f Mode d`emploi
Contents
1. un dossier cible Vous devriez galement d finir un nom de fichier vous permettant d identifier le fichier sans quivoque Cliquez sur Save afin d enregistrer vos r glages Dans le cas o vous d sirez reconstituer ult rieurement les r glages enregistr s cliquez sur Parcourir puis s lectionnez le fichier de configuration recherch Cliquez sur charger Upload afin de charger le fichier Votre routeur prendra quelques secondes charger le fichier puis red marrer La configuration s lectionn e est valide apr s le red marrage ET Miu PS EE mt mn E Dans le cas o vous d sirez r initialiser votre routeur ses r glages d origine cliquez sur le bouton Reset Restore to Factory Default R pondez la question pos e en cliquent sur OK votre routeur sera remis ses r glages d origine 4 2 Actualisation du micrologiciel S lectionnez Tools Outils dans le menu sup rieur droit puis Firmware Upgrade Actualisation du micrologiciel partir de la fen tre de d marrage que vous pouvez ouvrir en cliquant sur Home Cliquez sur Next dans la fen tre suivante Cliquez sur Parcourir dans la fen tre suivante afin de s lectionner le nouveau fichier de micrologiciel Cliquez sur Apply d s que vous avez s lectionn le fichier Le nouveau micrologiciel est charg et le routeur red marre automatiquement Attention Le chargement d un nouveau micrologiciel efface tous les r glages q2. Mode d emploi Sommaire 1 Connexion du routeur pour r seau local sans fil n snnennsnnsnnnnnnnnsnnsnnsnnnrnnnnsrnsnnnnnrennnnrnnnnnnrennnnrnsnnnnenrennnnrnsrnne page 03 2 Configuration du syst me d exploitation et de l ordinateur s se snnsnneninennsrrsnnnrenrnsrnsrnsnnnrnnnnernsrnnnnnrennnnrnnrennenens page 04 3 Configuration du routeur pour r seau local sans fil page 05 3 1 Configuration de la connexion internet l aide de l assistant sn sn1nnno1onrn1nnrnernsnnsnnnrennnnnnsrnnnnnrnnnnnrnsrennennns page 05 3 2 Configuration du r seau local sans files een page 06 3 2 1 R glages de base des r seaux Sans fil s senennsnsnnsnsensensnsernnnrnnrnnnninnnnnnnnnarernnnsnnnrsnnsnnnrnnnnnnnnnnnnnnnrnrnnnnnnnennne page 06 3 2 1 1 Mode de fonctionnement point d acc s AP page 07 3 2 1 2 Mode de fonctionnement point d acc s AP pont point point sennsnns1nn1nnnnnennensrnsnsnnsnnnrsrnnnennns page 07 3 2 1 3 Mode de fonctionnement point d acc s AP pont point multipoint s snnsnss1onnensnnsnsnnsnnnnsnnnnennne page 08 3 2 1 4 Mode de fonctionnement AP pont WDS s sannanennnennsnnonnninnnnsrnsnnsnnnrnnnnnrnsnnnnnrnnnnnrnnnnnnnrnnnnnrnnnnnnnnrennnnne page 08 3 2 2 R glage du chiffrement pour AP nette eenerteenane men es dec page 09 JAI CO OO ER ees a E a EEEE iE eE E E e E page 09 3 2 2 2 Chiffrement WPA WPA2 at nets names esse eme sec amenant page 10 3 2 3 R glage du chiff
3. 2 Configuration du syst me d exploitation et de l ordinateur Le protocole TCP IP doit tre install sur tous les ordinateurs cens s utiliser internet Par d faut l adresse IP 192 168 2 1 et un serveur DHCP sont pr configur s pour le routeur Les ordinateurs connect s obtiennent ainsi automatiquement les adresses ad quates et d autres param tres Nous vous recommandons de conserver ces r glages Proc dez comme suit afin de v rifier les param tres de votre ordinateur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Connexions r seau S lectionnez la connexion adaptateur de r seau par laquelle votre ordinateur est connect au routeur Connexion LAN par exemple Vous pouvez ouvrir un menu contenant les propri t s de la NS jam ami mm connexion en cliquant avec le bouton droit de votre souris sur la connexion correspondante IHA 2 L A d Miss Es Lersere ri BR Herea opt t Pepe arie S lectionnez l entr e Protocole internet TCP IP dans la liste puis Co cliquez sur Propri t s i eTe oremi a e mel Lu mi PEDE i e a ian P Eee die i bea P ipia a Sn one lg i T lbe e e paa p ee F i E a aie Fermi D em a LE RS RE i Pme TP joe r C r Pos o jy are ms ee cl der E n ml mn un en Amam SRE POTTER N am pe nire GS On reen Cu COM DEP Ge SEL een Fou Fepibirs de Piste Lois be ETF S lectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les
4. cessaire WPA2 est un post d veloppement de WPA et utilise AES Advanced Encryption Standard un autre algorithme de chiffrement Une distinction est faite entre Authentification par cl partag e Pre Shared Key et une authentification via des protocoles d authentification sp ciaux souvent des variations du protocole EAP Extensible Authentication Protocol La deuxi me m thode d authentification cit e utilis e rarement dans le domaine priv n cessite un serveur d authentification serveur RADIUS Vous pouvez vous procurer les informations requises pour la configuration de cette m thode d authentification chez votre administrateur WPA pre shared key cl partag e WPA position est recommand e pour la plupart des utilisateurs S lectionnez premi rement l algorithme de hama i r LE chiffrement vous d sirez utiliser WPA avec TKIP D iii SES La WPA2 avec AES ou encore le mode WPA mixed Ce mode mixte permet aux clients WPA ou WPA2 de se connecter au point d acc s Le mode mixte En est tr s utile car actuellement peu de clients XP sont compatibles avec WPA2 Lorsque le mode pine mn mixte n est pas actif le point d acc s autorise p EEE im l acc s uniquement aux clients avec WPA2 et la Es plupart des appareils WPA TKIP sont rejet s be e ER D terminez ensuite le format de la cl Pre shared Key Format Format de cl pr partag e Choisissez entre phrase de passe Passphrase pour
5. terminez alors le format de la cl pr partag e Pre shared Key Format Choisissez entre phrase de passe Passphrase pour une cl comportant au moins 8 caract res et au plus 63 les lettres A Z chiffres et signe de ponctuation sont admissibles et Hex pour une cl d une longueur de 64 signes uniquement les caract res 0 9 et a f peuvent tre utilis s L tape suivante est la saisie de la cl la cl pr partag e Pre shared Key PSK Chaque client d sirant acc der au point d acc s doit conna tre cette cl Cliquez sur Apply afin d enregistrer vos r glages Vous devrez red marrer votre routeur afin d appliquer les r glages en cliquant sur Apply dans le fen tre suivante Votre r seau sans fil sera disponible avec son chiffrement apr s le red marrage 3 2 4 Configuration automatique WPS WPS WiFi Protected Setup est une fonction qui vous facilite la configuration du syst me de s curit de votre connexion WiFi Wire less LAN Votre routeur point d acc s et le site distant cl USB WiFi carte PCI ou PCMCIA doit disposer de la fonction WPS afin d en profiter Proc dez comme suit afin de configurer le syst me de s curit Votre routeur point d acc s vous indique quel chiffrement et quel code sont utilis s Le chiffrement indiqu ici est obligatoire pour tous les participants au r seau Deux proc dures sont disponibles a Configuration par touche Appuyez sur la touche WPS de votre routeur o
6. adresse des serveurs DNS automatiquement Confirmez votre saisie en La Fi i cliquant sur OK puis de nouveau sur OK dans la fen tre suivante e pm pme F pari Ee prpu sem y e murale pmr prr rap mor ieem me pa miim Votre ordinateur est alors configur pour pouvoir obtenir mire D s mire ier i automatiquement son adresse IP partir du serveur Vous pouvez maintenant configurer votre routeur l aide d un navigateur web Le d p an Dame nor pare navigateur doit prendre Java en charge Internet Explorer 6 0 et versions CoLSaes latrenss P ram ult rieures ou Mozilla Firefox etc et cette fonction doit tre activ e CE D m Unes ones ei rss CS l 3 Configuration du routeur pour r seau local sans fil Ouvrez votre navigateur et saisissez l adresse http 192 168 2 1 afin de lancer la configuration La fen tre d identification appara t Le nom d utilisateur admin et le mot de passe 1234 sont des r glages par d faut Apr s la saisie cliquez sur OK afin de vous enregistrer dans le routeur Pour la configuration du routeur vous pouvez soit utiliser l assistant int gr soit r aliser les r glages manuellement A la fin de la configuration l aide de l assistant int gr l appareil sera configur de telle sorte que les ordinateurs connect s aient acc s internet Remarque Pour votre propre s curit nous vous recommandons instamment de modifier le nom d utilisateur et le mot de passe
7. l identification dans le r seau et doit donc Lists tre identique pour tous les participants su client i 1 r seau La longueur de l ESSID peut compter pm jusqu 32 caract res D finissez sous Channel Number Num ro de canal quel canal doit tre utilis pour la trans mission des donn es 13 canaux sont disponibles Saisissez sous MAC address 1 jusqu MAC address 4 les adresses des points d acc s vers lesquelles la connexion pont doit tre tablie Cliquez sur le bouton Set Security afin de r gler le chiffrement de votre r seau sans fil En Pour de plus amples information relatives la configuration du chiffrement de votre r seau local sans fil veuillez consulter la page 11 Dans la fen tre suivante cliquez sur Apply puis nouveau sur Apply dans la fen tre suivante dans le cas o vous d sirez faire fonctionner votre r seau sans fil sans chiffrement Le routeur doit ensuite tre red marr Votre r seau sans fil sera disponible apr s le red marrage 3 2 2 R glage du chiffrement pour AP Dans un premier temps il importe de distinguer les diff rentes notions Petit glossaire des termes les plus importants utilis s ici Authentification authentification est une proc dure au cours de laquelle l identit d une personne par exemple est d termin e l aide d une caract ristique particuli re Cette caract ristique peut tre une empreinte digitale un mot de passe ou tout autre ju
8. la connexion pont doit tre tablie Cliquez sur le bouton Set Security afin de r gler le chiffrement de votre r seau sans fil Pour de plus amples information relatives la configu ration du chiffrement de votre r seau local sans fil veuillez consulter la page 11 z Dans la fen tre suivante cliquez sur Apply puis nouveau sur Apply dans la fen tre suivante dans le cas o vous d sirez faire fonctionner votre r seau sans fil sans chiffrement Le routeur doit ensuite tre red marr Votre r seau sans fil sera disponible apr s le red marrage 3 2 1 4 Bridge WDS Mode de fonctionnement AP pont WDS Que signifie WDS On appelle Wireless Distribution System syst me de distribution sans fil la connexion sans fil entre plusieurs points d acc s entre eux ce syst me permet l enregistrement des clients une fonctionnalit impossible dans les autres modes de fonctionnement par pont Pour chaque point d acc s suppl mentaire la bande passante du r seau est s par e en deux car les paquets doivent tre transmis double Il en r sulte donc une combinaison des modes de EE fonctionnement pr c dents Vous pouvez d finir sous Band si vous d sirez que bama eA FE votre appareil fonctionne sur une bande de fr TN E N quence de 2 4 Ghz au standard 802 11b 11 Mbit s 802 11g 54 Mbit s ou en combinaison avec 802 11b ms et 802 11g L ESSID est n cessaire pour le client Eri r seau l ESSID sert
9. minimales du syst me e Syst me d exploitation avec protocole TCP IP install e Navigateur compatible Java comme Mozilla Firefox ou Microsoft Internet Explorer Consignes de s curit N utilisez pas l appareil dans des environnements poussi reux ou humides ainsi qu proximit de radiateurs ou d autres sources de chaleur Cet appareil n est pas con u pour une utilisation en plein air Prot gez l appareil de pression et des chocs L appareil ne doit tre ni ouvert ni transport pendant son fonctionnement Utilisez l appareil seulement avec une antenne viss e Attention Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni avec le routeur L utilisation d un autre bloc secteur est susceptible de d truire l appareil Remarque En pr sence de tarifs au volume ou de tarifs temporaires il est recommand de s lectionner Connexion la demande Dial up on Demand pour que l acc s internet soit automatiquement interrompu apr s la dur e r gl e sous l option Temps d attente PPPoE Timeout Une connexion permanente serait sinon susceptible d occasionner des frais lev s Veuillez galement noter que la fermeture du navigateur n implique pas forc ment la d connexion internet De nombreux programmes envoient des demandes ou re oivent des donn es par internet sans que cela ne soit clairement identifiable Ces demandes seront per ues par le routeur comme des actions volontaires comme l ouverture de votre nav
10. n P Q donn es d acc s de votre fournisseur Vous as 0 FF ni hama M trouverez ces informations dans les documents que votre D fournisseur vous a transmis FFF rat be r Veuillez saisir ai je User Name Nom d utilisateur A Password Mot de passe 1 ape Service Name Nom de service cette 1 i indication n est pas n cessaire dans tous EI En les cas mau ie om ai Tar P EF o i CEE D ra O ll ira Lx En plus des donn es d acc s vous pouvez aussi saisir les pr cisions suivantes MTU est l abr viation de Maximal Transfer Unit et indique la taille maximale des paquets transmettre Nous vous conseillons de conserver ce r glage par d faut dans le cas o vous n tes pas s r e de la configuration adopter Les valeurs entre 512 et 1492 peuvent tre saisies Vous pouvez d terminer le type d acc s internet l aide de Connection Type Type de connexion Vous pouvez choisir entre Continuous Continu Le routeur est connect internet en permanence Ce type de connexion est conseill lorsque vous utilisez un tarif forfaitaire sans limitation de temps Connect on Demand Connexion la demande Avec ce type de connexion le routeur se connecte uniquement lorsqu un ordinateur l exige par exemple lorsque vous lancez le navigateur internet d un ordinateur La connexion reste active jusqu ce que la p riode d finie sous Idle Time Out Compteur de temps mort soi
11. routeur afin d appliquer les r glage en cliquant sur Apply dans le fen tre suivante Votre nouveau mot de passe est valide apr s le red marrage 3 4 R glages de r seau local S lectionnez General Setup puis R seau local LAN dans le menu de gauche partir de la fen tre de d marrage que vous pouvez ouvrir en cliquant sur Home Vous pouvez modifier les r glages r seau local standards de votre routeur dans cette fen tre LAN IP Adresse IP de r seau local Votre routeur est pr configur sur l adresse IP 192 168 2 1 Vous pouvez modifier cette adresse dans le cas o vous d sirez en utiliser une autre Le masque de sous r seau Subnet mask correspondant est saisi dans le champ situ directement dessous l adresse Serveur DHCP Le serveur DHCP int gr vous permet S d attribuer automatiquement des adresses IP aux clients connect s i Ga El soit Choisissez Disabled Bloqu dans le cas o f z mon vous avez d cid d attribuer les adresses IP manuellement et n avez donc pas besoin du serveur DHCP S lectionnez Enable Activ a bit dans le cas o vous d cidez d utiliser le sm serveur DHCP Le r glage du Lease Time is P riode de bail vous indique la p riode de em validit de l adresse IP du client A SR P Ei in La zone d adresses IP partir de laquelle le serveur DHCP attribue les adresses IP aux clients est d limit e par Start IP Address Premi re adresse IP et End I
12. une cl comportant au moins 8 caract res et au plus 63 les lettres A Z chiffres et signe de ponctuation sont admissibles ou Hex pour une cl d une longueur de 64 signes uniquement les caract res 0 9 et a f peuvent tre utilis s L tape suivante est la saisie de la cl la cl pr partag e Pre shared Key PSK Chaque client d sirant acc der au point d acc s doit conna tre cette cl Cliquez sur Apply afin d enregistrer vos r glages Vous devrez red marrer votre routeur afin d appliquer les r glages en cliquant sur Apply dans le fen tre suivante Votre r seau sans fil sera disponible avec son chiffrement apr s le red marrage WPA RADIUS un serveur d authentification sp cial est indispensable S lectionnez premi rement l algorithme de chiffrement vous d sirez utiliser WPA avec TKIP WPA2 avec AES ou encore le mode WPA mixed Ce mode mixte permet aux clients WPA ou WPA2 de se connecter au point d acc s Le mode mixte est tr s utile car actuellement peu de clients XP sont compatibles avec WPA2 Dans le cas o vous ne s lectionnez que WPA2 AES le point d acc s n autoriserait l acc s qu aux clients WPA2 et la plupart des appareils WPA TKIP seraient rejet s S lectionnez ensuite l adresse IP du serveur RADIUS RADIUS Server IP address Le port du serveur Radius RADIUS Server Port est pr configur sur 1812 Saisissez encore le Password du serveur RADIUS Cliquez sur Apply afin d enregistr
13. Les valeurs standard sont identiques pour de nombreux appareils et pourraient permettre l acc s au routeur de personnes non autoris es Vous trouverez de plus amples informations ce sujet la page 13 La surface de configuration vous donne la possibilit de s lectionner la langue allemande ou la langue anglaise S lectionnez la langue souhait e dans la fen tre du butineur droite en haut de votre cran La langue est imm diatement chang e elle peut tre modifi e tout moment 3 1 Configuration de la connexion internet l aide de l assistant Apr s vous tre identifi lancez l assistant en cliquant sur le bouton Quick Setup Time Zone fuseau horaire S lectionnez votre fuseau horaire sous Time Zone par exemple GMT 01 00 Amsterdam Berlin Berne Rome Stockholm Vienne pour l France Vous pouvez adopter les autres param tres sans modifications Cliquez sur Next afin de continuer Broadband Type type de connexion large bande Votre fournisseur d acc s vous communiquera toutes informations sp cifiques Vous trouverez une br ve explication des diff rents types de connexion la page de r capitulation En raison du degr de diffusion de DSL via PPPoE la description suivante se base sur ce type de connexion Cliquez sur PPPoE xDSL afin de s lectionner le type de connexion PPPoE IP Address Info Informations relatives l adresse IP m T n i j La fen tre suivante vous invite saisir les
14. Num ro de canal quel canal doit tre sie His utilis pour la transmission des donn es 13 canaux E EE E I sont disponibles Exemple d identifiant ESSID La en WLAN_Router_54Mbps Cliquez sur Apply afin d appliquer vos r glages Cliquez dans la fen tre suivante sur le bouton Continue puis sur l option Security Settings E r glages de s curit du menu de gauche afin de configurer le chiffrement de votre r seau sans fil Pour de plus amples information relatives la configuration du chiffrement de votre r seau local sans fil veuillez consulter la page 09 Dans la fen tre suivante cliquez sur Apply dans le cas o vous d sirez faire fonctionner votre r seau sans chiffrement Le routeur doit ensuite tre red marr Votre r seau sans fil sera disponible apr s le red marrage 3 2 1 2 Mode de fonctionnement point d acc s pont point point AP Bridge Point to Point Vous pouvez d finir sous Band si vous d sirez que votre appareil fonctionne sur une bande de i fr quence de 2 4 Ghz au standard 802 11b 11 Mbit s 802 11g 54 Mbit s ou en combinaison avec hama i vi F Fn 802 11b et 802 11g D finissez sous Channel rte de ls Number Num ro de canal quel canal doit tre dm fes utilis pour la transmission des donn es 13 canaux L sont disponibles Saisissez sous MAC address 1 m l adresse du point d acc s vers laquelle la a mu ps connexion pont doit tre tablie Cliquez
15. P Address mairies es l Derni re adresse IP Vous pouvez attribuer une adresse MAC ou une adresse IP partir de la zone valide dans le tableau situ en bas Un client recevra toujours cette m me adresse IP lorsqu il s annonce au routeur Marquez cet effet Enable Static DHCP Lease Activer bail DHCP et saisissez l adresse MAC ainsi que l adresse IP dans les champs vides du bas du tableau Votre saisie sera enregistr e dans le tableau d s que vous cliquez sur le bouton Add Emme ont DE a Confirmez votre saisie en cliquant sur Apply Vous devrez red marrer votre routeur afin d appliquer les r glages en cliquant sur Apply dans le fen tre suivante Attention Votre nouvelle configuration de r seau local est valide apr s le red marrage Vous devrez donc utiliser la nouvelle adresse IP lorsque vous d sirez ouvrir l interface web dans votre navigateur 13 4 Outils Le routeur pour r seau local sans fil de Hama vous propose plusieurs outils utiles lors de la configuration et de la manipulation de votre appareil 4 1 Outil de configuration S lectionnez Tools Outils dans le menu sup rieur OR droit puis Configuration Tools Outils de configuration partir de la fen tre de d marrage i que vous pouvez ouvrir en cliquant sur Home hama Vous pouvez enregistrer toute la configuration de votre routeur dans cette page Pour ce faire kham cliquez sur le bouton Save S lectionnez ensuite
16. d marrer votre ordinateur afin d appliquer les r glages Appuyez sur Apply Le routeur prend environ 30 secondes pour red marrer Apr s le red marrage votre routeur est configur de telle sorte que les ordinateurs connect s aient acc s internet Vous pouvez galement modifier ces param tres manuellement en s lectionnant WAN dans le menu de gauche puis en s lectionnant le type de connexion correspondant 3 2 Configuration du r seau local sans fil Pour votre s curit le r seau local sans fil est d sactiv par d faut Dans le cas o vous d sirez activer le fonctionnement s lec tionnez General Setup puis Wireless dans la barre de menu gauche partir de la fen tre de d marrage que vous pouvez ouvrir en retournant Home Veuillez noter qu il n est pas sans danger d activer le r seau local sans fil sans avoir effectu le r glage du chif frement S lectionnez Enable puis cliquez sur Apply Vous pouvez continuer configurer les r glages de base des r seaux sans fil 3 2 1 R glages de base des r seaux sans fil WLAN S lectionnez le menu de gauche Basic Settings R glages de base Vous pouvez s lectionner au point Mode quelles t ches le routeur doit accomplir au sein du r seau S lectionnez la fonction point d acc s AP 3 2 1 1 dans le cas o l appareil est le seul point d acc s dans votre r seau ou aucune connexion ne doit tre tablie vers d autres points d acc s au niveau du pont S lecti
17. er vos r glages Vous devrez red marrer votre routeur afin d appliquer les r glages en cliquant sur Apply dans le fen tre suivante Votre r seau sans fil sera disponible avec son chiffrement apr s le red marrage 10 3 2 3 R glage du chiffrement pour les fonctions pont point point pont point multipoint et pont WDS Dans un premier temps il importe de distinguer les diff rentes notions Petit glossaire des termes les plus importants utilis s ici Authentification authentification est une proc dure au cours de laquelle l identit d une personne par exemple est d termin e l aide d une caract ristique particuli re Cette caract ristique peut tre une empreinte digitale un mot de passe ou tout autre justificatif Chiffrement Le chiffrement est une proc dure au cours de laquelle un texte en langage clair est transform en texte cod l aide d un processus de chiffrement algorithme Un ou plusieurs codes peuvent tre utilis s cet effet Il convient galement de relever que chaque proc d de chiffrement offre une ou plusieurs possibilit s d authentification Les types de chiffrements suivants sont disponibles pour les diff rents modes de fonctionnement Chiffrement WEP 64 bits et 128 bits Chiffrement WPA TKIP et WPA2 AES Vous pouvez r gler la configuration des modes de fonctionnement Bridge point to point Bridge point to multipoint et Bridge WDS en cliquant sur le bout
18. igateur Vous devriez mettre votre appareil hors tension ou d sactiver le modem dans le cas o vous voulez tre s r e qu aucune connexion internet n est active 1 Connexion du routeur pour r seau local sans fil 1 Connectez les ordinateurs et les autres appareils de r seau concentrateur commutateur etc aux ports 1 4 Utilisez un c ble patch crois ou un c ble patch CAT5 100 m au maximum Le com mutateur int gr d tecte automatiquement la vitesse de la connexion 10 ou 100 Mbits s le mode de transfert half full duplex ainsi que le type de c ble utilis 2 Connectez le port ethernet de votre modem au port WAN du routeur Selon le type de votre modem vous aurez besoin d un c ble 1 1 ou d un c ble crois Dans la plupart des cas vous pouvez utiliser le c ble de raccordement fourni Branchez alors le bloc d alimentation fourni une prise de courant et raccordez le au routeur Attention Un bloc d alimentation inadapt est susceptible d endommager l appareil Contr le de l installation Diff rentes DEL d tat sont plac es sur la face sup rieure de l appareil DEL Etat Stadt Eteinte Pas de bloc d alimentation connect l appareil n est pas aliment __ Eteinte Le r seau local sans fil est d sactiv S Clignote Transfert de donn es via le port WAN S O f Eteinte Pas de connexion Clignote Transfert de donn es via le port LAN correspondant 7 LEteinte Pas de connexion O
19. mat de la ah cl Key Format Hex vous permettant l utilisation des Eeri bin caract res 0 9 et a f ou ASCII vous permettant l utilisation de tous les caract res et ainsi de ale d terminer la longueur de la cl Vous pouvez d finir un des quatre codes pr configu r s sous Default Key cl de transmission par d faut S lectionnez par exemple Key 1 puis saisissez votre cl personnelle de la longueur requise dans un des champs Exemples 64 bits Hex 10 caract res 231074a6ef 64 bits ASCII 5 caract res j31n 128 bits Hex 26 caract res 231074a6b9773ce43f91a5bef3 128 bits ASCII 13 caract res conges20061 0 Cliquez sur Apply afin d enregistrer vos r glages Vous devrez red marrer votre routeur afin d appliquer les r glages en cliquant sur Apply dans le fen tre suivante Votre r seau sans fil sera disponible avec son chiffrement apr s le red marrage 3 2 2 2 Chiffrement WPA WPA2 L acc s prot g WiFi WPA WiFi Protected Access est une m thode de chiffrement pour WiFi WLAN WPA comprend l architecture de WEP mais offre une protection suppl mentaire gr ce un encodage dynamique bas sur le protocole Temporal Key Integrity Protocol TKIP qui offre en outre des cl s pr partag es PSK Pre Shared Keys ou un protocole d authentification extensible EAP Extensible Authentication Protocol pour lequel cependant un serveur radius est n
20. on Set Security la fin des r glages du mode de fonctionnement correspondant Dans le cas du mode de fonctionnement Bridge WDS pont WDS un chiffrement pour le point d acc s doit aussi tre configur sous Wireless Security Settings r glages de s curit sans fil dans le menu de gauche Seul ce chiffrement est disponible pour WDS Pour WDS le chiffrement doit tre ajust avant dans le menu gauche sous Wireless r glages de s curit Vous pouvez choisir entre le chiffrement WEP 64 bits et 128 bits WPA avec l algorithme de chiffrement TKIP et WPA2 avec l algorithme de chiffrement AES 3 2 3 1 Chiffrement WEP Le standard WEP Wired Equivalent Privacy est un algorithme de chiffrement standard pour WiFi Il est cens r gler l acc s au r seau aussi bien que garantir l int grit des donn es mais ce proc d est consid r comme peu s r en raison de diff rents maillons faibles S lectionnez premi rement le type de chiffrement 64 bits ou 128 bits que vous d sirez utiliser veuillez noter que le chiffrement 128 bits offre davantage de s curit S lectionnez ensuite la m thode que vous d sirez utiliser pour le format de la cl Key Format Hex vous permettant l utilisation des caract res 0 9 et a f ou ASCII vous permettant l utilisation de tous les caract res et ainsi de d terminer la longueur de la cl Vous pouvez s lectionner une des quatre cl s pr configur es sous Default Key cl de
21. onnez le point d acc s AP Bridge Point to Point pont point point 3 2 1 2 dans le cas o vous d sirez tablir une connexion sans fil entre ce point d acc s et un autre point d acc s Dans ce mode les clients ne peuvent pas s enregistrer par connexion sans fil S lectionnez le point d acc s AP Bridge Point to Multi Point pont point multipoint 3 2 1 3 dans le cas o vous d sirez tablir une connexion sans fil entre ce point d acc s et plusieurs autres points d acc s Dans ce mode les clients ne peuvent pas s enregistrer par connexion sans fil S lectionnez la fonction point d acc s AP Bridge WDS 3 2 1 4 dans le cas o vous d sirez tablir une connexion sans fil entre ce point d acc s et plusieurs autres points d acc s et que le clients puissent s enregistrer sans fil Veuillez continuer la configuration conform ment votre s lection 6 3 2 1 1 Mode de fonctionnement point d acc s AP Vous pouvez d finir sous Band si vous d sirez que votre appareil fonctionne sur une bande de fr quence de 2 4 Ghz au standard 802 11b 11 ie An Mbit s 802 11g 54 Mbit s ou en combinaison TRE Hag aF i Le LEHA FE avec 802 11b et 802 11g D finissez ensuite l ESSID Simru mr weg ia Identifiant Electronic Switching System L identifiant ESSID peut compter jusqu 32 NS caract res et doit tre identique pour tous les appareils du r seau D finissez sous Channel F Mia EI DR Number
22. rement pour AP pont point point point multipoint et WDS sn nnnsenennnnnnennenensnnnnennns page 11 ST CO GE EP e E E E E page 11 3 2 3 2 Chitfrement PA NPA darts messe ea a ee page 12 3 24 Configuration automatique PS de ren eee page 12 3 3 Modification des donn es d identifiant 8 interesse eee page 13 34 hedlages du reseau IDEAL n E ee een page 13 OO E N E EEE E TATAE E EE page 14 AI COS d GARROS page 14 42 AC HAS AMONT du Micrologiciel nn tea een page 14 4 3 Redemarage du TOURS mener ee ee eee ee en page 14 OO OS BE a en page 15 6 Supporttechnique SEC OACR page 15 Contenu de l emballage 1x routeur pour r seau local sans fil 300 Mbps 1x bloc secteur 12 V 1x mode d emploi imprim 1x C ble de configuration Remarque sur l emplacement La qualit de la liaison d pend beaucoup de l emplacement ou de l environnement o se trouve votre appareil WLAN Veuillez viter que l appareil ou son antenne soient recouvertes ou masqu es De plus nous vous d conseillons de poser l appareil pr s d objets m talliques et d autres appareils lectriques ou radiants S il devait tout de m me se produire des fluctuations de r ception ou des interruptions de liaison essayez de supprimer les sources des parasites comme par exemple les t l phones DECT les t l phones mobiles les appareils Bluetooth ou autres r seaux WLAN Si cela n est pas possible le changement de canal peut galement y rem dier Exigences
23. stificatif Chiffrement Le chiffrement est une proc dure au cours de laquelle un texte en langage clair est transform en texte cod l aide d un processus de chiffrement algorithme Un ou plusieurs codes peuvent tre utilis s cet effet II convient galement de relever que chaque proc d de chiffrement offre une ou plusieurs possibilit s d authentification Les types de chiffrements suivants sont disponibles pour ce mode de fonctionnement Chiffrement WEP 64 bits et 128 bits Chiffrement WPA et WPA2 Pour le mode de fonctionnement AP Station Ad Hoc Station Infrastructure vous pouvez effectuer les r glages sous Wireless Security Settings dans le menu de gauche Le chiffrement est d sactiv par d faut Par mesure de s curit nous vous conseillons cependant d utiliser un chiffrement en permanence 3 2 2 1 Chiffrement WEP Le standard WEP Wired Equivalent Privacy est un algorithme de chiffrement standard pour r seaux locaux sans fil Il est cens r gler l acc s au r seau aussi bien que garantir l int grit des donn es mais ce proc d est consid r comme peu s r en raison de diff rents maillons faibles S lectionnez premi rement le type de chiffrement 64 _ bits ou 128 bits que vous d sirez utiliser veuillez noter z z que le chiffrement 128 bits offre davantage de s curit S lectionnez ensuite la harru i PEN m thode que vous d sirez utiliser pour le for
24. sur le Hier hs bouton Set Security afin de r gler le chiffrement de ds E y votre r seau sans fil Pour de plus amples information relatives la es configuration du chiffrement de votre r seau local sans fil veuillez consulter la page 11 Dans la fen tre suivante cliquez sur Apply puis nouveau sur Apply dans la fen tre suivante dans le cas o vous d sirez faire fonctionner votre r seau i sans fil sans chiffrement Le routeur doit ensuite tre red marr Votre r seau sans fil sera disponible apr s le red marrage 3 2 1 3 Mode de fonctionnement point d acc s AP pont point multipoint AP Bridge Point to Multi Point Ce mode de fonctionnement diff re du mode de RE fonctionnement AP pont point point dans le sens qu il vous permet de saisir les adresses MAC de Pi EL FLE plusieurs points d acc s Une connexion pont hama TECTA E est possible vers un maximum de 6 autres points gt n Fia a d acc s Vous pouvez d terminer sous Band si vous d sirez que votre appareil fonctionne sur une buun bande de fr quence de 2 4 Ghz au standard 802 11b iri 11 Mbit s 802 11g 54 Mbit s ou en combinaison a o avec 802 11b et 802 11g D finissez sous Channel mee 4 Number Num ro de canal quel canal doit tre P Eaa aee utilis pour la transmission des donn es 13 canaux p sont disponibles Saisissez sous MAC address 1 jusqu MAC address 4 les adresses des points ni d acc s vers lesquelles
25. t coul e cons cutivement une p riode de non activit Manual Connexion manuelle En s lectionnant Manual Connexion manuelle vous pouvez tablir la connexion l aide du bouton Connect et l interrompre l aide du bouton Disconnect Remarque En pr sence de tarifs au volume ou de tarifs temporaires il est recommand de s lectionner Connexion la demande Dial up on Demand pour que l acc s internet soit automatiquement interrompu apr s la dur e r gl e sous l option Temps d attente PPPoE Timeout Une connexion permanente serait sinon susceptible d occasionner des frais lev s Veuillez galement noter que la fermeture du navigateur n implique pas forc ment la d connexion internet De nombreux programmes envoient des demandes ou re oivent des donn es par internet sans que cela ne soit clairement identifiable Ces demandes seront per ues par le routeur comme des actions volontaires comme l ouverture de votre navigateur par exemple Vous devriez mettre votre appareil hors tension ou d sactiver le modem dans le cas o vous voulez tre s r e qu aucune connexion internet n est active idle Time Out Compteur de temps mort Vous pouvez d terminer ici la dur e d inactivit en minutes d sir e avant que la con nexion internet ne soit automatiquement interrompue Les valeurs entre 1 et 1000 peuvent tre saisies Confirmez votre saisie en cliquant sur OK Vous devrez re
26. transmission par d faut S lectionnez par exemple Key 1 puis saisissez votre cl personnelle de la longueur requise dans les champs situ s plus bas Exemples 64 bits Hex 10 caract res 231074a6ef 64 bits ASCII 5 caract res j31n 128 bits Hex 26 caract res 231074a6b9773ce43f91a5bef3 128 bits ASCII 13 caract res conges2006 0 Cliquez sur Apply afin d enregistrer vos r glages Vous devrez red marrer votre routeur afin d appliquer les r glages en cliquant sur Apply dans le fen tre suivante Votre r seau sans fil sera disponible avec son chiffrement apr s le red marrage 11 3 2 3 2 Chiffrement WPA WPA2 L acc s prot g WiFi WPA WiFi Protected Access est une m thode de chiffrement pour WiFi WLAN WPA comprend l architecture de WEP mais offre une protection suppl mentaire gr ce un encodage dynamique bas sur le protocole Temporal Key Integrity Protocol TKIP qui offre en outre des cl s pr partag es PSK Pre Shared Keys ou un protocole d authentification extensible EAP Extensible Authentication Protocol pour lequel cependant un serveur radius est n cessaire WPA2 est un post d veloppement de WPA et utilise AES Advanced Encryption Standard un autre algorithme de chiffrement S lectionnez WPA pre shared key cl partag e WPA Encryption D finissez ensuite sous WPA Unicast Cipher Suite le type de chiffrement WPA TKIP ou WPA AES que vous d sirez utiliser D
27. u votre point d acc s Dans le programme de configuration de l adaptateur WiFi vous devrez appuyer sur la touche PBC de l onglet WPS dans les deux minutes La connexion s tablit automatiquement b Code PIN Notez le code PIN affich dans le programme de configuration de l adaptateur WiFi S lectionnez le r seau cible dans la liste sup rieure puis cliquez sur la touche code PIN Commutez vers l interface utilisateur du routeur Dans le cas o votre routeur supporte cette proc dure vous trouverez un champ de saisie pour le code PIN dans les param tres WPS Saisissez le code que vous avez not puis d marrez la transmission La connexion s tablit automatiquement Une fois la connexion tablie un profil est cr qui tablit automatiquement la connexion apr s avoir red marr votre syst me 12 3 3 Modification des donn es d identifiant S lectionnez General Setup puis System gt Password Settings dans le menu de gauche partir de la fen tre de d marrage que vous pouvez ouvrir en cliquant sur Home Vous pouvez saisir un nouveau mot de passe pour votre routeur dans cette page Pour d finir un nouveau mot de passe saisissez premi rement le mot de passe actuel dans le champ Current password Saisissez ensuite votre nouveau mot de passe dans le champ New Password puis confirmez ce mot de passe en le tapant nouveau dans Confirmed Password Confirmez votre saisie en cliquant sur Apply Vous devrez red marrer votre
28. ue vous avez effectu s 4 3 Red marrage du routeur S lectionnez Tools Outils dans le menu sup rieur droit puis Reset R initialisation dans le menu de gauche partir de la fen tre de d marrage que vous pouvez ouvrir en cliquant sur Home Cliquez sur Apply dans cette fen tre puis confirmez la remarque suivante l aide de OK votre routeur red marrera automatiquement Tous les r glages que vous avez effectu s seront effac s 14 5 Informations d tat S lectionnez Status Etat dans le menu sup rieur droit partir de la fen tre de d marrage que vous pouvez ouvrir en cliquant sur Home Vous pouvez afficher les informations suppl mentaires de diff rents sous menus comme Internet connection Connexion internet Device Status Etat de l appareil ou Active DHCP Clients Clients DHCP actifs Un compteur de paquets est galement disponible sous l item de menu Statistiques Statistics 6 Support technique et contact En cas d appareil d fectueux En cas de r clamation concernant le produit veuillez vous adresser votre revendeur ou au d partement conseil produits de Hama Internet World Wide Web Notre support technique les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous www hama com Ligne t l phonique directe d assistance Conseil produits Hama T l 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de Remarque Cet appareil pe
29. ut tre utilis uniquement en Allemagne Autriche Suisse Angleterre France Belgique Espagne aux Pays Bas au Danemark en Hongrie Pologne Su de Luxembourg en Irlande Gr ce R publique Tch que Slovaquie et Finlande La d claration de conformit la directive R amp TTE 99 5 EC se trouve sur www hama com CEO
Download Pdf Manuals
Related Search