Directive pour l`application par projection thermique
Contents
1. 12 6 5 Stockage et IFANSDOTE SN tennis esse ee sstn tps 12 6 6 Contr le visuel final et post traitement de la couche de m tallisation 12 7 Syst me de rev tement sise 13 OO AS EAEE EEEE EAEE EEE E E RR 13 7 2 M tallisation peinture liquide eeeoennnnnnnnneeeeeeennnnnrrneseerrnnnnnnrnneeeerrnnnnnnnneeeernnnn 13 7 3 M tallisation poudre thermodurcissable eooeesnnnnneeneeeeeennennrrnenseeerrnrnnnnnnseeenennn 14 7 4 Contr le de la qualit du rev tement peinture liquide et poudre 15 7 4 1 EprOUVEt S ed ce een ee eee 15 PRESS a nana a ad a A An D A E tn en a D 15 7 5 Contr le du processus de durcissement lors du poudrage 16 8 Annexe A Bibliographie et r f rences normatives ssssesssseeseessertrrnrreeeerrrrnnnnnneserrenne 17 9 Annexe B Recommandations d utilisation Epaisseur de couche minimale recommand e pour diverses applications en microm tres sssssssssssssrrerrrrtesstrrtttntnrtnsstrtttnnnnnnneeeerrnnnn nnn 18 10 Annexe C Classification des environnements sssssesesseesseerrrrrrrrtesserrrrnnnnnnnserrenne 19 11 Annexe D Description du test MEK Methyl Ethyl Keton ssssssssseeessssssssserrnrrsesserene 20 www evio org 3 21 info evio org Directive pour l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier recouvertes d un rev tement organique2. L application de la couche de m tallisation s effectue de pr f rence par autant de mouvements crois s que possible jusqu l obtention de l paisseur de couche souhait e La distance de projection moyenne entre le pistolet et le substrat est de 15 25 cm L paisseur totale de la couche ne peut pas tre inf rieure l paisseur de couche minimale prescrite Les couches de m tallisation projet es ne peuvent comporter de d faut pour pouvoir garantir l adh rence La qualit de la couche de m tallisation d pend en grande partie de l exp rience et de la formation de l op rateur www evio org 10 21 info evio org Directive pour l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier recouvertes d un rev tement organique 6 2 Conditions atmosph riques Le processus de m tallisation peut tre r alis dans l atelier ou sur le chantier Il est toutefois indispensable de veiller constamment la propret et la nettet de ces espaces pour viter d inutiles formations de poussi re Les pi ces doivent tre prot g es des intemp ries telles que la pluie le vent et le froid La valeur indicative AT gt 3 doit tre respect e ce qui signifie que la temp rature de l acier doit tre au minimum sup rieure de 3 C au point de ros e La m tallisation doit tre effectu e dans un certain d lai suivant le sablage Les valeurs indicatives suivantes sont d application pour d terminer ce d
3. 1 Avant propos L excellente protection qu offre un syst me duplex contre la corrosion de l acier est bien connue Dans cette directive nous nous limitons l application par projection thermique de couches de zinc d aluminium ou d alliages sur l acier en jargon professionnel la m tallisation recouvertes d un rev tement organique La couche de m tallisation en contact avec l acier offre la protection cathodique Le rev tement organique appliqu sur cette couche forme une barri re entre l acier m tallis et l environnement corrosif oxyg ne eau pollution etc Avant la m tallisation le sablage offre un excellent nettoyage de la surface de l acier et permet d obtenir la rugosit voulue La m tallisation est appliqu e sur des constructions en acier sabl es l aide d un pistolet de projection la flamme ou d un arc lectrique Lors de ce processus du zinc de l aluminium ou un alliage de zinc aluminium fondu est appliqu sur la pi ce sabl e l aide d air comprim Si on applique du zinc ou un alliage de zinc aluminium on parle dans la litt rature de zingage par pulv risation m tallisation projection de m taux ou schoopage Si on applique de l aluminium on parle d aluminisation Dans cette directive le terme m tallisation est utilis pour d signer la projection thermique de zinc d aluminium ou d alliages de zinc aluminium destin e embellir des constructions en acier ou les prot ger contre la c
4. Directive pour l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier recouvertes d un rev tement organique d cembre 2007 wWww evio org Directive pour l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier recouvertes d un rev tement organique Cette directive a t r dig e gr ce la collaboration de l association belge des traitements de surface des mat riaux VOM asbl de l association n erlandaise des traitements de surface VOM de l association belge des m talliseurs FMB et des d l gu s de l industrie Cette directive document utile pour les entrepreneurs en Belgique et aux Pays Bas commente les diff rents aspects qui contribuent un syst me durable m tallisation rev tement organique satisfaisant aux propri t s exig es par le client donneur d ordre Tous nos remerciements Gunnar Ackx SCICON WORLDWIDE De Haan BE Marc De Bonte SIRRIS Leuven BE Rob Eijkenboom OAK ACS Bocholtz NL Veerle Fincken VOM asbl Leuven BE Rard Metz VOM Nieuwegein NL Alex Laureyns RAL Eeklo BE Patrick Plessers ROBINCO Kontich BE Johan Sevenants HOLDING SNCB Brussel BE Johan Strubbe OXYPLAST Mendonk BE Georges Thielman EUROMAT AIR Machelen BE Karine Van Cauteren pr sidente FMB asbl METALLISATIE VAN CAUTEREN Dendermonde BE Ad van den Dries STRABEKO Tilburg NL Ronny Van Poppel IEMANTS Arendonk BE Wa
5. il est important d ex cuter correctement toutes les tapes du processus et de les ajuster les unes aux autres La gestion industrielle de la m tallisation et de l application de couches organiques est soumise une r glementation s v re en mati re d environnement et de s curit du travail Dans cette directive nous partons du principe que la gestion industrielle est en accord avec la r glementation et les prescriptions en vigueur www evio org 4 21 info evio org Directive pour l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier recouvertes d un rev tement organique 2 Objet et champ d application Cette directive aborde e La terminologie et le jargon professionnel point 3 La composition du mat riau de base et la pr paration de la construction en acier point 4 Le pr traitement sablage du mat riau traiter point 5 L application subs quente d une couche de zinc d aluminium ou d alliage point 6 L application subs quente d une couche de peinture peintures liquides peintures poudres point 7 e Les phases entre les diff rentes tapes du processus e Le contr le de qualit apr s chaque tape du processus Cette directive n a trait qu l am lioration de la r sistance la corrosion atmosph rique et l embellissement des constructions en acier La projection thermique destin e am liorer la r sistance l usure dont la projection HVOF n entre pas dans le cad
6. recouvertes d un rev tement organique Mesure de la brillance Lors du contr le de la brillance selon la NBN EN ISO 2813 1999 sous un angle de 60 la diff rence de brillance au sein d un lot d termin ne peut d passer 10 des valeurs indiqu es par le fournisseur du rev tement pour le produit durci Porosit Lors d un contr le visuel aucune porosit ne peut d tect e Pour les paisseurs de couche jusqu 500 um qui sont compl tement herm tiques la porosit du rev tement peut tre contr l e l aide d un g n rateur basse tension avec ponge II y a lieu de se r f rer l ASTM D5162 01 7 5 Contr le du processus de durcissement lors du poudrage Les poudres thermodurcissables doivent tre cuites au four selon le cycle prescrit par le fabricant de poudre Il est donc indispensable de contr ler en continu la temp rature de l air diff rents endroits dans le four convection Il est en outre important de mesurer intervalles r guliers la temp rature des pi ces m mes Il est conseill l applicateur du rev tement d laborer un propre syst me de qualit tenant compte de la g om trie des pi ces traiter pour surveiller la qualit du laquage Le test de polym risation test MEK d un rev tement poudre est c t des mesures effectu es dans le four une m thode cruciale pour v rifier si les poudres polyester permettant le d gazage sont suffisamment durcies Ce test est d crit
7. l annexe D de la pr sente directive Lors de ce test les indications du fabricant de poudre doivent tre observ es rigoureusement pour exclure toute appr ciation subjective www evio org 16 21 info evio org Directive pour l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier recouvertes d un rev tement organique 8 Annexe A Bibliographie et r f rences normatives La directive r f re aux normes suivantes Directive belge duplex DBD 1197 Crit res de qualit pour l application de rev tements organiques sur l acier galvanis chaud de mani re discontinue syst me duplex 3 dition revue et corrig e septembre 2004 dit par la VOM asbl et PROGALVA asbl NBN EN ISO 1519 2002 Peintures et vernis Essai de pliage sur mandrin cylindrique NBN EN ISO 2063 2005 Projection thermique Rev tements m talliques et inorganiques Zinc aluminium et alliages de ces m taux ISO 2063 2005 Thermal spraying Metallic and other inorganic coatings Zinc aluminium and their alloys EN 15520 Projection thermique Recommandations sur la conception des assemblages d l ments comportant un rev tement d pos par projection thermique NBN EN 13507 2001 Projection thermique Traitement pr alable de surfaces de pi ces et composants m talliques pour projection thermique NBN EN ISO 2178 1995 Rev tements m talliques non magn tiques sur m tal de base magn tique Mesurage de l pais
8. lai En fonction du lieu d ex cution 6 heures apr s le sablage dans un atelier prot g et ventil 3 heures apr s le sablage en plein air et par temps sec 30 minutes apr s le sablage en plein air et par temps humide avec une protection sp ciale contre la pluie le brouillard et le froid En fonction de l humidit de l air ambiant dans l atelier 6 heures pour un degr d humidit maximal de 60 4 heures pour un degr d humidit maximal de 75 2 heures pour un degr d humidit maximal de 85 Il est interdit de m talliser sur de l acier mouill Avant de m talliser il faut toujours contr ler si la pi ce traiter poss de le degr de propret et de rugosit souhait 6 3 Epaisseurs de couche L agressivit de l atmosph re ambiante ainsi que la dur e de vie requise d terminent l paisseur de la couche de m tallisation Pour le Zn et les alliages Zn AI l paisseur de couche se situe g n ralement entre 50um et 150um Les syst mes de m tallisation Zn Al recouverts d un coating offrent une protection anticorrosion optimale et limitent les co ts et la fr quence d entretien En ce qui concerne l aluminisation les paisseurs de couche varient g n ralement de 100um 300um Il n est pas toujours n cessaire d appliquer un coating protecteur suppl mentaire Pour d terminer la cat gorie de corrosivit de l atmosph re se r f rer la norme NBN EN ISO 12944 1 Introduction g n rale e
9. lors de l application des couches de finition subs quentes par exemple d tachement du coating II est donc conseill d effectuer la m tallisation et d appliquer le coating dans une m me entreprise Il faut en outre pr venir toute pollution entre les couches c est dire qu il faut viter la d position de graisse d impuret s d humidit sur la m tallisation L emploi de ruban adh sif de ruban d acier non trait de marqueur ou d autocollants sur la m tallisation n est galement pas autoris pour viter une mauvaise adh rence du coating 6 6 Contr le visuel final et post traitement de la couche de m tallisation Apr s la m tallisation il est conseill au m talliseur d effectuer de concert avec le donneur d ordre un contr le visuel final Les ventuelles claboussures et la poussi re sont enlev es par le m talliseur II est d conseill d effectuer d autres post traitements avant l application du coating Apr s la m tallisation l application du coating sur les pi ces doit tre r alis aussi rapidement que possible Sur un chantier le coating doit tre appliqu dans les 4 heures qui suivent la m tallisation Dans un atelier cette application doit tre effectu e de pr f rence dans les 24 heures Si un produit m tallis doit tre recouvert d un coating il est fermement d conseill de le laisser plus de 24 heures sans coating protecteur www evio org 12 21 info evio org Directive pour l ap
10. tement La rugosit de la surface m tallis e garantit l adh rence de la poudre et de la peinture liquide La m tallisation et l application du rev tement sur les pi ces doivent de pr f rence tre effectu es au sein d une m me entreprise pour limiter les risques li s au transport Si cela est impossible l applicateur du rev tement doit tre mis au courant par crit de l paisseur de la couche de m tallisation du moment o celle ci a t appliqu e et des conditions de transport Dans l int r t du donneur d ordre l applicateur de rev tement soumettra le mat riel entrant un contr le Si l applicateur constate un probl me il le mentionne par crit et ne peut en aucun cas d marrer l application du rev tement sans l accord du donneur d ordre 7 2 M tallisation peinture liquide Apr s d poussi rage la peinture liquide est appliqu e directement sur la m tallisation La couche de m tallisation homog ne appliqu e correctement poss de naturellement la rugosit n cessaire veillant la bonne adh rence de la peinture liquide Se r f rer au point 6 4 Contr le de la qualit de la couche de m tallisation de la pr sente directive Le d gazage est n cessaire pour obtenir un film herm tique La peinture liquide est appliqu e en une ou plusieurs couches une couche de fond une ventuelle couche interm diaire et une couche finale la couche de fond est un sealer labor pour la m tallisation
11. voir les instructions du fournisseur de peinture et doit tre appliqu e au plus tard dans les 4 ou 24 heures en fonction des travaux de peinture apr s l application de la couche de m tallisation Ce sealer est vaporis comme une fine brume appel mistcoat II veille ce que la peinture soit absorb e de mani re capillaire et que l air soit expuls des pores Ce sealer est g n ralement compos d une r sine poxy La couche interm diaire et ou la couche finale seront sera appliqu e s par apr s dans l atelier ou sur le chantier www evio org 13 21 info evio org Directive pour l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier recouvertes d un rev tement organique La plupart des peintures contenant des liants insaponifiables sont compatibles avec toutes les couches de m tallisation zinc zinc aluminium et aluminium Les peintures contenant des liants alkydes ne sont pas toujours compatibles avec une couche de m tallisation en raison du risque de saponification Dans ce cas le fournisseur de peintures doit stipuler par crit que la peinture est compatible avec la m tallisation En fonction du degr d agressivit de l environnement dans lequel les pi ces sont plac es le donneur d ordre prescrit en concertation avec le fournisseur de peinture et l applicateur les diff rentes sortes de peintures liquides leurs paisseurs de couche et le nombre de couches appliquer
12. Si cette information manque la norme NBN EN ISO 12944 5 1998 peut servir de r f rence 7 3 M tallisation poudre thermodurcissable Le rev tement en poudre est appliqu sur la couche de m tallisation sans pr traitement chimique Le choix du syst me de rev tement en poudre d pend de l attente du client final en mati re d aspect ext rieur de la couche de rev tement et de la dur e de vie pr vue Il est important de conna tre les conditions auxquelles la construction sera expos e voir NBN EN ISO 12944 5 1998 Etant donn la porosit de la couche de m tallisation il est fermement conseill d appliquer une poudre permettant le d gazage Celle ci donne le meilleur r sultat en mati re de dur e de vie et d aspect ext rieur Les syst mes suivants sont fr quemment utilis s e Syst me monocouche o Produit poudre polyester r sistante l environnement ext rieur et permettant le d gazage o Epaisseur de couche conseill e 80 100um et aucune mesure inf rieure 64 um o Remarque dans de rares cas on applique galement une couche de poudre thermoplastique sur une couche de m tallisation Il suffit d une couche pour atteindre une paisseur sup rieure 200 um Il est fermement conseill de d gazer au pr alable e Syst me bicouche o Produit e Couche de fond primer poxy ou poxy polyester permettant le d gazage e Couche de finition poudre polyester r sistante l environnement ext rieur et au
13. a galvanisation chaud La formation d un rev tement de zinc et ou d alliages de zinc fer sur des pi ces en acier par immersion apr s pr traitement dans du zinc fondu La galvanisation chaud n entre pas dans le cadre de cette directive Nous r f rons la 3 dition revue et corrig e de septembre 2004 de la Directive belge duplex BPR 1197 Crit res de qualit pour l application industrielle de rev tements organiques sur l acier galvanis chaud de mani re discontinue syst me duplex et aux Crit res de qualit VISEM pour l application industrielle de rev tements poudres sur l acier galvanis chaud dit en octobre 2005 Poudre thermodurcissable Une r action chimique a lieu lors de la cuisson d une poudre thermodurcissable Cette r action est irr versible et aboutit une couche infusible Poudre thermoplastique Lors de la cuisson d une poudre thermoplastique les particules de poudre fondent et fusionnent ce qui aboutit apr s refroidissement un coating Lors d un r chauffement ce coating redevient liquide Zingage par pulv risation L application d une couche de zinc sur l acier par projection la flamme de fil de zinc ou de poudre de zinc www evio org 7 21 info evio org Directive pour l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier recouvertes d un rev tement organique 4 Construction 4 1 Composition et conception du mat ri
14. ations 11 edition 2nd part test methods and requirements VISEM Exigences de qualit pour l application industrielle de rev tements poudres sur l acier galvanis chaud dit en octobre 2005 TRADUCTION DU NEERLANDAIS VMRG Exigences de qualit et Recommandations 2007 TRADUCTION DU NEERLANDAIS www evio org 17 21 info evio org Directive pour l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier recouvertes d un rev tement organique 9 Annexe B Recommandations d utilisation Epaisseur de couche minimale recommand e pour diverses applications en microm tres Classification des environnements selon EN ISO Environnement aluminium AIMg5 ZnAl15 non peint peintinon peint non peint 200 150 250b NRa 200 150 150 150 environnement urbain 150 100 150 100 environnement industriel 200 100 200 150 atmosph re marine 200 100 250b 150 environnement int rieur sec C1 100 100 100 50 a NR non recommand b applications offshore Source NBN EN ISO 2063 2005 www evio org 18 21 info evio org Directive pour l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier recouvertes d un rev tement organique 10 Annexe C Classification des environnements Classificationenvironnement Exposition dans une zone non urbaine arri re pays Atmosph re caract ris e par un degr de pollution peu lev C2 r gion r
15. au de base La composition du type d acier n a pas d importance pour la m tallisation Pour obtenir une bonne protection anticorrosion l acier doit tre exempt de doublures et d irr gularit s copeaux cailles et cailles de surlaminage de corrosion par piq res et de vices cach s Les d fauts susmentionn s et d autres d fauts ne se r v lent qu apr s le sablage L op rateur ne peut pas toujours d tecter ces d fauts l avance Si ces d fauts devaient toutefois se pr senter le m talliseur n est pas responsable des suites dues la mauvaise qualit de l acier Ces d fauts doivent tre mentionn s avant la m tallisation 4 2 Construction et soudures 4 2 1 Construction Pour obtenir un bon r sultat il faut tenir compte des r gles suivantes relatives la construction Lors de la conception technique de la construction en acier il faut tenir compte de certaines r gles de base en mati re de construction de mani re ce qu aucune limitation ne surgisse par apr s pour la projection thermique L EN 15520 et ou la NBN EN ISO 12944 partie 3 servent sert de fil conducteur lors de la conception technique Les trous d vacuation d air indispensables lors de la galvanisation chaud sont superflus lors de la m tallisation et ne peuvent donc pas tre pr sents 4 2 2 Soudures Le soudage et le forage doivent toujours tre effectu s avant la m tallisation Le constructeur doit tenir compte des points suivan
16. couvertes d un rev tement organique 5 Pr traitement de la surface 5 1 G n ralit s Pour obtenir un r sultat final parfait il est essentiel que le pr traitement soit correctement effectu Nous faisons r f rence la norme NBN EN 13507 2001 Avant de sabler le m talliseur doit s assurer que la construction est exempte de toute trace d huile et de graisse Si une grande quantit d huile et de graisse est pr sente sur la construction lors de la livraison au m talliseur des exigences suppl mentaires doivent tre fix es pr alablement ce sujet en accord avec le donneur d ordre et l ex cutant Le m talliseur doit tenir compte de ces exigences Les co ts relatifs aux op rations suppl mentaires peuvent tre factur es au donneur d ordre L objectif du sablage est d une part d liminer les impuret s de la surface e a anciennes traces de peinture rouille pellicule de laminage et d autre part d obtenir un certain degr de rugosit indispensable l adh rence de la couche de zinc d aluminium ou d alliages Le degr de puret doit atteindre au minimum SA 2 5 selon la norme NBN EN ISO 8501 1 2001 Le degr de rugosit peut tre d termin l aide de la valeur Ra et Rz Ces valeurs sont g n ralement reprises dans le cahier des charges Si ce n est pas le cas voici quelques valeurs indicatives Valeurs Ra Valeurs Ra de 7 8um pour des paisseurs de couche de m tallisation lt 120um Valeu
17. ests comme par exemple le test d impact et le test d bullition www evio org 20 21 info evio org Directive pour l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier recouvertes d un rev tement organique Cette directive l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier recouvertes d un rev tement organique est dit e par EVIO stichting EVIO d cembre 2007 Tout emprunt doit obligatoirement mentionner la r f rence www evio org 21 21 info evio org
18. fondu par addition de chaleur apr s quoi les gouttes ainsi form es sont acc l r es par un flux de gaz et viennent s craser haute vitesse sur une pi ce sabl e Cela peut se faire de mani re autog ne projection de fil ou projection la flamme autog ne ou lectrique arc lectrique projection lectrique de fil Dans la branche le terme m talliser est utilis pour d signer la projection thermique de zinc d aluminium et de leurs alliages destin e embellir des constructions en acier ou accro tre la r sistance la corrosion Cette d finition est retenue dans la pr sente directive M talliseur Entreprise qui applique la couche de m tallisation par projection thermique tel que d fini dans cette directive D gazage L manation de gaz de la couche de m tallisation lors du processus de cuisson du rev tement organique Peinture poudre Il existe deux sortes de peinture poudre les poudres thermodurcissables et thermoplastiques Schoopage L application d une couche de m tallisation sur l acier par projection la flamme de fil de zinc ou de poudre de zinc Projection thermique Il s agit de la d nomination commune pour la projection d un m tal fondu de c ramiques ou de d une mati re plastique sur un autre m tal www evio org 6 21 info evio org Directive pour l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier recouvertes d un rev tement organique L
19. lter Vanhees SURFACE CONSULT Holsbeek BE Coordination Veerle Fincken veerlefincken evio org v fincken vom be Renseignements EVIO Postbus 1122 NL 5900 AC Venlo T l 31 77 3208101 info evio org www evio org 2 21 info evio org Directive pour l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier recouvertes d un rev tement organique Table des mati res 1 Avant PrOpOS eision a na aaa ia ent lent ent a lister te ciel ti 4 2 Objet et champ d application seeeeeesneneeeeeeeeeeenenntnreeeeeettnrnnnntnsseetnnrtnnnnnnneennnnnnnnnnneeennnne 5 3 Termes en d finitions s ss rieesereierereeieneiene ienen nei enen ena inenen iaaa ENANAR EAEN ANAA NANANA ANENE Ea 6 7 E CO NS TS OM em ne no co eme 8 4 1 Composition et conception du mat riau de base 8 4 2 Construction et SOUS UN den mncuee 8 4 2 1 CONS ITUDIION ss NN Re nn noie 8 422 SOUULI S moe nomddennomedasedosaerdocrodendoetionu 8 5 Pr traitement de la SUCRES ns ne 9 DONNE E A RE ae a TE EE oo 9 5 2 Contr le de qualit de la surface sabl e sssssssssnennneeseesrnnnrnrerseertrrnnnrrnnseerrrrnn nn 9 6 Le processus de m tallisation ss Rent nette dites ttes anse 10 6 1 Processus G n ralit s sdreneudensronr nsatreneeeestsrreeie estresntenuneetns 10 6 2 Conditions atmosph riques nes EN ns RASE A A eee 11 6 3 Epaisse rs d COUCHE dede ten ne 11 6 4 Contr le de la qualit de la couche de m tallisation
20. mpagn du ruban adh sif selon l ASTM D 3359 02 L incision est effectu e jusque sur la couche de m tallisation Aucun r sultat ne peut tre inf rieur la classe 1 Aspect ext rieur contr le visuel Un contr le visuel des faces visibles doit tre effectu l il nu perpendiculairement la surface une distance de 3 m tres pour les applications int rieures et de 5 m tres pour les applications ext rieures A cette distance le rev tement ne peut pr senter de rides de coul es d ondulations d inclusions de piq res ou d autres irr gularit s pouvant tre per ues comme g nantes Si l application du produit requiert d autres distances de contr le et ou crit res d appr ciation il y a lieu de fixer ceux ci pr alablement par le donneur d ordre l applicateur et le m talliseur Lors de l application de metallic coatings il est souhaitable en ce qui concerne les diff rences de teintes que l applicateur consulte pr alablement le donneur d ordre B Essais sp cifiques Couleur La couleur peut tre contr l e soit par comparaison visuelle selon la NBN EN ISO 3668 2001 soit mesur e selon l ISO 7724 1984 L appareil utilis et les conditions de mesure doivent tre d termin s pr alablement entre les parties ainsi que les crit res de refus et d acceptation www evio org 15 21 info evio org Directive pour l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier
21. orrosion La m tallisation a par rapport d autres techniques un certain nombre d avantages essentiels Cette technique impose peu de restrictions quant aux dimensions des constructions traiter Le risque de d formation est galement minime lors de l application de la couche de m tallisation tant donn que la pi ce ne subit qu une l g re augmentation de temp rature Contrairement la galvanisation chaud la composition de l acier n est pas critique Les couches appliqu es par projection thermique peuvent varier de 50um 300um La rugosit de la couche de m tallisation favorise l adh rence de la couche organique et ce sans pr traitement chimique et ou m canique On distingue trois groupes de produit selon les circonstances d utilisation et l application la projection de zinc d aluminium ou d un alliage Zn A 85 15 M me si l alliage Zn Al 85 15 est le plus souvent utilis en Europe occidentale pour conf rer une protection suppl mentaire la corrosion ces derni res ann es les autres groupes de produit gagnent galement du terrain L aluminisation conna t un succ s grandissant quand il s agit d environnements maritimes offshore et agressifs Les applications sont multiples le rev tement de grillages et de cl tures ponts cluses containers plac s dans un environnement agressif etc Ce syst me garantit une longue dur e de vie Pour obtenir un r sultat optimal tant visuel qu anti corrosif
22. plication par projection thermique m tallisation de couches sur l acier recouvertes d un rev tement organique 7 Syst me de rev tement 7 1 G n ralit s Diff rents types de couches de rev tements organiques peuvent tre appliqu s sur de l acier m tallis que ce soit des rev tements de peinture liquide ou de poudres constitu s de une ou plusieurs couches Le choix du syst me de rev tement d pend principalement des exigences impos es par le donneur d ordre au produit fini Quelques crit res importants en la mati re sont l utilisation int rieure ou ext rieure le niveau de contrainte la r sistance m canique la r sistance chimique les m thodes d application la couleur et la brillance souhait e Les facteurs suivants jouent galement un r le important structure de la pi ce d montable ou non taille des pi ces poids des pi ces type de m tallisation Dans tous les cas il y a lieu de s adresser au fournisseur des produits de rev tement pour choisir un syst me adapt ou labor pour l acier m tallis A cet effet il y a lieu de suivre scrupuleusement les prescriptions de mise en uvre du fournisseur Avant d appliquer la poudre ou la peinture liquide sur la couche de m tallisation il faut liminer les poussi res ventuellement pr sentes sur la couche l aide d air comprim Il est interdit d effectuer un pr traitement chimique avant l application du rev
23. re de cette directive Celle ci n aborde galement pas la projection thermique sur des aciers de haute qualit et sur de l acier r sistance lev e L objectif de cette directive est d aboutir un processus industriel contr lable et reproductible qui fournit un produit satisfaisant aux exigences de qualit attendues par le client donneur d ordre www evio org 5 21 info evio org Directive pour l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier recouvertes d un rev tement organique 3 Termes en d finitions Cette directive utilise les d finitions suivantes Aluminisation La m tallisation l aide d aluminium au lieu de zinc ou d un alliage Synonymes projection d aluminium thermal sprayed aluminium ou en abr g TSA Applicateur Entreprise qui apr s la m tallisation applique les rev tements coating organiques Processus industriel ma tris Un processus contr lable et reproductible satisfaisant certaines prescriptions Coating Le rev tement organique peinture liquide ou poudre appliqu sur un mat riau de base Fournisseur de produits de rev tement Fabricant commer ant qui vend des poudres et ou des peintures l applicateur Syst me Duplex L application sur l acier de zinc rev tu d une couche organique M talliser Recouvrir d une fine couche de m tal Lors de ce processus un mat riau zinc ou alliage sous forme de fil ou de poudre est
24. rs Ra de 11 12um pour des paisseurs de couche de m tallisation gt 120um D autres valeurs peuvent se pr senter selon l application Valeurs Rz de 50 85 Pour satisfaire aux conditions susmentionn es le sablage s effectue entre autres l aide de grenailles d acier de grenailles en fonte ou de corindon oxide d aluminium II est indispensable que le produit pour le sablage soit anguleux et ac r Le produit de sablage utilis et l air comprim doivent tre secs et exempts d impuret s e a huile Apr s le sablage la surface doit tre d poussi r e 5 2 Contr le de qualit de la surface sabl e II y a lieu d effectuer les contr les suivants e V rifier l absence de toute trace de rouille ou d impuret s l aide de la norme comparative NBN EN ISO 8501 1 2001 e Mesurer la rugosit de la surface l aide d un microrugosim tre d prouvettes visuelles ou de ruban adh sif e D terminer si la surface a bien t d poussi r e cf classe 1 ou 2 selon NBN EN ISO 8502 3 1995 www evio org 9 21 info evio org Directive pour l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier recouvertes d un rev tement organique 6 Le processus de m tallisation Lors de la m tallisation on distingue trois groupes de produits En fonction du fil ou de la poudre utilis on distingue le zinc le zinc aluminium et l aluminium La couche de m tallisation est caract ris e par une
25. rugosit de la surface qui garantit toujours une bonne adh rence des couches de peintures additionnelles La couche de m tallisation est le support par excellence pour l application de peinture liquide ou en poudre Les paragraphes suivants abordent l influence qu ont les propri t s sp cifiques du processus les conditions atmosph riques le stockage et le transport mais aussi l paisseur de couche sur la qualit de la m tallisation A l annexe B vous trouverez un tableau comparatif confrontant paisseur de couche et domaine d application pour les trois groupes de produits cf NBN EN 2063 2005 6 1 Processus g n ralit s Le zinc l aluminium ou l alliage utilis doit satisfaire la norme NBN EN ISO 14919 2001 Lors du processus de m tallisation on fait principalement la distinction entre la projection autog ne et lectrique On parle de projection autog ne lorsque l nergie thermique provient d un combustible gaz ou liquide Si l nergie est de source lectrique on parle de projection lectrique Les r glages d crits dans le mode d emploi du pistolet font office de valeurs indicatives Des mesures suppl mentaires doivent tre prises en mati re de gestion de l air et de s curit quel que soit le proc d d application II est galement essentiel que l air de traitement soit exempt d humidit et que le d bit soit suffisamment important pour obtenir une bonne rugosit et une bonne r sistance d adh rence
26. s courants est reprise ci dessous S il s av re toutefois n cessaire d effectuer des tests suppl mentaires ou de fixer d autres valeurs il est conseill d tablir des accords par crit entre les diff rentes parties en vue de d terminer les responsabilit s et les clauses de garantie 7 4 1 Eprouvettes Les prouvettes d j pourvues du rev tement doivent de pr f rence tre pr lev es sur le lot de production Elles doivent tre repr sentatives de la s rie 7 4 2 Essais Les essais mentionn s ci apr s doivent tre effectu s lors de l enl vement des pi ces sauf accord contraire entre le donneur d ordre et l applicateur A Essais standard Epaisseur de couche L paisseur de couche totale du syst me m tallisation rev tement est d termin e l aide d un mesureur d paisseur de rev tements selon la NBN EN ISO 2178 1995 m thode magn tique L paisseur de couche totale moins l paisseur de couche de la m tallisation fournit l paisseur de couche du rev tement Celle ci doit correspondre aux sp cifications du fournisseur de rev tements sauf accord contraire Aucune paisseur de couche ne peut tre inf rieure 80 de l paisseur de couche requise Tout au plus 20 des mesures peut tre inf rieur l paisseur de couche requise Adh rence L adh rence de la couche de rev tement doit tre d termin e apr s durcissement complet selon la NBN EN ISO 2409 1995 essai de quadrillage acco
27. seur du rev tement M thode magn tique ISO 2178 1982 ISO 12944 part 3 1998 Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint systems Part 3 Design considerations NBN EN ISO 12944 partie 3 Peintures et vernis Anticorrosion des structures en acier par syst mes de peinture Partie 3 Conception et dispositions constructives ISO 12944 3 1998 NBN EN ISO 8501 1 2001 Pr paration des subjectiles d acier avant application de peintures et de produits assimil s Evaluation visuelle de la propret d un subjectile Partie 1 Degr s de rouille et de pr paration des subjectiles d acier non recouverts et des subjectiles d acier apr s d capage sur toute la surface des rev tements pr c dents ISO 8501 1 1988 NBN EN ISO 8503 2 1995 Pr paration des subjectiles d acier avant application de peintures et de produits assimil s Caract ristiques de rugosit des subjectiles d acier d cap s Partie 2 M thode pour caract riser un profil de surface en acier d cap par projection d abrasif Utilisation d chantillons de comparaison viso tactile ISO ISO 8503 2 1988 NBN EN ISO 14919 2001 Projection thermique Fils baguettes et cordons pour projection thermique l arc et au pistolet dans une flamme Classification Conditions techniques d approvisionnement ISO 14919 2001 QUALICOAT specifications for a quality label for paint lacquer and powder coatings on aluminium for architectural applic
28. t NBN EN ISO 12944 2 Classification des environnements Les paisseurs de couche conseill es purement indicatif par cat gorie d environnement pour les diff rents types de couches de m tallisation sont reprises au tableau B 1 de la norme NBN EN ISO 2063 2005 voir galement annexe B www evio org 11 21 info evio org Directive pour l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier recouvertes d un rev tement organique 6 4 Contr le de la qualit de la couche de m tallisation Epaisseur de couche L paisseur de couche est mesur e l aide d un mesureur d paisseur de rev tements selon EN ISO 2178 m thode magn tique comme indiqu dans la norme NBN EN ISO 2063 2005 Aspect ext rieur contr le visuel La couche appliqu e zinc zinc aluminium et aluminium a un aspect uniforme et est exempte d claboussures de particules m talliques non adh rentes et de d fauts en g n ral Adh rence L adh rence est mesur e l aide d une des m thodes suivantes Selon le test de quadrillage comme indiqu dans la norme NBN EN ISO 2063 2005 Selon le test dolly comme indiqu dans la norme NBN EN ISO 2063 2005 6 5 Stockage et transport Les pi ces m tallis es doivent tre stock es dans un endroit sec et tre transport es s ches l atelier de peinture de pr f rence dans un camion ferm Si les pi ces m tallis es ont t mouill es des probl mes peuvent surgir
29. ts en ce qui concerne les soudures qu il ex cute Les soudures ne peuvent pas tre trop polies pour viter toute perforation lors du sablage Des petits trous apparaissent pouvant provoquer la formation de bulles lors de l application du rev tement Le sableur ne peut en tre tenu pour responsable Il ne peut y avoir d interruptions dans le cordon pour viter toute formation de bulles lors de l application du rev tement ainsi que pour viter l infiltration d eau dans la construction ce qui favorise l clatement du tuyau en cas de gel Les boulons doivent tre enti rement vis s jusqu au bout du filetage Soudez le plus possible de mani re ce que l eau ne puisse pas stagner entre les parties soud es Les projections de soudure doivent tre enlev es Celles ci ne se d tachent pas lors du sablage et provoquent la formation de rouille Les fentes troites les coins difficilement accessibles les parties se chevauchant et ne pouvant pas tre soud es entre elles les verrous ne pouvant pas tre enlev s etc sont impossibles prot ger parfaitement contre la rouille _Soudez les constructions de sorte qu il n y ait pas d eau qui stagne dans la construction Veillez ce que les dimensions des trous d vacuation soient conformes la NBN EN ISO 12944 partie 3 1998 www evio org 8 21 info evio org Directive pour l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier re
30. urale s che avec peu de pollution atmosph rique Zone urbaine et industrielle caract ris e par une pollution C3 SO2 peu lev e arri re pays ou climat maritime non salin Climat industriel et zones c ti res caract ris s par une faible c4 salinit C5 I Zone industrielle caract ris e par un taux d humidit lev C5 M Zones c ti res caract ris es par une salinit lev e offshore Source NBN EN 1SO 12944 2 tableau 1 www evio org 19 21 info evio org Directive pour l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier recouvertes d un rev tement organique 11 Annexe D Description du test MEK Methyl Ethyl Keton Une tr s bonne indication du durcissement d une peinture poudre permettant le d gazage est le test MEK Methyl Ethyl Keton Ce test permet de comparer la sensibilit d une peinture poudre compl tement durcie standard au rev tement tester plaquette d essai A l aide d un morceau d ouate tremp dans du MEK et bien essor on effectue 30 frottements sur le standard et 30 frottements sur la plaquette d essai un frottement un aller et retour La mesure dans laquelle l ouate de la plaquette d essai se d colore par rapport celle du standard donne une indication sur le durcissement Pour avoir une bonne id e du durcissement il est important de na pas se concentrer uniquement sur ce test II est certainement recommand de consid rer aussi les r sultats d autres t
31. x UV permettant ou non le d gazage o Epaisseur de couche totale conseill e 120 160 um et aucune mesure inf rieure 96 um Pour une durabilit optimale il est essentiel que le rev tement en poudre achev forme une barri re entre la couche de m tallisation et l environnement A cet effet le rev tement en poudre doit tre herm tique l utilisation d une poudre permettant le d gazage est indiqu e et suffisamment cuit selon la courbe de temp rature du four prescrite par le fournisseur de poudre Ce n est que lors d une r ticulation thermique optimale que le rev tement poss dera les propri t s requises En fonction du degr d agressivit de l environnement dans lequel les pi ces sont plac es le donneur d ordre prescrit en concertation avec le fournisseur de poudre et l applicateur les diff rentes sortes de poudres leurs paisseurs de couche et le nombre de couches appliquer www evio org 14 21 info evio org Directive pour l application par projection thermique m tallisation de couches sur l acier recouvertes d un rev tement organique 7 4 Contr le de la qualit du rev tement peinture liquide et poudre Plusieurs parties sont souvent impliqu es dans la construction la m tallisation l application du rev tement et le montage du mat riau Lors de l appr ciation des rev tements il est essentiel que ces parties s accordent sur les exigences de qualit Une num ration des tests les plu
Download Pdf Manuals
Related Search