Dermalem - Dermalex.co.uk
Contents
1. En cas d extr me s cheresse de la peau ou de d man geaison choisissez une cr me hydratante hypoaller g nique sans parfum pour couvrir et calmer La partie affect e apr s l application Dermalex Repair cr me Informations importantes Pendant les 2 3 premiers jours d application appli quer la cr me sur une peau humide Dermalex Repair cr me est soluble dans l eau Par cons quent toujours r appliquer la cr me apr s s tre lav Les mains apr s une douche ou un bain Ne pas appliquer Dermalex Repair cr me sur des plaies ouvertes ou toutes plaies qui sont le r sultat de fissuration ou de grattage de la peau Evitez le contact avec les yeux En cas de contact rin cez abondamment l eau ti de Dermalex Repair cr me est uniquement uti lis e en usage externe Si Les irritations persistent et que des r ac tions allergiques surviennent pendant ou apr s l application arr tez l utilisation et consultez votre m decin ou votre dermato logue Tenir hors de la port e des b b s et des enfants Comment stocker la cr me Dermalex Repair ecz ma atopique Conservez temp rature ambiante 15 25 C Afin de garantir ses qualit s hypoallerg niques Dermalex Repair cr me contient le moins possible de conserva teurs et de stabilisants Ne pas exposer le produit une source de chaleur ou de lumi re directe du soleil Utilisez avant la date d expiration indiqu e sur l em ballage et2. assottigliamento della pelle ecchimosi o reazioni foto allergiche In caso di utilizzo combinato con altri trattamenti per prevenire la comparsa di eventuali effetti col laterali si raccomanda di consultare il medico pediatra o dermatologo prima di iniziare il trat tamento in combinazione con Dermalex Repair crema Quando e come applicare la crema Dermalex Repair eczema atopico Leggere attentamente questo foglietto illustrativo prima di applicare Dermalex Repair crema In caso di dubbi consultare il medico il farmacista o il dro ghiere Rimuovere il sigillo di alluminio sotto il tappo prima dell uso Pulire accuratamente la parte interessata con acqua tiepida e se necessario con una lozione indicata per la pulizia della pelle atopica Applicare sulla pelle uno strato sottile di crema Ripetere l applicazione 2 o 3 volte al giorno o comunque dopo essersi lavati le mani dopo il bagno o la doccia Dermalex Repair crema pu essere utilizzata per lunghi periodi di tempo In caso di estrema secchezza della pelle o prurito dopo l applicazione della Dermalex Repair crema possibile applicare anche una crema idratante ipo allergenica e inodore Informazioni importanti Nei primi 2 3 giorni di trattamento applicare la crema sulla pelle umida Dermalex Repair crema solubile in acqua Per tanto ri applicare sempre la crema dopo aver lavato le mani dopo la doccia o il bagno Non applicare Dermalex R
3. inhi biteurs de la calcineurine de colorants artificiels ou de parab ne Dans les cas s v res avec des sympt mes hyper aigus d ecz ma atopique ou en cas de grossesse consultez votre m decin g n raliste votre p diatre ou dermatologue avant de commencer l application de Dermalex Repair cr me Aucune r action allergique ou effet ind sirable n a t signal pendant et ou apr s les essais cliniques de ce produit Aucune contre indication et ou allergie crois e n a t cr me Ecz ma Atopique dg Trattamento per pelle soggetta a Eczema Atopico Leggere attentamente le avvertenze sul foglietto illustrativo prima dell uso della crema Derma lex Repair eczema atopico Per ottenere risultati migliori si prega di seguire le istruzioni fornite con attenzione Conservare questo foglietto illustrativo nel caso in cui ci fosse la necessit di consultarlo nuova mente durante il periodo di trattamento Per ulte riori informazioni si prega di contattare il medico il farmacista o il droghiere Se i sintomi della derma tite atopica dovessero peggiorare o in caso di effetti collaterali non menzionati in questo foglietto illu strativo si prega di consultare immediatamente il medico il farmacista o il droghiere Che cosa contiene la crema Dermalex Repair eczema atopico Ceramidi vegetali equivalenti a quelle cutanee sili cati di alluminio modificati Che cos la crema Dermalex Repair eczema ato pi
4. neonati di et superiore alle 8 settimane e bambini deve avvenire sotto la supervisione dei genitori Questo prodotto non contiene Corticosteroidi ini bitori della calcineurina coloranti artificiali e para beni Nei casi pi gravi con sintomi acuti di eczema ato pico o in caso di gravidanza consultare il proprio medico curante pediatra o dermatologo prima di iniziare l applicazione della Dermalex Repair crema Non sono state rilevate reazioni allergiche o effetti dannosi durante o dopo gli studi clinici effettuati su questo prodotto den Rat Ihres Kinderarztes Allgemein Mediziners oder Dermatologen einzuholen um allf llige Neben wirkungen zu vermeiden Wann und wie wird Dermalex Repair Cr me atopi sches Ekzem angewendet Beim Gebrauch von Dermalex Repair Cr me halten Sie sich an die in der Packungsbeilage beschrieben Anweisungen Bei Bedenken oder Unklarheiten betref fend der Anwendung sprechen Sie mit Ihrem Arzt Apo theker oder Drogisten Vor Gebrauch das Aluminiumsiegel unter dem Deckel entfernen Sorgf ltig die betroffene Stelle mit lauwarmem Was ser oder wenn n tig mit einer Speziall sung f r emp findliche Haut reinigen Eine d nne Schicht Cr me auf die Haut auftragen Wiederholen Sie diese Anwendung 2 bis 3 mal pro Tag oder nach dem Baden Duschen oder H ndewa schen Dermalex Repair Cr me kann ohne weiteres ber eine l ngere Zeit angewendet werden Bei extrem t
5. sur le tube Zum Patent angemeldet Brevet en instance Brevetto richiesto Auf der Verpackung verwendete Symbole Symbole utilis sur l emballage Simboli utilizzati per l imballaggio Lot Nummer Num ro de lot Lotto Hersteller Fabricant Fabbricante Attenzione leggere il foglietto illustrativo ce gt E EE ea Verfallsdatum Date d expiration Data di scadenza Lesen Sie die Packungsbeilage Consulter le mode d emploi Leggere le istruzioni per l uso Wichtig lesen Sie die beigef gte Dokumentation Attention lisez la documentation ci jointe Dermalex Repair Cr me atopisches Ekzem kann problemlos bei S uglingen ab 8 Wochen und Kleinkindern angewendet werden L utilisation de Dermalex Repair cr me ecz ma atopique est sans danger pour les b b s et petits enfants partir de 8 semaines ou plus L uso della crema Dermalex Repair eczema atopico indicato anche per i neonati e bambini di et superiore alle 8 settimane Non sono state individuate controindicazioni e o allergie crociate durante e o dopo gli studi clinici effettuati su questo prodotto Non sono stati riportati effetti collaterali durante e o dopo la sperimentazione clinica del prodotto Durante l utilizzo della crema si pu avvertire per un breve periodo di tempo dall applicazione una leggera sensazione di formicolio Dermalex Repair crema non provoca effetto rebound dopo l interruzione del trattamento Der malex Repair crema non provoca
6. Dermalex Zur Behandlung von Atopischen Ekzemen Lesen Sie diese Packungsbeilage der Dermalex Re pair Cr me atopisches Ekzem sorgf ltig durch Um den bestm glichen Nutzen zu erhalten halten Sie sich genau an die untenstehenden Anweisungen Bewahren Sie die Packungsbeilage auf vielleicht wol len Sie diese sp ter nochmals lesen Weitere Ausk nfte erteilt Ihnen Ihr Arzt Apotheker oder Drogist Wenn sich die Symptome der atopischen Dermatitis ver schlimmern oder wenn Sie Nebenwirkungen bemer ken die hier nicht beschrieben sind sollten Sie Ihren Arzt Apotheker oder Drogisten umgehend informieren Was ist in der Dermalex Repair Cr me atopisches Ek zem enthalten Pflanzliche hautidentische Ceramide modifizierte Alu minosilicate Was ist Dermalex Repair Cr me atopisches Ekzem und wann wird sie angewendet Dermalex Repair Cr me kann bei Personen ab dem Alter von 8 Wochen welche mittlere bis leichte Symp tome der atopischen Dermatitis aufweisen angewen det werden Die Cr me beschleunigt und unterst tzt den Aufbau und die Regeneration des Eigenschutzes der Haut an den Stellen die Symptome einer Dermati tis oder eines atopischen Ekzems aufweisen Ausser dem bildet Dermalex Repair Cr me einen Schutzfilm der vor usseren Einfl ssen wie Bakteriengifte und Superantigenen sch tzt Sie spendet Feuchtigkeit und versorgt die Haut mit den fehlenden nat rlichen Ce ramiden Dermalex Repair Cr me ist ein
7. En outre Dermalex Repair cr me cr e une barri re sur la peau contre les toxines bact riennes et les superantig nes Elle hydrate et reconstitue Les composantes naturelles de c ramide manquantes typique des peaux souffrant d ecz ma atopique La pr paration Dermalex Repair cr me est un produit dermatologique pour le traitement des sympt mes de l ecz ma dermatite atopique tels que d mangeai sons peaux s ches boutons rouges desquamation excoriations papules rosions suintements et indu rations Le produit se pr sente sous forme de cr me appliquer sur la peau Dermalex Repair cr me est recommand e pour les patients avec une peau endommag e par les symp t mes de l ecz ma dermatite atopique et pour les patients d sirant garder leur condition de peau am lior e de dermatite atopique sous contr le Dans le cas o les sympt mes r apparaissent appliquer Der malex Repair cr me imm diatement pour une r cu p ration plus rapide de vos sympt mes Dermalex Repair cr me est test e par Les p diatres et les dermatologues Que devez vous savoir avant d utiliser Dermalex Repair ecz ma atopique cr me Dermalex Repair cr me peut tre utilis e par n im porte quel individu g de 8 semaines ou plus Utilisez ce produit uniquement sous surveillance parentale pour les b b s plus g s que 8 semaines enfants en bas ge et petits enfants Ce produit ne contient pas de corticost ro des d
8. co e a cosa serve Dermalex Repair crema pu essere utilizzata fin dalle 8 settimane di et in soggetti affetti da lievi o moderati sintomi di dermatite atopica La crema un complesso che accelera la riparazione della barriera epidermica danneggiata dai sintomi dell eczema atopico o di dermatite Dermalex Repair crema crea una barriera sulla pelle contro le tossine batteriche polari e i super antigeni Inol tre idrata e ripristina i componenti naturali delle ceramidi della pelle Dermalex Repair crema un prodotto ad uso der matologico per il trattamento dei sintomi cutanei della dermatite atopica come prurito secchezza della cute arrossamenti desquamazioni escoria zioni papule lesioni secrezioni e indurimenti Il prodotto si presenta sotto forma di una crema da applicare sulla pelle Dermalex Repair crema raccomandato per pazienti con pelle danneggiata dai sintomi dell ec zema atopico o di dermatite e per i pazienti che desiderano mantenere sotto controllo i migliora menti ottenuti a seguito di un trattamento specifico dell eczema atopico Nel caso in cui ricompaiano i sintomi applicare immediatamente Dermalex Repair crema per un recupero pi veloce Dermalex Repair crema stata testata da Pediatri e Dermatologi Cosa bisogna sapere prima di applicare la crema Dermalex Repair eczema atopico Dermalex Repair crema pu essere utilizzata a partire dalle 8 settimane di et L utilizzo del pro dotto su
9. daire majeur ou mineur n a t signal pendant et ou apr s les essais cliniques de ce produit Durant l application de la cr me une l g re sensation de picotement peut tre ressentie sur une courte dur e Dermalex Repair cr me ne cause pas d effet rebond apr s l arr t de l utilisation Dermalex Repair cr me ne cause aucun claircissement de la peau aucune tendance aux ecchymoses ou de r actions photo aller giques En cas de combinaison de traitement avec Dermalex Repair cr me il est recommand de consulter un m decin g n raliste un p diatre ou un dermatologue avant le d but du traitement avec Dermalex Repair cr me afin d viter tout effet ind sirable de ces m thodes de traitement Quand et comment utiliser La cr me Dermalex Repair ecz ma atopique Appliquez toujours Dermalex Repair cr me en suivant le mode d emploi Si vous avez des doutes sur les ins tructions d utilisation consultez votre m decin votre pharmacien ou votre droguiste Avant utilisation enlevez le sceau en aluminium sous le clapet Nettoyez soigneusement la peau affect e avec de l eau ti de et si n cessaire avec une lotion sp ciale de net toyage pour les peaux atopiques Appliquez une fine couche de cr me sur la peau Renouvelez l application 2 3 fois par jour ou apr s un bain une douche ou le lavage des mains Dermalex Repair cr me peut tre utilis e en toute s curit sur une longue p riode
10. dermatologisches Produkt zur Behandlung der Symptome einer atopi scher Dermatitis wie Juckreiz trockene Haut R tungen Schuppen Hautabsch rfungen Papeln Hauterosionen N ssen und Verh rtungen Dermalex Repair Cr me ist auch f r die Nachbehand lung geeignet Wenn die Symptome wieder auftreten sollten kann Dermalex Repair Cr me umgehend wie der angewendet werden um eine schnelle Linderung der Symptome zu bewirken Dermalex Repair Cr me wurde von Kinder rzten und Dermatologen getestet Was m ssen Sie vor Gebrauch von Dermalex Repair Cr me atopisches Ekzem wissen Dermalex Repair Cr me darf bei Personen ab dem Al ter von 8 Wochen angewendet werden Bei S uglingen ab 8 Wochen Kleinkindern und Kindern nur unter elterlicher Aufsicht anwenden Dieses Produkt enth lt keine Kortikostero de Calci neurinhemmer k nstliche Farbstoffe oder Parabene Bei schwerwiegenden F llen mit akuten Symptomen von atopischen Ekzemen oder bei Schwangerschaf ten empfiehlt es sich den Rat Ihres Kinderarztes All gemein Mediziners oder Dermatologen einzuholen bevor Sie Dermalex Repair Cr me anwenden W hrend und oder nach klinischen Untersuchungen dieses Pr parats wurden keine allergischen Reakti onen unerw nschten Wirkungen Nebenwirkungen Kontraindikationen oder Kreuzallergien festgestellt W hrend der Anwendung von Dermalex Repair Cr me kann kurzzeitig eine leichtes Prickeln auftreten Dermalex Re
11. epair crema eczema atopico su ferite aperte Evitare il contatto con gli occhi In caso di contatto risciacquare abbondantemente con acqua tie pida Dermalex Repair crema solo per uso esterno Se durante o dopo l applicazione si l irri tazione persiste o se si dovessero verifi care reazioni allergiche sospendere l uso e rivolgersi al medico o al dermatologo Tenere lontano dalla portata dei bambini Come conservare la crema Dermalex Repair eczema atopico Conservare a temperatura ambiente 15 25 Al fine di garantire le sue qualit anallergiche Der malex Repair crema contiene dosi minime di con servanti e stabilizzanti Non esporre il prodotto ad alcuna fonte di calore o alla luce diretta del sole Utilizzare prima della data di scadenza indicata sulla confezione e sul tubo 10g ad Herstellern Fabricant Fabbricante Chefaro Ireland Ltd Farnham Drive Finglas Dublin 11 Ireland Vertrieb Distributeur Distributore Interdelta SA CH 1762 Givisiez FR ATO10 PI CH 001 C 0197
12. pair Cr me hellt die Haut nicht auf und f hrt zu keiner erh hten Tendenz f r Ekchymosen Bluterg sse oder Photoallergie Sonnenallergie Im Falle einer Kombination mit anderen Behandlun gen mit Dermalex Repair Cr me empfiehlt es sich g ep WW Atopischen Ekzemen Cr me Traitement de la peau pour Ecz ma Atopique Lire attentivement la notice avant d utiliser la cr me Dermalex Repair ecz ma atopique Pour obtenir les meilleurs r sultats suivre soigneusement les ins tructions fournies Ne pas jeter la notice vous pourriez devoir la consul ter nouveau pendant la p riode de traitement Pour toute question ou toute demande veuillez consulter votre m decin votre pharmacien ou votre droguiste Si les sympt mes de la dermatite atopique s aggravent ou en cas d effets secondaires non mentionn s consultez imm diatement votre m decin votre pharmacien ou votre droguiste Que contient la cr me Dermalex Repair ecz ma ato pique C ramides v g tales identiques la peau aluminosi licates modifi s Qu est ce que la cr me Dermalex Repair ecz ma ato pique et quand est elle utilis e Dermalex Repair cr me est utilis e chez les per sonnes g es de 8 semaines ou plus qui souffrent de sympt mes de la dermatite atopique moyenne mod r e La cr me est un complexe d acc l rateur de r paration des dommages de la barri re pider mique pour les sympt mes de dermatite ou ecz ma atopique
13. rockener Haut oder starkem Juckreiz kann nach der Behandlung mit Dermalex Repair Cr me auf die betroffene Stelle zus tzlich eine hy poallergene und feuchtigkeitspendende Cr me ohne Duftstoffe aufgetragen werden Wichtige Hinweise In den ersten 2 3 Tagen der Anwendung die Cr me auf die feuchte Haut auftragen Dermalex Repair Cr me ist wasserl slich Daher nach jedem H ndewaschen Duschen oder Baden die Cr me erneut auftragen Dermalex Repair Cr me nicht auf offenen Wunden Kratzwunden oder Hautrisse auftragen Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit den Augen Bei Augenkontakt sofort mit reichlich lauwarmem Wasser aussp len Dermalex Repair Cr me ist nur zur usser lichen Anwendung bestimmt Bei anhaltenden Hautirritationen oder Auf treten von allergische Reaktionen umge hend die Behandlung abrechen und Ihren Arzt Apotheker Dermatologen oder Drogis ten aufsuchen Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren Aufbewahrung Lagerung der Dermalex Repair Cr me atopisches Ekzem Aufbewahren bei Raumtemperatur 15 25 C Um eine h chstm gliche hypoallergene Qualit t zu ga rantieren enth lt Dermalex Repair Cr me so wenig Konservierungsstoffe und Stabilisatoren wie m glich Vor W rme und direkter Sonneneinstrahlung sch t zen Vor dem auf der Schachtel und der Tube angegebenen Verfallsdatum verwenden signal e pendant et ou apr s les essais cliniques de ce produit Aucun effet secon
Download Pdf Manuals
Related Search