Russia-EG-Exporter Guidelines for Cosmetics-French
Contents
1. nombre de mois ou ann es Conditions de conservation si le produit n cessite des conditions sp cifiques Mode d emploi si le produit n cessite un mode d application particulier Principes d action et effets d sir s si n cessaire Pr cautions d emploi et contre indications si existantes Marque de conformit logo attestant que le produit est certifi aux normes GOST R PS Si la taille de l emballage ne permet pas la disposition de toutes les informations il est recommand de mentionner la d signation et la fonction du produit sur la face du produit tui en disposant le reste sur la partie arri re du produit tui et sur une notice jointe Le produit peut contenir d autres donn es relatives ses caract ristiques ou une information publicitaire Le fabricant est responsable pour des termes utilis s tels que fabriqu avec des composants naturels r siste l eau ou assure la protection solaire etc L information doit tre claire et lisible et le marquage r sistant la conservation au transport et aux manipulations 01 April 2013 Revision 01 Page 3 of 4 Government and Trade Services Russian Federation FEDERATION DE RUSSIE Intertek Cosmetics Certification Guidelines EXPORTER AND IMPORTER GUIDELINES UTILISATION DE LA LANGUE RUSSE Toutes les informations figurant sur le produit son emballage ou sur les notices jointes doivent tre traduites int gralement en langue russe Pa2. ECOPARC 2 27400 Heudebouville France Phone 33 0 2 32 63 31 65 Fax 33 0 2 32 09 30 87 E mail info russia intertek com www intertek com 01 April 2013 Revision 01 Page 4 of 4 Government and Trade Services
3. Russian Federation FEDERATION DE RUSSIE Intertek Cosmetics Certification Guidelines EXPORTER AND IMPORTER GUIDELINES INTRODUCTION Selon la r glementation russe les produits cosm tiques destin s tre vendus ou utilis s dans le pays exigent une certification obligatoire c est dire qu ils doivent tre approuv s par les autorit s russes en terme de conformit des normes nationales Cela concerne les produits import s comme les produits de fabrication locale Les objectifs de la certification Prouver la conformit des produits aux exigences sanitaire et de s curit russes Requis pour le d douanement la fronti re russe Requis pour la vente et l utilisation sur le territoire russe Sert d argument de vente de poids CERTIFICATS OBLIGATOIRES Les certificats obligatoires sont Certificat d Enregistrement de l Union douani re D claration de Conformit GOST R CERTIFICAT D ENREGISTREMENT DE L UNION DOUANI RE Depuis le 1er juillet 2010 le syst me russe de contr le sanitaire a subi des changements dus la formation de l Union douani re entre la Russie le Kazakhstan et la Bi lorussie Selon les nouvelles exigences les conclusions sanitaires et pid miologiques mises avant cette date sont remplac es par un Certificat d Enregistrement de l Union douani re ou par l obligation de tests selon les exigences communes des 3 pays membres de l Union Les nouveaux documents sont valables sur tou
4. e de produits 01 April 2013 Revision 01 Page 2 of 4 Government and Trade Services Russian Federation FEDERATION DE RUSSIE Intertek Cosmetics Certification Guidelines EXPORTER AND IMPORTER GUIDELINES DOSSIER DE CERTIFICATION Les l ments constitutifs du dossier en vue d obtention du Certificat d Enregistrement de la D claration Conformit GOST R et ou du Certificat de Conformit GOST R Formulaires de demande de la certification fournis apr s l acceptation de l offre D claration de conformit des produits aux normes europ ennes Certificat ISO ou tout autre certificat d entreprise si obtenu Certificat de vente libre d livr par la F d ration des Entreprises de la Beaut Certification d autorisation de mise sur le march national et ou international Liste des produits certifier traduite en russe gamme russe compl te Etiquettes et notices d utilisation des produits traduites en russe Conditions de conservation validit des produits type d emballage utilis Copie du contrat avec l importateur en Russie et les coordonn es de l importateur Fiche technique composition formules qualitative et quantitative R sultats d analyses internes ou d un laboratoire ind pendant si obtenus Attestation d un organisme tiers sur l innocuit des produits centre antipoison etc D claration du fabricant sur l honneur indiquant l anciennet de l activit et attestant que ses pr
5. ervices Russian Federation FEDERATION DE RUSSIE Intertek Cosmetics Certification Guidelines EXPORTER AND IMPORTER GUIDELINES DECLARATION DE CONFORMITE GOST R En application du D cret N 982 du 1 d cembre 2009 entr en vigueur le 15 f vrier 2010 les produits cosm tiques sont soumis l obtention obligatoire de la D claration de Conformit GOST R La D claration de Conformit GOST R est un document officiel dont le titulaire est l importateur ou toute autre entit l gale russe qui garantit que les produits qu il distribue sont conformes aux exigences des normes russes La D claration de Conformit GOST R est pr requis pour le placement des produits sur le march russe et est n cessaire pour le d douanement Elle est valable de 1 3 ans ou concerne un seul envoi suivant les volumes d exportation et les besoins de l exportateur et de importateur La D claration de Conformit GOST R est mise par groupes de produits r unis selon la classification interne russe OKP la classification douani re et les normes Ainsi plusieurs d clarations peuvent tre mises pour une liste de produits L enregistrement de la D claration de Conformit par l organisme de certification GOST R repose sur les points suivants R sultats de tests et d analyses effectu s par un laboratoire accr dit russe Certificat d Enregistrement de l Union douani re Parfois Certificat de Conformit GOST R volontaire Dossier techn
6. ique Les produits d clar s comportent la Marque de Conformit GOST R qui ES d signe la conformit du produit aux normes applicables Contrairement la marque de conformit du Certificat obligatoire GOST R celle ci n est pas accompagn e de num ro d identification de l organisme de certification CERTIFICATS VOLONT AIRES CERTIFICAT DE CONFORMITE GOST R VOLONTAIRE En application du D cret N 982 entr en vigueur le 15 f vrier 2010 le Certificat de Conformit GOST R n est plus obligatoire pour les produits cosm tiques N anmoins la proc dure de certification volontaire peut tre appliqu e Les exportateurs ou les importateurs initient une certification volontaire dans l objectif de prouver d une mani re officielle la conformit de leurs produits aux normes russes afin de l utiliser comme argument de vente et de souligner le s rieux de leur image Le certificat volontaire permet aussi de faciliter l enregistrement de la d claration de conformit GOST R obligatoire par les importateurs ou distributeurs russes Le Certificat de Conformit volontaire peut tre mis pour une dur e de 1 3 ans ou concerner un envoi unique suivant les volumes d exportation et les besoins de l exportateur et de l importateur Le Certificat de Conformit est mis par groupe de produits r unis selon la classification interne russe OKP la classification douani re et les normes Ainsi plusieurs Certificats peuvent tre mis pour une list
7. oduits n ont pas fait l objet de plaintes ou de r clamations Produits pour analyses pr senter dans leur conditionnement vente selon la s lection d finie et communiqu e Des documents suppl mentaires peuvent tre demand s au cours de la proc dure de certification MARQUAGE MENTIONS OBLIGATOIRES ET LOGO GOST R Les produits mis sur le march russe doivent comporter obligatoirement les informations sur la nature et les effets ventuels des produits l intention des consommateurs D signation et fonction du produit La fonction n est pas n cessaire si elle est vidente Nom et adresse du fabriquant avec indication du pays Nom et adresse d une soci t pour recevoir des r clamations des consommateurs Marque commerciale si elle existe Volume cm3 ou ml ou poids net g Pas obligatoire si moins de 5 g ou 5 ml Composition la liste des ingr dients est pr sent e par ordre d importance selon la formule dite INCI Elle pourra tre imprim e en caract res latins pr c d e de la mention COMPOSITION en langue russe Pour les parfums la composition aromatique est indiqu e comme seul ingr dient sans d tailler Pour les produits contenant de l alcool thylique on indique le type d alcool utilis Le pourcentage de l alcool doit tre indiqu sur les produits de parfumerie Date limite d utilisation utiliser avant mois ann e gt ou date de fabrication mois ann e d lai de validit
8. rmi les mentions obligatoires pr cis es pr c demment seule la formule INCI et la marque commerciale peuvent rester en caract res latins Si le nom et l adresse du fabricant sont en caract res latins ce nom et le pays de fabrication doivent tre doubl s en langue russe LOGO GOST R DITE MARQUE DE CONFORMIT La marque de conformit doit tre appos e sur l emballage du produit Elle prouve que le produit est conforme aux normes de qualit et de s curit de la Russie et qu il a t contr l par un organisme accr dit par Rosstandart l Agence F d rale pour la r glementation technique et la m trologie Le consommateur russe a ainsi une garantie de la qualit du produit qu il d sire acheter Ce sigle est celui du Rosstandart Il n est plus accompagn du num ro de l organisme certificateur pour les produits pass s sous la D claration de Conformit La hauteur minimale autoris e pour ce sigle est de 4 mm COUT DE LA CERTIFICATION Le co t de la certification fait l objet d une tude individuelle pour chaque demande et d pend de la complexit du dossier de la quantit de produits certifier analyser et de la d marche adopt e D une mani re g n rale ils comprennent Co t des analyses dans un laboratoire accr dlit Co t d audit et frais aff rents si l audit est requis Co t des certificats Services de traduction Autres frais NOUS CONTACTER INTERTEK GOVERNMENT AND TRADE SERVICES
9. t le territoire de l Union La nouvelle nomenclature d termine les cat gories de produits qui en font dor navant l objet dont les produits cosm tiques Le r le du Certificat d Enregistrement de l Union douani re est de prouver la conformit du produit aux normes applicables dans l Union en mati re d hygi ne et de r glements sanitaires Il atteste que le produit est sans danger pour la sant humaine lorsqu il est utilis dans des conditions normales Le Certificat d Enregistrement de l Union douani re est d livr uniquement par des organismes de certification de l Union habilit s par le Service F d ral pour la protection des droits et du bien tre des consommateurs Il est mis pour chaque produit s par ment ou par groupe de produits homog nes et n a pas de date limite de validit II et est valable sur tout le territoire de la Russie du Kazakhstan et de la Bi lorussie Le Certificat d Enregistrement de l Union douani re constitue une condition pr alable l obtention du Certificat ou de la D claration de Conformit GOST R Les tests r alis s dans le cadre de la certification Organoleptiques et physico chimiques Microbiologiques Toxicologiques Cliniques NB Les conclusions sanitaires et pid miologiques ainsi que les certificats d enregistrement de produits mis avant le 1 Juillet 2010 sont valables jusqu au Ter janvier 2012 01 April 2013 Revision 01 Page 1 of 4 Government and Trade S
Download Pdf Manuals
Related Search