Mode d`emploi METTLER TOLEDO MultiRange Logiciel d
Contents
1. Remarques e Une touche de fonction peut tre affich e plusieurs fois e Pour activer l instruction le terminal attend l instruction RM39_T Tenez compte de ce que les instructions RM31 ou RM33 doivent tre envoy es avant l instruction RM39 e L instruction RM32 se rapporte l instruction RM30 envoy e en dernier lieu La s quence des touches de fonction d autres instructions RMx reste inchang e e En mettant la balance hors service ou avec l instruction SICS Reset toutes les informations RM32 sont effac es de la m moire de l IND690 Com Mode d emploi 22012827C 08 08 15 Pesage en dialogue avec l ordinateur IND690 Com RM33 D finir page par page la s quence des touches de fonction Commande R M 3 3 _ xt Afficher comme premi re page la page qui contient la touche de fonction x1 xl Num ro de la touche de fonction qui partir de maintenant doit tre affich e la premi re page R ponse R M 3 3 _ A Instruction ex cut e R M 3 3 _ 1 Instruction comprise mais pas ex cutable en ce moment p ex lorsqu aucune instruction RM30 n est pr sente R M 3 1 _ 1 Instruction comprise mais param tre incorrect p ex contient un param tre une touche de fonction qui n existe pas Exemple D finir la page 2 comme 1re page Exemple R M 3 0 _ Raisi _ Poire _ Abric _ Mangu _ Pomme _ Kiwi _ Bana _ Orang 4 touches de2. Instruction comprise mais pas ex cutable en ce moment p ex lorsqu aucune instruction RM30 n est pr sente RM 3 1 _ 2 _ Instruction comprise mais param tre incorrect Exemple D finir la mise en vidence de la deuxi me touche de fonction Exemple RM 3 0 _ Petit _ Moyen _ Grand Instruction R M 3 11_ 2 Metre en vidence la deuxi me touche de fonction Moyen R ponse RM 3 1 _ A Instruction ex cut e Pour afficher la modification l cran du IND690 Com l instruction RM39_1 est n ces saire Reset Annuler Annuler toutes les mises en vidence Instruction R M 3 1 _ 0 R ponse R M 3 1 _ A Instruction ex cut e R ponse R M 3 1 _ 1 Instruction comprise mais non ex cutable pour le moment p ex aucune instruction RM30 pr c dente Remarques e Aucun message d erreur n appara t lorsqu une touche de fonction a t marqu e plus d une fois e Pour activer l instruction le terminal attend l instruction RM39_1 Tenez compte de ce que les instructions RM32 ou RM33 doivent tre envoy es avant l instruction RM39 e L instruction RM31 se rapporte l instruction RM30 envoy e en dernier lieu e En mettant le terminal hors service ou avec l instruction SICS Reset toutes les informations RM31 sont effac es de la m moire de l IND690 Com Mode d emploi 22012827C 08 08 IND690 Com Pesage en di
3. RM 3 0 _ Petit _ Moyen _ Grand RM 3 1 _ 2 RM2 an ee Instruction RM 3 9 _ 1 Ex cuter les instructions de touches de fonction RM30 RM31 et RM32 aciuelles R ponse R M 3 9 A Instruction ex cut e Les instructions RM30 RM31 et RM32 sont ex cut es simultan ment L cran de l IND690 Com affiche ce qui suit Grand Petit Moyen Moyen est mis en vidence Remarques e L instruction RM39 efface d sactive fait dispara tre ou active r active les lignes de touches de fonction y compris les informations RM31 RM33 e Voir galement 2e r ponse pour l instruction RM30 e Les instructions RM35 et RM38 contiennent d j une instruction RM39_1 Mode d emploi 22012827C 08 08 23 Pesage en dialogue avec l ordinateur IND690 Com RM50 Emettre un signal acoustique bip au terminal IND690 Com Commande RM 5 0 _ xt xl Longueur du bip X1 1 15 Bip d env 0 1 1 5 secondes R ponse RM 5 0 _ A Instruction ex cut e RM 5 0 _ A Instruction comprise mais non ex cutable pour le moment RM 5 0 _ L Instruction comprise mais param tre incorrect Exemple Emettre un bip 1 s Instruction R M5 0 10 Eme tre un bip d une longueur de 1 seconde au terminal IND690 Com R ponse R M 5 0 _ A Instruction ex cut e Remarque Actionner une touche quelconque met fin au bip 24 Mode d emploi 22012827C 08 08 IND690 Com R
4. actionnements de touches ne sont pas transmis l ordinateur Pour le format Q interrogation OUI appara t l cran lorsqu on appuie sur la touche 1 NON appara t l cran lorsqu on appuie sur la touche O Les donn es introduites restent affich es apr s la transmission S il n y a pas de donn es introduire les touches CLEAR ou ENTER d clenchent une transmission de donn es Codes de touches pour la r ponse de l IND690 Com Les codes des messages l ordinateur sont affect s des touches voir liste en annexe du mode d emploi IND690 Base Pesage en dialogue avec l ordinateur IND690 Com 1 4 Mode de dialogue avec les instructions RM Avec le dialogue RM on peut r gler l attribution des touches de fonction depuis l ordinateur Le texte introduit reste affich pendant une introduction de donn es dans l IND690 Com Les instructions RM de l IND690 Com sont bas es sur le jeu d instructions MT SICS 3 RemoteR V1 0x 1 4 1 Vue d ensemble des instructions RM Instruction Signification Page RM20 Demander l IND690 Com l introduction de donn es par 11 l utilisateur valeur ou texte RM30 D finir l attribution des touches de fonction 13 RM31 D finir la mise en vidence de touches de fonction 14 RM32 D finir la s quence des touches de fonction 15 RM33 D finir page par page la s quence des touches de fonction 16 RM35 Modifier imm diatement l attribution des touches
5. appara t nouveau l cran Tarage Consigne de tare Remise z ro Introduire les valeurs de consigne DeltaTrac Commutation de balance Dialogue l cran avec indication de format L IND690 Com accepte uniquement des donn es introduites dans un format pr d fini p ex alphanum rique r el La transmission vers l ordinateur a lieu seulement apr s que l introduction l IND690 Com a t cl tur e avec ENTER Note Les s quences de commande des touches de fonction et des touches CODE A CODE F sont toujours transmises imm diatement Pesage en dialogue avec l ordinateur IND690 Com Instruction l cran de l ordinateur vers IND690 Com Message de l IND690 Com l ordinateur D x _ Texte max 20 caractt res D x _ Texte max 20 caractires d instructions MMR d instructions SICS Interface en mode de dialogue avec jeu Interface en mode de dialogue avec jeu x Code pour le format devant tre respect lors de l introduction l IND690 Com Format Introductions possibles au format No de caract res x Alpha touches alphanum riques caract res max 20 sp ciaux touche CLEAR touche ENTER x H cach comme pour x A max 20 cependant tous les caract res sont affich s sous la forme de x G g n ral touches chiffr es O 9 signe point max 20 d cimal touche CLEAR touche ENTER xX R r
6. rieur des param tres Texte 1 Texie4 En mettant la balance hors service ou avec l instruction SICS Reset toutes les informations RM35 sont effac es de la m moire de l IND690 Com Mode d emploi 22012827C 08 08 17 Pesage en dialogue avec l ordinateur IND690 Com RM36 Lister ou m moriser la ligne de touches de fonction de la m moire constante Commande Lister la ligne de touches de fonction R M 3 6 _ xt XI 0 Lister toutes les lignes de touches de fonction m me les lignes vides X1 1 30 Num ro de la ligne de touches de fonction d sir e M moriser la ligne de touches de fonction 15 lignes 20 caract res par touche RIM 3 6 _ xt _ Textet _ Texte2 _ Textei5 xl Num ro de la ligne de touches de fonction d finir 1 15 Textel Texte pour la 1re touche de fonction max 20 caract res Texte2 Texte pour la 2e touche de fonction max 20 caract res Texte15 Texte pour la 15e touche de fonction optionnel max 20 caract res M moriser la ligne de touches de fonction 15 lignes 12 caract res par touche RM 3 6 _ixi _ lextel _ Texte2 _ lextes xl Num ro de la ligne de touches de fonction d finir 16 30 Textel Texte pour la 1re touche de fonction max 12 caract res Texte2 Texte pour la 2e touche de fonction max 12 caract res Texte5 Texte pour la 5e touche de fonction optionnel max 12 caract res R pons
7. Com D but Dialogue Fin 1 3 1 Instruction l cran de l ordinateur vers l IND690 Com L IND690 Com re oit une instruction l cran de l ordinateur et affiche les donn es re ues e L IND690 Com attend l introduction de donn es via le clavier et transmet les donn es introduites l ordinateur e L ordinateur envoie des instructions l cran de l IND690 Com e La ligne de donn es vers l ordinateur reste exclusivement active pour le dialogue l cran jusqu ce que le dialogue l cran soit termin Le mode de dialogue se termine lorsque l IND690 Com re oit une instruction l cran sans contenu D Dialogue l cran sans indication de format Lorsqu un caract re est introduit au clavier de l IND690 Com il est imm diatement transmis l ordinateur raccord Les instructions suivantes peuvent tre envoy es de l ordinateur l IND690 Com Instruction l cran Affichage l cran de l IND690 Com D x _ Texte MMR D x _ Texte SICS Le texte envoy est affich la ligne x x Ligne 1 Taille de caract re 4x6 pixels max 14 caract res x 2 Ligne 2 Taille de caract re 4x6 pixels max 14 caract res x 3 Ligne 3 Taille de caract re 5x7 pixels max 20 caract res x 4 Ligne 4 Taille de caract re 4x6 pixels max 30 caract res D 1 2 3 4 _ Te
8. Modes de travail e Mode dialogue sans indication de format e Mode dialogue avec indication de format e Commande de l attribution des touches de fonction l aide d instructions RM Codes de touches Codes de touches pour e 6 touches de fonction F1 F6 e 12 touches CODE A CODE F Shift CODE A Shift CODE F e Touches CLEAR ENTER et point d cimal 28 Mode d emploi 22012827C 08 08 IND690 Com Index 6 Index A V Applications SQC 4 5 Vue d ensemble des Attribution des touches de instructions 10 fonction 4 5 13 C Commutation de balance 7 Compotibilit avec le dialogue l cran 10 Consigne de tare 7 D Description d instruction 11 F Fonction temporisation 5 Fonctions de base 7 l Instruction l cran 6 8 Instructions RM 4 5 10 Introduction par l utilisateur 11 introduire les valeurs de consigne DeltaTrac 7 M Message l ordinateur 7 8 Messages d erreur 27 Mode 28 Mode de dialogue 4 Q Que faire quand 27 R Remise z ro 7 T Tarage 7 Touches de fonction 4 Mode d emploi 22012827C 08 08 29 22012827C Sous r serve de modifications techniques Mettler Toledo Albstadt GmbH 08 08 Printed in Germany 22012827C Mettler Toledo Albstadt GmbH D 72458 Albstadt Tel 49 7431 14 O Fax 49 7431 14 232 Internet http www mt com
9. de 17 fonction RM36 interroger une ligne d finie de touches de fonction 18 RM37 Afficher l attribution d finie des touches de fonction 20 RM38 Afficher imm diatement l attribution d finie des touches de 21 fonction RM39 Ex cuter les instructions RM3x momentan es qui ont t 23 envoy es en dernier lieu RM50 Emettre un signal acoustique bip au terminal 24 IND690 Com 10 Mode d emploi 22012827C 08 08 IND690 Com Pesage en dialogue avec l ordinateur 1 4 2 Description des instructions RM RM20 Demander l IND690 Com l introduction de donn es par l utilisateur valeur ou texte Commande R M 2 l o x y Texte1 Pa m Texte2 RES y Texte3 Textel Texte la ligne 1 l cran max 14 caract res Texte2 Texte valeur qui est affich comme mod le standard et peut tre cras ou accept par l utilisateur max 20 caract res x1 Format de donn e x1 1 R el valeurs positives uniquement x1 2 R el x1 3 Entier valeurs positives uniquement x1 4 Entier xl 5 Date EU JJ MM AA x1 6 Date US MM JJ AA x1 7 Heure hh mm ss x1 8 Alphanum rique Texi3e Unit max 3 caract res 1 r ponse TD N QO wW Instruction ex cut e l introduction de donn es par l utilisateur suit R M 2 0 _ I Instruction comprise mais pas ex cutable en ce moment p ex lorsqu une instruction RM20 est d j active Aucune deuxi me r ponse ne suit L In
10. el touches chiffr es O 9 signe point d cimal touche CLEAR touche ENTER max 20 y compris un point d cimal un signe x N naturel touches chiffr es O 9 touche CLEAR touche ENTER max 20 pas de point d cimal x Q interrogation touche O touche 1 touche CLEAR touche ENTER L a LL ou 0 Remarques e Lorsque l IND690 Com attend une donn e alphanum rique les touches de fonction changent vers l attribution pour introduction alphanum rique voir Mode d emploi du terminal de pesage IND690 Base e IND690 Com contr le l introduction correcte dans les formats R el et Naturel Lorsque l introduction de donn es au clavier est cl tur e avec ENTER l IND690 Com envoie le message suivant l ordinateur Message Signification K _ __ Donn es max 20 caractt res Pour les touches alphanum riques MMR Dx _ A _ Donn es max 20 car SICS K F _ Code MMR Pour les touches de fonction F1 F6 D x _ A _ Code SICS ainsi que pour les touches CODE A CODE F CLEAR et ENTER Mode d emploi 22012827C 08 08 IND690 Com Pesage en dialogue avec l ordinateur 1 3 3 Mode d emploi 22012827C 08 08 Remarques Pour Code voir paragraphe 2 1 8 Les donn es erron es peuvent tre effac es caract re par caract re avec la touche CLEAR les donn es correctes doivent tre confirm es avec la touche ENTER Ces
11. fonction par page Instruction R M 3 3 _ 5 D finir comme 1re page la page qui contient la 5e touche de fonction Pomme Page 2 R ponse RM 3 3 _ A Instruction ex cut e Pour afficher les modifications l cran l instruction RM39_1 est n cessaire L cran affiche maintenant Pomme Kiwi Bana Orang Reset Annuler D sactiver l instruction RM30 pr c dente si son param tre n est pas z ro RM 33 _ 0 R M 3 3 _ A Instruction ex cut e R M 3 3 _ 1 Instruction comprise mais pas ex cutable en ce moment p ex lorsqu aucune instruction RM30 n est pr sente Remarques e Pour activer l instruction le terminal attend l instruction RM39_1 Tenez compte de ce que les instructions RM31 ou RM33 doivent tre envoy es avant l instruction RM39 e L instruction RM33 se rapporte l instruction RM30 envoy e en dernier lieu e En mettant la balance hors service ou avec l instruction SICS Reset toutes les informations RM33 sont effac es de la m moire de l IND690 Com Mode d emploi 22012827C 08 08 IND690 Com Pesage en dialogue avec l ordinateur RM35 Modifier imm diatement l attribution des touches de fonction Commande R M 3 5 _ x1 _ Texte _ x4 _ Texte4 xl Position de la lre touche de fonction qui doit tre modifi e 1 15
12. glages en Master Mode 2 R glages en Master Mode Condition Au moins une interface s rielle est configur e dans le bloc Master Mode INTERFACE pour le dialogue avec l ordinateur COMX S lectionner le raccord d interface CHANNEL 1 CONFIGURED CHANNEL 9 CONFIGURED S lectionner l une des interfaces s rielles configur es propos es MODE R gler la touche CODE D NORMAL La touche CODE D fonctionne comme les touches CODE A CODE F VERROUILLAGE DE La touche ne peut tre actionn e qu une seule fois Ensuite la balance doit soit tre TOUCHE D d charg en dessous de PLAGE ZERO soit de DEFLEXION MIN afin que la touche soit nouveau lib r e Mode d emploi 22012827C 08 08 25 Applikationsbl cke IND690 Com 3 Blocs d application Dans la description suivante les blocs d application sont repr sent s dans la syntaxe pour le jeu d instructions MMR Lors de l utilisation avec le jeu d instructions SICS pri re de respecter les conventions SICS suivantes voir Mode d emploi du terminal de pesage IND690 Base N Contenu Format 301 Version Pac R ponse A B _ IND690 Com Vx xx 302 Num ro de R ponse A B _ IP65 0 0xxx_ programme 303 Texte pour touche F2 R ponse A B _ Text 20 Ecrire A W 3 0 3 _ Text_20 Remarque Seuls les 5 premiers caract res sont affich s l cran 304 Texte pour touche F3 R ponse A B _ Text 20 Ec
13. LEDO SQC FreeWeigh peut cependant tre librement d finie l aide d instructions RM ou des instructions AW303 AW307 ou AW_303 AW_307 voir paragraphe 3 Attribution standard des touches de fonction FreeWeigh SHIFT RESET CODE NEXT SAMPL END Pour activer la deuxi me attribution des touches CODE A F voir Mode d emploi FreeWeigh gt S lectionnez la fonction en appuyant sur la touche de fonction Exemple gt Appuyez sur la touche SHIFT la deuxi me attribution des touches CODE A CODE F est activ e 4 Mode d emploi 22012827C 08 08 IND690 Com Pesage en dialogue avec l ordinateur Fonction temporisation apr s une instruction Mode d emploi 22012827C 08 08 1 3 Si les touches de fonction sont d finies autrement gt Appuyez sur les touches de curseur lt ou gt jusqu ce que l affectation des touches de fonction montr e ci dessus apparaisse Modification de l attribution des touches de fonction l aide d instructions RM L attribution des 4 touches de fonction F2 F5 peut tre choisie librement en ceci qu une instruction RM est envoy l IND690 Com voir paragraphe 1 4 lt TEXT 1 TEXT 2 TEXT 3 gt Consulter page Consulter page par pagela Voir instructions RM partir de la page 10 par page la ligne de ligne de touches de touches de fonction fonction Touche Le texte des touches peut s tendre
14. METTLER TOLEDO MultiRange METTL Logiciel d application IND690 Com g www mt com support ServiceXXL Tailored Services F licitations pour avoir choisi la qualit et la pr cision METTLER TOLEDO Une utilisa tion en accord avec ce mode d emploi un talonnage r gulier associ une mainte nance r alis e par notre quipe Service form e dans nos usines vous garantissent des op rations fiables et pr cises prot geant ainsi votre investissement N h sitez pas nous contacter pour une proposition de contrat ServiceXXL adapt e vos besoins et tenant compte de votre budget Nous vous invitons enregistrer votre mat riel l adresse suivante www mi com produciregistration ainsi nous pourrons vous informer des volutions des mises jour et de toutes les notes importantes concernant votre mat riel IND690 Com Sommaire Mode d emploi 22012827C 08 08 Sommaire Page 1 Pesage en dialogue avec l ordinateur eeeeenennnennnnnnn 4 1 1 Documentation 4 1 2 11 C0 6 818 10 RE E a 4 1 3 Mode de dialogue avec instruction l cran 5 1 4 Mode de dialogue avec les instructions RM 10 2 R glages en Master Mode 25 3 Blocs d application snsssesssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 26 4 Q e faire quand sP sssessscsssrrsrannnssensdtaerrorenuedanes ass iunais gusian 27 5 Caract ristiques te
15. Texte 1 Nouveau texte pour la 1re touche de fonction max 20 caract res X4 Position de la 4e touche de fonction qui doit tre modifi e 1 15 Texte4 Nouveau texte pour la 4e touche de fonction max 20 caract res R ponse RM 3 5 _ A Instruction ex cut e R M 3 5 _ 1 Instruction comprise mais pas ex cutable en ce moment p ex lorsqu aucune instruction RM30 n est pr sente R M 3 5 _ L Instruction comprise mais param tre incorrect p ex plus de 20 caract res utilis s pour une touche de fonction plus de 4 touches de fonction pr sentes ou l indication de position se rapporte une touche de fonction vide Exemple Renommer imm diatement la premi re et la quatri me touches de fonction Exemple RM 3 0 _ Raisi _ Poire _ Abric _ Mangu _ Pomme _ Kiwi _ Bana _ Orang Instruction R M 3 5 _ 1 _ Pomme _ 4 _ Limon Renommer la premi re touche de fonction Raisi en Pomme la quatri me touche de fonction de Mangu en Limon R ponse RM 3 5 _ A Instruction ex cut e Remarques e L instruction RM35 concerne uniquement l attribution des touches de fonction de l instruction RM30 envoy e en dernier lieu Si l attribution des touches de fonction de l instruction RM30 envoy e en dernier lieu est justement affich e l instruction RM35 modifie imm diatement l affichage L instruction RM39_1 n est d s lors plus n cessaire Le caract re ASCII 34 ne peut pas tre utilis l int
16. a m moire interne de l IND690 Com elle peut tre rappel e tout moment D s lors un renvoi des instructions de touches de fonction par l ordinateur central Host n est plus n cessaire Le rappel de l attribution des touches de fonction depuis la m moire interne de l IND690 Com demande moins de temps que l envoi de l attribution des touches de fonction par l ordinateur central Host Les instructions RM peuvent avoir une longueur maximale de 250 caract res c d que toutes les 15 touches de fonction ne peuvent pas tre crites avec jusqu 20 caract res dans une ligne de touches de fonction Les informations qui sont m moris es avec l instruction RM36 restent dans la m moire de l IND690 Com galement apr s la mise hors service de la balance ou apr s l instruction SICS Reset Un Reset efface cependant toutes les informations m moris es dans RM36 Mode d emploi 22012827C 08 08 19 Pesage en dialogue avec l ordinateur IND690 Com RM37 Afficher l attribution d finie des touches de fonction Commande RM 3 7 _ xt xl Num ro de la ligne de touches de fonction 1 30 qui a t d finie pr c demment avec l instruction RM36 R ponse RM 3 7 _ A Instruction ex cut e RM 37 I Instruction comprise mais pas ex cutable en ce moment p ex lorsqu aucune ligne de touches de fonction n est d finie dans RM36 R M 3 7 L Instruction comprise mais param tre
17. alogue avec l ordinateur RM32 D finir la s quence des touches de fonction Commande RIM 3 2 _ xt_x2 _ x15 xl Num ro de la touche de fonction qui partir de maintenant doit tre affich e comme 1re touche de fonction x2 Num ro de la touche de fonction qui partir de maintenant doit tre affich e comme 2e touche de fonction x15 Num ro de la touche de fonction qui partir de maintenant doit tre affich e comme 15e touche de fonction R ponse RM 3 2 _ A Instruction ex cut e RM 3 1 _ 1 Instruction comprise mais pas ex cutable en ce moment p ex lorsqu aucune instruction RM30 n est pr sente R M 3 1 1 Instruction comprise mais param tre incorrect Exemple Modifier la s quence des touches de fonction Exemple RM 3 0 _ Petit _ Moyen _ Grand Instruction RM 3 2 _ 3 _1 _ 2 Ranger les touches de fonction selon la s quence suivante Grand Petit Moyen R ponse RM 3 2 _ A Instruction ex cut e Pour afficher la modification l cran de l IND690 Com l instruction RM39_T est n cessaire Reset Annuler R tablir la s quence d origine tablie par RM30 ou RM36 Instruction R M 3 2 _ 0 R ponse RM 3 2 _ A Instruction ex cut e RM 3 2 _ 1 Instruction comprise mais non ex cutable pour le moment Cp ex aucune instruction RM30 ou RM36 pr sente
18. chniques 28 6 INAOX rc rise ets tn esse ses san ns A etes Snsnused os s senti ss ete 29 3 Pesage en dialogue avec l ordinateur IND690 Com 1 Pesage en dialogue avec l ordinateur 1 1 Documentation Avec le terminal de pesage IND690 vous avez re u un CD avec l ensemble de la documentation sur le syst me de pesage IND690 Ce mode d emploi d crit la commande et la configuration du logiciel d application IND690 Com Vous trouverez des informations fondamentales sur le travail avec le terminal de pesage IND690 dans le mode d emploi IND690 Base 1 2 Introduction L IND690 Com peut tre utilis en mode de dialogue avec un ordinateur comme terminal avec clavier et cran L ordinateur raccord commande le mode de dialogue Le clavier de l IND690 Com sert d unit d introduction l cran de l IND690 Com d unit d affichage Types de dialogue II y a 2 types de dialogue disponibles disponibles Le mode de dialogue avec instruction l cran pour lequel seul le champ d affichage peut tre crit au niveau de l IND690 Com voir paragraphe 2 1 e Le mode de dialogue avec instructions RM pour lequel le champ d affichage et l attribution des touches de fonction peuvent tre modifi s sur l IND690 Com voir paragraphe 2 2 Touches de fonction L attribution des touches de fonction de l IND690 Com est pr vue en standard pour l utilisation avec l application METTLER TO
19. e Ligne de touches de fonction envoy e RM 3 6 A _ xt _ Textei _ Texte2 _ Texieis Instruction ex cut e xl Num ro de la ligne de touches de fonction 1 30 Texte 1 15 Afficher les diff rents param tres voir ci dessous Ligne de touches de fonction d finie R M 3 6 _ A Instruction ex cut e R M 3 6 _ I Instruction comprise mais non ex cutable pour le moment R M 3 6 _ L Instruction comprise mais param tre incorrect Mode d emploi 22012827C 08 08 IND690 Com Pesage en dialogue avec l ordinateur Exemple D finir deux lignes de touches de fonction Instruction A RM 3 6 _1 _ Raisi _ Poire _ Abric _ Mangu _ Pomme _ Kiwi _ Banan La re ligne de touches de fonction est m moris e R ponse A R M 3 6 _ A Instruction ex cut e Instruction B RM 3 6 _ 16 _ Net Brut Cons R el _ Diff La 16e ligne de touches de fonction est m moris e R ponse B RM 3 6 _ A Instruction ex cut e Deux lignes de touches de fonction 1 et 16 sont m moris es Pour afficher les touches de fonction l cran de l IND690 Com l instruction RM38_x ou l instruction RM39_1 est n cessaire Une instruction RM37 doit cependant pr c der l instruction RM39_1 Remarques e L instruction RM36 peut constituer une bonne variante une instruction RM30 Comme l attribution de touches de fonction est m moris e dans l
20. he de fonction max 20 caract res Texte15 Texte pour la 15e touche de fonction optionnel max 20 car 1 r ponse pol w ol w Instruction ex cut e d autres instructions RM3x sont attendues au moins une instruction RM39 Instruction comprise mais non ex cutable pour le moment Aucune 3l o p Y z ex deuxi me r ponse ne suit Instruction comprise mais param ire incorrect p ex plus de 20 caract res pour une touche de fonction ou plus de 15 touches de fonction Aucune deuxi me r ponse ne suit 2 r ponse RM 3 0 _ A _ x1 Num ro de la touche de fonction actionn e x1 1 15 pu LU 5 Depuis le dernier actionnement d une touche de fonction une tempori sation de 15 secondes s est coul e et aucune des instructions de l ordinateur central Host RM34 RM35 RM38 ou RM39_x1 n a t re ue Toutes les touches de fonction repassent l attribution standard Autre r ponse RM 3 0 _ A _ 16 Envoy e apr s actionnement de ENTER Exemple D finir l attribution pour trois touches de fonction Instruction A IR M 3 0 _ Petit _ Moyen _ Grand 1 R ponse A R M 3 0 _B Instruction ex cut e l introduction de donn es par l utilisateur suit L information Petit Moyen Grand est m moris e dans le terminal Pou
21. incorrect Exemple Afficher la premi re ligne de touches de fonction Exemple R M 3 6 _ 1 _ Raisi _ Poire Abric _ Mangu n Cr Pomme n Kiwi n ES Bana g Instruction R M 3 7 R ponse RM 3 7 Instruction ex cut e gt Pour afficher la ligne de touches de fonction l cran l instruction RM39_1 est n cessaire Appuyer sur les touches fl ch es F1 ou F6 pour feuilleter les diff rentes pages d une ligne de touches de fonction Remarque En mettant la balance hors service ou avec l instruction SICS Reset toutes les informations RM37 sont effac es de la m moire de l IND690 Com 20 Mode d emploi 22012827C 08 08 IND690 Com Pesage en dialogue avec l ordinateur RM38 Afficher imm diatement l attribution d finie des touches de fonction Commande RM 3 8 _ xt _ ABCtextel _ABCtexte2 __ ABCtexte3 xl Num ro de la ligne de touches de fonction 1 30 qui a t d finie pr c demment avec l instruction RM36 Les 15 lettres A O sont attribu es aux 15 touches de fonction ABCiexie 1 ABCtexte2 ABCtexte3 Les lettres A O d finissent la s quence des touches de fonction Variante d introduction O Z ro Refaire appel au contenu de la m moire X Refaire appel au mod le donn par RM36 L introduction d ABC textel est optionnelle en cas de non introduction on tient compte du mod le de RM36 ou si d
22. isponible du contenu de la m moire voir remar ques Une des lettres A O d finit la page de touches de fonction afficher Variante d introduction O Z ro Refaire appel au contenu de la m moire X Refaire appel au mod le donn par RM36 L introduction d ABC exte2 est optionnelle en cas de non introduction la lettre A est s lectionn e ou si dispo nible on fait appel au contenu de la m moire voir remarques ABCtexi2 peut uniquement tre sp cifi si ABCiextel a galement t sp cifi Les lettres O d finissent les touches de fonction mettre en vidence Variante d introduction O Z ro Refaire appel au contenu de la m moire X Refaire appel au mod le donn par RM36 L introduction d ABC exte3 est optionnelle en cas de non introduction on ne met pas de touches de fonction en vidence ou si disponible on fait appel au contenu de la m moire voir remarques ABCtexie3 peut uniquement tre sp cifi si ABCiextel et ABCiexte2 ont galement t sp cifi s R ponse RM 3 8 10 Instruction ex cut e Instruction comprise mais pas ex cutable en ce moment Cp ex lorsqu aucune ligne de touches de fonction n a t d finie dans RM36 Instruction comprise mais param tre incorrect Mode d emploi 22012827C 08 08 21 Pesage en dialogue avec l ordinateur IND690 Com Exe
23. mple Exemple RM 3 6 _ 2 _ PoidsNet _ PoidsBrut Cons Poids _ PoidsR l _ Diff Poids Maximum 2 touches de fonction par page Instruction RM 3 8 _ 1 _ DEBC _ C _ DE Sur base de la deuxi me ligne de touches de fonction pr d finie dans RM36 la nouvelle ligne de touches de fonction est d finie comme suit PoidsR el Diff Poids BrutPoids Cons Poids Afficher d abord la page de touches de fonction qui contient la troisi me touche de fonction Cons Poids La quatri me et la cinqui me touches de fonction sont mises en vidence R ponse RM 3 8 _ A Instruction ex cut e A l cran de l IND690 Com apparaissent imm diatement les touches de fonction PoidsBrut et Cons Poids deuxi me page Appuyer sur les touches fl ch es pour afficher la premi re page Remarques e Dans l instruction RM38 les fonctions des instructions RM30 RM31 RM32 RM33 et RM39_1 sont fusionn es en une instruction unique une ligne pr d finie de touches de fonction RM36 tant utilis e e l est fait appel au contenu de la m moire si les param tres n ont pas t pr cis s ABCt exte1 ABCtexte2 ou ABCtexte3 ou si lorsque cela est possible O z ro a t introduit pour un traitement plus rapide Dans ce cas la ligne d instruction de touches de fonction va chercher les informations manquantes dans la m moire et les utilise comme c tait le cas lors de la derni re utilisation d une instruction RM38 avec le m me x1 e Lorsqu
24. nstruction RM20 n est active Remarques L affichage des touches de fonction peut tre d sactiv l aide de l instruction RM39_2 tant que l instruction RM20 est encore active Ceci est important lorsque l attribution actuelle des touches de fonction ne peut pas appara tre imm diatement apr s l ex cution de l instruction RM20 p ex parce que l attribution des touches de fonction doit tre modifi e L introduction via code barres ou clavier RS232 est galement possible La justesse des donn es introduites et du format doit cependant tre v rifi e par l ordinateur central Host c d que tous les codes barres lus sont transmis ind pendamment du format d introduction requis x1 Le caract re ASCII 34 ne peut pas tre utilis l int rieur des param tres Textel Texie2 et Texie3 Les instructions SICS T TI Z C1 C2 C3 TSTI TST2 et TST3 ne sont pas ex cut es si une instruction RM20 est active dans le cas contraire la r ponse RM20_l est affich e D autres instructions sont trait es ne sont cependant affich es qu apr s ex cution de l instruction RM20 Mode d emploi 22012827C 08 08 IND690 Com Pesage en dialogue avec l ordinateur RM30 D finir l attribution des touches de fonction Commande RM 3 0 _ Texte jaj Text2e ri Sa Textel Texte pour la 1re touche de fonction max 20 caract res Texte2 Texte pour la 2e touc
25. r afficher l information sur l IND690 Com l instruction RM39_1 est n cessaire Instruction B RM 39 21 Ex cuter l instruction RM30 actuelle R ponse B RM 3 9 _ A Instruction ex cut e 2 R ponse A IR M 3 0 _ A _ 2 La deuxi me touche de fonction a t actionn e Moyen Remarques Pour activer l instruction le terminal attend l instruction RM39_1 Les instructions RM31 RM32 ou RM33 doivent tre envoy es avant l instruction RM39 Les instructions RM31 RM32 RM33 et RM34 sont automatiquement effac es c d que l instruction RM30 doit tre envoy e en premier Les touches qui ne sont pas des touches de fonction r agissent comme d crit pour l instruction SICS K_x Le caract re ASCII 34 ne peut pas tre utilis l int rieur des param tres Texiel Texie2 ou Texte15 En mettant le terminal hors service ou avec l instruction SICS Reset toutes les informations RM30 sont effac es de la m moire de l IND690 Com Mode d emploi 22012827C 08 08 13 Pesage en dialogue avec l ordinateur IND690 Com RM31 D finir la mise en vidence de touches de fonction Commande RM3 LE XXe sexo xl Mettre en vidence la 1re touche de fonction optionnel X2 Mettre en vidence la 2e touche de fonction optionnel x15 Mettre en vidence la 15e touche de fonction optionnel R ponse R M 3 1 _ A Instruction ex cut e R M 3 I _ I
26. rire A W 3 0 4 _ Text_20 Remarque Seuls les 5 premiers caract res sont affich s l cran CU 305 Texte pour touche F4 R ponse A B _ Text 20 Ecrire A W 3 0 5 _ Text_20 Remarque Seuls les 5 premiers caract res sont affich s l cran 306 Texte pour touche F5 R ponse A B _ Text 20 Ecrire AIW 3 0 6 _ Text_20 Remarque Seuls les 5 premiers caract res sont affich s l cran 307 Texte pour touche F6 R ponse A B _ Text 20 Ecrire A W 3 0 7 _ Text_20 Remarque Seuls les 5 premiers caract res sont affich s l cran 26 Mode d emploi 22012827C 08 08 IND690 Com Que faire quand 4 Que faire quand Erreur Message Cause Rem de Certaines touches sont sans fonction e IND690 Com en mode dialogue avec une instruction display avec indication de format gt N actionner que les touches d finies par l indication de format Modifier l indication de format de sorte que d autres touches soient admises PAS DE CANAL DONN TROUVE e Pas d interface s rielle configur e pour le mode dialogue avec le PC gt Monter si n cessaire interface s rielle gt Configurer l interface s rielle pour le mode dialogue avec le PC Mode d emploi 22012827C 08 08 27 Caract ristiques techniques IND690 Com 5 Caract ristiques techniques Mode dialogue avec le PC
27. struction comprise mais param tre incorrect Aucune deuxi me r ponse ne suit 2 r ponse A _ introduction de donn es par l utilisateur Introduction de donn es par l utilisateur qui sont renvoy es en appuyant sur ENTER Touche CLEAR enfonc e pas d entr e Depuis la derni re instruction RM20 10 minutes se sont coul es Si pr sentes les derni res instructions RM3x sont r activ es RM39 y compris w N D gt pv N H Exemple Demander l introduction de la date l IND690 Com Instruction RM 2 0 _ 5 _ Date _ 09 09 99 Demande de date au format europ en avec mod le standard 09 09 99 et Date comme texte gauche du curseur L introduction d une unit n est pas n cessaire 1 R ponse RM 2 0 _B Instruction ex cut e l introduction de donn es par l utilisateur suit L information 09 09 99 est m moris e dans le terminal 2 R ponse R M 2 0 _ A _ 09 09 99 La touche ENTER a t actionn e Mode d emploi 22012827C 08 08 11 Pesage en dialogue avec l ordinateur IND690 Com Reset Annuler Annuler une instruction RM20 Instruction R M 2 01 0 R ponse R M 2 0 _ A Instruction ex cut e c d que la derni re instruction RM20 a t annul e RM 2 0 _ 1 Instruction comprise mais pas ex cutable en ce moment p ex lorsqu aucune i
28. sur maximum 4 touches de fonction c d que plusieurs champs de touches de fonction sont alors rassembl s en une touche de fonction Page Une page de touches de fonction correspond la taille de l cran c d qu au maximum 4 touches de fonction peuvent tre repr sent es sur une page en fonction du texte des touches Ligne Une ligne de touches de fonction se compose de maximum 15 touches de fonction Si apr s demande par une instruction RM une touche de fonction est actionn e sur l IND690 Com le clavier est verrouill et une temporisation de 15 secondes est lanc e Lorsque la temporisation est coul e les touches de fonction sont crites selon le r glage standard FreeWeigh et la r ponse RM30_T est envoy e La temporisation peut tre supprim e si on envoie une des instructions suivantes l IND690 Com imm diatement apr s la r ception d un message de touches de fonction D RM34 RM35 RM38 RM39_x1 Remarque Pour les touches CODE A CODE F la fonction temporisation n est pas valable Mode de dialogue avec instruction l cran Dons le dialogue via instruction l cran l cran de l IND690 Com est crit Le texte introduit dispara t cependant lors d introductions de donn es dans l IND690 Com L attribution des touches de fonction est adapt e l application METTLER TOLEDO SQC FreeWeigh Le dialogue est possible avec sans indication de format Pesage en dialogue avec l ordinateur IND690
29. une ligne de touches de fonction cr e par RM38 est active ou a t d sactiv e par l instruction RM39_2 les instructions RM31 RM32 et RM33 influencent directement le contenu de la m moire en ce qui concerne cette ligne d instruction pour une instruction RM38 ult rieure Cette fonction facilite en arri re plan les mises jour courantes et permet un travail plus rapide e En mettant la balance hors service ou avec l instruction SICS Reset toutes les informations RM38 sont effac es de la m moire de l IND690 Com 22 Mode d emploi 22012827C 08 08 IND690 Com Pesage en dialogue avec l ordinateur RM39 Ex cuter les instructions RM3x momentan es qui ont t envoy es en dernier lieu Commande RM 3 9 _ xt x1 0 Effacer la ligne d instruction information RM30 RM33 plus disponible x1 1 Activer la ligne d instruction x1 2 D sactiver la ligne d instruction peut tre r activ e avec l instruction RM39_1 R ponse R M 3 9 _ A Instruction ex cut e RM 3 9 _ 1 Instruction comprise mais pas ex cutable en ce moment p ex lorsqu aucune instruction RM30 n est pr sente x1 1 ou qu aucune touche de fonction n est affich e x1 2 RM 3 9 L Instruction comprise mais param tre incorrect Exemple Ex cuter les instructions RM3x momentan es qui ont t envoy es en dernier lieu Exemple
30. xtelignei S S TexteLigne4 Ecrire les 4 lignes de l cran avec une commande D 1 2 3 4 _ TexteLignei _ __ TexteLigne4 D _ Texte Abr viation pour D 3 _ Texte D _ Texte Abr viation pour D 3 _ Texte Dx Effacer la ligne x D _ Effacer toutes les lignes D Terminer le dialogue l cran Remarque Lorsque l interface est utilis e avec le jeu d instructions SICS le Texte doit toujours tre plac entre guillemets Mode d emploi 22012827C 08 08 IND690 Com Pesage en dialogue avec l ordinateur Message de l IND690 Com l ordinateur 1 3 2 Mode d emploi 22012827C 08 08 Apr s un actionnement de touche l IND690 Com envoie imm diatement un message l ordinateur Message Signification K D _ Code Pour les touches num riques et alphanum riques d un MMR clavier externe la touche CLEAR et le point d cimal D _ A _ Code SICS K F _ Code Pour les touches de fonction F1 F6 ainsi que pour les touches CODE A CODE F RM 3 0 _ JA Pour la touche ENTER MER Remarques e Pour Code voir paragraphe 2 1 3 e Il n y a pas de limite au nombre d iniroductions autoris es Le contenu de la derni re instruction l cran reste affich jusqu ce qu une nouvelle instruction l cran soit envoy e e Les fonctions de base suivantes de l IND690 Com peuvent tre utilis es pendant le mode de dialogue ensuite Texte
Download Pdf Manuals
Related Search