Mode d`emploi portage sur la hanche
Contents
1. Sie zuerst das Kind WARNUNG Der Klettverschluss muss immer sauber sein und mindestens 12 cm aufeinander treffen AVERTISSEMENT N ouvrez jamais la ceinture pendant le portage Pour ajuster la ceinture tenez toujours l enfant avec vos mains AVERTISSEMENT Les surfaces des velcros doivent tre toujour propres Les velcros doivent se superposer dau moins 12 cm AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT L quilibre de la personne peut tre affect par tout mouvement ou elle et l enfant peuvent faire AVERTISSEMENT Ne se pencher en avant qu avec pr caution AVERTISSEMENT Le porte enfant n est pas adapt aux activit s sportives2. he anhocken Le b b doit tre bien cal contre vous Mettez ses genoux jusqu hauteur du son nombril pour obtenir la position grenouillle INSTRUCTION D ENTRETIEN Essayez de detacher les t ches et les salissures locale ment toujours refermer les bandes de velcros WA a BR Marsupi correspond EN 13209 2 2005 Pour b b s et enfants de 3 5 15 kg Mode d emploi FR portage sur le ventre Den Tr ger mit der anderen Hand schr g ber den R cken f hren und vorne straff mit dem Klettverschluss auf dem R ckenteil fixieren Change de main et r cup r z la bretelle de l autre cote dans votre dos pour la ramener devant et la fixer bien tendu sur le velcro devant Solange das Kind den Kopf nicht selbstst ndig h lt kann die Kopfst tze mit den Druckkn pfen fixiert werden Si le b b ne peut pas encore tenir sa t te ou quand il s endort vous pouvez soutenir sa t te en fixant les boutons pussoirs au repose t te ACHTUNG GEBRAUCHSANLEITUNG FUR SPATERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN WARNHINWEISE WARNUNG Ihr Gleichgewicht kann durch Ihre Bewegung und die Ihres Kindes nachteilig beeintr chtigt werden WARNUNG Seien Sie vorsichtig beim nach vorne Beugen oder Lehnen WARNUNG Diese Trage ist zur Anwendung bei sportlichen Aktivit ten nicht geeignet WARNUNG Nie den Taillengurt ffnen wenn das Kind im Marsupi sitzt Wollen Sie den Taillengurt neu fixieren sichern
3. DE Gebrauchsanleitung Marsupi als H fttrage Taillengurt straff schlie en Das Kind breit auf die H fte setzen den R ckenteil zwischen den Beinen Bien serrer la ceinture Poser l enfant sur la hanche la bavette entre les jambes Den hinteren Tr ger waagrecht ber den R cken f hren und vorne mit dem Klettverschluss auf dem R ckenteil fixieren Poser la bretelle horizontalment sur le dos et fixer celui ci sur le velcro devant MARSCH R ckenteil hochziehen und den vorderen Tr ger ber die Schultern legen dann schr g ber den R cken f hren Remonter la bavette poser la bretelle avant sur les paules puis croiser celle ci dans le dos Die Knie des Kindes auf seiner Bauchnabelh he anhocken Tr ger straff nachziehen dabei auf eine symmetrische Haltung des Babys achten Mettez les genoux de b b jusqu hauter du son nombril pour obtenir la position grenouillle Mode d emploi FR portage sur la hanche Tr ger wieder nach vorne holen und straff mit dem Klettverschluss auf dem R ckenteil fixieren Reprendre la bretelle par devant et la fixer bien tendue sur le velcro devant Solange das Kind den Kopf nicht selbst ndig h lt kann die Kopfst tze mit den Druckkn pfen einseitig fixiert werden Tant que l enfant n est pas en mesure de soutenir sa t te seul vous pouvez fixer d un c t le soutien cervical d un c t au moyen des boutons pression
4. IMPORTANT CONSERVER POUR CONSULTATION ULT RIEURE PFLEGEHINWEIS Versuchen Sie Flecken und Verschmutzungen lokal zu ent fernen Klett immer verschlie en WA a BR Marsupi entspricht EN 13209 2 2005 Geeignet f r Babys von 3 5 kg bis 15 kg DE Gebrauchsanleitung Marsupi als Bauchtrage Taillengurt straff schlie en das R ckenteil Latz nach unten h ngenlassen Fixer la ceinture bien serr e autour de votre taille le velcro l ext rieur Votre b b face vous passez le port b b dans l entrejambe du b b Mit dem anderen Tr ger genauso verfahren Die Tr ger kreuzen sich bei richtiger Anwendung auf dem R cken nicht im Nacken Proc d z pareillement de l utre c t Les bretelles doivent tre crois es dans le dos pas la nuque Ajustez les bretelles de fa on sym trique e typ x Produktion Production s c ARFAM srl BoR bd Brincusi 138A RO 400462 Cluj Napoca ARFAM WICKEL Vertrieb Distribution Wickelkinder GmbH KiNDER Schr cker Str 28 D 35043 Marburg MARS PI Kind mit gespreizten Beinen vor den Bauch nehmen Den R ckenteil zwischen den Beinen hochziehen und einen Tr ger ber die Schultern legen Tenez toujours votre b b d une main Avec l autre main passez une bretelle par dessus votre paule Tr ger straff nachziehen dabei auf Symmetrie achten ein Spiegel ist hilfreich Die Knie des Kindes auf seiner Bauchnabelh
Download Pdf Manuals
Related Search