G•MINOR - TC Electronic
Contents
1. NOS aiii G MINOR P DALIER MIDI 53 SANIHOVYW AN MODE D EMPLOI TABLE DES MATI RES Introduction Table des mati res 3 Introduction seni p De e 5 Pr sentation Pr sentation eebe d RU Ii ein 6 Connexion du G Minor 6 cran et commutateurs du G Minor 6 Modes d utilisation Mode Program Change 8 Mode Control Change 10 Mode Setup 11 Mode Tuner sas Ra Rev S 15 Annexes Configuration en cascade de plusieurs G Minors 16 Caract ristiques techniques 17 Consignes de s curit 18 Certificat de conformit 20 Tableau d impl mentation MIDI 21 TC Electronic Sindalsvej 34 Version fran aise Rev 1 00 SW V 1 00 DK 8240 Risskov tcf tcelectronic com INTRODUCTION Nous tenons vous remercier d avoir choisi le p dalier MIDI GeMinor Le GeMinor est un triple contr leur au pied MIDI polyvalent assurant la transmission et la r ception des messages MIDI Le GeMinor peut tre affect au contr le de n importe quel appareil utilisant des messages de Control Change et de Program Change MIDI cet appareil donne par ailleurs acc s certaines fonctions sp cifiques des processeurs GeMajor et G Force de TC Electronic L association au GeMajor o2. la pluie ou l humidit L appareil ne doit en aucun cas tre ouvert risque d lectrocution Selon les normes secteur en vigueur et variant selon le pays d utilisation de l appareil veillez toujours utiliser un cordon secteur appropri En cas de doute contactez votre distributeur ou revendeur TC Veillez utiliser un cordon secteur adapt aux caract ristiques du secteur de votre r gion voir tableau ci dessous Ne pas installer l appareil proximit d une source de chaleur radiateur convecteur amplificateur etc Nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux et l g rement humide Respectez les polarisations et la mise la terre de la prise secteur Une prise secteur polaris e pr sente deux plots de tailles diff rentes Une prise avec plot de terre pr sente deux plots traditionnels plus un plot de mise la terre Ce dernier assure un fonctionnement de l appareil en toute s curit Si votre domicile n est quip d aucune prise avec terre veuillez en faire installer une par un lectricien Faites circuler les cordons d alimentation de sorte que ceux ci ne soient ni cras s ni tordus en particulier au niveau des connexions aux prises secteur N utilisez que les cordons accessoires recommand s par le fabricant M D branchez l appareil du secteur en cas d orage ou en cas de non utilisation prolong e Tension Fiche secteur 110 125 V UL817 et CSA C222 n 42 220 230 V CEE
3. Configuration sp cifique du GeMinor avec le GeForce Les fonctions ci dessous exigent le syst me 2 04 ou sup rieur du GeForce Contactez votre revendeur ou TC Electronic pour obtenir des informations concernant la mise jour du syst me de votre G Force Configuration S lectionnez le p dalier GeMinor via le menu UO Setup Control du GeForce MODEL G MINOR S lectionnez LOAD INTO BANK b LOAD INTO BANK PRESS ENTER et appuyez sur ENTER Lorsque le GeMinor est s lectionn comme mod le le GeForce utilise automa tiquement les valeurs de CC du GeMinor pour le Tempo Tap et le Tuner Mute Pour charger les Presets 7100 S lectionnez Bank Size 100 du menu I O Setup MIDI Puis Banque 1 ROM 1 100 Banque 4 Utilisateur 1 100 Banque 2 ROM 101 200 Banque 5 9 Carte 1 5 1 100 Banque 3 ROM 201 225 Bypass des blocs d effets Les blocs d effets du GeForce peuvent tre activ s d sactiv s au moyen de messages de Program Change ou de Control Change L exemple suivant utilise le mode Control Change du GeMinor pour d sactiver les blocs d effets du G Force Exemple Connectez la sortie MIDI Out du GeMinor l entr e MIDI In du GeForce S lectionnez le mode Control Change du G Minor en pla ant le commutateur SELECT en position haute 22 GeFORCE ET G MINOR Sur le GeForce appuyez sur UO SETUP et s lectionnez le menu Control Faites d filer la liste des param tres GATES NONE et rep rez la sect
4. domicile ou d usage g n ral EN 55103 1 Produit r pondant aux standards audio vid o audiovisuels et ceux des appareils de contr le d clairage usage professionnel Partie 1 Emission EN 55103 2 Produit r pondant aux standards audio vid o audiovisuels et ceux des appareils de contr le d clairage usage professionnel Partie 2 S curit Avec r f rence aux normes des directives suivantes 73 23 EEC 89 336 EEC dit Risskov Mars 2001 Anders Fauerskov Directeur g n ral 20 TABLEAU D IMPL MENTATION MIDI PEDALIER MIDI G MINOR MARS 2001 Fonction Transmis Reconnu Canal de base Par d faut 1 1 Modifi 1 16 1 16 Mode Par d faut Messages x x Modifi N de note X X True Voice X X Velocit Note ON X X Note OFF X x After Touch Polyphonique x x Par canal x x Pitch Bend x x Control Change e Contr leur 80 fixe Tuner Mute Contr leur 81 fixe Par d faut en mode CC Commutateur BAS Contr leur 82 Modifi 0 127 Par d faut en mode CC Commutateur HAUT Contr leur 83 Modifi 0 127 Prog Change e Syst me Exclusif e e Commun Song Pos x x Song Sel x x Tune x x Syst me temps r el Clock x x Commands x x Messages Aux Local ON OFF x x All Notes OFF x x Active Sense x x Reset x x O OUI Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO X NON Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO 21 GeFORCE ET G MINOR
5. est associ au G Major ou au GeForce vous pouvez contr ler diverses fonctions telles l activation d sactivation d un bloc d effet le Bypass g n ral l activation d sactivation de la fonction Relay 1 amp 2 etc Mode Setup de configuration de tous les r glages MIDI etc Accessible depuis le mode Off commutateur SELECT au centre en pla ant le G Minor Sous tension tout en appuyant sur UP Mode Tuning op rationnel lorsque l appareil est connect au G Major ou au GeForce permet de visualiser les informations de l accordeur sur l afficheur du G Minor les sorties tant coup es MODE PROGRAM CHANGE Mode P rog ram C ha nge SELECT en position basse Placez le commutateur SELECT en position enfonc e pour acc der au mode Program Change Ce mode comprend trois sous modes Online Offline et Tuner Appuyez et rel chez le commutateur CARR pour basculer entre les modes Online et Offline Maintenez le commutateur CARR enfonc 1 s pour acc der au mode Tuner Reportez vous aux instructions li es au mode Tuner pour plus d informations Online Le mode Online est s lectionn lorsque le num ro du Preset est affich fixement l cran Appuyez sur les commutateurs HAUT BAS pour s lectionner et charger instantan ment les Presets adjacents Offline Le mode Offline est s lectionn lorsque le num ro du Preset clignote l cran Ce sous mode vous permet de s lectionner les Presets sans les char
6. 7 page VII SR section 107 2 D1 IEC 83 page C4 240 V BS 1363 de 1984 Caract ristiques pour c bles 13A avec fusible et prise murale sans interrupteur Maintenance Aucune pi ce interne n est r parable par l utilisateur Contactez un technicien qualifi dans chacun des cas suivants L appareil t endommag le cordon secteur ou l embase secteur ont t endommag s L appareil a t expos la pluie ou l humidit du liquide est tomb sur l appareil Des objets se sont gliss s dans l appareil L appareil ne fonctionne pas correctement L appareil est tomb 18 CONSIGNES DE S CURIT Cet appareil a subi de tr s nombreux tests et r pond aux normes FFC Partie 15 portant sur les limitations des appareils de Classe B Ces normes visent offrir une bonne protection contre les interf rences dans les installations domicile Cet appareil g n re utilise et peut diffuser des hautes fr quences qui peuvent perturber les communications radio en cas de mauvaise installation Toutefois il n est pas exclu que des interf rences se produisent dans une installation particuli re Si cet appareil perturbe les r ceptions radio ou TV lors de sa mise sous et hors tension voici quelques mesures qui permettent de r soudre le probl me D placez ou r orientez l antenne de r ception Eloignez l appareil de votre poste radio ou de votre t l viseur Ne branchez pas l appareil et vo
7. V courant continu 100 mA La version du syst me s affiche l cran au d marrage cran et commutateurs du GeMinor cran t moins led de l accordeur La nature des informations affich es sur l cran 7 segments d pend du mode s lectionn Davantage d informations sont donn es plus avant dans ce manuel Commutateur HAUT UP Diverses fonctions sont associ es ce commutateur les principales tant la s lection de num ros de programmes sup rieurs ou la transmission de valeurs de contr leurs continus pr programm s Commutateur BAS DOWN Diverses fonctions sont associ es ce commutateur les principales tant la s lection de num ros de programmes inf rieurs ou la transmission de valeurs de contr leurs continus pr programm s Commutateur CARR SQUARE S lection des modes Online Offline Activation du mode Tuner Mute en maintenant le commutateur enfonc Diverses autres fonctions PR SENTATION Commutateur SELECT Le commutateur SELECT vous permet de choisir entre les modes suivants Mode Program Change Position enfonc e Mode Control Change Position relev e Mode Off Position m diane Le mode Program Change vous permet de transmettre des messages de Program Change aux appareils susceptibles de recevoir des donn es MIDI En mode Control Change le G Minor peut tre programm pour la transmission de contr leurs continus par les commutateurs HAUT BAS Lorsque l appareil
8. ger l aide des commutateurs Up Down Une fois le Preset souhait localis appuyez sur le commutateur CARR pour l activer le charger Le num ro du Preset cesse alors de clignoter Exemple La proc dure suivante vous indique comment passer du Preset 2 au Preset 5 sans avoir charger activer les Presets 3 et 4 Le Preset 2 tant activ et le GeMinor tant en mode Offline appuyez trois reprises sur le commutateur HAUT Le Preset num ro 5 clignote l cran indiquant que celui ci n est pas encore charg activ Appuyez sur le commutateur CARR pour activer le Preset 5 Pour un d filement rapide des Presets maintenez le commutateur HAUT ou BAS enfonc 8 MODE PROGRAM CHANGE Vous pouvez acc der au mode Program Change depuis le mode Control Change en appuyant une fois sur le commutateur CARRE Nombre de Presets Le GeMinor peut contenir 999 Presets L ordre de chargement de Preset se compose d un message de Control Change 0 de s lection de banque et d un message de Program Change de s lection du Preset Exemple Vous d cidez de transmettre le Program Change 347 indiqu sur l afficheur du GeMinor la valeur 3 est transmise via le Control Change 0 de s lection de banque et le Program Change 47 est transmis pour le chargement de programme dans la banque 3 Voir en pages 22 et 23 de ce manuel si vous utilisez le GeMinor avec un G Force TC Electronic Mode Program Change et fonction Tap Tempo Sa
9. ion Effect Bypass CPR LEARNING tel que repr sent ci contre FIL NONE Placez le curseur sur le bloc d effets PAN NONE que vous souhaitez d sactiver et PIT NONE appuyez sur ENTER pour passer en DLY NONE mode learn DRV NONE LEARNING s affiche l cran CHO NONE REV NONE Appuyez sur le commutateur HAUT ou BAS du Le GeForce reconnait le num ro de Control Change transmis par le GATE NONE GeMinor ce num ro s affiche l cran MIDI CH1 CONTRL 83 dans l exemple 83 Tuner Mute L accordage du GeForce peut tre indiqu sur l afficheur du GeMinor e Reliez la sortie MIDI Out du GeMinor l entr e MIDI In du GeForce et la sortie MIDI Out du GeForce l entr e MIDI In du G Minor Maintenez le commutateur CARRE enfonc pendant 1 seconde pour activer l accordeur Vous pouvez configurer le GeForce pour que les sorties soient coup es en mode Tuner Vous pouvez effectuer cette op ration dans le menu affich lorsque vous appuyez sur TUNER en face avant du GeForce Appuyez sur n importe quel bouton du G Minor pour quitter le mode Tuner 23 ULTIMATE SOUND MACHINES
10. isissez le tempo par pressions successives sur le commutateur CARR Si le processeur connect est un G Major le tempo est per u comme un tempo g n ral Si vous utilisez un GeForce le param tre Tempo doit tre configur pour r pondre au contr leur continu 80 Cette op ration peut tre r alis e tr s simplement dans le menu I O Setup Control du G Force avec la fonction Learning Bien que le tempo saisi soit g n ral les algorithmes pr programm s sur le G Major et le G Force peuvent tre configur s de mani re r pondre de mani re sp cifique ce tempo en fonction d un param tre de Subdivision Voir les modes d emploi des diff rents appareils La fonction Tap Tempo transmet par d faut le contr leur continu MIDI num ro 80 tout appareil susceptible de reconnaitre la fonction de Tap Tempo g r e par ce contr leur est donc compatible MODE CONTROL CHANGE Mode Control Change SELECT en position haute Ce mode vous permet de programmer les commutateurs HAUT BAS de mani re transmettre des informations contr leurs continus sp cifiques Cette programmation s op re en mode Setup Vous trouverez de plus amples informations sur cette op ration dans les pages suivantes Lorsque l appareil est associ au GeMajor ou au G Force vous pouvez ainsi contr ler diverses fonctions telles l activation d sactivation d un bloc d effet le tempo Tap l activation d sactivation de la fonction Relay 1 amp 2 et d autres para
11. l ch La commande permanente s apparente un commutateur au sens strict Ainsi lorsque le commutateur est enfonc puis imm diatement rel ch la connexion est maintenue La connexion cesse lorsqu une nouvelle pression est appliqu e sur le commutateur Appuyez sur le commutateur HAUT ou BAS pour passer en mode momentan signal par l affichage suivant p LE ou en mode permanent signal par l affichage suivant r 13 MODE SETUP Appuyez une nouvelle fois sur le commutateur CARR pour confirmer votre choix Le message FAC s affiche l cran indiquant que vous pouvez proc der une initialisation aux r glages d usine Maintenez le commutateur HAUT ou BAS enfonc pendant environ une seconde pour rappeler les r glages d usine Une fois l initialisation termin e tous les t moins led de la p dale s allument Si vous ne souhaitez PAS proc der l initialisation appuyez sur le commutateur CARR lorsque le message FAC s affiche l cran Selon la position du s lecteur MODE en face arri re du G Minor l appareil se trouve pr sent soit en mode Program Change soit en mode Control Change 14 MODE TUNER Accordeur Maintenez le commutateur CARR enfonc environ 1 s pour passer en mode Tuner L accordeur ne s affiche l cran du GeMinor que si l entr e MIDI et la sortie MIDI du GeMinor sont connect es un GeMaj
12. l un des deux la transmission des messages de Program Change pour la s lection des Presets et d dier l autre l activation d sactivation de certains blocs d effets ou la saisie du tempo 16 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Interface de contr le MIDI Compatibilit Norme S curit Certification Environnement Temp rature Temperature de stockage Humidit G n ral Finition Ecran Dimensions Poids Tension secteur Consammation Garantie pi ces et main d oeuvre In Out DIN 5 broches EN 55103 1 et EN 55103 2 FCC chapitre 15 Classe B CISPR 22 Classe B IEC 65 EN 60065 UL6500 et CSA E65 0 C 50 C 32 F 122 F 30 C 70 C 22 F 167 F 90 96 maximum sans condensation Boitier en polycarbonate de couleur noire Afficheur LED 3 x 7 segments 2 LEDs Tuner 2129 14 x 39 2 mm 5 08 x 1 54 G Minor 395 g 0 871 Ib Adaptateur 120 V 182 g 0 401 Ib Adaptateur 230 V 212 g 0 467 Ib 9 V CC adaptateur 230 V ou 120 V fourni 2 W 9 V CC 4 W 120 230 V 1 an Ces caract ristiques peuvent tre sujettes modification sans pr avis 17 CONSIGNES DE S CURIT Prenez le temps de lire ces remarques avant d utiliser l appareil Respectez les consignes de s curit Conservez ce manuel en vue d une utilisation ult rieure Attention Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution veillez ne pas exposer cet appareil
13. m tres d effets sp cifiques La sortie MIDI du G Major G Force tant reli e l entr e MIDI du GeMinor l indicateur de statut du G Minor varie en fonction du statut du Preset Acc s l accordeur en mode Control Change Maintenez le commutateur carr enfonc pendant environ une seconde pour couper les sorties du GeMajor et accorder la guitare en silence Les t moins de l accordeur du GeMinor restent actifs en permanence cependant le mode Tuner Mute du GeMinor permet un affichage plus pr cis de la hauteur de la note jou e Appuyez sur un des commutateurs pour d sactiver le Mute appliqu sur la sortie du GeMajor Acc s au mode Program Change Online depuis le mode Control Change L appareil vous permet d acc der tr s simplement au mode Program Change Online depuis le mode Control Change Appuyez sur le commutateur CARR pour passer en mode Program Change Online S lectionnez un Preset l aide des commutateurs HAUT et BAS Appuyez une nouvelle fois sur le commutateur CARR pour revenir en mode Control Change 10 MODE SETUP Mode Setup Pour passer en mode Setup D sactivez le G Minor en r glant le s lecteur MODE en position m diane Appuyez ensuite sur le commutateur HAUT et placez le G Minor sous tension en actionnant le s lecteur MODE vers le haut ou vers le bas Le GeMinor se trouve pr sent en mode Setup Le message Ch s affiche l cran indiquant que vous tes sur le poin
14. or ou un GeForce Sortie MIDI reli e l entr e MIDI Entr e MIDI reli e la sortie MIDI Les deux t moins led de l accordeur indiquent en permanence si la note courante est juste Lorsque le G Minor passe en mode Tuner en maintenant le commutateur CARR enfonc environ 1 seconde les trois points au bas de l cran d filent une vitesse variable selon l cart avec la note juste la plus proche Lorsque les trois points d filent vers la gauche la note est trop haute Lorsque les trois points d filent vers la droite la note est trop basse Lorsque les trois points et deux t moins led triangulaire de l accordeur sont fixes la note est juste Les traits centraux des trois afficheurs 7 segments d filent indiquant l cart de hauteur avec la note courante Notez que le mode Tuner n est op rationnel que si la sortie MIDI du G Major est connect e l entr e MIDI du GeMinor Mode Switching Cet cran donne en permanence des informations sur l accordeur condition que les connexions soient correctes 15 UTLISATION DE PLUSIEURS G MINORS MIDI IN m MIDI OUT gt Configuration en cascade de plusieurs GeMinors Vous pouvez relier plusieurs GeMinors dans une cha ne tel que repr sent ci dessus si vous souhaitez disposer de davantage d options en temps r el Exemple Dans une configuration comprenant deux G Minors vous pouvez affecter
15. s r cepteurs radio ou TV sur des prises secteur appartenant au m me circuit lectrique Vous pouvez demander l assistance d un technicien radio TV qualifi L utilisateur peut trouver de plus amples informations ce sujet dans la brochure How to identify and Resolve Radio TV interference Problems et dit e par la Commission F d rale sur les Communications Cette brochure est disponible aupr s du service d information du gouvernement am ricain US Government Printing Office Washington DC 20402 R f rence 004 000 0034 4 Attention Toute modification apport e l appareil et non express ment indiqu e dans le pr sent mode d emploi peut constituer un motif d annulation de la garantie et vous retire le droit d utiliser l appareil For the customers in Canada This Class B Digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du r glement sur le mat riel brouilleur du Canada 19 CERTIFICAT DE CONFORMIT Certificat de conformit TC Electronic A S Sindalsvej 34 8240 Risskov Danemark engage sa responsabilit vis vis du produit ci dessous GeMinor P dalier MIDI qui est couvert par ce certificat qui porte le sigle C et r pondant aux normes suivantes EN 60065 Norme de s curit sur les appareils fonctionnant sur secteur et sur IEC 60065 les appareils destin s tre utilis s
16. t de r gler le canal de transmission MIDI du GeMinor ERES S lectionnez le canal de transmission MIDI du G Minor l aide des commutateurs HAUT et BAS Appuyez sur le commutateur CARR pour confirmer la s lection Le message 1 s affiche l cran indiquant que vous tes sur le point de configurer le contr leur 1 pr c demment identifi comme le commutateur BAS 11 MODE SETUP HERES Utilisez les commutateurs HAUT et BAS pour s lectionner quel contr leur continu vous souhaitez transmettre en appuyant sur le commutateur BAS Contr leur 1 Appuyez sur le commutateur CARRE pour confirmer Le message 2 s affiche l cran indiquant que vous tes sur le point de configurer le contr leur 2 pr c demment identifi comme le commutateur HAUT Utilisez les commutateurs HAUT et BAS pour s lectionner quel contr leur continu vous souhaitez transmettre en appuyant sur le commutateur HAUT Contr leur 2 Appuyez sur le commutateur CARRE pour confirmer Le message Ct s affiche l cran indiquant que vous tes sur le point de d finir le type du contr leur 12 MODE SETUP Vous pouvez configurer les commutateurs HAUT et BAS comme des commandes action momentan e ou permanente La commande momentan e s apparente la p dale de maintien d un clavier La connexion s op re lorsque le commutateur est enfonc la connexion cesse lorsque le commutateur est re
17. u au G Force donne acc s aux fonctions suivantes D finition d un Tap Tempo g n ral Activation d sactivation des blocs d effets par contr leurs continus MIDI S lection des Presets par messages de Program Changes Coupure des sorties pour un accordage silencieux S lection des canaux sur un combo ou un pr amplificateur avec la fonction Relay Switch du GeMajor Fonction Preset Level du G Major pour un r glage instantan des niveaux de Solos par exemple Toutes les autres fonctions g r es par contr leurs continus ou messages de Program Change MIDI Notez galement qu une configuration en cascade de plusieurs G Minors vous donne acc s de nombreuses options en temps r el Des versions traduites de ce mode d emploi sont propos es au t l chargement sur notre site Internet www tcelectronic com Note Le G Force doit fonctionner avec la version 2 04 du syst me d exploitation ou une version ult rieure pour donner acc s aux fonctions d crites ci dessus G MINOR PR SENTATION Commutateur Entr e alimentation SELECT 9 V courant continu Entr e MIDI Sortie MIDI Commutateur HAUT PR SENTATION Connexion du G Minor Connectez la sortie MIDI du G Minor l entr e MIDI de l appareil MIDI que vous souhaitez contr ler Connectez le cordon d alimentation L embase d alimentation du G Minor est compatible avec les adaptateurd secteurs standard 9 V courant continu Consommation 9
Download Pdf Manuals
Related Search