Blaser Jagdwaffen GmbH D
Contents
1. Veillez ce que les surfaces d appui soient propres et sans de graisse 10 19 2 Demontage de la lunette de vis e e Avec la main gauche saisissez le devant de l arme et appuyez celle ci sur votre cuisse e Ouvrez les deux couvercles des leviers de montage e Avec le pouce basculez d abord le levier post rieur compl tement vers l avant le haut jusqu la but e e Avec la main droite saisissez et maintenez la lunette au niveau du tube central e Ensuite faites pivoter avec le pouce le levier de montage ant rieur vers l avant le haut jusqu la but e e Faites basculer la lunette vers la droite et retirez la ATTENTION Si l cart entre l il et la lunette de vis e est insuffisant et si l arme n est pas correctement ajust e au niveau de l paule le tir avec des gros calibres pourrait entra ner des blessures 10 Mallette de transport Dans la mallette de transport double cogue en ABS sp cial triple verrouillage votre Blaser 97 sera parfaitement bien rang e pour le voyage avec son canon interchan geable 2 lunettes de vis e et ses accessoires Coffret pour armes A Pour toutes les armes canon basculant Blaser et la carabine r p tition Blaser R 93 avec devant d mont et lunette de vis e Dimensions ext rieures Lo x La x H 70x26x9 cm Coffret pour armes C Pour toutes les armes canon basculant Blaser et la carabine r p tition Blaser R 93 avec devant mont2. Avec compartiments suppl mentaires pour canon interchangeable et une seconde lunette de vis e Dimensions ext rieures Lo x La x H 78x35x9 cm 11 Nettoyage et entretien Pour l entretien de votre arme n utilisez que des produits et des moyens pr vus cet effet Canons Apr s avoir tir mais aussi avant de ranger l arme pour une p riode prolong e ou apr s avoir transport votre arme surtout en cas d humidit et par temps de pluie traitez l ext rieur et l int rieur de la chambre car touches et des canons avec une huile pour armes Avant le tir les traces d huile devront de nouveau tre soigneusement limin es des canons et de la chambre cartouches En cas de d p t importants de r sidus de projectile nous vous recommandons d utiliser un nettoyant chimique pour canons ATTENTION Respectez imp rativement les modes d emploi et les mises en garde du fabricant des produits d entretien Pi ces m talliques Les pi ces m talliques accessibles de l ext rieur doivent tre toujours en parfait tat de propret et l g rement huil es Les huiles pour crosses ne conviennent pas l entretien des pi ces m talliques Crosses Toutes les crosses en bois des armes de chasse Blaser sont ponc es huil es Nous vous recommandons de proc der un trai tement r gulier avec les produits d entretien pour crosses en vente dans le commerce Les huiles pour armes ne conviennent pas l en
3. vous en avez peut tre l habitude avec des armes chien ext rieur Cela d clencherait un coup si l arme est charg e REMARQUE Lors de l ouverture de l arme pouss e de la cl de verrouillage vers la droite le poussoir de s ret poussoir d armement retourne automatiquement dans la position bloqu e d sarm e 5 Chargement de l arme EX Charger l arme e D shuilez les canons et la chambre car touches et v rifiez qu ils ne contiennent pas de corps trangers e Assurez vous imp rativement que la munition concorde avec les calibres de votre arme e Ins rez les cartouches ad quates dans la chambre cartouches e Fermez l arme 6 Tir GSH Tirer e D bloquez armez l arme en poussant vers l avant le poussoir de s ret poussoir d armement e Visez la cible et tirez REMARQUE Apr s un tir le poussoir de s ret poussoir d armement reste dans la position avant Si vous poussez le levier de culasse vers la droite avant de basculer l arme le poussoir de s ret poussoir d armement revient automatiquement dans la position bloqu e desarmee ATTENTION Les mod les Blaser K 95 sont guip s de d tentes directes Une modification des r sistances de d tente ne peut et ne doit tre effectu e que par l usine ATTENTION V rifiez r guli rement que la d tente fonctionne parfaitement pour cela l arme doit tre d charg e et bloqu e c
4. Blaser Jagdwaffen GmbH D 88316 Isny Germany 12 12 Conditions de garantie 1 Garantie du fabricant La garantie de la soci t Blaser Jagdwaffen GmbH est accord e en plus de la garantie l gale du revendeur condition que la carte d arme feu ci jointe parvienne d ment remplie la soci t Blaser Jagdwaffen GmbH dans les dix jours suivant la date d achat La garantie n est accord e que pour le premier acqu reur domicili dans le pays o l arme a t achet e La garantie couvre uniquement les pi ces m talli ques et plastiques de l arme ainsi que les montages de lunettes Blaser d origine mais pas l optique de vis e Les pieces en bois de l arme n cessitent un soin particulier Le bois tant un produit naturel ces parties sont sujettes une modification natu relle Elles ne sont pas couvertes par la garantie La garantie est accord e pour dix ans et prend effet la date d achat Elle englobe tous les d fauts et dommages d cel s sur l arme pi ces m talliques et plastiques s il est prouv que ceux ci reposent sur des vices de mati re ou des d fauts de fabri cation Dans ces conditions le fabricant prendra en charge les frais de mat riel et de main d uvre Pour l ex cution des travaux entran
5. NTION Sous influences ext rieures intempestives et lorsque le canon est rabattu le bloc de fermeture peut quitter sa position l g re ment inclin e vers l avant et basculer vers l arri re dans la position verticale verrouill e le point vert gauche du bloc de culasse n est plus visible L arme ne peut plus tre ferm e Dans ce cas poussez la cl de verrouillage compl tement vers la droite et de l autre main remettez le bloc dans la position inclin e vers l avant 4 S ret Le m canisme de s ret du mod le Blaser K 95 est bas sur un ressort de percuteur d tendu Avec le poussoir de s ret pous soir d armement le ressort du percuteur n est tendu et red tendu que juste avant le tir EME D blocage armement e Poussez compl tement vers l avant le poussoir de s ret poussoir d armement jusqu ce qu il s encliguette Poussoir de s ret poussoir d armement vers l avant L arme est d bloqu e le verrou est arm LEA Blocage d sarmement Avec le pouce poussez simplement vers l arri re contre une l g re r sistance le poussoir de s ret poussoir d armement et laissez le glisser vers l arri re Avec un peu d exercice cette op ration peut tre r alis e sans bruit Poussoir de s ret poussoir d armement vers l arri re L arme est bloqu e le verrou est d sarm ATTENTION Lors du blocage d sarmement ne portez en aucun cas le doigt sur la d tente comme
6. ces ll en est de m me pour les culots dont la fonction d tanch it n est pas ou n est plus assur e en raison de l obturation Ne chargez votre arme que juste avant son utilisation D bloquez armez votre arme juste avant le tir Pendant le d blocage armement veillez maintenir le canon dans une direction ne pr sentant aucun danger Consignes g n rales de s curit V rifiez le terrain en amont et en aval de votre position avant chaque tir Dirigez votre arme uniquement sur une cible que vous avez clairement identifi e Ne posez le doigt sur la d tente que lorsque vous voulez tirer Tirez uniquement apr s vous tre assur de la pr sence d un pare balles fiable En cas de rat de tir n ouvrez la culasse qu au bout de 60 secondes environ Vous viterez ainsi le risque d un tir retard Pour tirer portez un casque antibruit D chargez votre arme Avant de franchir des obstacles Avant de monter sur un mirador et avant d en descendre Avant de p n trer a l int rieur d un b timent Avant de monter dans un v hicule Avant d entrer dans une localit et galement lorsque vous rangez votre arme ou que vous la remettez un tiers temporairement 1 Assemblage de l arme KEN Accrochage du faisceau de canons Possible seulement si le devant a t d mont e Sortez l extracteur jusqu la but e Ne pas toucher au lev
7. d d sarm e La pr sence d huile r sinifi e et ou d impu ret s peut nuire au bon fonctionnement de la d tente et provoquer des d faillances 7 D chargement de l arme D charger l arme e Ouvrez l arme e Au basculement du canon l extracteur sort la cartouche de la chambre jusqu ce qu elles puissent tre retir es la main 8 Hausse ouverte En raison des diff rentes habitudes de vis e et des diff rentes exigences de chacun l usine ne fait qu un test approximatif de tir sur l arme avec syst me de hausse ouverte Vous devez proc der vous m me en colla boration avec votre revendeur sp cialis un tir de r glage pr cis en ajustant la hausse et le guidon afin que le dispositif de vis e soit parfaitement adapt vos besoins ES Guidon avec r glage en hauteur e Par le haut ins rez devant le guidon la cl six pans de 1 5 dans le taraudage du support du guidon et tournez la vis six pans creux selon les besoins e Guidon actionn par ressorts Tournez la vis vers la droite tir plus vers le bas Tournez la vis vers la gauche tir plus vers le haut ERA Hausse avec r glage lat ral e La lamelle de hausse est munie gauche et droite de taraudages pour cl six pans de 1 5 e Pour tir trop gauche Desserrez la vis sans t te droite Serrez la vis sans t te gauche e Pour tir trop droite Desserrez la vis sans t te gauche Serrez la vis sans t te droite 9 M
8. doit tre manipul e comme une arme charg e Pour chaque manipulation maintenez toujours la bouche de l arme dans une direction o vous ne risquez ni de mettre en danger des personnes ou des biens mat riels ni de leur porter atteinte Avant de charger votre arme v rifiez que la chambre cartouches et le canon ne contiennent ni traces d huile ni corps trangers La pr sente d huile dans la chambre cartouches ou dans le canon peut entra ner des carts d impact consi d rables La pr sence de corps trangers dans le canon p ex eau neige terre peut entra ner l clatement du canon et porter gravement atteinte au tireur ou aux personnes se trouvant proximit Assurez vous galement pendant l utilisa tion de l arme qu aucun corps tranger ne puisse p n trer dans le canon N utilisez que des munitions qui r pondent aux exigences de la CIP notamment en ce qui concerne la pression de gaz de service maximale Pmax Chaque arme Blaser est contr l e par le Laboratoire national alle mand de balistique conform ment aux exigences de la loi et du d cret en mati re de balistique avec une pression de gaz de service qui d passe d au moins 30 la pression de gaz de service admissible maximale d au moins 30 Si les pressions de gaz de la munition utiliser d passent cette pression de gaz la s curit de utili sateur ou de personnes tiers ne peut plus tre garantie dans certaines circonstan
9. e un peu plus que pour ouvrir l arme Maintenez la cl dans cette position et rel chez l arr toir du bloc 10 A l arri re enfoncez le bloc de culasse vers le bas dans le syst me et l chez la cl de verrouillage REMARQUE Si lors du montage vous avez bascul le bloc compl tement vers l arri re dans la position verrouill e poussez de nouveau la cl sans appuyer sur l arr toir du bloc vers la droite et exercez une l g re pression sur le bloc pour le remettre dans sa position l g rement inclin e vers l avant dans laquelle l arme peut tre ferm e 3 Ouverture et fermeture de l arme EX Ouverture de l arme e Poussez le levier de culasse compl tement vers la droite et maintenez le dans cette position e Le crochet du canon est d verrouill e Vous pouvez maintenant faire basculer le faisceau de canons vers le bas EPA Fermeture de l arme e Ne pas toucher la cl de verrouillage e Tenez bien en main le canon et faites pivoter la crosse vers le haut Le bloc de fermeture s encliguette dans le canon et est verrouill par la clavette e Contr lez si la cl de verrouillage est ferm e en exer ant une l g re pression vers la gauche Dans le cas contraire l arme ne peut pas tre d bloqu e arm e pour des raisons de s curit e Pour fermer le levier de culasse surtout pour les armes neuves vous devrez fournir un effort en raison des ajustages troits et pr cis ATTE
10. ellente performance de tir de nos armes Toute r clamation relative la performance de tir doit tre pr sent e par crit dans les 20 jours suivant la date d achat de l arme Nous nous r servons le droit de faire examiner l arme par un institut ind pendant DEVA ou Organisme national d preuve Toutefois si cet institut confirme une performance de tir excellente nous serons en droit d exiger du client le remboursement des frais occasionn s 3 tendue de la garantie L application de la garantie ne saurait avoir pour effet un prolongement ou un renouvellement de la p riode de garantie ni pour l arme ni pour les pi ces de rechange incorpor es La p riode de garantie pour les pi ces de rechange incorpor es prend fin avec la p riode de garantie de l arme enti re 4 Exclusion de la garantie La garantie est exclue dans les cas suivants e Dommages r sultant de l usure normale du non respect du mode d emploi ou d un maniement non conforme e Dommages dus des conditions atmosph riques anormales e R parations usinage ou modification de l arme par des personnes non habilit es e Utilisation de munitions recharg es ou non autoris es par la CIP y compris billes d acier e Ex cution d un phosphatage par des tiers La garantie ne couvre pas les dispositifs de vis e optique ni les montages de lunettes de vis e opti que d autres fabricants que Blaser Jagdwaffen GmbH D autres droits notamment ceux q
11. ier de culasse e Placez le crochet avant du canon sur le pivot du canon l ajustement tant troit vous devez proc der avec le plus grand soin EA Mise en place du devant e Placez le devant sur le pivot du canon en affleurement avec le syst me et rabattez jusqu la but e au niveau du canon e Pour bien faire soulevez en m me temps avec l index l auget du devant et maintenez le dans cette position e Appuyez sur le devant e Lauget s encliquette e D une main saisissez la partie du crochet du canon et la bascule enfoncez le crochet du canon dans son logement et en m me temps fermez l arme ATTENTION Sous influences ext rieures et lorsque le canon est rabattu le bloc de fermeture peut quitter sa position l g rement inclin e vers l avant et basculer vers l arri re dans une position verticale Uarme ne peut plus tre ferm e Dans ce cas poussez la cl de verrouillage compl tement vers la droite et de l autre main remettez le bloc de fermeture dans la position inclin e vers l avant REMARQUE L accrochage du canon exige un peu d habi let Ne pas forcer Le mieux est de laisser un professionnel vous en faire la d monstration Fermez compl tement l auget Le devant est verrouill et de vous exercer plusieurs fois en sa pr sence 2 D montage de l arme ATTENTION Avant de d monter votre arme d chargez la voir page 9 EME D montage du devant e Appuyez votre arme
12. ontage de la lunette de vis e Les mod les Blaser K 95 sont con us pour le montage Blaser sp cial original DBP Nous partons du principe que votre lunette de vis e a t correctement mont e par votre revendeur sp cialis sur le canon auquel elle est destin e EME mise en place de la lunette de vis e e Ouvrez le couvercle des leviers de montage ant rieur et post rieur et assurez vous qu ils sont tous les deux compl tement bascul s vers l avant vers le haut e Saisissez le devant de l arme avec la main gauche et appuyez la crosse sur votre cuisse e Avec la main droite saisissez le tube cen tral de la lunette au dessus du montage de fa on pouvoir atteindre le levier ant rieur avec le pouce e Posez avec pr caution le montage de la lunette en pla ant les deux tourillons ronds dans les deux fraisures ovales pr vues cet effet dans la partie sup rieure droite du canon basculez le vers la gauche et tenez le fermement e Avec le pouce poussez d abord le levier de montage ant rieur ensuite le levier de montage post rieur ouvert vers l arriere le bas jusqu ce que celui ci ait atteint la but e tension Si cette op ration est trop facile ou au contraire exige un gros effort c est que le montage n est pas correctement r gl Dans ce cas faites le corriger par votre revendeur sp cialis sur instructions de l usine e A pr sent refermez les deux couvercles des leviers de montage
13. pecter les dispo sitions l gislatives et r glementaires V rifiez en premier lieu si vous disposez du mode d emploi correspondant a votre arme vous trouverez la d signation du mod le K 95 et l indication du calibre sur le c t gauche du canon l arri re ATTENTION Avant d utiliser l arme veuillez lire attentive ment le pr sent mode d emploi dans son in t gralit Ne pas confier l arme quelqu un sans le mode d emploi En compl ment de ce mode d emploi faites vous expliquer l arme en d tail par votre revendeur sp cialis qui vous montrera galement comment l utiliser Consignes g n rales de s curit pour le maniement des armes Assurez vous que l arme et les munitions ne se retrouvent pas entre les mains de personnes non autoris es Entreposez toujours votre arme et vos munitions dans diff rents endroits s par s l un de l autre et sous cl inaccessibles toute personne non autoris e Respectez les dispositions l gales en vigueur concernant le port et la d tention d armes et de munitions Familiarisez vous parfaitement au manie ment de votre arme et exercez vous toutes les fonctions et tous les gestes avec l arme non charg e avant de l utiliser Consid rez toute arme comme charg e et pr te tirer tant que vous ne vous tes pas assur du contraire en ouvrant la culasse et en jetant un coup d il dans la chambre cartouches canon M me une arme non charg e
14. sur votre cuisse au niveau de la crosse e Faites sortir avec le doigt d une main l auget du devant et sortez le devant du canon en appuyant avec le doigt de l autre main e Faites basculer l g rement le devant pour l loigner du canon et tirez le vers le haut pour le sortir de la charni re EEA D crochage du canon Possible seulement si le devant a t d mont e Basculez la cl de verrouillage compl te ment vers la droite et maintenez le dans cette position e Faites basculer le canon compl tement vers le bas pour d crocher le crochet du canon BEB D montage du bloc de culasse Le canon doit tre d croch Cette op ration n est n cessaire que si vous souhaitez nettoyer fond votre arme ou retirer le bloc de fermeture pour emp cher toute utilisation non autoris e e Appuyez sur l arr toir du bloc c t de la d tente et maintenez le enfonc e Basculez en m me temps vers la droite la cl de verrouillage jusqu ce que le bloc soit d gag e Le bloc fait l g rement saillie lors du d gagement ll peut alors tre retir vers l avant EX Remontage du bloc de fermeture e Placez le bloc avec le palier d arbre semi circulaire 15 sur l arbre en bas dans la bo te de culasse et faites le basculer vers l arri re Appuyez sur l arr toir du bloc c t de la d tente et maintenez le enfonc La cl de verrouillage peut pr sent tre bascul e vers la droit
15. t dans la garan tie l arme devra tre remise au revendeur agr ou l entreprise de production d Isny Les risques et les frais de transport aller et retour de l arme seront assur s par le client La presta tion de garantie sera assur e au choix du fabri cant par une r paration ou par le remplacement des pi ces d fectueuses Les pi ces remplac es deviendront propri t du fabricant 2 Garantie sur la performance de tir La pr cision de tir d une arme d pend de nombreux facteurs Le facteur le plus important est la muni tion Toutes les munitions ne conviennent pas tous les canons ll peut exister des diff rences sensibles au niveau de la performance l optique de vis e et son montage sont tout aussi importants L effet de parallaxe des r ticules mal serr s des d fauts dans le r glage du r ticule et un montage d fectueux sont des causes fr quentes de l insuf fisance de performance du tir C est la raison pour laquelle vous ne devriez utiliser que des lunettes de marque mont es par un sp cialiste et choisir une munition adapt e votre arme en essayan plusieurs types de munition Selon la fabrication et l arme les munitions de m me marque et de m mes caract ristiques peuvent pr senter une performance de tir et une mise au point diff rentes Sous r serve que la munition l optique de vis e et le montage aient t parfaitement s lectionn s nous sommes en mesure de garantir l exc
16. tretien des crosses Les huiles pour armes ne conviennent pas l entretien des crosses Optique Reportez vous la notice d entretien du fabriquant des quipements optiques ATTENTION Pour l entretien d armes de chasses veillez ce qu il n y ait aucune trace d huile ou de graisse dans le m canisme de d tente et de verrouillage Dans certaines conditions les huiles et les graisses peuvent se r sinifier durcir et provoquer des d faillances dange reuses Avant l ouverture de la chasse ou avant un voyage de chasse faites r viser votre arme par votre revendeur sp cialis Une arme est un instrument technique qui n cessite un contr le r gulier 11
17. ui visent la compensation de dommages dommages con s cutifs survenus l ext rieur de l arme sont exclus dans la mesure o une responsabilit n est pas d finie comme obligatoire par la loi 12 2004 Sous r serve de modifications techniques sans pr avis D signation des diff rentes pi ces Guidon 2 Hausse w Logements pour montage Blaser sp cial original DBP Indication du mod le et du calibre Bloc de fermeture Cl de verrouillage N Ou f Poussoir de s ret poussoir d armement Sommaire D signation des diff rentes pi ces Consignes g n rales de s curit 1 Assemblage de l arme D montage de l arme Ouverture et fermeture de l arme S ret 2 3 4 5 Chargement de l arme 6 Tir 7 D chargement de l arme 8 Hausse ouverte 9 Montage de la lunette de vis e 10 Mallette de transport 11 Nettoyage et entretien 12 Conditions de garantie 10 11 12 13 14 15 Page 2 3 O 0o o Y DWM 11 11 12 Crosse D tente Arr toir du bloc Bascule Crochet du canon Devant Canon Palier d arbre Consignes g n rales de s curit Votre nouvelle carabine canon basculant Blaser K 95 se distingue des autres carabines canon basculant par les caract ristiques particuli res de sa conception La grande s curit que vous offre votre arme Blaser ne doit en aucun cas vous conduire n gliger le soin minutieux que n cessite le maniement des armes ou ne pas res
Download Pdf Manuals
Related Search