Home

Vx400 6-5 Manual

1. Mise sous tension Avant toute mise sous tension de vos quipements r glez l galisdation de votre console plat U1 h Wn f F P 27 2 Connect the PS0913B to the Power Jack O O LIL i BYPASS AC Outlet up to 70 D TUNERS MODE Introduction Placez les Faders g n raux de la console au minimum Connectez l adaptateur secteur PS0913B en face arri re du processeur Reliez l adaptateur une prise secteur R glez le volume g n ral du Vx400 Master Volume sur 70 1 Montez les Faders g n raux de la console en fonction du niveau souhait A E FF 2 E 42 1 Pull the Master Level Faders 424323348 down completely aca Fr 5 Push the Master Level Faders up to desired level 3 Connect the PS0913B to an 4 Turn the Vx400 Master Volume Introduction Les Presets Les Presets sont des emplacements m moires avec un nom et un num ro permettant la sauvegarde des sons du Vx400 Le Presets sont rappel s par les p dales Les effets actifs dans chaque Preset sont indiqu s par les Leds allum es du tableau d effets Le Vx400 dispose de 40 Presets utilisateur Presets 1 40 et de 40 Presets usine DigiTech 41 80 Les Presets utilisateur sont des emplacements o vous pouvez sauvegarder vos di tions Vo
2. 35 Whammy us ss ede Gade eae DH 440436 4 15 Listes des param tres de Contr leurs Continus 35 Delay assiste ds idee died le dot s 15 Listes des Presets d usine 36 Reverb suce kiss dais wane names dee 15 Caract ristiques techniques 36 P dale d expression 16 VESWIECh seretii 09903 6 ee 0 0 X deen a 6 17 Vx400 Configurations 18 Introduction aux configurations 18 Configurations Instrument Line 18 Modes de sortie 19 Introduction Nous tenons a vous remercier d avoir choisi le Vx400 Le Vx400 repr sente une v ritable innovation dans le mode du traitement pour chants vous offrant les outils dont vous avez besoin sur sc ne et les fonctions pro fessionnelles dont vous avez besoin en studio Prenez le temps de lire ce mode d emploi tout en utilisant le processeur il vous permettra d exploiter au mieux toutes les fonctions du Vx400 El ments fournis Avant de commencer contr lez que vous disposez des l ments suivants Processeur vocal et Interface USB Vx400 CD de logiciel X Edit CD de logiciel Pro Tracks e Cable USB Adaptateur secteur PS0913B Carte de garantie Nous avons apport le plus grand soin la fabrication de ce RPx400 Si un l ment venait manquer contactez imm diatement l usine ou votre revendeur Remplissez galement la carte de g
3. Le bouton 3 r gle l intensit profondeur de l effet Plage de O signal non trait 99 Le bouton 4 est inop rant lorsque l effet Vibrato est s lectionn Master Level Le bouton 5 d termine le volume g n ral du Vx400 Strobe L effet Strobe est un tremolo utilisant une forme d onde carr e de LFO pour moduler le signal Param tre Le bouton 2 r gle la vitesse de modulation de la hauteur Plage de 99 Param tre 2 Le bouton 3 r gle l intensit profondeur de l effet Plage de O 99 Le bouton 4 est inop rant lorsque l effet Strobe est s lectionn Master Level Le bouton 5 d termine le volume g n ral du Vx400 Doubler L effet de Doubler ajoute un signal l g rement retard au signal d entr e cr ant un son plus pais FX Level Le bouton 4 contr le le volume du signal doubl Plage de O signal non trait 99 signal enti rement trait Les boutons 2 et 3 sont inop rants lorsque l effet Strobe est s lectionn Master Level Le bouton 5 d termine le volume g n ral du Vx400 Creation de Presets Envelope L effet Envelope est une Wha automatique qui modifie votre son en fonction de l attaque du chant ou de l instrument Param tre Le bouton 2 r gle le niveau du balayage de la Wah une fois la Wah d clench e Plage de 99 Param tre 2 Le bouton 3 r gle r gle la sensibilit ou le niveau du signal d entr e requis pour d clencher l effe
4. Vous pouvez enregistrer les entr es ligne sans traitement uniquement sur une piste individuelle et non dans un mixage S lectionnez Setup dans le tableau d effets et s lectionnez IF L IN in USBI 2 Source ou USB3 4 Source Vous pouvez enregistrer les entr es ligne avec r verb ration ou effets avec le mixage guitare La configuration des entr es ligne doit tre r gl e sur LINRV B ou LINEF X j ai des d crochages lorsque je change de Preset lors de l enregistrement ou de la lecture Ne changez pas de Preset lors de l enregistrement ou de la lecture j ai des d crochages sur mes entr es micro ligne lorsque j enregistre Ne changez pas de Preset lors de l enregistrement Pro Tracks ne d marre pas e lly a s rement eu une interruption de connexion USB lors de la session pr c dente de Pro Tracks Vous devez red marrer votre syst me pour r soudre ce probleme Je n entends pas la lecture de la liaison USB 3 4 e La lecture n est possible qu avec USB1 2 USB3 4 ne servent qu l enregistrement 34 Param tres de CC CC Param tre CC 12 MIC ON OFF 4 13 MIC SOURCE 7 14 MIC MODEL 75 15 COMP ON OFF 76 16 COMP TYPE 77 17 COMP GAIN 78 18 VOICE ON OFF 79 19 VOICE TYPE 80 20 VOICE PARAMI 8l 21 VOICE PARAM2 82 2 VOICE LEVEL 23 VOICE BYPASSLVL 24 EQ MIDFREQ 25 EQ BASS 26 EQ MIDRANGE 27 EQ TREBLE 28 GATE ON OFF 29 GATE THRESH 30 FX ON OFF 31 FX TYPE 32 FX PARAMI 33 FX PARAM2 34 FX LEVEL MIX
5. INSOFEF FFF FF ee Fee MICOFF eF e eF INSDRY F F F F F F F MICIRY s FlelelF e INSRV3 D D D D F F F e e MICRVB F F INSFx D D clD FF OFL micex eF e Fe 23 Le Vx400 en enregistrement 24 Routage du signal des entr es ligne Les signaux ligne comme le signal dde l instrument peuvent tre rout s de diverses fa on dans le Vx400 LINOFF d sactive l coute des entr es ligne mais le signal non trait des entr es ligne peut tre enregis LINIRY route les signaux ligne gauche et droit sans les effets du Vx400 et les m lange aux sorties tr L LIN DE gauche et droite L INR J route les signaux ligne uniquement par les effets de d lai et de r verb ration du Vx400 LINEF X m lange les voies gauche et droite des entr es ligne et affecte ce signal tous les effets du Vx400 USB Dry G USB Send C USB Send D E USB Playback Send A A Return Line Lee si as x it i Y REN Line L INIR Y Line Right Effects Z Sortie XLR droite Sortie Jack gauche Sortie Jack droite Line USB Source Mapping Les signaux d entr e ligne comme nous l avons vu dans le sch ma de routage pr c dent offrent deux tra jets de routage l ordinateur par le port USB Le trajet G pr l ve le signal des entr es ligne directement sur les entr es et transmet le signal non trait au port
6. Lancez Pro Tracks Dans Pro Tracks s lectionnez File gt New La fen tre New Project File s affiche Dans la fen tre New Project File s lectionnez Normal Hands Free Session Placez les p dales du Vx400 en mode d enregistrement en maintenant les p dales HAUT et BYPASS enfonc es jusqu ce que l cran affiche REC F5 Dans l cran des Presets maintenez la touche SELECT enfonc e pour passer sur la rang e SETUP du tableau des effets du Vx400 Sinon appuyez sur la touche SELECT jusqu ce que la rang e Setup soit s lectionn e S lectionnez les sources enregistrer l aide du bouton USB 1 2 Source vous pouvez s lectionner d autres sources l aide de la touche USB 3 4 Source Appuyez sur la p dale RECORD L cran affiche RECORT Une ou plusieurs pistes sont automatiquement ins r es dans la session courante de Pro Tracks et l enregistrement sur ces pistes commence Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la p dale STOP UNDO L cran du Vx400 indique 370P et Pro Tracks cesse l enregistrement Vous pouvez maintenant consulter les pistes enregistr es sur votre ordinateur Lecture d une piste enregistr e Si vous souhaitez lancer la lecture depuis le d but de la piste ou du morceau et si vous n tes pas la fin du morceau proc dez comme suit 2 Appuyez sur la p dale STOP UNDO L cran du Vx400 affiche REWIND Pro Tracks revient au d but du morceau Appuyez sur la p
7. VERT et JAUNE Terre BLEU Neutre MARRON Phase Il se peut que le code couleur ci dessus ne corresponde pas celui de votre cordon secteur Dans ce cas veuillez suivre la proc dure ci dessous Le conducteur vert et jaune doit tre reli la borne de la fiche rep r e par la lettre E par le symbole de terre ou par la couleur vert ou vert jaune Le conducteur bleu doit tre reli la borne de la fiche rep r e par la lettre N ou la couleur noire Le conducteur marron doit tre reli la borne rep r e par la lettre L ou par la couleur rouge Cet appareil peut n cessiter un cordon secteur et ou une fiche secteur dif PILE AU LITHIUM AVERTISSEMENT CAUTION This product may contain a lithium battery There is dan ger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with an Eveready CR 2032 or equivalent Make sure the battery is installed with the correct pola rity Discard used batteries according to manufacturer s instructions ATTENTION Cet appareil est quip d une pile au lithium Une mau vaise manipulation lors de son change peut provoquer un risque d explosion Remplacez la par une pile de type Eveready CR 2032 ou quivalent Respectez la polarit de la pile Jetez les piles us es conform ment aux ins tructions du fabricant ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri av samme fabrikat og type Le
8. igiech The Power to Create IMPORTANT SAFETY INFORMATION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION Pour viter tout risque d lectrocution ou d incendie ne pas exposer cet appareil la pluie ou a l humidit Les symboles ci dessus avertissent l utilisateur des dangers potentiels d coulant d une mauvaise utilisation d appareils lectriques Le symbole de l clair plac dans un triangle quilat ral indique la pr sence de tensions lectriques pouvant provoquer des risques d lectrocution Le symbo le du point d exclamation souligne des consignes d utilisa tion ou de s curit respecter Ces symboles vous indiquent qu aucune des pi ces internes de l appareil n est r parable par l utilisateur N ouvrez pas l appareil Ne tentez pas de r parer l appareil par vous m me Confiez toutes les r parations un tech nicien qualifi L ouverture de l appareil annulerait la garan tie fabricant Ne laissez pas l appareil proximit de liquides Si du liquide s est infiltr dans l appareil teignez imm diatement ce dernier et confiez le votre revendeur D branchez l appareil par temps d orage CONSIGNES DE S CURIT NOTE POUR CLIENTS DONT L APPAREIL EST QUIP D UN CORDON D ALIMENTATION AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE Les conducteurs du cordon secteur pr sentent le code couleur suivant
9. Day et Quick Start si elles apparaissent Dans la barre de menu de Pro Tracks s lectionnez Options gt Audio V rifiez si les r glages Playback et Record Timing Master indiquent DigiTech USB 1 2 In Out Sinon s lectionnez les maintenant Cliquez sur le bouton Wave Profiler en bas Cliquez sur le bouton Yes pour continuer les tests Lorsque l op ration d auto test est termin e cliquez sur le bouton OK Cliquez sur le bouton OK pour fermer la fen tre Audio Options si elle est toujours ouverte Vous tes maintenant pr t utiliser le Vx400 avec Pro Tracks ATTENTION Ne pas d connecter l alimentation ou le cable USB du Vx400 ou de l ordina teur pendant que Pro Tracks tourne Ceci pourrait d stabiliser le systeme d exploitation de votre ordinateur Le Vx400 en enregistrement Utilisation des p dales du Vx400 en enregistrement Vous pouvez utiliser les p dales duVx400 pour contr ler Pro Tracks ce qui vous permet d enregistrer tout en jouant Vous devez relier le Vx400 a l ordinateur par le c ble USB fourni Pro Tracks doit tre install et tourner PLAYBACK MK use w A TEE USE 3 by a TEVEL Enregistrement d une ou plusieurs pistes Pour enregistrer une piste en utilisant les p dales proc dez comme suit 0 MN
10. Le bouton 5 contr le le m lange signal trait non trait Plage de O non trait a 99 enti rement trait Master Level Le bouton 5 d termine le volume g n ral du Vx400 Creation de Presets Phaser Le Phaser s pare le signal en deux canaux un d phas et l autre normal Le signal d phas et alors m lang au signal original Avec la modulation du d phasage certaines fr quences sont annul es ce qui donne cet effet de mouvement au son Param tre Le bouton 2 r gle la vitesse de la modulation du d phasage Plage de 99 Param tre 2 Le bouton 3 r gle l intensit profondeur de la modulation Plage de 99 FX Level Le bouton 4 r gle le niveau de l effet de Phaser Plage de 0 signal non trait 99 Master Level d termine le volume g n ral du Vx400 Tremolo L effet de Tremolo module le volume du signal avec une vitesse constante Param tre Le bouton 2 r gle la vitesse de variation du volume Plage de 99 Param tre 2 Le bouton 3 r gle l intensit profondeur de modulation du volume Plage de 0 signal non trait 99 Le bouton 4 est inop rant lorsque l effet Tremolo est s lectionn Master Level Le bouton 5 d termine le volume g n ral du Vx400 Vibrato Le Vibrato module la hauteur du signal d entr e avec une vitesse constante Param tre Le bouton 2 r gle la vitesse de modulation de la hauteur Plage de l 99 Param tre 2
11. Lecture d une piste enregistr e 27 propos des effets 10 Enregistrement de plusieurs pistes 28 Mod lisation de micro 10 Utilisation de la p dale UNDO 28 Compresseur Noise Gate l Traitement d une piste chant enregistr e 28 Mic PrefVoice 2 44sssssssssmesnssesseuxe l Sons de batterie du Vx400 et MIDI 30 EQ O e Marea deen aae a Sane 12 Enregiostrement des sons de batterie du Vx400 30 Effets de modulation 12 Playback Mix 285 0200 506 06 Riese esa sed 30 Chorus 24545454 pensons dhes hseente ss 12 USB 1 2 Level USB 3 4 Level 31 Flange 3 42 snsduntenssmasdhseus 12 Utilisation du RPxFC en enregistrement 31 Phaser 4244460004608306 06H00 84 44 13 Tremolo cisrerryrrru itta ii ieta EIRA 13 Utilitaires 32 Vibrato eset eet beat trer eee ogee es 13 Initialisation d usine 32 SODE is keen awry noe nee ead wee wie 6 13 Calibrage de la p dale d expression 32 Doubler 425434343332 eee edna ears ae ees 13 Sensibilit du V Switch 32 Envelope 34 45 Paine aks 14 Pixelator seria cists ae ee ended dee 48 A8 8 14 Assistance technique 33 D tune s 2666447406 triadi gee EERE 14 Pith 23 soc skeet e eis se deer taeda reas ees 14 Annexes
12. Lorsque vous utilisez un chariot pour d placer l appareil prenez les pr cautions n cessaires pour viter toute blessure en cas de chute Faites appel un technicien qualifi pour toute r paration L intervention d un technicien est n cessaire d s que l appareil a t endommag prise ou cordon secteur endommag pro jection de liquides ou introduction d objets trangers l int rieur de l appareil signes de dysfonctionnements chute de l ap pareil U K MAINS PLUG WARNING A molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe Discard the mains plug at a suitable disposal facility NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP POWER SOCKET Do not use the mains plug without the fuse cover in place Replacement fuse covers can be obtained from your local retail er Replacement fuses are 13 amps and MUST be ASTA approved to BS1362 DECLARATION DE CONFORMITE Nom du fabricant DigiTech Adresse du fabricant 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 Etats Unis Toutes n cessite un adaptateur secteur de Classe II conforme aux normes EN60065 EN60742 ou quivalent est conforme aux normes suivantes S curit IEC 60065 98 Compatibilit lectromagn tique EN 55013 1990 EN 55020 1991 Informations compl mentaires Ce produit est conforme la directive sur les appareils basse tension 72 23 EE
13. S lectionnez le num ro de destination avec les p dales ou le bouton 5 6 Appuyez nouveau sur la touche Store pour sauvegarder les modifications Appuyez sur la touche Select ou Drums pour annuler l op ration Pour copier un Preset sur une autre destination c est la m me chose Utilisez les p dales pour s lectionner le Preset que vous souhaitez copier et reprenez les tapes mentionn es ci dessus Creation de Presets Effets du Vx400 A propos des effets Le Vx400 offre plusieurs simulations de micros ainsi que plusieurs Racks d effet dans un seul boitier program mable L ordre dans lequel vous ins rez les p dales peut modifier radicalement le son final Les effets du RPx400 sont plac s dans un ordre vous offrant le meilleur r sultat sonore Voici l ordre des effets Compressor Mic Pre Voice Equalizer i Volume i Volume i oe i pes on Hime eet ANE D finition des effets Chaque effet du Vx400 peut tre programm selon vos go ts personnels et vos applications La compr hen sion du fonctionnement de ces effets et de leurs param tres vous aidera a obtenir le son recherch Mod lisation de micros Grace a des algorithmes cr s par DigiTech nous avons pu recr er des mod les pr cis de micros c l bres Cette technologie vous permet de cr er un mod le composite de micro en retirant les carac t ristiques typiques d un micro dynamique ou a condensateur et en lu
14. Tournez le bouton pour s lectionner la p dale d expression 1 2 ou 3 Remarque Vous pouvez assigner trois param tres par Preset la p dale d expression 4 Tournez le bouton 2 pour s lectionner le param trecontr l par la p dale 5 Tournez le bouton 3 pour s lectionner la valeur minimum atteinte par le param tre lorsque la p dale d expression est en position haute 6 Tournez le bouton 4 pour s lectionner la valeur maximum atteinte par le param tre lorsque la p dale d expression est en position basse 7 Appuyez sur la touche STORE pour sauvegrader les modifications Voir en page 8 pour obtenir de plus amples d tails sur la sauvegarde des Presets Les param tres contr lables par la p dale d expression sont les suivants Les param tres Voice et Effect d pendent du type s lectionn Param tre Affich Valeur mini Valeur maxi Voice Param Varies Varies Varies Voice Param 2 Varies Varies Varies Voice Level VOXLVL l 99 Effect Speed PARAM Varies Varies Amount Depth PARAM Varies Varies Effect Level FXLEVL 0 99 Effect Mix X MIX 0 99 Whammy WHMAMT 99 Delay Feedback F BACK l 99 R hold Delay In Level BLY IN 0 99 Delay Out Level GLY OUT 0 99 Reverb Decay DELAY 99 Reverb In Level RVB IN 0 99 Reverb Out Level RY BOUT 0 99 Volume Pre VOLPRE Os nene Volume Post VOLPST e gt gt ae Creation de Presets Commutateur virtuel V Switch La p dale d expression du RPx400 dispose du commutateur virtuel DigiTe
15. USB Le trajet C pr l ve ces signaux en sortie des modules d effet sans la r verb ration et le d lai Le trajet D pr l ve le signal en sortie du Vx400 et peut comprendre tous les effets disponibles Voici un tableau montrant o le signal est pr lev en fonction des r glages Line USB 1 2 Source et USB 3 4 Source Affectation des entr es ligne au port de sortie USB USB 1 2 Source USB 3 4 Source R S K gt JE gt EAS YES S SN S 22 55 IIIS SNSAS S L S S L L S ASSESS Line 3 8 AANA N N N N Line S S S S S S LINGFF G G G G G G e e efe LINDFF e e e G e le LINDRY G G G G G G LINDRY ele G LINJ D DDD D e Dle e LINRA e D gt LINEFx D DCD D De e UINEEx ele le D gt Le Vx400 en enregistrement Utilisation de Pro Tracks Lorsque vous lancez Pro Tracks pour la premi re fois apr s installation vous devez configurer les r glages de p riph rique MIDI et audio pour que le Vx400 soit reconnu comme le p riph rique a utiliser Ces proc dures doivent tre scrupuleusement suivies afin de pouvoir enregistrer les signaux audio du Vx400 et permettre l automatisation offerte par le Vx400 REMARQUE Consultez la fiche d installation logicielle fournie avec le Vx400 sur l installation des Drivers USB avant de connecter le Vx400 votre ordinateur et d utiliser Pro Track
16. leurs soci t s m re Les noms et marques mentionn s sont utilis s unique ment pour d crire le type de micro mod lis Ces fabricants ne sont pas associ s DigiTech Compresseur Noise Gate Le module Compressor Noise Gate permet de contr ler la dynamique des signaux variables et d liminer les bruit des fond en abscence de signal Comp On Off Le bouton active le compresseur n et le d sactive HF Amount Tournez le bouton 2 pour r gler le taux de compression appliqu au signal Plage de 20 Gain Tournez le bouton 3 pour augmenter le gain de sortie du compresseur Plage de 0 10 dB Gate Off Threshold Tournez le bouton 4 pour d sactiver le Noise Gate UF et pour r gler le niveau de seuil Plage de 99 Un r glage important n cessite un niveau de signal lev pour ouvrir le Noise Gate Mic Pre Voice Ce module s lectionne divers types de pr ampli micro et de caract res de voix Tube Pre est un pr ampli micro professionnel au son chaud pour les chants standards Les mod les Overdrive et Grunge sont des pr amplis satur s Les 9 autres caract res de voix produisent des sont de voix avec beaucoup d effet Voice Type Off Le bouton s lectionne un type de chant et active les types Mic Pre Voice Un ou les d sactive UF Voir le tableau de param tres de types Mic Pre Voice Type ci dessous Param tre Le bouton 2 r gle le premier param tre du type de voix s lectionn voi
17. me d exploitation et vos applications Utilisez un ordinateur plus rapide Lorsque je lance X Edit il ne trouve pas le Vx 400 Assurez vous que vos Drivers sont correctement charg s et que le c ble USB est correctement connect e Consultez la section sur installation des Drivers USB La lecture est doubl e L coute des entr es est probablement active D sactivez dans Options gt Audio gt Input Monitoring Les r glages Bass Mid et Treble ne fonctionnent pas Avec la connexion USB les r glages Bass Mid et Treble contr lent les fonctions Playback Mix USB 1 2 Level et USB 3 4 Level Utilisez le tableau d dition ou le logiciel X Edit pour r gler les graves m diums et aigus Je n arrive pas enregistrer l instrument Vous pouvez enregistrer l instrument sans traitement uniquement sur une piste individuelle et non dans un mixage S lectionnez Setup dans le tableau d effets et s lectionnez JRYINS dans USBI 2 Source ou USB3 4 Source Vous pouvez enregistrer le micro avec r verb ration ou effets avec le mixage guitare La configuration du micro doit tre r gl e sur INSRYE ou INS FX Je n arrive pas enregistrer mes sons de batterie e La batterie peut tre enregistr e uniquement sur une piste s par e et non dans le mixage Pour enregistrer la bat terie s lectionnez Setup dans le tableau et s lectionnez TRUMS dans USBI 2 Source ou USB3 4 Source Je n arrive pas enregistrer mes entr es ligne
18. 35 DLY ON OFF 36 DLY TYPE 37 DLY TIME 38 DLY FEEDBACK 39 DLY LEVEL 40 RVB ON OFF 41 RVB TYPE 42 RVB DAMP 43 RVB DECAY 44 RVB LEVEL 45 PDLI ASSIGN 46 PDLI MIN 47 PDLI MAX 48 PDL2 ASSIGN 49 PDL2 MIN 50 PDL2 MAX 5 PDL3 ASSIGN 52 PDL3 MIN 53 PDL3 MAX Annexes Param tre GLB PEDAL1POSITION GLB MASTER LEVEL GLB INSTRUMENT ROUTE GLB LINEIN ROUTE GLB USB1 ROUTE GLB USB2 ROUTE GLB OUTPUT ROUTE GLB USB1 LEVEL GLB USB2 LEVEL GLB USB MIX 35 Annexes Liste des Presets usine Preset Name play N Preset Name Display Name Vocal Dela vOCBL Monster MONSTER Distorted Tremolo BSTREM Mars Man MARS Vocal Plate PLATE Whammy Man JAMAN Vibrato TO bg bg z ST K ta sy lt 3 9 49 Tube Mic Preamp UBPRE 29169 10 50 Oh Yeah HYERH 30 70 T Es C F mmi SS DICI F4 lt ko 70 K v Megaphone GPHN Alvin ALVIN Phased Pong HSPNG Stutterer T Compressed CMPRSSD Space Reverb SPACE LA dd m m EA pee bg mmt J F my Ale 4 4 70 IT ult ba a 7 Caract ristiques Entr es Adaptateurs secteur Instrument In Jack 6 35 mm asym trique 9Vca 1 3 A Mic In XLR sym trique avec alimentation fant me DigiTech PS0913B 100 100 V 50 60 Hz Line In Jack st r o 6 35 mm sym trique DigiTech PS0913B 120 120 V 60 Hz CD Monitor Jack st r o 3 5 mm DigiTech PS0913B 230 230 V 50
19. C et la directive sur la com patibilit lectromagn tique 89 336 EEC comme amend par la directive 93 68 EEC Vice President of Engineering 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 Etats Unis Date 17 Avril 2003 Contact en Europe Distributeur DigiTech local ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 Etats Unis T l 801 566 8800 Fax 801 568 7583 Garantie Nous sommes tr s fiers des produits que nous fabriquons C est pourquoi DigiTech garantit ses produits Garantie Les termes de la garantie et les dommages couverts d pendent du pays de distribution du produit Nous vous conseillons de consulter votre revendeur ou l importateur agr de votre pays REMARQUE Les informations contenues dans ce mode d emploi sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Certaines informations relatives au produit ou au syst me d exploitation peuvent donc s av rer inexactes au moment de l impression de ce mode d emploi Les informations contenues dans cette version du mode d emploi annulent et remplacent toutes les pr c dentes Table des matieres Introduction l Le Vx400 en enregistrement 21 l ments fournis Introduction l enregistrement 21 face avant ororo 0444054354444964 4084064404 44 l Connexion du Vx400 l ordinateur 21 Face arri re icin 0404 0585868409400000 Gee es 2 Confi
20. Hz Footswitch Jack st r o 6 35 mm DigiTech PS0913B 240 240 V 50 Hz USB Version l l Presets Sorties 40 Presets utilisateur Line Jack 6 35 mm asym trique 40 Presets usine Line XLR sym trique Headphone Jack st r o 3 5 mm Effet s USB Version 1 1 Mod les de micros Compresseur Noise Gate Mic Pre Voice EQ Chorus Flanger Phaser Tremolo Vibrato Strobe Conversion A N A Doubler Envelope Pixelator Detune Pitch Whammy 24 bits Delta Sigma Delay et Reverb Bo te a rythmes Dimensions 30 Patterns m tronome 216 mm p x 330 mm I x 57 mm h Effets de simulation Poids 8 maximum 2 2 kg Consommation lectrique 10 Watts D bit en courant 675 mA tension alternative DigiTech 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 T l 801 566 8800 Fax 801 566 7005 Distribution internationale 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA T l 801 566 8800 Fax 801 566 7005 DigiTech et Vx400 sont des marques d pos es de Harman Music Group Inc Copyright Harman Music Group Fabriqu et imprim aux USA 06 2003 Vx400 Mode d emploi 18 1799 A net de DigiTech ch com
21. Tech USB 1 2 In Out 9 Dans la barre d outils appuyez sur Console View pour afficher la console de mixage 00 00 04 295 00 00 05 29 10 Placez B Mains Output compl tement gauche et A Mains Output compl tement droite I S lectionnez nouveau la rang e SETUP et utilisez la touche USB 1 2 Source pour s lectionner REMIC Ceci configure le logiciel en lecture audio par les effets du Vx400 12 Appuyez sur la p dale PLAY Placez les p dales en mode de jeu normal en maintenant les p dales UP et BYPASS enfonc es jusqu ce que l cran indique UP TOWN Vous pouvez maintenant couter les Presets jusqu en trouver un qui vous plaise Repassez alors en mode d utilisation des p dales pour l enregistrement 13 Appuyez deux fois sur la p dale STOP UNDO pour revenir en d but de piste 14 Appuyez sur la p dale RECORD l enregistreur ins re et enregistre alors une piste st r o de chant trait e 15 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la p dale STOP UNDO 29 30 Le Vx400 en enregistrement Vx400 Drums et MIDI Les chantillons de la boite a rythmes du Vx400 sont organis s de sorte que vous puissiez les d clencher depuis les notes MIDI jou es par Pro Tracks Chaque Pattern rythmique du Vx400 a t programm comme piste MIDI dans les fichiers de Pro Tracks Affectation MIDI des chantillons de batterie du Vx400 Note MIDI Echantillon 36 C3 Gross
22. Vx400 La fonction Monitor In peut galement comme entr e d acoute du mixage de la sortie de la carte son de votre ordinateur Boite a rythmes La RPx400 dispose d une boite a rythmes avec plusieurs Patterns de batterie chantillonn s utiles pour tra vailler le jeu en rythme Appuyez sur la touche Drums pour activer la bo te a rythmes sauf en modes Store ou Bypass Lorsque la boite a rythmes est active Le bouton permet de s lectionner le Pattern de batterie ROCK HROCKY DANCE BLUE Se UR BAN ROCK POP DANCE JAZ Z UR BANC ROLK 3 POP TANCE 3 FUNK REGGAE HROCK PORI CNTRYI FUNK CHA HROCK 2 PER CNTRYO SWING LHA 2 HROCK3 POPS BLUES SWINGE FCSSA MTRNOM Le bouton 2 d termine le tempo sur une plage de 40 bpm 40 battements par minute 240 bpm 240 battements par minute Le bouton 3 d termine le volume du Pattern sur une plage de 99 Appuyez nouveau sur la touche Drums pour arr ter la lecture de la boucle de batterie Entr e Mic et Level Le Vx400 dispose d une entr e micro pouvant tre utilis e pour l enregistrement ou le mixage des chants et des instruments acoustiques L entr e micro est quip e d une alimentation fant me pour vos micros condensateur professionnels Le gain du pr ampli micro est contr l par le bouton Mic Level Pour r gler le niveau d entr e op rez comme suit l Connectez un casque la sortie correspondante 2 Chantez ou jouez avec le v
23. ack gauche Sortie Jack droite Mic USB Source Mapping Le signal du micro peut tre rout de trois diff rentes fa ons vers le port USB Le trajet A pr l ve le signal du microdirectement en entr e et transmet le signal non trait au port USB Le trajet C pr l ve le signal apr s les modules d effet sans le d lai et la r verb ration Le trajet D pr l ve le signal du micro en sortie du Vx400 et peut comprendre les effets Vous trouverez en page suivante un tableau vous indiquant o le signal est pr lev en fonctiond es r glages Mic USB 1 2 Source et USB 3 4 Source en enregistrement Le Vx400 Affectation de l entr e Mic au port de sortie USB USB 3 4 Source USB 1 2 Source Q Kf gs JANSZ L S ha e EU L LS Z W E RS 2 D RS L lt S S ey STE SEE TESTS D L E SSIS ESOL S S LVE LEN LE E G LE LEE C T QU ES ESS EST BS Y NISN BS SS Mic _ D D CADIDIA A Mic A Al l Routage du signal Instrument Le signal Instrument peut tre rout de diff rentes fa ons dans le Vx400 l entr e Instrument mais permet l enregistrement du signal non trait de l instrument IN5IFY route le signal de l instrument sans les effets du Vx400 et le m lange aux sorties IN3F1 route le signal de l ins trument uniquement trait par la r verb ration et le d lai du Vx400 IN5F X route le signal de l instru ment da
24. ar d faut des fichiers au format General MIDI Mixage de la lecture Le bouton PLAYBACK MIX vous permet de mixer facilement le traitement du Vx400 avec la lecture des pistes de Pro Tracks Cette fonction est uniquement disponible lorsque le Vx400 est connect a l ordinateur par liaison USB et que Pro Tracks est charg Pour modifier le niveau de lecture du Vx400 proc dez comme suit l Lancez la lecture de la session sur Pro Tracks 2 Tournez le bouton Playback Mix pour quilibrer le niveau de traitement de la guitare du Vx400 avec la lec ture Lorsque l cran indique U353MIX cela signifie que seuls les signaux du Vx400 peuvent tre enten dus Tournez le bouton vers la droite pour augmenter le niveau de la lecture USB 1X50 indique que le niveau Vx400 son de l ordinateur est r gl sur 50 50 Tournez encore vers la droite pour diminuer le niveau duVx400 x MIX indique que seule la lecture de l ordinateur est entendue Utilitaires Boutons USB 1 2 Level USB 3 4 Level Les boutons USB 1 2 LEVEL et USB 3 4 LEVEL servent doser le niveau des signaux transf r s l ordi nateur par le port USB Ces r glages sont utilis s lorsque le niveau du signal de la source d entr e micro ligne guitare n est pas optimis dans votre logiciel d enregistrement consultez le mode d emploi de Pro Tracks pour obtenir de plus amples renseignements sur les r glages de niveau Si le niveau du signal est trop lev pour Pro T
25. arantie nous per mettant de mieux vous connaitre et de mieux r pondre a vos besoins En cas de probl me la garantie couvre votre Vx400 Face avant Eepe QAGI O 222 Digitech 1 2 P dales Haut Bas Ces deux p dales permettent de s lectionner les Presets d acc der l accordeur du Vx400 La p dale de gauche permet de passer au Preset inf rieur Celle du milieu permet de s lectionner le Preset sup rieur Appuyez simultan ment sur les deux p dales pour passer en mode d accordage 2 Bypass Footswitch Cette p dale bypasse le Preset s lectionn Utilis e avec la p dale Haut elle vous permet d acc der aux fonctions d enregistrement lorsque le Vx400 est connect a votre ordinateur par USB Introduction 3 Boutons Ces boutons offrent diverses fonctions selon le mode s lectionn ou lorsque le Vx400 est connect a votre ordinateur par liaison USB En utilisation normale les boutons contr lent les param tres Bass EQ Mid EQ Treble EQ et Master Level Si le Vx400 est connect l ordinateur par liaison USB les fonc tions des boutons 2 3 et 4 sont Playback Mix USB 1 2 Send Level et USB 3 4 Send Level Lors de l dit
26. ch V Switch Le V Switch permet d activer ou de d sactiver le param tre Voice Type Appuyez avec l avant du pied sur la p dale d expression pour activer le V Switch La fonction de la p dale d expression passe du param tre assign a Voice Off La sensibilit ou la pression n cessaire au d clenchement du V Switch est r glable selon vos go ts ou le poids de votre pied Voir page 32 sur la proc dure de r glage de la sensibilit du V Switch Vx400 Configurations Introduction aux configurations Le Vx400 est quip de quatre entr es et de quatre sorties que vous pouvez configurer de diff rentes fa ons pour la sc ne ou l enregistrement Ces configurations sont s lectionn es dans la rang e DRUMS SETUP du tableau a l aide des cing boutons d dition Vous pouvez choisir si les entr es Mic ou Line sont rout es aux effets du Vx400 et a quelle paire de sorties le traitement du micro de l entr e ligne ou de l entr e iinstru ment doit tre affect Les touches USB 1 2 Source et USB 3 4 Source servent a configurer comment toutes les entr es le traitement micro et la boite a rythme sont rout s par liaison USB a l ordinateur pour l enregistrement Configurations Instrument Ligne Les configurations Instrument et Line sont pr vues principalement pour la sc ne Le Vx400 sert de mixa ge pour les sources micro instrument et ligne Ceci peut vous viter d avoir utiliser un m langeur lorsque les sorties du Vx400 sont co
27. che lt lt indiquent que la note est trop haute et que vous devez la des cendre Les fl ches vers la droite indiquent que la note est trop basse Lorsque la note est juste l cran affiche Indique que Indique que la note la note est trop Indique la est trop basse haute note jou e MID FREQ TREBLE PLAYBACK MIK USB 1 2 LEVEL USB 3 4 LEVEL O LY Y En mode accordeur vous pouvez modifier la note de r f rence d accordage Par d faut la note est La 440 Hz affich sous la forme A 440 Tournez le bouton pour s lectionner une autre r f rence Vous pouvez s lectionner A Ab A G et Gb L cran affiche rapidement la note de r f rence s lectionn e En mode accordeur le signal de sortie est coup La p dale d expression vous permet d obtenir le signal en sortie lors de l accordage Quittez l accordeur en appuyant sur l une des 3 p dales Introduction Fonction CD Monitor In La fonction CD In vous permet de connecter un lecteur de CD MP3 ou cassette au Vx400 et de chanter ou jouer sur l accompagnement Pour utiliser la fonction CD In l Connectez la sortie casque de votre lecteur de MP3 CD cassette a l entr e CD Monitor en utilisant un cable st r o en mini Jack 3 5 mm 2 Appuyez sur la touche Play de votre lecteur de MP3 CD cassette Le signal de votre lecteur de MP3 CD cassette est affect aux sorties gauche droite et casque de votre
28. d le de micro effets etc Ceci vous permet d adapter le son et le style du chant au morceau une fois celui ci termin et pr t pour le mixage final Ceci vous vite d avoir une piste de chant enregistr e avec les effets et de pouvoir d cider des effets appliquer lors du mixage Pour traiter une piste de chant enregistr e sans effets l Placez les p dales du Vx400 en mode d enregistrement en maintenant les p dales HAUT et BYPASS enfonc es jusqu ce que l cran affiche REC F5 Dans Pro Tracks s lectionnez File gt New La fen tre New Project File s ouvre S lectionnez le fichier Normal Hands Free Session S lectionnez la rang e SETUP du tableau d effets du Vx400 Utilisez la touche USB 1 2 Source pour s lectionner IF YMIC et placez USB3 4 Source sur OFF Appuyez sur la p dale RECORD L cran du Vx400 affiche PECORI Une piste est automatiquement ins r e dans la session de Pro Tracks et l enregistrement de cette piste commence 7 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la p dale STOP UNDO Le Vx400 affiche 57UP et l enregistrement cesse Appuyez nouveau sur la p dale Stop pour revenir au d but de la piste 8 Dans la bo te Out de la piste que vous venez d enregistrer s lectionnez B Digitech USB 1 2 In Out nm U N Le Vx400 en enregistrement R amp Qe A 2 H 00 00 00 00 1 Track 1 Mic Dry MS R OF Record 1 Vol Left DigiTech USB 1 2 In Ou B Digi
29. dale PLAY Les pistes enregistr es sont lues 27 28 Le Vx400 en enregistrement Enregistrement de plusieurs pistes Vous pouvez enregistrer des pistes suppl mentaires tout en coutant les pistes d ja enregistr es Proc dez comme suit Dans l cran Preset maintenez la touche SELECT enfonc e pour passer sur la rang e SETUP du tableau d effets du Vx400 2 S lectionnez les sources a enregistrer a l aide de la touche USB 1 2 Source vous pouvez s lectionner d autres sources a l aide de la touche USB 3 4 Source 3 Appuyez deux fois sur la p dale STOP UNDO pour revenir au d but du morceau 4 Appuyez sur la p dale RECORD L cran affiche RECORT La ou les pistes sont automatiquement ins r es dans la session de Pro Tracks et l enregistrement de ces pistes commence 5 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la p dale STOP UNDO Utilisation de la pedale UNDO pour effacer une piste Vous pouvez annuler la derni re prise comme suit Maintenez la p dale STOP UNDO enfonc e Le Vx400 affiche UNID indiquant que la les derni res pistes enregistr es sont effac es Traitement post enregistrement d une piste de chant En utilisant l une des configurations de signal de micro non trait pour l enregistrement vous pouvez lire la piste de chant non trait e dans le Vx400 pour traitement Ceci vous permet d enregistrer le chant en sans traitement et de d cider lors du mixage des effets a lui appliquer mo
30. des de sortie du Vx400 sont les suivants UL L FULL Toutes les sources d entr e sont rout es aux sorties Jack 6 35 mm et XLR Instrument INSF X Instrument INSR B Instrument INS DR Y Instrument In Line Left 7 Line LINEF x Line LINRW B Line L INIR Y Line Right I ic ic Pre oise O Sortie XLR gauche Mic In Mode H come H ioe H Ee H Gate H Elects Delay revers f F Sortie XLR droite EH Sortie Jack gauche GJ Sortie Jack droite DRUMS XLRTRY Le signal non trait du micro est transmis uniquement par les sorties XLR Toutes les autres sources et le micro avec effets sont transmises par les sorties en Jack 6 35 mm Instrument INSF X Instrument INSRI B Instrument INSDRY Instrument In Line Left Line L INEF X Line LINRY B Line L INIR Y Line Right P ie ic Pre oise Sortie XLR gauche Mic In 4 yas LY comp LY cP EQ Noise Effects Delay Reverb aes cs Te DT Sortie XLR droite Sortie Jack gauche Sortie Jack droite DRUMS XLRMOD Le signal du micro avec les effets de modulation est transmis uniquement par les sorties XLR Toutes les autres sources et le micro avec effets sont transmises par les sorties en Jack 6 35 mm Instrument INSF X Instrume
31. e caisse 38 D3 Caisse claire A4QIFH3 Charleston ferm 46 Bb3 Charleston ouvert Enregistrement des sons de la boite a rythmes du Vx400 Les sons de la boite a rythmes du Vx400 peuvent tre enregistr s par Pro Tracks Chaque Pattern ryth mique du Vx400 a t sauvegard dans un fichier que vous pouvez s lectionner avec l assistant biblioth caire de Pro Tracks et que vous pouvez utiliser pour lire ces chantillons dans le Vx400 Pour enregistrer les sons de batterie du Vx400 en utilisant les fichiers de Pattern de Pro Tracks proc dez comme suit Dans Pro Tracks s lectionnez File gt New La fen tre New Project File s affiche 2 S lectionnez l un des fichiers de Pattern DigiTech Vx400 et cliquez sur OK Une nouvelle session d enregistrement s ouvre 3 Sur le Vx400 utilisez les touches USB 1 2 Source ou USB 3 4 Source pour s lectionner DRUMS 4 Appuyez sur la p dale RECORD Le Vx400 affiche RECUR D Une nouvelle piste est automatiquement ins r e dans la session courante de Pro Tracks et l enregistrement sur ces pistes commence 5 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la p dale STOP UNDO Vous pouvez utiliser des fichiers MIDI de Patterns de batterie pour d clencher les sons du Vx400 tant que les notes MIDI sont organis es pour d clencher les bons corrects Les sons de batterie du Vx400 r pondent uniquement aux messages MIDI transmis sur le canal 10 qui est le canal p
32. e param tres 5 Enregistrez votre Preset voir plus bas dans cette page Utilisez la touche Select pour s lectionner l effet Chaque bouton r gle la colonne des param tres affich e directement au dessus du bouton Tableau d effets Le tableau d effets vous permet d identifier les effets et param tres s lectionn s pour l dition En mode d dition appuyez plusieurs reprises sur la touche Select pour passer la rang e suivante d effets Les Leds indiquent quel groupe est s lectionn Chaque groupe d effets offre un maximum de 4 param tres que vous pouvez modifier Le bouton situ directement sous chaque colonne permet de modifier la valeur du para m tre s lectionn Lorsque vous tournez un bouton le nom du param tre et sa valeur ou le statut est affich l cran Lorsque vous modifiez la valeur enregistr e d un param tre la Led Store s allume vous indiquant que vous devez sauvegarder les modifications Le fait de changer de Preset ou de placer le processeur hors tension avant la sauvegarde vous fait perdre vos nouveaux r glages Sauvegarder Copier Nommer un Preset Une fois le Preset modifi vous pouvez sauvegarder vos r glages dans l un des 40 Presets utilisateur Presets 1 40 Les tapes de la page suivante d crivent la proc dure de sauvegarde des modifications d un Preset ou de copie d un Preset dans
33. ement l adaptateur secteur DigiTech PS0913B ce Jack Introduction Connexions ll y a diff rentes fa ons de connecter le Vx400 Avant de connecter le Vx400 assurez vous que votre amplifi cateur et que le Vx400 sont plac s hors tension Le Vx400 ne dispose pas d un interrupteur secteur Pour pla cer le Vx400 hors tension d connectez l adaptateur secteur PS0913B de l embase situ e en face arri re Systeme de sonorisation Connectez le micro au Vx400 Connectez les sorties sym triques XLR Left et Right aux entr es de la console en pla ant les panoramiques de voies l opos S lectionnez le mode de sortie FULL Consultez la section sur les Modes de sortie en page 19 pour comprendre comment vous pouvez configurer les sorties XLR et Jack 6 35 mm selon vos applications de sc ne ou d enregistrement Configuration d enregistrement Configuration d enregistrement type utilisant les entr es ligne et micro du RPx400 et une paire de moni teurs connect s aux sorties XLR du RPx400 Cette configuration peut galement tre utilis e sur sc ne vous pouvez jouer sur un accompagnement fourni par le logiciel Pro Tracks Consultez la section sur les Modes de sortie en page 19 pour comprendre comment vous pouvez configurer les sorties XLR et Jack 6 35 mm selon vos applications de sc ne ou d enregistrement me 2 ap igiach eo
34. ettant de s lectionner les effets de Chorus Flanger Phaser Tremolo Vibrato Strobe Doubleur Enveloppe Pixelator Detune Pitch Shifter et Whammy Lorsque la rang e des effets est s lectionn e le bouton active les effets du module ou les d sactive EFF ELT UF et s lectionne le type d effet Apr s avoir s lectionn le type d effet du module les boutons 2 4 servent a r gler les divers param tres de chaque effet Le bouton 5 r gle le volume g n ral du Vx400 Voici une description des effets et de leurs param tres Chorus Le Chorus ajoute un d lai tr s rapide a votre signal Le signal retard est modul en phase et hors phase puis il est re m lang avec le signal original pour cr er un son plus pais Parametre Le bouton 2 r gle la vitesse de la modulation Plage de a 99 Param tre 2 Le bouton 3 r gle l intensit profondeur de la modulation Plage de 99 FX Level Le bouton 4 contr le le volume du Chorus Plage de a 99 Master Level Le bouton 5 d termine le volume g n ral du Vx400 Flanger Le Flanger reprend le principe du Chorus mais utilise un temps de retard plus court et ajoute une r injection r p titions a la modulation retard e ll en r sulte un mouvement de balayage extr me Param tre Le bouton 2 r gle la vitesse de modulation Plage de 99 Param tre 2 Le bouton 3 r gle l intensit profondeur de la modulation Plage de 99 FX Mix
35. guration du Vx400 pour l enregistrement 21 Connexions 2a 425252543526 4 USB 1 2 Source sacs csesesecie saw es 0808444 21 Sonorisation 2 06003 oa 206 06 94 0 48 9 0 8 4 oe es tes 4 USB 3 4 SOUPCE oa vce ed ied irons 64044 844 22 Enregistrement 4 Routage du signal micro 22 Mise sous tension 5 Affectation USB du signal micro 22 Les Presets 24352860 uspenum ann ens td 6 Routage du signal instrument 23 Mod de jets 12 05 4 sa Sen 6A etes 6 Affectation USB du signal instrument 23 BYPASS 2524 olde eed ead oe Seanad 88 dard 6 Routage du signal Line 24 Accordeur sv 6 3764 4 4084 S Sb eu taunasstent ts 6 Affectation USB du signal ligne 24 Entr e CD Monitor In 7 Utilisation de Pro Tracks 25 Bo te irythimMes seia eai a 7 Installation de Pro Tracks 25 Entr e Mic et niveau 7 Coinfiguration USB 25 Configuration du Vx400 en energistrement 25 Cr ation de Presets 8 Enregistrement audio sur Pro Tracks du Vx400 26 Edition cr ation de Presets 8 Utilisation des p dales du Vx400 en enregistrement 27 Tableau d effets Enregistrement d une piste 27 Sauvegarder Copier Nommer un Preset 8
36. i ajoutant les caract ristiques sonores du micro souhait Modeling On Off Le bouton active Un l effet de mod lisation ou le d sactive UF Source Mic Le bouton 2 s lectionne le type de micro source dynamique 2 NAMC ou condensateur MMINITICNI CONTEN Modeled Mic Le bouton 3 s lectionne le type de micro cible Consultez le tableau ci dessous Description nom affich du mod le Micro Description Nom affich AKG 414TLII Condensateur grand diaphragme 6LJGRL Neumann U87 Al Condensateur grand diaphragme JIG 81 AKG CI2 Tube grand diaphragme TUBE Oktava Condensateur petit diaphragme PENCIL Shure TM SM58 Dynamique petit diaphragme 58 IYN Royer 121 Micro ruban RIBBON Creation de Presets Shure Green Bullet Dynamique grand diaphragme BULLET micro harmonica Brawner VMI Condensateur grand diaphragme JRAWNY Neumann M149 Condensateur grand diaphragme NEU 145 Lawson L47MP Tube a grand diaphragme LAWLES AKG 414 ULS Condensateur grand diaphragme SLY BREL Sennheiser 421 MD Dynamique grand diaphragme SENDYN Audio Technica M AT4050 Condensateur grand diaphragme ATLOND Neumann KM184 Condensateur grand diaphragme NEU G4Y Scheops MK21 Condensateur petit diaphragme SHEP Shure TM KSM32 Condensateur grand diaphragme KISSE Shure AKG Audio Technica Neumann Lawson Oktava Royer Brawner Sennheiser et Scheops sont des marques d pos es par
37. ifter transpose la note d entr e La note transpos e est alors m lang e la note initia le cr ant une harmonisation du chant Param tre Le bouton 2 s lectionne l intervalle de transposition Plage de 24 24 demi tons en dessous de la note de d part a 24 24 demi tons au dessus de la note de d part Fx Level Le bouton 4 contr le le volume de la note transpos e Plage de O a 99 Le bouton 3 est inop rant lorsque l effet Pitch Shift est s lectionn Master Level Le bouton 5 contr le le niveau g n ral du Vx400 Creation de Presets Whammy L effet Whammy utilise la p dale d expression pour modifier progressivement la hauteur du signal d en tr e ou pour ajouter une harmonie gliss e au signal initial La hauteur de la note glisse progressivement vers le haut ou vers le bas avec le mouvement de la p dale L effet Whammy doit tre li la p dale d expression pour fonctionner voir page 16 sur l utilisation de la p dale d expression Param tre Le bouton 2 s lectionne l intervalle et la direction de la transposition Les choix sont les suivants Whammy pas de signal non trait Ron avec signal non trait i OL TUP 1 octave au dessus 3 MAJ Tierce majeure tierce majeure CULTUP 2 octaves au dessus aN DMA3 Seconde inf tierce majeure sup CNDIWN 1 seconde inf rieure 3R D4TH Tierce inf quarte sup REVENI 1 seconde inf p dale invers e 4THSTH Quarte sup qu
38. inte sup 4THEWN Quarte inf rieure STHUCT Quinte sup une octave sup i DL TIN 1 octave inf rieure HOC T UP 1 octave sup rieure CUCL TIN 2 octaves inf rieures HOC TIN 1 octave inf rieure TIV BOM Dive Bomb OCTU D 1 octave sup octave inf Fx Level Le bouton 4 r gle le volume de la Whammy Plage de 0 99 Le bouton 3 est inop rant lorsque la Whammy est s lectionn e Master Level Le bouton 5 contr le le niveau g n ral du Vx400 Remarque Vous ne pouvez utiliser qu un seul effet de la rang e Effects a la fois Delay Le Delay est un effet de r p tition retard e du signal d entr e La r p tition peut tre unique multiple ou infinie ce qui coupe l entr e du d lai et vous permet de jouer sur un passage de la boucle de d lai Delay Type Off Le bouton active Un et d sactive UF le d lai et s lectionne l un des 3 diff rents types de d lai JIGTAL Digital Delay ANALOG Analog Delay P PONG A Pong Delay Time Le bouton 2 r gle le temps de retard Plage de 2 M3 SEC 10 ms seconde par pas de 10 ms et de seconde 2 secondes par pas de 100 ms Feedback Le bouton 3 r gle le nombre de r p titions Plage de 99 et r p tition infinie Delay Level Le bouton 4 r gle le volume du signal du d lai Plage de 0 99 Master Level Le bouton 5 contr le le niveau g n ral du Vx400 x Reverb L effet Reverb procure l audi
39. ion ou de l acc s aux fonctions de configuration Setup les boutons r glent les valeurs de param tres affich es directement au dessus de chaque bouton pour l effet s lectionn Lorsque vous utilisez la boite a rythme les boutons contr lent les param tres Pattern Tempo et Level En mode accordeur les boutons servent s lec tionner la r f rence d accordage 4 Touche Select Cette touche vous permet de passer en mode d dition et s lectionne les effets a diter Appuyez plusieurs fois pour faire d filer les effets disponibles Vous pouvez utiliser cette touche comme rac courci Tout d abord maintenez la touche enfonc es pour quitter n importe quelle fonction du mode d di tion Elle vous permet galement de vous rendre directement dans la rang e de configuration du tableau d ef fet en la maintenant enfonc e Imorsque vous tes en mode de jeu 5 Touche Drums Cette touche active d sactive la boite a rythmes int gr e Lorsque la boite a rythmes est active les Leds Drums s allument et le Pattern de batterie s lectionn est lu en boucle 6 Tableau Le tableau fournit des informations sur le Preset courant et sur les fonctions d dition des param tres En mode de jeu les Leds de gauche indiquent les effets utilis s par le Preset s lectionn En mode d dition les Leds indiquent l effet s lectionn pour l dition 7 cran L cran fournit les informations sur diverses fonctions selon le
40. le V Switch est actif ou inactif vous pouvez contr ler la sensibilit du V Switch en appliquant la pression sur la position basse de la p dale d expression 3 Tournez le bouton 5 pour modifier la valeur de sensibilit du V Switch Vous pouvez contr ler la nouvelle valeur en appliquant la pression sur la p dale d expression en position basse 4 Une fois la valeur de sensibilit s lectionn e appuyez sur n importe quelle p dale Le Vx400 repasse en mode de jeu et vos r glages sont automatiquement sauvegard s NO BR WwW NY SWITCH indiquant que vous venez d entrer dans le Assistance technique La lecture audio de Pro Tracks comprend des bruits de pop et de clic Essayez le Wave Profiler dans Options gt Audio Ceci semble r soudre la majorit des probl mes Dans le cas contraire essayez d utiliser les Drivers MME dans Options gt Audio gt Advanced Driver Mode Ce sont les Drivers les plus communs mais galement ceux qui offrent le temps de latence le plus lev Essayez d augmenter la valeur de latence dans les r glages audio Les commandes d enregistrement au pied du Vx 400 ne fonctionnent pas ou plus e Si elles fonctionnaient essayez de quitter Pro Tracks et de le relancer sauvegardez avant Placez le Vx 400 hors et sous tension avant de lancer Pro Tracks ou X Edit Si les commandes n ont jamais fonctionn il y a un probleme de MIDI USB Vous utilisez les mauvais Drivers et ou dil ou ils son
41. m moire de votre syst me e Procurez vous un disque dur plus rapide Sauvegardez vos donn es audio sur un disque dur diff rent de celui sur lequel est install le syst me d exploita tion et vos applications Utilisez un ordinateur plus rapide Consultez la section sur les syst mes requis O sont mes fichiers Wave Les fichiers Wave sont tous sauvegard s dans le r pertoire sp cifi dans Options gt Global Audio Data Le volume de mes fichiers Wave est trop lev bas Vous pouvez modifier le niveau d enregistrement l aide des boutons USB1 2 et USB3 4 Level Le niveau de lecture de Pro Tracks est sup rieur celui de mon chant Vous pouvez r gler le mixage de lecture avec le bouton Playback Mix 33 Assistance technique J ai des d crochages audio en enregistrement Essayez d augmenter le temps de latence dans les r glages Audio e Essayez de r duire le nombre de pistes de votre projet le faite de Muter les pistes ne change rien Vous devez archiver les pistes ou les effacer Fermez tous les programmes autres que Pro Tracks Contr lez le Gestionnaire de t ches et assurez vous qu il n y a pas une application cach e qui tourne en fond e Essayez de r duire le nombre de Plug ins et de synth s virtuels Augmentez la m moire de votre syst me Procurez vous un disque dur plus rapide Sauvegardez vos donn es audio sur un disque dur diff rent de celui sur lequel est install le syst
42. mode actif En mode de jeu l cran indique le nom du Preset s lectionn et son num ro En mode d dition l cran indique le nom et la valeur du param tre s lectionn En mode accordeur l cran indique la note jou e et si elle est trop basse juste ou trop haute 8 Touche Store Cette touche sauvegarde vos modifications dans un Preset utilisateur 9 P dale d expression La p dale d expression permet de modifier en temps r el trois des param tres d effet qui lui sont affect s Presque tous les param tres peuvent tre contr l s par la p dale d expression VAC 1300mA p AS i Digilech 10 Face arri re N oo l Instrument In Utilisez ce jack pour connecter votre instrument 2 Mic Level Contr le le gain de l entr e micro Introduction 3 Entr e micro Connectez un micro pour l enregistrement ou le mixage sur sc ne de sources acous tiques dans le Vx400 Le signal du micro peut tre trait ou non par le Vx400 sur sc ne ou pour enregistrer Compatible avec les micros dynamiques ou a condensateur aliment s par fant me 4 Entr es ligne Left Right Utilisez ces entr es pour vos sources niveau ligne pour l enregistrement ou la sc ne mixage dans le Vx400 Les signaux ligne peuvent tre trait s ou non par le Vx400 sur sc ne ou pour enregistrer 5 Entr es CD Monitor In Utilisez ces entr es pour c
43. n USB Chaque sour ce USB affecte une paire de signaux a l ordinateur Voici comment ces signaux sont distribu s USB 1 2 Source MONO Toutes les sources d entr e trait es par les effets du Vx400 sont m lang es en mono et trans mises par USB Aucune donn e n est transmise par USB 2 EFFECT Le signal des effets est tyransmis sur USB et 2 Enregistrement de pistes st r o SUM IM Toutes les sources d entr e trait es par les effets du Vx400 sont m lang es en mono et trans mises par USB Le micro non trait e est transmis par USB 2 SUMINS Toutes les sources d entr e trait es par les effets du Vx400 sont m lang es en mono et trans mises par USB Le signal de l instrument non trait est transmis par USB 2 21 22 Le Vx400 en enregistrement IMIC I Le signal du micro non trait est transmis par USB Le signal de l instrument non trait est transmis par USB 2 IRYMIC Le signal du micro non trait est transmis par USB Rien n est transmis par USB 2 IRYLIN Le signal de l entr e Ligne gauche est transmis par USB Le signal de l entr e Ligne droite est transmis par USB USB 2 Enregistrement d une piste st r o BRYINS Le signal de l instrument non trait est transmis par USB 1 Rien n est transmis par USB 2 IRUMS Les rythmes sont transmis par USB Rien n est transmis par USB 2 REMIC La lecture de Pro Tracks est transmise de l ordinateur dans les effets du Vx400 e
44. nnect es directement des enceintes amplifi es Ces entr es peu vent tre rout es avec ou sans traitement par les effets du VPx400 puis m lang es directement aux sor ties Jack 6 35 mm et XLR du Vx400 Les entr es Instrument et Line offrent quatre r glages que vous pouvez s lectionner s par ment par les boutons Instrument et Line de la rang e DRUMS SETUP du tableau d effets Les configurations sont les suivantes INSOFF LINOFF Entr es Instrument et Line d sactiv es INSIRY LINDRY Entr es rout es directement aux sorties du Vx400 sans effets INSRV B LINRY B Entr es affect es aux effets de d lai et de r verb ration du Preset courant INSF X LINEF X Entr es affect es tous les effets du Preset courant Routage de l entr e instrument v Instrument INSF X Instrument INSRY B Instrument INS DR Y Entr e Instrument Sortie XLR gauche Sortie XLR droite Effects Delay Reverb Sortie Jack gauche Sortie Jack droite Routage de l entr e ligne Line Left Line Right Sortie XLR gauche Sortie XLR droite Sortie Jack gauche Sortie Jack droite Vx400 Configurations Modes de sortie Le Vx400 dispose de sorties en Jacks 6 35 mm et en XLR Ces connecteurs vous permettent de connec ter le Vx400 simultan ment a un syst me d amplificateur enceintes sur sc ne par les sorties Jacks 6 35 mm et a votre sonorisation par les XLR Les cinq mo
45. nnexion blind s CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS A SUIVRE LIRE LES CONSIGNES SUIVANTES CONSERVEZ CES CONSIGNES OBSERVEZ LES AVERTISSEMENTS RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES N UTILISEZ PAS CET APPAREIL PROXIMIT DE L EAU NETTOYEZ L APPAREIL UNIQUEMENT AVEC UN CHIFFON HUMIDE N OBSTRUEZ PAS LES QUIES DEVENTILATION INSTALLEZ L APPAREIL SELON LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT ELOIGNEZ L APPAREIL DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR COMME LES RADIATEURS LES FOURS ET MEME LES AMPLI FICATEURS UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES FIXATIONS ET ACCES SOIRES PRECONISES PAR LE FABRICANT D BRANCHEZ L APPAREIL DU SECTEUR PAR TEMPS D ORAGE OU EN CAS DE NON UTILISATION PROLONGEE Respectez la polarit ou la mise a la terre de la prise secteur Une prise secteur polaris e pr sente deux bornes dont une plus large que l autre Une prise avec mise la terre est qui p e de deux fiches et d une borne de masse Cette borne de masse garantit la s curit du dispositif Si la prise secteur n est pas compatible avec votre installation faites remplacer la prise secteur obsol te par un lectricien Veillez ne pas marcher sur le cordon secteur et ne pas le pincer en particulier au niveau des prises secteur et de l em base secteur de l appareil Utilisez uniquement supports tables et chariots recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil
46. ns tous les effets du Vx400 INSUFFE d sactive l coute de USB Dry F USB Send C USB Send D E USB Playback Send Return Entr e Instrument H ae a Liar Instrument INSF X Instrument INSRVB oF Eo Instrument INS DR Y z V i Sortie XLR gauche Mic comp Mic Pre _ Noise ces B la H g Model P Voice EQ Gate Effect reee i V z Sortie XLR droite Sortie Jack gauche V V Sortie Jack droite Affectation USB de l entr e Instrument Comme vous pouvez le constater dans l illustration ci dessus le signal de l entr e instrument peut tre transmis au port USB par deux chemins Le chemin F pr l ve le signal de l instrument directement en entr e et transmet le signal non trait au port USB Le trajet C pr l ve le signal de l instrument en sor tie des modules d effet sans le d lai et la r verb ration Le trajet D pr l ve le signal en sortie du Vx400 et peut comprendre les effets Vous trouverez ci dessous un tableau montrant o le signal est pr lev en fonction des r glages Instrument USB 1 2 Source et USB 3 4 Source Affectation de l entr e Instrument au port USB USB 3 4 Source USB 1 2 Source CISS DOTE GIJSS YS AASS SASAS Inst i S S R RS RS Inst RY S z
47. nt INSRY B Instrument INS DR Y Instrument In Line Left Line LINEF x Line LINRY B Line L INIR Y Line Right Sortie XLR gauche Mic In ae LH comp Mic Pre EQ Mo se ettects Delay Reverb g Y Sortie XLR droite Sortie Jack gauche lt Sortie Jack droite DRUMS 3 20 Vx400 Configurations te 4DRY Le signal non trait du micro est transmis uniquement par les sorties en Jack 6 35 mm Toutes les autres sources et le micro avec effets sont transmises par les sorties XLR Instrument INSF X Instrument INSRIE Instrument INS DR Y Instrument In Line Left Line L INEFX Line LINRW B Line L INIR Y Line Right Mic Mic Pre Noise Mic In 7 Model H Comp H Voice EQ Effects Sortie XLR gauche Sortie XLR droite Delay Reverb Sortie Jack gauche Sortie Jack droite ME og DRUMS 4MOB Le signal du micro avec les effets de modulation est transmis uniquement par les sorties Jack 6 35 mm Toutes les autres sources et le micro avec effets sont transmises par les sorties XLR TNSFX Instrument INSF X Instrument INSRY B Instrument INS DR Y Instrument In Line Left Line LINEF x Line L INRI B Line LINDRY Line Righ
48. ol Surfaces La fen tre Control Surfaces s affiche 2 Cliquez sur le bouton pour ajouter un nouveau contr leur La fen tre Control Surface Settings s ouvre 3 Dans le menu d roulant Control Surface s lectionnez DigiTech Hands Free V rifiez que les r glages de ports Input et Output indiquent toujours DigiTech USB CONTROL Dans le cas contraire rectifiez 4 Cliquez sur le bouton OK Hands Free doit maintenant tre s lectionn comme contr leur de la zone Control Surfaces 5 Cliquez sur le bouton Close Pro Tracks peut maintenant r pondre au Vx400 pour les fonctions d enregistrement automatis es 25 26 Le Vx400 en enregistrement Configuration de Pro Tracks pour les signaux audio du Vx400 D mo U1 H II 12 13 14 Dans la barre de menu de Pro Tracks s lectionnez Options gt Audio Le fen tre Audio Options s af fiche Cliquez sur l onglet Drivers Dans les r glages Input Drivers s lectionnez DigiTech USB 1 2 In Out et DigiTech USB 3 4 In Only et d s lectionnez toutes les autres options Dans la zone Output Drivers s lectionnez DigiTech USB 1 2 In Out et d s lectionnez toutes les autres options Cliquez sur le bouton OK Cliquez sur le bouton OK de la fen tre de sauvegarde des r glages lors du prochain d marrage Fermez Pro Tracks Lorsque le logiciel vous demande de sauvegarder les modifications cliquez sur No Relancez Pro Tracks Fermez les fen tres Tip of the
49. olume maximum et r glez le bouton Mic Level jusqu ce que la Led Clip situ e en haut du tableau d effets s allume Diminuez progressivement le r glage jusqu ce que la Led s teigne Ceci correspond au r glage optimum du niveau Mic Level Pour les applications utilisant l entr e micro consultez les chapitres Connexions et Configurations du Vx400 de ce mode d emploi Creation de Presets Creation de Presets Edition cr ation de Presets La cr ation de vos propres sons est tr s simple Le Vx400 vous permet de cr er vos propres Presets et de modifier les Presets existants selon vos besoins Lorsque vous cr ez ou ditez un son vous devez commen cer par l un des Presets User ou Usine Il n est pas possible de commencer par un Preset vide Le num ro du Preset n a pas besoin d tre le m me que celui sous lequel vous souhaitez sauvegarder le nouveau Preset Vous pouvez utiliser n importe quel Preset utilisateur pour la sauvegarde Pour diter ou cr er un Preset l Utilisez les p dales Haut ou Bas pour s lectionner un Preset 2 Une fois que vous avez trouv un Preset que vous souhaitez diter appuyez sur la touche Select pour passer en mode d dition 3 Utilisez la touche Select avec les Leds du tableau pour s lectionner l effet que vous souhaitez diter Appuyez a plusieurs reprises sur la touche Select pour faire d filer les effets du tableau 4 Utilisez les boutons 1 4 pour modifier les valeurs d
50. on sur les r glages d usine Cette fonction s af fiche automatiquement apr s une initialisation Dans le cas o le calibrage viendrait chouer ou si la p dale ne fonctionne pas correctement utilisez la fonction de calibrage Ceci n efface pas les Presets utilisateur La proc dure de calibrage de la p dale est la suivante l D connectez l alimentation PS0913B l arri re du Vx400 Maintenez la p dale BAS enfonc e lors de la mise sous tension Maintenez la p dale BAS enfonc e jusqu ce que l cran affiche CAL 1 3 Lorsque l cran affiche TOE JN placez la p dale en position basse Appuyez sur n importe quelle p dale L cran affiche TOE UP Placez la p dale en position haute Appuyez sur n importe quelle p dale L cran affiche menu de r glage de sensibilit du V Switch 8 Si vous ne souhaitez pas r gler la sensibilit du V Switch appuyez sur n importe quelle p dale pour revenir en mode de jeu Remarque Si ERROR s affiche reprenez les tapes 4 8 Sensibilit du V Switch Si vous souhaitez r gler la sensibilit du V Switch suivez les tapes 7 du calibrage de la p dale d expres sion puis proc dez comme suit l Lorsque l cran affiche 5147 CH placez la p dale d expression en position basse et appuyez jusqu ce que l cran affiche JONE 2 Lorsque l cran clignote entre JUNE avec la sensibilit du V Switch affich e et V 3 TL HOn ou 1 SWICHOF selon si
51. onnecter la sortie casque d un lecteur de CD ou MP3 pour l coute Peuvent galement tre utilis es comme entr e d coute du mixage de sortie de la carte son de votre ordinateur Remarque L utilisation de l entr e CD Monitor pour l coute en temps r el peut induire des temps de retard selon la vitesse de votre ordinateur 6 Embase casque Utilisez cette embase Jack 3 5 mm pour connecter votre casque st r o 7 Sorties ligne en Jack 6 35 mm Connectez ces sorties asym triques aux entr es Jack asym triques de votre amplificateur ou de votre console de mixage 8 Sorties ligne sym triques Connectez ces sorties vote amplificateur de puissance syst me de sonori sation console de mixage offrant des entr es sym triques XLR 9 Embase USB Connectez cette embase USB au port USB de votre ordinateur pour enregistrer voir page 25 sur les fonctions USB ATTENTION Connectez le Vx400 votre ordinateur avant d installez les Drivers USB si vous utilisez Windows XP Si vous utilisez un syst me d exploitation autre que Windows XP installez les Drivers USB fournis sur le CD X Edit Software avant de connecter le Vx400 a votre ordinateur par le c ble USB 10 Embase Footswitch Connectez le RPxFC a 3 contacts ce Jack Le RPxFC vous permet de comman der a distance les fonctions d enregistrement du RPx400 voir page 31 sur les fonctions du RPxFC I Embase d adaptateur secteur Connectez uniqu
52. r le tableau des param tres Voice ci dessous Param tre 2 Le bouton 3 r gle le second param tre du type de voix s lectionn voir le tableau des param tres Voice ci dessous Level Le bouton 4 d termine le niveau du type s lectionn PLage de 0 99 Master Level Le bouton 5 contr le le niveau g n ral du Vx400 Param tres Mic Pre Voice Type de voix Param Plage Param 2 Plage Direct ae Tee dde Tube Pre GAIN 0 15 JE ESS 1 50 Overdrive GAIN 0 50 HE ESS 1 50 Grunge GAIN 0 50 HE ESS 1 50 Creation de Presets Dark Side BREATH 1 20 ru ade Monster SIZE 1 60 GROWL 1 40 Chipmunk SIZE 1 30 Fe Te Lunar RANGE 1 10 pieces t Lo Fi DRIVE 0 50 SUBFRG Sub Freq 1 18 Robot RANGE 1 50 EDGE 1 50 Wizard RANGE 1 50 ee ae Alien RATE 1 40 INTENS Intensit 1 50 Telephone SUFRO Sub Freq 1 35 SIBLNC Sibilance 1 50 EQ Le module d galisation a 3 bandes permet de r gler les basses m diums et aigus La fr quence de chaque filtre varie en fonction du mod le s lectionn Bass Le bouton r gle le gain du filtre basse fr quence PLage de 12 12 dB Midrange Le bouton 2 r gle le gain du filtre m dium Plage de 12 12dB Mid Frequency Le bouton 3 d termine la fr quence du filtre m dium Plage de 100 Hz a 4000 Hz Treble Le bouton r gle le gain du filtre haute fr quence PLage de 12 12 dB Effets de modulation Les effets duVx400 offrent un module multifonction vous perm
53. r les changements de Presets et la commutation des canaux d amplificateur Le RPxFC est alors utilis uniquement pour contr ler le logiciel Pro Tracks Utilisez uniquement un cable Jack 6 35 mm st r o pour connecter le RPxFC au Vx400 Les fonctions du RPxFC sont identiques a celles des p dales du Vx400 lorsque vous tes en mode d enregistrement Consultez la section Utilisation des p dales du Vx400 pour l enregistrement 31 32 Utilitaires Utilitaires Initialisation d usine Cette fonction permet de reconfigurer le Vx400 sur ses r glages d usine Cette proc dure efface tous les Presets utilisateur et recalibre la p dale d expression ATTENTION Cette fonction efface toutes les donn es programm es par l utilisateur Assurez vous que vous souhaitez effacer toutes vos donn es avant de lancer cette proc dure la proc dure d initialisation est la suivante l D connectez l alimentation du Vx400 2 Maintenez la touche Select enfonc e pendant la remise sous tension du Vx400 3 Lorsque l cran affiche RESET relachez la touche Select et appuyez sur la touche Store L cran affiche RESET indiquant que le Vx400 est revenu ses r glages d usine Le Vx400 passe alors automatiquement au calibrage de la p dale d expression Suivez les tapes 4 7 de la section sur le calibrage de la p dale d ex pression Calibrage de la p dale d expression La p dale d expression doit tre recalibr e apr s une initialisati
54. racks utilisez ces r glages pour diminuer le niveau Les boutons USB 1 2 Level et USB 3 4 Level contr lent le niveau de chaque paire de sorties USB Par exemple si SUMMIC est la source USB 1 2 Source s lectionn e le fait d augmenter le niveau du micro de 6 dB sur la sortie USB 2 augmente galement le niveau total de 6 dB sur la sortie USB 1 Pour augmenter ou att nuer le niveau du signal audio transf r a ordinateur proc dez comme suit l Jouez ou chantez dans le Vx400 et contr lez le niveau du signal en entr e du logiciel d enregistrement consultez le mode d emploi de Pro Tracks pour obtenir de plus amples renseignements sur l affichage des niveaux d enregistrement 2 Utilisez le bouton USB Level correspondant pour augmenter ou att nuer le niveau du signal transf r au logiciel d enregistrement La plage d att nuation amplification est de 6 dB L55 2 b 24 dB USE cet Utilisation du p dalier RPxFC pour l enregistrement RPXPC root CONTROLLER 22 Digilech stopuneo W O RECORD Le Vx400 dispose d une embase situ e en face arri re et vous permettant de connecter un p dalier RPxFC optionnel Ceci vous permet de commander les fonctions d enregistrement du Vx400 Ce triple p dalier permet de commander les fonctions STOP UNDO RECORD et PLAY au pied Le p dalier RPxFC est parfait pour l enregistrement car il lib re les p dales du RPx400 pou
55. s Installation de Pro Tracks Vous devez installer Pro Tracks sur votre ordinateur pour exploiter les possibilit s d enregistrement du Vx400 Pour installer Pro Tracks consultez les instructions d installation fournies avec le CD d installation de Pro Tracks Configuration du syst me USB DigiTech Le Vx400 utilise des commandes MIDI par USB pour communiquer avec Pro Tracks Ces commandes sont utilis es pour d terminer quels r glages USB 1 2 Source et USB 3 4 ont t s lectionn s de sorte que Pro Tracks puisse fonctionner correctement lorsque vous utilisez les commandes au pied du Vx400 Pour configurer les r glages MIDI de Pro Tracks pour fonctionner avec le Vx400 proc dez comme suit l Lancez Start Pro Tracks sur votre ordinateur 2 Si la fen tre Tip of the Day s affiche cliquez sur le bouton Close 3 Si aucune sortie MIDI n a encore t s lectionn e la fen tre No MIDI Outputs Selected s affiche Cliquez sur le bouton Choose MIDI Outputs Now La fen tre MIDI Devices s ouvre 4 Dans les zones Input et Output s lectionnez DIGITECH USB CONTROL Ne pas s lectionner DigiTech USB X Edit ou toute autre option Cliquez sur le bouton Move Selected Devices to Top 5 Cliquez sur le bouton OK la fen tre se ferme 6 Si la fen tre Quick Start s ouvre cliquez sur le bouton Close Configuration du Vx400 pour activer les commandes au pied l Depuis la barre de menus de Pro Tracks s lectionnez Options gt Contr
56. t h i Mic In Me H comp 1 Mie Pre s Note eects f E Sortie XLR gauche Sortie XLR droite Sortie Jack gauche Sortie Jack droite DRUMS Le Vx400 en enregistrement Introduction a l enregistrement La connexion USB du Vx400 offre simultan ment 4 canaux audio vers l ordinateur et 2 canaux de lecture depuis l ordinateur L enregistrement n a jamais t plus simple grace a l environnement main libre offert par l utilisation duVx400 et du logiciel Pro Tracks L utilisation des p dales du Vx400 et de Pro Tracks vous permet d armer d enregistrer de lire et d effacer automatiquement les pistes a la vol e sans avoir quitter la guitare Des configurations d enregistrements multiples peuvent tre s lectionn es pour optimiser vos besoins d en registrement Ces configurations sont accessibles sur leVx400 par la rang e DRUMS SETUP du tableau d effets Pour enregistrer vous devez tout d abord installer les Drivers USB et Pro Tracks sur votre ordinateur tour nant sous Windows Les Drivers USB se trouvent sur le CD X Edit fourni avec le Vx400 Le CD Pro Tracks est dans la bo te Pro Tracks Lisez le mode d emploi de Pro Tracks pour vous assurer que votre ordinateur offre les caract ristiques n cessaires avant l installation et consultez le Guide d installation logicielle DigiTech Une fois l installation achev e le Vx400 peut alors contr ler Pro Tracks et ses fonc
57. t Wah Plage de 99 FX Mix Le bouton 4 contr le le m lange signal trait non trait Plage de 0 non trait 99 enti rement trait Master Level Le bouton 5 d termine le volume g n ral du Vx400 Pixelator L effet Pixelator retire des chantillons du signal d entr e de fa on al atoirte ce qui r duit la qualit du signal d entr e et rend le son granuleux Plus la valeur est lev e plus le nombre d chantillons sup pripm s est important ce qui r duit la qualit sonore Param tre Le bouton 2 r gle le nombre al atoire d chantillons retir s du signal d entr e Plage de 50 Param tre 2 Le bouton 3 d termine o l chantillon est retir Plage de 0 99 FX Mix Le bouton 4 contr le le m lange signal trait non trait Plage de 0 non trait 99 enti rement trait Master Level Le bouton 5 d termine le volume g n ral du Vx400 Detune L effet Detuner d saccorde l g rement le signal et le m lange avec le signal d entr e ll en r sulte un effet comme si deux chants jouaient ensemble Param tre Le bouton 2 r gle la diff rence de hauteur appliqu e au signal Plage de 24 24 FX Level Le bouton 4 contr le le volume de la note d saccord e Plage de 0 99 Le bouton 3 est inop rant lorsque l effet Detune est s lectionn Master Level Le bouton 5 contr le le niveau g n ral du Vx400 Pitch Shifter L effet Pitch Sh
58. t ensuite ren voy e par USB et 2 pour tre enregistr e Voir Traitement d une piste chant en page 28 USB 3 4 Source USBOFF USB 3 et 4 d sactiv s IMIC I Signal micro non trait transmis par USB 3 Instrument non trait transmis pas USB 4 IRYMIC Signal micro non trait transmis par USB 3 Rien n est transmis par USB 4 IRYLIN Signal ligne gauche non trait transmis par USB 3 Signal ligne droit non trait transmis par USB 4 DRY INS Signal instrument non trait transmis par USB 3 Rien n est transmis par USB 4 DRUMS Les rythmes du Vx400 sont transmis par USB 3 Rien n est transmis par USB 4 Les illustrations des pages suivantes vous indiquent comment les signaux sont distribu s par la liaison USB pour l enregistrement Affectation du signal micro Le signal du micro est rout de l entr e aux effets du Vx400 puis aux paires de sorties Le signal transmis par USB peut tre pr lev a l entr e USB Send A ou en sortie des effets USB Send C ou D Les signaux enregistr s sans effet par USB Send A peuvent tre trait s plus tard par le Vx400 Voir Traitement d une piste chant en page 28 USB Dry A B USB Re Mic USB Send c USB Send D E USB Playback Send Return Return Sortie XLR gauche Sortie XLR droite vel Entr e micro VI Mic Comp H MicPre go Noise _ Effects E Delay H Reverb Model Voice Gate Sortie J
59. t mal install s Un cable USB d fectueux peut en tre aussi la cause Consultez la section sur l installation des Drivers Lecture impossible depuis Pro Tracks Si le mode de traitement des pistes par le Vx 400 est actif changez de mode Assurez vous que les Faders de Pro Tracks ne sont pas au minimum V rifiez que les pistes ne sont pas coup es Mute Acc dez au menu Options gt Audio gt Drivers et dans Output Drivers s lectionnez DigiTech USB 1 2 In Out et d s lectionnez toute autre option Consultez la section sur l installation des Drivers Le Vx 400 n enregistre pas dans Pro Tracks Acc dez au menu Options gt Audio gt Drivers et dans Output Drivers s lectionnez DigiTech USB 1 2 In Out et DigiTech USB 3 4 In Only et d s lectionnez toute autre option Assurez vous que vous avez install les bons Drivers Consultez la section sur l installation des Drivers e Pour la premi re piste assurez vous que le mode REMIC du Vx 400 n est pas utilis Je n arrive pas a traiter mes pistes enregistr es dans le Vx400 e Consultez la section sur le Traitement des pistes enregistr es par le Vx400 de ce mode d emploi Pro Tracks se bloque Fermez tous les programmes autres que Pro Tracks Contr lez le Gestionnaire de t ches et assurez vous qu il n y a pas une application cach e qui tourne en fond Essayez de r duire le nombre de Plug ins et de synth s virtuels Augmentez la
60. teur une sensation d environnement acoustique r glable Vous pouvez choi sir l environnement troit d une petite pi ce ou un stade de Football Reverb Type Off Le bouton s lectionne le type de r verb ration ou d environnement acoustique Il active Un et d sactive UF galement l effet Le Vx400 offre un choix de huit environnements diff rents Creation de Presets HALL Hall GARAGE Garage PLATE Plaque CHURCH Eglise UUM Pi ce avec murs en bois ARENA Stade CHAMBER Chambre SPACE Espace Decay Le bouton 2 r gle la dur e de la r verb ration Plage de a 99 Damping Le bouton 3 contr le le niveau du signal absorb par l environnement simul Plage de 0 a 99 Reverb Level Le bouton 4 r gle le volume de la r verb ration Plage de O 99 Master Level Le bouton 5 contr le le niveau g n ral du Vx400 P dale d expression La p dale d expression du Vx400 peut tre assign e pour contr ler au pied le volume la Whammy ainsi qu peu pr s tous ses param tres en temps r el Lorsque un param tre est assign la p dale d expres sion une valeur programmable minimum et maximum est galement assignable La proc dure d assigna tion d un param tre la p dale d expression est la suivante l S lectionnez un Preset utilisateur ou usine 2 Appuyez sur la touche SELECT jusqu s lectionner la rang e Expression indiqu par la Led allum e dans la rang e Expression 3
61. tions d enregis trement Connexion du Vx400 a l ordinateur Le Vx400 est fourni avec son c ble USB pour la connexion l ordinateur pour l enregistrement ou l utili sation du logiciel d dition et de gestion des Presets X Edit Nous conseillons de n utiliser que le cable USB fourni avec le RPx400 Pour connecter le Vx400 a l ordinateur proc dez comme suit Avant de connecter le port USB du Vx400 a l ordinateur consultez le Guide d installation logicielle DigiTech et suivez les instructions qui correspondent a votre syst me d exploita tion l Commencez avec le Vx400 hors tension 2 Connectez la petite fiche du c ble USB dans le port USB situ a l arri re du Vx400 3 Connectez la fiche plate du cable USB dans un port USB libre de l ordinateur 4 Placez le Vx400 sous tension Configuration du Vx400 pour l enregistrement Le Vx400 permet diverses configurations d entr es sorties en fonction de vos besoins S lectionnez ces configurations en utilisant les touches USB 1 2 Source et USB 3 4 Source du tableau d effets Il se peut que pour une session donn e vous ayez besoin d enregistrer le micro avec les effets sans effet un instrument une entr e ligne voire de retraiter vos pistes de chant non trait es dans le Vx400 Vous pou vez transf rer un maximum de 4 canaux audio simultan ment a l ordinateur Les touches de la rang e SETUP s lectionnent comment et quels signaux audio sont rout s vers la connexio
62. un emplacement diff rent l Appuyez une fois sur la touche Store La Led de la touche Store clignote et le premier caract re de l cran clignote indiquant que vous pouvez nommer votre nouveau Preset Creation de Presets 2 Utilisez le bouton ou les p dales Haut bas pour s lectionner le caract re alpha num rique 3 Tournez le bouton 2 vers la droite pour s lectionner le caract re suivant et vers la gauche pour s lec tionner le caract re pr c dent R p tez l tape 2 jusqu saisir le nom entier compressor GATEO MIC PRE VOICEO AX l Appuyez sur Store et les caract res clignotent 3 Le bouton 2 s lectionne le caract re pr c dent ou suivant l cran 2 Le bouton s lectionne les caract res alpha num riaues 4 Une fois le nom affich a l cran appuyez sur la touche Store L cran affiche alternativement le nouveau nom et le nom du Preset qui va t tre remplac 5 S lectionnez l emplacement du Preset utilisateur cible de votre nouveau Preset en utilisant le bouton 5 ou les p dales Haut bas L cran continue d afficher alternativement le nom du nouveau Preset et le nom du Preset a remplacer aS SSS 4 Appuyez nouveau sur Store Le nom et le num ro du Preset clignotent l cran 5
63. us ne pouvez pas sauvegarder vos ditions dans les Presets usine D usine les 40 Presets utilisateur sont la copie des 40 Presets usine Mode de jeu Lorsque vous placez le Vx400 sous tension pour la premi re fois vous tes en mode de jeu normal Ce mode vous permet d acc der a tous les Presets du Vx400 par les p dales Haut Bas Le bouton gauche r gle les graves le bouton 2 deuxi me en partant de la gauche r gle le niveau des m diums Le bouton 3 au centre r gle la fr quence des m diums Le bouton 4 deuxi me en partant de la droite r gle les aigus Le bouton 5 a droite r gle le niveau g n ral Bypass Vous pouvez bypasser les Presets du Vx400 pour obtenir un son clair non trait Pour bypasser le Vx400 appuyez sur la p dale BYPASS L cran affiche alors Bypass Appuyez sur les p dales Haut ou Bas pour changer de Preset Appuyez nouveau sur la p dale Bypass pour passer au Preset s lectionn et quitter le Bypass Accordeur L accordeur vous permet d accorder ou de contr ler rapidement l instrument connect Pour activer l accor deur maintenez les p dales Haut et bas enfonc es L cran affiche rapidement TUNER Jouez une note sur l instrument jouez une harmonique sur la 12 me frette ce qui est parfait pour les guitares Les deux carac t res droite de l cran indiquent la note jou e Les caract res de gauche indiquent si la note est trop basse ou trop haute Les fl ches vers la gau
64. v r det brugte batteri tilbage til leverandgren VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikan tens instruktion COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE L appareil est conforme aux normes indiqu es dans la D claration de Conformit ll doit respecter les 2 clauses suivantes f rent e en fonction de l installation lectrique de votre domicile Faites Lappareil ne g n re pas d interf rences parasites toujours remplacer la fiche du cordon lectrique par un technicien qualifi Celui ci devra reprendre les r glages indiqu s dans le tableau ci dessous Le conducteur vert jaune doit tre reli directement au boitier de l appareil CONDUCTEUR CODE COULEUR MARRON NOIR N Neutre mieu Branc VERTUAUNE veat AVERTISSEMENT Si la borne de masse est d sactiv e certains dys fonctionnements de l appareil ou du syst me auquel il est reli peuvent entra ner des diff rences de potentiel lectrique dangereuses entre le boi tier et la terre Des risques mortels d lectrocution peuvent alors se pro duire si vous touchez simultan ment le bo tier et la terre e Lappareil doit accepter toutes les interf rences qu il re oit m me si elles perturbent son bon fonctionnement Eloignez l appareil de tout champ lectromagn tique puissant e Utilisez des c bles de co

Vx400 6-5 Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents