie une liste de points est indiqu e 4 Utilisez les fl ches de d roulement 5 pour aller la page suivante dans la sous cat gorie S lectionnez un point en le touchant 4 gt O D O Li LL O 0 5 O Cc 0 x O LJ 3 4 Menu personnel a 7 Menu personnel Pour trouver vos points enregistr s personnels ouvrez le menu personnel 2g Chaque sous cat gorie du menu personnel comporte 16 positions o enregistrer vos propres points ou s quences Parcourez les points dans la sous cat gorie s lectionn e l aide des fl ches de d filement S lectionnez un point en le touchant Si vous souhaitez supprimer un point appuyez d abord sur l ic ne de suppression 6 puis sur le point La position sera vid e Pour abandonner la suppression avant de s lectionner un point d s lectionnez l ic ne En appuyant longtemps sur l ic ne de suppression 6 toute la sous cat gorie s lectionn e sera vid e Remarque Tous les points de la sous cat gorie seront supprim s m me s ils ne sont pas visibles l cran Menu de s lection S lectionner une police Polices Les polices de point sont indiqu es par un fond clair et les polices de broderie par un fond fonc S lectionnez une police en appuyant dessus Utilisez la barre de d filement pour voir les polices Comic alphabet 12 additionnelles
151. r etree rere E seer tye 1 8 Poser le pied dynamique ressort 60 27 Poser le pied dynamique ressort pour broderie 70 Position actuelle sens 9 6 TOI CCM 9 6 Position de CARR S tn 9 6 Position de CIO mu 9 6 Position de d part de 4 9 Position de DAS 7 4 8 9 9 6 POS ACC 9 0 Position du point d impact s lectionn 6 6 Positionnement de ligne s lectionner 8 13 POs nmin ent de 4 4 Positionnement lat ral s lectionner 8 13 9 7 9 9 Pr sentation Bra e cig A E E N E E 7 9 Cr ation de S QUENCE 8 52 Fichiers amp DORE a a de eee eee 10 2 Fonction Shape Creator de base 8 11 Foncion SION Creator M ban 6 2 M TEE A ee ere 1 8 Mode Ce 4 2 de POS mr om 8 2 Probe OE DIOCESE 9 2 ee egret ose ea eee 1 12 9 7 CAM GE DIE 72 Pr sentation de la machine 1 8 Pr sentation de l unit de broderie 72 Pr sentation du cercle broder 72 Pression du pied de biche 3 10 Prise de branchement pour l unit de broderie
152. r passer sans coups au dessus des points Pied pour ourlet invisible avec syst me IDT Ce pied s utilise pour les points d ourlet invisible L ergot sur le pied guide le tissu Le guide rouge sur le pied est con u pour suivre le bord du pli de l ourlet 4 Pied pour ourlet invisible avec syst me IDT 2 Tx pied peut tre pos droite ou gauche de l aiguille pour coudre facilement pr s du bord des dents de la fermeture des deux c t s D placez l aiguille droite ou gauche pour coudre plus pr s des dents de la fermeture 5 Pied pour boutonni re Sensormatic Quand il est pos sur la machine la boutonni re est cousue sur une longueur adapt e la taille du bouton renseign e dans la machine 5M Pied pour boutonni re manuelle Ce pied est utilis pour coudre des boutonni res manuelles Utilisez les rep res sur le pied pour positionner le bord du v tement Le doigt situ l arri re du pied tient les cordons pour les boutonni res gans es Pied pour broderie pique libre Sensormatic Ce pied est utilis pour la broderie et la couture en piqu libre Il peut galement tre utilis pour le raccommodage 6D Pied dynamique ressort Ce pied est toujours recommand pour la broderie Il est galement utilis pour la couture en piqu libre le patchwork et la broderie sur les tissus en ponge ou particuli rement pais Lorsque vous l utilisez pour le piqu libre s
153. rcle pour viter qu il ne s abime Position de canette Pour faciliter le changement de canette appuyez sur position de canette Le cercle se d placera en arri re pour vous permettre d ouvrir facilement le couvercle de la canette et de remplacer la canette Position de d coupe La position de d coupe d placera le cercle vers vous pour vous aider couper les points saut s et le tissu lorsque vous brodez un appliqu Position centrale Utilisez la position centrale si vous souhaitez v rifier o se trouvera la position centrale du cercle sur le tissu Contr le de vitesse 11 Cette fonction vous permet de r duire facilement la vitesse maximale de broderie Touchez simplement l ic ne de contr le de vitesse pour r duire la vitesse Pour revenir en vitesse normale d s lectionnez l ic ne Vous pouvez changer la limite de vitesse r gl e Appuyez longtemps sur l ic ne de contr le de la vitesse pour faire appara tre une fen tre contextuelle D finissez la limite de vitesse souhait e l aide de la barre de d filement et fermez la fen tre contextuelle La prochaine fois que vous appuierez sur l ic ne de contr le de la vitesse la vitesse sera r duite la limite que vous avez choisie Vous pouvez broder sans fermer la fen tre contextuelle Remarque Vous ne pouvez pas r gler la vitesse maximale dans la fen tre contextuelle Pour cela vous devez fermer la fen tre contextuelle et d s lectionner
154. reviendrez Modification de broderie 8 8 cr_011 4p3 Enregistrement de motif Options suppl mentaires 22 Grille A Appuyez sur l ic ne de grille A pour activer d sactiver une grille sur le champ de broderie La grille est utilis e comme guide lorsque vous combinez ou placez des motifs La distance entre les lignes de la grille est gale 20mm Lorsque vous zoomez sur le champ de broderie la distance entre ces lignes se r duit de 10mm et 5mm ce qui est indiqu par des lignes plus claires Deplacer en position de parking B Appuyez sur l ic ne de position de parking B pour d placer le bras de broderie en position de parking afin de ranger l unit de broderie Le cercle doit tre retir en premier pour viter de PA 5 1 ab mer 8635 points Affichage en 3 dimensions C Appuyez sur l ic ne d affichage en 3 dimensions C pour activer ou d sactiver l affichage en 3 dimensions des motifs dans le champ de broderie Par d faut les motifs sont affich s en 2 dimensions dans le champ de broderie En affichage en 2 dimensions les motifs se chargent plus rapidement sur l cran et les blocs de couleur sont plus facilement visibles dans le motif Le r glage de l affichage reste celui s lectionn m me lorsque vous teignez votre machine Restaurer tat actuel D Si vous avez arr t la broderie et que vous avez enregistr votre position actuelle avant d teindre votre machine
155. ri re La machine coud le renfort et la deuxi me colonne Lorsque les colonnes sont align es appuyez sur le bouton de marche arri re pour coudre le deuxi me arr t R p ter une boutonni re manuelle 25 Lorsque vous avez r gl votre boutonni re utilisez la fonction de r p tition de boutonni re 25 pour coudre des copies identiques Tant que cette ic ne est s lectionn e la machine continue les r p titions de la boutonni re La fonction de r p tition de boutonni re est uniquement visible lorsque vous piquez une boutonni re manuelle Pour annuler la fonction il suffit de d s lectionner l ic ne Boutonni re gans e Les boutonni res gans es cousues avec des fils guip s sont plus stables durables et rendent un aspect professionnel Utilisez du coton perl ou un fil guip normal 1 Placez le centre d une longueur de fil guip sur la barre de m tal ressortant au milieu de l arri re du pied pour boutonni re manuelle 5M Passez les extr mit s du fil sous le pied jusqu l avant du pied Posez le pied pour boutonni re manuelle 5M Une fois la boutonni re termin e tirez sur les extr mit s du fil guip jusqu ce que la boucle de fil se cache sous les brides d arr t de la boutonni re 4 Enfilez les fils guip s dans une aiguille et tirez les vers l envers du v tement Nouez les fils guip s et coupez l exc s de fil 4 17 ed 4 O
156. roderie est actif deviendra un motif de broderie une fois charg dans Modification de broderie et ne pourra pas tre cousu comme point en mode couture Un point cr en mode couture peut tre charg manuellement dans Modification de broderie mais deviendra alors un motif de broderie Utiliser des points cr s dans cr ation de s quence Un point cr dans la fonction Stitch Creator peut tre utilis comme partie d une s quence Dans la cr ation de s quence ouvrez le menu de s lection et localisez votre point enregistr Le point sera ins r au niveau de la position du curseur dans la s quence Fen tres contextuelles courantes de la fonction Stitch Creator Point non modifiable Foint non modifiable Certains points ne peuvent pas tre modifi s dans la fonction Stitch Creator Les boutonni res les points Maxi les points superpos s les points de ruban et les points quatre directions ne peuvent pas tre ouverts dans Stitch Creator Sequence hors chelle Votre point programm peut avoir une longueur allant jusqu environ 500 mm 20 Si la s quence S quence d passe la longueur maximale cette fen tre contextuelle vous en informera Le point ou point d impact que vous essayez d ajouter rendra la s quence trop longue 6 8 rt d 7 eee Lai Mode broderie pr parations La machine coudre PFAFF
157. s points a repriser et les points de tapering pour avancer entre les parties du point Indicateur de marche arriere B L indicateur de marche arri re est allum lorsque vous appuyez sur le bouton de marche arri re pour coudre en marche arri re Il est galement allum lorsque vous cousez en marche arri re permanente Indicateur d action C L indicateur d action est allum pour indiquer qu une action doit tre r alis e par exemple l ex cution de tapering L ic ne reste allum e jusqu ce que l action soit effectu e Bascule pied de biche relev et lev e suppl mentaire D Rel ve le pied de biche et l aiguille en position haute Appuyez sur le bouton une fois de plus et le pied de biche s l vera en position de lev e suppl mentaire Les griffes d entra nement seront abaiss es pour placer plus facilement un tissu pais sous le pied de biche Bascule pied de biche abaiss et pivot E Abaisse compl tement le pied de biche Appuyez une fois de plus sur ce bouton pour lever le pied de biche en position de pivot Le pied de biche s abaisse automatiquement lorsque vous commencez coudre D marrage arr t F Appuyez sur ce bouton pour d marrer et arr ter la machine sans utiliser la p dale Appuyez sur le bouton une fois pour la d marrer et appuyez nouveau pour l arr ter 2 13 Coupures de fil G Appuyez pour couper les fils d aiguille et de canette imm diatement
158. s de zoom Multi s lection S lection d s lection de motif Fl ches Appuyez sur Grouper supprimer Appuyez sur Dupliquer O eS Nombre total de points Appuyez sur Inversion lat rale Inversion verticale NO D placer le motif dans le cercle Annuler R tablir Fonction tactile d placer Fonction tactile rotation N ON Fonction tactile mise l chelle OO Fonction tactile panoramique O Roue Ic ne de centre de la roue N _ Enregistrer dans Fichiers personnels N N Options suppl mentaires S lectionner un cercle N H OW Modification de couleur de fil O1 Fonction Shape Creator de base ON Ouvrez l diteur de point de broderie NO NI Cr ation de s quence Fonction Stitch Creator N QO Menu de s lection 30 Aide rapide Remarque tous les symboles et options ne seront pas affich s en m me temps Aide rapide 30 Utilisez l Aide rapide pour obtenir des informations instantan es au sujet d une ic ne ou d une partie de l cran Appuyez sur l ic ne Aide rapide 30 puis sur l ic ne ou la partie de l cran dont vous souhaitez des informations 8 2 N O Charger un motif Motifs Pour charger un motif ouvrez le menu de s lection 29 S lectionnez les motifs
159. s pour ce tapering S lectionnez un angle pour le tapering de d but et le m me angle ou un diff rent pour le tapering de fin 1 s me me as 1 1 i Si le tapering est d sactiv puis activ nouveau l angle sera r gl sur l angle s lectionn auparavant Lorsque le tapering est activ au d but et la fin et que vous commencez coudre la largeur du point d bute 0 mm Il devient plus large jusqu ce que la largeur du point s lectionn soit atteinte Cousez sur la longueur souhait e et appuyez sur le bouton 30 60 a 30 de marche arri re La largeur est r duite jusqu ce qu elle atteigne 0 mm et l indicateur d action sur la machine reste allum jusqu ce que le tapering soit fini a ae Programme de point individuel B Activez le programme de point individuel en appuyant sur l ic ne Le programme de point individuel vous permet de d cider combien de r p titions du point vous voulez coudre R glez le nombre de r p titions l aide des ic nes sur la droite Le nombre de r p titions choisi est indiqu entre les ic nes et La longueur estim e des r p titions est indiqu e dans le champ d apercu D La machine s arr te automatiquemen
160. ser un objet dans les ouvertures e N utilisez pas la machine l ext rieur e N utilisez pas votre machine proximit de bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxyg ne est administr e Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur sur 0 puis retirez la prise du secteur Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisissez la prise et non le cordon La p dale est utilis e pour faire fonctionner la machine vitez de placer d autres objets sur la p dale e N utilisez pas la machine si elle est mouill e Si le voyant LED est endommag ou cass il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou toute autre personne qualifi e afin d viter les risques e Si le cordon de la p dale est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou toute autre personne qualifi e afin d viter les risques e Cette machine est quip e d une double isolation N utilisez que des pi ces d tach es d origine Voir les instructions relatives l entretien des appareils double isolation CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR L EUROPE UNIQUEMENT Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connais sances 5 ils sont supervis s ou ont re u des
161. sition actuelle appuyez sur Marche Arr t pour arr ter la broderie Ensuite appuyez sur l ic ne Enregistrer tat actuel pour enregistrer la position actuelle Vous pouvez enfin teindre la machine Lorsque vous enregistrez l tat actuel tous vos r glages sont sauvegard s et vous pouvez continuer la broderie plus tard Un tat actuel est enregistr jusqu ce que vous le remplaciez Remarque Si vous avez choisi la fonction AutoSave dans le menu R glages cette ic ne sera d sactiv e et l tat actuel sera sauvegard p riodiquement 1 1 2320 RaRa 40 1 7 2476 Raka 40 1 3 2416 Raka 40 1 4 2370 Raka 40 1 5 2760 Raka 40 m 1 378 Se 1 8635 Oh 1m Piq re de broderie Position de cercle 10 Utilisez les fonctions de position de cercle pour d placer le cercle diff rentes positions Position actuelle Lorsque vous souhaitez revenir au point actuel et recommencer la broderie l o elle avait t interrompue appuyez sur l ic ne de position actuelle Vous pouvez galement appuyer sur le bouton marche arr t pour revenir au point actuel et commencer broder Position de repos Lorsque vous avez fini de broder retirez le cercle et s lectionnez position de repos Le bras de broderie se place dans une position qui facilitera le rangement Utilisez la position de parking lorsque vous avez besoin d espace pour coudre Remarque il est tr s important de retirer le ce
162. ssi s lectionn s automatiquement Stitch Creator Pour marquer le point d impact pr c dent ou suivant dans votre point utilisez les fl ches 12 Des informations concernant le point cr sont affich es entre les fl ches Le premier chiffre est le point d impact marqu Le deuxi me chiffre est le nombre total de points d impact 402849 YOI S Multi s lection 11 Appuyez longtemps sur l ic ne de multi s lection pour s lectionner tous les points en m me temps Pour s lectionner les points d impact c t du point d impact marqu appuyez sur l ic ne de multi s lection puis sur les fl ches 12 pour s lectionner le point d impact suivant Utilisez la fl che vers le haut pour s lectionner les points d impact situ s avant le point d impact marqu et la fl che vers le bas pour s lectionner les points d impact situ s apr s le point d impact s lectionn Remarque si vous s lectionnez des points d impact avec la fl che vers le haut vous pouvez les d s lectionner en appuyant sur la fl che vers le bas Supprimer le point d impact s lectionn 4 Si vous souhaitez supprimer un seul point d impact s lectionnez le point et appuyez sur l ic ne de suppression Si plus d un point d impact est s lectionn ils sont tous supprim s lorsque vous appuyez sur l ic ne de suppression Utilisez la fonction d appui long pour supprimer tous les points d impact dans le champ de point
163. sur le point droit D s lectionnez s curit de largeur de point pour revenir en couture normale Remarque l aiguille double et la s curit de largeur de point ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Couper les points saut s Votre machine int gre la fonction automatique de coupure des points saut s Cette fonction vous permet de gagner du temps en vous vitant d avoir r aliser les coupures une fois que la broderie est termin e Lorsque la fonction Couper les points saut s est s lectionn e votre machine coupe le fil sup rieur des points saut s et tire le bout du fil sur l envers du tissu mesure que vous brodez Remarque La machine coupe galement le fil lorsque vous passez a une nouvelle couleur Tenez le bout du fil lorsque vous recommencez broder afin de pouvoir facilement enlever le bout du fil une fois coup Les motifs portant ce symbole sont programmes pour Couper les points saut s Des commandes de coupure des points saut s peuvent tre ajout es sur tous les motifs l aide du pack logiciel t l charg sur le site PFAFF voir page 2 12 Coupures de fil automatiques Lorsque celle ci est s lectionn e la coupure automatique de fils est activ e Les fils sont coup s automatiquement et le pied de biche se rel ve aux changements de couleur ou lorsqu une broderie est termin e Lorsqu elle est d s lectionn e aucune coupure automatique de fil ne sera r alis e
164. t doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques Ne jetez pas les appareils lectriques avec les ordures municipales g n rales utilisez des centres de collecte pr vus cette fin Contactez votre gouvernement local pour obtenir des informations au sujet des syst mes de collecte disponibles Lorsque vous remplacez un ancien appareil par un nouveau le distributeur peut tre l galement oblig de reprendre votre ancien appareil pour le mettre au rebut sans frais Le d p t d appareils lectriques dans une d charge municipale pr sente le risque de fuite de substances dangereuses dans les nappes phr atiques qui peuvent ensuite s introduire dans cha ne alimentaire devenant ainsi un risque pour votre sant et votre bien tre CE Repr sentant autoris VSM Group AB SVP Worldwide Drottninggatan 2 SE 56184 Huskvarna SUEDE
165. t et avec le fil se d roulant de la gauche de la canette La canette tourne alors dans le sens inverse des aiguilles d une montre lorsque vous tirez le fil Placez votre doigt sur la canette pour l emp cher de tourner et tirez le fil fermement vers la droite puis vers la gauche dans le ressort de tension A jusqu ce qu il s enclenche 4 Continuez d enfiler autour de et a droite du coupe fil C Remettez le couvercle en place Tirez le fil vers la gauche pour le couper 26 Syst me IDT double entrainement int gr Pour coudre tous les tissus avec pr cision la machine coudre et broder PFAFF creative 4 5 vous apporte la solution id ale le double entra nement int gr syst me Comme pour les machines industrielles le syst me IDTTM assure l entra nement simultan du tissu par le haut et par le bas Le textile est entra n avec pr cision ce qui vite la formation de faux plis sur les tissus fins tels que la soie et la rayonne L action double entra nement du syst me IDI emp che que les paisseurs ne se d placent pendant la couture Ainsi les paisseurs de patchwork restent align es et le raccord se fait parfaitement lors de la couture de plaids ou de tissus rayures Embrayer le syst me IDT Important Quand vous utilisez le syst me ID TT
166. t quand les r p titions sont cousues Tnt 3 9 0 ed 4 O 4 12 Programme de patchwork C Le programme de patchwork vous permet de programmer une longueur de couture qui peut tre cousue de mani re r p t e avec exactitude Ceci est tr s utile lorsque vous faites du quilting Pour programmer une longueur de couture activez le programme de patchwork C Piquez la longueur de couture voulue et appuyez sur le bouton de marche arri re L indicateur d action sur la machine est allum jusqu ce que la derni re r p tition de point soit finie Ceci r gle la longueur de la couture La longueur de la s quence de patchwork est indiqu e en millim tre dans le champ d apercu D or i m gt ae Apr s avoir programm la s quence de patchwork l ic ne de programme de patchwork est d sactiv e Le programme de point individuel est alors activ la place La longueur programm e de votre patchwork peut tre r gl e l aide des ic nes de r glage de point individuel E Combinaison de programmes de tapering et de patchwork ou de point individuel La fonction Combiner des programmes de tapering et de patchwork ou de point individuel permet de r
167. te apr s avoir cousu plusieurs ouvrages ou lorsque vous remarquez une accumulation de peluches dans la zone du compartiment de canette Retirez le support du compartiment de canette A qui couvre la partie avant du compartiment de canette en le soulevant Retirez le compartiment de canette B en le soulevant Nettoyez l aide de la brosse Remarque faites preuve de pr caution lorsque vous nettoyez autour des couteaux coupe fils Remettez le compartiment de canette et le support de canette en place Remarque ne soufflez pas dans la zone du compartiment de canette La poussi re et les peluches seraient projet es dans votre machine Remarque lorsque vous utilisez les aiguilles d coupe tissu optionnelles PFAFF vous devez nettoyer la zone de canette apr s chaque motif ouvrage brod Remise en place de la plaque a aiguille Avec les griffes d entrainement abaiss es placez la plaque a aiguille avec le bouton s encastrant dans l encoche l arri re D Appuyez sur la plaque aiguille jusqu ce qu elle s enclenche Installez le couvercle de canette Pi ces et accessoires non originaux La garantie ne couvre pas les d fauts ou dommages caus s par l utilisation d accessoires ou de pi ces qui ne sont pas d origine 112 D tection de panne Dans ce guide de d tection des pannes vous trouverez des solutions aux probl mes pouvant avoir lieu s
168. ter la tension de le 4 7 Ajuster un texte et des 55 Aller aU DO 99 OT TEDE a ERO 1 21 Angle de motif s lectionner 8 13 Anl e ES ON 3 3 8 6 Aper u de S QURRES 0 9 Aper u horizontal 5 5 Application d aper u audio 10 7 Appuyer 1 3 3 Assemblage du dessus du quilt 4 19 eeeh EE RS 3 9 Axe da PODNE Gone 193 Barro aa les 1 8 Parede Dies bete pe 1 8 AEE 3 4 Barredo FAC MCS oras E 3 2 Parre CODES ere 32 33 411 656 9 5 Bascule pied de biche abaiss et 4 3 Bascule pied de biche relev et lev e suppl mentaire 4 3 9 4 Bloc de coule r 9 2 de Cane ay 27 Bobinage durant la broderie ou la couture 2 8 Bobinage lorsque la machine est 27 Guide fil du bobineur canette 27 Bouton de marche arri re 4 11 4 12 4 13 DOULONIIETE CONSE G eee on 4 17 BOULOTS Ge ASS 4 17 4 17 Boutonni re manuelle 2 4 17 4 16 Boutonni re S NnSOMAUE 4 16 BOOTS 2 13 PE ile 2 14 Bascule pied de biche abaiss et pivot 2 13 Bas
169. tilisez les ic nes et pour augmenter ou r duire la hauteur du pied de biche Certaines broderies peuvent se coincer sous le pied de biche S il n y pas assez d espace entre le pied de biche et la broderie le fil sup rieur forme des boucles sous la broderie Augmentez la hauteur du pied de biche graduellement jusqu ce que la broderie se d place librement en dessous Remarque Comme le pied dynamique ressort 6D mesure l paisseur du tissu l option de r glage de la hauteur du pied de biche en mode broderie n est disponible que si l option Pied dynamique ressort 6D pour broderie est d s lectionn e 3 10 Configuration machine Compensation de tension de fil Compensation de tension de fil R duire Normal Augmenter Broderie ees 3 Couture Une fois que vous avez augment ou r duit la valeur dans le menu R glages l ic ne de contr le de tension du fil devient verte Pression du pied de biche Hauteur du pied de biche en broderie R glages du son B Verrouillage de l cran Si n cessaire vous pouvez facilement verrouiller l cran pendant que vous cousez ou brodez 2 Lorsque la fonction est activ e l cran se verrouille chaque fois qu il est inactif pendant dix secondes L cran reste verrouill jusqu ce que vous le d verrouilliez en appuyant sur OK Economiseur d cran Lorsqu il est activ l cran de d marrage de la creative sensation 4
170. tiquement lorsque vous teignez votre machine Vous pouvez sauvegarder le point ajust dans votre menu personnel Fin 4 mup i Remarque La largeur et la longueur r gl es du point sont indiqu es au dessus des ic nes Si vous essayez de d passer les r glages minimum ou maximum de largeur et de longueur une alarme sonore retentit i La valeur par d faut est affich e en blanc Les changements de valeurs sont indiqu s en vert cr 7 W 229 3 6292 Hil Jc LE 1 9 Largeur de point 10 Augmentez ou r duisez la largeur de point l aide de et o m e Positionnement de point 26 Pour les points droits l ic ne de positionnement de point 26 s affiche au lieu de l ic ne de largeur de point Utilisez pour d placer l aiguille vers la droite et pour la d placer vers la gauche Pour les points droits la machine comporte 37 positions d aiguille Il est possible de modifier la position d aiguille de tous les points d une largeur inf rieure 9 mm Appuyez sur l ic ne de bascule largeur position 11 pour passer de la largeur de point au positionnement de point et vice versa La position du point ne peut d passer la limite de largeur maximum du point La modification de la position de l aiguille
171. tre quilt Il est important de d placer vos mains la m me vitesse que l aiguille pour viter que les points ne soient trop longs ou trop courts Le maintien d une vitesse constante pendant la couture en piqu libre aide galement obtenir des points r guliers 4 Commencez pr s du centre de votre quilt Piquez un point et tirez le fil de canette vers le haut du quilt Faites quelques points l un pr s de l autre pour bloquer les fils Activez l aiguille en position basse 5 tablissez un plan de couture suivre puis commencez piquer le motif en pointill que vous souhaitez en d pla ant le quilt mesure que vous cousez Continuez piquer les pointill s jusqu ce que toutes les zones du quilt soient remplies Piqure dans la couture La piq re dans la couture est une autre possibilit d assemblage des paisseurs de votre quilt Epinglez les paisseurs pour les b tir comme indiqu auparavant Posez le pied point fantaisie 1 avec syst me IDTTM et embrayez le syst me IDT Piquez dans les coutures du quilt en vous guidant de la ligne rouge situ e sur le pied de biche Remarque Vous pouvez galement utiliser le pied de biche optionnel pour piq re dans la couture avec syst me IDTTM r f 820 925 096 4 20 e o gt 177 AoA yoy A 1 R gl piqu libre au Pied ressort dynamiguet 6D R glage pique libre au pled ressort R glage piqu
172. u une souris optionnelle Remarque v rifiez que la cl USB que vous utilisez est au format FAT32 Cle USB de broderies La cl USB de broderie est livr e avec votre machine Utilisez la pour y stocker des motifs et d autres fichiers ou pour d placer les fichiers entre votre ordinateur et la machine coudre Brancher et d brancher du port USB Ins rez la cl USB de broderies ou un autre p riph rique dans le port sup rieur Les fiches USB ne peuvent tre ins r es que dans un seul sens ne forcez pas pour les ins rer dans les ports Le c ble USB pour ordinateur fourni avec votre machine r f 412 62 59 04 se branche dans le port du bas Aucun autre c ble ne devrait tre utilis dans ce port Branchez l autre extr mit du c ble votre PC Remarque installez le logiciel compl mentaire avant de connecter la machine votre PC voir page suivante Pour d brancher tirez doucement la cl USB de broderie ou la fiche du c ble USB Utiliser la cl USB de broderie Lorsque vous chargez ou enregistrez un fichier sur ou vers la cl USB de broderies un sablier s affiche l cran Remarque la cl USB de broderies fournie Remarque N enlevez pas la cl USB de broderies avec la machine peut tre laiss e dans la lorsque le sablier est affich l cran ou que Fichiers amp machine lorsque vous remettez le capot Dossiers est ouvert La retirer en m me temps pourrait Assurez
173. udre un autre point 1 1 5 Point zigzag Coutures renforc es finition nette couture extensible insertion de dentelle 1 1 6 Point zigzag position Coutures renforc es finition nette couture extensible d aiguille droite ou gauche 1 1 7 Point zigzag multiple Appliqu s couch s illets 1 1 8 Point zigzag extensible Point lastique pour ourlets d coratifs ou surpiq re triple ie 1 19 Point zigzag trois Couture d lastiques reprisage couture de pi ces points lt 1 1 10 Point lastique Couture d lastique reprisage couture de pi ces lt lt Point extensible triple Couture d lastique reprisage couture de pi ces et couture lt d corative I LL12 Point nid d abeille Point d coratif pour tissus extensibles et ourlets Utilis galement avec du fil lastique dans la canette LLIS Point cocotte Assemblage de tissus et molletons de quilt point d coratif pour quilting couture de jours 1 1 14 Point de base lastique Point d assemblage pour sous v tement tissu boucl cuir tissus encombrants avec chevauchement des coutures x 1 1 15 Point de chausson Ourlet lastique d coratif pour tissus extensibles lt 1 1 16 Point d ourlet invisible Couture d ourlets invisibles sur tissus tiss s lt Point d ourlet invisible Couture d ourlets invisibles sur tissus extensibles lastique 1 1 18 Point tricot extensible Couture sur tissus extensibles 1 12
174. uis la rel cher l angle souhait Lorsque l angle voulu est s lectionn appuyez sur l ic ne d insertion E et un point sera ins r dans la s quence la position du curseur Le point de direction peut tre supprim copi ou invers sans fermer la fen tre des points de direction Cr er sequence dl Cr er s quence Zoom sur tout 16 Si le point ou s quence est plus large que ce qui est indiqu l cran vous pouvez utiliser l ic ne zoom sur tout pour voir toute la largeur de la s quence Remarque Zoom sur tout est uniquement visible si le point ou s quence est plus large que le champ de point Charger et coudre une sequence Pour coudre la s quence appuyez sur OK 20 dans le coin sup rieur droit de l cran La s quence se charge dans le mode qui tait actif avant d acc der a la cr ation de s quence mode couture ou modification de broderie Mode couture En mode couture vous pouvez commencer a coudre n importe o dans la s quence Utilisez les fl ches A pour avancer pas pas dans la s quence Si vous s lectionnez un autre point en mode couture puis rouvrez la cr ation de s quence votre s quence reste inchang e chaque fois que la cr ation de s quence est ferm e la s quence est charg e dans le mode couture Remarque Si vous avez utilis des points de direction pour cr er votre s quence et que la largeur tot
175. une attention toute par ticuli re ainsi qu une bonne connaissance technique et doit obligatoirement tre effectu par du personnel qualifi Les pi ces d tach es d un appareil double isolation doivent tre des pi ces d origine La mention DOUBLE ISOLATION doit figurer sur tout appareil quip d une double isolation F licitations F licitations pour l acquisition de votre nouvelle machine coudre et broder PFAFF creative 4 5 Amatrice de couture vous venez d acqu rir l une des machines coudre et broder les plus modernes et les plus compl tes du monde elle va vous permettre de r aliser toutes vos id es cr atives l aide des technologies et fonctions les plus avanc es qui soient es Avant de commencer prenez le temps de lire ce mode d emploi Vous d couvrirez rapidement comment utiliser du mieux possible votre machine Votre distributeur agr PFAFF est bien entendu votre enti re disposition pour vous conseiller tout moment Votre machine coudre et broder PFAFF creative 4 5 vous permettra sans aucun doute d entrer dans une toute nouvelle dimension de couture et de broderie TABLE DES MATI RES 1 iA Introduction Pr sentation de la machine 1 8 PACA a de 1 8 Face arr TE 1 9 Pieces 19 COTE ACCOSSO INES csecssstcccsecssscsauscocseaatneccasdeasionsnncanes
176. ur votre machine Pour plus d informations veuillez contacter votre distributeur agr PFAFF qui se fera un plaisir de vous aider Probl me cause Solution Probl mes g n raux L alarme de canette ne fonctionne pas Nettoyez les peluches de la zone de canette et utilisez uniquement les canettes PFAFF approuv es pour ce mod le Coupures de fil ne coupe pas le fil Retirez la plaque aiguille et nettoyez les peluches accumul es dans la zone de canette Activez la fonction coupure automatique de fil dans le menu R glages Le tissu ne se d place pas Assurez vous que la machine n est pas r gl e en mode piqu libre Voir le chapitre 4 Mauvais point points irr guliers ou troits D sactivez l aiguille double ou la s curit de largeur de point dans le menu R glages L aiguille se casse Ins rez l aiguille correctement comme d crit dans le chapitre 2 La machine ne coud pas V rifiez que toutes les prises sont branch es correctement dans la machine et dans la prise murale Enfoncez le levier de bobineur en position de couture L cran couleur tactile PFAFF creative affiche l cran de d marrage Appuyez sur l cran pour l activer Eteindre l conomiseur d cran dans le menu R glages Les ic nes l cran ne sont pas activ es lorsqu on les touche L cran et ou les boutons de fonctions de la machine coudre et broder ne r pondent p
177. ur derri re l aiguille Remarque l enfile aiguille est con u pour tre utilis avec des aiguilles de taille 70 120 Vous ne pouvez pas utiliser l enfile aiguille pour les aiguilles de taille 60 ou moins ni avec l aiguille lanc ol e l aiguille double ou l aiguille triple Certains accessoires en option exigent un enfilage manuel de l aiguille Lorsque vous enfilez l aiguille manuellement assurez vous que l aiguille est enfil e de l avant vers l arri re La plaque glissi re peut tre utilis e comme loupe Enfilage d aiguille double Remplacez l aiguille coudre par une aiguille double Assurez vous que le pied de biche est relev et que l aiguille est en position haute 1 Placez une bobine de fil sur la broche porte bobine et posez un porte bobine de taille appropri e Relevez la broche porte bobine repliable Ins rez un porte bobine et un rond de feutrine Placez le deuxi me fil sur la broche porte bobine Remarque tenez les fils des deux mains pour viter qu ils ne se d tendent pendant l enfilage Ceci permettra de garantir que les fils sont bien positionn s dans le chemin d enfilage 2 Tirez les fils travers le guide fil de l avant vers l arri re A Veillez ce que les fils s enclenchent bien Tirez ensuite les fils sous le guide fil du bobineur de canette B sur le disque de pr tension 3 Faites descendre le fil dans la fente d enfilage de droite puis faites le r
178. utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment aux indications fournies dans ce manuel Ne faites jamais fonctionner cette machine coudre si la prise ou le cordon sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t endommag e ou plong e dans l eau Retournez la machine au distributeur ou au centre technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si une ou plusieurs ouvertures de ventilation sont bouch es vitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande e N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille de la machine e Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L utilisation d une plaque inappropri e risquerait de briser les aiguilles N utilisez jamais d aiguilles tordues Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de faire d vier l aiguille puis de la casser Portez des lunettes de s curit e teignez la machine interrupteur sur 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied presseur etc Ne faites jamais tomber ni glis
179. vous allez dans Piq re de broderie et que la m moire disponible dans la machine est faible Le manque de m moire peut vous emp cher d enregistrer l tat actuel pendant la broderie Pour lib rer de la m moire avant de commencer broder appuyez d abord sur OK pour fermer la fen tre contextuelle puis revenez dans Modification de broderie et entrez dans Fichiers amp Dossiers pour effacer des fichiers Nombre maximum de points d pass La combinaison de motifs que vous essayez de cr er contient trop de points Votre combinaison de motifs peut contenir un maximum d environ 500 000 points La combinaison de broderie est trop complexe Cette fen tre appara t dans les cas suivants e la combinaison de motifs contient trop de blocs de couleur e il existe trop de motifs dans la combinaison 8 24 Nombre max de paints d pass Combinaison de broderie trop complexe Entrer dans Piqure de broderie Pour broder vos motifs entrez dans Piq re de broderie V rifiez que l unit de broderie est connect e et que le cercle s lectionn est bien fix au bras de broderie Allez dans Piq re de broderie en appuyant sur l ic ne de Piqtire de broderie A situ e au dessus de l ic ne du mode broderie dans la barre des t ches Les fonctions utiliser pour piquer un motif sont maintenant affich es
180. vous que le couvercle de la cl USB endommager les fichiers qui s y trouvent est tourn vers le bas 2 11 Logiciel compl mentaire PC Un pack logiciel pour PC est disponible pour votre machine coudre et broder PFAFF creative 4 5 ajoute les fonctions suivantes Le module de communication vous permet de connecter la machine a votre ordinateur N cessaire pour utiliser les fonctions Envoyer a dans n importe quel module de syst me de logiciel de broderie Programme QuickFont pour cr er un nombre illimit de polices de broderie a partir de la plupart des polices TrueType et OpenType de votre ordinateur e Plug in pour votre Windows Explorer permettant de traiter les motifs de broderie affichage des motifs sous forme de vignettes lecture de diff rents formats de fichiers de broderie ajout de commandes de coupe etc Ce logiciel doit tre install avant la premi re connexion de la machine a votre ordinateur Rendez vous sur le site PFAFF sur www pfaff com et dans Aide Machines a broder et t l chargez le logiciel Le Code d installation vous sera demand au cours de l installation Saisissez le num ro 8200 Vous trouverez davantage d informations et des instructions d taill es sur la page de t l chargement Comment mettre a jour votre machine N oubliez pas de consulter le site web www pfaff com et ou votre revendeur local PFAFF autoris pour des mises jour de votre

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents