Robland T120-L
Contents
1. 320 x 95 mm Longueur total avec rallonges 2600 mm Largeur total avec extension telescopique 1315 mm Longueur extension telescopique l avant 2600 mm Diam tre max d outil dans le guide 250 mm POIGS HEC EEEE he 550 Fourniture standard Un arbre interchangeable diametre 50 mm Un jeu de clefs Les guides toupieen MDF Puissance moteur 7 5 CV Options D autres arbres interchangeables diametre selon choix Moteur de 10 CV Les guides toupie en aluminium Raccordement lectrique pour l entraineur 26 Donn es techniques T 120 P DIMENSION 401 ee cen a D 1200 x 705 mm DIMENSION SCHEEIOE we gate iud ee ore ee a EEE 760 x 500 mm GOLF SAU CHF 01 TC E 1050 mm 930 mm Diam tre arbre interchangeable 50 option 30 40 1 1 4 EU 180 mm Longueur utile de l arbre 150 mm OU 205 mm Vitesse de rotation 3000 4500 6000 7000 Vitesse maximum limit e en tenonneuse2. 3000 t min Puissance moteur standard 222400054202 9395 RO Subaru 7 5 CV option 10 CV Diam tre max et hauteur ouverture table 320 x 95 mm Longueur total avec rallonges 2700 mm Diam tre max d outil dans le guide 250 mm Diam tre max d outil dans le cap t de tenonnage 360 mm BOC cm 800 kg Fourniture standard Un arbre interchangeable diametre 50 mm Un jeu de clefs Les guides toupie en MDF Puissance moteur 7 5 CV Lecarter atenonner Options D autres arbres interchangeables diametre selon choix Moteur de 10 CV Les guides toupie en aluminium Raccordement lectrique pour l entraineur u ATTENTION Lors du tenonnage la vitesse est limit e a 3000 T min mais pour le travail au guide ou l arbre on a le choix entre les 4 vitesse normales 26 Encombrement Stabilite Afin que la machine puisse tre utilis e de mani re s re il est essentiel que la machine soit stable et soit fix e solidement au sol ou une structure stable faut niveler la machine dans les deux sens horizontaux l aide d un niveau bulle d air La machine est pourvue de 4 boulons de r glage d hauteur qui sont perc es afin de pouvoir fixer la machine au s
3. een de ce an D RE edd EUER co 180 mm 150 COURS 205 Vitesse de rotation de l arbre 3000 4500 6000 7000 Puissance moteur SAN docs 7 5 CV option 10 CV Diam tre max et hauteur ouverture 320 x 95 mm Diam tre max d outil dans le 250 mm POISI 450 Fourniture standard Un arbre interchangeable diametre 50 mm Un jeu de clefs Les guides toupieen MDF Puissance moteur 7 5 CV Options D autres arbres interchangeables diametre selon choix Moteur de 10 CV Les guides toupie en aluminium Raccordement lectrique pour l entraineur Donn es techniques T 120 L DIMENSIONS taD CR ar dE dd de aei d 1200 x 705 mm Hauteur dejatable P 930 mm Diam tre arbre interchangeable 50 option 30 40 1 1 4 EONGUCUEG DI er een Re EEE eee re 180 mm RP 150 mm cui 205 mm Vitesse de rotation de l arbre 3000 4500 6000 7000 Puissance moteur SEQndar Re cee ee ani 7 5 CV option 10 CV Diam tre max et hauteur ouverturetable
4. OW O d 3 7 8 933 10 35 N125 10 N125 10 3 N934 10 psy NSKF 6207 2Z 471 20 T603 RE LN NXPZ 1140 T669 127 10 eb Z 628 912 8 8 ES N933 10 50 E T401 xz 7991 10 30 N V optie A6907 T254 913 10 20 5710 4258 R 6 471 20 7918 661 N985 8 e N125 8 N125 8 gt N933 8 20 Y 919 912 8 8 er 85 8 7 1125 8 2 N933 8 60 N933 8 20 8 AN N7924 32 OC 9 CC8N 91 8 CCBN 8 SZIN 0 5 11 6 8S LL8N PZ 9S LL8N 7 8 8 16N 2 YS LLEN 00967 6SvX 8 SZIN 9 5 ES SZ 8 CE6N 22 909 2N 91 8 CC6N SEELY 0 1 0L 8BN 1961 N 092 2L 8 6N QN f 10 gt 8891 EEELV 2981 J 8591 A 91957 8 lt 24 8 6602 95914 8 521 rl 8 596 02 8 666 82 8 616 9 1206 u er 42 9 616 SSLX 0 NA SZ Zi6N 90S9N CD dii 8191 8 SZIN pi91v 26v1 devi 9vv1 SvvVl1 oro 20 061 86N 4L 1 9868N 422221 66 1 86v1 86 1 1691 9671 8691 6691 6871 sto TA 1 YA l Levi 02 1 11941 ver 1160 VC V86
5. ASH uondo u 28 JDYNI34J3 NIOWSL OL co g w d Y 6 0211 bf Ges en o am 50002 eyed L 1 Id lt I q 1inod A e9ueDin p loue a e 29 ONV ISHOH 091 91 2L6N 406 91 521 0 J CECILY Ol PEN 21 9 216 66 216 1 621 gt 8 pe6N 8 421 en 91 9 166 6 01 9 216 V VC6N NS 2 9 216 20611 el peri 02 8 86 a Jer 10611 gt SIL SOLL lt 0 8 2L6N 8 521 y amp 02 9 666 4 0 9 9L TC6N 91 621 gt us 911 0E 8 E6N Bell 9 602N e q POELL 91 9 6 e LOLLY 30 MOTOR INR VOLT RPM kW gt k N 914 6 6 913 6 6 M361 230mono 3000 2 M354 230 400 3000 15 5 NA72 95 356 3000 5 5 Cas T M358 400 700 3000 55 gt M359 230 400 3000 55 2 M384 230 400 3000 7 5 Me 6012 22 7 M386 400 700 3000 75 M394 230 400 3000 7 5 M393 400 700 3000 75 97 933 8 16 5 y 9 125 8
6. Les valeurs donn es sont celles des niveaux d mission et non pas n cessairement des niveaux per mettant le travail en s curit Bien qu il existe une corr lation entre le niveau d mission et le niveau d exposition celle ci ne peut amp tre utilis e de mani re fiable pour d terminer si des pr cautions sup pl mentaires sont n cessaires Information bruit Mesures selon norme ISO 7960 Suivant annexe D Poste de travail Niveau pression Niveau puissance Valeur maxi de pression en charge accoust continu accoustique accoust instantan e quivalent pond r e A pond r e C dB A dB A MW dB Champs d application La machine T120 arbre verticale interchangeable permet l utilisateur de profiler moulurer cali brer et tenonner c a d de modifier le profiel des pi ces rectilignes ou curvilignes par des moulures Par le travail au guide le travail l arbre et le tenonnage l utilisateur peut faire tous les traveaux de menuiserie d ebenisterie et de modelage Elle n cessite pour son utilisation s re des connaissances et des comp tences particuli res ces con ditions ne permettent pas de pr venir les accidents le plus souvent graves qu elle peut occasionner a l utilisation est recommand d utiliser syst matiquement les dispositifs de protection mont s sur la machine et de lire attentivement les conseils donn es dans ce manuel Attenti on Veuillez bien tenir compte du fait quela
7. ventuelle accumulation de copeaux ou poussi re Nettoyer les ventuelles incrustations de r sine sur toutes les barres de coulis semnt du chariot tenonner ou autres barres Le nettoyage se fait avec un chiffon et un peu de solvant essence kerosene ou autre produit Veuillez ne pas fumer pendant le nettoyage risque d incendie ou de graves br lures de l op ration Tous les roulements billes dela T120 sont prot g s et lubrifi s vie et n cessitent pas de lubrification Nettoyer p riodiquement 1 x par mois le cylindre de coulisse ment de l arbre toupie et mettre un peu d huile fluide sur le f t et l arbre La vis de monte et baisse de l arbre toupie peut galement tre huil e avec un peu d huile fluide ASPIRATION Pour votre hygiene et les risques d incendie is est recommand de raccorder la machi ne uneinstallation d aspiration La machine est quip e de s rie avec des bouches d aspiration dont le diametre de raccordement est de 120 mm Nous recommandons une capacit d aspitation de 20 m s 26 Incidents de fonctionnement 1 Apres action sur le bouton marche la machine ne d marre pas Causes remedes Leblocage de l arbre de toupie est rest engag agissant sur un fin de course lib rer le blocage Mauvais choix de l op ration aux s lecteurs comme toile triangle ou de d freinage corriger la s lection Porte d acc s machine ouverte fermer correctement la porte Arr
8. e par moyen de la poign e 3 qu on doit d serrer d un demi tour Ensuite la table tenonner 4 doit tre approch e le plus pr s possible de l outil et tre rebloquee avec la poign e 3 Le blocage de la table transversale par rapport au chariot de tenonnage s effectue par la molette de blocage 2 Le d placement du chariot lui m me par rapport la table toupie se fait l aide de deux poign es 1 l une est situ e l avant du chariot l autre l arri re faut simplement d serrer les 2 poign es d un demi tour pousser le chariot vers l avant ou l arri re afin de changer la course de la table tenonner en fonction de la pi ce qu on veut usiner Dispositif de serrage des pieces fig 14 Le serre piece s opere de la facon suivante Deserrer les poign es 1 suffisament afin de lib rer les axes pour le d placement du pont horizontal ensuite on peut ajuster le serre bois en hauteur en tournant la molette 2 Apr s avoir effectu le r glage en hauteur il faut bien serrer les poign es 1 Le bois ou la pi ce usiner lui m me est tenu en bas par le presseur excentrique Ensuite simplement pousser le levier 3 en bas Pour l utilisation du rallonge de table sur le chariot en toupie il est vident qu on doit escamoter l cran de protection de fin de passe de la mani re suivante lever l cran pour le lib rer du verrouillage et lefaire tourner de 90 et le remettre en place avec l ouver
9. t d urgence enclench d senclencher le bouton arr t d urgence en le tournant Ledisjoncteur d clenche surcharge du moteur manque de tension ou coupure de courant Fusibles v rifier aussi ceux du transformateur et si n cessaire substituez les 2 Baisse de vitesse en cours de passe tension de courroie insuffusante ou courroie us e outils d saf f t s tendre la courroie ou la changer aff ter les outils respecter les angles d origine 3 Vibrations avec outils mont s faire v rifier l quilibrage des outils 4 Protection thermique d cleuch e d un sruchange du moteur teindre la machine et attendre le refroidissement dela protection thermique qui se r arme automatiquement Lerejet du bois Definition Lerejet du bois est une projection extr mement brutale et inattendue du bois dans le sens de la rotation de l outil survient au cours des usinages avec engagement de l outil au milieu de la pi ce op tations de pointa ge ou pendant l ex cution d un travail arr t lorsque le toupilleur est oblig d amorcer le recul de sa pi ce coupe en avalant Les causes du rejet Elles sont dues principalement au dessin m me du corps de l outil qui nous l avons vu peut authoriser par construction une augmentation trop rapide du pas d usinage On peut noter aussi l influence du nombre de dents de l outil dela saillie de la dent par rapport au corps de l outil des r glages hauteur de coupe pr
10. 0121 9611 Tos 01 Eon 09 91 6 91 521 2 2121 9871 06 21 216 soon 01 222 Jon p atv egel 2861 9l P L66 N O 0L 6N en 1 1 39 9 996N OL S86N 01 1206 w F ota lt lt e dn oe oe 01 4 pen id k 0 29 1884 4 nr o te hh tpe De RU be de n a A E er s aa het ren n x m decida ala AN 38 m M I 8 1206 91 8 d Ce 8 1206 Sue ER KEN 2861 8 486 9 14118 vOELY G gt 8 1206 1061 9061 06 8 4 0 8 dVN 0t 8 dVN LY 40 21 8 216 8121 6121 9 89 6 66 8 SZLN 8 GZLN 91 8 CE6N S Dj amp 8 6 21 8 8 216 1681 02 8 LE6N 8 421 D 06 01 256 S OI SZIN BEZLV SL LZVN S 8 t 6N 9 12 L6N SC 8 6N 86 9 666 SObX EI 0 9 216 9 1206 os 02 8 216 06 iR 07 3W1 ON XD 06 01 216 41 nn Option lecture digitale 42 Instructions importantes pour riz la commande de pieces de rechange Mentionnez les points
11. ou en mauvais tat non content de diminuer la qualit du travail augmente galement le risque d accidents Portez toujours des v tements ad quats les v tements flottants ou d chir s sont tr s dangereux Eloignez les enfants de la machine Si vous devez travailler intensivement avec la machine le port de protege orreiles est recom mand Liste des phenomenes dangereux Cette liste de phenomenes dangereux est bas e sur les parties 1 et 2 de l EN 292 et sur l annexe A de la partie 2 Risques m caniques engendr s par exemple par la forme la masse et la stabilit nergie potentielle des l ments disposition relative la masse et la vitesse nergie cin tique des l ments l insuffisance de la r sistance m canique l accumula tion d nergie potentielle par des l ments lastiques ressorts des l ments de la machine ou des pieces travaill es Risque d crasement Risque de cisaillement ou de coupure Risque de happement d enroulement Risque de choc d entrainement ou d emprisonnement Ejection d l ments de la machine ou de la mati re pi ce usin e Risques lectriques engendr s par un contact lectrique direct ou indirect Risques engendr s par le bruit des mat riaux l inhalation des poussieres nocifs Risqued incendie ou d explosion Combinaisons de risques Risques engendr s par la d faillance de l alimentation en nergie la rupture d l ments de mach
12. s r et d avoir un plan de travail libre sans gene du guide En plus il vous offre la possibilit de le pr voir d un petit plancher ou autre disposition pour le stockage d autres pi ces d tach es de la machine Letravail a l arbre ATTENTION l utilisation du protecteur est obligatoire et l appareil est concu des outils de 180 mm de diametre maxi DESCRIPTION Protecteur pour toupie dont le dia de l arbre est de 50 mm 1 Corps du protecteur 2 Lunette de guidage 3 But e d attaque 4 Pattin presseur 5 Bouton r glage prise de passe 6 Bouton d avance du presseur 7 Buse de captage des copeaux 8 Poign e de fixation but e d attaque Mise en place Le protecteur l arbre se fixe sur la table dans les deux trous dans la table toupie Bien veiller ce que l ergot de positionnement soit bien mis dans son logement Reglages Positionner en hauteur la lunette 2 selon la situation de l outil et l paisseur du bois Bloquer en position avec la clef de service Positionner le patin presseur 4 en hauteur suivant l pais seur du bois une l g re pression du patin sur le bois est souhaitable Bloquer en position avec la clef de service Horizontallement afin de prot ger au maximum la partie travaillant suivant le dia de l outil blo quer en position avec les 2 poign es 6 Apres contr le de la saillie de l outil r gler tr s pr cis ment la prise de passe par l interm diaire de la poign
13. 18 V rouillage de l arbre toupie 18 un ar dg dc a a 20 Le guide but e cuore raura crai rua Pad ENG Ek nn rae cued gd rad he saa 408 20 But es ind pendantes et tiroir programmable 20 Arbre interchangeable et montage des outils 22 Tension et changement de la courroie 22 Nettoyage et entretien la machine 24 Incidents de fonctionnement _ 24 Le rejet du bois 24 Emplacement des differents interrupteurs de position 26 Sch ma lectrique et nomenclature des pi ces lectriques 27 Vues clat es de la machine 28 Information generales Nom et adresse du fabricant NV WERKHUIZEN LANDUYT Kolvestraat 44 8000 BRUGGE BELGIUM Le mod le a t examin par l organisme suivant L INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE ET DE SECURITE I N R S Avenue de Bourgogne BP 27 F54501 VANDOEUVRE CEDEX FRANCE D signation de la machine Toupie verticale simple arbre interchangeable T120S T120L T120P Ann e de construction de la machine partir de 1995 Liste des quipements fournis avec la machine Selon
14. 206N A 92411 2 8 4 OL HVN dVN 36 21 9 6 0L 9 6N CLIN D ea 2 7 0 8 9 918N BPZLV N 15 1 5 ZI6N 65217 4 968 01 9 216 9621 t 9 L662N STE OL dVN 621 3 9821v 9 8 6 7 06 7 921 8 S86N D 9291 x 09 8 666 8 SCIN 21 9 1661 OL 86N 1621 Vi 9 6N 8022 en PL ESOZN 8921 OL SZIN 8S 1 02 0L 6N m Pezi 0052 4821 37 en 1 9L 0L 6N zyZLY eer 4 9L 0l CE6N 1721 8 8 1 v 1 89v1 Sd 8 ZIEN S 02 8 un 5 02 8 v964N 8 8SIN 009 ON lt gt DUM 9 en 06 14 en 07 8 P 8 166 Ka 03 87 amp 92 01 666 LOU AT 1164 9 1206 see Qi 9 6N 08 01 6 6 2916 006 C ew 0L 9 6N UN au 91 8 EEEN 0291 4121 8 521 vl 9921 UT 62 8 216 4821 viel 01 SZIN id 69v1 91 01 6N vivi 21 8 16 Ay 5921 38 6021 91 9 CC6N Q j 9 SZIN 49 lt 02 0L 6N 6 01 lt 21 gt 06 01 216 e gt 91 SZIN EX 9021 582 6009 0
15. N Ctrl Berl Levi 9 v1 Seri Seri ver 2 8 516 CD oco gt 9L S21N 09 91 6 33 68 1 9291 6 9661 211 ru 8 524 9 586 001 8 216 qo 6657 S 857 0L 8 6N te 4291 4 9 9 68 0 90S8N Le amp aa 2X amp 861 8661 OL VEEN ST 8 EEBN S2IN J 02 8 666 8 291 X 0661 591 A 02 9 216 m N 8 06 8 CE6N SH2Z v 0 9 ON 25 22 8 8 6 5691 91 2 966 05 01 CE6N 001 8 EE6N m __ ni 0 8 6 09 8 1E6N 2 x 1 9 Z 9E6N ZUZ 009 2N es 06 119 56 249 ZU2 t 009 ON 8091 81 92 966 06 01 666 OL GZIN 0 4121 0 8 216 CR 01 S86N 6861 Q gt 21 8 916N 1 149 LOPX 9791 4 91 Zu2 0098 ON 34 041v 9 9 S 8 C 6N OS 2141 8 PESN 9 P1 S86N 55 0 1206 lt 3621 4 0 1 0 S121 4 35 6 71 0041 Gy 21 119 1261 6 9 91 9 6 Orel o 9 C6N N A 02 9 91EN 01 2 1864 0841 201 9 5864N 6c 1V 92 8 4 7911 gt 91787916N S971 1206 91 8 666 96 1 e 5 9 9 6N OL 1
16. T en version S et L ne peut pas tre modifi e en version c d en version tenonneuse P Il est tres difficile de mettre le chariot tenonneuse sur les versions de base S et L cauce de la complexit des diff rents r glages faire lors du montage du chariot Par contre la version S peut facilement tre modifi e en version L avec les deux extensions de table lat rales et l extension t l scopique l avant de la machine Types d outils Les outils de toupie couramment utilis s sont soit des fraises soit des porte outils quip s de pla quettes Les fraises peuvent tre monobloc la partie coupante est usin e dans un corps en acier dur le plus souvent en acier au chrome Les porte outils sont constitu s d un corps sur lequel des plaquettes sont maintenues m cani quement leur partie coupante tant comme pour les fraises en acier rapide HSS ou en carbure K Important pour chaque type d outil pour chaque diametre il faut choisir la vitesse de roation appropri e veuil lez voir l autocollant de l INRS coll l int rieur de la porte d acc s machine Donnees techniques T 120 S DIMENSIONS TaD 244555 qua Qusa 1200 705 Hauteur Delo Fable wear sees PUE 930 Diam tre arbre 1 50 option 30 40 1 1 4 1 APR
17. Table de matieres riz Informations g n rales 1 Conditions d hygi ne et de s curit 2 Liste des ph nom nes dangereux 3 Recommandations d utilisation 4 Usage normal et contre indications d emploi 6 Emplacement de l op rateur au poste de travail 7 D claration des niveaux de bruit 7 Champs d application et types d outils 8 TOS d OUS a 8 DonpeestechniduBS on 9 Dimensions et encombrement 10 Transport et mise en service 13 Raccordement lectrique au secteur et nergie lectrique 13 Mise en marche de la machine 14 Le r glage du guide 15 Le protecteur au guide 16 Le travail l arbre 17 D placement du chariot detenonnage 18 Dispositif de serrage des pi ces
18. age arbre 3 Limitation 3000 RPM 4 Protection l arbre 5 Protecteur au guide Nomenclature Symb Description Norme Nombre Q1 Interrupteur principal Elektra Tailfing D2 00 HS 947 5 1 K1 Contacteur magn tique T l m canique 24 V LC1 D0910 947 ch1 Protection thermique T l m canique 9 13 Amp LR1D1231 947 T1 Transformateur 380V 24V Erea E 19 TP 146 142 KT1 Temporisation 10 sec Foxtam YRKP 24 V 255 23 F1 F7 Porte fusible Legrand 01127 63 210 Fl 2 3 Fusible 10 x 38 mm Socomec 20A aM 63 210 F4 5 Fusible 10 x 38 mm prim T1 A1 aM 63 210 F6 Fusible 10 x 38 mm sec T1 2A HPC 63 210 F7 Fusible 10 x 38 mm frein moteur 2A HPC 63 210 STOP Interrupteur arr t T l m canique ZB2 BE 102 947 5 1 START Interrupteur marche T l m canique ZB2 BE 101 947 5 1 S1 AA Interupteur Salzer T225 947 5 1 S2 Interupteur d freinage Meinert Elektra Taifing 947 5 1 L1 Lampe t moin d freinage Meinert 24V jaune SE Fin de course T l m canique XCK P 102 947 5 1 AVI Arr t d urgence rallonge Vynckier POXERARA 947 5 1 AV2 Arr t d urgence chariot Vynckier 947 5 1 Uniquement version M1 Moteur frein 5 5 KW 380V 660V Seipee MO358 51 115 2 d 1 S 0211 w s done ma n O P F r GNVI9OH dd Jj es 0 020
19. bilit Afin d utiliser la machine de mani re s re il est essentiel qu elle est stable et fix e solidement au sol ou autre structure stable 3 R glage et installation de la machine a La machine doit tre isol e du circuit de puissance avant tout r glage b Pour l installation et la fixation des outils il faut se r f rer aux recommandations du construc teur des outils C Pour s assurer d un usinage s r et efficace l outillage utilis doit tre adapt au mat riaux usi ner Les outils doivent tre aff t s et install s correctement avec des porte outils quilibr s avec soin 4 Manutention des outils faut prendre des pr cautions lors de la manutention des outils des supports d outil doivent tre utilis s le plus souvent possible 5 Mise en place des outils sur la machine Lorsque la machine est l arr t il faut utiliser des quipements sp ciaux comme par exemple des garabits de r glage d outils Les rondelles de table doivent tre utilis es afin de r duire au minimum l espace entre la table et la broche 6 R glage des guides a Le guide doit toujours tre utilis pour le travail au guide afin de r aliser un guidage correct de la piece b Un faux guide doit tre utilis le plus souvent possible pour minimiser le jeu entre les outils et les guides c Un entraineur doit tre utilis le plus souvent possible d Lors de l avance manuelle un poussoir de fin de passe doit tre util
20. cteurs 1 Interrupteur de position pour la d tection de l ouverture dela porte d acc s la machine porte ouverte pas moyen de d marrer la machine 2 Interrupteur de position pour la d tection du verrouillage de l arbre porte outils levier de ver rouillage dans la position basse fig 16 B pas moyen de d marrer la machine Dans le cas d une panne ou quand la machine ne d marre pas veillez ce que le levier fig 16 se trouve dans la positoin haute A Version T 120 P Cette version est quip e de 5 interrupteurs de position 1 Les 2 interrupteurs de position comme pour les versions 11205 et T120L 2 En plus il yaun interrupteur de position pour la d tection de la vitesse limit e 3000 RPM lors du tenonnage qui setrouve sur la fourchette d affichage des vitesses fig 28 3 Deux interrupteurs de position pour la d tection du guide et pour le protecteur pour le travail l arbre Dans le cas ou aucun des 2 protecteurs guide et travail a l arbre est mis sur la table donc pour faire des travaux de tenonnage il est indispensable de mettre la courroie dans la gorge correspondante la vitesse de 3000 RPM et de mettre le levier fig 28 2 sur la position 3000 RPM pour pouvoir d marrer la machine Donc avec le protecteur pour letravail au guide et le protecteur pour le travail l arbre mont s sur la table on ale choix des 5 vitesses En tenonnage uniquement 3000 1 Ouverture porte 2 Verrouill
21. e 5 situ e l arri re du support La tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour une prise de passe plus importante et bloquer en position avec la poign e situ e sur le sup port Fonctionnement En r gle g n rale travailler le bois l outil toujours en dessous Avant le d but du travail v rifier le blocage de l ensemble des poign es Le bois est d plac le long de la partie rectiligne de la lunette L usinage du bois est progressif pour tre maximum l endroit du rep re de la lunette ce rep re est visible travers la lumi re pratiqu e dans le patin presseur Ce rep re pourra tre utilis pour la visualisation des moulures arr t es Dans le cas de calibrage avec but e billes celle ci accoupl e l outil remplace les lunettes L utilisateur doit donc obligatoirement utiliser la but e d attaque livr e avec l appareil Il convient donc de r gler le patin presseur protecteur de l appareil en appui sur le bois et le positionner en ouverture maxi 17 18 D placement du chariot de tenonnage fig 13 La rallonge de table pour le profilage et moulurage est mont e sur le chariot de tenonnage et se trouve au m me niveau que la table toupie lui m me Un arr t d urgence suppl mentaire est mont sur le support de la table coulissante afin de mieux prot ger l op rateur lors du tenonnage en cas de danger La table tenonner 4 se trouve au dessus de la table toupie et peut tre d plac
22. e le pare clat et la but e qui ont la m me paisseur et donc d avoir faux querre ou alignement du bois centre les but es Pour l utilisation de l extension du guide desserrer la molette fig 1 et tirer l extention vers l arri re on prend la lecture sur la loupe 2 fig 19 20 21 22 23 24 22 Arbre interchangeable fig 25 26 27 28 La mise en place des arbres interchangeables doit s effectuer en propret et avec les plus grands soins est indispensable de nettoyer les arbres et la c ne avec un chiffon propre et de les huiler l g rement avant de les mettre en place Le changement se fait de mani re suivante afin de pouvoir tourner l arbre la main pour lefaire enclencher dans le verrou de l arbre mettre l interrupteur 2 fig 15 dans la position 1 et mettre la poign e 1 fig 28 dans la position B ensuite tourner l ar bre la main pour le faire enclencher dans son verrou est indispensable d attendre l arr t complet de l arbre porte outils avant d enclencher le levier de verrouillage fig 28 Dans la position A l arbre est libre dans la position B l arbre est verrouill Maintenant on peut d serrer l arbre avec la clef ergots en d vissant l crou fig 26 1 qui a un filet a droit dans le sens inverse des aiguilles d une montre Toujours bien s assurer qui l crou est bien serr Avant de d marrer la machine mettre l interrupteur de d freinage 2 fig 15 dans la posi
23. ere p riode de travail et apr s le rodage de la courroie on note une r duction de la tension il faut agir sur les deux crous 4 pour obtenir unetension normale de la courroie Pour v rifier la tension correcte de la courroie on pousse au milieu entre les deux poulies avec une pression moyenne de 3 kg et si la courroie c de de 5 6 mm on ala bonne tension Cela peut tre verifi manuellement Changement de la courroie fig 30 D serrer la courroie avec la poign e fig 29 1 et ensuite d serrer l crou fig 2 en tenant le boulon 1 Quand l crou 2 est d serr il faut le descendre compl tement et ensuite tourner le boulon 1 dans la tige filet e afin de cr er un passage entre le boulon et le support 3 pour pouvoir passer la courroie Apr s avoir chang la courroie il faut remettre le boulon dans sa position normale en veillant qu on met le boulon 1 exactement contre le support 3 sans trop de pression et bien serrer l crou 2 V rifiez bien si la fourchette d affichage des vitesses se trouve bien dans la position qui correspond avec la vitesse choisie avec l indicateur fig 29 3 et avec l affichage des vitesses sur la machine fig 25 26 27 28 29 30 Nettoyage et entretien de la machine Attention avant toute intervention a la machine veillez a ce que la machine soit s par e de sa source d nergie lectrique Nettoyer p riodiquement l ext rieur et l int rieur dela machine de l
24. es des respecter compte tenu du type d outil et de son diametre Ne jamais d passer la vitesse maximale indiqu e sur l outil Enfin et surtout mettre en place le protecteur pour le travail au guide R gler les presseurs verticaux et horizontaux de mani re avoir toute latitude pour mettre en place et usiner la pi ce sans que la main rique d approcher l outil L I N R S a mis au point une servante de toupie quip e d une table r glable incorpor e et escamota ble Pour l ex cution et l instalation de cet l ment de s curit indispensable se r f rer la figure ci dessous 9 2 3 4 5 1 Table servante Bois 38 mm 2 But e escamotable Bois p 95 mm 3 Poign es lobes avec tige filet e M10 x 30 rondelle MU 10 Jambe de furee plat 30 x 6 Adx Corni re 40 x 40 x 5 Adx Pied Bois p 95 mm V rin de r glage Corni re 40 x 40 x 5 Adx Coulisseur de la but e in 34 mm ist Adx 10 Tube rond sans soudure tir froid de 32 x 3 4 5 6 N 8 9 M10 sem Lie ess 25 26 Emplacement des differents interrupteurs de position Afin de mieux comprendre l effet et la fonction des diff rents interrupteurs de position sur votre machine veuillez lire attentivement ce chapitre Versions T 120 S et T 120 L Ces deux versions sont quip es de 2 interrupteurs de position veillant sur diff rentes conditions de s curit et la d tection de diff rents prote
25. es deux boulons fig 21 A Pour incliner le guide par rapport la direction d avancement du chariot tenonner d serrer l axe fig 21 1 et la poign e qui est situ e en dessous du guide fig 20 2 L angle d inclinaison est relev a l avant du profile du guide sur l index dans la table voir fl che Pour remettre le guide t l scopique perpendiculairement au mouvement du chariot il faut bien le buter contre la but e fig 20 1 et reserrer la poign e fig 20 2 et l axe fig 21 1 Pour des coupes n gatives pousser la but e fig 20 1 dans la table afin de pouvoir passer au dessus But es independantes et tiroir programmable fig 22 23 24 Le guide but e est pourvu de 2 but e ind pendantes et excamotables 11 faut positionner la but e sur le guide en fonction du travail qu on veut faire et serrer la molette 1 afin de pousser le corps du but e contre le guide m me et d enlever un jeu possible entre la but e et le guide ceci en letournant un demi tour Ensuite serrer la molette 2 pour bien fixer et serrer la but e sur le guide La mesure est relev directement sur la loupe en correspondance de l index sur la r gle du guide Bien pousser le bois qu on veut usiner contre la but e 3 et contre la but e escamotable 4 avant de ser rer le bois avec le presseur bois excentrique Si la molette 1 n est pas serr e toujours un demi tour dans l un ou l autre sens on risque d avoir une diff rence entr
26. es peuvent tre utilis s pour aider l op rateur lors de l usinage Support de pi ce poussoirs entraineur escamotable servantes butee d attaques 15 Reduction de bruit a L etat des outils est important pour minimiser les niveaux de bruit b Le material et le positionne ment des protecteurs doivent tre tels qu ils r duisent le niveau du bruit c La vitesse des outils doit tre choisie pour r duire les niveaux de bruit d L utilisation d quipement de protection individuelle ne doit pas tre une alternative ce qui est mentionn ci dessus Usage normal et contre indi cati ons d emploi Usage normal la machine T120 arbre vertical interchangeable permet l utilisateur de profiler moulurer et tenonner et de modifier le profil des pieces rectilignes ou curvilignes par des moulures Tous les travaux de menuiserie d b nisterie et de modelage et uniquement dans le bois massif panneaux base de bois et les matieres plastiques Contre indications d emploi l usage de mati res m taux ferreux et non ferreux est strictement inderdit ainsi que toutes les modifications faites sur la machine afin de pouvoir faire d autres tra vaux et utilisations que ceux d crits dans le chapitre de l usage normal Emplacement de l operateur 46 au poste de travail A Pour tous les travaux detoupillage au guide et a l arbre B Pour tous les travaux de tenonnage D claration des niveaux de bruit
27. hauteur du bois qu on usine en veillant qu on la met au plus pres des plaques de guidage Le protecteur correcte ment r gl les presseurs exercent une pression suffisante passer le bois en appui sur les guides entre les presseurs Le protecteur permet l utilisation du poussoir main pour fin de passe Pour l ex cution de moulure arr t carter l cran presseur horizontal en m nageant une orientation pour la facilit d introduction de la piece de bois bloqu e par la poign e 5 Afin de pouvoir changer l arbre ou l outil le protecteur lui m me est escamotable vers le gauche Simplement d visser la poign e 4 et escamoter l ensemble presseur Pour l enlever compl tement enlever la poign e 4 et enlever l ensemble Enlever le guide toupie fig 12 Afin de pouvoir enlever le guide toupie qui a un poids assez important 80 kg un petit chariot est livrable en option Mettre le chariot l avant dela machine pour ceux qui ont l entraineur mont sur le support l arri re dela machine et faire tourner le guide de 180 afin de ne pas devoir baisser l arbre en dessous du niveau de la table pour pouvoir passer est vident que si on n a pas le support d entraineur mont sur la machine on peut mettre le cha riot a l arriere dela machine et glisser le guide toupie sur le chariot Le chariot est livr en kit pour le montage il faut voir les vues clat es Le chariot vous ofre la possibilit d un stockage
28. i ne et d autres disfonctionnements fonctionnels par exemple tous les types de protecteurs disposi tifs de protection relatifs la s curit dispositifs de mise en mache et d arr t Signaux et pictogrammes de s curit et tous les types d information ou de dispositifs Recommandations de l utilisation Les conseils suivants relatifs aux m thodes de travail s rs sont donn s titre d exemple en com pl ment de toute information qui est propre cette machine et qui est utile pour une utilisation s re En fonction du type de travail effectuer les dispositifs de s curit pour le travail au guide pour le travail l arbre pour le travail arr t et assi pour le tenonage doivent tre utilis s Toutefois l utilisateur doit galement respecter les recommandations d emploi afin d viter des acci dents 1 Formation des op rateurs est essentiel que tous les op rateurs des toupies soient convenablement form s pour l utilisation le r glage et le fonctionnement de la machine En particulier a les risques associ s l utilisation dela machine b les principes de fonctionnement de la machine l utilisation correcte et le r glage des guides des gabarits et des protecteurs c la s lection correcte des outils pour chaque op ration d le maniement s r des pieces lors de l usinage e la position des mains par rapport a la fraise et le stockage s r des pi ces avant et apres l usinage 2 Sta
29. is en association avec le protecteur e Des tr teaux roulettes ou des servantes doivent tre utilis s pour supporter les pi ces longues 7 Sens de rotation et s lection de la vitesse est extr mement important que l outil quipant la machine fonctionne en tournant dans le bon sens L op rateur doit s assurer que la piece est pr sent e l outil pour une coupe en opposition que la vitesse de rotation ad quate a t s lectionn e et qu elle est appropri e l outil utilis sur la machi ne 8 Fonctionnement de la machine selection des protecteurs et reglage En raison de la grande vari t de travail pouvant tre entreprise sur les toupies verticales en utilisant diff rents types de broche de porte fraises et de fraises on ne peut consid rer comme efficace qu un seul type de protecteur pour tous ces travaux Chaque travail doit tre consid r s par ment et le protecteur le plus pratique doit tre s lectionn pour ce travail particulier L al sage minimal dans la table sera d termin galement par le type de fraise la saillie des lames et la hauteur laquelle la fraise est install e Ceci peut tre obtenu en utilisant des rondelles fournies de facon avoir l al sage le plus petit possible afin de r duire le risque que la piece basculerait et s engageait dans les lames lors de sonpassage sur l al sage La protection doit entourer les fraises le plus compl tement possible enfonction de la na
30. la dans les 2 sens hori zontales Faire reposer de pr f rence la machine sur des cales en matiere faisant office d ammortis seur La machine est construite d une telle fa on que la fixation au sol n est plus n cessaire Mais si vous pr f rez de la fixer veuillez voir les dimensions d encombrement La fixation au sol se fait de travers les boulons de r glage voir fig 5 Apr s avoir effectu le nivellage bien serrer le contre crou sur le boulon de r glage fig 5 A B Raccordement lectrique au secteur fig 6 Le raccordement devra tre effectu par un lectricien competent qui est capable de calculer exacte ment la section n cessaire des fils ainsi que la puissance des fusibles V rifier la tension du r seau EDF et ouvrir le boitier de raccordement lectrique fig 6 Raccorder les 3 phases au bornes marqu es L1 L2 L3 Dans le cas ou le cable d alimentation est pourvu d un conducteur neutre de couleur bleu celui ci est raccord la borne N Raccorder la terre de couleur jaune et vert la borne marqu e par le symbole de terre ATTENTION S assurer que l arbre tourne librement avant de mettre la machine en marche et que tous les protecteurs se trouvent en place Dans le cas ou le sens de rotation n est pas correct les fils L1 et L2 doivent tre intervertis Lesens derotation de l arbre toupie est le sens inverse des aiguilles d une montre gauche Cetest ne peut s effectuer q
31. la version dela machine le protecteur de tenonnage T120P et pour toutes les versions un jeu de clefs un arbre interchangeable le protec teur pour le travail au guide Options les plaques du guide en aluminium ainsi que d autres arbres interchangeables diam tre selon choix Adresse au cachet du revendeur Conditions d hygiene et de securite Le travail du bois ala machine est un travail agr able et tr s gratifiant La manipulation de cette machine bois requiert une attention et une prudence soutenues A cet gard pour votre propre s curit respectez consciencieusement les consignes r capitul s dans ce chapitre La s curit d utilisation de cette machine est sous r serve du respect par l utilisateur des indica tions du mode d emploi des consignes de s curit indiqu es dans cette notice Afin de connaitre le fonctionnement et les limites d utilisation dela machine et de ses r glages il est imp ratif de lire attentivement la notice Veillez toujours a ce que toutes les protecteurs soient mont s et que la machine soit raccord e une installation d vacuation de copeaux Pr voyez une accessibilit autour de votre machine pour pouvoir l utiliser en toute s curit et pr voyez un bon clairage du poste de travail D branchez syst matiquement la machine du r seau lors du changement des outils ou pour faire l entretien dela machine L emploi des fers ou des couteaux non bien aff t s
32. ofondeur de passe de la vitesse de coupe de l essence du bois Ind pendemment de tous ces facteurs il faut ajouter les conditions d utilisation de la toupie pointage en milieu dela pi ce machine en marche travail en avalant sans but e et travail arr t san but e Vitesse de rotation non respect e suivant le type et le diametre de l outil Les conditions d entretien des outils mauvais aff tage montage d fectueux des plaquettes sur le corps du porte outils 24 Quand il survient le rejet du bois est brutal et violent Par exemple un bois de section carr e de 50 mm et de longueur 1 m peut tre rejet une vitesse comprise entre 20 30 m sec 70 110 km h est important de noter que dans ce cas pr cis la vitesse moyenne de 100 km h est atteinte environ en 30 milli mes de seconde 0 035 apr s le d but du rejet Les rem des au rejet du bois Dans tous les cas Utiliser des outils limitation du pas d usinage il en existe de nombreux ce jour A pr sent la fabrication de la nouvelle g n ration d outils de coupe pr sente les caract ristiques de la limitation continue du pas d usinage qui si elle ne supprime pas totalement le rejet du bois au moins l avantage de le rendre controlable par l op rateur V rifier que l aff tage est correct Respecter la vitesse de rotation de l outil suivant son type et son diam tre L abaque sur la machine indique les valeurs optimal
33. ol par moyen de boulons de M12 x 150 ou des tiges filet es de M12 fig 4 10 Dimensions d encombrement fig 1 2 3 4 5 6 Transport et mise en service fig 1 2 3 4 5 Suivant la mode d exp dition ou de transport la machine vous parviendra soit en caisse soit sur des blocs de transport Enlever les flancs de la caisse et passer des lingues de levage A en dessous de la table Vous pouvez galement utiliser 4 crochets de levage A comme l indique la figure 2 Soulever au palan en vitant tout choc violent est galement possible de lever la machine l aide d un Fenwick et apres l avoir mise par terre enlever les 2 blocs de transport B qui sont fix s en dessous de la machine La machine doit toujours reposer sur un b ton de bonne assise et il faut la r gler parfaitement hori zontale dans les 2 sens faut pr voir une bonne accessibilit tous les organes de service de votre machine Veillez disposer d une espace suffisament grande autour de la machine pourque vous puissiez l uti liser en toute s curit Introduire 2 boulons d un c t et lever la machine jusqu ce qu on peut enlever le bloc de transport enlever les vis B fig 3 Maintenant vous pouvez descendre la machine jusqu ce que le b ti repose par terre Repeter le pr cedent afin de pouvoir enlever le deuxi me bloc de transport Ensuite introduire les 4 boulons de r glage hauteur de la machine et niveller
34. our pouvoir mettre des outils de diametre maxi de 220 mm Pour le travail de pr cision il est recommand d utiliser le r glage microm trique de la plaque d entr e fig 8 1 et 9 D serrer la vis molette 2 et tourner le r glage microm trique 1 tour 1 5 mm bien serrer la vis molette 2 apr s le r glage Toujours limiter au maximum l ouverture entre les 2 plaques de guidage bien serrer les 2 molettes 3 apr s avoir effectu le r glage Le guide est aussi pourvu de 2 but es barillet 8 positions pour un r glage rapide du guide toupie 4 5 est recommand de raccorder votre guide une aspiration La bouche d aspiration du guide per met de le brancher un tuyau de dia 120 mm En dessous de latable et l arri re dela machine une deuxi me bouche d aspiration de diametre 120 mm est pourvue Pour l alignement correcte du guide d entr e le support est pourvu d une but e permettant le r gla ge de ce guide en parfait alignement avec le guide de sortie Mettre le guide comme l indique le des sin apr s l alignement et ajuster les deux crous en bien les serrant fig 10 A L alignement m me se fait par un r gle tr s pr cis qui est tenu contre les 2 guides 15 16 Le protecteur au guide Fig 11 R glages n cessaires r glage des plaques de guidage 1 au plus pres de l outil r glage du presseur horizontal 2 suivant la largeur du bois et le r glage du presseur vertical 3 selon l
35. s deux boulons 2 Les trous de fixation de l entraineur lui m me doivent tre faits dans le support par l utilisateur lui m me en fonction de l empattement de l entraineur qu on veut mettre dessus L entraineur escamotable peut servir d enceinte aux fraises sur la plus grande longueur possible et con stitue souvent la meilleure m thode de protection sur les toupies De tels entra neurs peuvent facilement tre r gl s pour s adapter aux tailles de pi ces et ils ne doivent pas cr er des risques d emprisonnement En option un raccordement lectrique pour l entraineur peut tre obtenu I s agit d une thermo magn tique mont e l int rieur de l armoire lectrique avec une prise de raccor dement CEE l ext rieur de la machine suffit de brancher votre entra neur sur la prise Cet l ment s arr te lorsque l on arr te le porte outils Le guide but e fig 19 20 21 Le guide but e est pourvu d un pare clat fig 1 1 en bois appropri en extr mit du guide n cessaire afin de compenser l paisseur des but es dont le guide est pourvu mais aussi bien pour viter les clats en fin de passe Pour le d placement du pare clat par l avant ou l arri re d serrez la poign e 3 afin de lib rer le brida ge 2 L chelle gradu e dont le guide est pourvu peut tre d plac e en d serrant la vis 4 Pour le d placement du guide par l avant ou l arri re par rapport l arbre toupie il faut d serrer l
36. suivants dans vos commandes Type dela machine Num ro d tition du manuel d instruction Num ro de la pi ce et quantit Num ro d envoi et adresse exacte N UTILISEZ QUE DES PIECES D ORIGINE ROBLAND Attention ela Travailler avec une machine bois peut s av rer tr s dangereux si l on ne prend pas les mesures de s curit qui s imposent est recommand d utiliser syst matiquement les dispositifs de protection mont s sur la machine 43
37. tion 0 mettre la poign e fig 16 1 dans la position A et s assurer que l arbretourne librement Montage des outils Les outils seront toujours positionn s le plus bas possible sur l arbre ceci pour avoir une flexion minimum et un travail plus pr cis Les bagues et rondelles de diff rentes paisseurs permettent un r glage pr cis en hauteur par rapport la table ainsi que pour l cartement des outils superpos s faut toujours s assurer de la propret des bagues et de toutes les surfaces de serrage Apr s le montage des outils bien serrer le boulon fig 27 1 IMPORTANT faut toujours s assurer que la bague sup rieure avec la vis lat rale est bien emboit e dans la rainure dans l arbre ceci pour emp cher le d serrage accidentel des outils Pour le blocage de l arbre lors du changement ou montage des outils voir le chapitre Verrouillage de l arbre Tension et changement de la courroie 110 29 30 Changement de vitesse Pour d serrer la courroie afin de pouvoir changer de vitesse il est n cessaire detirer le levier 1 vers soi Ensuite choisir la vitesse de rotation appropri e voir l abaque coll l interieur de la porte d acc s et tourner la poign e 2 dans la position choisie voir l affichage l ext rieur dela machi ne La vitesse est aussi indiqu e sur la poign e 3 Maintenant pousser le levier 1 dans sa posi tion initiale pour obtenir la bonne tension Si apr s la premi
38. ttent un meilleur cont le du gabarit Au moyen d un second gabarit qui est fix sur le gabarit lui m me un amenage et une vacuation peuvent tre r alis s 11 Travail l arbre Un support de pi ce doit tre utilis pour tout travail l arbre sauf si le type d op ration nele per met pas c a d lorsque la pi ce est tellement grande que l adjonction du support rend le travail impraticable ou que la pi ce est si petite ou si compliqu e qu elle ne peut tre tenue sans danger dans le support La forme finie est obtenue en maintenant le gabarit contre le galet billes pendant que la pi ce est pr sent e l outil Le gabarit peut faire partie du support de pi ce 12 Chanfrainage Pour le chanfreinage un support solide doit tre fourni soit par un gabarit sp cial soit par un guide r glable inclin Des poussoirs doivent tre utilis s pour la fin de l usinage 13 Travail en avalant Letravail en avalant est hautement dangereux puisque l op rateur ne peut pas excercer un effort pour r sister au mauvement brusque de la piece lorsque l outil engage Ce travail doit tre interdit m me si un support de piece est utilis 14 Autres travaux Lorsque d autres types de travail sont r alis s sur la machine par exemple tenonnage ou aboutage des gabarits sp cialis s ou des supports peuvent tre utilis s pour r duire le risque d accident Utilisation d accessoires de s curit Les accessoires suivant
39. ture dans la t le sur le boulon Maintenant l cran ne g ne plus en faisant des travaux de toupillage Verrouillage de l arbre toupie f19 15 16 17 est imp ratif d attendre l arr t complet du pore outils avant d enclencher le levier de verrouillage voir avertissement sur la machine elle m me Mettre l interrupteur de d freinage fig 15 2 dans la position 1 afin de lib rer l arbre toupie du moteur frein Ensuite pousser la poign e fig 16 1 vers le bas afin de l introduire dans la gorge d arr t situ e sur la b ti B Tourner l arbre la main afin d introduire le verrou de l arbre dans sa position de blocage fig 17 B Deux contacts lectriques interdisent la mise en marche du moteur pendant le changement de l arbre ou ses outils Pour remettre la machine en tat de d marrage veillez ce que le verrou se trouve dans la posi tion haute fig 16 A et que l interrupteur de d freinage se trouve dans la position 0 fig 15 2 Leverrou de l arbre se trouve maintnant dans une position ou il ne g ne plus fig 17 A Freinage de l arbre La machine est quip e d un moteur frein qui s entraine automatiquement du moment que l arr t d urgence ou le bouton STOP fig 15 6 et 7 est actionne fig 13 14 15 16 17 18 20 Metre un entraineur fig 18 La machine T120 est pourvue d un support 1 qu on peut monter soit a gauche soit droite de la machi ne veillez bien serrer le
40. ture du tra vail L entraineur escamotable peut servir d enceinte aux fraises sur la plus grande longueur possible et constitue souvent la meilleure m thode de protection de ces machines De tels entraineurs peuvent facilement amp tre r gl s pour s adapter a la taille des pieces et ils ne doi vent pas cr er des risques d emprisonnement Si on n utilise pas d entraineur des presseurs ressort dispos s de telle sorte que les presseurs horizontaux et verticaux forment un tunnel dans lequel la pi ce peut tre introduite doivent tre utilis s avec un faux guide ou avec tout autre moyen r duisant l espace entre les deux guides 9 Travail au guide lorsque le fraisage s tend sur toute la longueur de la piece Dans la plupart des cas un usinage de ce type se fait a l aide d un guide droit les pieces tant de sec tion rectangulaire sur toute leur longueur Elles peuvent donc tre guid es dans l angle form par la table et le guide Les presseurs ressort verticaux et horizontaux peuvent tre dispos s pour former un tunnel tra vers lequel les pi ces peuvent tre conduites La deuxi me piece peut tre utilis e pour pousser la premiere la derni re sera usin e entierement en utilisant un poussoir Des sabots sp ciaux doivent tre utilis s en fonction des dimensions des pi ces Lors de l usinage de panneaux de faible paisseur seul le sommet du presseur ressort peut tre utilis condition que son paisse
41. ue sans outil sur l arbre en raison de s curit 13 14 Energie electrique Puissance 5 5 KW option 7 5 KW Section des fils de raccordement 2 5 mm2 Intensit nominale 11 Amp 5 5 KW 15 Amp 7 5 KW Raccordement 380 V TRI Terre Fr quence 50 Hz Mise en marche dela machine fig 7 Tourner l interrupteur g n ral 1 qui est cadenassable dans la position 1 pour la mise sous tension de la machine S assurer que l interrupteur de d freinage 2 se trouve dans la position 0 Quand le t moin orange 3 s allume on ne peut pas d marrer le moteur Ensuite mettre l interrupteur toile triangle 4 dans la position toile et appuyer le bouton de d marrage 5 Le moteur d marre en toile et apr s environ 10 secondes on doit passer la position triangle Lemoteur peut tre arr t avec le bouton STOP 6 et avec le coup de poing arr t d urgence 7 ATTENTION Quand la machine est arr t e le moteur freine automatiquement est impossible de faire d marrer la machine si la porte d acc s la machine est ouverte ou si l interrupteur de d freinage 2 est dans la position 1 et le t moin orange 3 est allum est galement impossible de faire d marrer la machine quand le blocage de l arbre voir fig 16 est engag Le reglage du guide fig 8 9 Le corps du guide est fix sur la table avec 2 poign es 6 Le guide se d place de 170 mm ce qui est suffisant p
42. ur convienne Sur une toupie arbre vertical l espace entre les deux moiti s du guide droit doit tre suffisamment large pour laisser l espace n cessaire la fraise Cela conduit exposer inutilement les lames la fraise et la broche et en plus l extr mit de la pi ce peut entrer en contact avec le bord du demi guide de sortie Ces risques sont limin es par l utilisation d un faux guide ou en variante par un dispositif ayant les m mes propri t s et qui obstrue l espace entre les guides 10 Travail arr te Travail au guide lorsque le fraisage ne s tend pas sur toute la longueur de la pi ce Un travail de ce type est appel travail arr t les lames doivent entamer une face solide plutot que de commencer au d but de la pi ce et ou arr ter l usinage avant la fin de la pi ce Une but e solidement fix e l avant et l arri re doit galement tre utilis e Sauf si la pi ce est de taille suffisant grande pour assurer un bon maintient la main un gabarit ou un support de pi ce doit tre utilis avec un protecteur qui emp che autant que possible l acc s aux lames Le gabarit permet la pi ce d tre situ e rapidement et avec pr cision et d tre tenue ferme ment en position Le moyen le plus pratique pour tenir la piece est d utiliser des syst mes de bridage rapide qui agis sent soit avec un basculeur soit avec des cames Des but es avant et arri re fix es sur le guide ou latable perme
Download Pdf Manuals
Related Search