Optical Attenuator Operating Guide (French E1100)
Contents
1. e e ATTENUATEUR OPTIQUE N3977A e Guide d utilisation 6 e et de maintenance Agilent Technologies Position retrait de l adaptateur SHIFT DEFAULTS OOO CANCEL SET BAUD LOCAL REMOTE RATE RS232 4 2 Agilent Technologies STEP PERIOD START FINISH POWER OOOOO 0000 OO LIGHT CANCEL SET BAUD LOCAL REMOTE MEMORY RATE RS 232 550 MA REL wa Kb SEC Program ABS XREL SET STEP PRINT RESTART MENU E GUIDE DE REFERENCE DE L ATTENUATEUR OPTIQUE N3977A s kan E Pour retirer connecteur interchangeable placez l interface n position centrale et enlevez l adaptateur Pour annuler l arr t automatique maintenez le bouton POWER enfonc pendant 3 secondes la mise sous tension jusqu que ON ou Perm soit affich M Pour acc der au clavier cach soulevez le capot de l affichage mg Pour quitter un mode appuyez sur MENU FONCTIONNEMENT MODE MANUEL E S lectionnez POWER M Appuyez sur pour s lectionner le mode manuel ensuite sur pour s lectionner la longueur d onde souhait e puis sur SET M Pour r gler l att nuation basculez le bouton selon les besoins M Pour entrer dans le mode incr mental appuyez sur STEP puis basculez le bouton Ensuite pour fixer la valeur du palier d att nuation appuyez sur SET ST2. N3977A UM 1 E TESTS DE PERFORMANCES U UU CU C UU C U U U C sas s s a S Att nuateur optique mod le N3977A Date N de s rie Temp rature ambiante 6 Options Humidit relative R v micrologiciel Fr quence secteur Hz Installation de test Client Test par o Rapportn Remarques particuli res TESTS DE PERFORMANCES DE Description N Mod le N trace Prochain tal 1 Multim tre pour c bles optiques 8163 2 Sonde de puissance optique 81632A 3 Source laser 1 310 1 550 nm 81654A 4 5 6 7 8 9 10 Accessoires Qt R f Fibres monomode 1 81101PC 1 81113PC Interfaces de connexion 1 81000A1 1 810005 1 1005 0256 2 N3970 63251 N3977A UM 1 E TESTS DE PERFORMANCES Att nuateur optique mod le N3977A Rapport N Date Test de perte d insertion Longueur d onde de test nm N3977A r sultats des mesures du dispositif tester incertitude de la mesure Sp c maximum TESTS DE PERFORMANCES Att nuateur optique mod le N3977A Rapport N ___________ Date Test de lin arit Longueur d onde de test nm R glage de Sp c minimum N3977A r sultats des mesures Sp c maximum l att nuateur du dispositif tester REF 1 053 dBm dB 0 947 dBm 2 056 dBm dB 1 944 dBm 3 059 dBm dB 2 941 dBm 7 071 dBm dB 6 929 dBm 11 083 dBm dB 11 917 dBm 31 143 dBm dB 30 8
3. N3977A UM 1 M MODE PROGRAMME i mar Q Q Q s s gt xcszxY s cIr e l l l ar r 3 Le mode programme permet d augmenter la productivit de Pour utiliser un programme d j install les programmes 1 5 fa on importante permet des op rateurs non sp cialis s 6 7 ont t install s en usine d utiliser des sous programmes pr d finis et des 4 mettez l instrument sous tension et s lectionnez PROGRAM sp cialistes de travailler plus efficacement 15 programmes utilisateur diff rents 1 9 et F peuvent tre r alis s et r A Laide au kouton conserv s en m moire non volatile _ 3 s lectionnez GO STOP RESTART selon vos besoins Le mode programme est particuli rement utile pour la f Pour simplement arr ter le programme et le poursuivre ensuite r alisation de tests de marge optique tant donn qu une augmentation uniforme et lente de l att nuation peut 20062 sur STOP puis sur GO Pour retourner au d but du programme appuyez sur RESTART obtenue automatiquement dans une plage souhait e Ainsi l utilisateur est libre de surveiller d autres instruments et Pour quitter ce mode appuyez sur stop puis MENU dispositifs de contr le du syst me pendant le test Les boutons utilis s pour r gler les modes programme sont cach s et sont accessibles en levant le capot articul de l affichage cristaux liquides Ceci permet un utilisat
4. 11 0661 1 01019 231 fazes 1 9 SZN SV pue e z mayyeiensny 8661 100 5391 001 ZHN 08 51 0 9661 9 7 00019 N3 9661 9 00019 231 L S O S661 S 00019 8661 5 00019 231 seul amod AN 5 ASO 5661 7 7 00019 5661 7 7 00019 231 ZHIN 0001 08 A 661 00019 S66 L E 000 19 231 A8 OD S66L Z b 00019 8661 1 5 66 LZ 00019 231 8 55010 1 1661 1 1055 0661 HdSID 8661 1 4661 1 92 19 8661 1 4661 1 9219 owa 5 au 5 Bupuel 32 991 sare pue 233 89 26 233 9 68 DWI u pue 233 Z PAVA au aul Bumojjoj JIM suuojuoS Pnpoid y Jo suondo si Ao2 5141 suondo 19npoid 116 jeondo 9WEN Jonpoud eu jeu se1e190q r 0L q 0 S 1 1u uj inse N 5 5 juajiby
5. 5 LOS pue 22 231 051 0 dO MANUEL DE L UTILISATEUR N3977A ATTENUATEUR OPTIQUE Merci d avoir achet cet instrument qui a t con u afin de pr senter les meilleures fiabilit facilit d emploi et performances possibles Afin d utiliser au mieux votre quipement dans des conditions de s curit maximale veuillez consacrer quelques minutes la lecture de ce manuel I TABLE DES MATIERES Service et Assistance 3 Entretien de votre instrument i Introduction et Applications 4 5 Pr cision 18 19 Consignes de s curit 6 7 Maintenance 20 Piles et alimentation externe 8 Retour de l instrument 21 Connecteur optique 9 Sp cifications D finition des termes 22 MODE D EMPLOI Sp cifications 23 24 Description et mise sous tension 10 11 Informations de commande 25 Utilisation simple 12 13 Tests de performances 26 40 Mode incr mentiel 14 Instructions de nettoyage 41 42 Modes d affichage absolu relatif 15 Proc dures de nettoyage 43 Mode programme 16 Limites et conditions de garantie 44 AVANT DE POURSUIVRE LA LECTURE OUVREZ LE SCHEMA DU PANNEAU DE COMMANDE A LA FIN DU MANUEL SERVICE ASSISTANCE Le r glage la maintenance ou la r paration ce produit doit Australie 1 800 629 485 tre effectu par une personne qualifi e Veuillez contacter un 613 92
6. Notez que pour obtenir le niveau d utilisation le plus simple la s quence consiste simplement en Power wavelength set adjust N3977A UM 1 Si la longueur d onde de la source du milliwattm tre et de l att nuateur est correctement r gl e le milliwattm tre et l att nuateur doivent afficher des valeurs similaires les divergences tant essentiellement dues l incertitude concernant les connecteurs La valeur affich e par l att nuateur repr sente la perte compl te de l instrument y compris la perte moyenne du connecteur optique IS MODE INCREMENTIEL iii yb s sec r cxcee vl l lx lt el elRlallselsls e k 0 L utilisateur peut fixer la valeur de palier entre 0 05 et 10 dB par pas de 0 05 dB Ceci est tr s pratique pour la r alisation de tests de lin arit ou simplement pour acc l rer le fonctionnement si la valeur de palier par d faut de 0 1 dB ne s av re pas pratique Par exemple lors du test de lin arit du milliwattm tre optique la valeur de palier peut tre fix e 10 dB Avant d utiliser ce mode s lectionnez Power Wavelength Set Pour utiliser le mode incr mentiel appuyez simplement sur le bouton STEP Le bouton effectuera une incr mentation partir de la derni re valeur de palier utilis e Pour modifier la valeur de l incr ment appuyez sur le bouton SET STEP utilisez le bouton pour afficher la valeur de palier souhait e pu
7. e maximale Perte par r flexion N3977A UM 1 1310 nm et 1 550 nm Attenuation 0 00027 AA 5 Adispiayea YP O eSt l att nuation affich e en dB et AA est la diff rence de longueur d onde par rapport aux longueurs d onde d talonnage en nm 1 200 1 600 nm 2 50 60 00 dB 0 03 dB dans un tat de polarisation fixe lt 2 5 dB 0 003 dB dB 0 05 dB dans un tat de polarisation fixe pour la plage d att nuation sp cifi e sans discontinuit optique pendant le r glage Aucun 0 02 dB typique par rapport la temp rature dans un tat de polarisation fixe l exclusion de la d rive du connecteur lt 200 mW 23 dBm lt 40 dB typique avec des connecteurs contact physique de parfaite qualit WH SPECIFICATIONS TE See Alimentation 200 600 heures typ en fonction de l utilisation du moteur r tro clairage teint partir de deux piles alcalines Alimentation externe 9 Vcc nominal 200 mA via une prise avec broche ve de 2 5 mm Arr t automatique s lectionnable 10 minutes apr s la derni re pression d une touche Indicateur de piles faibles Environnement de fonctionnement L att nuateur Agilent N3977A peut fonctionner des temp ratures comprises entre 10 C et 55 C dans des conditions d humidit relative lt 95 Stockage et exp dition L att nuateur Agilent N3977A peut tre stock et exp di des t
8. galement de remettre en place et de recouvrir le port optique par le capot amovible afin de le prot ger de la poussi re et des chutes Les connecteurs peuvent affecter la perte par r flexion de l instrument Avec les connecteurs PC ou polis plats la perte par r flexion est vraisemblablement d termin e par les connecteurs Les connecteurs optiques sont des composants de pr cision et leur utilisation n cessite une certaine attention m N utilisez pas de connecteurs endommag s M ettoyez toujours l extr mit du connecteur et la ferrule correspondante en utilisant des mat riaux appropri s M touchez pas les extr mit s des connecteurs avec les doigts car la graisse et la salet peuvent d t riorer les performances des connecteurs Conservez tous les ports et les connecteurs l abri de la poussi re lorsqu ils ne sont pas utilis s Le bo tier de protection fourni permet le stockage de l instrument sans retirer les cordons Cette pratique permet N3977A 1 d conomiser du temps la dur e du connecteur et permet d effectuer des mesures plus r p titives BW Les connecteurs polis ne doivent pas tre associ s des connecteurs PC ou polis plats M Chaque port peut tre utilis comme entr e ou comme sortie optique Connecteur interchangeable Pour retirer l adaptateur de connecteur faites pivoter le port de connecteur dans sa position cent
9. suppl mentaire de 20 dB R p tez ensuite la mesure le milliwattm tre indiquant toujours une valeur inf rieure 40 dBm si l att nuateur se trouve entre 15 et 30 dB alors c est que le milliwattm tre est non lin aire N3977A UM 1 MAINTENANCE Le module d att nuation optique est tanche et n est pas accessible Un probl me li au module d att nuation n cessite un retour Agilent Technologies pour r paration Pour qui est du syst me d asservissement et du contr leur de d placement le servomoteur lin aire dans une bo te tanche de grande r duction Le retour de position est pris sur l ailette de l att nuateur Le syst me d asservissement entier a t con u de mani re tre tr s robuste et avec suffisamment de couple pour surmonter les probl mes li s une huile visqueuse ou d autres probl mes de d marrage Les probl mes restants qui pourraient tre pris en charge par l utilisateur sont le desserrement de pi ces m caniques ou la pr sence de poussi re l int rieur des engrenages de transfert externes provoquant un mouvement erratique du moteur m RETOUR DE L INSTRUMENT Avant de retourner l quipement Agilent pour r paration ou talonnage veuillez contacter votre agence commerciale Agilent Technologies voir page 3 afin d obtenir un num ro de dossier et les d tails concernant l exp dition Veuillez i
10. 0051 m R glez l unit sur dB 81113PC m R glez la longueur d onde sur 1 310 nm 1 550 m R glez le temps de moyennage T sur 500 ms m Activez le changement de gamme automatique Configuration de test pour la mesure de r f rence de test de perte d insertion La source laser tant d sactiv e mettez le milliwattm tre z ro 1005 0256 E TESTS DE PERFORMANCES 5 Activez la source laser et r glez Display sur Reference sur le 7 Effectuez la mesure milliwatim tre a S lectionnez le mode de fonctionnement permanent du 6 Connectez l quipement comme montr remplacez N3977A dispositif tester en maintenant la touche l adaptateur d interconnexion par le dispositif tester POWER enfonc e pendant trois secondes la mise sous tension jusqu ce que PERM soit affich sur l cran m la longueur d onde sur 1 310 nm 1 550 nm m R glez l unit sur dB 8100051 m R glez l att nuation sur Lo 81113PC mes b Activez la source laser et notez la valeur indiqu e par le milliwattm tre en dB sur le compte rendu de r sultats de test 81632 816541 8163A N3970 63251 N3977A Configuration de test pour la mesure de r f rence de test de perte d insertion N3977A UM 1 E TESTS DE PERFORMANCES Test de lin arit a Assurez vous que tous les cordons sont fix s la table 1 Assurez vous que les conditions d environnement sont et bougeront pas
11. 57 dBm 51 203 dBm dB 50 797 dBm 57 221 dBm dB 56 779 dBm itude de mesure dB Longueur d onde de test nm R glage de Sp c minimum N3977A r sultats des mesures Sp c maximum l att nuateur du dispositif tester REF 1 053 dBm dB 0 947 dBm 2 056 dBm dB 1 944 dBm 3 059 dBm dB 2 941 dBm 7 071 dBm dB 6 929 dBm 11 083 dBm dB 11 917 dBm 31 143 dBm dB 30 857 dBm 51 203 dBm dB 50 797 dBm 57 221 dBm dB 56 779 dBm incertitude de mesure dB E TESTS DE PERFORMANCES Att nuateur optique mod le N3977A Rapport N Date Test de reproductibilit Longueur d onde de test nm R glage de l att nuateur Sp c minim 3 dB Dsp gt Ref 6 dB Dsp gt Ref 14 dB Dsp gt Ref 26 dB Dsp gt Ref 38 dB Dsp gt Ref 52 dB Dsp gt Ref 60 dB Dsp gt Ref Sp c maximum um N3977A r sultats des mesures du dispositif tester incertitude de mesure m INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE NE Les pr sentes instructions de nettoyage contiennent des consignes de s curit d ordre g n ral respecter pendant toutes les phases du nettoyage Reportez vous aux manuels ou guides sp cifiques votre appareillage optique pour plus d informations concernant la s curit Dans la mesure du possible essayez d employer des connecteurs verrouillage m canique et des connexions s ches Nettoyez minutieusement les connecteurs les interfaces et les manchons apr s chaque utilisation
12. 72 0749 T l copie technicien de maintenance aupr s de votre agence locale Nouvelle Z lande 0800 738 378 Agilent Technologies Vous trouverez une liste des repr sentants 64 4 495 8950 T l copie locaux sur le site Web http www agilent com find assist Asie Pacifique 552 3197 710 852 2506 9284 T l copie Si vous ne disposez pas d un acc s Internet une de ces agences pourra vous indiquer votre repr sentant le plus proche Etats Unis 1 800 452 4844 Canada 1 877 894 4414 905 206 4120 T l copie Europe 31 20 547 2323 31 20 547 2390 T l copie Japon 81 426 56 7832 81 426 56 7840 T l copie Am rique Latine 305 269 7500 305 269 7599 T l copie N3977A UM 1 WH INTRODUCTION ET APPLICATIONS Uu Fr L att nuateur optique N3977A cr e des pertes optiques variables pr cises dans les syst mes fibres optiques Compact et simple d utilisation cet quipement id al pour un usage sur site ou en laboratoire comporte des fonctionnalit s adapt es aux installateurs aux techniciens et aux ing nieurs La conception de l instrument inclut des blocs amortisseurs pour absorber les chocs en cas de chute et un bo tier en polycarbonate extr mement r sistant L utilisation des mat riaux et des proc d s les plus r cents a permis de r aliser un instrument robuste mais qui reste l gant Le port du connecteur optique tr s novateur facilite l acc s prolonge la dur e de vie du con
13. EP sur pour obtenir la valeur puis sur SET Pour afficher l att nuation relative appuyez sur ABS REL Pour mettre z ro l affichage appuyez de nouveau sur ABS REL ou pour fixer une valeur entrez la valeur l aide du bouton puis appuyez sur SET FONCTIONNEMENT EN MODE PROGRAMME S lectionnez POWER Appuyez sur PROGRAM pour s lectionner le mode programme Pour ex cuter un programme basculez le bouton puis appuyez sur SET afin de s lectionner le programme souhait Appuyez sur GO pour d marrer le programme puis sur STOP GO RESTART si n cessaire Pour configurer un programme basculez le bouton appuyez sur SET pour s lectionner l emplacement souhait Ensuite sur le clavier cach appuyez sur puis sur sur STEP puis sur sur PERIOD puis sur sur START puis sur sur FINISH puis sur puis sur SET pour entrer dans le programme V aayo sajes lu lI65v 220 INOA se ld 204 ee J8u9S14 UTUEN SUEH 60 184020 0002 mg swalsAs15a 5 yum e u pas sem Pnpoid au Jejuswajddng W6GLL LLLE TN YSN T66L L OLOL ON 2200 VSD S661 ZV 661 1 01019 5661 27 7661
14. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE D Utilisez un chiffon sec ou l g rement humide pour nettoyer les parties ext rieures du bo tier Ne tentez aucun nettoyage interne Ne rajoutez aucun accessoire et n apportez aucune modification non autoris e aux instruments optiques Ne confiez l entretien qu un personnel qualifi et autoris Pourquoi est il important de nettoyer les instruments optiques Le c ur des fibres optiques utilis es dans les lignes de transmission un diam tre d environ 9 um 0 00035 La poussi re et d autres particules peuvent quant elles avoir un diam tre compris entre quelques dixi mes et quelques centi mes de microns Leur taille relative indique qu elles peuvent recouvrir partiellement l extr mit du c ur d une fibre et par cons quent r duire les performances de votre syst me La densit de puissance peut en outre faire br ler la poussi re dans la fibre et provoquer des dommages suppl mentaires une puissance optique de 0 dBm par exemple dans une fibre monomode peut produire une densit de puissance d environ 16 millions de W m2 Le cas ch ant les mesures deviennent peu pr cises et non reproductibles En cons quence le nettoyage est une t che essentielle mais toujours ardue Si vous comparez les diff rents conseils de nettoyage publi s vous constaterez malheureusement qu ils contiennent plusieurs incoh rences Dans cette section nous souhaitons vous faciliter le netto
15. S ET CONDITIONS DE GARANTIE Les informations contenues dans ce manuel sont donn es de bonne foi dans l int r t de l utilisateur Elles ne peuvent en aucune mani re tre utilis es comme base de r clamation contre Agilent Technologies ou ses repr sentants si des dommages accidentels r sultent d une utilisation inadapt e ou d une tentative de r paration de l quipement Les produits Agilent Technologies sont garantis pi ces et main d uvre contre tout vice de fabrication pendant une p riode de trois ans compter de leur date d exp dition sauf stipulations contraires du contrat d achat d origine Cette garantie ne peut s appliquer aux connecteurs optiques ou une utilisation incorrecte L ouverture de l instrument annule la garantie La responsabilit d Agilent se limite strictement la r paration de l quipement
16. Si vous n tes pas certain des proc dures de nettoyage correctes pour votre instrument optique nous vous conseillons de tester le nettoyage sur un dispositif fictif Agilent Technologies ne peut tre tenu pour responsable du non respect de ces consignes par le client Pour plus d informations concernant le nettoyage des instruments veuillez consulter le guide Proc dures de nettoyage des quipements de test et de mesure optiques Agilent r f 5963 3538F Si vous ne disposez pas d une copie de ce guide Agilent vous la fera parvenir gratuitement N3977A UM 1 Consignes de s curit Veuillez respecter les r gles de s curit suivantes M retirez pas le capot de l instrument pendant son fonctionnement M Assurez vous que l instrument soit hors tension pendant les op rations de nettoyage m L utilisation d instruments de commande ou bien de r glages ou l application de proc dures autres que celles indiqu es peut exposer des rayonnements dangereux M D sactivez toutes les sources avant de nettoyer les interfaces optiques M Prenez garde de ne jamais regarder instrument optique branch sur la sortie optique orsque l instrument est op rationnel Le rayonnement aser bien qu invisible l il nu peut provoquer des sions oculaires irr versibles M Pour viter tout risque d lectrocution d branchez toujours instrument de son alimentation avant tout nettoyage extr mit d un E
17. abrication par l talonnage de chaque incr ment 0 05 dB de l att nuateur pour chaque longueur d onde L att nuation est r alis e par le d placement d un filtre de densit neutre dans le trajet optique L att nuation n est pas modifi e lorsque l instrument est arr t De faibles r flexion et dispersion de polarisation sont obtenues gr ce une conception optimale du trajet optique Applications type M Circonstances de mesure o une tra abilit et une documentation compl te sont n cessaires M Tests de marge optique sur les syst mes de transmission analogiques ou num riques M Att nuateur temporaire pendant la mise en service de syst mes M Tesis de lin arit d quipements et de composants optiques BW Assurance qualit et test de r ception N3977A UM 1 CONSIGNES DE SECURITE Les consignes de s curit suivantes doivent tre observ es pendant les phases d utilisation de maintenance et de r paration de cet instrument Le non respect de ces mesures de s curit ou des avertissements sp cifiques indiqu s dans ce manuel va l encontre des r gles de s curit de conception de fabrication ou d utilisation attendue de l instrument Agilent Technologies Inc ne pourra tre tenu pour responsable du non respect de ces r gles par l utilisateur Avant utilisation veuillez consulter les consignes de s curit port es sur l instrument et contenues dans le manuel L observation de ces con
18. au cours des mesures satisfaites b Le test peut tre effectu 1 310 nm ou 1 550 nm 2 Assurez vous que tous les connecteurs sont propres 4 Mettez les instruments sous tension 3 Connectez l quipement comme montr sur la figure a Mettez le multim tre pour c bles optiques sous tension ci dessous b Configurez la source laser sresaa 8163 m R glez l att nuation de la source laser sur 0 dB m R glez la longueur d onde sur 1 310 nm Notez la longueur d onde r elle affich e de la source 81101 laser sur le compte rendu r sultats test Configurez le d tecteur de puissance optique m R glez l unit sur dB m R glez la longueur d onde sur 1 310 nm m R glez le temps de moyennage T sur 500 ms m Activez le changement de gamme automatique m La source laser tant d sactiv e mettez le milliwattm tre 2610 8100051 81113 N3970 63251 Configuration de test pour le test de lin arit m TESTS DE PERFORMANCES E d S lectionnez le mode de fonctionnement permanent du R f rence 3 dB N3977A dispositif tester en maintenant la touche 4 dB 5 dB 6 dB 10 dB POWER enfonc e pendant trois secondes la mise sous tension jusqu ce que PERM soit affich sur l cran 1405 4 dB 60 dB m R glez la longueur d onde sur 1 310 nm m R glez l unit sur dB m R glez la valeur de l incr ment sur la valeur minimale de 0 05 dB R glez l a
19. dez dans l ordre donn en utilisant l quipement de test correspondant Remarque assurez vous que toutes les connexions optiques sont s ches et propres N UTILISEZ PAS D HUILE D ADAPTATION D INDICE Pour le nettoyage suivez les instructions de nettoyage donn es dans la section Proc dures de nettoyage page 43 Assurez vous que tous les cordons sont fix s la table afin qu ils ne bougent pas au cours des mesures N3977A UM 1 Assurez vous que les conditions ambiantes sont comprises dans les plages suivantes Temp rature 23 C 3K Humidit relative 45 75 TESTS DE PERFORMANCES Test de perte d insertion a Assurez vous que tous les cordons sont fix s la table 1 Assurez vous que les conditions d environnement sont et bougeront pas au cours des mesures satisfaites Le test peut tre effectu 1 310 nm ou 1 550 nm 2 Assurez vous que tous les connecteurs sont propres 4 Mettez les instruments sous tension 3 Connectez l quipement comme montr sur la figure a Mettez le multim tre pour c bles optiques sous tension ci dessous Configurez la source laser m R glez l att nuation de la source laser sur 0 dB mesan s1es4A RIGBA R glez la longueur d onde sur 1 310 nm ou sur 1 550 nm Notez la longueur d onde r elle affich e de la source laser sur le compte rendu r sultats test pc Configurez la sonde de puissance optique 810
20. emp ratures comprises entre 25 C et 70 C et dans des conditions d humidit relative lt 95 Prot gez le module des temp ratures extr mes qui pourraient produire une condensation l int rieur de celui ci E INFORMATIONS DE COMMANDE Informations de commande Att nuateur optique automatis monomode N3977A Accessoires standard Piles alcalines certificat d talonnage tra able Manuel d utilisation Sangle Pochette de transport souple Connecteurs ST SC FC L att nuateur optique N3977A est livr avec une interface de connexion de sortie droit Pour le raccordement l instrument vous devez fixer votre interface de connexion voir la liste des interfaces de connexion ci dessous l adaptateur d interface et connecter ensuite votre c ble Num ro de r f rence Agilent Description N3970 63240 ST N3970 63246 SC N3970 63251 FC N3977A UM 1 Accessoires en option Num ro de r f rence Description Agilent N3979A Alimentation 9 Vcc Non disponible en Afrique du Sud en Australie en Cor e au Japon et au Mexique E TESTS DE PERFORMANCES nm TT Les proc dures de cette section testent les performances de l instrument Les sp cifications compl tes test es de l att nuateur optique Agilent N3977A sont fournies aux pages 24 26 Tous les tests peuvent tre effectu s sans acc der l int rieur de l instrument Les tests de performances se rapportent sp cifiquement leur ex cution a
21. eur exp riment de r aliser des programmes et d interdire l acc s au personnel non sp cialis qui risquerait de les modifier ENTRETIEN DE VOTRE INSTRUMENT TT O E Votre instrument t r alis de mani re le rendre aussi IN Afin de maintenir la pr cision de l instrument suivez les robuste que possible Cependant compte tenu de la directives donn es dans ce manuel concernant les pr cision m canique des m canismes d att nuation connecteurs optiques optique ces instruments sont beaucoup plus fragiles que m Ne d passez pas le niveau de puissance optique d entr e les autres instruments Par cons quent cet appareil ne doit maximal pas tre plac dans des conditions extr mes nr Lorsque cela est possible vitez une exposition directe aux M Pour nettoyer l unit utilisez de l alcool ou d autres produits rayons du soleil qui risqueraient d chauffer l instrument de nettoyage sans solvant L ac tone ou d autres solvants Dans le cas d un stockage prolong retirez les piles afin plus actifs peuvent endommager le bo tier QE 08 d liminer la possibilit de fuites d acide Utilisez M Pendant le stockage et le transport conservez l instrument uniquement des piles alcalines tanches de haute qualit dans son bo tier afin de le prot ger de l crasement des afin d viter les fuites d acide vibrations de la poussi re et de l hum
22. f rence les limites de test et les informations de configuration vous pouvez galement l utiliser comme un r sum des proc dures si vous tes d j familiaris avec celles ci Le compte rendu de r sultats de test peut aussi tre utilis comme archive et peut tre reproduit sans l autorisation crite d Agilent Technologies Echec d un test Si le connecteur Agilent N3977A choue l un des tests de performances retournez l instrument au bureau commercial de maintenance Agilent Technologies le plus proche pour r paration voir page 3 Sp cifications de l instrument Les sp cificati certifi es de page 23 sont peuvent tre m ons son Tout changement dans dans la fabrication la conception ou la tra abilit par rapport au National Instit les caract ristiques de performances l instrument Ces sp cifications num r es les standards ou limites de performances qui esur s sur l att nuateur Agilent N3977A es sp cifications d des changements ute of Standards and Technology NIST sera publi dans un suppl ment de mise jour du manuel ou dans un manuel r vis Les nouvelles sp cifications remplaceront celles publi es ant rieurement E TESTS DE PERFORMANCES Tests de performances Les tests de fonctionnement pr sent s dans cette section comprennent le test de perte d insertion le test de lin arit et le test de reproductibilit de l att nuation Proc
23. idit L instrument t pr vu pour fonctionner dans des conditions de poussi re et d humidit normales cependant il n est pas tanche Si de l humidit p n tre l int rieur de l instrument s chez le soigneusement avant de l utiliser de nouveau N3977A UM 1 WH PRECISION Les facteurs suivants peuvent affecter les mesures M Les connecteurs optiques doivent tre maintenus scrupuleusement propres et en bon tat Voir page 9 W Les limites de la reproductibilit des r glages de l att nuateur sont typiquement de 0 03 dB I Des impr cisions peuvent tre dues des longueurs d onde de fonctionnement l g rement diff rentes de la longueur d onde d talonnage Cette erreur est normalement faible tant donn que l instrument a une r ponse spectrale uniforme L impr cision attendue peut tre valu e par Attenuation Aiisplayea 0 00027 AA 5 A ispiayea P O Aisplayea 51 l att nuation affich e en dB et AX est la diff rence de longueur d onde par rapport aux longueurs d onde d talonnage en nm Par exemple avec l att nuateur r gl 1 310 et 60 dB et avec une lumi re 1 550 l att nuation r elle sera d environ 55 79 dB WH Une polarisation diff rente de la lumi re peut cr er des variations mineures Afin de les liminer maintenez l ensemble de votre syst me de mesure physiquement stable Maintenez les cordons propres enroul s e
24. is appuyez sur SET L unit fonctionnera dans le mode incr mentiel en utilisant la nouvelle valeur de palier Pour quitter ce mode appuyez sur MENU M MODES D AFFICHAGE ABSOLU RELATIF s est parfois pratique d afficher l att nuation relative par Dans le mode relatif REL appara t dans le coin sup rieur droit exemple de l affichage L att nuation relative par rapport une valeur de r f rence Notez que des valeurs d att nuation n gatives peuvent L affichage est remis 0 une valeur particuli re et les galement tre affich es dans mode Dans cas lectures suivantes se font par rapport celle ci soit mettez l affichage z ro en appuyant sur m L affichage est r gl une valeur arbitraire Par exemple le bouton REL pour afficher la puissance optique absolue sortant de soit r glez l affichage sur une valeur arbitraire Ajustez l att nuateur lorsqu une source de lumi re particuli re est l affichage l aide du bouton appuyez ensuite utilis e Ou bien vous pouvez r gler l affichage pour sur SET indiquer la perte totale des liaisons y compris la perte Pour quitter mode appuyez de nouveau sur le bouton l att nuateur ABS REL ou MENU et l indicateur REL dispara tra Avant d utiliser ce mode s lectionnez Power Wavelength Set Abs Rel L affichage de l att nuation sera remplac par la valeur d att nuation relative courante
25. m R glez la longueur d onde sur 1 310 nm 1 550 nm m R glez le temps de moyennage T sur 500 ms m Activez le changement de gamme automatique m La source laser tant d sactiv e mettez le milliwattm tre 2610 TESTS DE PERFORMANCES SE d S lectionnez le mode de fonctionnement permanent du R glez l att nuation sur n importe quelle autre valeur par N3977A dispositif tester en maintenant la touche exemple 10 00 dB et attendez qu elle se stabilise cette POWER enfonc e pendant trois secondes la mise sous valeur l indication BUSY sur l cran doit dispara tre tension jusqu ce que PERM soit affich sur l cran e Ramenez l att nuation la valeur pr c dente m R glez la longueur d onde sur 1 310 nm 1 550 nm f Notez l cart en dB affich sur le canal de d tecteur de m R glez l unit sur dB puissance dans le compte rendu de r sultats de test m R glez la valeur de palier d att nuation sur la valeur 6 R p tez cette mesure tapes 5 b 5 f de cette liste pour minimale de 0 05 dB les r glages d att nuation suivants m R glez l att nuation sur une valeur enti re par exemple 6 dB 14 dB 26 dB 5 00 dB 38 dB 52 dB 60 dB m R glez la valeur de palier d att nuation sur 1 00 dB 5 Commencez la mesure a Activez la source laser R glez l att nuation du dispositif tester sur 3 00 dB Appuyez sur Dsp gt Ref sur le canal de d tecteur de puissance
26. ndiquer clairement le probl me Veuillez indiquer votre num ro de t l phone votre num ro de t l copie et les d tails concernant la r exp dition Si les produits sont sous garantie il serait utile de joindre le bon de commande original les d tails du contrat Si les produits ne sont pas sous garantie les travaux ne seront effectu s qu apr s mission d une demande de r paration Veuillez joindre soit une demande de r paration soit une demande de devis N3977A UM 1 m SPECIFICATIONS DEFINITION DES TERMES a lt i EI f r C C C C r rr r C Lin arit Diff rence maximale entre un palier d att nuation mesur et le palier d att nuation affich correspondant en dB dB Sensibilit la polarisation D pendance de la perte vis vis de l tat de polarisation d entr e exprim e comme la moiti de la diff rence en dB entre la perte la plus lev e et la perte la plus faible Perte d insertion Att nuation un r glage d att nuation donn d finie comme la perte suppl mentaire provoqu e par l insertion de l att nuateur dans une connexion directe SPECIFICATIONS i s Longueurs d onde d talonnage D pendance de la longueur d onde 1200 1600 nm Plage de longueurs d onde Plage d att nuation Reproductibilit Perte d insertion une position basse Lin arit Temps de pr chauffage Stabilit thermique Puissance d entr
27. necteur et am liore ses performances Celui ci est galement prot g contre les chutes par un capot amovible Un syst me de connecteurs interchangeables unique couvre la plupart des sp cifications de connecteurs et peut tre facilement d mont pour nettoyage La dur e de vie de 200 600 heures en fonction de l activit du moteur des deux piles C limine le besoin de piles rechargeables et d alimentations externes II est talonn 1 310 et 1 550 nm entre 2 50 et 60 00 dB Une interface compos e de menus guide l utilisateur travers les s quences de fonctionnement et un clavier cach permet d acc der des fonctions avanc es Trois modes d affichage sont disponibles att nuation r elle att nuation relative par exemple 0 dB correspondant un niveau particulier et att nuation arbitraire par exemple affichage r gl pour la lecture de n importe quelle valeur L att nuateur comporte trois diff rents modes de fonctionnement variable continu incr mental et programme configurable par l utilisateur L att nuateur est livr avec un Certificat d talonnage tra able La combinaison de ces facteurs permet des mesures niveau de confiance lev Ces instruments peuvent donc tre utilis s comme talons secondaires dans le cas d un r talonnage annuel recommand WH INTRODUCTION ET APPLICATIONS Une pr cision et une lin arit exceptionnelles sont obtenues au cours de la f
28. on et Utilisant le bouton puis SET raccordez les au moyen d un cordon Apr s la p riode de stabilisation effectuez une lecture de r f rence de sorte que le milliwattm tre indique 0 00 dB et connectez ensuite l att nuateur entre la source et le milliwattm tre Suivez la s quence de boutons indiqu e par l affichage clignotant en commen ant par la s lection de longueur d onde La longueur d onde d talonnage courante est affich e dans le coin sup rieur gauche de l cran Pour un affichage correct de Si la longueur d onde n est pas correctement fix e l appareil semblera fonctionner correctement cependant l att nuation affich e sera impr cise WH UTILISATION SIMPLE Une fois que la longueur t r gl e le niveau d att nuation peut tre fix en utilisant le bouton L instrument fixe le niveau d att nuation demand l aide d un moteur interne Vous pouvez entendre le bruit du moteur pendant le r glage de l att nuation Pendant le fonctionnement du moteur un indicateur busy appara t sur l affichage cristaux liquides L att nuation peut tre fix e en dehors de la plage d talonnage de 2 5 60 dB dans cas HI ou LO est affich et l att nuateur se fixe la valeur la plus lev e ou la plus faible possible celle ci variera d un instrument un autre Certaines fonctions ne sont pas accessibles lorsque HI ou LO est affich
29. p riode de fonctionnement de 200 600 heures ou par deux piles rechargeables de 1 2 V pendant une p riode de fonctionnement d environ 100 300 heures N utilisez pas de piles au lithium ou d autres piles dont la tension nominale est sup rieure 1 8 V instrument serait endommag Lorsque le niveau des piles est faible l indicateur de piles faibles s affiche l cran cet instant l nergie restante permet une utilisation d environ 30 minutes Afin d conomiser l nergie l instrument s arr te automatiquement il n est pas utilis pendant plus de dix minutes Pour remplacer les piles ouvrez le capot du compartiment des piles la base de l instrument retirez les piles ins rez de nouvelles piles v rifiez la polarit et refermez le capot NE Les piles rechargeables doivent tre charg es l aide d un chargeur externe Dans le cas d une utilisation de l appareil avec une alimentation externe utilisez l adaptateur Agilent AC N3979A 9 VCC 1 33 L utilisation de l alimentation externe d connecte les piles Assurez vous que l alimentation secteur la tension nominale correcte et satisfait aux r gles de s curit N utilisez pas d quipement secteur non conforme ou pr sentant un danger M CONNECTEUR OPTIQUE gt Le port optique est mont sur un axe pivotement qui permet d orienter le connecteur afin d en am liorer l accessibilit Cet axe permet
30. par l op rateur r v lent un appareil non conforme avertissez le bureau commercial ou de maintenance Agilent Technologies le plus proche voir page 3 AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution n effectuez aucun test lectrique lorsqu il y a des signes manifestes de dommages sur toute partie du bo tier de l appareil capots panneaux etc N3977A 1 AVERTISSEMENT Vous DEVEZ retourner les instruments comportant des l ments d fectueux au bureau de maintenance Agilent Technologies le plus proche pour r paration et talonnage EN BREF Cet instrument ne contient aucun l ment optique ou lectrique dangereux Les informations suivantes sont donn es titre de r f rence lors de l utilisation de cet quipement des mesures de s curit optique doivent tre observ es adapt es la puissance de la source maximale disponible tant donn que cette puissance peut tre envoy e l ext rieur de l instrument Cet instrument est fabriqu conform ment au syst me de qualit 1509001 et satisfait la norme CE Agilent met en oeuvre un programme d am lioration des produits et des proc d s et se r serve le droit d am liorer ou de modifier les sp cifications sans information pr alable I PILES ET ALIMENTATION EXTERNE L instrument est aliment par deux piles s ches de 1 5 V Alcaline C habituellement pendant une
31. rale voir ligne en pointill sur le sch ma la fin du manuel et retirez ensuite l adaptateur Pour remplacer l adaptateur utilisez la m me proc dure et assurez vous que l ergot de rep rage est correctement align M Pour obtenir des r sultats plus efficaces nettoyez le connecteur de l instrument apr s avoir retir l adaptateur de connecteur Le remplacement de la partie fixe du connecteur doit tre effectu dans un bureau de maintenance autoris Reportez vous aux sections relatives aux informations et aux proc dures de nettoyage de ce manuel WH DESCRIPTION ET MISE SOUS TENSION Cette section et les suivantes expliquent comment utiliser les fonctionnalit s de votre instrument V rifiez que l instrument correspond la tension d alimentation secteur au type de prise et aux normes de s curit Contactez votre agence locale en cas de doute concernant la conformit de l quipement livr V rifiez que les accessoires et les connecteurs optiques corrects ont t livr s Pour toutes questions veuillez contacter votre agence locale d s que possible Pr parer l att nuateur pour son utilisation Ins rez les piles ou connectez l alimentation externe dans la prise situ e dans la partie sup rieure de l instrument voir page 8 Piles et alimentation externe Appuyez sur le bouton vert POWER L cran s claire Une indication de piles faibles s affiche Arr tez l instrument en appuyan
32. rendre utiliser l appareil reportez vous la section suivante Utilisation simple Si vous ne pouvez pas mettre l instrument en marche il est possible que le microprocesseur doive tre red marr Pour cela retirez les piles et l alimentation externe pendant au moins 40 secondes puis r ins rez les afin de red marrer le logiciel N3977A UM 1 m UTILISATION SIMPLE gt _ gt Pour obtenir une d monstration compl te du fonctionnement Mettez l att nuateur sous tension en appuyant sur le bouton vert l att nuateur vous avez besoin de deux cordons d une source POWER et ensuite de lumi re de pr cision et d un milliwattm tre comportant d tecteur en InGaAs Les performances de mesure sont r duites si vous utilisez une source de faible stabilit et un milliwatim tre avec un d tecteur au Ge A Vous pouvez toujours retourner un menu pr c dent en Cet instrument peut tre utilis facilement des op rateurs s lectionnant MENU non form s qui s apercevront rapidement que le menu interactif est tr s simple utiliser Le mode par d faut peut tre utilis pour l att nuation la longueur d onde d talonnage tre fix e l att nuateur est pr sent e ci dessous 2 dans la fen tre appropri e par exemple 1 310 1 550 nm en Mettez la source de lumi re et le milliwattm tre sous tensi
33. signes est imp rative afin d assurer la s curit de l op rateur et de l appareil AVERTISSEMENT Le signe AVERTISSEMENT indique un danger Si le proc d ou la man uvre n est pas ex cut correctement il peut y avoir un risque pour la sant des personnes En pr sence d un signe AVERTISSEMENT vous ne devez continuer le travail que si les conditions indiqu es sont remplies et comprises ATTENTION Le signe ATTENTION indique un danger Si la proc dure d utilisation n est pas respect e il existe un risque de destruction partielle ou totale du produit En pr sence d un signe ATTENTION vous ne devez continuer le travail que si les conditions indiqu es sont remplies et comprises ATTENTION Ce symbole figure aux endroits de l appareil o l op rateur doit consulter le manuel d utilisation afin de ne pas risquer de l endommager CONFORMITE HI CONSIGNES DE SECURITE Inspection initiale V rifiez que le conteneur d emballage n est pas endommag Si e conteneur ou le mat riau de rembourrage porte des traces de dommages conservez les jusqu ce que vous ayez v rifi que e contenu est complet et v rifi l instrument la fois du point de vue m canique et lectrique Les tests de performances pr sentent des proc dures de v rification du fonctionnement de l appareil Si le contenu de emballage est incomplet endommag m caniquement ou d fectueux ou si les v rifications effectu es
34. t de nouveau sur le bouton vert POWER Pour emp cher l arr t de l instrument 10 minutes apr s la derni re pression d une touche maintenez le bouton vert POWER enfonc pendant trois secondes la mise sous tension L affichage Perm indique que l unit restera en marche permanence La derni re valeur d att nuation utilis e n est pas modifi e lors des mises sous tension et hors tension de l att nuateur L instrument m morise divers param tres d utilisateur lorsqu il est arr t afin de les r utiliser ult rieurement L utilisation de l unit est ainsi personnalis e Pour clairer l cran de mani re temporaire s lectionnez light Pour l clairer continu maintenez le bouton enfonc pendant trois secondes Le r tro clairage d chargera les piles plus rapidement Im DESCRIPTION MISE SOUS TENSION Pour acc der aux connecteurs optiques saisissez un coin sup rieur de l instrument et retirez le capot Notez que le connecteur peut pivoter l g rement afin d am liorer l acc s Vous devrez peut tre monter les adaptateurs interchangeables sur l instrument avant son utilisation Notez que le clavier cach est plac sous le capot d affichage articul Pour y acc der soulevez ce dernier Pour ajouter la sangle faites glisser l extr mit de la sangle dans la fente pratiqu e dans la partie incurv e l arri re de l instrument et attachez la boucle Pour app
35. t stables Les effets de la temp rature sont trop faibles pour tre caract ris s de mani re fiable et ne constituent pas un probl me Les milliwattm tres au Ge pr sentent une non lin arit d environ 0 04 dB Ceci d grade de mani re importante la pr cision d une mesure effectu e avec un tel appareil IB Les sources peuvent d river la fin d un test revenez la position de d part afin de v rifier si les valeurs affich es par votre milliwattm tre sont toujours dans des limites acceptables W La transmission de la lumi re mode de gaine peut affecter certains types de fibres la plupart des fibres suppriment les modes de gaine E PRECISION Vous pouvez trouver que la lin arit votre milliwattm tre correspond pas celle l att nuateur des niveaux de puissance faibles De nombreux milliwattm tres pr sentent une mauvaise lin arit de faibles niveaux de puissance Si vous avez le moindre doute introduisez un att nuateur plots dans le syst me disons 20 dB une mauvaise connexion suffira et r alisez des mesures similaires avec le milliwattm tre en utilisant une valeur diff rente de l att nuateur Si pendant le test la valeur indiqu e par le milliwattm tre ne correspond pas celle de l att nuateur par exemple si le milliwatm tre indique moins de 40 dBm alors que l att nuateur se trouve entre 35 et 50 dB introduisez une perte
36. tt nuation sur 3 00 dB m R glez la valeur de l incr ment sur 1 00 dB 5 Effectuez la mesure a Activez la source laser et r glez Display sur Reference sur le milliwattm tre b Incr mentez l att nuation du dispositif tester par pas comme montr ci dessous et notez la valeur en dB affich e sur le canal de d tecteur de puissance sur le compte rendu de r sultats de test 6 R p tez les tapes 4 et 5 de cette liste 1 550 nm N3977A UM 1 E TESTS DE PERFORMANCES Test de reproductibilit de l att nuation 1 Assurez vous que les conditions d environnement sont satisfaites 2 Assurez vous que tous les connecteurs sont propres 3 Connectez l quipement comme montr sur la figure ci dessous 81632 816544 8163A Px 8100051 81113 N3970 63251 N3977A Assurez vous que tous les cordons sont fix s la table et ne bougeront pas au cours des mesures b Le test peut tre effectu 1 310 nm ou 1 550 nm Mettez les instruments sous tension a Mettez le multim tre pour c bles optiques sous tension b Configurez la source laser m R glez l att nuation de la source laser sur 0 dB m R glez la longueur d onde sur 1 310 nm 1 550 nm Notez la longueur d onde r elle affich e de la source laser sur le compte rendu de r sultats de test c Configurez le d tecteur de puissance optique m R glez l unit sur dB
37. vec les connecteurs HMS 10 Diamond et les connecteurs FC PC sur le dispositif test Equipement requis L quipement requis pour les tests de performances est indiqu dans le tableau de la page 27 Tout mat riel satisfaisant aux sp cifications critiques de cet quipement peut tre substitu aux mod les recommand s TESTS DE PERFORMANCES Tableau 1 Equipement requis Instrument Accessoire Mod le Caract ristiques Autres mod les recommand requises Multim tre pour c bles optiques 8163 8164A 8166A Sonde de puissance optique 81632A 81635A Source laser 1 310 1 550 nm 81654A 1305 25 nm 81657A ou 1550 30 nm 81650A et 81651A Stabilit court terme ou lt 0 005 dB 81655A et 81656A Interfaces de connexion 810004 810005 Adaptateur d interconnexion FC PC 1005 0256 Fibre monomode 81101PC 81101FC 81113PC Adaptateur de connecteur FC N3970 63251 pour N3977A 2 Remarque la place des quipements 8163A 81632A et 81654A les quipements plus anciens mais abandonn s 8153A 81532A et 81554SM peuvent tre utilis s N3977A UM 1 E TESTS DE PERFORMANCES Consignation des r sultats de test Les r sultats des tests de performances peuvent tre not s dans le Compte rendu de r sultats de test fourni la fin des proc dures est recommand de remplir ce compte rendu et de s y reporter au cours des tests Comme il reprend pour r
38. yage de vos divers instruments optiques et am liorer ainsi de fa on significative la pr cision et la reproductibilit de vos mesures optiques PROCEDURES DE NETTOYAGE Le nettoyage des instruments pourvus d une connexion fixe ne doit tre effectu que s il es interface de absolument n cessaire car il est tr s difficile d liminer l alcool ou les r sidus de l entr e du bloc optique est donc primordial de garder syst matiquem anti poussi re sur l quipement lorsque vous ne Si vous constatez la pr sence de r sidus ou de seule mani re de nettoyer une interface de conn ent le cache utilisez pas particules la exion fixe et l entr e du bloc optique est d utiliser de l air comprim En pr sence de liquides ou de graisse dans le conn ecteur faites nettoyer l instrument par le personnel sp cialis du service apr s vente Agilent N3977A UM 1 ATTENTION N utilisez que de l air comprim propre et sec et ne contenant pas de poussi re d eau ni d huile Si l air comprim que vous utilisez n est pas propre et sec il peut d poser des r sidus sur la surface de votre interface de connexion ou la rayer Les performances de votre syst me de transmission s en trouveraient r duites N essayez jamais d ouvrir l instrument et de nettoyer vous m me le bloc optique car les composants optiques peuvent tr s facilement se rayer ou perdre leur alignement E LIMITE
Download Pdf Manuals
Related Search