Tamron B016 Instruction Manual French 1403
Contents
1. Le B016 est quip d un nouveau bouton de blocage du zoom permettant d viter l allongement du barillet d objectif vers les longues distances focales sous l effet de son propre poids lorsqu il est port pendu l paule R glez la distance focale 16mm et enfoncez le bouton de verrouillage pour emp cher le barillet d objectif de tourner et de s tirer li Comment enclencher le verrouillage de blocage du zoom 1 Blocage r giez la distance focale sur 16mm Poussez le bouton C vers le bo tier de l appareil jusqu ce que les rep res soient align s Le barillet d objectif est d sormais bloqu et ne peut plus tourner ni s tirer sous son propre poids 2 D blocage Poussez le bouton vers l avant de l objectif Le barillet peut maintenant tourner et s tirer pour les r glages de distance focale U Verrouillage du zoom 7 ne peut tre enclench que si l objectif est r gl sur la distance focale 16mm N essayez pas de forcer le bouton de blocage ou de faire tourner le barillet d objectif quand le blocage est enclench Le m canisme de blocage du zoom est destin emp cher l allongement du barillet d objectif lorsque votre mat riel est suspendu l paule L objectif peut changer sa distance focale pendant une longue exposition si l objectif est utilis dans une position angle faible ou lev l est possible de prendre des photographies avec l objectif r gl a 16mm m me quand le blocage est enclench PARAS2. CE La marca C es marca de conformidad segun directiva de la Comunidad Europea CE marchio C attesta la conformita alla directtiva della Comunit Europea CEE CE das RR Ee EOM S e REC The EEC Conformity Report applies to the Council Directive 98 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and is used by Tamron Co Ltd manufacturer of this product FRANCAIS Nous vous remercions d avoir choisi un objectif Tamron pour compl ter votre quipement photographique Nous vous conseillons de commencer par lire attentivement ce mode d emploi qui accompagne cet objectif pour vous familiariser avec son utilisation et certaines techniques de prises de vues ce qui vous permettra d obtenir des images de meilleure qualit Manipul avec soin votre objectif Tamron vous permettra de faire de tr s belles photographies pendant de nombreuses ann es V Pr cautions prendre afin d viter les probl mes Ce que vous devez savoir en plus des op rations de base NOMENCLATURE Voir fig 1 sauf indication contraire CD Parasoleil 2 Rep re de montage du parasoleil 3 Rep re de verrouillage du parasoleil sur l objectif 4 Fixation du filtre 5 Rep re de fixation de parasoleil sur l objectif 8 Bague de r glage du zoom Bouton de verrouillage du zoom fig 3 et 4 chelle de distances focales 9 Rep re des focales du Zoom chell
3. OLEIL Voir fig 11 9 11 Un parasoleil de type baionnette appel parasoleil ci dessous fait partie des accessoires standard fournis Il est recommand d effectuer chaque fois que possible les prises de vues avec le parasoleil car celui ci limine les rayons parasites qui g chent les photographies Cependant vous devez tenir compte des conseils de pr cautions indiqu s ci dessous si votre appareil comporte un flash incorpor WFixation du parasoleil Voir fig 9 et 10 Alignez le de fixation du parasoleil 2 du parasoleil avec le rep re correspondant 5 de l objectif pour le mettre en place Tournez le parasoleil enfoncez le l g rement sur l objectif fig 9 et faites le ensuite pivoter dans le sens des aiguilles d une montre fig Tournez le jusqu au d clic de mise en place le rep re TAMRON se retrouve sur le dessus fig 10 Lors du montage du parasoleil etenez les bagues de mise au point et de contr le du zoom pour viter qu elles ne tournent U Veillez bien aligner les rep res de fixation du parasoleil lors de l utilisation d objectifs zoom grand angle grands angulaires partir de 35 mm Un parasoleil mal fix sur un grand angulaire risque de produire de grandes zones sombres sur vos photographies il Rangement du parasoleil Voir fig 11 Retournez le parasoleil Pointez l objectif vers l ouverture alignez ensuite le rep re de fixation du parasoleil situ sur l objectif a
4. TLM EDFSIPNCKRIdSv B016 U C 1401 TAMRON 16 300mm F 3 5 6 3 pir vc Pzb MACRO for Nikon Canon 16 300mm F 3 5 6 3 pi1 Pzp macro for Sony Models without the VC Model BG TA 11 40 NO ve ped 2000000 k B016 This model is Built in Motor Canon aem 100 70 50 35 16 Em 1 T TAMRON Piezo Drive TITTTITTTTIT 0 35 16 EA 11 HW 3v ni 8 b U i i EN LOCK E UL EE TIE LIEN 2 BEEN 3l LOCK 1 C The C Marking is a directive conformity mark of the European Community EC DasC Zeichen entspricht der EC Norm La marquage C est un marquage de conformit la direcive CEE
5. e de distances Rep re des distances 2 Bague de mise au point 3 Bouton VC S lecteur AF MF fig 5 et 6 Rep re de fixation de l objectif 16 Baionnette de l objectif contacts de l objectif CARACT RISTIQUES B016 Distance focale 16 300 mm Ouverture maximale F 3 5 6 3 Champ angulaire 8212 520 Construction optique 12 16 Distance minimale de mise au point 039m Rapport de grossissement maximal 1 2 9 300 mm Taille du filtre 67 mm Longueur Longueur totale 99 5 mm 107 9 mm Diam tre 9 75mm Poids 540g Parasoleil d objectif HB016 U Les valeurs sont les sp cifications des produits Nikon Longueur de l extr mit avant de l objectif la surface de fixation Longueur totale de l extr mit avant de l objectif l extr mit de la pro minence arri re Les caract ristiques et l apparence des objectifs pr sent s dans ce Manuel du propri taire sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis FIXATION ET RETRAIT DE L OBJECTIF ll Comment fixer l objectif Retirez le capuchon arri re de l objectif et alignez le rep re de fixation 65 situ sur son barillet avec le rep re correspondant sur le support d objectif et installez l objectif sur l appareil Faites pivoter l objectif dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au cran de blocage Sur les mod les Nikon alignez le rep re de fixation de l objectif avec le point qui figure sur le bo tier de l appareil photographique et faites pivoter l obj
6. ectif dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu au cran de blocage Comment ter l objectif Tout en appuyant sur le bouton de d verrouillage de l objectif faites pivoter l objectif dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour un objectif Nikon dans le sens des aiguilles d une montre et retirez le de son support Pour plus de d tails veuillez consulter le Manuel d instructions de votre appareil photographique MISE AU POINT Mode Autofocus Voir fig 1 2 et 51 et utilisation de la fonction manuelle plein temps Si vous utilisez un appareil photo Nikon ou Canon placez le s lecteur AF MF 4 de l objectif sur AF Fig 5 Si vous utilisez un appareil photo Nikon quip d une molette de s lection du mode de mise au point r glez le mode de mise au point sur S ou C puis placez le s lecteur AF MF 4 de l objectif sur AF Appuyez jusqu mi course sur le d clencheur tout en visant travers l oculaire de l appareil photo l objectif effectue la mise au point automatiquement Un signal de mise au point s allume lorsque le sujet principal est au point Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photographie Si vous utilisez un appareil photo Sony placez le s lecteur AF MF 4 de l objectif sur AF Fig 5 et r glez le mode de mise au point de appareil photo sur automatique AF Appuyez jusqu mi course sur le d clencheur tout en visant travers l oculaire de l appareil photo objectif e
7. fait entendre aussit t apr s que le bouton de d clenchement de l obturateur ait t enfonc jusqu mi course ou environ 2 secondes apr s que le doigt ait rel ch sa pression sur celui ci Il s agit du son produit par le fonctionnement du syst me de verrouillage de la VC et il ne s agit pas d un disfonctionnement Veuillez consulter Pr caution lors de l utilisation de B005 avec Canon et Nikon sur le feuillet fourni en annexe relatif aux pr cautions prendre avec chaque collier Comme la VC continue fonctionner environ 2 secondes jusqu ce que le syst me de verrouillage s enclenche apr s que le doigt ait rel ch sa pression sur le bouton de d clenchement de l obturateur e Si l objectif est d mont de l appareil alors que la fonction VC est activ e un clic peut se faire entendre si vous secouez l objectif Il ne s agit pas d un disfonctionnement Montez nouveau l objectif sur l appareil et remettez le en marche Ces bruits devraient cesser La VC fonctionne lorsque le d verrouillage est enfonc jusqu mi course Elle fonctionne pendant environ 2 secondes apr s que le doigt ait rel ch sa pression sur le bouton de d clenchement de l obturateur La VC peut tre utilis e en mode AF ou MF ZOOM Voir fig 1 et 2 Faites pivoter la bague de zoom 6 de l objectif en regardant dans le viseur et composez votre image la distance focale souhait e BOUTON DE VERROUILLAGE DU ZOOM Voir fig 1 3 et 4
8. ffectue la mise au point automatiquement Un signal de mise au point s allume lorsque le sujet principal est au point Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photographie r Utilisation de la fonction manuelle plein temps Le mod le B016 est muni d une fonction manuelle plein temps La fonction manuelle plein temps est une fonction qui permet une mise au point pr cise au moyen de la mise au point manuelle sans devoir utiliser le s lecteur de basculement AF MF lors de la prise de photo avec la mise au point automatique Comment utiliser la fonction manuelle plein temps Premi rement r glez le mode de mise au point sur AF Vous pouvez ajuster manuellement la mise au point tout en tournant la bague de mise au point et en appuyant l g rement sur le d clencheur ET l chelle des distances 10 est fournie titre indicatif La mise au point r elle peut l g rement diff rer de la distance indiqu e sur l indicateur des distances focales Pour plus de d tails veuillez consulter le Manuel d instructions de votre appareil photographique MISE AU POINT Mode Manuel Voir fig 1 2 et 6 Si vous utilisez un appareil photo Nikon ou Canon placez le s lecteur AF MF de l objectif sur MF Fig 6 Si vous utilisez un appareil photo Nikon quip d une molette de s lection du mode de mise au point r glez le mode de mise au point sur M
9. ont tr s sensibles aux moisissures Nettoyez votre objectif apr s une utilisation proximit de l eau ou dans un endroit humide Conservez vos objectifs dans un endroit propre frais et sec Si vous les conservez dans un tui placez y un produit dess chant vendu dans le commerce un silicagel par exemple que vous renouvellerez de temps en temps Si une moisissure se forme sur votre objectif adressez vous un atelier ou un revendeur de mat riel photographique Ne touchez pas les anneaux de contact entre objectif et bo tier car des salet s ou des taches risqueraient de d t riorer le contact entre ces l ments e Si vous utilisez votre mat riel photographique bo tier s et objectif s dans un milieu sujet de fortes variations de temp rature veillez placer temporairement votre mat riel dans une sacoche ou un sac en plastique pour lui viter toute variation brusque de temp rature et d ventuelles d faillances ET e N
10. puis placez le s lecteur AF MF 14 de l objectif sur MF Faites la mise au point manuellement en tournant la bague de mise au point 2 tout en visant travers l oculaire de l appareil photo Fig 2 La mise au point est r ussie lorsque le sujet principal apparait tr s nettement dans l oculaire de vis e Si vous utilisez un appareil photo Sony placez le s lecteur AF MF 4 de l objectif sur MF Fig 6 et r glez le mode de mise au point de l appareil photo sur manuel MF Faites la mise au point manuellement en tournant la bague de mise au point 62 tout en visant travers l oculaire de l appareil photo Fig 2 La mise au point est r ussie lorsque le sujet principal appara t tr s nettement dans l oculaire de vis e M me en mode MF si vous tournez la bague de mise au point 2 en appuyant l g rement sur le d clencheur le rep re d aide la mise au point s allume quand l image du sujet est nette Assurez vous qu un sujet situ l infini appara t avec nettet dans l oculaire de vis e lorsque l image est au point une certaine tol rance tant admise pour un r glage l infini afin de permettre une mise au point correcte pour une grande vari t de conditions de prise de vue lt Pour plus de d tails veuillez consulter le Manuel d instructions de votre appareil photographique M CANISME VC Voir fig 1 7 et 8 Se monte sur les mod les Nikon et Canon La VC Compensation des Vibrations est un m canisme perme
11. ttant de r duire l effet de flou des images lors des prises de vues manuelles iilComment utiliser le m canisme VC 1 Activez la VC 63 Lorsque vous n utilisez pas la VC mettez le bouton en position OFF 2 Enfoncez le bouton de d clenchement de l obturateur jusqu mi course pour v rifier l effet de la VC Lorsque le bouton de d clenchement de l obturateur est enfonc jusqu mi course il s coule environ 1 seconde avant que la VC donne une image stable La VC est efficace lors de la prise de photos dans les conditions suivantes Endroits sombres Lieux o l utilisation d un flash est interdite Situations o le photographe est en position instable Prises panoramiques d objets en mouvement Les performances de la VC peuvent tre alt r es dans les cas suivants Quand une photographie est prise sur le v hicule qui d place violemment Prise de vue avec mouvements brusques de l appareil photo D sactivez la VC lorsque vous prenez des photos en exposition prolong e Si la VC est activ e cela peut entrainer des erreurs U De par le principe de la VC l image du viseur peut vibrer aussit t apr s la pression jusqu mi course du bouton de d clenchement de l obturateur mais il ne s agit pas d un disfonctionnement Comme la batterie de l appareil est sollicit e lors d une utilisation avec la VC en position ON le nombre de clich s possibles diminue Lors d une utilisation avec la VC en position ON un d clic se
12. vec le rep re TAMRON C du parasoleil G Pour le fixer tournez le parasoleil dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que son rep re d alignement se retrouve sur le dessus fig 11 PR CAUTIONS LA PRISE DE VUE La conception des objectifs Di Il tient compte des diverses caract ristiques des appareils photo reflex num riques Cependant du fait de la configuration de ces appareils m me lorsque la mise au point en mode AF se fait conform ment aux caract ristiques techniques le point ocal peut lors de prises de vues en autofocus et sous certaines conditions se trouver un petit peu au del ou en de du point optimum Les cercles de l image des lentilles Di Il sont con us pour les appareils photo num riques reflex un objectif l aide de capteurs d images similaires au APS C approx 15 5x23 2mm Ne pas utiliser les lentilles Di Il avec les appareils photo avec des capteurs d images sup rieurs APS C L utilisation des lentilles Di Il entra nera un effet de vignetage sur l image Les objectifs Tamron d crits ici utilisent un syst me interne de mise au point IF De par la conception de cette optique les angles de vue des distances autres que l infini sont plus ouverts que ceux des objectifs ayant des dispositifs de mise au point classiques L utilisation d un flash incorpor sur un appareil peut produire des effets ind sirables par exemple une r partition lumineuse in gale du centre au
13. x bords des photographies en particulier avec les grands angles de prise de vue Ce ph nom ne est d aux limitations propres au lash incorpor qui ne peut r partir galement la lumi re ainsi qu la position du flash par rapport au barillet de l objectif qui cr e des zones d ombre Il est donc fortement recommand d utiliser un mod le adapt de flash ind pendant comme ceux que fournit le fabricant de votre appareil photographique pour les prises de vue au flash e Certains mod les d appareils donnent des valeurs approch es des ouvertures maximale et minimale des objectifs Il s agit l d une caract ristique propre la conception de l appareil et non d une erreur e En cas d utilisation d un filtre sp cial tel qu un polarisant utilisez des filtres minces L paisseur d un filtre normal peut provoquer le vignettage POUR UNE UTILISATION PROLONG E SANS PROBL MES e vitez de toucher la surface des lentilles Pour enlever une poussi re servez vous d un chiffon optique ou soufflez sur la surface de la lentille Entre deux utilisations prot gez toujours votre objectif avec son bouchon Utilisez un chiffon optique ou un chiffon doux avec une goutte de solution de nettoyage optique pour enlever les empreintes de doigts ou les taches la surface de l objectif Frottez en suivant un mouvement concentrique depuis le centre jusqu au bord N utilisez un chiffon silicon que pour nettoyer le barillet de l objectif Les optiques s
Download Pdf Manuals
Related Search