HC-V130
Contents
1. e Ces temps sont des approximations e La dur e de chargement indiqu e s entend lorsque la batterie a t completement d charg e La dur e de chargement et la dur e d enregistrement varient selon les conditions d utilisation comme la basse haute temp rature e Le temps d enregistrement effectif se r f re au temps d enregistrement sur une carte quand de fa on r p t e vous d marrez arr tez l enregistrement vous mettez l appareil sous hors tension vous utilisez le levier du zoom etc NW Indicateur de capacit de la batterie L indicateur de capacit r siduelle de la batterie s affiche sur l cran ACL e L affichage change a mesure que la capacit de la batterie diminue Co gt 1000 gt fog o gt 2 Si la batterie est d charg e clignotera en rouge Rechargez la batterie ou remplacez la par une batterie compl tement charg e 11 FRE SQT0037 Pr paratifs Enregistrement sur une carte L appareil peut enregistrer des images fixes ou des images anim es sur une carte SD Pour enregistrer sur une carte SD lisez ce qui suit Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareil Utilisez des cartes SD conformes la Class 4 o2. Panasonic Mode d emploi de base Cam scope Haute Definition Mod le N HC V1 30 Veuillez lire attentivement les pr sentes instructions avant d utiliser ce produit et conserver ce manuel pour utilisation ult rieure Ce document donne des explications sur les commandes de base de l appareil Pour des explications plus d taill es veuillez consulter le Mode d emploi format PDF pr sent sur le CD ROM ci joint AVCHD Hom ES DOLBY DIGITAL Web Site http www panasonic com SQT0037 Pr cautions prendre AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie de chocs lectriques ou d endommagement du produit e N exposez pas cet appareil la pluie l humidit l gouttement ou les claboussures e Ne placez pas d objets remplis d eau comme des vases sur cet appareil e Utiliser uniquement les accessoires recommand s e Ne retirez pas les caches e Ne r parez pas vous m me l appareil Adressez vous un personnel qualifi ATTENTION Afin de r duire les risques d incendie de chocs lectriques ou d endommagement du produit e N installez pas et ne placez pas cet appareil dans une biblioth que un placard ou un autre endroit confin Assurez vous que l appareil est bien ventil e Ne bouchez pas les ouvertures de ventilation de l appareil avec des journaux des serviettes des rideaux et d autres l ments similaires e Ne placez pas de source de flamme nue
3. V rifiez les accessoires avant d utiliser cette unit Gardez les accessoires hors de la port e des enfants pour viter qu ils ne les avalent Les codes des produits sont corrects compter de d cembre 2013 Ceux ci sont susceptibles d tre modifi s node ES Accessoires optionnels VW VBY 100 Ye Certains accessoires en option pourraient ne pas tre disponibles dans certains pays Adaptateur secteur Chargeur de batterie VW BC10E VSK0784 Batterie lithium VW VBY 100 C ble AV ix Batterie lithium VW VBT190 K2KYYYY00223 Batterie lithium VW VBT380 Mini c ble HDMI RP CDHM15 C ble USB RP CDHM30 MANGGA LUY sg Adaptateur de griffe VW SK12E Kit d accessoires VW ACT190E CD ROM Torche vid o DEL VW LED1E Logiciel Support ventouse VW SCA100 CD ROM Support de cam scope pour guidon Mode d emploi RP CMC10E SFM0006 Pour utiliser la lumi re vid o DEL VW LED1E il vous faudra le sabot adaptateur VW SK12E 7 FRE SQT0037 Pr paratifs Alimentation E Apropos des batteries utilisables avec cette unite La batterie qui peut tre utilis e avec cet appareil est le mod le VWW VBY100 VW VBT190 VW VBT380 Nous avons d couvert que des batteries de contrefa on ressemblant beaucoup au produit original sont vendues dans certains magasins Certaines de ces batteries n ont pas la protection interne ad quate qui leur permettrait de correspondre aux normes de s curit appropri es Il y a u
4. une prise lectrique Important e L adaptateur secteur et le c ble USB ne servent que pour cet appareil Ne les utilisez pas avec un autre quipement De la m me mani re n utilisez pas les adaptateurs secteur et les c bles USB d autres quipements avec cet appareil e La batterie ne peut pas se charger si l appareil est allum Appuyez sur la touche d alimentation pour teindre l appareil 3 13 e Nous vous conseillons de charger la batterie une temp rature situ e entre 10 C et 30 C La temp rature de la batterie devra galement tre la m me 1 Ouvrez l cran ACL 2 Raccordez le c ble USB l adaptateur secteur e V rifiez que la partie prise de l adaptateur secteur n est pas l che ou mal align e 3 Branchez l adaptateur secteur la prise secteur 4 Raccordez le c ble USB l appareil e L indicateur d tat clignotera en rouge environ toutes les 2 secondes teint pendant 1 seconde environ allum pendant 1 seconde environ indiquant que le chargement a commenc Il s teindra lorsque le chargement sera termin O Prise USB Vers la prise secteur e Ins rez les fiches fond NW Pour brancher la prise secteur Si vous allumez l unit alors qu elle est connect e l adaptateur secteur vous pourrez l utiliser avec l alimentation fournie par la prise Utilisez le avec la batterie pour enregistrer pendant un long moment l adaptateur secteur raccord Ceci vous perm
5. comme une bougie allum e sur cet appareil La fiche lectrique est le dispositif de d connexion Installez cet appareil de mani re ce que la fiche lectrique puisse tre imm diatement d branch e de la prise lectrique murale M Concernant la batterie Avertissement Il y a des risques d incendie d explosion et de br lure Ne pas d monter chauffer au del de 60 C ouincin rer SQT0037 FRE ATTENTION e lly a un danger d explosion si la batterie n est pas remplac e correctement Remplacez uniquement avec le type recommand par le fabricant e Pour mettre au rebut les batteries prenez contact avec les autorit s locales ou le revendeur et renseignez vous sur la m thode correcte de la mise au rebut EH Compatibilit lectrique et magn tique EMC Le symbole CE est plac sur la plaque d valuation NW Plaque signal tique Produit Positionnement Cam scope Haute Logement de la batterie Definition E L limination des quipements et des batteries usag s Applicable uniquement dans les pays membres de l Union europ enne et les pays disposant de systemes de recyclage Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par es des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valori
6. e Appuyez sur A pour d marrer mettre en pause la lecture du film 16 SQT0037 FRE Regardez des Vid os Photos sur votre t l viseur Raccordez cet appareil un t l viseur en utilisant un mini c ble HDMI en option ou un c ble AV fourni Changez pour le mode P pour effectuer la lecture Mini connecteur HDMI HDMI Connecteur A V A V 17 FRE SQT0037 Base Utilisation de l cran de menu E Ww ENTER 1 Appuyez sur la touche MENU D 2 Appuyez sur A V gt pour s lectionner le menu principal puis appuyez sur la touche ENTER SELEC Q ACC S QUITTER MENU 3 S lectionnez le sous menu a l aide de A V puis appuyez sur ou appuyez sur la touche ENTER 8 REG ENREG SCN MODE SCENE MODE ZOOM 4 S lectionnez l l ment d sir l aide de A V a D lt gt puis appuyez sur la touche ENTER pour valider Hd MODE D ENR S lection du format d SELEC x ACCES QUITTER MENU Pour retourner sur l cran pr c dent Appuyez sur de la touche curseur Pour sortir de l cran de menu Appuyez sur la touche MENU 18 SQT0037 FRE NW Apropos de l affichage d information Les descriptions des sous menus s lectionn s et des l ments affich s aux tapes 3 et 4 s affichent E propos des ic nes d op rations 4 v Selectionnez et appuyez sur la touche ENT
7. le CD ROM et que vous ouvrez I INDEX pdf pr sent sur le CD ROM la liste des Modes d emploi s affiche Cliquez sur le nom de document du Mode d emploi que vous souhaitez ouvrir e Adobe Reader est n cessaire pour lire le fichier PDF Veuillez le t l charger partir de la page d accueil d Adobe Systems Incorporated Pr cautions prendre 2 PRECESSOMN CS Se in 7 Pr paratifs Alimentation 8 Insertion retrait de la batterie 8 Chargement de la batterie 9 Temps de chargement et autonomie d enregistrement 11 Enregistrement sur une carte 12 Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareil 12 Insertion retrait d une carte SD 12 Mise sous hors tension de l appareil 13 R glage de la date et de heure 13 Base Mode auto intelligent 14 Enregistrement d images anim es 14 Enregistrement d images fixes 15 Pour utiliser le zoom 15 Lecture des images anim es images fixes coooocccccoononnonenenonnncnnnnanannnnnnnnas 16 Regardez des Videos Photos sur votre televiseur 17 Utilisation de l cran de menu 18 Selection de la langue 18 Formatage siennes 18 Autres Sp cifications 19 A propos du Copyright 21 6 SQT0037 FRE Accessoires
8. le visionnage et l dition sur un Mac iMovie etc e n est pas compatible avec des images anim es enregistr es au format AVCHD MP4 Il s agit d un format d enregistrement adapt pour le visionnage et l dition sur un PC e n est pas compatible avec des images anim es enregistr es au format AVCHD E Indemnit s concernant les contenus enregistr s Panasonic n accepte en aucun cas d tre directement ou indirectement responsable des probl mes r sultant d une perte d enregistrement ou du contenu dit et ne garantit aucun contenu si l enregistrement ou l dition ne fonctionne pas correctement En outre ce qui pr c de s applique galement dans le cas o tout type de r paration est fait l unit 4 SQT0037 FRE E A propos de la condensation Lorsque l objectif ou l cran ACL est embu La condensation survient lorsqu un changement de temp rature ou d humidit se produit par exemple lorsque l appareil est pris de l ext rieur ou emmen d une pi ce froide vers une pi ce chaude Veuillez faire attention car cela peut salir l objectif ou l cran ACL cr er de la moisissure ou l endommager En prenant l appareil d un endroit o la temp rature est diff rente si l appareil s acclimate la temp rature ambiante de la pi ce de destination pendant environ une heure la condensation peut tre vit e Si la diff rence de temp rature est lev e placez l appareil dans un sac
9. ER pour changer de page 9 S lectionnez et appuyez sur la touche ENTER pour revenir sur l cran pr c dent MODE D ENR Eteindre cette option dans le menu SELEC ACC S QUITTER MENU MODE SCENE S lection de la langue Vous pouvez s lectionner la langue sur l cran d affichage et l cran de menu VAN CONFIG gt LANGUAGE gt langue d sir e Formatage Veuillez prendre note que si un support est format toutes les donn es enregistr es sur celui ci seront effac es et ne pourront pas tre restaur es Sauvegardez les donn es importantes sur un ordinateur un disque etc O CONFIG gt FORMAT SUPP Autres Sp cifications Cam scope Haute Definition Informations pour votre s curit Source d alimentation CC 5 0 V Lorsqu on emploie un adaptateur secteur CC 3 6 V Lorsqu on utilise une batterie Consommation d nergie Enregistrement 3 5 W Format d enregistrement vid o AVCHD conforme au format AVCHD version 2 0 iFrame MP4 conforme au format de fichier MPEG 4 AVC MP4 Compression image anim e MPEG 4 AVC H 264 Compression audio AVCHD Dolby Digital 2 ca iFrame MP4 AAC 2 ca Mode d enregistrement et vitesse de transfert HA 17 Mbps en moyenne VBR HG 13 Mbps en moyenne VBR HE 5 Mbps en moyenne VBR iFrame 28 Mbps maximum VBR MP4 1 5 Mbps en moyenne VBR Reportez vous au mode d empl
10. date et l heure apparait S lectionnez OUI et effectuez les tapes 2 3 pour r gler la date et l heure 13 FRE SQT0037 Base Mode auto intelligent Les modes adapt s aux conditions sont s lectionn s simplement en dirigeant l appareil sur ce que vous voulez enregistrer HN MANUAL Touche auto intelligente manuelle Appuyez sur cette touche pour permuter entre Mode auto intelligent Mode manuel Base e Ouvrez le couvre objectif avant d allumer l appareil p eo C EES Changez le mode pour gg et ouvrez SE l cran ACL CTO A ow 2 Appuyez sur le bouton de marche arr t i d enregistrement pour commencer l enregistrement NS x Lorsque vous demarrez l enregistrement IH se change en WO Appuyez de nouveau sur la touche marche arr t de l enregistrement pour mettre l enregistrement en pause 14 SQT0037 FRE Base PHOTO Enregistrement d images fixes e Ouvrez le couvre objectif avant d allumer l appareil 1 Changez le mode pour gs et ouvrez l cran ACL 2 Appuyez sur la touche f3 aD e L affichage de l op ration photo O deviendra rouge pendant l enregistrement des photos Base Pour utiliser le zoom Changez pour le mode gg Via Levier zoom C t T Enregistrement rapproch zoom avant C t W Enregistrement grand angle zoom arri re e La vitesse du zoom d pend
11. de l amplitude de mouvement du levier du zoom O Barre du zoom La barre du zoom s affiche pendant l op ration du zoom 15 FRE SQT0037 Base Lecture des images anim es images pa 15 11 2014 0h00m15s SELEC x LECTURE 1 Changez pour le mode gt 2 S lectionnez l ic ne de s lection du mode lecture en utilisant A V 4 et appuyez sur la touche ENTER e Ceci peut galement tre s lectionn partir du menu R G VIDEO ou CONFIG IMAGE gt MEDIA VIDEO PHOTO 3 S lectionnez la photo ou la a vid o visionner en utilisant a ENTER Y SELECTION MEDIA VIDEO PHOTO A V 4 gt et appuyez sur la touche O ENTER e Si vous appuyez sur la touche MENU ou si vous s lectionnez un film photo et que vous appuyez sur la touche ENTER la configuration est termin e e Si un l ment vid o est s lectionn une ic ne apparaitra sur l affichage vignette EXD GE MP4 4 S lectionnez la sc ne ou l image qu ka fixe qui doit tre lue a l aide de D ENTER iz TEN g A V 4 gt puis appuyez sur la KAR L touche ENTER Y A SE padis e Lorsque vous s lectionnez 4 w et que vous appuyez sur la touche ENTER la page suivante pr c dente s affiche 5 S lectionnez l ic ne de Poperation en utilisant a A V 4 gt a D Ic ne de l op ration S e Appuyez sur la touche ENTER pour afficher ne pas afficher l ic ne de l op ration
12. e PAL Niveau d entr e vid o du mini connecteur HDMI HDMI 1080i 576p 19 FRE SQT0037 Niveau de sortie audio du connecteur AV Ligne 251 mV 600 2 ca Niveau d entr e audio du mini connecteur HDMI AVCHD Dolby Digital PCM Lin aire iFrame MP4 PCM Lin aire USB Fonction lecteur Carte SD Lecture uniquement support sans protection de copyright Hi Speed USB USB 2 0 Port USB Type Mini B Fonction de chargement de la batterie charge via la prise USB si l appareil principal est teint Dimensions 53 mm L x60 mm H x 114 mm P y compris les parties saillantes Poids Environ 181 g sans batterie fournie ni carte SD en option Poids pendant l utilisation Environ 207 g avec batterie fournie et carte SD en option Temp rature de fonctionnement 0 C a40 C Humidit fonctionnement 10 RH 80 RH Dur e d autonomie de la batterie Voir page 11 20 SQT0037 FRE Adaptateur secteur Informations pour votre s curit Source d alimentation CA 110 V 240 V 50 60 Hz Consommation d nergie 7W Sortie CC CC 5 0V 1 0A Dimensions 48 9 mm L x32 8 mm H x95 6 mm P Poids Environ 58 g Autres A propos du Copyright E Il importe de respecter les droits d auteur L enregistrement de cassettes ou de disques pr enregistr s ou d autres mat riels publi s ou diffus s a des fins autres que votre usage personnel pourraient constitu
13. en plastique ou autre retirez l air du sac et fermez le soigneusement Si la condensation est survenue retirez la batterie et ou l adaptateur secteur CA et laissez l appareil ainsi pendant environ une heure Une fois que l appareil est acclimat la temp rature ambiante la bu e dispara t naturellement mM Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareil Carte m moire SD carte m moire SDHC et carte m moire SDXC e Les cartes m moires de 4 Go ou plus qui ne portent pas le logo SDHC logo ou les Cartes m moires de 48 Go ou plus qui ne portent pas le logo SDXC ne sont pas bas es sur des Sp cifications de carte m moire e R f rez vous la page 12 pour plus de d tails sur les cartes SD NW Dans le present manuel d utilisation e La carte m moire SD la carte m moire SDHC et la carte m moire SDXC sont appel es dans ce mode d emploi carte SD e Dans ce manuel d utilisation les fonctions pouvant tre utilis es pour l enregistrement et la lecture d images anim es sont identifi es avec VIDEO e Dans ce manuel d utilisation les fonctions pouvant tre utilis es pour l enregistrement et la lecture d images fixes sont identifi es avec PHOTO e Scene s enregistr e s en 1080 50i scene s AVCHD e Les pages de r f rence sont indiqu es avec une fl che par exemple gt 00 5 FRE SQT0037 Contenu E Comment ouvrir le Mode d emploi format PDF Lorsque vous introduisez
14. er une infraction aux lois en mati re de droits d auteur M me a des fins d usage priv l enregistrement de certains mat riels pourrait faire l objet de restrictions MW Licences e Le logo SDXC est une marque d pos e de SD 3C LLC e AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays e Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e iMovie Mac et Mac OS sont des marques commerciales de Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays e Les autres noms de syst mes et produits mentionn s dans ce manuel d utilisation sont habituellement des marques d pos es ou des marques de commerce des fabricants qui ont d velopp le systeme ou le produit int ress Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par le consommateur de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateu
15. et de continuer l enregistrement m me si une panne de courant survient ou si l adaptateur secteur se d branche accidentellement de la prise secteur 9 FRE SQT0037 NW Raccordement a un ordinateur et chargement Chargez l appareil si vous n avez pas d adaptateur secteur port e de main 1 Mettez l ordinateur sous tension 2 Raccordez le c ble USB e L indicateur d tat clignotera en rouge environ toutes les 2 secondes teint pendant 1 seconde environ allum pendant 1 seconde environ indiquant que le chargement a commenc Il s teindra lorsque le chargement sera termin e N utilisez pas de cables USB autres que celui fourni Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres c bles USB e Connectez toujours directement un ordinateur e Vous ne pouvez pas charger si l indicateur d tat clignote rapidement ou s il ne s allume pas du tout Chargez en utilisant l adaptateur secteur 3 9 e Cela prendra 2 3 fois plus de temps pour charger qu en utilisant l adaptateur secteur O Cable USB fourni e Ins rez les fiches fond e Appuyez sur la touche d alimentation et teignez 3 13 e N utilisez aucun autre adaptateur secteur que celui fourni e est recommand d utiliser des batteries Panasonic 3 8 e Si vous utilisez d autres batteries nous ne pouvons pas garantir la qualit de ce produit e N exposez pas la batterie la chaleur et tenez la loign e de toute f
16. lamme e Ne laissez pas la ou les batteries dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une longue p riode de temps e Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une longue p riode d branchez le cable USB de l appareil par s curit e Le chargement peut tre impossible en fonction de l environnement d exploitation de l ordinateur utilis Comme un ordinateur fait sur mesure e Le chargement s arr tera si l ordinateur est teint ou s il passe de force en mode sommeil Le chargement red marrera si l ordinateur est rallum ou s il sort du mode sommeil e L appareil se chargera s il est connect un enregistreur de Blu ray Disc ou de DVD Panasonic avec un c ble USB m me si l alimentation est coup e 10 SQT0037 FRE Temps de chargement et autonomie d enregistrement E Temps de chargement autonomie d enregistrement e Temp rature 25 C humidit 60 RH e Le temps entre parenth ses indique le temps de chargement lorsque cet appareil est connect a un ordinateur un graveur de disques Blu ray Panasonic ou un graveur DVD Num ro de mod le de Format Mode Temps Temos la batterie Temps de enregistrable P Tension capacit chargement cenas Psico en continu A ace trement trement i effectif minimum maximum HA HG Batterie fournie VW AVCHD HE 1h 15 min 40 min aa man 3 6 V 970 mAh 3h10min iFrame 1h25min aasa MP4 bo 4 1 h 30 min
17. ne possibilit que ces batteries puissent prendre feu ou exploser Veuillez prendre note que nous ne sommes pas responsables des accidents ou des pannes survenues la suite de l utilisation d une de ces batteries de contrefa on Pour assurer la s curit des produits nous vous conseillons d utiliser une batterie Panasonic originale Insertion retrait de la batterie e Appuyez sur la touche d alimentation pour mettre l appareil hors marche 3 13 Installez la batterie en Pintroduisant dans la direction montr e sur l illustration Retrait de la batterie Assurez vous de tenir enfonc e la touche d alimentation jusqu ce que l indicateur d tat SS s teigne Puis retirez la batterie tout en tenant LA TE MON l appareil pour viter qu il tombe tl D D placez le levier de rel che de la batterie dans la DY direction indiqu e par la fleche et retirez la batterie lorsqu elle est d bloqu e O Logement de la batterie Introduisez la batterie jusqu ce qu elle clique et se bloque 8 SQT0037 FRE Chargement de la batterie Lorsque vous achetez l appareil la batterie n est pas charg e Chargez compl tement la batterie avant d utiliser cet appareil pour la premi re fois E Chargement avec un adaptateur secteur CA L unit se met en attente lorsque l adaptateur secteur est branch Le circuit principal reste charge aussi longtemps que l adaptateur secteur est branch
18. nt tre perturb es par des champs magn tiques puissants cr s par des haut parleurs ou de gros moteurs e Les ondes lectromagn tiques mises par les microprocesseurs peuvent affecter cet appareil en perturbant l image et ou le son e Si cet appareil est affect par un appareil lectromagn tique et arr te de fonctionner normalement teignez cet appareil et retirez la batterie ou d branchez l adaptateur Puis r installez la batterie ou reconnectez l adaptateur secteur et allumez cet appareil N utilisez pas cet appareil proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension e L utilisation de l appareil proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension pourrait nuire l image et ou au son A propos du raccordement un t l viseur e N utilisez pas d autres cables AV l exception de celui fourni e Utilisez toujours un v ritable mini c ble HDMI Panasonic RP CDHM15 RP CDHM30 en option Connexion un ordinateur e N utilisez pas de cables USB autres que celui fourni 3 FRE SQT0037 E A propos du format d enregistrement pour l enregistrement des images anim es Vous pouvez choisir entre les formats d enregistrement AVCHD iFrame ou MP4 pour enregistrer un film avec cet appareil AVCHD Il est adapt pour le visionnage sur un t l viseur haute d finition ou pour la sauvegarde sur un disque iFrame Il s agit d un format d enregistrement adapt pour
19. oi format PDF pour la taille de l image et la dur e enregistrable des images anim es Format enregistrement des images fixes JPEG Design rule for Camera File system bas sur la norme Exif 2 2 R f rez vous au mode d emploi format PDF pour le nombre d images enregistrables Support d enregistrement Carte M moire SD Carte M moire SDHC Carte M moire SDXC R f rez vous la page 12 pour plus de details sur les cartes SD utilisables avec cet appareil Capteur d image 1 5 8 capteur d image 1 5 8 type 1MOS Total 2510 K Pixels efficaces Image anim e Image fixe 2120 K 16 9 Recharge 5 3 W Objectif Diaphragme auto Zoom optique 38X F1 8 F4 2 Longueur focale 2 35 mm 89 3 mm Macro Pleine port e MPA quivalent 35 mm Image anim e Image fixe 32 9 mm 1646 mm 16 9 Distance de mise au point minimum Normal Environ 3 cm grand angle Environ 1 6 m t l objectif Zoom i Zoom OFF 50x 75X i Zoom 100X 2500X Zoom num rique Fonction stabilisateur d image Electronique Contr le cr atif Effet miniature Film muet Film 8mm Enreg interval Moniteur 6 7 cm 2 7 large cran ACL Environ 230 K points Microphone St r o Minimum requis pour clairage Environ 4 Ix 1 25 avec le mode basse lumi re en mode sc ne Environ 1 Ix avec la fonction de vision nocturne en couleur Niveau de sortie vid o du connecteur AV 1 0 Vp p 75 Q syst m
20. ppareil L appareil peut tre mis sous hors tension l aide de la touche d alimentation ou en ouvrant et fermant l cran ACL Mise sous hors tension l aide de la touche d alimentation Ouvrez l cran ACL et appuyez sur la touche alimentation pour allumer l unit O O Ky 26 O 4 O Pour mettre l appareil hors tension a ag O Maintenez la touche d alimentation enfonc e jusqu ce que l indicateur d tat s teigne O L indicateur d tat s allume L unit s allume lorsque l cran ACL est ouvert et elle s teint lorsque l cran est ferm Pr paratifs R glage de la date et de l heure L horloge n est pas r gl e au moment de l achat Assurez vous de r gler l horloge Changez pour le mode ws 1 S lectionnez le menu 3 18 CONFIG gt REGL HORL 2 S lectionnez la date ou l heure l aide de lt P puis d finissez la valeur d sir e l aide de A V O Affichage de la Configuration de l heure mondiale 4 R SIDENCE 34 DESTINATION e L ann e peut tre d finie de 2000 2039 a D Y 3 Appuyez sur la touche ENTER e Un message demandant un r glage de l heure mondiale peut s afficher Effectuez le r glage de l heure mondiale en appuyant sur la touche ENTER e Appuyez sur la touche MENU pour achever le r glage REGL HORL KEM EM BER EE REGL e Lorsque l appareil est allum pour la premi re fois un message vous demandant de r gler la
21. r agissant dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visiter le site http www mpegla com 21 FRE SQT0037 Manufactured by Panasonic Corporation Kadoma Osaka Japan Importer for Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation Web site http panasonic net Panasonic Corporation 2013 EU
22. sation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur En les liminant conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez viter le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage veuillez vous renseigner aupr s des collectivit s locales Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Note relative au pictogramme apposer sur les piles pictogramme du bas Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il r pond galement aux exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern M Pr cautions d utilisation Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils lectromagn tiques comme les fours micro onde les t l viseurs les consoles vid o etc e Si vous utilisez cet appareil au dessus ou pres d un t l viseur les images et ou le son de cet appareil peuvent tre perturb s par les ondes lectromagn tiques e N utilisez pas cet appareil proximit d un t l phone cellulaire car cela pourrait entra ner des parasites nuisibles l image et ou au son e Les donn es enregistr es peuvent tre endommag es ou les images fixes peuve
23. u sup rieures du SD Speed Class Rating pour Penregistrement des images anim es Veuillez consulter les derni res informations disponibles sur les Cartes M moire SD SDHC SDXC utilisables pour l enregistrement de films sur le site suivant http panasonic jp support global cs e_cam Ce site est en anglais uniquement e Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler Insertion retrait d une carte SD Pour utiliser une carte SD qui n est pas de Panasonic ou une carte d j utilis e avec un autre quipement pour la premi re fois avec cet appareil formatez la carte SD 3 18 Lorsque la carte SD est format e toutes les donn es enregistr es sont supprim es Une fois les donn es supprim es elles ne peuvent plus tre restaur es Attention Assurez vous que le t moin d acces s est teint T moin de charge ACCESS 04 e Lorsque cet appareil accede MA a la carte SD le voyant D4 d acc s s allume AMi a 1 Ouvrez le cache de la carte SD et ins rez retirez la carte SD dans de son logement e Orientez le c t tiquette dans le sens indiqu sur l illustration et enfoncez la aussi loin que possible e Appuyez au centre de la carte SD et retirez la d un coup Fermez soigneusement le cache de la carte SD e Fermez le soigneusement jusqu ce qu il s enclenche 12 SQT0037 FRE Pr paratifs Mise sous hors tension de l a
Download Pdf Manuals
Related Search
HC V130 hcv1206-r42-r hc-130j hcv1206 hcv1206-r90-r hc v300m hc-v180 hc 130 hercules hc 130j aircraft hcv1500 hc 130p hc v180 panasonic hc 130 vs c 130