Mode d`emploi WA 9786
Contents
1. UOIssaid UONDUO Ud 23058 516 953 63 3 6 4 2 s 96 09 22 uulou g red sonaaud saJEULIOU 5 0 9 02 s l suep S9BUNSELU 939 IUO 8 5 9 1052 0 UOMELULUOSUOD L S AHEf I S PUUOP 52 0 0 0770 5 01 06 H Sur snoss q 0 0 0970 5 01 Ov snossoq Sy 0 0970 09 01 0 eue Sy 0 05 0 09 4 06 122190 02 0 070 12 0 06 6 644 00 1 0970 12 Ov Mods IXW 05 0970 9 ST Ov enbnsuu4s 5611 080 09 ST 09 enbnsuiu4s 00 8 0 IS 09 09 6233 9 5 00 7 0 95 06 Ov 10305 022 202 y 09 09 022 UONdO 2 AB UOIOD 022 aM 95 09 09 10305 00 7 0611 69 09 56 2 seynumu seine mt 8x np xoidde sang nez 9 54 3854950 81 3 9 13 31993N3 4 NOILVWNOSNOD 5 S33NNOG SOMMAIRE AVANT D UTILISER LE LAVE LINGE PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES DESCRIPTION DU LAVE LINGE HUBLOT SECURITE ENFANTS AVANT D EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE PREPARATION DU CYCLE DE LAVAGE DETERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS NETTOYAGE DU FILTRE VIDANGE DE LEAU RESIDUELLE NETTOYAGE ET ENTRETIEN DIAGNOSTIC RAPIDE SERVICE APRES VENTE ACCESSOIRES TRANSPORT DEPLACEMENT AVANT D UTILISER LE LAVE LINGE Retrait de l emballage et v rification Apr s a2. 31804 JUNLYAANO LNVAOA 4 9 41 ans 315400 uoyewiue oun SE 3 SUR 39 98 2 SUOIJELIEA s p 525 g awweu o d np saseyd 58051482 suep 355 jenpise np jenpise sdua sifensiA n uolye 7 20 4 e8uepla s8elosss Bedul 5 1 s seud say ed juessed Ud Busnes as sino 0 3 np eseud anb pu 45352 1 auunyes J4edaq ayono snssap ne 2115 JueAoA 34ed q ayono ans zaAndde 39 1 6 2 4 00 06 4 9 92 1 ans yesedsip 3 9 55 1 juepued uoryejnuuyy ins zaAnddy 494 ans 2 ndde 41048 59495 ins zeAndde no uonisod 843 un Ans 8 5486 453295 ZSUINOL 3aed q ans s ndde p 30557 219 1Q Medaq 90133 saw nddns 4 saqNUIW 01 soyDuen ded 999 Inad ad aunay 60 V 122090 9020613 g Ans nunuo 6055 jueAndde us ynp
3. 21100 aSDsossa_p sups Juawanb un asuppiA 59 99 9 18010 3 np nb q 0001 CS zz T Te aueuu 0195 28010559 un p sains 359 auuvuSoud 33 Ta 1 18010 3 00102 np iny nb awgw xew mi Ji 7 7 z 0195 a8piossa p ap4 gt 37 isuequ aBbuosse p 9 2 2 un p sains 153 8 860 493 9 gt as 0001 xn p sonbizuap juos 23010552 puy QT Ei 0 xew sk 40107 18010 2 p 105 pul ipul 1 09 usapnayyrs ua nds 98546553 esesury urew e sojgene s Zeurej s l 0 Auedwoy Yuewjooy eu 1 sed 64605 93583 359 0 9 48649 021 sen a 00 k k k au li un 519502 353 1 119p ul 0 1 rn 2 OF OZ ee 9 anod 3u ul l rin n red JUaIAUOD 42 0 94 35499 83 oun e nbsn amp S QPAP I 55 BSODSIA 39 OUIE 9165 ull 53 9
4. suuonejeseud 844 6 Juedaq 5 2 63 ei ins aAndde ore saudy 594 81 50 np uonesipui sed 92519 54 355 QDUDLULUOD 8 5486 4 nb s p ye redsip np l JURA iqulou np aBeyoyye JUSJOUBIP s nulul s l 3 554 9 s a1jue JUIOd 39 s yip 3 9901 5 2 63 snssap ne sunogai g 301 102 juepuag BDUSLULUOD SINOga g 9391 163 l 3 9 1 5 s yiq Medaq 9392 R 3 E OA 27 Qaedagq 5 2863 ej ans zaAnddy e saunay 8 95 Pyp 3958 nod saunp L anod 949 Medaq 592063 ns zaAnddy 999 598 suondo s l 8 1 548640 z uuon l 3 Ed 1 662 6 El XAL Zane SNOA Is 84539 sed z siln N xnasequene sn d sje ap nod ynu jdw x ded SueUSAUOS 84 8 18 es g UYPLWU L 4945 49 4 935 165 63 ne 399 490 9p 35990 ayono 38434410 0 28e 891 nesanou ed eles Juswwep3 gt 3 1d 95146 19 985 2 97 sapuodas SUIOLU ne Juepusd ej zouaquIeuu SMOABJ 9y gt noJ ej ans zaAndde sind s yeynos suondo s l 35 9894655 ass
5. 9 3 8 18 855 359 11597 9855 l 3uEpu d Nal 3uo Sfewixew SS YA 59 519291793 1 5898610558 s 515 9 359 11 55 0 28810SS9 p 955931 El Z UUOH T S SNOA 98846559 955931 un up anod 63 y ans zaAnddy awwe o d anbey gt g 3uswenbnewoyne nq n3e 359 LUNLUIXEW Se ioss p 95593 9 99646553 q noL 3 8 43352 9 s 88 l 8 6559 ne p uenb ej 83 8 8 9855550134 l 93125 anod odg 93 114 anbneyuds 030 3 559 548646 s l Jane 99516 2439 ned uondo n 9 25 asessedoy 9 91 s nbiS l lle souuosiad sap 35 s q q s p a8ul l anod aonop JuaWawWa xe 359 Nea NO SUOI39 s l SUBP lil suo JUSLUBIAI NININ Suolik 355 855 14 l SaJUBLUBNe 359 ne p 9 3 5 ez e 2B8SUIY 9 9 345090 eyono uns zaAndde 93050 euweJ8o4d ne nbsnl 0 3 4 532 5 l ZOUINO S3U UL A S 1910859 sed 25 1598 BU 5 I eBeAe 5981848646 l anod 5 98510553 p 21242 2 ded juawenbnewojne esau s uuure Soud l 34ed q ins zaAnddy UPd JANJ 39440 086401 saw nddns anod 830 81 gt 9392 R ands Jue oA 8
6. 5 1514 BAND 2914 JueAoA l 9 554 93945 Ul ld SAND RAY onbaewoy nea suep 591 838 6 96 3 Sul l 95581 sed au uuon f s 359 ul ld BAND 39 61396 u ul ln s JadueplA pe snid 335610553 29598 SNOA Is lhn JUBLUBJAI NIIVWed 358 913 Mods SXIN 3 Je gt 1 9q nbn unuz s l Jnod lil suo 3 5 94 51026 4 355 uondo n np 519 xne p H 3A D Isule 3 5339 11496 Beu nes suep 83594 940599 UOU 98 991911 9 39447 9057091 edi uLid 885 5198 suep pinbil ap sed zas an u 544 uondo l 25 603585 SNOA IS 5 93 1 G 9 359 21242 np g ldul x ed 5245155648 554 551 5 lqes ayes Sul np anod juetuenblun q noL s uuon y s p Juawanbigewogne 3 65 s lqiedudo sed 3 65 au inb suondo p suosieuiquos s Juswanbigewogne 3 l S JueAoA l lqissod sed 3538 u 5 40 5 suondo s p swweu o d np UOSIeUIGUUOD IS auunjje s juepuodss1102 JueAoA 5 993 65 s uondo s p u n
7. L appareil doit tre branch au r seau au moyen d une prise de terre conform ment aux r glementations en vigueur La mise la terre de l appareil est obligatoire aux termes de la loi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultant directement ou indirectement du non respect des instructions ci dessus e N utilisez ni rallonge ni adaptateur multiple D branchez le lave linge avant de proc der son entretien L acc s la prise secteur ou la d connexion du secteur via un interrupteur bipolaire doivent tre possibles tout moment apr s l installation e N utilisez en aucun cas la machine si elle a t endommag e pendant le transport Informez en le Service Apr s vente Le cable d alimentation ne doit tre remplac que par le Service Apr s vente L appareil ne doit tre utilis qu des fins domestiques Encombrement minimum Largeur 600 mm Hauteur 850 mm Profondeur 600 mm PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES 1 Emballage Les mat riaux d emballage sont 100 recyclables et portent le symbole du recyclage Pour la mise au rebut suivez les r glementations locales en vigueur 2 Mise au rebut des emballages et des anciens appareils Le lave linge est fabriqu a partir de mat riaux recyclables Pour la mise au rebut il convient de respecter les r glementations locales en vigueur Avant de vous d barrasser de
8. ye b 6 93 ddorsinds 040 AN H n nbn 5 25 s l 4912390531 Z llin A DJ 1101 u n nu p 463555 1402 8 1 3uessild jed suud o8eae ajoquids sdwe 8 aBesossq 49 a esseday 855 1 An 394 914 923 nossy Bene 944 R 88540553 1040 suondo sjnippe sy npo d 53 984839 sanbueway agu 941 deu 250 M 2 f 4 dulod 3 5 0 a eu 985 un neo p ALLIV 3 5 d SUOM ABUS pon 4 9403549 9491 q nol Loc A Heda ARER 1 o 5 0 2 2228 2 o o 22IA9S JUBADA 9 s a 6 5 2 22 020 1 O une Be ued 1 ae c 7 u nb suo 118294 AH ces oem u a 39 s reusoue s l Ju9WLIOI0991d lqEL EA 98 40553 34509 0 902001 g HV SIWWVAD
9. tourner au rouge cela peut signifier que le tuyau pr sente une fuite et doit tre remplac Adressez vous notre quipe du Service Apr s vente ou un revendeur sp cialis pour faire remplacer le tuyau Nettoyage du filtre situ dans le s tuyau x d arriv e d eau 1 Fermez le robinet et desserrez le tuyau d arriv e d eau au niveau du bouchon Nettoyez le filtre interne et revissez le tuyau d arriv e d eau sur le robinet D vissez ensuite le tuyau d arriv e d eau l arri re de la machine Enlevez le filtre de la machine au moyen de pinces et nettoyez le Replacez le filtre et revissez le tuyau d arriv e d eau Ouvrez le robinet et v rifiez l tanch it des raccordements usw Verre regard de la soupape de s curit F9 DIAGNOSTIC RAPIDE En fonction du modele votre lave linge peut etre quip de diff rentes fonctions de s curit automatique Celles ci permettent de d tecter rapidement les pannes et de faire en sorte que les systemes de s curit se d clenchent au moment opportun Ces pannes sont g n ralement peu importantes et peuvent tre r solues en quelques minutes Le lave linge ne d marre pas aucun voyant n est allum Veuillez v rifier que si la fiche est branch e dans la prise de courant si la prise de courant fonctionne correctement l aide d une lampe de table par exemple La machine a laver ne d marre pas et le voyant D part Pause
10. 1u8404 l 38 531 JUOS np 3 9 8 06498 40935219 sIuBAoA s l SNOL 4 NIJ 8444 988460332 uonesilmn p BOON El Z insuo sed 459498 suep 9 6339 sed lop eu 9 91 l Is no 914 sed 359 ap ne n Is 2 sed 5 ou nee eT dulod uonesiln p 9286 suep apidey 21356 8 84189 l z insuo2 ouunjje 93594 ZULOA l Is 39 14654 l 291810 3 63 np sed no jueweque nb nu u 41 990 594 821 49 53283 62 asisiod 5 491454 f Is uonesilmn p nou suep pide i 2856 8 1 54317542 l 2 3 5402 anb1 1423 9 Juesodwo gt un sed 21 49 JueAoA np 955071 MS S19NOH SINVAOA ej Jueae un p 2 uoneynuuy a dey gt l z insuo s ino 359 un nb SJOJE JANO JUBDLUN OSGe Z A Pp SNOA IS 9246 839 552 unne ua 11090 au 39 9 1 6449 9354 Jo qny SANO 355 e8eAe 5 4864 un nb zue aano 8439 Inad olqnu nb s nbipul anod aunye 359 JueAoA l ouweiBoid un p 8 4 3 ne ulule ISoud 484 9 JUEAY
11. clignote Veuillez v rifier que si le hublot est bien ferm s curit enfants si la touche Depart Pause a t enfonc e si le voyant Robinet ferm est allum Ouvrez le robinet et appuyez sur la touche Depart Pause Le lave linge s arr te en cours de programme varie selon le mod le Veuillez v rifier que le voyant Antifroissage s allume supprimez cette option en appuyant sur la touche Depart Pause ou en s lectionnant et en d marrant le cycle de Vidange si un autre programme a t s lectionn et le voyant D part Pause clignote Apr s avoir s lectionn de nouveau le programme appuyez sur la touche Depart Pause si le hublot a t correctement ferm et le voyant Depart Pause clignote Fermez le hublot et pressez a nouveau la touche Depart Pause si le syst me de s curit du lave linge a t activ voir le tableau ndicateurs de pannes Des residus de detergent et de produits additifs sont presents dans le bac a produits en fin de cycle Veuillez v rifier que si la grille de protection du compartiment assouplissant et le s parateur du compartiment de lavage principal sont correctement install s dans le bac a produits et si tous les l ments sont propres voir le chapitre Nettoyage et entretien si la quantit d eau est suffisante Les filtres dans le conduit d arriv e d eau peuvent
12. tre obstru s voir le chapitre Nettoyage et entretien la position du s parateur dans le compartiment de lavage principal est adapt pour l utilisation de d tergent en poudre ou liquide voir le chapitre D tergents et produits additifs F 10 L appareil vibre pendant l essorage Veuillez v rifier que si l appareil est bien pos l horizontale et repose sur ses quatre pieds si le bridage de transport a t retir Avant de mettre l appareil en service il faut obligatoirement retirer le bridage de transport Le linge n est pas assez essor L appareil est quip d un syst me de d tection et de correction de balourd Si vous lavez des pi ces de grandes dimensions par ex sorties de bain par exemple il se peut que le syst me de correction de balourd r duise automatiquement la vitesse d essorage ou l interrompe s il d tecte un balourd trop important au d but de l essorage et ce afin de pr server la machine Si le linge est encore humide la fin du programme ajoutez ventuellement d autres v tements et red marrez un cycle d essorage La formation excessive de mousse peut emp cher la machine d essorer Utilisez une quantit de d tergent appropri e e V rifiez que le s lecteur de la vitesse d essorage n est pas positionn sur 0 Si votre lave linge est quip d un affichage de la dur e du programme la dur e du programme affich e au d pa
13. Pr lavage pour du linge normalement sale e Pretraitez les taches avant lavage en utilisant un d tacheur ou en les frottant avec du savon et en les faisant tremper pour viter d utiliser un programme a haute temp rature e conomisez de l nergie en utilisant un programme de lavage 60 C au lieu d un programme 95 C ou 40 C au lieu de 60 C e conomisez de l nergie et du temps en choisissant un essorage vitesse lev e pour r sorber l humidit du linge avant d utiliser un programme de s chage pour les machines dont la vitesse d essorage est r glable 5 D claration de conformit CE Cette machine r pond aux exigences des Directives Europ ennes suivantes 73 23 CEE relative la basse tension 89 336 CEE relative a la compatibilit lectromagn tique 93 68 CE relative aux marques DESCRIPTION DU LAVE LINGE Plan de travail Bandeau de commandes Bac a produits Plaque signal tique l int rieur du hublot Hublot S curit enfants si disponible l int rieur du hublot Acc s de la pompe situ derri re la plinthe ou le couvercle selon le mod le Pieds r glables HUBLOT Pour ouvrir le hublot tirez sur la poign e appuyez sur la poign e int rieure si disponible sur votre mod le et tirez sur le hublot Fermez le hublot sans forcer est verrouill lorsque vous entendez un d clic S CURIT ENFANTS Pour viter toute utilisation inappropri e de la
14. rement le s parateur vers le bas pour le fixer fig 8 et C Si le s parateur a t install correctement il doit rester un espace entre le s parateur et la partie inf rieure du compartiment de lavage principal fig B et C Si vous utilisez un d tergent liquide installez le s parateur dans la position basse Fixez le s parateur dans le compartiment en vous servant des rails de guidage avant Positionnez le s parateur de mani re ce qu il touche la partie inf rieure du compartiment de lavage principal fig D F6 NETTOYAGE DU FILTRE VIDANGE DE LEAU RESIDUELLE Contr lez et nettoyez regulierement le filtre au moins deux a trois fois par an En particulier Si la machine ne vidange pas correctement ou n essore pas Si le voyant Nettoyer filtre est allum IMPORTANT Avant de vider le filtre attendez que le tuyau d eau soit froid Arr tez et d branchez l appareil 1 Retirez la plinthe ou ouvrez le couvercle selon le mod le l aide du s parateur pr sent dans le bac produits fig A B 2 Placez un r cipient au dessous du filtre Si le filtre de votre lave linge est situ derri re la plinthe voir images A et C utilisez un r cipient large et plat dont les bords ne d passent pas 2 cm de hauteur 3 Ouvrez le filtre sans le retirer compl tement Faites tourner lentement le filtre dans le sens inverse des aiguilles d une mo
15. 939 sajqeAe s Zeurej se anod moon 0001 2 Zueduloo 24L sed 9100100 53593 919 e 9 09 5 886499 3 0 2 OF 07 oure ind jaqg 3ue3 iod sejqeae 595571 000 2 54815 892 5851 9 gt s dn s qo4 s3s ll p 505511 xne pigl 1 95 9 2 06 07 2054 706 00165 np 5995 5919 T 2 Xew E E INO ua apiwedjod 33554166 uoj09 593406 nad 53 9 932 0 0 2 OF OZ 9005 9643 09 Xew 2 sk no S fES 3 9 8 840 1 g 3 9 8 988 s nbn u uzs 06 09 6363 52 3 21 Q E 12 09 02 u sp s yy 34001 93 154 595 JuaWaUUaAOLU 5998 1 s iqi Ua UOJAN 9 i 0001 E NO op weAlod eau s ss iod ua s snolq 5 s sius u 9 5 2009 02 3 98 39 3 5 1 521 521 2 z llip 1 009 uonuol 801 2 801 DUL 2
16. chiffon humide e V rifiez r guli rement l tat du joint Filtre Contr lez et nettoyez r guli rement le filtre au moins deux trois fois par an voir Nettoyage du filtre Vidange de l eau r siduelle Tuyau s d arriv e d eau e V rifiez r guli rement que le tuyau d arriv e d eau ne pr sente ni signes de fragilisation ni fissures Contr lez et nettoyez r guli rement le filtre situ dans le tuyau d arriv e d eau voir Nettoyage du filtre situ dans le s tuyau x d arriv e d eau N utilisez pas de produits inflammables pour le nettoyage du lave linge Bac produits 2 voir fleche foncee Lavez toutes les pieces l eau courante 4 Replacez le s parateur et la grille dans le bac produits puis r installez celui ci dans son si ge Appuyez sur le levier de deverrouillage situ dans le compartiment de lavage principal et retirez le bac produits Voir fl che claire Retirez la grille de protection du compartiment assouplissant Retirez le s parateur du compartiment de lavage principal en le tirant vers le haut F8 Tuyau x d arriv e d eau Si un tuyau d arriv e d eau est endommag remplacez le par un tuyau de type identique disponible aupr s du Service Apr s vente ou de votre revendeur local Si votre tuyau d arriv e d eau est dot d un rev tement transparent fig C contr lez r guli rement la couleur de celui ci Si la couleur commence
17. machine tournez la vis en plastique l int rieur du hublot en vous servant d une pi ce de monnaie e Fente verticale qui signifie que la fermeture du hublot est impossible e Fente horizontale position normale qui signifie que la fermeture du hublot est nouveau possible l 2 3 4 5 6 7 8 AVANT D EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE Afin d vacuer l eau qui a stagn dans la machine suite aux tests effectu s par le fabricant nous vous recommandons de lancer un cycle de lavage court sans charger le tambour 1 Ouvrez le robinet 2 Fermez le hublot de l appareil 3 Versez un peu de d tergent environ 30 ml dans le compartiment de lavage principal Uy du bac a produits 4 Choisissez un cycle court et lancez le voir le Tableau des programmes F4 PREPARATION DU CYCLE DE LAVAGE Triez le linge suivant Le type de tissu le symbole de Petiquette d entretien Coton tissus mixtes synthetiques laine linge delicat Les couleurs Separez le linge de couleur du linge blanc Lavez s par ment le linge de couleur neuf Le poids Lavez ensemble des pi ces de dimension diff rente afin d am liorer l efficacit du lavage et de mieux r partir le linge dans le tambour Linge d licat Lavez les petits textiles les bas en nylon les ceintures par exemple et le linge avec agrafes les soutiens gorge par exemple dans un sac linge ou dans une taie d oreiller ave
18. vente 3 s lectionnez et d marrez nouveau le programme souhait Si le probl me persiste d branchez l appareil et contactez le Service Apr s vente voir le chapitre Service Apr s vente Si le code de panne Fod s affiche l cran Une quantit excessive de mousse a interrompu le cycle de lavage vitez de surdoser la quantit de d tergent l S lectionnez et d marrez le programme Rin age amp Essorage 2 Apr s quoi s lectionnez nouveau le programme souhait et d marrez le en veillant utiliser moins de d tergent En cas de persistance du probl me d branchez la machine et contactez le Service Apr s vente SERVICE APRES VENTE Avant de contacter le Service Apr s vente 1 V rifiez s il n est pas possible de rem dier vous m me au d faut voir le chapitre Diagnostic rapide 2 Red marrez le programme pour verifier que l inconvenient a t limin 3 Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement appelez le Service Apr s vente ACCESSOIRES Vous pouvez obtenir par le biais du Service apr s vente ou du revendeur sp cialis un tiroir support que vous pouvez installer au dessous de votre lave linge Celui ci rehausse votre machine et permet de la charger et de la d charger avec plus de facilit n est plus n cessaire de vous baisser En outre son caract re spacieux offre une solution de rangement id ale un kit de superp
19. 80 0553 80 35 O NS 95531 D 02 2 Juppuad asDJossa 1819 INOg XN2BDIUDAD eu CS CS MO sn d 50 93 ap anno 95 2 9 9 anod sin anad ii np aginp 9 07 09 2 09 07 Dj 00 0160 0038 1 00150905 3 31 3476 3 8049 33 S ES g 3 8 14349821 UOJOD Ud 23e SASILAYD 5 3331 485 53 339 5 5 saddeu sdeiq 1007 AON OP 9 NI 4N ewWou 5314258401 02 or ll 54815 pou ui BUN 6 5 93593 939 L 59149325 s p uoneulul l 05 IE Or 0 ay2spmaung san jnop 3 201 LL Juessyur e3 5514933351 6 2 xeu CS CS s l 593 03 uluul 0 3 snid 2 08 un y 09 21 1091 12 o9 os S ES S z Ull 39 0302 ua 58510 9 5 3391 85 63 5 05 s ddeu sdeiq 9 26 Do 96 OL u spAuooyy A 2 81 6393 ung uja8ng uajnds ay2spm 3
20. Bauknecht Mode d emploi WA 9786 Bauknecht AG Industriestrasse 36 5600 Lenzburg www bauknecht ch Verkauf Telefon 0848 801 002 Fax 0848 801 017 verkauf bauknecht ch Kundendienst Telefon 0848 801 001 Fax 0848 801 003 service bauknecht ch Ersatzteile Telefon 0848 801 005 Fax 0848 801 004 ersatzteilverkauf bauknecht ch 1290 107 6108 8 9884 e si y uyneg Aueduuo 99 ed saano dde 523523 39 JUO S ll AP L 85 51 S P s r 10 044 TE lqE SUEP 3 3 5 9 211511003 ins 3 4 SUBISUOD XNE JUSLUBLLUOJUOD 53 52 JOAE UIE El NO SUIYDELU US ewoo 4 sueluezeA sp Ferej 9 anod edouud SRAR Juawun edwos suep 3 584239 sed zas yn u 25 082325 SNOA IS 3 9 682 6 Lg BANDE 28 5 SNOA 15 ap nbij 3 954539 sed z silnn N 893191 355 SOLULULIZO d Sad 232510553 895581 L Suli l sed au uyy 6 1255322 98559 INC uondo 9 79 4 BAND 19100 un 55100 48 m _ m m 5
21. OAd 530 NVATIEVL I D Inb sonbiyewoyne 9314 95 s uu s4s 359 98 1 93400 y 3 L7TVSO 107 6108 Yy ewapeu 55351694 e si JyDauyneg M Ano 3 9 assind au olqnu nb JuL 353 5 NEO s puo2 s suloul ne juepuad uolyeinuuy ins zaAnddy ej JueAe un 8 0 uoejnuuy 0771 NIJ V1 LNVAV SYNOD 484 NOLLVSITVLLINI3u NOLLVINNNV anod augne p sed z nnole N ndwoaz3u 939 e euuwueJ80 d l NO nesanou 27 34509 uono uns nesanou zadnddy 2 05 l SNOA Is 5 61396 s nne p 93510558 p assa A 943 un 4 354961 3 ane aun 8 486461 8010 z uuon l s T awunjje s 3 97 5 486 01 anod Juedaq 592003 ej ins zeAnddy 3484 Nd JDVYYVWAC 41 53 4 5 114 4 13 3 90 4 3606 575 499295 Anoquie ne auyouuod Jnod 8348 6 6 8 83460 421 Sull l 93465 93464 54 35 1 694 55994 0 3 ans awweusoJd 153298 l z uinor uunile 359 93409 4
22. S ET PRODUITS ADDITIFS Conservez le d tergent et les produits additifs dans un endroit sec hors de port e des enfants Le choix du d tergent d pend du type de tissu coton synth tiques linge d licat laine Remarque Pour la laine n utilisez que du d tergent sp cialement con u cet effet de la couleur de la temp rature de lavage du type et du degr de salissure Remarques Les traces blanches sur les tissus noirs proviennent des composants insolubles des d tergents en poudre modernes sans phosphate Si ce cas se pr sente secouez le linge brossez le ou utilisez un d tergent liquide N utilisez que du d tergent et des produits additifs pr vus pour tre utilis s dans des lave linge automatiques Si vous utilisez des anticalcaires des produits de teinture ou de d coloration en phase de pr lavage assurez vous qu ils conviennent pour les machines laver Les d tartrants peuvent contenir des composants susceptibles d endommager certaines pi ces de votre lave linge N utilisez pas de solvants de l essence t r benthine par exemple Ne lavez en aucun cas des tissus trait s avec du solvant ou des liquides inflammables dans le lave linge F5 Si vous s lectionnez l option Prelavage si celle ci est disponible sur votre lave linge ne versez pas de d tergent liquide dans le compartiment Lavage principal e N utilisez pas de d tergents liquides si vous avez activ la
23. UE IMPORTANTE Avant de vider le filtre attendez que l eau se soit refroidie Le tuyau de vidange est gel Rebranchez l appareil S lectionnez et d marrez le cycle de Vidange ou appuyez sur la touche RAZ pendant au moins 3 secondes puis red marrez le programme souhait En cas de persistance du probl me appelez le Service Apr s vente voir le chapitre Service Apres vente FII c Le voyant Service est allum L appareil s arr te pendant le programme Pour les machines avec affichage du temps r siduel Un code de panne situ entre F02 et F35 FA ou Fod s affiche l cran Si un code de panne situ entre F02 et F35 s affiche l cran S lectionnez et d marrez le cycle de Vidange ou appuyez sur la touche RAZ pendant au moins 3 secondes Ensuite s lectionnez et lancez le cycle souhait En cas de persistance du probl me d branchez la machine et contactez le Service Apr s vente Si le code de panne FA s affiche l cran Eteignez l appareil d branchez le et fermez le robinet Inclinez d licatement l appareil vers l avant pour permettre l eau de s vacuer Ensuite l Branchez l appareil sur la prise de courant 2 ouvrez le robinet si de l eau coule dans l appareil sans que celui ci ait t mis en marche cela signifie qu il y a un probl me Fermez le robinet et appelez le Service Apr s
24. ans le d passer Si vous utilisez de l eau de Javel A Lavez votre linge avec le programme d sir Coton Synth tique en ajoutant la quantit d eau de Javel appropri e dans le compartiment du l ADOUCISSANT refermez le bac produits raccordement Des le programme de lavage termin demarrez un cycle de Rin age et crochets pes re Essorage pour liminer l odeur r siduelle d eau de Javel vous pouvez Points de Separateur ajouter de l assouplissant si vous le souhaitez Ne versez jamais l eau de Javel et l assouplissant simultan ment dans le compartiment 2 Rails de Si vous utilisez de l amidon S lectionnez le programme Rin age et essorage et contr lez que la vitesse est reduite a 800 tr min D marrez le programme tirez le bac produits vers vous de fa on a ce que puissiez voir environ 3 cm du compartiment assouplissant e Versez le m lange d amidon dans le compartiment assouplissant lorsque l eau s coule dans le bac produits Comment positionner le s parateur dans le compartiment de lavage principal pour le d tergent en poudre ou liquide Si vous utilisez un d tergent en poudre installez le s parateur dans la position plus lev e Soulevez le s parateur jusqu ce que la partie sup rieure puisse tre inclin e Placez les crochets sur l extr mit sup rieure des rails de guidage arri res et poussez l g
25. ayA L g z uuon f s 8 1 948644 np gj ins zaAnddy o43ne un ded s owu 9881891 l Zayeynos SNOA IS 345090 ans jueAndde us 2 SIIOARY 9 2 63 2955810 atuLUeIZO1d z uuon f s y npi ipul 8 92 4955113994 z reqnos snoA puen SH OUH UI 3S np 585524 l OXI awunjje s sind 3 35 1 111062 830 812 5 9 2 63 said 3 0 S PUOA S SUIOL ne quepuad 2 39 51 0 54 ej uns zaAndde s reunos s uondo 5 s8e1osss p ASSIA in e l dul g 8 1 l ZBUU0N23 95 Ans 3 ul ldulis ueAndde 4851654 uo5e euiuesBoud anbey gt nod 8 un JapseBaanes 93 15569515486 snoA 9 6 86 1 un anod 88894 un 3 8 8 5 4 255 8 SNOA IS 5383431044 SIWWVAYDOUd SOA YASIMOWAW nbn Ss u 613 86 639 02 El 3 8 9 53 15 251 4 9355 353155 3 x un za1pua qo snoA ap sda l 3 5 434955 Jueaduojje ua yod 3 5 1969 ug 923
26. c fermeture glissi re Retirez tous les crochets de rideaux ou placez les rideaux avec leurs crochets dans un sac linge 2 Videz les poches Les pi ces de monnaie pingles de s ret etc risquent d endommager le linge le tambour et la cuve 3 Fermetures Fermez les fermetures glissi re les boutons et les agrafes attachez les ceintures et les rubans Traitement des taches Le sang le lait les oeufs etc sont limin es lors de la phase enzymatique automatique du programme Pour les taches de vin rouge de caf de th d herbe de fruits etc ajoutez un d tachant dans le compartiment de lavage principal du baca produits Traitez les taches au moyen d un d tachant aussi rapidement que possible Teinture et decoloration Utilisez exclusivement des teintures et des produits de blanchiment recommand s pour les lave linge Respectez les instructions du fabricant e Les composants en plastique et en caoutchouc a l int rieur de l appareil peuvent changer de couleur au contact des produits de teinture ou de blanchiment Chargement du linge 1 Ouverture du hublot 2 introduisez le linge pi ce par pi ce dans le tambour sans surcharger la machine Respectez les poids de chargement indiqu s dans le Guide d utilisation rapide Remarque Le fait de surcharger la machine donnera un r sultat moins satisfaisant et froissera les v tements 3 Fermez le hublot de l appareil D TERGENT
27. e un plancher flottant certains parquets ou rev tements en t le par exemple installez l appareil sur un panneau en contre plaqu de 60 x 60 cm ayant une paisseur de 3 cm minimum pr alablement fix au sol 4 Arriv e d eau Raccordez le tuyau d arriv e d eau conform ment aux prescriptions des Compagnies locales de distribution d eau e Arriv e d eau Eau froide uniquement si aucune autre information ne figure sur votre tableau des programmes Robinet d arriv e d eau Raccord vis pour tuyau 3 4 e Pression de l eau pression du d bit 100 1000 kPa 1 10 bar Utilisez exclusivement des tuyaux neufs pour connecter votre lave linge l arriv e d eau N utilisez en aucun cas de tuyaux usag s mettez ceux ci au rebut F2 5 Vidange Connectez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez le au rebord d un vier avec la crosse de vidange fournie Si la machine est connect e un syst me de vidange int gr assurez vous que ce dernier est quip d un vent pour emp cher le remplissage et la vidange d eau simultan s effet de siphon Raccordement lectrique Les raccordements lectriques doivent tre r alis s par un technicien qualifi en conformit avec les instructions du fabricant et les normes locales en vigueur en mati re de s curit Les donn es techniques tension puissance et fusible figurent sur la plaque signal tique situ e l int rieur du hublot
28. fonction D part diff r si celle ci est disponible sur votre lave linge Dosage Respectez les doses recommand es et sp cifi es sur les paquets de d tergent Elles d pendent du type et du degr de salissure de la quantit de linge pleine charge suivez les recommandations du fabricant demi charge 3 4 de la dose prescrite pour une pleine charge charge minimale kg environ la moiti de la dose prescrite de la duret de l eau renseignez vous aupr s de votre Compagnie de distribution d eau L eau douce n cessite moins de d tergent que l eau dure r f rez vous au Tableau de duret de l eau figurant dans la notice d emploi Remarques Tout surdosage provoquera une formation excessive de mousse et diminuera l efficacit du lavage Si le lave linge d tecte la pr sence d une quantit trop importante de mousse il bloquera l essorage Un dosage insuffisant peut provoquer du linge gris des d p ts sur la r sistance le tambour et les tuyaux Utilisation du detergent et des produits additifs S parateur Le bac a produits dispose de trois compartiments fig A Compartiment de prelavage Detergent pour le pr lavage Compartiment de lavage principal Detergent pour le lavage principal Detachant e D tartrant Compartiment de l assouplissant e Assouplissant Amidon liquide Versez les produits additifs jusqu au rep re MAX s
29. lise FH Le voyant Depart Pause clignote Veuillez v rifier que si le robinet est ouvert fond et si la pression d arriv e d eau est suffisante si le tuyau d arriv e d eau n est pas pli si les filtres dans le tuyau d arriv e d eau ne sont pas obstru s voir le chapitre Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre situ dans le s tuyau x d arriv e d eau L eau se trouvant dans le tuyau d arriv e d eau est gel e si votre lave linge est quip d un tuyau d arriv e d eau comme illustr sur la photo 8 le verre regard de la soupape de s curit est rouge Remplacez le tuyau par un tuyau identique disponible aupr s du Service Apr s vente ou de votre revendeur local Une fois le probl me limin red marrez le programme en appuyant nouveau sur la touche Depart Pause En cas de persistance du probl me appelez le Service Apr s vente voir le chapitre Service Apres vente b Le voyant Nettoyer filtre est allum La vidange de l eau ne s effectue pas Le voyant Nettoyer filtre est allum Pour les machines avec affichage du temps r siduel l cran visualise FP Le lave linge s arr te la s quence appropri e du programme D branchez l appareil Veuillez v rifier que si le tuyau d arriv e d eau est pli si la pompe ou le filtre n est pas bouch voir le chapitre Nettoyage du filtre Vidange de l eau r siduelle REMARQ
30. ntre fig C jusqu ce que l eau commence s couler 4 Attendez que l eau se soit compl tement coul e 5 Vous pouvez alors d visser compl tement le filtre et le sortir 6 Inclinez d licatement l appareil vers l avant pour permettre a l eau de s vacuer 7 Nettoyez le filtre et la crepine 8 V rifiez que la turbine de la pompe tourne librement 9 R ins rezle filtre et revissez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se bloque 10 Versez litre d eau environ dans le bac produits afin de r activer le syst me conomique V rifiez que le filtre est install et fix correctement 11 R installer la plinthe ou le couvercle en fonction du mod le 12 Rebranchez l appareil 13 S lectionnez un programme et d marrez le F7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Carrosserie et bandeau de commandes e Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et humide Vous pouvez utilisez un d tergent neutre non abrasif e Essuyez avec un chiffon doux Int rieur de l appareil Apres chaque lavage laissez le hublot entrouvert pour permettre au tambour de s cher Si vous ne lavez jamais ou rarement du linge a 95 C nous vous conseillons de lancer de temps autre un cycle 95 sans charger le tambour en ajoutant un peu de d tergent ceci permettra de conserver l int rieur de l appareil en parfait tat de propret Joint du hublot Nettoyez de temps en temps avec un
31. o 8 ans zaAnddy 3381530 NOILdO 1 34 NOLLD3I3S QEL EA 88546553 ayono e ans zaAndde 58916559 8559 81305 BUN J9 891 anod wnjje s alujepeid aBesossa p 95583 L 3UE OA 87 Sandua 9 2 63 ans yueAndde JaljIPOW lqissod 359 830 81 gt Med9Q 902063 57 349 21 5 593 594 9 ue 8 ne nbsnl l 25 4 01 3 204 Sinippe 0 534 nideu suep no 88561 ins 3 88 6 xne JUSLUBLUIOJUOD 3 884539 ZSSISA 3484 31 2310101153135 13 14 31 ZAWYA 1135848313063 23543 nbn 3l u anod 8 48044 KEK SAND El p jueAe o8eAe l np ej g 993618 359 apo ne p n d nes 5 9 UY uone iqeu noA uohesimnn p suonipuo s p pu d p nea qe l suep s lu ino 5 s p Jeuay p janpise 56 23 np m 964 98 54 ne p PALE
32. osition qui vous permet de fixer votre seche linge au dessus de votre s che linge et de gagner de la place Communiquez le type de panne mod le exact de l appareil le code Service num ro apres le mot SERVICE 8 0000 000 00000 Letiquette Service Apr s vente se trouve a l int rieur du hublot votre adresse complete votre num ro de t l phone et le pr fixe Les num ros de t l phone et les adresses des Services Apr s vente sont indiqu s sur la carte de garantie Vous pouvez galement contacter le revendeur qui vous a fourni l appareil Certains mod les peuvent tre install s dans votre cuisine au dessous de votre plan de travail Dans un tel cas faites appel au Service Apr s vente voir ci dessus Veillez ce que la machine soit install e au dessous d un plan de travail continu que l installation soit r alis e par un technicien agr ou par le Service Apr s vente conform ment aux r glementations locales en vigueur la machine soit install e en utilisant le panneau de protection interm diaire de l unit d encastrement USB que vous pouvez vous procurer aupr s d un revendeur sp cialis ou du Service Apr s vente TRANSPORT DEPLACEMENT Ne transportez jamais l appareil en inclinant le plan de travail 1 Debranchez l appareil Fermez le robinet WN l eau r siduelle 6 Installe
33. re n gociant pour v rifier si cela est possible La pose d un s che linge au dessus de votre lave linge n cessite la pose d un kit de superposition ad quat disponible aupr s du service Apr s vente ou de votre n gociant sp cialis e Ne laissez jamais l appareil sous tension inutilement Fermez le robinet si vous n utilisez pas la machine Avant de proc der au nettoyage ou l entretien veillez d brancher l appareil F3 e N ouvrez pas le hublot brusquement et ne montez pas dessus Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil ou dans l appareil voir galement le chapitre S curit enfants Si n cessaire le c ble d alimentation doit tre remplac par un c ble d alimentation d origine disponible aupr s du Service Apr s vente Le c ble d alimentation ne doit tre remplac que par un technicien qualifi 4 Conseils pour conomiser l nergie Vous tirerez un profit maximal de l nergie de l eau du d tergent et du temps en utilisant la charge maximale recommand e Ne depassez pas les doses prescrites sur les paquets de d tergent La boule Eco est un syst me sp cial install sur l vacuation il emp che toute fuite du d tergent contenu dans le tambour et pr serve ainsi l environnement N utilisez la fonction de prelavage que pour le linge tr s sale conomisez du d tergent du temps de l eau et du courant en ne s lectionnant pas la fonction
34. rt peut tre allong e ou r duite pendant un certain laps de temps Ceci s explique par la facult de la machine 8 s adapter a des facteurs pouvant influencer la dur e du cycle de lavage tels que e 13 formation excessive de mousse e une situation de balourd engendr e par des articles de grande taille un temps de chauffage prolong en raison d une temperature de l eau d alimentation trop basse En raison de la pr sence de facteurs tels que ceux cit s ci dessus le temps r siduel du programme de lavage est recalcul voire mis a jour si n cessaire De plus au cours de la phase de remplissage le lave linge d termine la charge et au besoin modifie la dur e initiale du programme en cons quence Au cours de ces p riodes de mise jour vous pouvez suivre l volution sur Fafficheur de dur e Tableau de description des pannes Le voyant rouge est allume Robinet d eau ferme FH Affichage numei si votre machine en est quip e Description de la panne Panne dans l arriv e d eau Ep Nettoyage filtre Probl me de vidange EA Fod Service de F02 F35 Panne du module lectrique Panne hydrosecurite Quantit excessive de mousse a Le voyant Robinet ferm est allum L eau n entre que lentement ou pas du tout Pour les machines quip es d un affichage de dur e l cran visua
35. voir deballe le lave linge v rifiez qu il n a pas t endommag pendant le transport En cas de doute n utilisez pas la machine Contactez le Service Apr s vente ou votre revendeur local Assurez vous que les accessoires et pi ces fournies sont au complet Les mat riaux d emballage sachets en plastique l ments en polystyr ne etc doivent tre tenus hors de port e des enfants car ils constituent une source potentielle de danger e Si la machine a t expos e au froid avant d tre livr e maintenez la temp rature ambiante pendant quelques heures avant de la mettre en marche 2 Retrait du bridage de transport Le lave linge est dot d un bridage de transport destin viter tout endommagement de celui ci pendant le transport Avant de mettre l appareil en service il faut OBLIGATOIREMENT retirer le bridage de transport e Une fois cette op ration termin e fermez les ouvertures l aide des 4 bouchons en plastique fournis 3 Installation du lave linge e Retirez le film de protection du bandeau de commandes sil est pr sent Ne d placez jamais l appareil en le tenant par le plan de travail e Placez l appareil sur un sol plat et stable si possible dans un coin de la pi ce Assurez vous que les quatre pieds reposent correctement sur le sol et que la machine est bien horizontale utilisez un niveau bulle e Sila machine est install e sur un plancher en bois ou sur ce qu on appell
36. votre appareil veillez enlever tout r sidu de d tergent et rendez le inutilisable en sectionnant le c ble d alimentation Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE concernant les D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE ou WEEE En proc dant correctement a la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme Le symbole z present sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme dechet m nager l doit par consequent tre remis a un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour la mise au rebut respectez les normes relatives a Pelimination des d chets en vigueur dans le pays d installation Pour obtenir de plus amples details au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune A la soci t de collecte des d chets ou directement a votre revendeur 3 Mesures de s curit e Le lave linge doit tre install dans une piece jamais l ext rieur Ne rangez pas de produits inflammables proximit du lave linge Si vous souhaitez installer un s che linge au dessus de votre lave linge contactez d abord le Service Apr s vente ou vot
37. z le bridage de transport obligatoire Debranchez les tuyaux d arriv e d eau et de vidange F 12 V rifiez que le hublot est correctement ferm et que le bac produits est repouss fond Laissez couler le reste de l eau hors de l appareil et des tuyaux voir le chapitre Nettoyage du filtre Vidange de
Download Pdf Manuals
Related Search