Coupe-racines 468
Contents
1. S lection des lames de coupe Les lames de scie pour le coupe racines mod le 468 sont disponibles en tailles 4 6 et 8 et l exception des lames de scie de 4 donneront environ 1 2 de jeu dans la canalisation Tous les assemblages de patins sont con us pour tre plus petits que les lames de coupe pour permettre la machine de passer travers les ouvertures effectu es par les lames de scie L ensemble coupe racines 468 avec les lames de scie de 4 est con u pour les canalisations droites ou l g rement en courbe et ne passera pas les coudes Le tableau suivant indique la taille de coupe et les tailles de patins pour la taille de canalisation qui est nettoy e Taille des canalisations Taille des patins Taille des lames 6 4 ou 6 4 ou 6 8 6 ou 8 6 ou 8 10 8 10 DANGER Toujours faire en sorte que la machine moteur du jet d eau haute pression soit hors tension et la pression de l enrouleur du tuyau soit r duite avant de fixer les lames du coupe racines au tuyau ou lorsque le coupe racines est hors de la canalisation Les lames de coupe tournantes et la d charge de jet d eau haute pression sont dangereuses et peuvent causer de graves blessures et ou la mort Montage du patin Le coupe racines SPARTAN mod le 468 offre un design unique avec son montage de plaques attach es sur le noyau du corps du coupe racines au moyen de quatre axes d montables qui sont tenus en place par des goubpille2. SPARTAN Coupe racines 468 Manuel du propri taire Noter le num ro de s rie de votre Coupe racines 468 et donner le num ro l usine lors de la commande de pi ces d tach es Num ro de s rie aaannnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnn SPARTAN TOOL L L C 8300 435 3866 44237100 r v A 4 3 2007 www spartantool com 2007 Spartan Tool LLC Table des mati res Donn es teChnIQU S uen anses 3 Avertissements dan nee ae ss ee ee 3 4 MOGS d OHPIOR ans esse etes eee 5 Selection de l orifice appropri necessite 5 S lection des lames de COUPE 5550 enmneeenniscssdipsstnee 6 Mo ntag d DAUIN na seen nette caisses nent onnns 6 Fixation des lames de COUPE sssmmmenremnnnsnneennnnnnnneneensnnrans 7 Fonctionnement du coupe racines 468 ssrrsrreennsssseeenns 8 9 Liste des pi ces d tach es du coupe racines 468 10 11 Page 2 Donn es techniques NOTE Le mod le coupe racines correct doit tre s lectionn pour une utilisation appropri e PRESSIONS DE FONCTIONNEMENT 800 2000 PSI DEBIT D ECOULEMENT REQUIS 10 15 GPM CONNEXION REQUISE Se connecter avec un tuyau de 1 2 5 8 3 4 ou 1 POIDS 8 lbs DIMENSIONS DE TUYAU 4 to 10 COMPREND Lames et patins de 4 6 et 8 Ne pas commencer couper une racine si elle est contenue l int rieur du tuyau de vidange Des blessures graves r sulteront d un contact avec les lames d
3. e de la canalisation apr s avoir r duit la pression pour permettre aux d bris de se mettre en tas au fond du trou d homme Couper la pression d eau et arr ter le moteur APANGER Ne pas arr ter le moteur peut entra ner un d clenchement intempestif du coupe racines entra nant de graves blessures corporelles Page 8 Fonctionnement du coupe racines 468 Retirer le coupe racines du trou d homme la main en le soulevant par le tuyau Retirer les d bris du coupe racines et des lames de coupe Nettoyer les d bris du trou d homme Si l entr e dans l gout est n cessaire observer les r gles de sant et s curit de l institut NIOSHA Apr s le nettoyage des d bris de la premi re tentative le coupe racines peut tre r ins r dans la canalisation comme indiqu ci dessus et la m me proc dure peut continuer jusqu ce que la canalisation compl te soit nettoy e Lorsque le travail est termin r cup rer le coupe racines comme indiqu Retirer le tuyau du coupe racines Si le coupe racines ne sera pas r utilis pendant une p riode de 6 heures retirer les lames de coupe et avec le raccord de graisseur sp cial fournie attacher un pistolet graisse et pomper une l g re dose de graisse dans l orifice du graisseur L axe du moteur sera mis en rotation par la graisse pendant l op ration Quand de la graisse apparait au niveau du raccord de tuyau le graissage est termin et le coupe racines peut tre rang
4. il est possible d avoir rencontr une conduite lat rale ou une canalisation effondr e et il va falloir envisager d autres options Le fonctionnement continu sans obtenir de p n tration peut endommager le coupe racines et ou les lames de coupe et provoquer le blocage du coupe racines dans la canalisation Apr s que la p n tration se traduise par un blocage aucun jeu ne devrait tre ressenti ou vu dans le tuyau Continuer pousser le coupe racines lentement de quelques pieds vers l avant dans la canalisation et si aucun mou n est vu ou ressenti dans le tuyau il est alors pass travers l obstacle Pour chaque obstacle de 2 3 pieds environ retirer le coupe racines vers le trou d homme pour ter les d bris de la canalisation Le marquage de ruban adh sif blanc sur le tuyau va indiquer la distance du coupe racines la sortie de la canalisation Ne pas retirer la machine tout au long du chemin parcouru dans l gout ce moment l mais r duire la pression de l eau et le d bit au niveau du coupe racines pour emp cher les d bris de se d placer en coulant dans une autre canalisation et la colmater Si les d bris ne sont pas excessifs le coupe racines peut tre autoris avancer plus loin dans la canalisation comme indiqu ci dessus et la m me proc dure peut continuer jusqu ce que la canalisation compl te soit nettoy e Toutefois si les d bris sont excessifs la premi re tentative retirer le coupe racines vers l entr
5. rateur L op rateur doit lire et comprendre ce manuel et tous les symboles de s curit qui sont sur la machine avant de faire fonctionner l quipement Ne pas suivre ces pr cautions de s curit pourrait entra ner des dommages mat riels et ou des l sions corporelles ou m me la mort Ce r sum de s curit d crit les mesures de s curit de base qui s appliquent l utilisation et l entretien de la machine Des mesures de s curit suppl mentaires sont d crites dans d autres sections de ce manuel Les pr cautions num r es dans ce manuel et sur l quipement ne sont pas toutes les pr cautions incluses L op rateur doit tre persuad que l utilisation de toute proc dure m thode outil ou partie qui ne sont pas sp cifiquement recommand s par Spartan Tool est s re pour le personnel et n endommagera ou ne rendra pas l quipement dangereux Des autocollants de s curit ont t plac s en des points de fonctionnement sur l quipement pour rappeler aux op rateurs d observer les pr cautions de s curit Tous les autocollants standards et leurs emplacements appropri s sont document s dans une section ult rieure de ce manuel Ces autocollants doivent tre visibles tout moment V rifier ces autocollants de fa on r guli re et pendant le r glage de la machine avant la premi re utilisation Remplacer les autocollants endommag es ou illisibles Il faut se souvenir que vos comp tences en tant qu op rateur prof
6. 56 7 l min avec une pression minimum de fonctionnement de 800 psi 57 bars une pression maximum de 2000 psi 140 bars S lection de l orifice appropri Le coupe racines Spartan mod le 468 est livr avec deux raccords de graisseur pour des orifices de type sp ciaux plac s en parral le Un des types doit tre s lectionn et le raccord doit tre viss dans la t te du jet pour un fonctionnement correct du coupe racines voir fig 1 Les raccords pour les orifices sont cod s par couleur pour une identification facile Un est rouge standard l autre est sans couleur distinctive haute pression Si le jet de votre appareil fonctionne dans la plage de 800 psi 57 bars jusqu moins de 1500 psi 140 bars s lectionner l orifice rouge ou standard Si votre machine jet haute pression fonctionne 1500 2000 psi 140 bars ou plus utiliser l orifice sans couleur distinctive NOTE Le fonctionnement avec cet orifice peut exiger que le r gulateur de pression soit r gl pour ne pas d passer 2000 PSI 140 bars en fonctionnement A DANGER En aucun cas des pressions sup rieures 2000 psi 140 bars ne doivent tre appliqu es la machine coupe racines Des dommages l quipement ou des blessures corporelles y compris la mort pourraient en r sulter Raccords de graisseur pour les orifices de type sp ciaux plac s en parral le combinaison standard de couleur rouge ou sans couleur a visser serr
7. Dans des conditions de froid glacial garder le moteur du coupe racines chaud ou faire l op ration de graissage imm diatement La graisse peut devenir paisse dans un froid extr me et si le r chauffement n est pas possible faire l op ration de graissage du coupe racines avec de l huile de moteur la norme SAE 10 Ceci est fait de la mani re suivante Placer la cl en T fournie sur l axe du moteur orienter le moteur du coupe racines afin de placer l axe dans une position axe point vers le bas verser l huile dans le raccord de tuyau avec la buse du jet haute pression pendant un moment tout en faisant tourner l axe du moteur dans le sens des aiguilles d une montre comme vu du cot du raccord du tuyau Lorsque l huile d borde hors de l orifice du graisseur l op ration est termin e Page 9 Pi ce Liste des pi ces d tach es du coupe racines 468 Requise 1 1 1 1 4 4 4 1 Pi ce n 04529400 44234400 44236000 44234100 44235100 44235200 44235300 44235800 44235500 44236800 44236900 44237000 44235900 44237300 34003701 Descriptif Cl Allen Crochet Accrochage Petite boite de pi ces d tach es Cl en T Mini patin 4 Mini patin 6 Mini patin 8 Pi ces soud es sur le corps avec autocollants Assemblage mini coupe racines Lames de coupe 4 Lames de coupe 6 Lames de coupe 8 Boite outils avec autocollants Ensemble d autocollants 468 Fixation du tuyau Accessoires en option
8. arquer le sommet du tuyau l entr e du trou d homme avec du ruban adh sif blanc tanche l eau Commencer l op ration de nettoyage en faisant tourner le moteur bas r gime Revenir en arri re ou r duire la pression de sortie du r gulateur si la machine en est quip e et augmenter le r glage des gaz sur la machine de jet haute pression pour op rer plein r gime Ajuster le r gulateur de pression la pression maximale jamais plus de 2000 psi Engager le tuyau du coupe racines lentement dans la canalisation permettant au coupe racines de couper les obstacles et d viter le coincement des lames de coupe Le coincement des lames de coupe dans un obstacle pourrait causer le blocage des lames de coupe dans l obstacle et la rotation du corps du moteur dans la canalisation provoquant une torsion du tuyau du jet haute pression et des d g ts Lorsque le tuyau est dans le canalisation il doit tre serr contre le guide du tuyau pour viter d avoir du mou Du mou dans le tuyau indique que le coupe racine a rencontr un obstacle Retirer imm diatement le tuyau en le tirant la main Pousser progressivement le tuyau du coupe racines en avant la main permettant au coupe racines de p n trer et de passer travers l obstacle Faites attention de bien garder votre corps en quilibre et de bien garder les pieds stables lors de l op ration d crite ci dessus Si le coupe racines ne p n tre pas l obstacle apr s plusieurs minutes
9. e coupe Le nettoyage des drains et des gouts peut tre dangereux Toujours lire les pr cautions de s curit et le manuel du propri taire avant d utiliser l quipement Lorsque vous utilisez une vitesse lev e de jets d eau haute pression avec le coupe racines toujours porter des lunettes de s curit des bottes en caoutchouc des gants en caoutchouc et un v tement de pluie Un cran facial complet est recommand Assurez vous que le tuyau et le coupe racines ont t plac s dans la canalisation un minimum de 3 pi 0 90 m avant de mettre sous pression d eau pour emp cher le coupe racines de sortir de la canalisation et de causer des blessures Toujours fermer la pression de l eau avant de tirer le coupe racines hors de la canalisation Marquer le tuyau un minimum de 3 pi 0 90 m de la coupe de la racine pour faire en sorte que le tuyau ne soit pas accidentellement tir hors de la canalisation toujours sous pression Couper la pression d eau lorsque la marque du tuyau est rencontr e Page 3 AVERTISSEMENT Lire le Manuel du propri taire avant d utiliser tout produit de Spartan Tool Le nettoyage des drains gouts peut tre dangereux si les proc dures appropri es ne sont pas suivies Conna tre le bon mode op ratoire les applications correctes et les limites de tous les produits de Spartan Tool avant utilisation La s curit doit toujours tre la premi re pr occupation de l op
10. essionnel sont essentielles pour assurer votre la s curit et celle de vos coll gues Les symboles suivants sont utilis s comme alerte de s curit dans ce manuel A DANGER Indique les dangers imm diats qui SE TRADUIRONT par des blessures graves ou m me la mort A AVERTISSEMENT Indique les dangers ou pratiques dangereuses qui POURRAIENT se traduire par des blessures graves ou m me la mort A ATTENTION Indique les dangers ou pratiques dangereuses qui POURRAIENT se traduire par des blessures mineures ou des d g ts la machine NOTE Indique des caract ristiques sp ciales ou un fonctionnement particulier de la machine Loi de l tat de Californie appel e California Proposition 65 Ce produit peut contenir une quantit extr mement faible de plomb dans le rev tement Le plomb est un mat riau reconnu par l tat de Californie comme pouvant causer un cancer ou des probl mes de reproduction Page 4 Mode d emploi AVERTISSEMENT Bien suivre toutes les consignes de s curit et d utilisation fournies avec votre machine de jet haute pression ainsi que les normes applicables localement et les normes de sant et de s curit OSHA Toujours porter des lunettes des gants et autres v tements de s curit Le coupe racines Spartan 468 est con u pour fonctionner sur les machines de jet d eau sous pression quip es de tuyaux haute pression de 1 2 1 et ayant un d bit de 10 GPM 37 8 l min 15 GPM
11. ial se trouvant dans le cadre de cette garantie sont la r paration ou le remplacement de pi ces telles que d crites pr c demment TOUTE LES AUTRES GARANTIES QU ELLES SOIENT TACITES O EXPRESSES COMPRENANT MAIS NON LIMIT ES AUX GARANTIES TACITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION D UN OBJECTIF PARTICULIER SONT REFUS ES EN AUCUN CAS SPARTAN TOOL NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU IMMAT RIELS SPARTAN TOOL L L C MENDOTA ILLINOIS 61342 Spartan Tool LLC se r serve le droit de modifier tout moment sans pr avis les sp cifications et les mod les ainsi discontinuer des mod les Le droit est aussi r serv de modifier les sp cifications ou les parties tout moment sans encourir aucune obligation d quiper les m mes sur les mod les fabriqu s avant la date du changement SPARTAN TOOL L L C 1506 W Division Street Mendota IL 61342 800 435 3866 amp Fax 888 876 2371 www spartantool com
12. n 468 offre une conception de lames compactes avec une facilit de changement des lames de coupe qui n est pas offerte par les machines concurrentes Les lames du coupe racines Spartan 468 sont entra n es par une clavette situ e sur l axe du moteur voir fig 3 Le moyeu des lames de coupe est pourvu d une rainure qui lorsqu elle est plac e en alignement avec la clavette de l axe permettra aux lames de coupe de glisser le long de l axe Une rondelle d arr t est fournie pour aller l extr mit de l axe du moyeu Les lames de coupe doivent tre pouss es contre cet arr t Utiliser la cl pour vis 6 pans creux Allen fournie et placer l une des vis 6 pans creux en acier inoxydable venant du kit avec une rondelle de blocage travers le trou de la rondelle d arr t l extr mit du moyeu Visser la vis dans le trou taraud pr vu dans l extr mit de l axe du moteur et bien la serrer Cette vis emp che les lames de coupe de sortir de l axe lorsque l on tire vers l arri re le coupe racines hors de la canalisation Cette m thode d assemblage permet au coupe racines Spartan 468 d tre rendu plus compact que tout autre dans sa conception et offre une facilit de changement de lames de coupe car tout le travail se fait l avant de l appareil Le moyeu est fourni avec un jeu par rapport la face du moteur pour permettre le d montage de lames tenaces m me si elles se couvrent de rouille Il est recommand de placer un l ger film d h
13. s Pi ce n 44260600 44260500 Descriptif Ensemble de 4 patins de 10 Lames de coupe 10 Page 10 Liste des pi ces du coupe racines 468 continue B Pi ce ditoriale jointe en option 34003701 Page 11 GARANTIE D UN AN Spartan Tool garantit son quipement contre les d fauts de mat riel et de main d uvre pendant un an compter de la date d achat Pour obtenir une r paration ou entretien en garantie l acheteur doit aviser par crit Spartan Tool l adresse indiqu e ci dessous pendant dans la p riode de garantie et Spartan Tool vous informera en retour du lieu o d poser ou envoyer l quipement n cessitant un service d entretien Si le d faut est couvert par la garantie Spartan Tool r pare ou remplace l quipement concern selon son choix sans frais de main d uvre ni de mat riel Le transport et l assurance sont de la responsabilit de l acheteur Cette garantie est limit e l acheteur de mat riel initial et n est pas transf rable Spartan Tool n assume aucune responsabilit dans le cas d accident n gligence abus falsification ou mauvaise utilisation ou dans le cas de dommages cons cutifs des r parations ou des modifications effectu es par d autres Cette garantie ne couvre pas les dommages de l quipement cons cutifs l utilisation de pi ces de rechange autres que des pi ces Spartan Tool La seule obligation de Spartan Tool et la r paration exclusive de l acheteur init
14. s fendues fig 3 Le moteur principal ne doit jamais tre retir du noyau du corps pour changer de taille de patins En attachant les plaques des patins de cette mani re les extr mit s des plaques cot tuyau sont projet es vers le bas et vers l arri re pour offrir un plus grand angle de projection comparativement aux machines patins conventionnelles offrant ainsi une plus grande protection pour le retrait du coupe racines dans le cas o une d viation ou une chute de canalisation est rencontr e Les plaques de protection sont estampill es avec la taille du tuyau de la conduite pour une s lection facile NOTE Ne pas m langer les plaques des patins sur le noyau du corps Pour simplifier l enl vement des plaques des patins et leur changement enlever l extr mit de la goupille fendue est recommand pour les retirer Utiliser uniquement des goubpilles fendues neuves pour le remontage des goupilles suppl mentaires sont fournies Comme ce sont des goupilles fendues standards elles peuvent tre achet es localement pour leur remplacement Nous recommandons fortement l utilisation du tuyau de raccord rouge num ro de pi ce P N 34003701 GOUPILLE FENDUE MONTREE PLIEE PLAQUE DE PROTECTION AXE DE CHAPE 27772 AX GOUPILLE FENDUE Fig 2 Page 6 Fixation des lames de coupe JAN ATTENTION Porter des gants lors des manipulations des lames du coupe racines Le coupe racines Sparta
15. uile sur l arbre du moteur et dans le trou des lames de coupe apr s chaque utilisation pour viter la formation de rouille RONDELLE FREIN CLE HEXAGONALE A AN VIS A 6 PANS CREUX MACHINE COUPE RACINES 468 GOUPILLE DE L AXE DU MOTEU LAMES DE COUPE MOYEU DES LAMES DE COUPE Fig 3 Page 7 Fonctionnement du coupe racines 468 Apr s le montage du coupe racines 468 avec les patins et lames de coupe comme indiqu dans les sections pr c dentes bien attacher le tuyau haute pression NOTE si un guide de tuyau en plastique thermodurcissable renforc est utilis faites le glisser sur le tuyau avant d attacher le tuyau au coupe racines Fixer l outil de placement et placer la machine du coupe racines dans le trou d homme et le positionner l entr e de la canalisation avec les lames de coupe face la direction du d placement NOTE si possible la coupe doit toujours tre faite contre courant pour permettre aux d bris d tre transport s vers le trou d homme de l gout D marrer le moteur de la machine jet haute pression et mettre la pression d eau en route quelques instants pour permettre au coupe racines de p n trer dans la canalisation de plusieurs pieds 0 3 m Couper la pression et placer le guide prot ge tuyaux l entr e de la canalisation Attacher la corde de s curit pour utiliser le jet ou le maintenir avec une pince en place pour viter de faire des voyages allers retours M
Download Pdf Manuals
Related Search