Home

E-86 Fr. - Roland Central Europe

1. FUNCTION TRANSMITTED RECOGNIZED REMARKS Default 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 8 7 8 9 10 1 1 9 6 11 12 14 16 11 12 13 14 15 16 2xAcc Bass 10 Drums Style Pg 2 11zLower 4xUpper 1 12 Bass 5 3 13 1 1 2 14 2 Basic Midi Ch 7 4 15 3 NTA2 Channel Changed 1 16 0FF 1 16 OFF 8zAcc 5 16 Man Drums Default Mode Messages Altered Mode 3 Mode 3 4 Mz1 Mode 3 Mode 3 4 Mz1 Note Number True voice Velocity Note ON Note OFF After Touch MSB only Bank select 71 Modulation 4 Portamento time 1 Data entry 1 Volume Control 4 4 Expression Change wi Hold 3 Portamento 1 Sostenuto W Soft W Portamento control o Reverb 1 1 depth Chorus 1 Effect3 depth 98 99 NRPN LSB MSB 100 101 RPN LSB MSB 120 Aii sound off Reset ali controllers 5 127 Prog 1 128 121 Prog Change True System Song Pas Song Common Tune System Clock Real Time Commands ON OFF Notes OFF Mes Active Sense Raset OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x No 1 o x is selectable 2 Recognize as M 1 even if 1 156 INTELLIGENT SYNTHES
2. 1 137 The track from which the copy is to be made is specified in the first left field The complete Division Mode Type Division from which the copy operation is to be made 15 shown in the next fields The fields at the right of the arrow show respectively the track and the complete indication of the divi sion of destination Obviously if DRUM track or BASS track copy is set the corre sponding destination tracks wili be DRUM or BASS tracks FROM COMPARE TO The two patterns Source and Des tination can be heard by pressing the FROM COMPARE TO buttons 44 and 45 in the RECORDER sec tion only when the copy display is selected The patterns will be heard in Loop while the button is held NOTE ERASE Once a track has been recorded it is possible to erase one or many notes by using the NOTE ERASE button 40 The erasing can only be made when the REC MERGE re cording mode is set in the second display of the USER STYLE section and if the REC LED is lit If the E 86 is in STOP condition simply press and hold the NOTE ERASE button 40 and press si multaneously the notes you wish to erase The notes pressed will be erased for the whole track length If you wish to erase Pitch bender and Modulation messages from the track press and hold the NOTE ERASE button and simultaneously move Pitch Bender and or Modula tion lever All the Pitch bender and or Modu
3. menen Song auf der Diskette spei chern m chten SAVE oder nicht EXIT Die Voreinstellung f r den Songnamen besteht aus dem Begriff Song sowie einer dreistelligen 77 Le morceau sera jou avec ses r glages internes Si un autre USER PROGHAM que 0 est s lectionn avant le lancement le morceau sera reproduit avec les r glages du USER PROGRAM s lectionn voir USER PROGRAMS en section 3 ENREGISTREMENT D UN MORCEAU A Enregistrement depuis l arran geur Pressez le bouton REC 43 la diode correspondante clignotera pour indiquer que l enregistrement a t activ Lorsque l enregistreur est pr t la diode REC s allume de facon permanente Validez la fonction Sync Start et pressez une touche l arrangeur joue et l enregistreur m morise ce qui est jou par l arrangeur Pressez le bouton START STOP 26 de l arrangeur L arrangeur commence jouer et l enregistreur m morisera ce qui est jou Dans les deux cas le lancement du Style lance l enregistrement les diodes Play et sont allum es de facon fixe B Si vous d sirez lancer l enregis trement sans activer l arrangeur pressez le bouton REC 43 diode allum e et pressez le bouton PLAY 42 L enregistrement com mencera et l arrangeur sera lanc en pressant le bouton STAHT STOP 26 Pour enregistrer des sections temps r el uniquement UPPER 1 UPPER 2 LOWER M BASS M DRUMS pre
4. Select the number of the User Style you wish to save on disk in the USER Style field at the left of the display By means of the MBS ABS 71 and LOW buttons 72 in Balance sec tion set the name to be assigned to the User Style The suggested name is that of the Style of the first division loaded in the selected lo cation W hlen Sie im USER Style Feld die Nummer des zu speichernden User Styles Mit Hilfe der MBS ABS 71 und LOW Taster 72 k nnen Sie den Na men des User Styles ver ndern 112 S lectionnez le num ro du style programmable que vous d sirez sauvegarder sur une disquette dans la zone USER Style gau che de l affichage Avec les boutons MBS ABS 71 et LOW 72 en section Balance d terminez le nom assign au style Le nom sugg r est celui du style de la premiere division charg dans l emplacement s lectionn If you wish to change the name use MBS ABS buttons in Balance section to move the cursor within the field containing the style name use LOW buttons 72 in Balance section to change the character on the cursor position Confirm the saving on disk by pressing the Part Select UP1 but ton 79 If no disk is inserted into the disk drive the following error display will be shown Die MBS Taster bewegen den Cursor im Namen Feld die LOW Taster ver ndern das Zeichen an der Cursor Position Best tigen Sie die Speicherung durch wid des
5. tsn t iti 1 14 isnii 1t0 isnlf 100 158 PG f iL EILER It 1 i 10 pappi EEL is li 1U Isplt 10L 1 150 4 tsp isnil ti t e HiL 19110127 EE 1 511 GL 4 151 1 1 45 1 1 isnii 10L f iL tan 9171 191557 AGOTAR ci Ditt uv LELO Zenn IJA LZi O uid TAA Odd RNA ONOR A103 OLMANI dio 3usHrt G1 7 H 69u 24210 AND 598H 110 130 453 121 60 Add toe tS nyd 151 01 11 uo i122S i t 430 H0 dHO22V 67 Kpop MODE 1 ON OFF KBD MODE LOW ON OFF KBD MODE MBS ON OFF KBD MODE ARR ON OFF KBD MODE MDR ON OFF OD Kb Kb DRUM PAD DRUM PAD pee T ere ee perde eee 1 DRUM PAD 2 T EEEE 3 4 DRUM PAD 4 T CHORD FAMILY ASSIGNEMENT 1 X 2 X 3 X 4 X 5 6 7 L 8 X UPPER Ve Ci 63 C 63 63 01 631 CHORD assigned CHORD assigned CHORD assigned C
6. or Off By pressing the PAGE upper but ton 68 the second display of MIDI section will be shown Now all parameters relative to the MIDI Reception of the sections are shown and can be changed The parameter modification can also be made for the other sec tions by pressing the Balance but tons located underneath the parameter Fidi Ex BLUFI Channel Filter Die RTM Sektion beinhaltet folgende Sende Parameter Str Stp Start Stop MIDI Start MIDI Stopmeldung Clock MIDI Timingmeldungen F8H Den Sende On Off Status des an gew hlten Parameters k nnen Sie durch gleichzeitiges Dr cken der zu geh rigen Balance Taster ein bzw ausschalten Durch Dr cken des oberen PAGE Tasters 68 erreichen Sie die zweite Display Seite der MIDI Sektion Die Display Seiten mit der Nummer 2 beinhalten die MIDI Empfangsparameter RX Limit es JI CRI La section est r serv e la trasmission des messages MIDI d horloge clock et de lancement arr t Start Stop Str Stp Le param tre Str Stp ac tive ou d sactive la transmission des messages MIDI Start et Stop FA FC se r gl sur On ou Off Clock Ce param tre permet de choisir si les messages MIDI de synchronisation F8 seront ou non transmis il peut tre r gl sur On ou sur Off En pressant le bouton PAGE sui vante 68 le second affichage de la section MIDI apparait
7. Lorsque le chargement d un seul des 128 User Programs dans l en semble est s lectionn le param tre Disk est fix sur un num ro entre 1 et 128 le param tre affiche le User Program interne servant de destination peut avoir des valeurs de 1 128 et Pour modifier ce param tre utili sez les boutons LOW 72 de la section Balance sous le param tre lui m me Presser le bouton Part Select UP1 79 lancera la proc dure de char gement MIDI SET DISPLAY NO 5 This display is shown when load ing a MIDI Set is selected MIDI set Due Mt tS 8 MIDI SET DISPLAY 5 Dieses Display erscheint wenn ein MIDI Set geladen wird Disk to Int 3111 11 MIDI SET Affichage N 5 Cet affichage apparait lorsqu on s lectionne le chargement d un en trt A F mA semble MID M Hai Set gt Disk It selects the MIDI settings to be loaded from the MIDI Set se lected It can have values from 1 to 8 or AI If it is set to all the 8 MIDI settings of the MIDI Set se lected will be loaded If a number from 1 to 8 is selected just one MIDI setting from the MIDI Set selected corresponding to the number chosen will be loaded from disk Use the MBS ABS buttons 71 in the Balance section located under neath the parameter to modify the parameter itself Int If the previous parameter Disk is set to this param eter ca
8. To adjust separately the volumes of HARM or PIANO sections se lect by means of PAGE buttons 68 the page of the Balance dis play which shows the section to be adjusted in brackets now press the LOW buttons 72 in Balance section and the volume of the se lected section in brackets will be adjusted Brio gical Um die Lautst rken der UP1 und UP2 Sektionen getrennt zu regeln dr cken Sie die PAGE Taster 68 nur der in eckigen Klammern ange zeigte Einzelwert kann mit den UP1 UP2 Tastern 73 in der Lautst rke ver ndern werden ESS HORN Limmip o 188 Um die Lautst rken der HARM und PIANO Sektionen getrennt zu regeln dr cken Sie die PAGE Taster 68 nur der in eckigen Klammern ange zeigte Einzelwert kann mit den LOW Tastern 72 in der Lautst rke ver ndert werden GCE iun La dt mm ACC 144 FIHH SE LH Lig HHG Pour r gler ind pendamment les volumes des sections 1 et UP2 l aide des boutons PAGE s lec tionnez la page d affichage Ba lance qui repr sente la section r gler entre crochets pressez alors les boutons TP1 LIP9 733 an section Balance et le volume de la section s lectionn e entre cro chets sera r gl ure Bp 1 eua 1261 17 e aL Pour r gler ind pendamment les volumes des parties HARMONY et PIANO s lectionnez l aide des
9. solite allerdings eines der folgenden Displays erschei nen abh ngig von der zu ladenden Datengruppe SEDIT wet mea L11 Lan Impr style 11 Ai ien dein ae Ae Ae Y 31 43 103 63 F6 15 JE IntldiLEndingsi 103 Si aucune erreur ne se produit un des affichages suivants apparaitra selon les donn es trait es User Style User Style Set User Program Set MIDI Set DN Hp 5 c bu Haer EIRE LA TL n n MIDI set 1 33 332 A OR E DE E NE E AE E AOA SW OM M e EN ENT USER STYLE SET DISPLAY NO 1 This display is obtained when the loading of a User Style Set is se lected that is 8 User Styles set up together with an order determined by the user Select Load function by select ing StlSet in the related param eter showing the data to be loaded Confirm the selection by pressing Part Select UP1 button 79 The following display will appear E The first User Style set in alpha betic order present in the disk in serted into the disk drive will be shown in the first left field LOADING OF A USER STYLE SET FROM DISK Select the User Style Set to be loaded by using the MDR ADR but tons 69 in the Balance section Now press the Part Select UP1 79 button to confirm the loading op eration All the User Styles shown in
10. DE es Moncanne HIHI PIS 37 254 1 INTERNAL When in internal mode Real Time Messages received via MIDI are disregarded 2 MIDI 1 Play Arr Rec SMF When in MIDI1 mode Real Time Messages received via MIDI are in terpreted and performed For ex ample a MIDI FA Start message will make the Arranger start imme diately with tempo ruled by the F8 messages incoming via MIDI FA message is received with out receiving afterwards a F8 mes sage the system remains in idle mode until a F8 message is re ceived If the REC button 43 of the re corder is pressed the reception of a FA message Start from MIDI will make both Arranger and SMF Player start 3 MIDI 2 Play SME Rec SMF When MIDI2 mode Real Time Messages received via MIDI are in terpreted and performed For ex ample a MIDI FA Start message will make the SMF Player start im mediately with tempo ruled by the F8 messages incoming via MIDI if a FA message is received with out receiving afterwards a F8 mes sage the system remains in idle mode until a F8 message is re ceived If the REC button 43 of the re corder is pressed the reception of a FA message Start from MIDI will make both Arranger and SMF Player start 4 AUTO Play Arr Rec SMF When in AUTO1 mode the Real Time messages are considered only after FA Start via MIDI is re ceived For example message re ceived via MIDI wi
11. Le premier ensemble de styles programmables User Style Set par ordre alphab tique sur la disquette inser e dans le lecteur s affichera en haut gauche CHARGEMENT D UN ENSEM BLE DE STYLES PROGHAM MABLES DE LA DISQUETTE S lectionnez l ensemble de styles programmables charger en utili sant les boutons MDR ADR 69 dans la section Balance Pressez le bouton Part Select UP1 79 pour confirmer le chargement Tous les styles programmables in diqu s dans l ensemble seront charg s dans l emplacement serv aux styles programmables Durant la proc dure de charge ment depuis le lecteur l affichage suivant apparait EN SECTION DISK UNIQUEMENT 104 When a User Style is not found during styles loading operations the following display will be shown Wenn ein User Style nicht gefunden wird erscheint folgende Meldung im Display HOT F LIBNHD Lorsqu un style programmable User Style n est pas trouv du rant les proc dures de charge ment l affichage suivant apparait If an error in disk access is made during reading operations the fol lowing display will be shown Disk EPPO Wenn w hrend des Ladevorgangs ein Lesefehler auftritt erscheint fol gende Meldung im Display reggina Si une erreur lors de l acc s la disquette est relev e durant les proc dures de lecture l affichage suivant apparait 12 When the reading from disk is over th
12. SUSTAIN nicht aktiv UPPER1 2 LOWER MODULA TION SUSTAIN aktiv in der UPPER Sektion PITCH BENDER aktiv in beiden Sektionen UPPER1 2 M BASS MODULA TION PITCH BENDER aktiv in der M BASS Sektion SUSTAIN aktiv in der UPPER Sektion UPPER1 2 ARRANGER MODULATION PITCH BENDER SUSTAIN aktiv in der UPPER Sektion UPPER1 2 4LOWER 4M BASS MODULATION PITCH BENDER SUSTAIN aktiv in der UPPER Sektion UPPER LOWER ARRANGER MODULATION PITCH BENDER SUSTAIN aktiv in der UPPER Sektion LOWER M BASS MODULA TION PITCH BENDER SUSTAIN aktiv in beiden Sektionen LOWER ARRANGER MODULA TION PITCH BENDER SUSTAIN aktiv in der LOWER Sektion MASTER VOLUME Mit dem MASTER VOLUME Regier 10 kann die Gesamtlautst rke des E 86 eingestellt werden Das Schie ben des nach oben erh ht die Lautst rke das Herunterziehen verringert die Lautst rke 65 BENDER Le fait de d placer le levier BEN DER MODULATION 9 sur le c t modifie progressivement la hau teur des notes jou es Les notes deviennent plus graves lorsque le levier est inclin sur la gauche et plus aigu s vers la droite Les notes reviennent la normale d s que le levier est rel ch La modification de hauteur agit sur les sections UPPER 1 UPPER2 LOWER M BASS et MANUAL DRUMS Les commandes MODULATION BENDER et SUSTAIN par p dale en option s adressent diff ren tes sections selon le m
13. STYLE STYLE STYLE STYLE STYLE STYLE NUMBER NUMBER NAME NUMBER NAME 01 MAZURKA 25 ROCK NA 46 PDOBLE 02 WALTZ5 26 ROCK N5 47 KARS 03 FOXTRT2 27 ROCK N6 48 ANADOLU 04 POLKA3 28 ROCK N7 49 ARAB 05 QUADRGL 29 LIMBORK 50 MALFOUF 06 TARANTL 51 KERONCN 07 SALTARL 30 BOLERO 52 TROT 08 TANGO3 31 W WALTZ 53 ENKA 32 W POLKA 54 G POLKA 09 TWOSTEP 33 MARCH3 55 G WALTZ 10 C SWING 34 MINUET 56 MUSETTE 11 C WLTZ2 35 TOCCATA 57 TURKISH 1 12 TRAIN B 36 ROSSINI 58 TURKISH 2 13 BALLAD4 37 PAVANE 14 BGRASS2 59 FAST4 4 15 CAJUN 38 BOSSA3 60 SLSHFFL 16 C ROCK2 39 BOSSA4 61 CNTR2 4 40 CHACHA2 62 SHFFLE3 17 DANCE2 41 RHUMBA2 63 FAST2 4 18 DANCE3 42 MAMBO2 64 19 DANCE4 43 BEGUINS3 65 SLOW4 4 20 DANCES 44 SAMBA4 66 60 S 21 DANCE6 45 SAMBAS 22 DANCE7 23 DANCE8 24 DANCE9 45 SECTION A BALANCE The voiumes oi Upper 1 and Upper 2 Lower Acc Bass and M Bass Accomp 1 2 3 4 5 6 and M Drums IA Drums sections can be ad justed in the BALANCE section The balance procedure can be made by using the five buttons in pairs located below the LCD dis play and assigned to the various sections as follows 1 first couple from the right UPPER1 and UPPER2 2 second couple from the right LOWER 3 third couple from the right ACCOMP BASS and MANUAL BASS 4 fourth couple from the right ACCOMPANIMENT 1 2 3 4 5 6 5 fifth couple from the right ACCOMP DRUMS AND MANUAL DRUMS When one Balan
14. From output To FV 300L sockets inputs From FV 300L 4 Outputs To ompliiier inputs cocco OS 2C JE E IEEE Another keyboord or a rhythm machine FV 300L Optionot Stereo Volume Pegal PHONES 96 14 CONNEXIONS SUSTRIN SWITCH iDP e DP 65I optional B FOOTSWITCH DP 2 DP 6 optionai EXPRESSION PEDAL 5 optional 0 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER SWITCH AC Socket To connect with household AC current use the AC power cord supplied with your E B6 STEREO INPUT socket By connecting another key board on rhythm machine the E 86 internal speakers can output all the sounds To con nect a Mono instrument to the E 86 always use the L mono INPUT socket STEREO OUTPUT socket The E 86 can be connected to external amplification Hi Fi tape recorder etc to further amplify the sound When con necting to a Mono amplifier always use the L mono OUTPUT socket LCD CONTRAST Regulation SUSTAIN SWITCH socket FOOTSWITCH socket Using the optional footswitch DP 2 DP 6 various functions can be controlled by the foot EXPRESSION PEDAL socket MIDI sockets 96 HEADPHONES socket For you playing convenience connect a set of standard stereo headphones HH 100 into this socket and you can play and practice in private The Master Volume control will adjust the headphones overall v
15. second character digit from 1 to 8 represents the Bank BANK 3 The third character digit from 1 to 8 represents the Number NUMBER 4 The fourth character digit from 1 to 9 shown in reversed dis play mode when present shows the variation VARIA At the left side of the tone number and name will appear the name of the section and the part this sec tion is assigned to Example Upper 1 A11 Piano1 The word Upper 1 shows that tone selection is for Upper 1 sec tion in the second line of the display the complete messages of CC 0 and Program Change to be sent via MIDI to recall the tone shown in the display will be shown Example Teri iar dereri KAPITEL 2 TONES DRUM SETS Das E 86 bietet Ihnen 241 Kl nge sogenannte Tones Diese sind un terteilt in 16 Klang Familien Orchestral Families zwei Gruppen AJB Group 8 B nke BANK 1 8 8 Nummern NUMBER 1 8 Dar ber hinaus sind f r einige Sounds Variations Kl nge anw hlbar RIATION 1 9 Die Nummer die einen Klang identifi gel wird im Display wie folgt darge stellt B641 bedeutet 1 Das erste Zeichen B oder Leer zeichen repr sentiert die Gruppe A bzw B 2 Das zweite Zeichen Zahl von 1 8 steht f r die angew hite BANK 3 Das dritte Zeichen Zahi von 1 8 repr sentiert die Nummer NUMBER 4 Das vierte Zeichen Zahl von 1 9 die invertiert angezeigt wird zeigt egeb
16. Crit Der On Off Status eines Percussion Instrumentes kann durch gleichzeiti ges Dr cken der jeweiligen Balance Taster abwechselnd ein bzw ausgeschaltet werden Bei On gelten die in diesem Display eingestellten Werte bei Off gelten die im Original Track befindlichen Werte die Vorein stellungen f r die Tonh he des Percussion Instrumentes des Drum Tracks eines internen Music Styles des 86 USER STYLE DISPLAY 5 in diesem Display sind grunds tzli che Aufnahme Parameter dargestellt i rantize L EE Le param tre On Off pr c dant la valeur vous permet d activer la transmission du param tre concer nant la hauteur d un unique instru ment Il d sactive le r glage du param tre sa droite et maintient la valeur pr sente dans la piste Cela se produit quand la piste di t e vient d un style interne qui pos s de d j ses r glages de hauteur STYLE PROGRAMMABLE PAGE 5 Dans le cinqui me cran de la sec tion USER STYLE vous visualisez certains param tres concernant le mode d enregistrement Dans ce cas il est possible de changer la valeur d un param tre en pressant les boutons directe ment situ s sous ce param tre egued Erzzel 1 Earl METRONOME This parameter enables disables and controls the metronome vol ume during patterns recording Possible values from 0 to 127 Vol ume On Off Status The activation disa
17. ExpPed Dieser Parameter definiert wie das Expression Pedal auf den Klang der Sektion wirkt Off die Funktion ist abgeschaltet Dir die Funktion arbeitet normal bei ganz durchgedr cktem Pedal ist die maximale Lautst rke erreicht Rev die Funktion arbeitet spiegelverkehrt bei ganz durch gedr cktem Pedal ist die minimale Lautst rke erreicht KbdCurv Dieser Parameter be stimmt mit welcher Dynamik der Klang ber die Tastatur gespielt wer den kann Folgende Einstellungen sind m glich H High empfindiichkeit M Medium mittlere Anschlag empfindlichkeit L Low geringe empfindlichkeit KbdMin Dieser Parameter bestimmt die untere Velocity Grenze unterhalb der Klang nicht mehr gespielt wird KbdMax Dieser Parameter bestimmt die obere Velocity Grenze oberhalb der Klang nicht mehr gespielt wird hohe Anschiag Anschlag 81 Les param tres ExpPed KbdCurv KbaMin et KbdMax concernant chaque section peuvent tre visualis s et modifi s par s lec tion de la section l aide des bou tons situ s sous le param tre Section Les param tres KbdCrv KbdMin KbdMax ne concernent que les sections en temps r el Upper 1 Upper 2 Lower MBS MDR Si les sections ABS ADA ACC1 2 3 4 5 6 sont s lectionn es ces param tres n apparaissent plus ExpPed Ce param tre d finit le fonctionement de la p dale d ex pression pour la section s lection n e il peut pre
18. This display will also enable the setting of the name to be assigned to the User Program Pressing the buttons located un derneath the Cursor parameter will move the cursor in the field showing the User Program name Pressing the button located under neath the Charact parameter will select the character which appears in the cursor position The User Program name is memo rized together with its own param eters and will be shown in the Master display To exit the Parameter section press the EXIT button 54 and the Master display will return HOW TO SELECT ARR VELO SECTION OF THE MENU Pressing the ARR VELO button 48 in the MENU section the first display setting of ARR VELO display mode is selected The response to the keyboard ve locity for each arrangement track can be controlled in this section If the GM mode is selected 12 the corresponding LED is on the ARR VELO section cannot be se lected To scrol cyclically through all the display settings of this section DEN press the PAGE buttons Dr cken Sie zun chst ARRANGER in der KEYBOARD MODE Sektion die LED leuchtet W hien Sie mit den ACC Tasten danach einen Einstellungs Bereich aus 1 8 Spielen Sie in der Arranger Sektion den Akkordtyp des Patterns den Sie ver ndert abspielen lassen m chten Beispiel einen Moll Akkord Im lin ken Parameter Feld erscheint min W hlen Sie mit den Tastern unterhalb des mittleren Paramete
19. UPPER1 2 LOWER M BASS MODULATION PITCH BENDER SUSTAIN enabled in UPPER section UPPER LOWER ARRANGER MODULATION PITCH BENDER SUSTAIN enabled in UPPEH section LOWER M BASS MODULA TION PITCH BENDER SUSTAIN enabled in both sections LOWER ARRANGER MODULA TION PITCH BENDER SUSTAIN enabled in LOWER section MASTER VOLUME The Master Volume slider control 10 enables the overall volume of the instrument to be raised mov ing the slider away from you or lowered moving the slider to wards you PITCH BENDER Durch das Ziehen des BENDER MODULATION Hebels nach rechts oder links kann die Tonh he des ge spielten Klanges stufenios ge ndert werden Das Ziehen des Hebels nach rechts bewirkt ein Anheben der Ton h he durch das Ziehen des Hebeis nach links wird die Tonh he gesenkt Nach dem Loslassen des Hebels kehrt dieser wieder in seine Mitten position zur ck und der Klang er reicht seine vorherige Tonh he Das Pitch Bending beeinflu t die Sektionen UPPEH 1 UPPER 2 LOWER M BASS und MANUAL DRUMS MODULATION PITCH BENDER und SUSTAIN Pedat Sonderzubeh r sind verschiedenen Sektionen zuge wiesen abh ngig vom angew hlten KEYBOARD MODE UPPER1 2 MODULATION PITCH BENDER SUSTAIN aktiv LOWER MODULATION PITCH BENDER SUSTAIN aktiv M BASS MODULATION PITCH BENDER SUSTAIN aktiv ARRANGER MODULATION en BENDER SUSTAIN nicht aktiv M DRUMS PITCH BENDER aktiv
20. Quand ce param tre est sur Off les notes recues par le MIDI seront toutes jou es avec la valeur de dy namique affich e ici Pour activer ou d sactiver la r ception de dynamique MIDI pres sez simultan ment les deux boutons situ s sous le param tre Velocity En s lectionnant la section STL canal de style musical l affichage suivant apparait The STL section is reserved to the reception of the Program Changes assigned to Music Style changes and to the reception of volume MIDI messages CC 07 which modify the volume of all ac companiment sections simultane ously Channel The reception MIDI Chan nel of Style Program Changes and Volume can be set to values from 1 through 16 it can also be disabled pressing the two buttons located underneath the Channel parameter simultaneously Filter The Filter parameter aliows you to disable the reception of the Program Changes reserved to Mu sic Style changes or to volume MIDI messages received through the MIDI channel set as Style Chan nel The Filter can be enabled or disabled similarly to the other sec tions by pressing simultaneously the two buttons located under neath the parameter Uber STL MIDI Kanal werden ausschlieBlich die Programm wechsel Meldungen fur Music Styles und MIDi Lautst rkemeldungen Control Change 07 empfangen Die Lautst rke Meldungen betreffen alle Parts des Arrangers Channel STL MIDI Empfangska
21. Valeurs possibles de 0 127 Vo lume On Off Statut L activation d sactivation du m tronome On Off se fait en pressant simultan ment les bou tons MDR ADR 89 en section Ba lance QUANTIFICATION La quantification Quantize est un proc d par lequel la position des messages MIDI peuvent tre ajus t s selon une grille d termin e par l utilisateur Durant la composition d un style cette fonction est tres utile car elle aide une composition plus pr cise rythmiquement Ce param tre vous permet de pr programmer la valeur de quanti fication correcte devant tre utilis e durant l enregistrement Valeurs possibles 1 8 1 8t 1 18 1 161 1 32 1 321 1 64t Off Si la fonction de roulement auto matique est s lectionn e la quantification du roulement sera automatiquement r gl e RECORD This parameter selects the Record Erase or Record Merge modes PRECOUNT It selects the number of introduc tion measures metronome only which are played prior to the be ginning of recording Possible values 1Bar 2Bar Off USER STYLE PAGE 6 The Time Signature of the division selected can be set in the sixth dis play of USER STYLE section The possible Time Signature ues are only the ones with numera tor from 1 to 32 and denominator 2 4 8 or 16 it must be remembered that Time signature MUST BE the same for the Maj min and 7th Patterns re lated to the same d
22. chaque lisation la meilleure reproduction tant obtenue entre 6 et 7 Inside the instrument 3 demo songs are stored which can be played to sxperience the nvnaollant qualities of the instrument s Tones and Music Styles The Demo songs have been devel oped by Roland Europe Musical Section in co operation with the following composers Luigi Bruti Roberto Lanciotti PLAYING A DEMO SONG 1 Stop the rhythm if aiready play ing by pressing the START STOP button 26 2 Press and hold the DEMO button 84 in the MUSIC STYLE sec tion 3 Press the START STOP button or the BANK button number 4 to start playing all demo songs in sequence Or 1 Stop the rhythm if already play ing by pressing the START STOP button 2 Press and hold the DEMO button in the MUSIC STYLE section 3 Press a BANK button from 1 to 3 87 in the MUSIC STYLE section to start playing one of the 3 demo songs 4 Press the START STOP or DEMO button to stop playing the demo songs For each demo song the display will show Kapari obt The position x shows the number of the demo song being currently played DEMO Im instrument sind 3 Demo Songs gespeichert die Sie abrufen k nnen i m nigh von der v ieff ltigen ioh keiten und der hervorragenden Quali t t der Klangfarben Music Styles und Effekte zu berzeugen Die Demo Songs wurden von der ROLAND EUROPE MUSICAL SECTION
23. l ments En pressant le bouton Part Select UP2 78 le contenu de la piste est copi et ind pendamment assign aux pistes qui utilisaient pr alablement ces donn es Bien s r dans ce cas de la m moire suppl mentaire est occup e En pressant le bouton Part Select UP1 79 l enregistrement que vous effectuerez affectera tous les l ments qui utilisent cette piste FONCTION ACCOMPLIE Apr s avoir effectu une proc dure que vous lui aurez demand e le E 86 vous informe l aide du message suivant que la fonction a t accomplie 141 SECTION 11 GM GS MODE GM Mode Your E 86 ieaiures completely GM GS compatible sound generation system Al though when the ARRANGER mode is selected some MIDI chan nels are reserved to Arranger func tions NOTE to Arranger Basic MIDI Channel etc When the E 86 is used as a SMF Player using ali the 16 parts or as a GM GS Expander connected to an external device like Sequencer or a Computer used as a sequencer it is better to select the GM operating mode in this par ticular mode are available ali the 16 parts that the sound generation of your E 86 has at its disposal it is also possible to choose one part of the 16 parts available that wili be played from Upper 1 and Upper 2 sections of ihe E 86 keyboard By using the SMF Player of your 86 it is possible to mute some tracks so as to melodies the SMF with
24. DRUM SETS sont r partis en 8 banques BANK de 1 8 puis par version NUMBER 1 ou 2 The number identifying a drum set type is shown on the display as follows 42 where 1 The first character digit from 1 to 8 represents the Bank BANK 2 The second character digit from 1 to 2 represents the Number NUMBER The E 86 features the following Drum set configurations DRUM SET 11 STANDARD 21 ROOM 31 POWER 41 ELECTRONIC 42 TR 808 51 JAZZ 61 BRUSH 71 ORCHESTRAL 81 SFX UPPER 1 TONE SELECT The instrument will automatically select tone A11 Piano 1 in UPPEH 1 section when it is turned on To select a different tone from the 241 availabie in UPPEH 1 section 1 Make sure that the TONE M DRUM SET LED in TONE USER PROGRAM section is lit if not press that button 94 now If TONE M DRUM SET LED is lit it means that BANK and NUMBER buttons are assigned to tone selection and not to USER PROGRAM selection 2 Press Part Select UP1 79 but ton to address tone change to Upper1 section 3 Press the GROUP button 85 in TONE USER PROGRAM section to select the group desired A or B 4 Press a BANK button from 1 to 8 89 in TONE USER PROGRAM section 5 Press a NUMBER button from 1 to 8 90 in TONE USER PRO GRAM section 6 Press VARIATION button 86 in TONE USER PROGRAM section one or more times all available tone variations are selected cy clic
25. La valeur peut tre Disk ou INT Division Cela s lectionne la divi sion du style s lectionn qui sera charg e ce param tre peut avoir les valeurs suivantes All Intro Original Variation Fill to Original Fill to Variation Ending Si le param tre All est s lectionn toutes les divisions sont charg es To User Cela s lectionne la desti nation User Style dans laquelle le style s lectionn pr c demment sera charg Pour lancer la proc dure de char gement du style s lectionn apr s avoir r gl les param tres concer nant la source de copie la destina tion et les divisions pressez le bouton Part Select UP1 79 LOAD STYLE PROGRAMMABLE ou USER STYLE Affichage N 3 Le troisi me affichage apparait lors du chargement d un style pro grammable depuis la m moire ROM interne Int Style Le premier style interne de votre E 86 apparait dans le pre mier champ gauche Disk Int Cela permet de cho sir la source partir de laquelle le style devant tre ins r dans un des 8 styles programmables devra tre charg La valeur peut tre Disk ou INT Division It selects the division of the selected style to be loaded this parameter can have the follow ing values All Intro Original Vari ation Fil to Original Fill to Variation Ending ff Ali param eter is selected all divisions will be loaded To User it selects the User Style of destination
26. Off werden die gespieiten Notenwerte konstant mit dem in diesem Display eingestellten Veiocity Wert bertragen Den Velocity On Off Status k nnen Sie durch gleichzeitiges Dr cken der zugeh rigen Balance Taster ein bzw ausschalten Bei Anwahl der Sektion STL Music Style Channel erscheint folgendes Display arme On 41 La section BSC fixe la transmis sion des messages MIDI de chan gement de programme pour changer de User Program ainsi que des messages NHPN pour r gler On Off les sections Dans ce cas le param tre Filter ne peut avoir comme valeur que PG changement de programme Le param tre Velocity d termine si les notes transmises contiennent des informations de dynamique ou non Lorsque Velocity est sur On la dynamique des notes d pend de la force de jeu sur le clavier alors que quand Velocity est sur Off les notes quelle que soit la facon dont elles sont jou es auront la dyna mique affich e ici Pour activer ou d sactiver la dyna mique du clavier pressez simulta n ment les deux boutons situ s sous le param tre Velocity Si la section STL canal du style est choisie l affichage devient le Lane Te Absolute The STL section is reserved to transmission of Program Changes relative to Music Styles changes and to selection of Absolute and Relative modes which are re lated to the MIDI transmission oc tave of the notes played on the keybo
27. Original der sog CAPITAL Tone aufgerufen alle f r diesen Haupt Klang verf g baren Variationen k nnen ber VA RIATION abgerufen werden UPPER 2 TONE ANWAHL Wenn Sie Ihr Instrument einschalten wird in der UPPER 2 Sektion automa tisch der Klang A75 Choir Ahs an gew hit Um einen anderen aus den 241 ver schiedenen Kl ngen anzuw hlen ge hen Sie wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich da die TONE M DRUM SET LED in der TONE USER PROGRAM Sektion leuchtet Wenn nicht dr cken Sie c TONE M DRUM SET 4 26 Si le son appeler appartient au m me groupe GHOUP et la m me banque BANK que celui qui est en service il suffit de s lec tionner directement le num ro NUMBER du nouveau son sans avoir toucher aux boutons de banque ou de groupe Exemple Pour passer du timbre B641 Taisho Koto au B65 Kalimba 1 Appuyez sur le bouton NUMBER 5 dans la section TONE USER PROGRAM Lors de l appel d un nouveau son c est toujours le son de base pri maire qui est s lectionn Les var ations existant pour ce son s obtiennent par le bouton VARIA TION S LECTION DU SON UPPER2 241 sons sont disponibles en sec tion UPPER2 Lors de la mise sous tension l ap pareil rappelle automatiquement le son A75 Choir Ahs Pour appeler un autre son proc dez comme suit 1 S assurer que la diode TONE M DRUM SET de la section TONE USER PROGRAM est allum e Si
28. RX 1 PAN FILTER RX 1 VOL FILTER RX 1 MOD FILTER RX 1 SHIFT ON OFF RX 1 SHIFT VALUE RX 1 LOWER LIMIT RX 1 UPPER LIMIT RX 2 MIDI CHANNEL RX 2 MIDI CHANNEL ON OFF RX 2 PG FILTER RX 2 PB FILTER RX 2 CHR FILTER RX 2 REV FILTER RX 2 SUS FILTER RX 2 EXP FILTER RX 2 PAN FILTER RX 2 VOL FILTER RX 2 MOD FILTER RX 2 SHIFT ON OFF RX 2 SHIFT VALUE RX 2 LOWER LIMIT RX 2 UPPER LIMIT RX 3 MIDI CHANNEL RX 3 MIDI CHANNEL ON OFF RX 3 PG FILTER 3 PB FILTER RX 3 CHR FILTER RX 3 REV FILTER RX 3 SUS FILTER RX 3 EXP FILTER RX 3 PAN FILTER RX 3 VOL FILTER 3 MOD FILTER RX 3 SHIFT ON OFF RX 3 SHIFT VALUE RX 3 LOWER LIMIT RX 3 UPPER LIMIT BASIC MIDI CHANNEL RX VALUE BASIC MIDI CHANNEL ON OFF BASIC MIDI CHANNEL FILTER PG BASIC MIDI CHANNEL FILTER VOL BASIC MIDI CHANNEL SECTION ON OFF INT INT MIDI 149 Enabled in GM GS mode only UPPER 1 MIDI CHANNEL UPPER 2 MIDI CHANNEL nur aktiv im GM GS Modus UPPER 1 MIDI CHANNEL UPPER 2 MIDI CHANNEL 150 RX MIDI STYLE PROGRAM CHANGE MIDI CHANNEL STYLE PROGRAM CHANGE MIDI CHANNEL ON OFF STYLE PROGRAM CHANGE MIDI CHANNEL VOL ON OFF STYLE PROGRAM CHANGE MIDI CHANNEL PG ON OFF NOTE TO ARRANGER 1 MIDI CHANNEL NOTE TO ARRANGER 1 MIDI CHANNEL ON OFF NOTE TO ARRANGER 2 MIDI CHANNEL NOTE TO ARRANGER 2 MIDI CHANNEL ON OFF NOTE TO ARRANGER 1 2 LOWER LIMIT NOTE TO ARRANGER 1 2 UPPER LIMIT N
29. Spielen Sie die T ne D E G C ist das D die Bezugsnote f r den Bass Wenn Sie diesen Akkord umkehren 2B E G C D ist das E die Bezugsnote f r den Bass Auf diese Weise k nnen auch mit Akkordumkehrungen komplexe Bass Stimmf hrungen Basslinien gespielt werden ADVANCED ARRANGER Jeder Music Style beinhaltet zwei verschiedene Arten von Arrange ments Einfach BASIC und komplex ADVANCED 58 si l un des modes LOWER M BASS ou ARRANGER est en service avec le mode UPPER ou bien n importe quelle note dans le cas d une autre configuration La fonction SYNC START peut aussi tre selectionnee avant d ap peler INTRO bouton 25 ou ENDING 27 Ainsi la diode INTRO ou ENDING clignote et le Style d marrera sur une introduction INTHO ou un fi nal ENDING des que l on jouera sur le clavier SYNC STOP La fonction command e par le bouton SYNC STOP 16 fait s arr ter le Style d s que le clavier est l ch la diode t moin s allume la mise en service La fonction SYNC STOP reste utili sable alors m me que la fonction HOLD est en service Cette fonction peut aussi tre com bin e avec SYNC START pour ob tenir un effet particulier REVOLVING BASS La basse m lodique est mise en service par le bouton ACC BASS HEVOLVING 11 auquel est asso ci e une diode t moin Gr ce cette fonction la basse jou e par l accompagnement ne sera plus bas e sur la fondamen
30. alors qu un autre est d j en service le tempo ne sera pas mo difi le nouveau Style adoptera le tempo du Style pr c dent HOW TO SELECT A USER STYLE In addition to the 56 Internal Styles available with your E 86 eight more USER Siyles are available from disk NOTE When the instrument is turned off the User Styles loaded will be erased 1 Make sure that STYLE LED in Music Style section is lit If not press STYLE button 91 LED lights to assign Bank 1 7 and Number 1 8 buttons to Music Style select and not to MIDI SET select 2 Press USER button in Music Style Bank section 87 the dis play will show a flashing U on the first digit of the Style show ing that a USER Style has been selected FresPanl ANWAHL VON USER STYLES Neben den 56 internen Music Styles k nnen Sie von einer Diskette weite acht USER Styles laden Anmerkung Wenn Sie den E 86 aus schalten werden alle geladenen USER Styles aus dem internen Spei cher gel scht Um einen USER Style anzuw hien gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher daB die STYLE LED in der Music Style Sektion leuchtet Wenn nicht dr cken Sie die STYLE 91 die LED leuchtet damit mit den BANK und NUMBER Tastern Music Styles angew hit werden k nnen 2 Dr cken Sie USER 87 in der MUSIC STYLE Sektion Display blinkt ein U f r USER 11 54 He RAPPEL D UN STYLE PROGRAMMABLE En plus des
31. garde est annul e CREATION D UN ENSEMBLE DE STYLES PROGRAMMABLES S lectionnez une ligne vierge dans le premier champ gauche re pr sentant l ensemble de styles confirmez la cr ation d un nouvel ensemble en pressant le bouton Part Select UP2 78 Edit Ensuite suivez la proc dure d crite pr c demment pour modifier un ensemble existant et le sauve garder sur disquette Durant toutes les proc dures d criture sauvegarde dans le lecteur l affichage suivant appa rait When the saving operations on disk are over the following display will be shown Nach korrekt ausgef hrtem Speicher vorgang erscheint immer folgendes Display Sau Complete Lorsque les proc dures de sauve garde sur disquette sont termi n es l affichage suivant apparait 107 USER STYLE DISPLAY NO 2 The second display is shown when loading a User Style from disk is selected ser E ET 44 62 43 0 31 13 14 Wat E e e E E yn User Style The first User style if present of the disk is shown in the first left field or if the second pa rameter is set to INT the first in ternal style of your E 86 is shown Disk INT It allows you to select the source from which the style to be inserted in one of the eight User Styles is to be loaded It have Disk or INT values Division It selects the division of the selected style to be loaded
32. in Ubereinstimmung mit den Bestimmungen der Amtsbl 1046 1984 TE 6 4 EON AN 8 s 5 o v9 9 9 4 9 noe Bon RON AN Son o on v n Hiermit wird bescheinigt da der die das Roland E 86 Intelligent Synthesizer Ger t Typ Boseichhung Amtsblativerl gung funk entst rt ist Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Ger tes angezeigt und die Berechtigung zur Uberpr fung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen einger umt Roland Corporation Osaka Japan ACA S A Sod nonno 9 6 08 o8 8 e Roc e Bon amp WOO A do N A ON A 6 I 6 4 P4 nos Name des parere For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in ac cordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which
33. in this section Intelligent Editor it is possible to modify the param eters relative to Vibrato Envelope Filter for each section Also in this case it is possible to disable the section by pressing si multaneously the two Balance but tons located underneath the Section parameter the OFF con dition of the section is shown by its name written in lower case 1 n The first left parameter allows you to select UP1 UP2 or MBS section The second parameter Type de termines which kind of modifica tion you wish to make in the selected section It can be set to Vibrato Envelope Filter If this parameter is changed it will affect the fields at its right accord ing to the modifications required For example by selecting Filter the Cutoff and Resonance pa rameters will be shown and their modification wiil be allowed By se lecting Envelope Attack and Decay parameters will be shown and their modification will be al lowed By selecting Vibrato the Rate Depth and Delay pa rameters will be shown and their modification will be allowed Hrs Egit ELI Wenn UP1 oder UP2 auf MIDi Kanal 10 GM Melody eingestellt sind wird anstelle des Klang Namens der Name des Drum Sets im Display ab gebildet Humber 11 zttandard Gei Durch Dr cken des oberen PAGE Tasters 68 erreichen Sie das zweite Display der TONE S
34. this display it is possible to modify the assignment of the ac companiment patterns to the families recognized by the LC ootd Famil Md EN Pi gy M AE 1 ri d Folgende Parameter stehen hier zur Vert gung bei GM Mode ON UP1 Ch MIDI Sendekanal der Upper 1 Sektion UP2 Ch MIDI Sendekanal der Upper 2 Sektion Einstellungen 1 16 Es ist nicht m glich f r beide Berei che den gleichen Sendekanal einzu stellen A Durch gleichzeitiges Dr cken der MDR ADH bzw MBS ABS Part Select Taster kann die entsprechen de UP Sektion aus bzw wieder ein geschaitet werden UP1 Canal MIDI de transmission pour la section Upper 1 quand le mode GM est en service UP2 Canal MIDI de transmission pour la section Upper 2 quand le mode GM est en service Ces deux param tres peuvent avoir des valeurs entre 1 et 16 il n est pas possible de choisir les m mes canaux pour les parties UP1 et UP2 Presser le bouton PAGE suivante 68 s lectionnera l affichage sui vant en section Param tre il est possible de modifier l assignation des motifs d accom pagnement aux familles d accords reconnues par le E 86 Cursar Charact 1 To modify the assignment play the part reserved to the accompa niment the chord you wish to as sign to a different accompaniment pattern The chord type without the infor mation of the root note of t
35. um die dritte Display Seite der BALANCE Sektion aufzurufen Nur die Werte in eckigen Klammern k nnen hier mit den BA LANCE Tastern ver ndert werden hier UPPER 2 LOWER M BASS ACC und M DRUMS Dr cken Sie die MBS ABS Taster 73 in der BALANCE Sektion Der obere Taster erh ht die Lautst r ke der untere Taster verringert die Lautst rke des M BASS Bereichs Jedesmal wenn ein BALANCE Tastet gedr ckt wird erscheinen die Lautst rke Werte 0 127 im Display Pour remettre en service la section A BASS appuyer nouveau sur les deux boutons MBS ABS et simultan ment Le nom de la section r apparait en capitales l cran indiquant qu elle est nouveau en service Ke P Pour modifier s par ment le vo lume de la section M BASS ap puyer sur un bouton de PAGE 68 jusqu obtenir la troisi me page cran de BALANCE Celle ci n indi que entre parenth ses que les sections UPPER2 LOWER M BASS ACC et M DRUMS Ainsi les modifications de volume obte nues par les boutons MBS ABS 71 ne concerneront que la sec tion M BASS Appuyez sur les boutons MBS ABS de la s rie Balance pour augmen ter ou diminuer le volume Chaque fois que l on manipule un bouton de Balance l cran indique quelques instants le niveau de vo lume de la section M BASS comme montr ci dessous valeur comprise entre 0 et 127 UPS Up sli In the above balance procedures if neit
36. 121 funktionen 120 Song Set 121 Song Copy 122 Song Set 121 Modification 121 Disk Copy 124 Ver ndern eines Song Sels 121 Cr ation 121 Format 125 Neu Erstellen eines Song Sets 121 Song Copy 122 Song Copy Kopieren von Songs 122 Disk Copy 124 SECTION Ej User Styles 127 Kopieren von Disketten 124 Format 125 Programmable Styles 127 Format Formatieren 125 SECTIONE User Styles 127 Style Composing 7152 KAPITELEZ Programmierbare User Record Merge 130 Styles g Styles programmables 927 Record Erase 131 ye Composition du style 129 How to start recording 132 Komposition eines Music Styles 129 Enregistrement additionnel 130 Playback 02 132 Record Merge 130 Enregistrement avec effacement 131 User Style Page 2 133 Record 131 Lancer l enregistrement 132 Track Mute _ 133 Starten der Aufnahme 132 Reproduction 132 User Style Page 3 133 Playback Wiedergabe E Style programmable Page 2 133 User Style Page 4 134 User Style Display Nr 2 7 133 Track Mute 133 Key 134 Track Mute Stummschaiten 133 Style programmable Page 3 133 134 User Style Display Nr 3 133 Style programmable Page 4 134 User Style Page BA 135 User Style Display Nr 4 134 Key note 134 Metronome 135 Key 134 Pitch hauteur 134 Quantization 22 435 S Len ur 134 Style programmable Page 5 135 Record 136 User Style Display Nr 5 135 M
37. 26 of the Arranger The Arranger starts playing and the Recorder will memorize what is played in both cases the start of the style will start recording Play and Hec LEDs are permanently lit B you wish to start recording without activating the Arranger press the REC button 43 LED lit and press the PLAY button 42 Recording will start and then the Arranger can be started by press ing the START STOP button 26 To record Real Time sections only UPPER1 UPPER2 LOWER M BASS M DRUMS simply press the REC button 43 the corre sponding LED lights up When pressing a note on the key board or using sustain pedal re cording will start REC and PLAY LEDs are permanently lit Even in this case it is possible to start recording manually by press ing the REC button first and then pressing the PLAY button 42 REC and PLAY LEDs are perma nently lit Long When recording is completed display wili appear that will require the confirmation for saving the song just recorded on disk The proposed is composed of a fixed part Song and of a progres sive 3 digit number which in creases automatically Das MIDI File wird dann mit seinen originalen Einstellungen abgespielt Falls ein anderes USER PROGRAM als angew amp hlt ist wird der SMF Song mit den entsprechenden Ein stellungen des angew hiten USER PROGRAMS abgespielt und erklingt nicht im Original Zustand Infos zu
38. 68 um die dritte Display Seite der BALANCE Sektion aufzurufen Nur die Werte in eckigen Klammern k nnen hier mit den BA LANCE Tastern ver ndert werden hier UPPER 2 LOWER M BASS ACC und M DRUMS Dr cken Sie UP2 UP1 Taster 73 in der BALANCE Sektion Der obere Taster erh ht de Lautst rke der untere Taster verringert die Laut st rke des UPPER 2 Bereichs Jedesmal wenn ein BALANCE Taster gedr ckt wird erscheinen die Lautst rke Werte 0 127 im Display Pour remettre en service la section appuyez nouveau sur les deux boutons UP2 UP1 et simultan ment Le nom de la section r appara t en majuscules l cran indiquant qu elle esi nouveau ei service BEBE Pour modifier s par ment le vo lume de la section UPPER2 ap puyer sur un bouton de PAGE 68 jusqu obtenir la troisi me page cran de BALANCE Celle ci n indi que entre parenth ses que les section UPPER2 LOWER M BASS ACC et M DRUMS Ainsi les modifications de volume obte nues par les boutons UP2 UPT 73 6 TU ria LE que la section Pp riii sur les boutons UP2 UP1 de la s rie Balance pour augmen ter ou diminuer le volume Chaque fois que l on manipule un bouton de Balance l cran indique pendant quelques instants le ni veau de volume de la section UPPER2 comme ci dessous va leur comprise entre 0 et 127 Jatir in the above balance procedur
39. 79 otherwise press the Part Select UP2 button 78 to exit the back up operation the User Styles stored on your E 86 will not be erased and the previous display will return During data reading from source disk the following display will be shown IM E E oH u U H E D app 5 D H FR H b 98 mH Um fortzufahren dr cken Sie den Part Select UP1 Taster 79 mit dem Part Select UP2 Taster 78 k nnen Sie den Vorgang abbrechen EXIT W hrend des Auslesens der Daten von der Quell Diskette erscheint fol gendes Display Flease Si vous d sirez poursuivre et donc effacer les styles programmables stock s pressez le bouton Part Select UP1 79 sinon pressez le bouton Part Select UP2 78 pour quitter la proc dure de copie les styles programmables stock s dans le E 86 ne seront pas effac s et l affichage pr c dent reviendra Durant la lecture des donn es de puis la disquette source l affi chage suivant apparait hat The dots which light up the sec ond line of the display will show the back up condition After a few seconds your E 86 will show the following display requir ing you to insert the disk of desti nation Insert Die Anzahl der im Display erschei nenden Punkte bezeichnet den Fort schritt bei der Kopier Funktion Nach kurzer Zeit fragt der E 86 durch Anzeigen des folgenden Dispiays nach der Ziel Diskette
40. Appuyez sur le bouton BANK n 1 toujours dans la section TONE USEH PROGRAM le nou veau num ro apparait en cligno tant en haut gauche de l cran 69 4 Press the NUMBER button 2 in TONE USER PROGRAM sec tion The display will permanently show the new number and name of the USER PROGRAM recalled and con sequenily wili change to ihe par ticular setting of the USER PROGRAM 4 Dr cken Sie den NUMBER Taster 2 TONE USER _ PROGRAM Sektion Das Display zeigt nun konstant die neue Nummer des USER Programs dessen spezifischen Einsteliungen damit angewahlt sind PE diia 4 Appuyez sur le bouton NUMBER 2 dans la section TONE USER PROGRAM L affichage devient fixe et indique le num ro et le nom du programme rappel modifiant en cons quence le nom du Siyle ie iempo ainsi que les codes des sons UPPER LOWER M BASS et M DRUM SET figurant dans ce USER PROGRAM To exit the USEH PROGRAM re called press the number NUMBER relative to the USER PROGRAM currently being used in this case no 2 The Master display will return Um das USER PROGRAM Display zu verlassen dr cken Sie den ent sprechende NUMBER Taster in die sem Fall die 2 Es erscheint wieder das Master Display ani B ii Rock 11 Pour quitter le USER PROGRAM rappel appuyez sur le bouton UMBEH correspondant au pro gramme utilis num ro 2 dans cet exemple L affich
41. DESTIHRHTIUM disk Les points qui s allument dans la seconde ligne de l affichage indi quent l avancement du processus Apr s quelgues secondes le E 86 affichera l cran suivant vous de mandant d ins rer la disquette de destination Insert the disk you wish to copy onto and confirm by pressing Part Select UP1 button 79 During data writing onto the desti nation disk the following display will appear WRI ITIMHG DHTH Legen Sie die Ziel Diskette in das Laufwerk und dr cken Sie den Part Select UP1 Taster 79 W hrend des Schreibens der Daten auf die Ziel Diskette erscheint folgen des Display 11 Fiesse E Hh H gp GS pp e OB z n ON ER H Hn OH SS P Ins rez la disquette sur laquelle doit se faire la copie et contirmez en pressant le bouton Part Select UP1 79 Durant l criture de don n es sur la disquette de destina tion l affichage suivant apparait n E i E The dots which light up in the sec ond line of the display wil show the back up condition Your E 86 requires you to insert original and destination disks nu merous times and when the back up procedure is over the following display will be shown Die Anzahl der im Display erschei nenden Punkte bezeichnet den Fort schritt bei der Kopier Funktion Da der Kopier Vorgang nicht in einem Durchgang erfolgen kann m ssen die Quell und Ziel Disketten mehr mals gewechselt werden Nach e
42. MIDI Clock bestimmt das Tempo des SMF Songs Falls nur eine MIDI Startmeldung ohne nachfolgende MIDI Clock Mei dung empfangen wird verharrt der E 86 solange im Stilistand bis die MIDI Clock eintrifft Wenn Sie REC 43 dr cken startet bei Empfang einer MIDI Start meldung sowohl der Arranger als auch der SMF Player 4 AUTO 1 Play Arr Rec SMF Uber MIDI empfangene Sync Meldungen werden nur erkannt und ausgef hrt wenn vorher eine MiDI Startmeldung FAH empfangen wurde Beispiel MIDI Start startet den Arranger und F8H MIDI Clock be stimmt das Arranger Tempo nur eine MIDI Startmeldung ohne nachfolgende MiDi Ciock Mel dung empiangen wird startet der Arranger mit dem intern eingesteliten Tempo Wenn Sie REC 43 dr cken startet bei Empfang einer MIDI Start meldung FAH sowohl der Arranger als auch der SMF Player S AUTO 2 Play SMF Rec SMF Uber MIDI empfangene Sync Meldungen werden nur erkannt und ausgef hrt wenn vorher eine MIDI Startmeldung FAH empfangen wurde 100 L affichage de r glage HTM est r serv la s lection des modes de synchronisation du E 86 Mode ce param tre s lectionne une des cinq situations possibles pour les messages MID en temps r el 1 en mode Internal in terne les messages MIDI en temps r el recus sont ignores 2 MIDI 1 Play Arr Hec SMF En mode MIDIT les messages MIDI
43. Nach kurzer Zeit erscheint wieder das Master Display Um den ACC Bereich abzuschalten dr cken Sie beide BALANCE Taster gleichzeitig im Display wird diese Abschaltung dadurch angezeigt daB die Namens abk rzung in kleinen Buchstaben acc dargestellt wird PH RBS LAJI 49 Si aucun bouton n est manipule l affichage revient l cran princi pal apres quelques instants Pour couper rapidement le son des sections ACC appuyez simultan ment sur les boutons ACC et La coupure des sections d accom pagnement est alors mise en vi dence par une mention en minuscules l cran Eis qoc 1 Ke A o To enable the ACC sections again simply press simultaneousiy the ACC buttons and The names of the sections will now be written in capitals in the dis play to show their ON condition AER ACCOMPANIMENT AND MANUAL DRUMS DRUMS To adjust the volume of ACC DRUMS and MANUAL DRUMS sec tions simultaneously press the MDR ADR buttons 69 in the Bal ance section the upper button to increase the volume the lower button to decrease the volume of both sections Every time a Balance button is pressed the display will show the value 0 127 of the ACC DRUMS and MANUAL DRUMIS sections for a few seconds as follows HDE Um diesen Bereich wieder einzu Schalten dr cken Sie wiederum bei de BALANCE Taste
44. Pour retrouver les User Programs d origine r initialisation 1 Eteignez l appareil 2 Maintenez appuy le bouton WRITE 3 Rallumez l appareil L affichage indique alors 4 Release the WRITE button NOTE This procedure will erase any cur rent User Programs and MIDI SET data resetting Factory values 4 Lassen Sie die WRITE Taste wie der los HINWEIS Durch dieses Verfahren gehen aile von Ihnen selbst gespeicherten USER PROGRAM und MIDI SET Daten verloren und werden durch die vom Werk vorgenommenen Einstel lungen ersetzt 74 4 L chez le bouton WRITE NOTE Cette op ration de r initialisation efface toutes les donn es pr c demment m moris es en User Program et MIDI SET et les rem place par les donn es d usine SECTION 7 RECORDER MIDI FILE PLAYER Your E 86 is provided with a CORDER unit which allows you to record your performances directly on disk MIDI file format for play back at any time The Recorder can also play Stand ard MIDI Files produced by any de vice generating Standard MIDI Files which comply with GM GS specifications The Recorder MIDI File Player is provided with controls quite simi lar to the ones of a normal recorder Play Rec Stop The recording can be made directly storing data on disk playback is not affected by long loading times enabling the MIDI File player to read other data from disk during playback HOW TO PLAY
45. Saxi 1 5 813 67 00 1 813 08 Sax2 YS B14 6B Baritone 1 B15 69 00 Oboe 4 18 70 00 English Horn 1 B17 71 00 Bassoon 1 818 72 00 Clarine 1 Guitar ER 8 CCO Tone Voices A41 25 00 Nylon strGt 1 A411 08 Ukulele 1 A412 16 Nylon Gt o A413 24 Velo Harmnix A414 32 Nylon GI 2 1 A42 00 SteebstrGt 1 A421 08 12 59 61 210 A422 09 51 24D A423 16 Mandolin 1 424 32 SiesbstiGt 2 1 A43 00 Jazz Gt 1 A431 08 1 1 2 Percussive WS Voices B71 113 200 Tinkle 1 R72 114 00 Agogo 1 B73 115 00 SieelDrums 1 874 115 00 Woodbicck 1 8741 08 Castanets 1 875 117 00 Taiko 1 B751 08 Concen BD 1 1 1 1 1 1 1 DRUM SETS Drum Self CCOS Set 11 1 00 Stendard 21 8 00 31 17 00 Power 41 25 00 Electronic 42 26 00 TH 808 Pi pe No oi Voices 921 73 00 1 22 74 Q0 Flute 1 823 75 00 Recorder 1 A44 00 A441 08 Chorus Gt A45 DD Muted Gt 1 A451 08 Funk Gt A452 16 Funk GL2 1 A45 00 Overdrive Gi 1 A47 90 Distortlen Gi 1 2 1 1 D B76 118 00 Melo Tom 1 B761 08 Melo Tom 2 877 119 00 Synth Drum 8771 08 808 Tom 8772 09 Elec B78 120 00 Reverse Cym 51 33 00 Jazz 61 41 00 Brush 71 48 00 Orchestra B24 76 00
46. Sie noch einmal HOLD die LED erlischt 21 En cons quence l annulation de la fonction HOLD fera disparaitre aussi la note de basse tenue Lors de l utilisation conjointe des sections M BASS et UPPER le point de Split se place de lui m me sur le troisi me do C3 moins qu il ait t programm en un autre endroit comme indiqu en Section 1 Keyboard Mode Uppert ou Menu Param tres La mise en service de M BASS d sactive la fonction ARRANGER si celle ci tait en service ARRANGER En mode ARRANGER chaque ac cord plaqu sur la gauche du point de coupure Split sera interpr t selon le Style s lectionn Ainsi la partie du clavier situ e gauche du Split restera sans effet tant que le d marrage du rythme n aura pas t command par le bouton START STOP Pour s lectionner le mode ARRAN GER appuyez sur son bouton 58 La diode ARRANGER s allume confirmant sa mise en service Lors de l utilisation simultan e des sections AHRANGER et UPPER le point de Split se place de lui m me sur le troisi me do C3 moins qu il ne soit programme en un autre endroit comme indiqu dans les Sections 1 Keyboard Mode et Menu para m tres Pour annuler le mode ARRANGER appuyez nouveau sur le bouton correspondant La diode s tein dra L ARRANGER s utilise aussi bien avec les accords conventionnels qu avec CHORD INTELLIGENCE Le son en service dan
47. Static electricity may cause the built in computer to malfunction Should this occur simply reset the instrument by turning the power switch off and then after a few seconds back on This instrument might not oper ate correctly if turned on imme diately after being turned off If this happens simply turn it off and after a few seconds later turn it on again Operating the E 86 near a neon light fluorescent lamp TV or CRT display may cause noise interference If so change the position of the instrument Before setting up this keyboard with other MIDI devices turn this keyboard off along with ail other units Be sure to connect the MIDI ca bles securely If the MIDI cable is disconnected while the Ar ranger is being played various troubles will occur e g the note may continue to sound To avoid risk of electric shock do not perform any servicing Refer all servicing to qualified service personnel BEFORE USING DISKS HANDLING THE DRIVE Avoid using the drive in areas of high humidity eg condensation High levels of humidity can adversely affect the operation of the drive and or damage floppy disks When the unit has been transported allow it to warm to KAPITEL O WICHTIGE HINWEISE Verwenden Sie f r die Strom versorgung nur das beiliegende Netzkabel Die richtige Stromversorgung fur das instrument entnehmen Sie bit te dem Typenchild auf der Ruck seite Vergewissern Sie
48. Tone Lun Lalliore ICE 5 Nun k nnen Sie die f r diesen Klang vorhandenen Variationen abruten indem Sie VARIATION 86 in der TONE USEHR PROGRAM Sektion dr cken Der in unserem Beispiel an gew hlte Klang verf gt ber keine Variation Nach Dr cken von VA RIATION erscheint deshalb wieder folgendes Display ue ERA 4 Appuyez sur le bouton NUMBER num ro 3 de la section TONE USER PROGRAM L cran cesse de clignoter et an nonce la num ro et le nom du son ainsi s lectionn 5 Appuyez sur le bouton 86 VA RIATION afin de faire d filer les diff rentes variations disponi bles pour ce son il n existe pas de variation pour ce son Une pression sur le bouton VARIATION fera r appa raitre le m me message After a few seconds the dispiay re verts to the Master display where the number B33 relative to the newly selected tone for M BASS section will appear and the arrows will mark M BASS section which s currently enabled to a new tone ange lib d re Nach einigen Sekunden kehrt das MASTER Display zur ck in der ent sprechend des neu angew hlten M BASS Klanges die Nummer B32 erscheint Die M BASS Sektion im Display ist durch zwei Pfeile flankiert und wird damit ais aktive Sektion angezeigt in der Kl nge gewechselt werden k nnen ZA 35 Apr s quelques instan
49. USER PROGRAMS finden Sie in Ka pitel E3 AUFNAHME EINES SONGS A Dr cken Sie REC 43 die LED leuchtet Aktivieren Sie die SYNC START Funktion und spielen Sie eine Note in der unteren H lfte der Klaviatur der Arranger startet die PLAY LED leuchtet gr n und der Recorder SSES die gespielten Notendaten auf oder Dr cken Sie START STOP 26 f r den Arranger Dieser startet und der Recorder nimmt die gespielten Notendaten auf In beiden F llen wird mit Starten des Music Styles automatisch auch die Aufnahme gestartet die PLAY und REC LEDs leuchten konstant B Wenn Sie die Aufnahme durch f hren m chten ohne von Anfang an den Arranger zu starten dr cken Sie zun chst REC 43 die LED leuchtet und danach PLAY 42 Die Aufnah me ist gestartet und Sie k nnen den Arranger durch Dr cken von START STOP 26 jederzeit hinzuschaiten Um andere Sektionen ais den Arranger aufzunehmen UPPER 1 UPPER 2 LOWER M BASS M DRUMS dr cken Sie HEC 43 die LED leuchtet Bei Spielen einer Note oder durch Bet tigen des Sustain Pedals startet die Aufnahme automatisch die REG und PLAY LEDs leuchten konstant Es ist hier auch m glich die Aufnah me manuell zu starten dr cken Sie zun chst HEC und danach PLAY 42 beide LEDs leuchten konstant und die Aufnahme ist gestartet ppm i mu Nach Beenden der Aufnahme er scheint ein Display welches Sie fragt ob Sie den gerade
50. boutons PAGE 88 la page Ba lance qui indique la section r gler entre crochets pressez alors les boutons LOW 72 en section Balance et le volume de a section s lectionn e entre crochets sera r gl em 173 hue Ve LiF 1 1281 LIP d 1 41 SECTION 12 KAPITEL 12 SECTION 12 MIDI SET MIDI SET MIDI SET ENSEMBLE MIDI Die folgenden Parameter werden nicht in einem USER PROGRAM ge speichert sondern innerhalb eines MIDI Sets C est un ensemble de param tres non m moris s dans les 128 USER PROGHRAMS mais dans 8 m moires nomm es MIDI SETS There is a series of parameters which cannot be memorized into the 128 USER PROGRAM but can be held in 8 memory locations called MIDI SETs TX MIDI RX MIDI UPPER 1 MIDI CHANNEL UPPER 1 MIDI CHANNEL ON OFF UPPER 1 MIDI CHANNEL UPPER 1 MIDI CHANNEL ON OFF UPPER 1 PG FILTER UPPER 1 PG FILTER UPPER 1 PB FILTER UPPER 1 PB FILTER UPPER 1 CHR FILTER UPPER 1 CHR FILTER UPPER 1 REV FILTER UPPER 1 REV FILTER UPPER 1 SUS FILTEH UPPER 1 SUS FILTER UPPER 1 EXP FILTER UPPER 1 EXP FILTER UPPER 1 PAN FILTER UPPER 1 PAN FILTER UPPER 1 VOL FILTER UPPER 1 VOL FILTER UPPER 1 MOD FILTER UPPER 1 MOD FILTER UPPER 1 SHIFT ON OFF UPPER 1 SHIFT ON OFF UPPER 1 SHIFT VALUE UPPER 1 SHIFT VALUE UPPER 1 LOWER LIMIT UPPER 1 UPPER LIMIT UPPER 2 MIDI CHANNEL UPPER 2 MIDI CHANNEL ON OFF UPPER 2 PG FILTER UPPER 2 MIDI CHANNEL
51. ci dessous valeur comprise entre 0 et 127 2 UPI 9811 In the above balance procedures if neither balance button is pressed within a few seconds the Master display will return To quickly disable the MDR sec tion simply press MDR ADR but tons and simultaneously The OFF condition of the MDR sec tion is shown by its name written in small letters Nach kurzer Zeit erscheint wieder das Master Display Um den M DRUMS Bereich abzu schalten dr cken Sie beide BALAN CE Taster gleichzeitig Im Display wird diese Abschaltung dadurch an gezeigt daB die Namensabk rzung in kleinen Buchstaben mdr darge stellt wird LL Er 241118 116 783 Si aucun bouton n est manipul l affichage revient l cran princi pal apres quelques instants Pour couper rapidement le son de la section MDR appuyez simulta n ment sur les deux boutons MDR ADR et L extinction de cette section MDH est alors mise en vidence par une mention en minuscules sur l cran UFZ UPI 381127 To enable the MDR section again simply press simultaneously the MDR ADR buttons and The name of the section will now be written in capitals in the dis play to show its ON condition Um diesen Bereich wieder einzu Schalten dr cken Sie wiederum bei de BALANCE Taster gleichzeitig im Display wird das Einschalten da durch angezeigt daf die Namen
52. conde ligne sert s lectionner le groupe de pistes visualis es 1 4 ou 5 8 le symbole apparaissant pr s du nom de piste Track indi que le statut de celle ci un petit triangle indique une piste repro duite et un petit carr une piste coup e ou Mute En utilisant les boutons situ s sous le premier param tre il est possible de s lectionner le groupe de pistes visualis es tandis que les boutons situ s sous chacune des pistes autorisent le change ment de statut de la piste corres pondante Le symbole repr sente le statut de reproduction d une piste Le symbole B indique le statut de coupure Mute de la piste STYLE PROGRAMMABLE PAGE 3 Le son de chaque piste et les mes sages d expression panoramique Reverb et Chorus assign s cha que piste d accompagnement peu vent tre r gl s en page 3 Eeueph Chorus 133 The first information at the left in the first line shows the track the information in the second line shows respectively the Tone re lated to the track Group Bank Number Variation Expression PanPot Reverb and Chorus The On Off parameter which pre cedes each value allows you to ac tivate the transmission of the corresponding parameter to its right On or disables the setting of the value at its right and maintains the value present in the track The On Off value can be moditied by pressing simuitaneously the Balance buttons located under
53. der TONE Sektion Dark Fi arc F r jede Sektion kann der Klang ent weder ber die Tone Group Bank Number Variation Tasten der TONE USER PROGRAM Sektion oder mit den BALANCE Tastern unterhalb des Displays angew hlt werden Wenn Sie aus diesem Display zum Master Display zur ckkehren sind die Tone Group Bank Number Varia tion Tastern wieder der dort an gew hlten Sektion zugewiesen Wenn Sie beide Taster unterhalb des Section Parameters gleichzeitig dr k ken k nnen Sie die angew hite Sekt ion abwechselnd aus bzw wieder einschalten Im ausgeschalteten Zu stand Off wird der Sektions Get 1 Klein buchstaben angezeigt upi UA Hark Pianal tr clip Wenn Sie beide Tasten unterhalb des Group Parameters gleichzeitig dr k ken k nnen Sie den US Parameter umschalten siehe MIXER Sektion Wenn der GM Modus eingeschaltet ist 12 die LED leuchtet werden nur die Parameter f r die Upper 1 und Upper 2 Sektionen angezeigt 83 Huren ECA Ham bozi HCE COMMENT SELECTIONNER LA SECTION TONE DU MENU En mode d affichage des r glages de Tone son un Tone peut tre choisi pour chaque section Upper 1 Upper 2 Lower MBS MDR ADR ABS ACC1 2 3 4 5 6 Tous les r glages de Tone et le commutateur US voir section MIXER peuvent tre m moris s dans un User Program Quand un User Program est rap pel les Tones sont rappel s pour les parties dont le commuta
54. ion im Display ist durch zwei Pteile flankiert und wird damit als aktive Sektion angezeigt in der Kl nge ge wechselt werden k nnen kozk 1 Eeti Apres quelques instants laffi chage revient l cran principal faisant apparaitre le code B48 qui correspond au son UPPER s lectionn Les fl ches encadrant cette mention indiquent que cette section est disponible pour un nouveau changement de timbre the tone to be selected belongs to the same group GROUP and bank BANK of the tone previ ously selected and shown on the display simply select the new number desired without confirm ing bank and group again Befindet sich der Klang den Sie neu anw hlen wollen in derselben Grup pe GROUP und in derselben Bank BANK wie der vorher angew hlte Klang brauchen Sie lediglich die neue Nummer NUMBER anw hlen 28 Si le timbre appeler appartient au m me groupe GHOUP et la m me banque BANK que celui qui est en service il suffit de s lec tionner directement le num ro NUMBER du nouveau son sans avoir toucher aux boutons de banque ou de groupe Example To proceed from B48 Sweep Pad tone to B41 Fantasia tone 1 Press NUMBER button 1 in TONE USER PROGRAM section When a new tone selection is made the original sound CAPI TAL is always recalled By press ing VARIATION button the possible variations for the tone chosen can be selected HOW TO SELEC
55. le lancement de la proc dure en pressant le bouton Part Select UP2 78 l affi chage suivant appara tra vous de mandant de s lectionner le morceau copier 1 S lectionnez le morceau copier en pressant les boutons situ s sous le param tre Song Confirmez en pressant le bouton Part Select 79 Si le morceau que vous d sirez co pier est prot g Copyright l affi chage suivant apparaitra indiquant la protection if the song copy is allowed no copyright included the following display will appear showing that the User Styles stored into your E 86 will be erased as the memory room used for the User Styles will be temporarily used for the back up function 911 USER Wenn der Song kopiert werden kann es befindet sich keine Copyright Notice in der Songdatei erscheint folgendes Display welches Sie dar auf hinweist daB beim Kopier Vor gang die internen User Styles gel scht werden da der Speicher vor bergehend f r die Kopier Funkti on ben tigt wird STYLES Mill be ERASED 122 Si la copie est autoris e pas de Copyright l affichage suivant ap paraitra indiquant que les styles programmables stock s dans vo tre E 86 seront effac s car leur remplacement m moire est utilis de facon temporaire lors de 1 fonction de copie SEEROLEEDS If you wish to proceed erasing the possible User Styles stored press the Part Select UP1 button
56. neath each parameter This occurs when the track being edited is from an internal style which obviously contains its own Tone Expression PanPot Reverb and Chorus settings USER STYLE PAGE 4 in page 4 of the USEH STYLE sec tion some pitch values related to some instruments of the Drums part of the accompaniments are shown This display wil be shown when the DRUM track is selected in re cording 1HDE Eeu Ern 37 KEY The first parameter in the second line wil show the number of the instrument to which the pitch is re lated See the table at page 40 Manual Drums and Key Assignment PITCH This parameter modifies the pitch of the instrument selected by the KEY parameter The pitch of the instrumen can only be set at the beginning of the track and it is not possible to vary it while the single division is run ning Oben links im Display ist die Bezeich nung des angew hlten Tracks abge bildet darunter der On Off Status und die Bezeichnung f r den an gew hlten Klang Group Bank Number VariationY rechts daneben der On Off Status und die Werte die weiteren Parameter dieses Displays Der Or Off Status eines Tracks kann durch gleichzeitiges Dr cken der je weiligen Balance Taster abwech selnd ein bzw ausgeschaltet werden Bei On gelten die in diesem Display eingestellten Werte bei Off gelten die im Original Track befindlichen Werte die Vorein stellungen f r Klan
57. s affiche alors en minuscules Pour r activer la section pressez nouveau les deux boutons Channel canal de transmission de la section L activation de la transmission pour la section est indiqu e par le param tre On Off situ pr s du num ro de canal MIDI Pressez simultan ment les deux boutons Balance situ s sous le param tre pour le modifier Filter dans ce champ vous pouvez d terminer les messages MIDI filtrer dans la transmission de la section Les messages qui peuvent tre filtr s sont PG changement de programme PB bender Cho chorus Rev reverb Sus sustain Exp expression Pan panoramique Vol volume Mod modulation param tre non r f renc Les messages peuvent tre filtr s la transmission pour les sections UP1 UP2 MBS et ADH uniquement The message to be filtered is se lected by pressing the buttons lo cated underneath the parameter the condition of the filter Enabled On or Disabled Off related to the parameter selected is shown next io ii To enable or disabie the filter re lated to the selected parameter press simultaneously the Balance buttons underneath the parameter itself Shift The shift of MIDI Transmis sion of the current section is ena bled by this parameter at the value semitones shown by the param eter Possible values 48 48 Pressing the buttons located un derneath the parameter simultane ously will
58. separately set the note which de termines the lower limit of recep tion for this section To set the upper limit Up press simultaneously the buttons lo cated below the parameter until the word Up appears in the field By pressing the same buttons separately set the note which de termines the upper limit of recep tion for this section Der NTA Bereich beinhaitet alle Parameter die f r die Ansteuerung des E 86 Arrangers via MIDI z B durch ein MIDI Master Keyboard MIDI Akkordeon oder MIDI Gitarren system notwendig sind F r das Spielen des Arrangers ste hen erstmals zwei separate MIDI Empfangskan le zur Verf gung z B f r die Ansteuerung sowohl durch die Klaviatur als auch die Bass Kn pfe eines Akkordeons Channei 1 Dieser Parameter be stimmt den ersten MIDI Empfangs kanal f r die NTA Sektion Channel 2 Dieser Parameter be stimmt den zweiten MIDI Empfangs kanal f r die NTA Sektion Limits Mit diesem Parameter kann der Noten Empiangsbereich f r den Arranger auf eine bestimmte Tastaturzone eingegrenzt werden Durch gleichzeitiges Dr cken der Ba lance Taster unterhalb des Limit Parameters k nnen Sie zwischen Lw Lower untere Zonenbegrenzung und Up obere Zonenbegrenzung umschaiten Mit den einzelnen Balance Tastern k n nen Sie f r den jeweils angew hiten Parameter einen Wert einstellen 98 La section NTA vous permet de r gler les valeurs correctes pour les par
59. this parameter can have the foilow ing values AH Intro Original Vari ation Fill to Original Fill to Variation Ending param eter is selected divisions will be loaded To User It selects the User Style destination into which the User Style selected in the field relative to User Style parameter will be loaded To start the loading procedure of the User Style selected after set ting all the parameters relative to User Style source destination and division press the Part Select Up1 79 LOAD USER STYLE DISPLAY NO 3 The third display is shown when loading a User Style from internal HOM is selected int L Int Style The first internal style of yeu E 86 is shown in the first left ie Disk int It allows you to select the source from which the style to be inserted in one of the eight User Styles is to be loaded It can have Disk or INT values style JiDizkilLEndinal tuile iL IntlILiEndinsl USER STYLE DISPLAY NR 2 Dieses Display erscheint wenn ein User Style geladen wird User Style der Name des ersten User Styles soweit auf der Diskette vorhanden wird im linken Feld ange zeigt bei Anwahl von INT des Disk INT Parameters erscheint der Name des ersten internen User Styles des E 86 Disk INT Dieser Parameter be stimmt aus welchem Speicher bereich Diskette oder interner Speicher ein User Style in einen der acht User Style Speicherpl tze
60. to select Group B The display will show the new number in flashing condition ect Lon 2 Drucken Sie GROUP 85 in der TONE USER PROGRAM Sektion um Gruppe B anzuw hlen im Display blinkt nun das neu an gew hlie Zeichen Tone 854 3 Press BANK button no 3 TONE USER PROGRAM section The display will show the new number in flashing condition 3 Dr cken Sie jetzt den BANK Taster 3 in der TONE USER PROGRAM Sektion Im Display blinkt nun die neu an gew hlte Nummer lone Mass 854 Fretlezz 2 Appuyez sur le bouton GROUP 85 de la section TONE USER PHOGHAM pour appeler le groupe B L cran clignote et indique le nou veau groupe PE Ae 3 Appuyez sur le bouton BANK 3 de la section TONE USER PROGRAM L cran clignote et affiche le nou veau num ro de banque 4 Press NUMBER button 3 in TONE USER PROGRAM section The display wili show permanently the new number and the name of the tone so selected mociian 5 Now you can select the possible variations available for this tone by pressing VARIATION button 86 in TONE USER PROGRAM section In this case however no variations are available and pressing VARIATION button the display will show again TE 4 Dr cken Sie den NUMBER Taster 2 in der TONE USEH PROGRAM Sektion Das Display zeigt nun die neu an gew hite Nummer mit dem dazuge h rigen Klang Namen ohne Blinken
61. toutes les pistes seront entendues en fonction des r glages effectu s en affichage TRACK MUTE L l ment s lectionn sera en tendu en boucle depuis son d but jusqu sa derni re mesure La piste s lectionn e dans la zone correspondante indiquera la partie qui peut tre jou e depuis le cla vier 1ADR Kbd Mode Mdrum toutes les autres Kbd Mode UP1 1 n est possible de changer l l ment s lectionn durant l enregis trement ou la reproduction Quand le E 86 est en mode STOP les param tres identifiant l l ment Bsc Adv Or Va In Ed Fo Fv peuvent galement tre r gl s en pressant le bouton correspondant USER STYLE PAGE 2 The second display setting of the section can be selected by press ing the PAGE DOWN or PAGE UP button 68 In this display will be shown all the parameters which allow you to choose the track status during Play or recording TRE MUTE BTRESE1 43 MUTE 1 TRACK The first parameter in the second line is used to select the group of tracks to be shown 1 4 or 5 8 the symbol appearing next to the track name shows the track condition a little triangle shows a Play track a little square shows a Mute track By using the buttons located un derneath the first parameter it is possible to select the group of tracks to be shown while the but tons located underneath each track will aliow to change the con dition of the cor
62. vous activez ou d sactivez la transposition En s lectionnant la section BSC canal MIDI de base l affichage suivant apparait Lette 1271 The BSC section is reserved to the trasmission of the MIDI mes sages relative to the Program Changes for changing the User Programs and the NRPN messages of the ON OFF sections this case the Filter parameter can have the PG Program Change value only The Velocity parameter determines whether the trasmitted notes vary dynamically or not When the ve locity is On the note velocity de pends on how hard the notes are played when the velocity is Off the notes played on the keyboard will have the velocity shown by Ve locity parameter To enable or disable the keyboard velocity press the two buttons lo cated underneath the Velocity pa rameter simultaneously if Music Style Channel sec tion is selected the display will change as follows 1141 BHrzILJ Uber den BSC MIDI Kanal werden ausschlie lich die Programm wechsel Meidungen f r USER PROGRAMS sowie die NRPN On Off Meldungen f r jede Sektion ber tragen Der Filter Parameter hat demnach hier nur die Einstellung PG Der Velocity Parameter bestimmt ob die via MIDI gesendeten Notendaten mit Anschlagdynamik bertragen werden oder nicht Bei der Einstellung On werden die Notenwerte mit der gespielten Dyna mik bertragen Bei der Einstellung
63. 1 8 innerhalb des Sets plaziert wer den Wenn anstelle des Music Style Na mens mehrere Sternchen erscheinen nachdem User Style Set geladen wurde ist der Music Style an dieser Position nicht berschrieben worden siehe unten W hlen Sie die Position f r den User Style mit den ACC Tastern 70 aus W hlen Sie mit den MDR ADR Tastern den User Style aus der an diese Position gesetzt werden soll Display werden nur die User Styles der Diskette angezeigt ES ist nicht m glich User Style Sets mit User Styles unterschiedlicher Dis ketten herzustellen Wenn Sie m chten da ein User Style an seiner Position im internen Speicher verbleiben und nicht durch ein zu ladendes User Style Set ber schrieben werden soll w hlen Sie die Sternchen an der entspre chenden Position im User Style Set Beim Laden eines neuen User Style Sets bleiben die mit den Sternchen versehenen Positionen im internen Speicher unver ndert Um eine User Style Set auf Diskette speichern zu k nnen ist es notwen dig dieses vorher zu benennen Mit den MBS ABS 71 und den LOW Tastern 72 k nnen Sie den Cursor bewegen bzw das Zeichen an der Cursor Position im User Style Namenfeld ver ndern Best tigen Sie die Speicherung des User Style Sets durch Dr cken des Part Select UP1 Tasters 79 Bei schreibgesch tzter Diskette er scheint folgende Meldung im Display Disk F
64. 5 Now you can select the possible variations available for this tone by pressing VARIATION button 86 in TONE USER PROGRAM section in ihis case however oniy one variation is available and pressing VARIATION button the display will show 37 4 aor 4 1 ilzpoeri 5 Nun k nnen Sie die f r diesen Klang vorhandenen Variationen abrufen indem Sie VARIATION 86 in der TONE USER PRO GRAM Sektion dr cken Der in unserem Beispiel angew hlte Klang verf gt lediglich ber eine Va riation Nach Dr cken von VARIATI ON erscheint folgendes Display Tonne E amp 4E Taisho Kotao ICCA 5 Appuyez sur le bouton VARIA TION 86 afin de faire d filer les diff rentes variations disponi bles pour ce son Dans notre exemple il n existe qu une variation que l cran indi quera ainsi After a few seconds the display re verts to the Master display where the number B641 relative to the newly selected UPPER1 tone will appear and the arrows mark UP PER1 section currently enabled to a new tone change Nach einigen Sekunden kehrt das MASTER Display zur ck in der ent sprechend des neu angew hlten UPPER 1 die Nummer B641 erscheint Die UPPER 1 Sektion im Display ist durch zwei Pfeile flankiert und wird damit als aktive Sektion angezeigt in der Kl nge gewechselt werden k nnen Apr s quelques instants l affi chage revient l cran principal faisant ap
65. 61 wird der Akkord so lange gespielt bis Sie eine weitere Taste n im unteren Klaviaturbereich dr cken den HOLD Betrieb zu verlassen dr cken Sie noch einmal HOLD die LED erlischt MANUAL BASS M BASS Den M BASS Modus w hlen Sie indem Sie M BASS 57 dr cken die M BASS LED leuchtet Das gleichzeitige Anw hlen von M BASS und LOWER Modus ver setzt den Bass in einen monophonen Status d h es erklingt f r diesen im mer nur ein Ton zur Zeit in diesem Fall spielt er immer den Grundton des in der LOWER Sektion gedr ckten Akkordes Die HOLD Funktion beeinfluBt den M BASS nur in Verbindung mit dem LOWER Modus 20 MELODY INTELLIGENCE UPPER 2 Lors de la s lection de la fonction MELODY INTELLIGENCE de UPPER2 62 la diode t moin s allume Un contre chant s ajoute automatiquement aux notes jou es en solo dans la partie UPPER1 d termin par les accords jou s en section ARHANGER LOWER La s lection de la section LOWER se fait par le bouton correspondant 56 La diode LOWEH s allume de facon permanente pour indiquer la mise en service de cette section Le mode LOWER peut ire utilis en combinaison avec le mode ARRANGER Dans ce cas on di spose a la fois d un accompagnement automatique et du son de la section LOWER Si LOWER est utilis avec UPPER le point de Split se place de lui m me sur le troisi me do C3 moins qu il ne soit programm en un autre endroi
66. BALANCE Sektion Der obere Taster 4 erh ht die Lautst rke der untere Taster verringert die Laut st rke der Bereiche Jedesmal wenn ein BALANCE Taster gedr ckt wird erscheinen die Lautst rke Werte 0 127 im Display Hr 50 11917 E La coupure des sections MBS et ABS est alors mise en vidence par un affichage en minuscules UPZ UP i izr Pour remettre en service les sec tions MBS et ABS appuyez nou veau sur les deux boutons MBS ABS et simultan ment Les noms des seclions concer n es r apparaissent en majuscu les l cran indiquant la remise en service UP LP 40 aL E 1 ACCOMPAGNEMENT Acc 1 2 3 4 5 6 Pour modifier simultan ment le vo lume des sections Accompagne ment 1 2 3 4 5 6 utilisez les boutons ACC 70 de la s rie BA LANCE Le bouton du haut 4 aug mente les niveaux celui du bas les diminue Chaque fois que l on manipule un bouton de Balance l cran indique quelques instants le volume des sections ACC comme ci dessous valeur comprise entre 0 et 127 In the above balance procedures if neither balance button is pressed within a few seconds the Master display will return To quickly disable the ACC sec tions simply press both ACC buttons and simultaneously The OFF condition of the ACCOM PANIMENT sections is shown by their names written in lower case HDR HDE Hr oo 1168101181
67. Bender Octave Down Octave Up Transpose Start Stop intro Ending Variation de Style Reset Tap Tempo Fill to Var Fill to Orig Half Bar Rit Break Mute Fade In Fade Out Sync Start Sync Stop Advanced Arranger Velocity Level Mode GM Acc Bass Hevolving Panneau arri re Prises MIDI In Out Thru sorties L Mono H entr es L Mono H prise pour p dale de Sustain prise pour p dale commutateur prise pour p dale d expression r glage du contraste prise secteur prise couteurs interrupteur secteur Connecteurs Ecouteurs sorties L Mono H entr es L Mono R p dale de Sustain p dale commutateur p dale d expression MIDI In Out Thru Haut parleurs Deux m dium aigu de 85 mm Un grave de 165 mm Amplification 2 x 7 8 watts st r o en m dium aigu 15 watts pour les graves Dimensions 1175 L x 410 P x 152 H mm Poids 15 1 kg Accessoires en option P dale de Sustain DP 2 ou DP 6 P dale d expression EV 5 P dale de volume st r o FV 300L Support KS 8 ou KS 12 P dalier MIDI dynamique PK 5 Ecouteurs RH 20 RH 80 ou RH 120 Disquettes de Styles musicaux s rie MSD 100 Disquettes SMF Standard MIDI Files Roland ou d autres diteurs Logiciels informatiques GENERAL MIDI SYSTEM AND GS FORMAT GENERAL See Ni WHAT 15 THE GENERAL MIDI SYSTEM The General MIDI System is uni versal set of specifications fo
68. CHANNEL ON OFF VELOCITY ON OFF VELOCITY VALUE TX CLOCK ON OFF TX START STOP ON OFF SOFT THRU ON OFF OCTAVE TX ABSOLUTE RELATIVE 148 RX MIDI ACC3 ACC3 ACC3 4 4 4 4 4 4 4 ACCA 4 ACC4 ACCA ACC4 ACCA ACCA ACCA ACC5 5 5 ACC5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ACCS ACC6 ACC6 ACC6 ACC6 ACC6 ACC6 ACC6 ACC6 ACC6 ACC6 ACC6 ACC6 ACCG ACC6 6 EXP FILTER PAN FILTER VOL FH TER MOD FILTER SHIFT ON OFF SHIFT VALUE LOWER LIMIT UPPER LIMIT MIDI CHANNEL MIDI CHANNEL ON OFF PG FILTER PB FILTER CHR FILTER HEN FILTER SUS FILTER EXP FILTER PAN FILTER VOL FILTER MOD FILTER SHIFT ON OFF SHIFT VALUE LOWER LIMIT UPPER LIMIT MIDI CHANNEL MIDI CHANNEL ON OFF PG FILTER PB FILTER CHR FIETER REV FILTER SUS FILTER EXP FILTER PAN FILTER VOL FILTER MOD FILTER SHIFT ON OFF SHIFT VALUE LOWER UPPER LIMIT MIDI CHANNEL MIDI CHANNEL ON OFF PG FILTER PB FILTER CHR FILTER HEV FILTER SUS FILTER EXP FILTER PAN FILTEH VOL FILTER MOD FILTER SHIFT ON OFF SHIFT VALUE LOWER LIMIT UPPER LIMIT RX MIDI RX 1 MIDI CHANNEL RX 1 MIDI CHANNEL ON OFF RX 1 PG FILTER RX 1 PB FILTER RX 1 CHR FILTER RX 1 REV FILTER RX 1 SUS FILTER RX 1 EXP FILTER
69. Change Acc buttons after a few seconds the One Touch Program function will be disabled The arrows beside the style number will now disappear show HE the function has been disa ed When selecting a USER PRO GRAM the ONE TOUCH Program e M will automatically be disa ed TEMPO CHANGE Mit diesen Tastern kann das laufende Tempo des Music Styles herabge setzt Ritardando bzw be schleunig Accelerando werden Wenn Sie RIT 34 dr cken verlang samt sich langsam das Tempo die RIT LED blinkt bis der eingestellte Tempo Wert erreicht ist danach erlischt die LED Wenn Sie RIT dr cken w hrend die RIT LED noch blinkt wird die Tempo nderung gestoppt und die LED erlischt W hrend die Ritardando Funktion ak tiv ist k nnen Sie das Tempo auch wieder beschleunigen indem Sie ACC 34 dr cken Die RIT LED erlischt und die ACC LED beginnt zu blinken Das Tempo wird wieder beschleunigt bis das ur spr nglich eingestellte Tempo er reicht ist danach erlischt die ACC LED Wenn Sie beide Tempo Change Taster RIT und ACC gleichzeitig dr cken wird die Tempo Werksvor einstellung das Music Styles an gew nhit ONE TOUCH PROGRAM Wenn Sie die Tempo Change RIT und Tempo Change ACC Taster 34 gedr ckt halten wird nach einigen Sekunden die One Touch Program Funktion f r den Music Style aktiviert Die Music Style Nummer wird im Display durch einen Pfeil flankiert und zei
70. Die Aktivierung des M BASS deaktiviert automatisch den ARRANGER d h M BASS und ARRANGER k nnen nicht gleichzei tig betrieben werden ARRANGER im ARRANGER Modus wird jeder Ak kord den Sie links vom Splitpunkt spielen ais information f r den an gew hlten Music Style verstanden Der betreffende Abschnitt im linken Bereich der Tastatur bleibt stumm bis Sie den Rhythmus mit START STOP gestartet haben Um in den ARRANGER Modus zu gelangen dr cken Sie ARRANGER 58 die ARRANGER LED leuchtet Haben Sie ARRANGER und UPPER gleichzeitig angew hlt wird der Splitpunkt gelegt sofern Sie ihn nicht selbst einstellen Um den ARRANGER Modus abzu schalten dr cken Sie nochmals den ARRANGER Taster die LED erlischt Der ARRANGER kann entweder ber volist ndig gedr ckte Akkorden oder mit der CHORD INTELLIGENCE Funktion gespielt werden diese wird des fteren auch als Ein Zwei Fin ger Automatik bezeichnet Der LOWER Klang kann auch zu sammen mit dem ARRANGER ge spielt werden Die ARRANGER und M BASS Modes k nnen nicht gleichzeitig ver wendet werden HOLD ARRANGER Diese Funktion erm glicht dal die im ARRANGER Modus gespielten Noten nach Loslassen der Tasten ge halten werden und der ARRANGER weiterlauft Nach Dr cken von HOLD 63 wird der Akkord so lange gehalten bis Sie eine weitere Taste n im unteren Klaviaturbereich dr cken Um den HOLD Betrieb zu verlassen dr cken
71. Ensuite s lectionnez le mot END avec les boutons sous le param tre Song le dernier morceau de l ensemble s affichera Ensuite confirmez la sauvegarde sur disquette en pres sant PartSelect UP1 Save CREATION L affichage suivant s affichera apres le dernier ensemble de mor ceaux SongSet de la disquette Fozition di d zHEM En pressant le bouton Part Select UP1 79 vous confirmez la cr a tion d un nouveau SongSet Le num ro de SongSet est automa tiquement assign en prenant le premier chiffre libre SONG COPY This utility allows the copy of a song SMF from a source disk to a destination disk Song Copy confirming ihe starting of ihe back up procedure by pressing Part Select UP1 button 79 the fol lowing display will appear requir ing the original disk to be inserted for being copied lnzsrt SOURCE SONG COPY KOPIEREN VON SONGS Mit der Song Copy Funktion k nnen Sie einen SMF Song von einer Quell Diskette auf eine Ziel Diskette Kopie ren Dr cken Sie den Part Select UP1 Taster 79 um die Kopier Funktion zu best tigen Es erscheint foigendes Display disk SONG COPY Cet utilitaire permet la copie d un morceau depuis une disquette source sur une disquette Go ad Apr s avoir confirm le lancement de la proc dure de copie en pres sant le bouton Part Select UP1 79 l affichage suivant appara t de mandant l insertion de la disquette d o
72. Kbd Mode M DRUM alle weiteren Kbd Mode UP1 Es ist nicht m glich die angew hlte Division w hrend laufender Aufnah me oder Wiedergabe zu wechseln im STOP Zustand kann die Division Bsc Adv Or Va in Ed Fo Fv auch durch Dr cken des entsprechenden Bedientasters gewechselt werden 132 COMMENT LANCER L ENHEGISTREMENT Apres avoir press le bouton REC 43 diode allum e pressez le bouton START STOP 26 ou le bouton PLAY 42 dans la section Recorder pour lancer l enregistre ment Le m tronome sera entendu au tempo pr r gl s il est activ dans l affichage N 5 de la section USER STYLE L l ment s lectionn est jou de puis son d but jusqu sa fin Durant l enregistrement toutes les pistes en statut de jeu dans l affi chage r serv la coupure de piste Track Mute seront enten dues Quand l enregistrement est ter min pressez le bouton STOP 41 dans la section Recorder ou le bouton START STOP 26 et l enre gistrement s arr tera la piste qui vient d tre enregistr e est auto matiquement plac e en statut de jeu dans l affichage concernant la coupure de piste Track Mute REPRODUCTION Pour la reproduction de l l ment quand le E 86 est en mode STOP pressez le bouton PLAY 42 dans section Hecorder ou le bouton START STOP 26 L affichage suivant appara tra merar Au de e id Durant la phase de reproduction
73. LED will light permanently 3 When you wish to stop record ing press REC PLAY button 38 one more time The red LED will turn off and the green PLAY LED will start flashing Arranger Loop is now in ready con dition for Loop play 4 When you wish to start the Ar ranger Loop play press the EX ECUTE button 39 Loop play wilt begin on the next beat and the green PLAY LED will light permanently If you wish to go direct from loop record to loop play just press the EXECUTE button after recording Loop play will begin on the next beat 5 To stop the Arranger Loop play press the REC PLAY button one more time green PLAY LED will turn off Durch das Dr cken von ARRANGER ADVANCED 15 w hlen Sie einen der beiden verf gbaren Arrange ments an Wenn die ADVANCED LED leuchtet haben Sie die komplexere Begleitversion ADVAN angew hit ARRANGER VELOCITY LEVEL Wenn Sie VELOCITY LEVEL 13 dr cken k nnen Sie die Lautst rke der verschiedenen Arranger Spuren ber die Anschlagdynamik der linken Klaviaturh lfte Arranger Bereich steuern Die dafur einzustellenden Parameter finden Sie unter MENU Arranger Velocity Level ARRANGER LOOP Der Arranger Loop ist eine Art Echtzeit Sequenzer mit dem eine be stimmte Akkordfolge aufgenommen und abgespielt werden kann ohne den Music Style zu stoppen 1 Dr cken Sie bei laufendem Music Style REC PLAY 38 die LED blinkt Die Arrang
74. NRPN messages of the ON OFF sections and the overall volume of the instrument Channel The channel parameter determines the Basic MIDI channel through which the MIDI Part On Off messages are received Filter in this case the Filter param eter can have PG Program Change and Volume values only The filter is activated or disactivated by pressing simuita neously the two buttons located underneath the parameter On or Off indication will be shown in the field showing the Filter condi tion Velocity The Velocity parameter shows whether the instrument will receive dynamics codes or not When the parameter is On the ve locity of the notes played depends on the value received via MIDI when the parameter is Off the notes received via MIDI will be played at the velocity value shown by the parameter To enable or disable the reception of the MIDI velocity press simulta neously the two buttons located underneath the Velocity param eter Selecting the STL Music Style Channel section the following display will appear midi Ex BISTL Uber den BSC MIDI Kanal werden ausschlie lich die Programm wechsel Meidungen f r USER PROGRAMS die NRPN On Off Mel dungen f r jede Sektion sowie die Meldungen f r die Gesamtlautst rke des 86 empfangen Channel Dieser Parameter bestimmt den BSC MIDI Empfangskanai Filter Der Filter Parameter hat hier nur die Einsteliung f r PG und Volume
75. Notendaten f r alle teur de toutes les notes possible values Int Mf au er DRUM Pan Valeurs possibles Int Mf Inte Mf Rx Rx Intij Rx4Mf Ali Uis TEE aller Bereiche Int Mf Rx Rx Int Hx Mf A Int Mf Rx All IrpVal Transpose value to be IrpVal Transpose Value TrpVal Valeur de Transposition activated by pressing the TRANS Transponierwert 3 2 HET en pressant id bouton POSE button LED 11 possible Einstellungen 1 11 1 11 TRANSPOSE diode allum e va values 1 111 1 111 Dieser Transponierwert wird aktiviert leurs possibles 1 11 1 KbdSplit z Split of the keyboard it wenn TRANSPOSE gedr ckt wird 11 is used to select the split point be die LED leuchtet KbdSplit Split du clavier sert tween KEYBOARD MODE UPPER T 7 Kbd Split Keyboard Split Aufteilung d terminer le point de Split entre la ANE RE OR RE der Klaviatur Einstellungen C3 C6 partie UPPER 1 2 et la partie Dieser Parameter erm glicht die Auf LOWER MBASS et ARRANGER possible values from C 3 to C6 teilung der Klaviatur zwischen valeurs possibles de C 3 C 6 Pressing PAGE upper button 68 UPPER 1 UPPER 2 sowie LOWER Presser le bouton PAGE suivante will select the next display setting M BASS und ARRANGER 68 appellera l affichage suivant in Parameter secHon Durch Dr cken des oberen PAGE de
76. OFF your E 86 will be in standard operating mode again and a Local ON message CC 122 at the value 127 is sent via MIDI this message restores the LOCAL ON operating mode in the device connected to the MIDI output Selecting the RTM Real Time Messages section the display will change as follows Midi Ex Kr Gu Shift Dieser Parameter bestimmt den Transponierwert der empfangenen MiDI Notennummern f r die NTA Sektion in Halbtonschritten in einem Bereich von 4 Oktaven Einstellungen 48 48 Den Shift On Off Status k nnen Sie durch gleichzeitiges Dr cken der zu geh rigen Balance Taster ein bzw ausschalten Bei Anwahl der Sektion MSC Miscellaneous verschiedene ge mischte Parameter erscheint folgen des Display On 1 tHig Folgende Parameter stehen in die sem Display zur Verf gung Sect On Off Dieser Parameter be stimmt auf weiche Art und Weise das Aus und Einschalten einer bestimm ten Sektion wirkt Int nur der Klang der angew hlten Sektion wird aus eingeschaltet Die MiDI Ubertragung der Sektion bleibt davon unber hrt int 4 Mid sowohl der Klang als auch die MIDI Ubertragung der an gew hlten Sektion werden aus einge schaltet Soft Thru for Local Wenn diese Funktion eingeschaltet On ist werden alle empfangenen Noten daten des NTA MIDI Kanals au er halb des NTA Notenbereiches wieder ber die MIDI OUT Buchse des E 86 bertragen Wenn
77. Part Select UP1 Tasters 79 Befindet sich keine Diskette im Lauf werk erscheint folgende Meldung Display Dizk Hot Si vous d sirez changer le nom utilisez les boutons MBS ABS en section Balance pour d placer le curseur dans la zone qui contient le nom de style utilisez le bouton LOW 72 en section Balance pour changer le caract re la posi tion du curseur Confirmez la sauvegarde sur disquette en pressant le bouton Part Select UP1 79 S il n y a pas de disquette ins r e le message suivant apparait If the disk inserted into the disk drive is defective or not formatted the following display will be shown Wenn die Diskette im Laufwerk ent weder nicht formatiert oder defekt ist erscheint folgende Meldung im Display Disk Error Si la disquette ins r e dans le lec teur est d fectueuse ou non format e le message suivant ap para t During all writing operations Sav ing to the disk drive the following display wil be shown W hrend des Save Vorgangs auf die Diskette erscheint folgende Meldung im Display Saving DATA C Durant les proc dures d criture sauvegarde sur la disquette l af fichage suivant appara t When the saving operations to disk are completed the foilowing display will be shown Nach korrekt abgeschlossenem Save Vorgang erscheint folgende Meldung im Display Comelete i Lorsque les proc dures de sauve gar
78. Recorder MIDI File Player75 SECTIONE Lecteur enregistreur 75 Recorder MIDI File player 75 Abspielen eines Standard MIDI File Lecteur enregistreur de fichier MIDI 75 How to play a Standard MIDI File 75 SMF Songs 75 Comment faire jouer un SMF 75 Reset 76 Reset 76 Reset 76 Recording a song 77 Aufnahme eines Songs 77 Enregistrement d un morceau 77 SECTION Menu 79 KAPITELEE Menu Sektion 79 SECTION Menu 79 Mixer display mode of the Menu 79 Anwahl des Mixer Display Modus 79 Affichage Mixer du Menu 79 Tone Section of the Menu 83 Anwahl der Tone Sektion 83 Section Tone du 83 Parameters Section of the Menu 85 Anwahl der Parameter Sektion 85 Section Parametre du Menu 85 Arr Velo Section of the Menu 91 Anwahi der Arr Velo Sektion 91 Section Arr Velo du Menu 91 MIDI Section of the Menu 93 Anwahl der MIDI Sektion 93 Section MIDI du Menu 93 Disk Section of the Menu 102 Anwahl der DISK Sektion 102 Section Disk du Menu 102 erare 103 Die LOAD Funktion 103 Load chargement 103 User Style Set Display no 1 104 User Style Set Display Nr 1 104 User Style Set affichage m d 104 Loading of a User Style Set Laden eines User Style Sets 104 Chargement d un ensemble de styles from Disk 104 Ver ndern eines User Style Sets programmables depuis la disquette 104 How to modily a User Style einer Diskette 105 Comment modifier un ensemble de Set of the disk 10
79. SET Anzeige signalisiert Ihnen da Sie mit den BANK und NUMBER Tastern die ja auch zur Anwahl von USER PROGRAMs dienen in diesem Moment TONES anw hlen k nnen 31 Si le son appeler appartient au m me groupe GROUP et la m me banque BANK que celui qui est en service il suffit de s lec tionner directement le num ro NUMBER du nouveau son sans toucher aux boutons de banque ou de groupe Exemple Pour passer du son B48 Sweep Pad au B41 Fantasia 1 Appuyez sur le bouton NUMBER num ro 1 dans la section TONE USER PROGRAM Lors de l appel d un nouveau son c est toujours le son de base pri maire qui est s lectionn Les variations existant pour cette sonorit sont alors accessibles par le bouton VARIATION S LECTION DU SON LOWER 241 sonorit s sont disponibles en section LOWER A l allumage l appareil rappelle le son A72 Slow Str Pour appeler un autre son proc der comme suit 1 S assurer que la diode TONE M DRUM SET de la section TONE USER PROGRAM est allu m e Si ce n est pas le cas ap puyez sur son bouton 94 L allumage de cette diode indi que que les s ries de boutons BANK et NUMBER sont bien af fect es la s lection de sons et non des USER PROGHAMS 2 Press Part Select LOW 77 but ton to address tone change to Lower section 3 Press the GROUP button 85 in TONE USER PROGRAM section to select the aroup desired or B 4 Pre
80. To place the E 86 in the playing mode again press the FADE OUT button one more time LED is turned off SYNC START Pressing the SYNC START button 14 will synchronize the start of the style when a note is played on the left section of the keyboard if KAPITEL 5 ECHTZEIT FUNKTIONEN FADE Diese Funktion erm glicht das Ein und Ausblenden des Gesamtklanges FADE IN Um den Klang einzublenden halten Sie FADE IN 17 gedr ckt die LED blinkt Diese Funktion setzt die Laut st rke sofort auf den Wert 0 Nach Loslassen des Tasters wird die Lautst rke allm hlich angehoben bis diese den Wert erreicht hat den Sie mit dem Master Volume Regler ein gestellt haben Ist der FADE IN Vorgang abge schlossen erlischt die entsprechende LED wieder Das Fade In kann auch w hrend des Fade Out Vorgangs aktiviert wer den in diesem Fail wird ab dem Fade Out Lautst rkewert eingeblendet der beim Dr cken von FADE IN erreicht war Ebenso kann das Fade Out w hrend des Fade In Vorgangs akti viert werden in diesem Fall wird ab dem Fade In Lautst rkewert aus geblendet der beim Dr cken von FADE OUT erreicht war FADE OUT Um den Klang auszublenden dr k ken Sie FADE OUT 23 die LED blinkt Das Fade Out beginnt mit dem Lautst rkewert den Sie mit dem Master Volume Regler eingestellt ha ben welcher dann allm hlich auf den Wert 0 absinkt ist das Fade Out abgeschlossen leuchtet die FADE OUT LE
81. Tous les param tres concernant la r ception MIDI des sections s affi chent et peuvent tre chang s La modification de param tre se fait comme pour l autre section en presssant les boutons Balance si tu s sous le param tre vis The first parameter wil allow you to select the section whose MIDI parameters of reception are to be shown or changed The sections that can be selected are UP1 UP2 LOW MBS ADR ABS AC1 2 3 4 5 6 RX1 RX2 RX3 Der erste Parameter bestimmt die zu editierende Sektion UP1 UP2 LOW MBS ADR ABS 2 3 4 5 6 RX1 RX2 HX3 95 Le premier param tre permet de s lectionner la section dont vous d sirez modifier les param tres MIDI de r ception Les sections qui peuvent tre s lectionn es sont UP1 UP2 LOW MBS ADR ABS ACT 2 3 4 5 6 HX1 RX2 RX3 By pressing the buttons located underneath the section parameter the section is disabied This is shown by its name written in lower case To enable the section again press the two buttons one more ime Channel The Channel parameter allows you to set the the MIDI re ception channel for the current section The On Off parameter located next to the MIDI channel number will show the MIDI reception enabling Press the buttons located under neath the parameter simuitane ously to modify it Eiter In this field it is possible to select the MIDI messages to be
82. Velocity Der Velocity Parameter be stimmt ob die via MIDI empfangenen Notendaten mit Anschlagdynamik er kannt werden oder nicht Bei der Einstellung On werden die Notenwerte mit der via MIDI gespiel ten Dynamik empfangen Bei der Einstellung Off werden die via MIDI empfangenen Notenwerte konstant mit dem in diesem Display eingestellten Velocity Wert erkannt Den Velocity On Off Status k nnen Sie durch gleichzeitiges Dr cken der zugeh rigen Balance Taster ein bzw ausschalten Anwahl der Sektion S TL Music Style Channel erscheint folgendes Display Channel Filter On sa On La section BSC est r serv e la r ception de messages MIDI con cernant les changements de pro gramme pour les User Programs les messages NHPN pour le r glage On Off des sections et le vo lume g n ral de l instrument Channel Ce param tre d termine le canal MIDI de base sur lequel les messages On Off de partie MIDI se ront recus Filter Dans ce cas ce param tre ne peut avoir comme valeurs que PG changement de programme et vo Ce filtre est activ ou d sactiv en pressant simultan ment les deux boutons situ s sous le param tre L indication On ou Off s affi che pour indiquer le statut Velocity Ce param tre indique si l instrument recoit la dynamique ou non Lorsqu il est sur On la dynamique Velocity des notes jou es d pend de la dynamique re ue par le MIDI
83. accord jou s affiche dans le champ sui vant En utilisant les boutons situ s sous ce param tre s lectionnez le motif auquel vous d sirez assigner l accord Lorsque l association accord motif est chang e elle est m moris e dans l emplacement indiqu par le num ro qui apparait dans le champ concernant le type d accord Jusqu 8 assignations diff rentes peuvent tre m moris es Pour an nuler une assignation effectu e pressez simplement simultan ment les deux boutons situ s sous le param tre indiquant le motif L indication de type d accord est annul e et l emplacement identifi par le num ro droite du champ contenant le type d accord est dis ponible nouveau pour d autres assignations Cet affichage permet galement le r glage du nom devant tre assi gn au User Program Presser les boutons situ s sous le param tre Cursor am ne le cur seur dans le champ indiquant le nom du User Program Presser le bouton situ sous le pa ram tre Charact s lectionne le caract re qui apparait la position du curseur Le nom du User est m moris avec ses propres param tres et s affi che dans l cran de base Pour quitter la section Parameter pressez le bouton EXIT 54 et l af fichage de base revient COMMENT SELECTIONNER LA SECTION ARR VELO DU MENU Presser le bouton ARH VELO 48 dans la section MENU vous am ne v ii premi re page du mode O La r p
84. aiso selected for UPPER2 section Beispiel Anwahl des Klanges B48 Sweep Pad 1 Dr cken Sie die Part Select UP 1 78 und Part Select LIP 2 78 Taster gleichzeitig Das Display zeigt den in der UPPER 1 Sektion zuletzt angew hiten Klang Dieser ist auch f r die UPPER 2 Sektion angew hlt Fiano 1 Exemple Pour appeler le son B48 Sweep Pad 1 Appuyez simultan ment sur les deux boutons Dart Select 1 79 et UP2 78 L cran indique alors le son qui tait en service dans la section UPPER1 et qui se trouve donc maintenant affect UPPEH2 aussi 2 Press GROUP button 85 in TONE USER PROGRAM section to select Group B The display will show the new number in flashing condition 2 Dr cken Sie GROUP 85 in der TONE USER PROGRAM Sektion um Gruppe B anzuw hlen im Display blinkt nun das neu an gew hlte Zeichen Piano 1 JC 2 Appuyez sur le bouton GROUP 85 de la section TONE USER PROGHAM pour appeler le groupe L cran affiche le nouveau num ro en clignotant 3 Press BANK button no 4 in TONE USER PROGRAM section The display will show the new number in flashing condition esl Bg 4 Press NUMBER button 8 in TONE USER PROGRAM section The display will show permanently the new number and the name of the tone selected m 1 icri 5 Now you can select the possible variations available for this tone
85. any of the arrangements pressing the BREAK MUTE button 22 will re suit in a one measure bar silent break if the BREAK MUTE button is pressed within 1st and 3rd of beats 1st and 2nd on 3 4 styles the break will be performed for the re mainder of that measure if the BREAK MUTE button is pressed within the last beat 3rd on a 3 4 style this operation will be interpreted as a pre selection of the break to start at the downbeat of the next measure INTRO While the style is stopped press the INTRO button 25 LED lights The style will now start with a mu sical introduction length depend ing on the style selected During the introduction the INTRO LED is permanently lit and will be turned off on completion of the in troduction if the INTRO button is pressed while playing a style on comple tion of the measure an introduction relative to the style selected will be performed again On compietion of the introduction the current style will be played again ENDING if this button 27 is pressed while playing a style on completion of the measure an ending will be per formed length depending on the style selected its completion the style will stop If this button is pressed when the style is stopped the ending of the style will be played length depend ing on the style selected On its completion the style wili stop STYLE VARIATION Das Dr cken von STYLE VARIATION 24 die LED leu
86. asterisks is not erased this proce dure can be used to load only any of the eight User Styles without erasing the remaining User Styles from the E 86 Select the location into which a User Style is to be inserted by us ing the ACC buttons 70 in the Bai ance section By using the MDR ADR buttons 69 in the Balance section select the style you wish to load into that location During selection oniy the User Styles of the disk will be shown it is not possible to create User Style Sets combining styles from differ ent disks The styles to be loaded have to be all in the same disk If you wish to maintain unchanged a User Style in your E 86 select the series of asterisks jn the corresponding location When the User Style set is loaded the positions taken by asterisks wil not be loaded the User Styles present in your E B6 at the time of loading will be maintained The MBS ABS 71 and the LOW buttons 72 in the Balance section will allow you to move the cursor and modify the character in the po sition of the cursor within the field reserved to the User Style Set name To store a User Style set onto disk it is necessary to name it with the above described procedure Confirm the storing of the USER STYLE SET by pressing the Part Select UP1 button 79 if the disk is write protected the following display will appear Jeder Music Style auf der Diskette kann an eine bestimmte Position
87. au Style de base Original Si l on appuie sur l un des deux boutons FILL IN avant le dernier temps de la mesure donc pendant le premier et le deuxieme pour les Styles 3 temps le Break couvrira tout le reste de cette mesure Si l on appuie sur l un des deux boutons FILL IN durant le dernier temps d une mesure soit le troi si me pour un style trois temps cette action est consid r e comme une pr s lection du Break pour la mesure suivante Si l on appuie sur un bouton de FILL IN alors que le Style est ar r t le Style d marrera pr c d par un Break est aussi possible de combiner les fonctions FILL et SYNC STAHT HALF BAR Demi Break Pour mettre en service la fonction HALF BAR appuyez sur le bouton 20 La diode correspondante s al lume Ainsi lorsque l on utilisera un bou ton FILL IN To Original ou To Va riation le Break couvrira une demi mesure au lieu d une mesure enti re FILL RIT La fonction pilot e par le bouton HIT 21 apporte un ralentissement momentan du tempo lors des Breaks Fill in Le niveau de ce ralentissement est r glable voir le paragraphe Param tre ou Chapitre E3 MENU STYLE VARIATION Pressing STYLE VARIATION but ton 24 LED lights will give a variation to each part of the ar rangement To return to the basic ORIGINAL style press the STYLE VARIATION button once more LED off BREAK MUTE While playing the style in
88. be copied to avoid that recording affecting the other divi sions By pressing the Part Select UP2 button 78 the track contents are copied and separately assigned to the tracks that previously were us ing these contents Obviously in this case more memory space is taken Pressing the Part Select UP1 but ton 79 the recording will affect all the divisions that share the track FUNCTION COMPLETE After carrying out every operation required by the user the 86 will show the following message which informs the completion of the op eration required Furet Der E 86 fragt ob Sie durch Dr cken des Part Select UP2 Tasters 78 YES zun chst die vorherigen Track Daten in die anderen Divisions kopieren m chten die Daten liegen dann dort im Original Zustand vor oder nicht In diesem Fall wird logischerweise auch mehr Speicher platz ben tigt Durch Dr cken des Part Select 1 Tasters 79 NO gilt die Neu Auf nahme des Tracks f r alle Divisions dr diesen Track ebenfalls verwen en FUNCTION COMPLETE Nach jeder vom Anwender erfolgreich ausgef hrten Oparation erscheint im SE folgende Best tigungs Mei ung Lomrlsete Ce message vous informe que la piste que vous d sirez enregistrer est galement utilis e par d autres l ments Le E 86 vous demande si le con tenu de la piste doit tre d abord copi afin d viter que votre nouvel enregistrement n affecte les autres
89. by pressing VARIATION button in TONE USER PROGRAM sec tion 3 Dr cken Sie jetzt den BANK Taster 4 in der TONE USER PROGRAM Sektion Display blinkt nun die neu an gew hlte Nummer Section Tone Fiano 1 4 Dr cken Sie nun den NUMBER Taster 8 in der TONE USER PHOGRAM Sektion Das Display zeigt nun die neu an gew hite Nummer mit dem dazuge h rigen Klang Namen ohne Blinken JCUCE Far 5 Nun k nnen Sie die f r diesen Klang vorhandenen Variationen abru fen indem Sie VARIATION 86 in der TONE USEH PROGRAM Sektion dr cken 30 3 Appuyez sur le bouton BANK num ro 4 de la section TONE USER PROGRAM L cran affiche le nouveau num ro en clignotant 4 Appuyez sur le bouton NUMBER numero 8 de la m me section L cran se fige alors et affiche le nom et le num ro du nouveau son 5 Choisissez la variation souhai t e en appuyant plusieurs fois sur le bouton VARIATION r 86 dans la section TONE USEH PROGRAM this case however no varia tions are available and pressing VARIATION button the display wili show again e Ec i Ur ma Der in unserem Beispiel angew hite Klang verf gt ber keine Variation Nach Dr cken von VARIATION er scheint deshalb wieder folgendes Display Tane After a few seconds the display re verts to the Master display where the number B48 relative to the newly selected tone for UPPERT and UP
90. can be fil tered in transmission on UP1 UP2 MBS ADR sections only Der erste Parameter bestimmt die zu editierende Sektion UP1 UP2 LOW E ADR ABS 2 3 4 5 6 Die momentan angew hlte Sektion kann durch gleichzeitiges Dr cken beider BALANCE Taster unterhalb des Sektions Parameters abwech selnd aus bzw wieder eingeschaltet werden im ausgeschalteten Zustand Off wird der Sektions Name in Kleinbuchstaben up1 angezeigt Folgende Parameter stehen in die sem Display zur Verf gung Channel Dieser Parameter bestimmt den MIDI Sendekanai der Sektion Wenn Sie die zugeh rigen Balance Taster gleichzeitig dr cken k nnen Sie die Sendefunktion abwechselnd aus Off bzw wieder einschalten On Filter Dieser Parameter bestimmt die zu filternden MIDI Meidungen PG Program Change PB Pitch Bend Cho Chorus Rev Reverb Sus Sustain Exp Expression Pan Panorama Vol Volume Mod Modulation NRPN NRPN Daten NRPN Daten k nnen im TX Bereich nur f r die Sektionen UP1 UP2 MBS und ADR gefiltert werden 93 Le premier param tre vous permet de s lectionner la section dont les param tres de transmission MIDI seront affich s pour tre modifi s Les sections possibles sont UP2 LOW MBS MDR ADR ABS 1 2 3 4 5 6 La section peut tre d sactiv e en pressant la fois les deux boutons sous le param tre repr sentant la section Le nom de la section
91. ce n est pas le cas appuyez sur le bouton correspondant 94 If TONE M DRUM SET LED is lit it means that BANK and NUMBEH buttons are assigned to tone selec tion and not to USER PROGRAM selection 2 Press Part Select UP2 78 but ton to address tone change to Upper2 section 3 Press the GROUP button 85 in TONE USER PROGRAM section to select the group desired A or B 4 Press a BANK button from 1 to 8 89 in TONE USER PROGRAM section 5 Press a NUMBER button from 1 to 8 90 in TONE USER PRO GRAM section 6 Press VARIATION button 86 in TONE USER PROGRAM section one or more times all available tone variations are selected cy clicaliy When pressing UPPER2 selection button and when selecting a tone the following display will appear for a few seconds Das Aufleuchten der M DRUM SET Anzeige signalisiert Ihnen daf3 Sie mit den BANK und NUMBER Tastern die ja auch zur Anwahl von USER PROGRAMs dienen in die sem Moment Kl nge Tones an w hlen k nnen 2 Dr cken Sie den Part Select UP 2 Taster 78 um in der Upper 2 Sektion Kl nge wechsein zu k nnen 3 Dr cken Sie GROUP 85 in der TONE USER PROGRAM Sektion um die gew nschte Gruppe A oder B anzuw hlen 4 Dr cken Sie einen BANK Taster 89 von 1 8 in der TONE USER PROGRAM Sektion 5 Dr cken Sie einen NUMBER Taster 90 von 1 8 in der TONE USER PROGRAM Sektion 6 Dr cken Sie VARIATIO
92. cho Drops Number of Voices A313 09 109 2 0 Brass B573 01 Echo Beli 20 A314 16 655 1 No of 8572 02 Echo 2 D A315 17 605 Organ Tone Pgs ToneName Voices 858 104 00 Star Theme 40 1 Single A315 18 505 Organ3 57 00 Trumpet 1 1 VS Velocity Swilch A317 32 Organ4 A811 01 Trumpet 1 A318 33 Even Bars 58 00 Trombone 1 2 D Dual A32 GG 2 21 01 Trombone2 20 A321 01 Organ 201 A83 00 Tuba 1 A222 08 Detuned Or ABA 00 Muted rumpet 1 A323 32 Organs ABS 00 French Horn 2001 A33 00 Organ3 A851 01 French 2 2 D A34 00 Church Org 1 86 00 Brassi 1 A341 08 Church Org 2 861 08 2 2 D A342 16 Church Org 3 A87 00 Synth 51 2 D A35 00 Reed Organ AB71 0B Synth Brass3 2 D A36 00 Accordion Fr AB72 16 AnalogBrassi 2 0 A361 OB Accordion H ABB 00 Synth Brass2 2 D A37 00 Harmonica 1 08 SynthBrass 1 A371 01 Harmonica 2 ABB2 18 AnalogBrass2 2 0 A3B 00 Bandoneon 2 VM Velocily Mix 2 KO With Note OU sound Ethnic Misc vd CCP Tone Voices B61 105 00 1 B611 01 Siar 210 862 106 00 Banjo 1 863 107 00 Shamisen B64 108 00 1 B641 08 Yaisho Koto 210 855 109 600 Kalimba 1 56 110 00 BagPipe 1 B67 111 00 Fiddle 1 868 112 00 Shanal 1 Reed No Tone COs Tone Mame Volces 85 00 Soprano 3 B12 66 00 AloSax 1 B121 08
93. cken wird das Ending des angew hlten Music Styles abgespielt Danach stoppt der Music Style 62 VARIATION DE STYLE Pour apporter une variation cha que partie de l arrangement ap puyez sur le bouton STYLE VARIATION 21 La diode s al Pour revenir au Style de base ginal appuyez nouveau sur ce bouton La diode s teint BREAK MUTE BREAK MUET Pendant le d roulement d un Style quel qu il soit le fait d appuyer sur le bouton BREAK MUTE 22 ap porte un blanc Break muet du rant une mesure Si l on appuie sur BHEAK MUTE avant le dernier temps de la me sure soient le et le 2 me pour les Styles 3 temps le break cou vrira tout le reste de mesure Si l on appuie sur BREAK MUTE durant le dernier temps d une me sure le Break muet sera d clench au premier iemps de la mesure sui vante INTRO Alors que le Style est arr t ap puyez sur le bouton INTRO 25 la diode s allume Le Style d marre alors sur une introduction dont la dur e d pend du Style en service Pendant cette introduction la diode INTRO reste allum e Elle s teindra la fin de Fintro duction Lorsque l on appuie sur le bouton INTRO pendani le d roulement d un Style une nouvelle introduc tion se d clenche d s la fin de la mesure en cours Elle varie selon le Style A la fin de l introduction le Style en cours reprend son d roulement ENDING FINAL P
94. cken Sie den EJECT Taster Versuchen Sie nicht die Diskeue anderweitig aus dem Laufwerk zu be kommen Achten Sie ebenfalls darauf daf das Laufwerk nicht mehr arbeitet wenn Sie den EJECT Taster dr cken BEHANDLUNG VON DISKETTEN Ber hren Sie nicht die interne ma gnetische Oberfl che Setzen Sie die Diskette keinen ex tremen Temperaturen aus empfohle ner Arbeitsbereich 10 bis 50 C Legen Sie Disketten nie in die N he von Magnetfeidern z B Lautspre cher Die Disketten besitzen einen Write Protect Schalter der das versehentliche L schen von Daten auf der Diskette verhindern soli Set zen Sie diesen Schalter nur auf OFF wenn Sie Daten auf der Dis ur speichern bzw l schen m ch en Sichern Sie alle wichtigen Daten im met auch auf einer zweiten Diskette damit falls das Original besch digt wird oder verlorengeht Sie eine Sicherheitskopie Backup besitzen Achten Sie darauf daf3 sich der Auf kleber Label nicht i st ansonsten kann es eventuell zu Problemen beim Auswerfen der Diskette aus dem Laufwerk kommen PFLEGE DES E 86 Um den E B6 optimal zu bedienen und seine M glichkeiten voll ausnut zen zu k nnen empfehlen wir Ihnen vor der ersten Inbetriebnahme nach folgende Hinweise sorgf ltig zu lesen und zu beachten AUFSTELLUNG Vermeiden Sie eine Benutzung des Instruments in extremer Hitze oder Feuchtigkeit und setzen Sie es weder direkter Sonnenbestrahlung
95. diese Funktion aktiviert wird wird eine MIDI LOCAL OFF Mel dung Control Change 122 Wert ber MIDI OUT des E 86 ausge geben Diese Meldung versetzt das an der MIDI OUT Buchse ange schlossene instrument z B ein Digital Piano in den sog Local Off Status vorausgesetzt das In SE kann dese Meldung Wenn diese Funktion desaktiviert wird wird eine MIDI LOCAL ON Meldung Control Change 122 Wert 127 ber MIDI OUT des E 86 ausgegeben Diese Meldung versetzt das an der MIDI OUT Buchse ange schlossene Instrument z B ein Digital Piano in den sog Local On Status vorausgesetzt das ln strument kann diese Meldung erken nen Diese Soft Thru Funktion wird angewendet wenn man z B ber die Klaviatur eines Digital Pianos auf der linken Seite den Arranger des E 86 und auf der rechten Seite den Klang des Digital Pianos spielen m chte Bei Anwahl der Sektion RTM Real Time Messages erscheint folgendes Display rode Hero Rer Shift C est la transposition de la r ception MIDI de la section NTA par demi tons Valeurs possibles 48 448 Dans ce cas galement presser simultan ment les bou tons situ s sous le param tre ac tive ou d sactive la transposition En s lectionnant la section MSC Divers l affichage suivant appa rait farLocal Certains param tres g n raux concernant la section MIDI sont af fich s et peuv
96. en temps r el sont interpr t s et ex cut s Par exemple un mes sage MIDI FA Start lancera imm diatement l arrangeur avec un tempo d termin par les messages d horloge MIDI F8 re us Si un message FA est recu sans tre suivi de message F8 le sys reste en attente jusqu r ception d un message F8 Si le bouton REC 43 de l enregistreur est press la r cep tion d un message FA Start par le MIDI lancera la fois l arrangeur et le lecteur de SMF 3 MIDI 2 Play SMF Rec SMF En mode MIDI2 les messages MIDI en temps r el sont interpr t s et ex cut s Par exemple un mes sage MIDI FA Start lancera imm diatement le lecteur de SMF avec un tempo d termin par les messa ges d horloge MIDI F8 recus Si un message FA est recu sans tre suivi d un message F8 le sys t me reste en attente jusqu r ception d un message F8 Si le bouton REC 43 de l enregistreur est press la r cep tion d un message FA Start par le MIDI lancera la fois l arrangeur et le lecteur de SMF 4 AUTO 1 Play Arr Rec SMF En mode AUTOT les messages MIDI en temps r el sont consid r s uniquement apr s r ception d un message FA Start Par exemple un message FA recu en MIDI lan cera avec un tempo d termin par les messages d horloge MIDI re us F8 Si un message FA est regu sans tre suivi de message F8 l arran geur sera lanc avec son propre tempo in
97. enable or disable the shift Selecting the BSC Basic Midi Channel section the following display will appear Per fe Hr EsC Mit den Balance Tastern unterhalb des Filter Parameters k nnen Sie die de filternde MIDI Meidung ausw h en Den Filter On Off Status k nnen Sie durch aleichzeitiges Dr cken der zu Ce wech seln Shift Dieser Parameter bestimmt den Transponierwert der gesendeten MIDI Notennummern f r jede Sektion in Halbtonschritten in einem Bereich von 4 Oktaven Einstellungen 48 448 Den Shift On Off Status k nnen Sie durch gieichzeitiges Dr cken der zu geh rigen Balance Taster ein bzw ausschalten Bei Anwahl der Sektion BSC Basic MIDI Channel erscheint foi gendes Display Channel Filter Clin ssd EUOn FPH Les messages devant tre filtr s sont s lectionn s en pressant les boutons situ s sous le param tre le statut du filtrage activ ou d sactiv pour le param tre s lec tionn tant affich juste c t Pour activer d sactiver le filtrage concernant le param tre s lec tionn pressez simultan ment les boutons Balance sous le tre lui m me Shift La transposition de la trans mission MIDI pour la section est activ e par ce param tre avec une valeur en demi tons affich e si multan ment Valeurs possibles 48 48 En pressant la fois les deux boutons situ s sous le para m tre
98. et affiche le nou veau groupe 3 Press BANK button no 4 in TONE USER PROGRAM section The display will show the new number in flashing condition ectian rib p 3 Dr cken Sie jetzt den BANK Taster 4 in der TONE USER PROGRAM Sektion Im Display blinkt nun die neu an gew hlte Nummer Tone 842 ICH lot 3 Appuyez sur le bouton BANK num ro 4 de la section TONE USER PROGRAM L cran clignote et affiche le nou veau num ro de banque 32 2 Appuyez sur le bouton GROUP 4 Press NUMBER button 2 in TONE USER PROGRAM section The display will show permanently the new number and the name of the selected tone 4 Dr cken Sie den NUMBER Taster 2 in TONE USER PROGRAM Sektion Das Display zeigt nun die neu an gew hlte Nummer mit dem dazuge h rigen Klang Namen ohne Blinken E arp LE karr bad 4 Ge sur le bouton NUMBER de la section TONE USE PROGRAM L cran cesse de clignoter et an nonce le num ro et le nom du son ainsi s lectionn 5 Now you can select the available variations for this tone by press ing VARIATION button 86 in TONE USER PROGRAM section In this case however no varia tions are available and pressing VARIATION button the display will show again HE Liber 5 Nun k nnen Sie die f r diesen Klang vorhandenen Variationen abru fen indem Sie VARIATION 86 in der TONE USER PROGRAM
99. gauche indique que c est la premi re page d cran de celte section Utilisez les boutons PAGE sui vante et pr c dente 68 pour faire d filer les diff rentes pages The M DRUMS keyboard mode is automaticallly set when the record ing of 1ADH track is selected when the recording of any other track is selected the UPPER Key board Mode will be set in this sec tion it is not possible to change manually the keyboard modes se lection The notes played on the keyboard are automatically brought within the possible pitch range related to the instrument being played For example when recording an ac companiment track with a guitar sound the lowest sound produced will be the E note in the first oc tave the highest will be C4 note The notes beyond and below these limits will automatically be brought to the adjacent octaves The notes played on the keyboard will be sent via MIDI in the trans mission channel related to the sec tion track being recorded The recording is also possible from MIDI in this case only the notes and controls received on the reception MIDI channel related to the section track being recorded wil be recorded When the correct parameters have been set press the HEC button 43 to choose the recording of the pattern related to the selected divi sion The Roll function can be enabled at any time but it operates only when the recording of the 1ADR track is selected In this con
100. gela den werden soll Division Dieser Parameter bestimmt welche Division Bereich des Music Styles intro Original Fill to Orig Fill to Var Ending in den Speicher geladen werden To User Dieser Parameter bestimmt die User Style Nummer in die der User Style geladen wird Dr cken Sie nach Festlegung aller Parameter den Part Select UP1 Taster 79 LOAD USER STYLE DISPLAY NR 3 Dieses Display erscheint wenn ein Music Style des internen Speichers des E 86 geladen wird LE J 1 il Eid int Style der Name des ersten Music Styles wird im linken Feld angezeigt Disk Int Dieser Parameter bestimmt aus welchem Speicherbereich Dis kette oder interner Speicher ein Music Style in einen der acht User Style Speicherpl tze geladen werden soll hier wird automatisch INT an gezeigt 108 en em em STYLE PROGHAMMABLE ou USER STYLE Affichage N 2 Le second affichage apparait lors du chargement d un style program Las mers sm ft mt e Eet Sem fu zs depuis la disquette User Style le premier style programmable s il y en a de la disquette est affich en haut gau che Si le second param tre est r gl sur INT c est le premier style interne du E 86 qui est affich Disk INT Cela vous permet de choisir la source partir de la quelle le style qu doit tre ins r dans l un des 8 emplacements sera charg
101. into which the User Style selected in the field relative to User Style parameter will be loaded To start the loading procedure of the User Style selected after set ting al the parameters relative to User Style source destination and division press the Part Select Up1 79 LOAD USER PROGRAM SET DISPLAY NO 4 This display is shown when load ing a User Program Set is selected User Pro ran Set Disk Lo L Disk It selects what to load from the User Program Set selected It can have values ranging from 1 to 128 or All If it is set to all 128 User Programs of the User Program Set selected will be loaded upon confirming a number from 1 to 128 is se lected just one User Program from the User Program Set se lected corresponding to the number selected will be loaded from disk Use the MBS ABS buttons 71 in Balance section located under neath the parameter to modify the parameter itself int the previous parameter Disk is set to All this param eter cannot be changed and it is fixed to value When the loading of just one of the 128 User Programs in the User Pro gram Set is selected Disk pa rameter is set to a number from 1 to 128 the parameter shows the internal User Program of destina tion It can have values from 1 to 128 and To modify this parameter use the LOW buttons 72 in the Balance section located underneath the pa rameter
102. le bouton Part Select UP1 79 lance le chargement Dans tous ces cas et apr s confir mation du chargement si la disquette ins r e dans le lecteur ne contient pas de donn es du type choisi un des messages d er reur suivant apparaitra indiquant que les fichiers contenant des don n es du type choisi ne sont pas disponibles sur cette disquette Disk Disk Ha User Ho MIDI After a delay the Master display of DISK section will return If reading or writing procedures of MIDI files are already in progress when Loading and Saving are con firmed the following display will be shown Execute Programs Duailable on ilable on Nach kurzer Zeit erscheint wieder das Master Display der DISK Sekt ion Wenn gerade MIDI File Daten von der Diskette gelesen oder auf die Dis kette geschrieben werden erscheint bei Ausl sen von Load oder Save Vorg ngen folgende Mel dung im Display Disk Egg Disk 11 Risk Apr s un certain temps l affichage de base de la section DISK re viendra Si une proc dure de lecture ou d criture de fichiers MIDI est d j en cours lors de la demande de chargement ou de sauvegarde l affichage suivant apparait EE After a few seconds the previous display will be shown if the destination User style is still running upon confirmation of load ing a User Style the following dis play will be shown Nach kurzer Zeit erscheint wi
103. ments ON and adjust the Master Voiume control of the E 86 10 5 Make sure that the overall voi ume is controlled by the foot pedal OPTIONALE ANSCHLUSS M GLICHKEITEN EXPRESSION PEDAL einem Expression Pedal EV 5 oder FV 300L k nnen Sie die Laut st rke der Klanggruppen steuern de ren Parameter auf ON geschaltet ist VOLUME PEDAL Wenn Sie den E 86 mit einem externen Verst rkungs System be treiben k nnen Sie die Lautst rke auch mit einem Volume Pedal FV 300L oder FV 50L steuern 1 Schaiten Sie zun chst den E 86 und den Verst rker aus 2 Verbinden Sie die 86 OUTPUT Buchsen 3 mit den INPUT Buchsen des FV Pedais 3 Verbinden Sie die FV OUTPUT Buchsen 86 mit den INPUT Buchsen des Verst rkers 4 Schalten Sie den E 86 und den Verst rker ein und regein Sie die Grundlautst rke mit dem MASTER VOLUME Regier 10 des E 86 5 Sie k nnen nun die Lautst rke Re gelung mit dem FV Pedal vorneh men DUT OPTIONS gt P DALE D EXPRESSION EV 5 L utilisation de la p dale d expres sion EV 5 en option permei de contr ler le volume de toutes les familles de sonorit s dont le param tre correspondant est r gl sur DIR ou sur REV PEDALE STEREO FV 300 1 Lors de l utilisation d un amplifica teur externe une p dale st r o FV 300L en option pourra com mander les volumes g n raux des deux canaux simultan ment Se r f rer l illustration pour
104. of the destination track FULL MEMORY If the full memory capacity is reached during COPY LOAD or WRITE operations the following message wiil be shown Hot Flease Die Meldung besagt daB bei Ausf h rung des Kopierens der zu kopieren de Track die gleiche Taktart erh lt wie der Ziel Track FULL MEMORY Wenn f r die COPY LOAD oder WRITE Operationen nicht mehr ge n gend Speicher zur Verf gung steht erscheint folgende Meldung im Display Le message vous informe que la piste que vous essayez de copier 1 source prendra le m me format de mesure que la piste de destina tion MEMOIRE PLEINE Si la capacit m moire totale t atteinte durant des proc dures COPY LOAD ou WRITE le mes sage suivant apparait SPACE TO LOAD COPY or WRITE LGE STYLES The message informs that there is not enough room to carry out the operation required and advises to cancel USER STYLES not used DISK FULL If the full disk capacity is reached during SAVE ot RECORD opera tions on the MIDI File recorder the following message will be shown Die Meldung besagt daB vor Ausf h rung der angew hlten Operation eventuell nicht mehr ben tigte User Styles gel scht werden m ssen DISK FULL Wenn bei der SAVE oder RECORD Operation die Speicherkapazit t Diskette ersch pft ist erscheint fol gende Meldung im Display Ce message vous informe qu il n y a plus suffis
105. peu vent tre form s en jouant les deux notes n cessaires l accord mineur plus la note situ e deux touches plus gauche Cmin7 C min7 mmu Emin Fmin7 e Abmin7 min7 7 159 Ebmin Gmin7 Bmin e Diminished Chords Dim e Verminderte Akkorde Dim e Accords Diminu s Dim Diminished chords are played as two Verminderte Akkorde werden durch An Les accords diminu s sont jou s note chords schlagen von zwei Tasten gespielt comme des accords deux notes Augmented Chords Aug e Uberm fige Akkorde Aug e Accords augment s Aug Augmented chords are played as berm Bige Akkorde werden durch An Les accords augment s sont jou s three note chords schlagen von drei Tasten gespielt comme des accords trois notes CAug CHA eet Suspended Fourth Chords Sus Vorgehaltene Quartakkorde Sus Accords avec quarte suspendue Suspended fourth chords are played Vorgehaltene Quartakkorde werden Sus as three note chords durch Anschlagen von drei Tasten ge Les accords avec quarte suspendue spielt sont jou s comme des accords trois notes CSus C amp Sus M FSus ESus AbSus 160 e Suspended Seventh Chords e Vorgehaltene Septimenakkorde Accords avec septi me su 5057 Sus7 spendue Sus7 Suspended seventh chords are Vorgehaltene Septimenakkorde wer Les accords avec septi me played as four not
106. pressed the sec ond note played is not retriggered Hodet ar Durch Drucken des oberen PAGE Tasters 68 erreichen Sie das vierte Display der PARAMETER Sektion Folgende Parameter stehen hier zur Verf gung Upi Mode Dieser Parameter be stimmt wie der Upper 1 Klang ge spielt wird POLY polyphon mehrstimmig monophon einstimmig Wenn die BALANCE Taster gleich zeitig gedr ckt werden kann damit der US Parameter umgeschaitet werden 01 Portam Portamento Dieser Parameter bestimmt die Portamento Zeit f r die Upper 1 Sektion Einstel tungen 0 127 Up2 Mode Dieser Parameter be stimmt wie der Upper 2 Klang ge spielt wird POLY polyphon mehrstimmig MONO monophon einstimmig Wenn die BALANCE Taster gleich zeitig gedr ckt werden kann damit der US Parameter umgeschaitet werden Up2 Portam Portamento Dieser Parameter bestimmt die Portamento Zeit f r die Upper 2 Sektion Einstel lungen 0 127 Wenn f r das an der Footswitch Buchse angeschlosse Pedal die Portamento Funktion eingestellt ist sendet das Pedal beim Dr cken den Wert 127 und beim Loslassen den Wert 0 f r den Control Change 65 z Portamento On Off Wenn der MONO Modus eingestellt ist arbeitet das Portamento wie folgt Wenn eine Note gespielt und gehal ten und danach eine weitere Note ge spielt wird wird diese zweite Note erst gespie
107. proc dez comme suit 1 S assurer que la diode STYLE de la section Music Style est al lum e Sinon appuyez sur le bouton STYLE 91 La diode allum e indi que que les boutons BANK 1 7 et NUMBER 1 8 sont affect s la s lection des Styles Musicaux et pas des ensembles MIDI 2 Appuyez sur un bouton BANK de 1 7 87 de la section MUSIC STYLE L cran indique le nu m ro de Style en clignotant Si un bouton a t s lectionn par erreur en s lectionner un autre 3 Pressez un bouton NUMBER de 1 8 88 de la section MUSIC STYLE pour appeler le num ro de style voulu Le nouveau choix n est confirm qu apr s appel du num ro de style L affichage se fige et indique les num ros de BANK et NUMBER ainsi que le nom du style choisi Exemple Pour s lectionner le Style 38 BALLAD 2 Appuyez sur le bouton BANK 3 de la section MUSIC STYLE Appuyez sur le bouton de NUMBER 8 de la m me section Le Style choisi est maintenant dis ponible avec son tempo pr pro gramme et l cran indique If a new style is selected while the current one is running the current tempo will not be changed the tempo of the previously selected style will remain Wird ein neuer Music Style an ge w hlt wahrend der zuletzt gew hlte noch l uft ver ndert sich das Tempo nicht so da der neue Music Style im Tempo des vorherigen gespielt wird 41 Si un nouveau Style est s lec tionn
108. que que les s ries de boutons BANK et NUMBER sont bien as sign es la s lection des sons et non des USER PROGRAMS 2 Appuyez sur le bouton MBS de la section Part Select 76 pour autoriser le changement de son dans la section M BASS 3 Appuyez sur le bouton GROUP 85 dans la section TONE USER PROGRAM pour appeler le groupe d sire A ou B 4 Pressez un bouton BANK de 1 8 89 dans cette m me section 5 Pressez un bouton NUMBER de 1 8 90 pour obtenir le son choisi 6 Choisissez la variation souhai t e en appuyant plusieurs fois sur le bouton VARIATION jus qu l obtenir cela fait d filer en boucle toutes les variations dis ponibles pour un m me son Quand on appuie sur le bouton MBS 76 et qu on s lectionne un son l cran donne l affichage sui vant pendant quelques instants Example To select B33 Syn Calliope tone 1 Press Part Select MBS button The display will show the tone pre viously selected in M BASS sec tion Beispiel Anwahl des Klanges B32 Saw Wave 1 Dr cken Sie den Part Select MBS Taster 76 Das Display zeigt den in der M BASS Sektion zuletzt angew hlten Klang Tone CHE Fre Exemple Pour choisir le son B33 Syn Calliope 1 Appuyez sur le bouton MBS de la section Part Select L cran indique le son en service dans la section M BASS 34 i UN ai 2 Press GROUP button 85 in TONE USER PROGRAM section
109. sauvegarde des User Styles User Programs et MIDI Sets Now it is possible to enable LOAD SAVE RENAME DELETE and Util ity functions for the disk To enter the various functions se lect in the corresponding param eter the data you wish to operate on User Styles User Program MIDI Set by using the and buttons located underneath the pa rameter itself Confirm the selection by pressing the Part Select button located un derneath the option you wish to enable For example once the User Prg has been selected in the field relative to Load option pressing the Part Select button io cated underneath Load option wili activate the loading of the User Programs Um eine bestimmte Funktion anzu w hlen w hlen Sie der gew nsch ten Spalte Load Save Hename Delete mit den Tastern unter halb des Displays die gew nschte Datengruppe an User Styles User Program MIDI Set Best tigen Sie Ihre Anwahl durch Dr cken des entsprechenden Part Select Tasters Beispiel wenn Sie in der Load Spaite den Parameter User Pro angew hit haben wird durch Dr cken des Part Select Tasters unterhalb von Load die Lade Funktion f r User Programs ak tiviert 102 est maintenant possible de lan cer le chargement Load la sauve garde Save le changement de nom Hename et la suppression Delete ainsi que les fonctions uti litaires pour la disquette Pour passer ces d
110. se fait se choisit dans la pre mi re zone gauche La totalit de l l ment Mode Type El ment partir duquel se fait la proc dure de copie est indi qu e dans les zones suivantes Les zones droite de la fl che indi quent respectivement la piste et les informations completes quant la destination de la copie Bien entendu si la piste de batterie DRUM ou de basse BASS est choisie comme base de copie c est la piste de destination corres pondante qui sera choisie DRUM ou BASS FROM COMPARE TO Les deux motifs source et destina tion peuvent tre entendus en pressant les boutons FROM COM PARE TO 44 et 45 dans la sec tion RECORDER uniquement lorsque l affichage Copy est s lectionn Les patterns sont entendus en boucle tant que le bouton est press NOTE ERASE Une fois qu une piste a t enregis tr e il est possible de lui effacer une ou plusieurs notes en utilisant le bouton NOTE ERASE 40 L ef facement ne peut s effectuer que quand le mode d enregistrement REC MERGE est choisi dans le se cond affichage de la section USER STYLE Si le E 86 est en mode STOP pres sez et tenez le bouton NOTE ERASE 40 et pressez simultan ment les notes que vous d sirez effacer Les notes press es seront effa c es sur toute la longueur de la piste Prezzi ia be EREBRHZED 138 1 1 1 1 13 1 If the E 86 is in RECOR
111. selon les valeurs donn es par les boutons OCTAVE UP et OCTAVE DOWN La transposition est maintenue m me lors de la s lection d une autre partie Les diodes OCTAVE UP et OCTAVE DOWN indiquent l tat de transposition de la partie s lectionn e DRUM PADS PADS DE BATTERIE On peut aussi d clencher les sons de percussion par les 4 Pads 29 30 31 32 de la s rie DRUM PADS Les noms d effets indiqu s au des sus de ces Pads sont ceux des pr s lections d usine Chacun des 37 effets sonores ac cessibles par le clavier dans l en semble SFX peut aussi tre assign l un de ces Pads Pour affecter un Pad un effet so nore provenant du clavier mettez en service le mode de clavier DRUM en appuyant sur le bouton de mode correspondant la diode s allume s lectionnez l ensemble DRUM SFX 81 puis appuyez sur la touche du clavier qui donne lef fet choisi voir la liste des ensem bles Drum Kits en page 40 et tout en maintenant cette touche enfonc e appuyez sur le Pad auquel on veut affecter l effet Contrairement aux touches du cla vier les Pads ne peuvent exprimer de dynamique ainsi les effets d clench s par ces Pads seront re produits avec le volume maximum Les sonorit s de batterie jou es depuis les Pads peuvent tre te nues selon une proc dure simi laire celle des notes appuyez sur le bouton HOLD 33 de la s rie Drum Pad tout en maintenant en fonc un Pad Les
112. suivre la proc dure de branchement 1 V rifiez que le clavier E 88 ainsi que la cha ne d amplification sont teints 2 Reliez la p dale au clavier par une paire de c bles blind s branch s entre les sorties 3 OUTPUT du clavier et les en tr es INPUT de la FV 300L 3 Avec une autre paire de c bles reliez les sorties OUTPUT de la p dale l amplification 4 Mettez sous tension tous les ap pareils et r glez le volume g n ral 10 Master Volume du clavier 5 V rifiez que le volume du sys t me est bien command par la position de la p dale EXP PEDRL IN Amplifiers lt FV 300L gt 16 lt 5 gt MASTER VOLUME The Master Volume slider control 10 enables the overall volume of the E B6 to be raised moving the slider away from you or lowered moving the slider towards you This control will also control the overall volume when using head phones For best reproduction place slider between level 6 and 7 MASTER VOLUME Mit dem MASTER VOLUME Schieberegler k nnen Sie die Gesamtlautst rke des E B6 anheben nach oben schieben oder senken herunterziehen Dies gilt auch bei Verwendung eines Kopfh rers Die beste Einstellung liegt zwischen der Einstellung 6 und 7 17 VOLUME GENERAL Le curseur Volume 10 com mande le volume g n ral de l ins trument Il agit de m me lors de l utilisation d couteurs Le niveau sonore s adapte ainsi
113. sur le bouton UP de la section USER PROGRAM L affichage indique Pour quitter le programme utilisa teur en service appuyez simulta n ment sur les deux boutons UP et DOWN de la section USEH PROGRAM L affichage revient alors l cran principal NOTE When a USER PROGRAM is selected while the FILL IN is acti vated the parameters relative to ARRANGER section will be op erative only at the next downbeat When a USER PROGRAM which contains a User Style is selected your E 86 will check that the cor rect style is loaded into the se lected User Style position if not the following display will appear advising you to load into the se lected location the style shown 111 1 Load After showing this information your E 86 will recall the User Pro gram selected in any case HOW TO DISABLE SOME PA RAMETERS OF THE USER PROGRAM SELECTED USER PROGRAM CANCEL Using the USER PROGRAM CAN CEL buttons only certain settings will be recalled when a USER PRO GRAM is selected Pressing the CANCEL ARRANGER button 80 the corresponding LED will light and at the next USEH bale Hinweis W hien Sie ein USER PROGRAM w hrend eines laufen den FILL IN an sind die Parameter der ARRANGER Sektion A erst ab dem ersten Taktschlag des n chsten Taktes wirksam Wenn ein USER PROGRAM an gew hlt wird welches einen USER Style enth lt berpr ft der E 86 ob der korrek
114. the User Style Set will be loaded into the location reserved to User Styles During loading operation from disk drive the foliowing display will be shown ONLY IN DISK SECTION Frodr Set rann prt BARALE Pur p A 4 4 4 A USER STYLE SET DISPLAY NR 1 Dieses Display erscheint wenn ein User Style Set geladen wird das ent spricht 8 User Styles in einer vom Anwender festgelegten Reihenfolge W hlen Sie in der Load Spaite den Parameter 511 Set und best tigen Sie die Anwahl durch Dr cken des Part Select UP1 Tasters 79 Es erscheint folgendes Display Unten links im Display erscheint der Name des ersten User Style Sets alphabetischer Reihenfolge Diskette LADEN EINES USER STYLE SETS W hlen Sie das gew nschte User Style Set mit den MDR ADR Tastern 69 aus Dr cken Sie den Part Select UP1 Taster 79 um den Lade Vorgang zu starten W hrend der Lade Operation er scheint folgendes Display nur in der DISK Sektion i Loading DHTH USER STYLE SET AFFICHAGE 1 Cet affichage est obtenu lors du traitement d un ensemble de styles programmables 8 styles assem bl s dans un ordre d termin par vous S lectionnez la fonction Load avec StiSet pour le param tre concern qui indiquera les don n es traiter Confirmez la s lec tion en pressant le bouton Part Select UP1 79 L affichage suivant apparaitra
115. the USER PROGRAM A12 1 Press the USER PROGRAM but ton in TONE USER PROGRAM section LED lit 2 Press GROUP button in TONE USER PROGRAM section to se lect A group the display will show in the upper left hand cor ner the new group in flashing condition Bas FresePanl 8B 11 H34 AF2 pa ABRUFEN PROGRAMS VON USER Ein UBER Program kann auf zwei Ar ten abgerufen werden ber die GROUP BANK NUMBER Taster Methode A oder ber die USER PROGRAM UP DOWN Taster Methode B A Dr cken Sie GROUP BANK NUMBER in der TONE USER PROGRAM Sektion i Vergewissern Sie sich da die USER PROGRAM LED in der TONE USER PROGRAM Sektion leuchtet Ist dies nicht der Fall dr cken Sie den entsprechenden Taster 93 Das Leuchten der USER PROGRAM LED signalisiert Ihnen daB die BANK und NUMBER Taster nun der USER PROGRAM Anwahl zugeordnet sind und nicht der Klang Anwahl 2 Drucken Sie GROUP 85 in der TONE USER PROGRAM Sektion um eine Gruppe auszuw hlen A oder B 3 Dr cken Sie einen BANK Taster 89 von 1 8 in der TONE USER PROGRAM Sektion 4 Dr cken Sie einen NUMBER Taster 1 8 in der TONE USER PROGRAM Sektion Beispiel Anwahl des USER Programs A12 1 Dr cken Sie USER PROGRAM in der TONE USER PROGRAM Sektion die LED leuchtet 2 Dr cken Sie GROUP in der TONE USER PROGRAM Sektion um die Gruppe anzuw hlen Das oben links im Display blinkt 11 Roc
116. tone selected in the keyboard mode currently being played can be transposed to one octave higher or lower by pressing the OCTAVE UP 37 and OCTAVE DOWN 36 buttons The OCTAVE UP DOWN feature af fects only the part UPPER1 UP PER2 LOWER or MANUAL BASS selected by means of Part Select buttons therefore all the tones se lected in that part will be trans posed by means of the OCTAVE UP and OCTAVE DOWN buttons according to the values set The setting of the transposed oc tave is maintained even if another part is selected The OCTAVE UP and OCTAVE DOWN LEDs will show the transpose feature for the part selected DRUM PADS The Drum Sounds can also be played from the 4 PADs 29 30 31 32 in the DRUM PADS section The effects printed above the PADs are the sounds preset from the factory However any of the 37 Sound Ef fects played from the keyboard in SFX drum kit can be assigned to any of the 4 pads To assign a particular Sound Effect SFX Drum Kit from the keyboard to the pads make sure that the DRUM keyboard mode is enabled by pressing the corresponding mode button LED lit and DRUM Kit SFX 81 is selected then press the key which contains the desired sound effect see Drum Kit sounds list on page 40 and while holding the key press any one of the 4 pads you wish to assign the effect to Unlike the keys the pads cannot be played dynamically pressing pad will give the fuli volume of that
117. tons active ou d sactive param tre US UP1 2 Scale Cela vous permet de modifier la hauteur de chaque note de la gamme pour produire des temp raments diff rents du temp rament gal qui est le plus souvent utilis en musique occidentale Avec les boutons situ s sous le nom de note s lectionnez dans la gamme la note modifier Changez sa hauteur avec les boutons situ s sous le param tre Tune Chaque note peut tre diminu e ou de 50 centi mes 450 50 UP2 Coarse Tune Cela change par demi tons l accord de la section Upper 2 Les valeurs vont de 24 24 un message NHPN tant en voye pour d terminer l accord grossier de cette section Si un message NRPN qui modifie l accord grossier de la section est recu la valeur affich e est modi fiee Up2 Fine Tune Cela change de fa con pr cise par centi mes l ac cord de la section Upper 2 valeurs possibles de 64 463 Pressing the PAGE upper button 68 will select the next display set ting in Parameter section LP T gus This display will allow you to modify the operating mode and Portamento of Upper 1 and Upper 2 sections Upi Mode sets the operating mode of Upper 1 section it can be set on POLY or MONO The POL Y mode allows you to play polyphonically and it is suitable for instruments which originally are polyphonic Piano Organ etc The MONO operating mode allows you to use Upper 1
118. von 1 8 in der TONE USER PROGRAM Sektion 6 Dr cken Sie VARIATION 86 in der TONE USER PROGRAM Sektion einmal oder mehrere Male verf gbaren Klangvariatio nen werden nacheinander an gew hlt 24 L identification d un ensemble de percussions apparait sur l cran Voici un exemple ainsi que les cor respondances 42 apparait l cran 1 Le premier caract re chiffre de 1 8 d signe la banque BANK 2 Le deuxi me chiffre 1 ou 2 cor respond la version NUMBER Voici la liste des ensembles DRUM SET pr s lectionn s 11 STANDARD 21 ROOM 31 POWER 41 ELECTRONIC 42 TR 808 51 JAZZ 61 BRUSH 71 ORCHESTRAL 81 SFX SELECTION DU SON UPPER 1 241 instruments diff rents sont disponibles en section UPPER 1 A la m se sous tension de l appa le son A11 1 est auto matiquement s lectionn Pour appeler un autre instrument 1 Voir si la diode TONE M DRUM SET de la section TONE USEH PROGRAM est allum e Sinon appuyez sur le bouton correspondant 94 L allumage de cette diode indi que que les s ries de boutons BANK et NUMBER sont bien af fect es la s lection des sons et non des USER PROGRAM 2 Appuyez sur le bouton Part Se lect UP1 79 pour autoriser le changement de timbre dans la Section Uppert 3 Appuyez sur le bouton GROUP 85 dans la section TONE USER PROGRAM pour appeler le groupe d sir A ou B 4 Appuy
119. when a Fili in button To Original or To Variation is pressed FILL RIT When this function is activated by pressing the Tempo RIT button 21 a temporary slowing down of the Tempo during either in will be enabled The percentage of the tempo change can be set in the Parameter of the MENU Section E3 FILL IN W hrend Sie sich im Basis Music Style ORIGINAL befinden k nnen Sie mit FILL IN TO ORIGINAL 19 einen Fill In Takt ausl sen Dieses ist eine eintaktige Uberleitung nach welcher der Basis Music Style zur ckkehrt Ebenso l st das Dr cken von FILL IN TO VARIATION 18 w hrend des Spielens im VARIATION Music Style ein eintaktiges aus nach wel chem der Variation Music Style zur ckkehrt Spielen Sie im Basis Music Style und dr cken Sie FILL IN TO VARIATION erklingt eine eintaktige Uberleitung und die Begleitung wird im Variations Music Style fortgesetzt Ebenso kehrt die Begleitung nach ei ner eintaktigen Uberleitung in Basis Music Style zur ck wenn Sie sich im Variations Music Style befin en und FILL IN TO ORIGINAL dr k en Dr cken Sie eine der FILL IN Taster zwischen Z hizeit 1 und 3 beim 3 4 Takt Z hlzeit 1 und 2 wird das Fill In nur f r die Dauer des laufenden Tak tes ausgef hrt Dr cken Sie eine der FILL IN Taster der letzten Z hizeit des laufendes Taktes so wird dieses als eine Vor An wahl f r das Ausl sen des FILL IN im darauffolge
120. will cause the bass pattern to be changed according to this inver sion Practically even if the same chord is being played different bass patterns can be obtained ac cording to the inversion ADVANCED ARRANGEH Each rhythm inciudes two kinds of arrangements Simple and Advanced Keyboard Modes LOWER M BASS oder ARRANGER Kombination mit UPPER angew hit sind ist ein ein zelner Keyboard Modus angew hit ist die SYNC START Funktion auf der gesamten Tastatur aktiv Die SYNC START Funktion kann auch mit der INTRO Funktion kombi niert werden Dr cken Sie in diesem zun chst SYNC START und dann INTRO Die INTRO LED blinkt und das Dr cken einer Taste der Kla viatur startet den Music Style den Rhythmus mit dem Intro SYNC STOP Dutch Dr cken von SYNC STOP 16 die LED leuchtet ist es m glich den Music Style zu stoppen wenn die Ta sten losgelassen werden Dies gilt auch dann wenn die HOLD Funktion aktiviert ist Wenn Sie SYNC START und SYNC STOP gemeinsam aktiviert haben k nnen Sie den Music Style ber die Tastatur nach Belieben starten und stoppen REVOLVING BASS Nach Dr cken von ACC BASS REVOLVING 11 leuchtet die ent sprechende LED um die Betriebs bereitschaft anzuzeigen Nun ist die gespielte Bassnote nicht mehr zwangsl ufig der Grundton des Akkordes der in der ARRANGER Sektion erklingt sondern der tiefste Ton des gespielten Akkordes Um kehr Akkordes Beispiel
121. will be shown Falls die Diskette noch schreib gesch tzt ist erscheint folgende Mel dung im Display Disk Proitected Si la disquette est prot g e contre l criture l affichage suivant appa rait During all Delete operations to disk drive the following display will be shown W hrend des Delete Vorgangs er scheint folgende Meldung im Display ag PHTH Durant toute la proc dure d efface ment sur le lecteur l affichage sui vant apparait When the Delete operations have been completed the following dis play be shown Nach korrekt abgeschlossenem Delete Vorgang erscheint folgende Meldung im Display Delete Complete Lorsque la proc dure d effacement est termin e l affichage suivant apparait UTILITY UTILITY FUNCTIONS This option allows you to access a series of utility functions of the disk SongSet Format When the MASTER display of DISK section is selected press the Part Select UP1 button 79 srPre UTILITY ZUSATZLICHE DISKETTENFUNKTIONEN ber die Utility Funktion erreichen Sie weitere folgende Disketten Ope rationen Song Set und Format Dr cken Sie im Master Display der DISK Sektion den Part Select UP1 Taster 79 Delete UTILITY UTILITAIRES Cette option vous permet d acc der une s rie de fonctions utili taires pour disquette SongSet Format Lorsque l affichage g n ral de la section DISK est appel pressez
122. 1 Press the UP or DOWN button in USER PROGRAM section Die ONE TOUCH PROGRAM Funkti on wird automatisch abgeschaltet n ein USER Program angew hlt wird USER PROGRAM UP DOWN B Abrufen der USER PROGRAMS ber die UP DOWN Taster unter dem Master Display 1 Dr cken Sie die UP DOWN Taster in der USER PROGRAM Sektion 70 La fonction ONE TOUCH PROGRAM configuration instanta n e est automatiquement d sactiv e lors de la s lection d un Programme Ulilisateur USER PROGRAM UP DOWN B En passant de l un l autre avec les boutons UP DOWN 83 de la section USER PROGRAM situ s au dessous de l cran 7 Appuyez sur le bouton UP nu mero sup rieur ou DOWN nu m ro inf rieur Example To select the USER PROGRAM no 12 1 Press the UP button in USER PROGRAM section The display will show User Hiz 11 E32 To exit the selected USER PHO GRAM simply press simultane ously both UP and DOWN buttons in USER PROGRAM section The display will revert to the Mas ter display Beispiel Anwahl des USER PROGRAM 12 1 Dr cken Sie den UP Taster in der USER PROGRAM Sektion Das Display zeigt Us FI B42 12 Eds Bock Um das angew hite USER PROGRAM zu verlassen dr cken Sie die UP und DOWN Taster in der USER PROGRAM Sektion gleichzei tig Es erscheint wieder das Master Display Rocki Exemple Pour rappeler le USER PROGRAM n 12 1 Appuyez
123. 42 00 A63 43 00 Cello 54 44 00 Conirabass A65 45 00 Tremoto Str A66 48 00 PrizzicatoStr A67 47 00 ABB 48 90 Timpanl Synth Pad T Tone H Pas CCO4 Tone Voices B41 89 00 Fantasia 210 B42 80 00 Warm Pad 1 843 91 00 Polysynth 10 844 92 00 Space Voice 1 B45 93 00 Bowed Glass 40 B46 94 00 MetoiPad 210 B47 85 00 HnaloPad 0 8486 95 00 Swecp Pad 1 Chr Perc Tone amp Pg CCO Tone Voices 21 9 Celesta 1 A22 10 Glockenspiel 1 A23 11 Music Box 1 A24 12 Vibraphone 1 A241 Vib w 210 Ensemble 25 19 1 Tone amp Tone vol 251 Marimba w 20 14 Xylophone 1 ATi 49 00 Strings 1 A 7 15 Tubular befl 1 A711 08 Orchestra 200 A271 Church Bell 1 A72 50 00 SlowStrings 1 272 Carillon 1 A73 51 00 SynStringsi 1 28 Santur 1 A731 08 SynStrings3 2 D 74 52 00 Syn Strings 210 A75 53 00 ChoirAahs 1 751 32 Choir Aahs 2 Organ A75 54 00 Volen Oohs No of A77 55 00 SynVox CCO Tone Valcen ATB 55 00 OrchestraHit we sch lt ach sbb seh sp M ca cA 5 m DJ cA a cA c Synth Sfx SC Pan Voices B51 97 00 lceHain 210 B52 98 00 Soundirack 0 B53 99 00 Crystal 20 B531 01 SynMallet 1 B54 100 00 Atmosphere 20 A31 17 00 QOrgant 1 855 101 00 Brightness 240 A311 01 Organ 101 1 103 00 Gre 20 A312 08 DetunedOr1 210
124. 5 Zusammenstellen eines neuen User styles programmables 105 How to create a new User Style Sets 107 Comment cr er un nouvel ensemble Style Set 222 4107 User Style Display Nr 2 m 108 de styles programmables 107 User Style Display No 2 108 User Style Display Nr 3 108 Style programmable affichage n 2 1 08 User Style Die No 3 108 User Program Set Display Nr 4 109 Style programmable affichage n 3 108 User Program Set Display No 4 109 MIDI Set Display Nr 5 110 Style programmable affichage n 4 109 MIDI Set Display No 5 2 110 Die Save Funktion 112 MIDI Set affichage n 5 110 Save 112 Speichern von User Styles Save sauvegarde 112 User Style Saving Display No 1 112 Display Nr 1 112 Sauvegarde de style programmable User Program Set Saving Speichern von User Program Sets affichage n 1 11 Display No 2 2114 Display Nr 2 114 Sauvegarde de style programmable MIDI Set saving Display No 3 115 Speichern von MIDI Sets affichage n 2 Ce 114 Rename ee 2 2 116 Display Nr 3 115 Sauvegarde de MIDI Set Delete Deleting files from disk 118 Rename Umbenennen von Daten 116 affichage 3 115 Utility Utility TOS 120 Delete L schen von Daten auf der Changement de nom Rename 116 Song Set 121 Diskette 118 Suppression de fichiers Deleie 118 Modification n 121 Utility zus tzliche Disketten Utility fonctions 120 Creation 20
125. 56 Styles internes au E 86 huit autres Styles USER programmables sont accessibles dente Ia disquette Note l extinction de l appareil les Styles programmables ne sont pas sauvegard s 1 S assurez que la diode STYLE de la section Music Style est al lum e Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton STYLE 91 Cette diode indique que les s ries de boutons BANK et NUMBER sont assign es la s lection des Styles et non de l ensemble MIDI 2 Appuyez sur le bouton USEH 87 en section Music Style Bank l cran fait clignoter la let tre avant le code du Style pour indiquer que c est un Style Utilisateur programmable 3 Press a NUMBER button from 1 to 8 88 in MUSIC STYLE sec tion to recall the number of the User style desired The new choice is confirmed only after pressing the style number The display shows permanently the two digit word U NUMBER and the name of the style se lected To select User Style 4 Press USER button in MUSIC STYLE section Press NUMBER 4 button in MU SIC STYLE section The new style is selected with the preset tempo The display will show 3 Dr cken Sie einen NUMBER Taster 88 von 1 8 in der MUSIC STYLE Sektion um die Nummer des gew nschten USER Styles aufzurufen Die Anwahl wird erst durch das Dr k ken des NUMBER Tasters best tigt und ausgef hrt Das Display zeigt dann neben dem Namen des Mu
126. A STANDARD MIDI FILE 1 Insert a disk containing Stand ard MIDI File Songs Songs have to be compatible with GM GS format into the disk drive unit 97 2 Press the SONG SELECT button 46 your E 86 will read from the disk the titles of the songs stored and the first title in al phabetic order preceeded by a progressive number will be shown in the display in the field normally reserved for the Style name 8 characters KAPITEL 7 RECORDER MIDI FILE PLAYER Mit dem eingebauten Recorder des E 86 k nnen Sie Ihre gespielten Da ten direkt auf eine Diskette aufzeich nen die Daten werden im Standard MIDI File Format gespeichert und k nnen sofort ber das interne Diskettenlaufwerk abgespielt werden Auch auf anderen Disketten gespei cherte Standard MIDI File Dateien im GM GS Format lassen sich mit dem Recorder des 86 abspielen Der Recorder MIDI File Player besitzt einfache Kontrollfunktionen Piay Rec Stop da die gespielten Daten direkt von der Diskette ausgelesen werden gibt es keine Verz ge rungen durch Ladezeiten ABSPIELEN EINES STANDARD MIDI FILE SMF SONGS 1 Legen Sie eine SMF Diskette mit einer oder mehreren GM GS kompatiblen Songdaten in das Laufwerk 97 2 Dr cken Sie SONG SELECT 46 der E 86 pr ft den Inhalt der Dis kette und zeigt den Namen des er sten Songs nach alphabetischer Reihenfolge im Display mit max 8 Zeichen an Zona iik SECTION 7 LECTEUR ENREGIS TR
127. ADH comme montr ci dessous valeur com prise entre 0 et 127 1 zapiz Si aucun bouton n est manipul l affichage revient l cran princi pal apres quelques instants Pour couper rapidement le son de la section ADR appuyez simulta n ment sur les deux boutons MDR ADR et L extinction de cette section ADR est alors mise en vidence par une mention en minuscules sur l cran Hr DPI JALI To enable the ADR section again simply press simultaneously the MDR ADR buttons The name of the section will now be written in capitals in the dis pilay to show its ON condition HCE amp 25111911119 Um diesen Bereich wieder einzu schalten dr cken Sie wiederum bel de BALANCE Taster gleichzeitig Im Display wird das Einschalten da durch angezeigt daB die Namens abk rzung wieder gro en Buchsiaben ADR dargesiell wird ALL HES LO Fa Pour r activer la section ADR ap puyez encore sur les boutons MDR ADR et simultan ment Le nom de la section r apparait en majuscules l cran indiquant qu elle est nouveau en service UF ME sapie To adjust the volume of the M DRUMS section separately press a PAGE button 68 to select the BALANCE display no 3 contain ing the UPPER2 LOWER M BASS ACC M DRUMS sections in brack ets to show that the volume changes made by means of MDR ADR buttons 69 are refer
128. APITEL 8 MENU SEKTION Wenn Sie einen Taster in der MENU Sektion dr cken erreichen Sie die entsprechenden damit verbundenen Funktionen MIXER TONE ARR VELO PARAMETER DISK MIDI USER STYLE Mit EXIT 54 k nnen Sie das an gew hlte MENU wieder verlassen die entsprechende LED erlischt und zum Master Display zur ckkehren ANWAHL DES MIXER DISPLAY MODUS Dr cken Sie MIXER 47 es er scheint das erste Display der MIXER Sektion In diesem Display k nnen Sie die Lautst rke Volume das Panorama sowie die Reverb und Chorus Werte jeder Sektion einstellen Wenn der GM Modus aktiv ist 12 die LED leuchtet k nnen nur die Werte der Sektionen UP1 und UP2 eingestelit werden Die eingestellten Werte k nnen mit in einem der 128 zur Verf gung stehen den USER PROGRAMS gespeichert werden 21 6 4 7 pHs ilz 481 8 MENU Depuis n importe quel mode d affi chage vous pouvez presser un bouton en section MENU diode al lum e et vous passerez en r glage de mode d affichage avec les fonctions concernant la section choisie MIXER TONE ARR VELO PARAMETER DISK MIDI USER STYLE Si le bouton EXIT 54 est press dans un de ces modes d affichage l affichage principal revient la diode correspondante s teint COMMENT RAPPELER L AFFICHAGE MIXER DU MENU Pressez le bouton MIXER 47 et le premier affichage de la section MIXER est s lectionn Les valeur
129. ASS DRUMS sections brackets to show that the volume changes made by means of Balance MDR ADR buttons 69 are referring to A DRUMS section only Press the MDR ADR buttons in the Balance section upper or lower to increase or decrease the volume Every time a Balance button is pressed the display wiH show the value 0 127 of ADR section for a few seconds as follows HER ariigiriisi In the above balance procedures if neither balance button is pressed within a few seconds the Master display will return To quickly disable the ADR sec tion simply press Balance MDR ADR buttons and simultane ousiy The OFF condition of the ADR sec tion is shown by its name written in small letters PIDE Um diesen Bereich wieder einzu schalten dr cken Sie wiederum bei de BALANCE Taster gleichzeitig Display wird das Einschalten da durch angezeigt daB die Namens abk rzung wieder gro en SEN MBS dargestellt wird GETHENNTE BALANCE EIN STELLUNG F R MANUAL DRUMS UND ACCOMP DRUMS M DRUMS A DRUMS Dr cken Sie zun chst einen PAGE Taster 68 um die zweite Display BALANCE Sektion aufzurufen Nur die Werte in eckigen Klammern k nnen hier mit den BA LANCE Tastern ver ndert werden hier UPPER 1 LOWER A BASS ACC und A DRUMS Dr cken Sie die MDR ADR Taster 69 in der BALANCE Sektion Der obere Taster erh ht die Lauts
130. ATTERIE MANUELLE MDR ADR Lorsque l on manipule un bouton de BALANCE l cran indique le ni veau de volume de chaque section Le chiffre en affichage invers en bas gauche de l cran corres pond au num ro de page d cran URI SH Is If many sections are contained in brackets pressing the balance button underneath will change the volume of all the sections included in brackets in the above balance procedures if neither balance button is pressed within a few seconds the Master display will return Die Zahlen in eckigen Klammern wer den gemeinsam ver ndert wenn der entsprechende BALANCE Taster ge dr ckt wird Nach Abschlu der Einstellungen er scheint nach kurzer Zeit automatisch wieder das Master Display Les sections group es par des pa renth ses verront leur volume changer simultan ment lors de l utilisation des boutons situ s au dessous Quelques instants apr s si aucun bouton n est utilis l affichage re vient a l cran principal UPPER 1 2 To adjust the volume of UPPER1 2 sections simultaneously press the UP2 UP1 73 buttons in the Bal ance section the first couple from the right the upper button to increase the volume the lower but ton to decrease the volume of both sections UPPER 1 2 Dr cken Sie die UP2 UP1 Taster 73 in der BALANCE Sektion Der obere Taster erh ht die Lautst rke der untere Taster verringert die Laut st r
131. CE EN MODE GM Lorsque le mode GM est activ 1 diode correspondante est allum e 12 les r glages de volume Ba lance agiront sur les sections ca naux MIDI relatifs au mode GM Chaque fois qu un bouton Ba lance est press l affichage sui vant apparait E op i08 riam 121 En pressant un bouton UPT UP2 section Balance 73 les volumes des sections UP1 et UP2 sont r gl s simultan ment canaux MIDI 4 et 13 En pressant un bouton LOW 72 en section Balance les volumes des sections Harmony GM et Piano GM canaux MIDI 3 et 1 sont r gl s En pressant un bouton MBS ABS 71 en section Balance le volume de la partie basse GM canal MIDI 2 est r gl En pressant un bouton MDR ADR 69 en section Balance le volume de la batterie GM canal MIDI 10 est r gl En pressant un bouton ACC 70 dans la section Balance les volu mes de toutes les autres parties jou es en mode GM par le lecteur SMF ou par le MIDI except pour les sections UP1 et UP2 canaux MIDI 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 seront r gl s To adjust separately the volumes of UP1 and UP2 sections select by means of PAGE buttons 68 the page of the Balance display which shows the section to be ad justed in brackets now press the UP1 AIP2 huttons 73 in Balance section and the volume of the se lected section in brackets will be adjusted DEP LIESER DEL
132. CHR FILTER ACC2 MIDI CHANNEL ACC3 REV FILTER ACC2 MIDI CHANNEL ON OFF ACC3 SUS FILTER ACC2 PG FILTER ACC3 EXP FILTER ACC2 PB FILTER ACC3 PAN FILTER ACC2 CHR FILTER ACC3 VOL FILTER ACC2 REV FILTER ACC3 MOD FILTER ACC2 SUS FILTER ACC3 SHIFT ON OFF ACC2 EXP FILTER ACC3 SHIFT VALUE ACC2 PAN FILTER ACC2 VOL FILTER ACC2 MOD FILTER ACC4 MIDI CHANNEL ACC2 SHIFT ON OFF 4 MIDI CHANNEL ON OFF 2 SHIFT VALUE ACC4 PG FILTER ACC2 LOWER LIMIT ACCA PB FILTER ACC2 UPPER LIMIT ACC4 CHR FILTER ACC4 REV FILTER ACC4 SUS FILTER ACC3 MIDI CHANNEL ACC4 EXP FILTER ACC3 MIDI CHANNEL ON OFF 4 PAN FILTER ACC3 PG FILTER 4 VOL FILTER ACC3 PB FILTER ACC4 MOD FILTER ACC3 CHR FILTER 4 SHIFT ON OFF ACC3 REV FILTER SHIFT VALUE ACC3 SUS FILTER 147 TX MIDI ACC5 MIDI CHANNEL ACCS MIDI CHANNEL ON OFF ACCS FILTER 5 PB FILTER ACCS CHR FILTER 5 REV FILTER 5 SUS FILTER 5 EXP FILTER 5 PAN FILTER 5 VOL FILTER 5 MOD FILTER 5 SHIFT ON OFF 5 SHIFT VALUE ACC6 MIDI CHANNEL ACC6 MIDI CHANNEL ON OFF ACC6 PG FILTER ACC6 PB FILTER ACC6 CHR FILTER ACC6 REV FILTER ACC6 SUS FILTER ACC6 EXP FILTER ACC6 PAN FILTER ACC6 VOL FILTER ACC6 MOD FILTER ACC6 SHIFT ON OFF ACC6 SHIFT VALUE BASIC MIDI CHANNEL BASIC MIDI CHANNEL ON OFF BASIC PG FILTER STYLE MIDI CHANNEL STYLE MIDI
133. D MERGE condition simply press and hold the NOTE ERASE button 40 and press simultaneously the notes you wish to erase The notes pressed will be erased only in the part of the track played while the button had been pressed and held TRACK LENGTH Pressing the TRACK LENGTH but ton 46 the following display will appear and allows the setting or modification of the length of the track selected in the Master dis play of the USER STYLE section d eorom 4 Dar By pressing the MDR ADR and ACC buttons in Balance section it is possible to set the track length The first couple of buttons will se lect the number of bars from 0 to 136 for a time signature of 4 4 the 2nd couple will select the submultiples of the bar the possi ble values for this field are frac tions whose numerator is from 1 to 32 and denominator 2 4 8 16 After setting the desired value contirm by pressing the Part Select UP1 Proceed button 79 or can cel the operation by pressing the Part Select UP2 Exit button 78 If the length of a track containing data is shortened the data exceed ing the length set will be cancelled ADRE rph Gani eppi PERA P Chan 1 d 2 Haiten Sie im RECORD MERGE Zustand des E 86 NOTE ERASE 40 gedr ckt und dr cken Sie die ge w nschte Note auf der Klaviatur Die gew hlte Note wird nur f r die Strek ke des Tracks gel scht wo NOTE ERASE 40 ge
134. D konstant Um wieder zum normalen Spiel Sta tus zu gelangen dr cken Sie zu n chst STOP und danach noch einmal FADE OUT die LED erlischt SYNC START Durch Dr cken von SYNC START 14 kann der gew hlte Music Style durch das Dr cken einer oder mehre rer Tasten in der unteren Klaviatur h lfte gestartet werden wenn die 57 SECTION 5 COMMANDES EN TEMPS REEL FADE Cette fonction provoque l appari tion ou la disparition progressive de tout le son Style instrument et autres FADE IN Apparition Pour cela tenez enfonc le bouton FADE IN 17 la diode se met clignoter le volume est imm dia tement ramen z ro Lorsque le bouton est rel ch le volume augmente graduellement jusqu atteindre le niveau maxi mum tabli par le r glage de vo lume g n ral A ce stade la diode s teint fonction Fade In reste utilisa ble m me durant la fonction Fade Out en ce cas le niveau de vo lume r augmentera des que l on appuiera sur FADE IN De m me l appel de la fonction Fade Out durant Fade In fera dimi nuer le volume depuis le niveau at teint lorsque l on appuie sur le bouton FADE OUT FADE OUT Disparition Pour cela appuyez sur le bouton FADE OUT n 23 la diode se met clignoter le volume d croit progressivement depuis le niveau maximum tabli par le r glage de volume g n ral jusqu z ro ce stade la diode est allum e Pour revenir au mo
135. Der 86 besitzt in seiner Werksvor einstellung 8 USER PRO GRAMS in Bank 1 diese befinden sich auch auf den B nken 2 8 68 6 Mute Mute 8 Mute 12 Mute i3 Mutej 14 15 16 A Si la fonction Arranger Cancel est en service ces param tres ne sont pas rappe l s avec le User Program T Si la fonction Tone Cancel est en service ces param tres ne sont pas rappel s avec le User Program Kb Si la fonction Kbd Mode Cancel est en service ces param tres ne sont pas rappe l s avec le User Program X Ces param tres sont toujours rappel s la s lection d un User Program Le clavier E 86 comporte 8 Pro grammes Utilisateur charg s usine dans la Banque 1 et r p t s dans les banques 2 B USER PROGRAM RECALLING A USER PROGRAM can be recalled in two ways A Pressing the GROUP BANK and NUMBER buttons in TONE USER PROGRAM section 1 Make sure that the USER PHO GRAM LED in TONE USER PRO GRAM section is it if not press that button 93 now When the USER PROGRAM LED is lit it shows that BANK and NUMBER buttons are assigned to USER PROGRAM selection and not to the tones selection 2 Press the GROUP button 85 in TONE USER PROGRAM section to select A or B group 3 Press a BANK button from 1 to 8 89 in TONE USER PROGRAM section 4 Press a NUMBER button from 1 to 8 90 in TONE USER PRO GRAM section Example To select
136. ER SUS FILTER EXP FILTER PAN FILTER VOL FILTER MOD FILTER SHIFT ON OFF SHIFT VALUE A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A BASS A BASS A BASS A BASS A BASS BASS A BASS BASS BASS BASS BASS A BASS A BASS MIDI CHANNEL MIDI CHANNEL ON OFF PG FILTER PB FILTER CHR FILTER REV FILTER SUS FILTER EXP FILTER PAN FILTER VOL FILTER MOD FILTER SHIFT ON OFF SHIFT VALUE MIDI CHANNEL MIDI CHANNEL ON OFF PG FILTER PB FILTER CHR FILTER REV FILTER SUS FILTER EXP FILTER PAN FILTER VOL FILTER MOD FILTER SHIFT ON OFF SHIFT VALUE 146 RX MIDI LOWER LOWER LOWER M BASS MBASS MBASS MBASS MBASS MBASS MBASS MBASS MBASS MBASS MBASS MBASS MBASS MBASS MBASS M DRUM M DRUM M DRUM M DRUM M DRUM M DRUM M DRUM M DRUM M DRUM M DRUM M DRUM M DRUM M DRUM M DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM A DRUM SHIFT VALUE LOWER LIMIT UPPER LIMIT MIDI CHANNEL MIDI CHANNEL ON OFF PG FILTER PB FILTER CHR FILTER REV FILTER SUS FILTER EXP FILTER PAN FILTER VOL FILTER MOD FILTER SHIFT ON OFF SHIFT VALUE LOWER LIMIT UPPER LIMIT MIDI CHANNEL MIDI CHANNEL ON OFF PB FILTER CHR FILTER REV FILTER SUS FILTER EXP FILTER PAN FILTER VOL FILTER M
137. EUR DE FICHIER MIDI Votre E 86 dispose d un enregistreur pour m moriser vos interpr tations directement sur disquette au format MIDI File pour une reproduction ult rieure L enregistreur peut galement reproduire des morceaux au standard MIDI File produits par tout appareil pouvant les cr er aux caracteristiques GM GS L enregistreur lecteur de MIDI File est dot de commandes similaires celles d un magn tophone Play Rec Stop Les enregistrements peuvent tre directement stock s sur disquette la reproduction n est pas affect e par de longs temps de chargement ce qui autorise le lecteur de MIDI File lire d autres donn es sur la disquette durant la reproduction COMMENT FAIRE JOUER UN MORCEAU AU STANDARD MIDI FILE 1 Ins rez une disquette contenant des morceaux au standard MIDI File morceaux compatibles avec le format GM GS dans le lecteur de disquette 97 2 Presser le bouton SONG SE LECT 46 votre 86 lira sur la disquette les titres des mor ceaux stock s et le premier titre dans l ordre alphab tique pr c d d un chiffre s affichera l emplacement normalement r serv au nom de style 8 carac t res 3 By means of PREVIOUS 44 and NEXT buttons 45 all the titles of the songs stored on disk can be visualized and the desired song can be selected Pressing the STOP button 41 of the Recorder the display will show again the number and the name of the curren
138. G Postfach Hauplstrasse 21 CH 4456 Tenniken SWITZERLAND TEL 061 98 60 55 Serviec by Musitr nic AC AUSTRIA E Dematte amp Co Neu Rum Siemens Strasse 4 A 6021 Innsbruck Postfach 59 AUSTRIA TEL 05121 03 451 GREECE V Dimitriadis amp Co Ltd 20 Alexandras Avn GR 10682 Athens GREECE TEL 01 8232415 PORTUGAL Casa Caius Instrumentos Musicais Lda Rua de Santa Catarina 131 4000 Porto PORTUGAL TEL 02 38 44 56 HUNGARY intermusica Ltd Warehouse Area DEPO Torokbatint Budapest HUNGARY TEL 1 1868905 ISRAEL DJA International Ltd 11 Bar Gyiora Si Tel Aviv ISRAEL TEL 972 3 5283329 CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou 51 Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 453426 466423 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co P O Box 8050 DUBAI UAE TEL 695774 SAUDI ARABIA Omar Badoghaish Trading Corp Box 5980 jeddah SAUDI ARABIA TEL 966 02 6607038 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi PO Box 126 Safai 13002 KUWAIT TEL 965 5719499 LEBANON A Chahine amp Fils Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 335799 TURKEY Barkat Sanayi ve Ticaret Siraselviler Cad 86 6 Taksim istanbul TURKEY TEL 149 93 24 EGYPT Al Fanny Trading Office 9 Ebn Hagar Askalany Street Ard Et Golf Heliopolis Cairo EGYPT TEL 2917803 665918 BRAZIL Roland Brasil Ltda Alvarenga 591 CEP 05509 Sao Paulo BRAZIL TEL 011 813 7967 Repair Se
139. Gg des Part Select UP1 Tasters Befindet sich keine Diskette im Lauf werk erscheint folgende Meldung im Display Disk Mat Reach l R glez le nom devant tre assign au User Program Set ensemble de User Programs avec les boutons MBS ABS 71 et LOW 72 dans la section Balance Le nom sugg r est UsrSeiXX o XX correspond au nombre sui vant le nombre de User Program Sets d j sur la disquette Si vous d sirez changer le nom utilisez les boutons MBS ABS 71 dans la section Balance pour ame ner le curseur dans la zone conte nant le nom du User Program Set et utilisez les boutons LOW 72 pour changer le caract re la posi tion du curseur Confirmez la sauvegarde sur disquette en pressant le bouton Part Select UP1 79 S il n y a pas de disquette ins r e dans le lecteur le message d er reur suivant s affichera if the disk inserted into the disk drive is defective or not formatted the following display will be shown Wenn die Diskette im Laufwerk ent weder nicht formatiert oder defekt ist erscheint folgende Meldung im Display Disk Error Si la disquette ins r e dans le lec teur est d fectueuse ou non format e l affichage suivant appa raitra During all writing operations Sav ing to the disk drive the following display will be shown W hrend des Save Vorgangs auf die Diskette erscheint folgende Meldung im Display pd Durant toutes les proc dures d cri
140. HORD assigned CHORD assigned CHORD assigned CHORD assigned CHORD assigned FR 63 Gs 63 E 63 63 G 63 to to to to Co to to SCALE TUNING A Bb 63 631 B 63 FILLE PLAYER PART MUTE OX l Mute 2 9 Mute 1i0 Mute A If Arranger Cancel function is activated these Parameters are not updated when recalling a User Program T if Tone Cancel function is activated these Parameters are not updated when recalling a User Program Kb if Kbd Mode Cancel function is activated these Parameters are not updated when recalling a User Program X These Parameters are always selected when recalling USER PROGRAM The E 86 will arrive with 8 Factory preset User Programs in Bank 1 repeated in Banks 2 through 8 3 Mute ilf Mute 4 Mute 5 Mute A Wenn die Arranger Cancel Funktion aktiviert ist werden diese Parameter Einstellungen nicht abge rufen wenn ein USER PROGRAM angew hit wird T Wenn die Tone Cancel Funkti on aktiviert ist werden diese Parameter Einstellungen nicht abge rufen wenn ein USER PROGRAM angew hit wird Kb Wenn die Kbd Mode Cancel Funktion aktiviert ist werden diese Parameter Einstellungen nicht abge rufen wenn ein USER PROGRAM angew hlt wird X Diese Parameter werden immer abgerufen wenn ein USER PROGRAM angew hit wird
141. INTRO or ENDING division is selected it is not possible to choose that the track is shared by Minor Major and Seventh patterns except when the 1ADR Drum track is selected The values of each parameter can be modified by using the buttons located underneath the parameter itself When turning on the instrument the 8 USER STYLES are void The number 1 shown in the bot tom left corner of the display will indicate that this is the first display setting of the section Use the PAGE UP and PAGE DOWN buttons 68 to scroll through the various display set tings Bsc Or 511 M m Bsc Adv Va 512 M 7 Adv Or Va 543 7 Adv Bsc Va Or 5114 Fo 515 M 5116 m 27 Fv 5117 7 Fv Fo 518 7 In 7 M Ed 7 zm 7 zMz m In der oberen Display Zeile ist der momentan angew hlten User Style Nummer und Name sowie das Stan dard Tempo angezeigt In der unteren Zeile werden ange zeigt der momentane Aufnahme Track die Akkord Modes Maj Min 7th bzw die m glichen Kombinationen Basic Advanced Status die Division In Intro Ed Ending Or Original Va Variation Fo Fill In To Origi nal Fv Fill in To Variation bzw die m glichen Kombinatio nen der momentan angew hite User Style Die Begleit Patterns der INTRO und ENDING Divisions k nnen nicht von de
142. IZER Sound Module Keyboard Section SMF Player Date August 1 1993 Model E 86 MIDI Implementation Chart Version 1 01 FUNCTION TRANSMITTED RECOGNIZED Remarks 4 6 1 16 1 16 0FF 1 16 0FF Mode 3 Mode 3 Mode 3 4 1 Mode 3 4 1 theegsnteennoenve Baslc Defauit 4 1 Channel Changed Defauit Mode Messages Altered 0 127 a tbbpon note Note Number True voice Note ON Note OFF Velocity o MSB only Bank salect Modulation Portamento time Data entry Volume Panpot Expression Holdi Portamento Sostenuto Soft Portamento controi o Reverb Effecti depth o Chorus Effact3 depth 0 NRPN LSB MSB o RPN LSB MSB Ali sound ofi Reset ali controilers i 0 127 Prog 1 128 Song Sel DNS x x x x Common Tune x X System Clock 1 Midi File Record Play Real Time Commands 1 Midi File Record Piay Local ON OFF x 0 123 125 Q X Notes 10x s selectable Al Notes OFF Active Sense 2 Recognize as 1 even M 1 3 0 x is selectable transmitted only when Uppert or Upper GM Melody Assign is not OFF Contrat Change Oo oo 98 99 100 101 120 121 X X 0 OQ X X SS oo Prog o 3 Change True fa90 eN C nK T System Exclusive System Song Pos Reset Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Yes Mod
143. L Arranger Loop est un s quenceur en temps r el il peut enregistrer en temps r el une pro gression d accords jou s avec l Arranger puis la reproduire en boucle r p titions sans qu il soit n cessaire d interrompre le Style en cours 1 Pendant le jeu du Style appuyez sur le bouton HEC PLAY 38 La diode clignote L Arranger Loop est alors pr t enregistrer 2 Au moment voulu pour le d but de l enregistrement appuyez sur le bouton EXECUTE de AR RANGER LOOP 39 L enregistrement commence sur le temps fort suivant et la diode rouge REC s allume 3 Au moment voulu pour la fin de l enregistrement appuyer de nouveau sur le bouton PLAY n 38 La diode rouge s teint et la diode verte PLAY se met clignoter L Arranger Loop est alors pr t jouer en boucle 4 Au moment voulu pour com mencer la reproduction en bou cle appuyez sur EXECUTE 39 La reproduction commence sur le temps suivant alors que la diode verte PLAY reste allum e Pour passer directement de l enre gistrement de la boucle sa repro duction appuyez sur EXECUTE la fin de l enregistrement La reproduction en boucle com mencera sur le temps suivant 5 Pour arr ter la reproduction Ar ranger Loop appuyez de nou veau sur le bouton REC PLAY La diode verte PLAY s teint TEMPO CHANGE These buttons enable the tempo of the running style to siow down ritardando or to speed up accele
144. Lumpur MALAYSIA TEL 2421288 INDONESIA PT Galestra Inti Kompleks Perkantoran Duta Merlin Blok C 59 Gajah mada No 3 5 jakarta 10130 INDONESIA TEL 021 354604 354606 TAIWAN Siruba Enterprise Taiwan Co LTD Room 5 9 No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN ROC TEL 02 5364546 SOUTH AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 256 Bree Street johannes burg 2001 Republic of South Africa TEL 337 6573 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Cenire Claremont 7700 Republic of South Africa TEL 021 64 4030 For Nordic Countries Apparatus containing Lithium batteries ADVARSEL Lithiumbatteri Eksptosionsfare ved fej lagtig h ndtering Udskiltning m kun ske med batteri af samme fabrikat og ty pe Lev r det brugte batteri til le verandoren VARNING Explosions ara vid felaktigt batteribyte Anv nd batterityp eller en ekvi valent typ som rekommenderas av ap parattilverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion ADVARSEL Lithiumbatteri Ekspiosionsfare udskifining benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten Brukt batteri returneres apparatieve randoren VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virhe eilisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevaimi stajan suosittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo vaimistaian ohjeiden mukaisesti For West Germany Bescheinigung des Herstellers importeurs
145. MF song is required the first of the two foliowing displays will be shown Select the file to be renamed by pressing the MDR ADR buttons 69 in the Balance section Now press the Part Select UPI PROCEED button 79 The second display will be shown allowing the renaming of either the song and the file In the second display the MDR ADR buttons 69 in the Balance section will move the cursor in the SMF Song Name field and the ACC buttons 70 in the Balance sec tion will change the character in the cursor position The MBS ABS buttons 71 will move the cursor in the SMF File Name field and the LOW buttons 72 will change the character in the cursor position To confirm the RENAME operation press the Part Select UP1 button 79 tons se PE EMI W hlen Sie mit den MDR ADR Tastern 69 die Datei an die umbe nannt werden soll Mit Hilfe der MBS ABS 71 und LOW Tastern 72 k nnen Sie den Namen ver ndern Die MBS Taster bewegen den Cursor im Namen Feld die LOW Taster ver ndern das Zei chen an der Cursor Position Best tigen Sie die RENAME Operati on durch Dr cken des Part Select UP1 Tasters 79 Bei Umbenennen eines SMF Songs erscheinen zwei Displays Im ersten Display k nnen Sie mit den MDR ADR Tastern 69 den SMF Song anw hlen der umbenannt wer den soll Dr cken Sie dann den Part Select UP1 Taste r 79 PROCEED Es erscheint das zweite Display wo Sie sowo
146. MIDI File The US switch of a parameter if present can be enabled or disa bled by pressing simultaneously the two Balance buttons located underneath the parameter itself Volume PanPot Reverb Chorus parameters can be modified for each section UP1 UP2 LOW MBS ADR ABS 1 2 3 4 5 6 Selecting a section by means of the buttons located underneath the Section parameter the parameters relative to Volume PanPot Reverb Chorus and each single condition of the US switch are shown and can be modified if the Balance buttons located un derneath SECTION parameter are pressed simultaneously the cur rent section will be disabled the off condition of the section is shown by its name in lower case amando we am ruei Pressing PAGE upper button 68 will allow you to proceed to the next display setting Page 2 of MIXER section The Reverb type Reverb depth and its overall level can be selected in this display These parameters are valid for ail sections Feuerk Taupe BE Fonmi lla lume Der US Parameter kann durch gleichzeitiges Dr cken beider jeweili gen BALANCE Taster auf die ge w nschte Einstellung gebracht werden Volume PanPot Reverb und Chorus k nnen f r jede Sektion eingestellt werden UP1 UP2 LOW MBS ADR ABS AC1 2 3 4 5 6 Wenn Sie die BALANCE Taster un terhalb des SECTION Parameters gleichzeitig dr cken k
147. N 86 in der TONE USEH PROGRAM Sektion einmal oder mehrere Male alle verf gbaren Klangvariationen werden nacheinander angew amp hlt Beim Dr cken von UPPER 2 und dem Anw hlen eines Klanges erscheint f r einige Sekunden folgendes Display HMM L allumage de cette diode t moin indique que les s ries de boutons BANK et NUMBER sont bien affec t es la s lection des sons et non des USER PROGRAMS 2 Appuyez sur le bouton Part Se lect UP2 n 79 pour autoriser le changement de son Uppert 3 Appuyez sur GROUP 85 en section TONE USEH PROGRAM pour appeler le groupe d sir A ou B 4 Appuyez sur un bouton BANK de 1 8 r 89 dans cette m me section 5 Appuyez sur un des boutons NUMBER 1 8 90 pour obtenir le son choisi 6 Choisissez la variation souhai t e en appuyant plusieurs fois sur le bouton VARIATION n 86 jusqu l obtenir ceci fait d filer en boucle toutes les variations disponibles pour un m me son Quand on appuie sur le bouton UPPER2 et qu on s lectionne un son l cran donne l affichage sui vant pendant quelques instants Example To select B48 SweepPad tone 1 Press Part Select UP2 button 78 The display will show the tone pre viously selected in UPPER 2 sec tion Beispiel Anwahl des Klanges B48 Sweep Pad 1 Dr cken Sie den Part Select UP 2 Taster 78 Das Display zeigt den in der UPPER 2 Sektion zuletzt
148. OD FILTER SHIFT ON OFF SHIFT VALUE LOWER LIMIT UPPER LIMIT MIDI CHANNEL MIDI CHANNEL ON OFF PG FILTER PB FILTER CHR FILTER REV FILTER SUS FILTER EXP FILTER PAN FILTER VOL FILTER MOD FILTER SHIFT ON OFF SHIFT VALUE LOWER LIMIT UPPER LIMIT TX MIDI RX MIDI ACC1 MIDI CHANNEL A BASS MIDI CHANNEL ACC1 MIDI CHANNEL ON OFF A BASS MIDI CHANNEL ON OFF 1 PG FILTER A BASS PG FILTER 1 PB FILTER A BASS PB FILTER ACC1 CHR FILTER A BASS CHR FILTER ACC1 REV FILTER A BASS REV FILTER ACC SUS FILTER A BASS SUS FILTER ACC1 EXP FILTER A BASS EXP FILTER ACC1 PAN FILTER A BASS PAN FILTER ACC1 VOL FILTER A BASS VOL FILTER ACC1 MOD FILTER A BASS MOD FILTER ACC1 SHIFT ON OFF A BASS SHIFT ON OFF ACC1 SHIFT VALUE BASS SHIFT VALUE A BASS LOWER LIMIT A BASS UPPER LIMIT ACC2 MIDI CHANNEL ACC2 MIDI CHANNEL ON OFF ACC2 PG FILTER ACC1 MIDI CHANNEL ACC2 PB FILTER ACC1 MIDI CHANNEL ON OFF ACC2 CHR FILTER 1 PG FILTER ACC2 REV FILTER ACC1 PB FILTER ACC2 SUS FILTER ACC CHR FILTER ACC2 EXP FILTER ACC1 REV FILTER ACC2 PAN FILTER ACC1 SUS FILTER ACC2 VOL FILTER 1 EXP FILTER ACC2 MOD FILTER 1 PAN FILTER ACC2 SHIFT ON OFF ACC1 VOL FILTER ACC2 SHIFT VALUE ACC1 MOD FILTER ACC1 SHIFT ON OFF ACC1 SHIFT VALUE ACC3 MIDI CHANNEL ACC1 LOWER ACC3 MIDI CHANNEL ON OFF ACC1 UPPER LIMIT ACC3 PG FILTER ACC3 PB FILTER ACC3
149. OTE TO ARRANGER 1 2 SHIFT ON OFF NOTE TO ARRANGER 1 2 SHIFT VALUE RX VELOCITY ON OFF RX VELOCITY VALUE CLOCK MODE AUTO 1 AUTO 2 MIDI 1 MIDI 2 INT SOFT THRU ON OFF Actif en mode GM GS unique ment UPPER 1 MIDI CHANNEL canal MIDI UPPER 1 UPPER 2 MIDI CHANNEL canal MIDI UPPEH 2 HOW TO RECALL A MIDI SET 1 Make sure that the MIDI SET LED in the MUSIC STYLE section is lit if not press that button 92 now When the MIDI SET LED is lit it shows that the NUMBER buttons are assigned to MIDI SET selection and not to Styles selection 2 Press a NUMBER button from 1 to 8 88 in MUSIC STYLE section EXAMPLE To select the MIDI SET 5 1 Press the MIDI SET button 92 in MUSIC STYLE section LED lit 2 Press the NUMBER button 5 in MUSIC STYLE section 88 The display will show the new number of the MIDI SET recalled 11 b32 1 71 K GER ABRUFEN EINES MIDI SETS 1 Dr cken Sie MIDI SET 92 die LED leuchtet Mit den NUMBER Tastern der Music Style Sektion k nnen Sie nun ver schiedene MIDI Sets anw hien 2 Dr cken Sie eine NUMBER Taste von 1 bis 8 BEISPIEL Dr cken Sie den NUMBER Taster B Im Display erscheint die Nummer des angew hlten MIDI Sets Rocki DER ILLI 1 COMMENT RAPPELER UN MIDI SET 1 Assurez vous que la diode MIDI SET de la section MUSIC STYLE es
150. PER 2 i Vergewissern Sie sich daB die TONE M DRUM SET LED in der TONE USER PROGRAM Sektion leuchtet Wenn nicht dr cken Sie zun chst TONE M DRUM SET 94 Das Aufleuchten der TONE M DRUM SET Anzeige signalisiert Ihnen da Sie mit den BANK und NUMBER Tastern die ja auch zur Anwahl von USER PROGRAMs dienen in die sem Moment TONES anw hlen k n nen 2 Dr cken Sie die Part Select UP 1 79 und Part Select UP 2 78 Taster gleichzeitig um in beiden Sektion Kl nge wechseln zu k n nen F r beide Sektionen wird der gleiche Klang angew hlt 3 Drucken Sie GROUP 85 in der TONE USER PROGRAM Sektion um die gew nschte Gruppe A oder B anzuw hlen 4 Dr cken Sie einen BANK Taster 89 von 1 8 in der TONE USER PROGRAM Sektion 5 Dr cken Sie einen NUMBER Taster 90 von 1 8 in der TONE USER PROGHAM Sektion 6 Dr cken Sie VARIATION 86 in der TONE USER PROGRAM Sektion einmal oder mehrere Male alle verf gbaren Klangvariationen werden nacheinander angew hit Beim Dr cken der UPPER 1 UPPER 2 Taster und dem Anw hlen eines Klanges erscheint f r einige Sekunden folgendes Display Exemple Pour passer du timbre B48 Sweep Pad au B41 Fantasia 1 Appuyez sur le bouton 1 de la s rie NUMBER dans la section TONE USER PROGRAM Lors de l appel d un nouveau son c est toujours le son de base pri maire qui est s lectionn les va riations disponibles pour cette sonorit
151. PER2 sections will appear and the arrows will mark UPPERT and UPPER2 sections which are currently enabled to a new simulta neous tone change Nach einigen Sekunden kehrt das MASTER Display zur ck in der ent sprechend des neu angew hiten UPPER 1 2 Klanges die Nummer B48 erscheint Die UPPER 1 und UPPER 2 Sekt ionen im Display sind durch zwei Pfeile flankiert und werden damit ais aktive Sektion angezeigt in der Kl nge gewechselt werden k nnen Dans ce cas particulier il n existe pas de variation pour ce son Une pression sur VARIATION fera r ap para tre le m me message Apr s quelques instant l affichage revient l cran principal tout en faisant deux fois mention du code 48 une fois pour chaque sec tion 1 et UPPER2 Les fl ches qui encadrent les men tions indiquent que ces sections sont disponibles pour un nouveau changement de son simultan If the tone to be selected belongs io the same group GROUP and bank BANK of the tone previo usly selected and shown in the dis play simply select the new number desired without confirming Bank and Group again Example To proceed from B48 Sweep Pad tone to B41 Fantasia tone 1 Press NUMBER button 1 in TONE USER PROGRAM section When a new tone selection is made the original sound CAPI TAL is always recalled By pressing VARIATION button the possible variations for the tone chosen can be selecte
152. PROGRAM tous les l ments param tres seront rappe l s l exception des parametres ARRANGER A En pressant les boutons CANCEL TONES 81 ia diode correspon dante s allume et au prochain appel de USER PROGRAM les param tres de sons ou TONES T ne sont pas rappel s Quand on appuie sur le bouton 82 CANCEL KBD MODE diode s al Lors de l appel du prochain USER PROGRAM tous les param tres seront rappel s sauf les para metres KBD MODE Kb MODIFICATION DE USER PROGRAM Apr s le rappel d un USER PROGRAM comme indiqu pr c demment son contenu peut tre chang en modifiant directement un ou plusieurs l ments Lorsque le contenu d un pro gramme est modifi l cran affiche un point la droite du nom du USER PROGRAM Si l on rappelle alors le m me USER PROGRAM le point dispa rait indiquant le retour du pro gramme d origine MEMORISATION DE USER PROGRAM La m moire a une capacit de 128 programmes r partis en deux groupes A et B comportant cha cun 8 Banques de 8 Num ros 1 Appelez les fonctions et para m tres m moriser dans le USER PROGRAM 2 Appuyez sur le bouton WRITE 74 En mode GM Off l affichage indique t mode GM 72 While pressing and holding the WRITE button 3 Press the GROUP button 85 to select or B groups 4 Press a BANK button from 1 to 8 89 in TONE USER PROGRAM section 5 Pr
153. Panflute 1 81 57 00 SFX B25 77 00 Battle Blow 2 0 B26 78 00 Shahuhachl 210 827 78 00 Whistle 1 828 80 00 Ocarina 1 4471 08 Feedback D 4B 00 GtHarmonics M 08 Feedback GtHarmnx Group Bank Number Variation Pg MIDI Program Change Number 1 128 0 MIDI Control Change 0 Value 0 127 37 DRUM SET SELECT The instrument wiil automatically seieci Drum Sei ii Siandard in M DRUMS section when it is turned on To select a different Drum Set from the 9 SETS available in M DRUMS section 1 sure that the TONE M DRUM SET LED TONE USER PROGRAM section is lit if not press that button 94 now If TONE M DRUM SET LED is lit it means that BANK and NUMBER buttons are assigned to tone selection and not to USER PROGRAM selection 2 Part Select button 75 3 Press a BANK button from 1 8 89 in TONE USER PROGRAM section 4 Press NUMBER button 1 or 2 90 in TONE USER PRO GRAM section NUMBER 2 is present only if BANK 4 has been selected When pressing MDR select button and when selecting a SET the fol lowing display will appear for a few seconds G tt Lon DRUM SET ANWAHL Wenn Sie Ihr Instrument einschalten wird in der DRUMS Seklion automa tisch das Drum Set 11 Standard an gew hlt Um ein anderen aus den 9 verf gbaren Drum Sets anzuw hlen gehen Sie wie folgt vor 1 Vergewisser
154. Press a NUMBER button from 1 to 8 88 in MUSIC STYLE section The following display will appear Halten Sie WRITE gedr ckt und dr k ken Sie eine NUMBER Taster von 1 bis 8 um das MIDI Set zu speichern Danach erscheint folgende Meldung im Display MIDI Set Write En tenant enfonc le bouton WRITE 3 Pressez un bouton NUMBER de 1 8 88 en section MUSIC STYLE L affichage suivant apparaitra 152 MIDI CONTROL M I D L is the acronym for Musical Instrument Digital Interface MIDI is a standardized interface by which all digital musical instru ments also equipped with MIDI connections can exchange data This means that the E 86 can be used as a MIDI control keyboard to control other MIDI devices key board sequencer etc or as a MIDI sound source to be controlled by other MIDI devices CONNECTIONS Switch off the E 86 and ali other MIDI devices There are three MIDI sockets on the rear panel of the E 86 as follows MIDI IN socket Use th s socket for feeding MIDI signals from an external MIDI device to control the E 86 and make it operate as a sound source The signal fed into the MIDI IN is not sent out through MIDI OUT MIDI OUT socket Use this socket for sending MIDI signals from the E 86 to control external MIDI devices MIDI THRU socket The exact copy of the signal fed into the MIDI IN is sent out through this s
155. S switch con dition press simultaneously the Balance buttons located under neath the parameter containing it HOW TO SELECT PARAME TERS SECTION OF THE MENU Pressing the PARAMETER button 52 in MENU section the first dis play relative to PARAMETER sec tion is selected Now it is possible to scroll cycli cally through display settings of this mode by pressing PAGE but tons 68 The number in reverse display mode on the bottom left side shows the current page number KU ilter Cutoff Grenzfrequenz Bereich 50 450 Hesonance Betonung der Grenz frequenz Bereich 50 450 Auch in dieser Editierebene ist es m glich zu bestimmen welcher Parameterwert bei Anwahi des USER PROGRAMS aktiviert werden soil Einstellung US und welcher nicht Einstellung Der US Parameter wird mit den jeweiligen BALANCE Tasten unterhalb des Displays umgeschaitet ANWAHL DER PARAMETER SEKTION Durch Dr cken des PARAMETER Tasters 52 erreichen Sie das erste Display der PARAMETER Sektion Mit den PAGE Tastern 68 k nnen Sie die verschiedenen Seiten quasi umbl ttern scrollen Die Nummer die unten links im Display invertiert abgebildet wird be zeichnet die Display Seitenzahl 85 Cutoff Ce param tre d termine la fr quence laquelle intervient le filtre Resonance Ce param tre fixe l amplitude de r sonnance du fil tre Dans cette sectio
156. S and MANUAL DRUMS sections press MDR ADR buttons simulta neously The OFF condition of the MDR and ADR sections is shown by their names written in lower case mr ar Nach kurzer Zeit erscheint wieder das Master Display Um den MDR ADR Bereich abzu schalten dr cken Sie beide BALAN CE Taster gleichzeitig im Display wird diese Abschaltung dadurch angezeigt daf die Namens abk rzungen in kleinen Buchstaben mdr adr dargestelit werden HEL HES HES Si aucun bouton n est manipul l affichage revient l cran princi pal apres quelques instants Pour couper rapidement le son des sections ACC DRUMS et MANUAL DRUMS appuyez simultan ment sur les deux boutons MDR ADR La coupure de ces sections MDH et ADR est alors mise en vidence par des mentions en minuscules l cran UFI 1181011681 98 118410 791 127 50 To enable the ACC DRUMS and MANUAL DRUMS sections again simply press simultaneousiy the MDH ADR buttons The names of the sections wiH now be written in capitals in the dis play to show their ON condition HER HOR 1 op HOW BALANCE SEPA RATELY UPPER 1 AND UPPER 2 SECTIONS To adjust the volume of UPPERI section separately press a PAGE button 68 to select the second display setting of BALANCE sec tion showing the UPPER A BASS A DHUMS sections in brackets to indicate that the vo lume changes made by means of UP2 UP1 b
157. STOP button 41 has been pressed The tempo set in this display is considered as the default tempo of the User Style and is memorized at the current value only when the RECORD display has disappeared and the Master display is shown again the User Style is then saved to disk the default tempo will be saved too together with the User Style Obviously it is possible to change the Style tempo from the Master display but when entering the User Style Record section again the defauit tempo is reset The default tempo can be reset by pressing TEMPO CHANGE buttons 34 simultaneously Bac Das Track Ende wird an den Anfang des Taktes gesetzt der nach Dr k ken von STOP 41 folgt Das in diesem Display eingestellte Tempo wird als Tempo Vorein stellung des User Styles definiert und wird mit dieser Einstellung nur ge speichert wenn das RECORD Display verlassen und wieder das Master Display aufgerufen wird Wenn der User Style auf der Diskette gesichert wird wird diese Tempo Ein stellung zusammen mit dem User Style gespeichert Es ist zwar m glich das Tempo im Master Display zu ver ndern aber sobald die User Style Record Sektion aufgerufen wird wird wieder das dort eingestellte Tempo aktiviert Das Tempo kann durch gleichzeitiges Dr cken der TEMPO CHANGE Taster 34 auf die Werksvorein stellung zur ckgesetzt werden 131 LU 1 REMARQUE Si l enregistrement additionnel MERGE est fait pou
158. Sektion dr cken Der in unserem Beispiel an gew hite Klang verf gt ber keine Variation Nach Dr cken von VARIA TION erscheint deshalb wieder fol gendes Display Tone DESI Pad Warm 5 Appuyez sur le bouton VARIA TION 86 atin de faire d filer les diff rentes variations disponi bles pour ce son il n existe pas de variation pour ce son Une pression sur le bouton VARIATION fera r appa le m me message Op After a few seconds the display re verts to the Master display where the number B42 relative to the newly selected tone for LOWER section wili appear and the arrows will mark LOWER section which is currently enabled to a new tone change rac anl Gs RES Nach einigen Sekunden kehrt das MASTER Display zur ck in der ent sprechend des neu angew hlten LOWER Klanges die Nummer B42 erscheint Die LOWER Sekt ion im Display ist durch zwei Pfeile flankiert und wird damit als aktive Sektion angezeigt in der Kl nge ge wechselt werden k nnen i Li da Enc ki En4i Apr s quelques instants l affi chage revient l cran principal faisant apparaitre le code B42 qui correspond au son LOWER s lectionn Les fl ches encadrant cette mention indiquent que cette section est disponible pour un nouveau changement de son If the tone to be selected belongs to the same group GROUP and bank BANK of the tone previo usly selected and sho
159. Styles Music Style SECTION 9 USEH STYLES STYLES PROGRAMMABLES Votre E 86 vous permet de dispo ser de 8 styles musicaux complete ment programmables En pressant le bouton USEH STYLE 50 en section Menu l affi chage g n ral de la section User Styles apparait Quand le mode GM est s lectionn la diode corres pondante est allum e 12 vous ne pouvez pas acc der cette sec tion I est pr f rable de se rem morer la structure des styles musicaux avant de d crire cette section Intro Original Basic mE Advanced Basic E Adva Min Min Min Min nced 7ih 7th 7th 7th Variation Basic au Advanced Ending ET Adva nced Min Min Min Min 7th 7ih 7th Fill to Original Fill to Variation Basic BE Advanced Basic i Advanced Min Min Min Min 7th 7th 7th 7th 127 Each Style is divided into 6 divi sions there is a Basic type and an Advanced type for each division Each type is composed of three sections Major Maj minor Min U and Seventh 7th Style programming involves creat ing 36 Accompaniment Patterns which necessarily have to be com posed in the key of C INTRO and ENDING patterns can be composed using chords different from C but the key resolution of these patterns must always be in C Each track of the style can be com posed starting from nothing or from any track of another style In the latter case the length is the same as the original p
160. T A TONE FOR UPPER 1 AND UPPER 2 SEC TIONS SIMULTANEOUSLY 1 sure that the TONE M DRUM SET LED in TONE USER PROGRAM section is lit if not press that button 94 now if TONE M DRUM SET LED is lit it means that BANK and NUMBER buttons are assigned to tone selec tion and not to USER PROGRAM selection 2 Press Part Select UP1 79 and UP2 78 buttons to address tone change to Upper and Up per2 sections the tone selected for Upi part will automatically be selected for Up2 part too 3 Press the GROUP button 85 in TONE USER PROGRAM section to select the group desired A or B 4 Press a BANK button from 1 to 8 89 in TONE USER PROGRAM section 5 Press a NUMBER button from 1 to 8 90 in TONE USER PRO GRAM section 6 Press VARIATION button B6 in TONE USER PROGRAM section one or more times ali available tone variations are selected cy clically When pressing UPPER1 or UP PER2 selection buttons and when selecting a tone the following dis play will appear for a few seconds Beispiel Wechsel von B48 Sweep Pad zu B41 Fantasia 1 Dr cken Sie den NUMBER Taster 1 in der TONE USER PROGRAM Sektion Bei der Anwahl eines neuen Klanges wird automatisch das Original der sog CAPITAL Tone aufgerufen alle f r diesen Haupt Klang verf g baren Variationen k nnen ber VA RIATION abgerufen werden GLEICHZEITIGE ANWAHL VON TONES FUR UPPER 1 UND UP
161. The care of your E 86 12 Weg E von Disketten 11 Entretien de votre 86 12 Connections 14 des 86 Connexions lt Optional gt 16 Anschl sse CR 14 Options Master Volume 17 Optionale AnschluBm giichkeilen 16 Volume g n ral Demo 18 Master Volume 22247 D monstrations 5 Keyboard Mode 19 UBRO e ha 18 Em Upper 1 19 Keyboard Mode 9 Upper 1 Layer Upper 2 19 gie ons GE Layer Upp er 2 Melody Intelligence Upper 2 20 Layer Upper2 2 22 up Melody Intelligence Upper 2 sm 20 Lower Hold Lower 20 Melody intelligence Upper 8 20 Lower Hold Lower CN Manual Bass 20 Lower Hold Lower 20 Manual Bass eessen Arranger Hold Arranger 21 Manual Bass M E _ 20 Arranger Hold Arranger sorei rve Chord Intelligence 22 Arranger Hold Arranger D 2021 Chord Intelligence i Manual Drums Roll 22 Chord Intelligence 22 Manual Drums Roll Manual Drums Roll 222 SECTION Tones Drum Sets 23 Tones Drum Sets 23 Upper 1 Tone Select 24 Tones Drum Sets 2 23 S lection du son Upper 1 24 Upper 2 Tone Select 26 Upper 1 Tone Anwahl S lection du son Upper 2 26 MA How to select a tone for Upper 1 Uper 2 Tone Anwahl 26 S lection simultan e des sons 5 and 2 Sections simult
162. ULEEDS Si le bouton Part Select UP1 79 est press le formatage com et le contenu de la disquette sera effac pour tou jours Lorsque le formatage est termin l affichage suivant apparait After a few seconds the MASTER display of DISK section will be shown again Nach kurzer Zeit erscheint wieder das Master Display der DISK Sekt ion 125 Apr s quelques secondes l affi chage g n ral de la section DISK revient SECTION 9 PROGRAMMABLE USER STYLES Your E 86 allows you to have up to 8 completely programmable Music Styles By pressing the USER STYLE but ton 50 in Menu section the Mas ter display of User Styles section will be shown When GM mode is selected the corresponding LED is lit 12 you cannot enter this sec tion lt is better to remember the struc ture of Music Styles prior to de scribe this section KAPITEL 9 PROGRAMMIERBARE USER STYLES Insgesamt 8 selbst programmierte User Styles k nnen im internen Spei cher des E 86 festgehalten werden Dr cken Sie USER STYLE 50 in der MENU Sektion es erscheint das Master Display der User Style Sekt ion Wenn der GM Modus aktiviert ist die GM LED 12 leuchtet kann die se Sektion nicht angew hlt werden F r die erfolgreiche Programmierung von User Styles ist ein allgemeines Verst ndnis der Struktur von Music Styles unumg nglich Das nachfol gende Schema verdeutlicht den Auf bau eines Music
163. UPPER UPPEHR1 UPPER2 Layer su perpos s LOWER M BASS RANGER et M DRUMS La s lection s op re en appuyant sur le bouton correspondant dans la section KEYBOARD MODE Le mode clavier complet se tra duit par l allumage d une seule diode dans la section KEYBOARD MODE est possible par exemple de jouer un son de piano sur toute l tendue du clavier en s lection nant UPPER puis imm diatement un son de violon toujours sur tout le clavier en s lectionnant LOWER Les seclions peuvent aussi tre combin es en associant UPPEH1 et UPPER2 deux sons diff rents se superposent sur le clavier De m me on peut affecter le mode ARRANGER pour la partie gauche du clavier et UPPER pour la partie droite Note le point de coupure du clavier ou point de Split est programmable On peut aussi grouper ARRANGER et LOWER pour la partie du clavier situ e gauche du Split tout en gardant UPPER pour l droite Voici d autres possibilit s de com binaisons M BASS gauche du Split et UPPER droite LOWER gauche et UPPER droite LOWER et M BASS gauche et UPPER droite UPPER 1 Pour appeler le mode UPPER ap puyez sur le bouton correspondant 1 55 La diode UPPER1 s allume confir mant sa mise en service Le point de coupure SPLIT du cla vier est programmable selon deux moyens T Tenez enfonc le bouton UPPER jusqu ce que la diode UPPEH
164. UPPER 2 PB FILTER UPPER 2 MIDI CHANNEL ON OFF UPPER 2 CHR FILTER UPPER 2 PG FILTER UPPER 2 REV FILTER UPPER 2 PB FILTER UPPER 2 SUS FILTER UPPER 2 CHR FILTER UPPER 2 EXP FILTER UPPER 2 REV FILTER UPPER 2 PAN FILTER UPPER 2 SUS FILTER UPPER 2 VOL FILTER UPPER 2 EXP FILTER UPPER 2 MOD FILTER UPPER 2 PAN FILTER UPPER 2 SHIFT ON OFF UPPER2 VOL FILTER UPPER 2 SHIFT VALUE UPPER 2 MOD FILTER UPPER 2 SHIFT ON OFF UPPER 2 SHIFT VALUE LOWER MIDI CHANNEL UPPER 2 LOWER LIMIT LOWER MIDI CHANNEL ON OFF UPPER 2 UPPER LIMIT LOWER PG FILTER LOWER PB FILTER LOWER CHR FILTER LOWER MIDI CHANNEL LOWER REV FILTER LOWER MIDI CHANNEL ON OFF LOWER SUS FILTER LOWER PG FILTER LOWER EXP FILTER LOWER PB FILTER LOWER PAN FILTER LOWER CHR FILTER LOWER VOL FILTER LOWER REV FILTER LOWER MOD FILTER LOWER SUS FILTER LOWER SHIFT ON OFF LOWER EXP FILTER LOWER SHIFT VALUE LOWER PAN FILTER LOWER VOL FILTER LOWER MOD FILTER LOWER SHIFT ON OFF TX MIDI M BASS MIDI CHANNEL MBASS MBASS MBASS MBASS MBASS MBASS MBASS MBASS MBASS MBASS MBASS MBASS MIDI CHANNEL ON OFF PG FILTER PB FILTER CHR FILTER HEV FILTER SUS FILTER EXP FILTER PAN FILTER VOL FILTER MOD FILTER SHIFT ON OFF SHIFT VALUE M DRUMS M DRUMS M DRUMS M DRUMS M DRUMS M DRUMS M DRUMS M DRUMS M DRUMS M DRUMS M DRUMS M DRUMS MIDI CHANNEL MIDI CHANNEL ON OFF PB FILTER CHR FILTER REV FILT
165. Upper 2 Sektion kann zus tztich ber die Klaviatur des E 86 gespielt werden Bei Abspielen des E 86 SMF Players k nnen z B bestimmte Tracks des Songs stummgeschaltet Mute und manuel gespielt werden Bei Empfang einer GM Heset bzw GS Reset Meidung ber den SMF Player bzw via MIDI wird der E 86 automatisch in den GM Modus ver die GM MODE LED 12 leuch tet Bei Anwahl des GM Modus erscheint folgendes Display J RIST NITS Piano 1 in der oberen Zeile sind abgebildet von links nach rechts der Name und die Nummer des momentan angew hlten User Programs der Name des Songs der vom in ternen SMF Player gespielt wird das des SMF Songs In der unteren Zeile sind abgebildet von links nach rechts der Name und die Nummer des UPPER 1 Klanges die Nummer und der Name des UPPER 2 Klanges 142 SECTION 11 MODE GM GS Mode votre 86 dispose d un syst me de g n ration sonore to talement compatible GM GS Tou tefois quand le mode ARRANGER est s lectionn certains canaux MIDI sont r serv s cette fonction Arranger notes pour l arrangeur canal MIDI de base etc Lorsque le E 86 est utilis comme lecteur SMF utilisant alors toutes les 16 parties ou comme expandeur GM GS connect un appareil externe tel qu un s quenceur ou un ordinateur ser vant de s quenceur il est pr f ra bie de s lectionner le mode de foncti
166. Va i d isn f 010v 1 Isnil 1SA 1 v isnii V0 isnit 300 Lt EL iV ist E 777102 ISA eest Y 350 1 2 tsn E 1t isnit 1 0920 te tt SON enit 3 14 501 1 1 6 1 LL 80 iE 130 1 02 i58 10 isn 102 Lsp faa t Isf 1 4 1 0 Isa tt isnii 1 i 1501 1 1 0 isnit 1 i i TOM 159 06 isnlf iG isnii 101 tsnii 1065 isnlt 16Gii isnll 1CGL isnit 1 11 isnlti P6 iIsnii I6Li psn 1 1 id 151 1 14 isnii 11 Leni E G4 150 0 oni 05 06 05 05 05 06 05 05 105 706 05 05 065 06 05 05 3SV313H ANG ANA XOVLIVM AN ZONVHOSSH JAL AGENT JAL AV I3 OLVHGIA OLVHHIA OLVEBIA HOLOS i400 isnlf 0 00 7 71 0D isnili 11v isnli v isnlt biivi 1 1 0 Suv EENG sn i a v 1 W isnii 1 v isn i on tasn mm V f 1 CE 1410 7 26 isnli iUGLi P dbbl 27 10 tsn t 1300 180 10 is li 14 isnit HUGt 1 4 62 fsnli l1 L 1 09 Seas EEA 5 11 00 8011 144 50 4 E ES REA san ESISIWNVEV t 2 1
167. W 72 de la section Balance Les boutons MBS ABS de la sec tion Balance amm nent le curseur dans la zone contenant le nom de morceau et les boutons LOW 72 changent le caract re l emplace ment du curseur Les boutons Part Select UP1 79 et UP2 78 lancent les proc dures SAVE sauvegarde ou EXIT annulation identifi es par lt gt Pressez le bouton Part Select UP1 SAVE pour m moriser le mor ceau ou le bouton UP2 EXIT pour quitter l affichage actuel sans sauvegarder le morceau Durant l enregistrement le bouton RESET est d sactiv il n agit que lors du mode STOP en ramenant le morceau son d but Si le REC 43 est press alors que le lecteur de disquette lit crit d autres donn es User Program MIDI Set etc l affichage suivant apparait 1 After a few seconds the Master dis play will return NOTE Aithough the disk formatting is MS DOS format compatible we sug gest you format the disks used for data saving directly with your E 86 This wiil assure you a quicker sav ing recording and loading of the Standard MIDI Files Nach kurzer Zeit erscheint wieder das Master Display Hinweis Das Laufwerk des E 86 ist zwar kompatibel mit dem MS DOS Format es kann in einigen F llen aber trotz dem vorkommen daB angeblich MS DOS kompatible Disketten anderer Sequenzer Computer vom Laufwerk des E 86 nicht korrekt erkannt wer den Um sicherzugehen empfehl
168. a cart or stand that is recommanded by the manufacturer d This product either alone or in combination with an amplifier and headphones or speakers may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss Do not operate for a long perlod of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable if you experience any hearing 1055 or ringing in the ears you should consult an audiologist 5 The product shouki be located so that its location or position does not interfere with its proper ventilation 6 The product should ba located away from heat sources such as radiators heat registers or other products that produce heat 7 The product should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the product of the plug For Polarized Line Plug This product may be equipped with a polarized line plug one blade wider than the other This is a safety feature if you are unable to Insert the plug into the outlet contact an electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose CAUTION PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND 8 The power suppiy cord of the product should be unplugged from the outlet when left unus
169. a note mi de premi re octave la plus haute tant la note do4 Les notes au dessus et en dessous de ces limites sont auto matiquement ramen es aux octa ves adjacentes acceptables Les notes jou es sur le clavier sont mises par le MIDI sur le canal de transmission de la section piste enregistr e L enregistrement est galement possible par le MIDI Dans ce cas seules les notes et commandes re cues sur le canal MIDI de r ception de la section piste actuellement utilis e seront enregistr es Lorsque les param tres corrects ont t r gl s pressez le bouton REC 43 pour enregistrer le motif de l l ment s lectionn La fonction Roll roulement peut tre activ e tout moment mais elle n op re que lorsque vous fai tes l enregistrement pour la piste 1ADR Dans ces conditions la quantifi cation est automatiquement ajus t e sur la valeur de roulement s lectionn e ENREGISTREMENT ADDITIONNEL Le mot RECORD MERGE indique que l enregistrement non des tructif a t choisi par lequel le contenu d une piste s lectionn e n est pas effac e mais s ajoute aux notes jou es sur le clavier Lorsque fin de la piste enregis tr e est atteinte la p ste est repro duite nouveau depuis son d but en boucle pour permettre l ajout de nouvelles notes En pressant le bouton REC 43 quand ce mode est s lectionne l affichage suivant apparait 130 If MERGE r
170. age revient alors l cran principal When the USER PROGRAM to be selected belongs to the same bank BANK of the USER PROGRAM previously selected and shown in the display simply select the new number desired without confirm ing the BANK again Example To proceed from the USER PRO GRAM 12 to the USER PRO GRAM 17 1 Press the NUMBER button 7 in TONE USER PROGRAM section The display will show ist das USER Program das Sie an w hlen m chten derselben BANK wie das zuletzt angew hlte zu geordnet gen gt die Wahl einer neu en Nummer Die BANK braucht in diesem Fall nicht neu angew hlt zu werden Beispiel Um von USER Program 12 in USER Programm 17 zu gelangen 1 Dr cken Sie den NUMBER Taster 7 in der TONE USER PROGRAM Sektion Das Display zeigt en mm k 3 LA E am Lorsqu un nouveau programme utilisateur appartient la m me banque BANK que celui qui est en service il suffit d en appeler di rectement le num ro sans avoir repasser par l appel de la banque Exemple Pour passer du USER PROGRAM n 12 au n 17 1 Appuyer sur le bouton NUMBER num ro 7 dans la section TONE USER PROGRAM L affichage indique The ONE TOUCH PROGRAM Func tion is automatically disabled when a USER PROGRAM is se lected USER PROGRAM UP DOWN B By means of the UP DOWN but tons 83 in USER PROGHAM section located underneath the Master display
171. aliy hier Musikstilrichtungen mit BANKS 1 8 und NUMBERS 1 2 unterteilt Die Nummer die ein Drum Set identi fiziert wird im Display wie folgt daroe Stellt 42 bedeutet 1 Das erste Zeichen Zahl von 1 8 steht f r die angew hite BANK 2 Das zweite Zeichen Zahl von 1 8 repr sentiert die angew hlte Num mer NUMBER Der E B6 verf gt ber folgende DRUM SET Konfigurationen 11 STANDARD 21 ROOM 31 POWER 41 ELECTRONIC 42 TR 808 51 JAZZ 61 BRUSH UPPER 1 TONE ANWAHL Wenn Sie ihr Instrument einschalten wird in der UPPER 1 Sektion automa tisch der Klang A11 Piano 1 an gew hlt Um einen anderen aus den 241 ver schiedenen Kl ngen anzuw hlen ge hen Sie wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich da die TONE M DRUM SET LED der TONE USER PROGRAM Sektion leuchtet Wenn nicht dr cken Sie zun chst TONE M DRUM SET 94 Das Aufleuchten der TONE M DRUM SET Anzeige signalisiert ihnen daB Sie mit den BANK und NUMBER Tastern die ja auch zur Anwahl von USER PROGRAMs dienen in diesem Moment Kl nge Tones anw hlen k nnen 2 Dr cken Sie den Part Select UP 1 Taster 79 um in der Upper 1 Sektion Ki nge wechseln zu k nnen 3 Dr cken Sie GROUP 85 in der TONE USER PROGRAM Sektion um die gew nschte Gruppe A oder B anzuw hlen 4 Dr cken Sie einen BANK Taster 89 von 1 8 in der TONE USER PROGRAM Sektion 5 Dr cken Sie einen NUMBER Taster 90
172. am tres servant piloter les ar rangements de votre E 86 par le biais des notes re ues en MIDI clavier ma tre accord on guitare MIDI etc Deux canaux MIDI sont disponi bles pour permettre aux accor deons MIDI qui transmettent les accords et la basse sur des canaux MIDI diff rents de cr er des ac cords complexes avec la fois les notes de basse et celles d accord et ainsi autoriser les deux sections basse et accord piloter la sec tion arrangeur de votre E 86 Channel 1 Ce param tre d termine le premier canal MIDI de r ception de la section NT les notes recues sur canal MIDI lar rangeur du E 86 Channel 2 Ce param tre d termine le second canal MIDI de r ception de la section NTA les notes re ues sur ce canal MIDI commandent galement l arrangeur du E 86 Limits Les limites de r ception Lw et Up vous permettent de d termi ner la tessiture dans laquelle la section NTA peut tre d clench e par les notes re ues Pour r gler la limite inf rieure Lw pressez si multan ment les boutons situ s sous le param tre jusqu ce que le mot Lw apparaisse En pres sant s par ment les m mes bou tons r glez la note qui d termine la limite inf rieure de r ception pour cette section Pour r gler la limite sup rieure Up pressez simultan ment les boutons situ s sous le param tre jusqu ce que Up apparaisse En pressant s par ment les m mes
173. amique Heverb et chorus STYLE PROGRAMMABLE PAGE 4 En page 4 de la section USER STYLE style programmable cer taines valeurs de hauteur concer nant des instruments de la partie batterie dans l accompagnement sont affich es Cet affichage est obtenu quand 1 piste DRUM est s lectionn e en enregistrement Fitch KEY NOTE Le premier param tre de la se conde ligne indique le num ro de l instrument dont la hauteur est af fich e Voir le tableau en page 40 batterie manuelle et assignation des tou ches PITCH HAUTEUR Ce param tre modifie la hauteur de l instrument s lectionn par le pa ram tre KEY La hauteur de l instrument ne peut tre r gl e qu en d but de piste et ne peut pas varier au cours de la reproduction d un m me l ment The ON Off parameter preceding the value allows you to enable the transmission of the parameter re lated to the pitch of the single in strument it disables the setting of the parameter at its right and main tains the value present in the track This occurs when the track being edited is from an internal style which obviously has its own Pitch settings USER STYLE PAGE 5 In the fifth display setting of USER STYLE section will be shown some parameters related to recording mode Aiso in this case it is possible to change the parameter value by pressing the buttons located un derneath the parameter itself Lroname 1
174. amment d espace m moire libre pour poursuivre la pro c dure et vous propose de supprimer des styles program mables non utilis s DISQUETTE PLEINE Si la capacit totale de la disquette a t atteinte durant une proc dure de sauvegarde SAVE ou d enre gistrement RECORD le message suivant apparait 140 The message informs you that there is no space on disk change the disk or cancel some files from the disk to allow saving opera tions SHARED TRACKS When trying to record again a track shared by other divisions the fol lowing display will be shown The Track Do o uizh tao Tauschen Sie entweder die Diskette gegen eine im E 86 neu formatierte aus oder l schen Sie nicht mehr be n tigte Daten von der vollen Diskette GEMEINSAME TRACKS Wenn Sie einen Track neu aufneh men m chten der auch von anderen Divisions verwendet wird erscheint folgende Meldung im Display iz also uses bu CUP it other MES Ce message vous informe qu il n y a plus d espace sur la disquette changez la disquette ou supprimez certains fichiers de la disquette pour permettre les proc dures de sauvegarde PISTES COMMUNES En essayant d enregistrer nou veau une piste commune plu sieurs l ments le message suivant apparait Hivision SHOT The message informs that the track you are going to record in is shared by other divisions The E 86 asks if the contents of the track are to
175. and Upper 2 sections monophonically and it is suitabie for playing instruments which originally are monophonic Sax and soloist sounds To modify this parameter simply use the buttons located under neath the parameter itseif Pressing the two buttons simuita neously will modify the condition of the US parameter see MIXER paragraph Portam It determines the Portamento time of Upper 1 sec its value be set from 0 to 7 Up2 Mode it sets the operating mode of Upper 2 section it can be set to POLY or MONO The POLY mode allows you to play potyphonicaliy and it is suitable to instruments which originally are polyphonic Piano Organ etc The MONO operating mode allows you to use Upper 1 and Upper 2 sections monophonically and it is suitable for playing instruments which originally are monophonic Sax and soloist sounds To modify this parameter simply use the buttons located under neath the parameter itself Press ing the two buttons simultaneously will modify the condition of the US parameter see MIXER paragraph Up2 Portam It determines the Portamento time of Upper 2 sec 58 its value can be set from 0 to 27 Pressing the pedal connected to the Footswitch socket will send the CC 65 to 127 when releasing it will send CC 65 to 0 When the MONO mode is activated the Portamento function wiil oper ate as follows If pressing a key and while holding it another key is
176. aneously 29 Gleichzeitige Anwahl von i Kl ngen f r Upper 1 et Upper 2 i Lower Tone Select 31 Upper 1 und 2 0 29 S lection du son Lower mue M Bass Tone Select 34 Lower Tone Anwahl 22222222 231 S lection du son M Bass m List of Tones and Variations M Bass Tone Anwahl 234 Ensembles rythmiques Drum Sets 37 Tones und Variationen Drum Sets 23 S lection de l ensemble rythmique 38 Drum Set Select 38 Drum 38 Reverb Chorus e 39 Reverb Chorus 39 Reverb Chorus 39 Percussions manuelles et affectation List of Manual Drums and Tastaturzuweisung der Manual Drums40 des touches 40 Key Assignment 40 _ DE i ECTION Styles musicaux Music Styles 41 KAPITELEZI Music Styles 41 Sty usica 41 Anwahl von User Styles ess 242 Rappel d un Style programmable 42 How to select a User Style 42 Starten des Music Styles ra 48 Lancement du Style 43 Starting the Style 43 Liste der internen Music Styles eus v Liste des Styles musicaux internes 44 List of the Internal Music Styles 44 Liste der Music Styles d der Diskette Liste des Styles musicaux sur List of the Music Styles from disk 45 MSD 101 2245 disquette EE 45 SECTION Balance 46 KAPITEL Balance A8 SECTIONEZ Balance 46 Upper 1 2 46 leet da 146 Up
177. angew hlten Klang Hahs D hair TECH Exemple Pour choisir SweepPad 1 Appuyez sur bouton UP2 78 de la section Part Select L cran indique le son en service dans la section UPPER2 le son B48 2 Press the GROUP button 85 in TONE USER PROGRAM section to select Group B The display will show the new number in flashing condition Geck Lon 2 Dr cken Sie GROUP 85 in der TONE USER PROGRAM Sektion um Gruppe anzuw hlen im Dispiay blinkt nun das neu an gew hlte Zeichen Tone Choir Haf z FECH ama onu 2 Appuyez sur le bouton GROUP n 85 de la section TONE USEH PROGRAM pour appeler le groupe L cran clignote et affiche le nou veau groupe 27 3 Press BANK button no 4 in TONE USER PROGRAM section The display wil show the new number in flashing condition 3 Drucken Sie jetzt den BANK Taster 4 in der TONE USER PROGRAMx Sektion Im Display blinkt nun die neu an gew hlte Nummer Tore lerer B4 3 Appuyez sur le bouton BANK 4 de la section TONE USER PROGRAM L cran clignote et affiche le nou veau de banque 4 Press NUMBER button 8 in TONE USER PROGRAM section The display will show permanently the new number and the name of the selected tone 4 Dr cken Sie nun den NUMBER Taster 8 in der TONE USER PROGRAM Sektion Das Display zeigt nun die neu an gew hite Num
178. ard Uber den STE MiDI Kanal werden ausschlie lich die Programm wechsel Meldungen f r Music Styles bertragen Einstellung 1 16 94 La section STL est r serv e la transmission de messages de changements de programme con cernant les changements de style ainsi que la s lection des modes Absolu et Helatif concernant l octave de transmission des notes jou es sur le clavier The MIDI transmission Channel of Style Program Changes can be set to values from 1 to 16 and can also be disabled by pressing the two buttons located underneath the Channel parameter OctaveTx This parameter allows you to set the transmission of the notes via MIDI in absolute format Absolute where the number of the note pressed on the keyboard is the same sent via MIDI disregard ing the tone selected or in Relative format Relative where the note played on the keyboard is sent via MIDI after being transposed as re quired by the selected tone The values this parameter can have are Absolute and Rela tive If the RTM Real Time Messages section is selected the following display will be shown Hidi Tx Hr aire DLF LOE 1 Den Sende On Off Status k nnen Sie durch gleichzeitiges Dr cken der zu geh rigen Balance Taster ein bzw ausschalten Octave Tx Dieser Parameter be stimmt weiche MIDI Notennummern ber die Klaviatur gesendet werden Absolute Die Notennummer der ge spielten Taste en
179. asters 75 Wenn sich im Laufwerk keine Disket te befindet erscheint im Display fol gende Fehlermeldung Disk Hoi LOAD chargement Cette fonction vous permet de stocker les styles programmables ou User Styles individuelle ment les ensembles de User Sty les 8 styles les programmes utilisateur User programs et les ensembles MIDI Midi Sets 1 S lectionnez les donn es charger avec les boutons MDR ADR 89 de la section Balance Le param tre peut avoir les va leurs suivantes UserStl StiSet UserPrg MidiSet 2 Une fois les donn es charger s lectionn es confirmez le lan cement de la proc dure en pres le bouton Part Select Si aucune disquette n est ins r e dans le lecteur le message erreur suivant s affiche If the disk inserted into the disk drive is defective or not formatted the following display will be shown Wenn die im Laufwerk befindliche Diskette nicht formatiert oder defekt ist erscheint folgende Fehler meldung Disk Error Si la disquette ins r e dans le lec teur est d fectueuse ou mal format e l affichage suivant appa rait If no errors are made one of the following displays will appear de pending on the data to be loaded User Styles Set User Style User Program Set MIDI set LA t 4 1 A t A e LA El ap Irt TRY sanat Tg abale JLIDisklLEndingi Im sog
180. attern it is possible to avoid composing all accompaniment patterns by specifying which patterns will be equal when creating them in this case different divisions will share the same accompaniment patterns which wil be altered each time to conform to the different chords played in Arranger section For example when composing the pattern relative to the Original Ma jor Maggiore Advanced division it is possible to specify that the same pattern is also shared by Original Minor Minore Ad vanced and Original 7th Settima Advanced divisions in this case the E 86 will provide for altering the original pattern to obtain accompaniments fitting with the chord played in the AR RANGER section As for INTRO and ENDING divi sions it is not possible to have a pattern shared by many divisions Each accompaniment pattern s composed of eight different tracks ADrum z Accompaniment Drums ABass Accompaniment Bass Acci z Accompaniment 1 Acc2 Accompaniment 2 Acc3 Accompaniment 3 4 Accompaniment 4 5 Accompaniment 5 Accompaniment 6 The total polyphony of ali Accom paniment tracks cannot exceed 16 notes Jeder Music Style ist in 6 sog Divisions unterteilt f r jede Division existiert ein Basic und ein Advanced Bereich F r jeden die ser beiden Bereiche wiederum sind drei Akkardtvpen vorgesehen Mai Major Dur Akkorde Minor Moll Akkorde un
181. be filtered in reception for the current section The messages that can be filtereu are PG PB Cho Rev Sus Exp Pan Vol Mod NRPN The message to be filtered is se lected by pressing the buttons lo cated below the parameter the condition of the filter Enabled On or Disabled Off related to the pa rameter selected is shown next to it To enable or disable the filter re lated to the selected parameter press simultaneously the buttons underneath the parameter itself Limits The reception limits Lw and Up allow you to determine the note range that can be played by the current section To set the Lw lower limit press simultaneously the buttons lo cated underneath the parameter until the word Lw appears in the field By pressing these buttons separately you can set the note that determines the lower limit of reception for the section To set the Up upper limit press simultaneously the buttons lo cated underneath the parameter until the word Up appears in the field By pressing separately these buttons set the note that deter mines the upper limit of reception for the section Shift The shift of MIDI Reception of the current section is enabled by this parameter at the value semi tones shown by the parameter Possible values 48 4 48 Pressing simultaneously the buttons lo cated underneath the parameter will enable or disable the shift Selecting the BSC Basic Midi Channel secti
182. boutons r glez la note qui d termine la limite sup rieure de r ception pour la section Shift It allows to transpose the MIDI reception of NTA section by the value semitones shown by the parameter Possible values 4B 48 Also in this case pressing simultaneously the buttons lo cated underneath the parameter will enable or disable the shift pa rameter Selecting the MSC Miscellane ous section the following display will appear Midi Ris Some general parameters related to MIDI section are shown and can be modified in this display setting Sect On Ofi it determines how Section control operates pressing simultaneously the but tons located underneath the sec tion parameter when the parameter is set on INT the Section On off control affects the internal section only MIDI transmission is unchanged if the parameter is set to MID a Sec tion On off controi will affect both internal section and the related MIDI transmission Soft Thru When this function is enabled parameter ON ali the notes received in the MIDI channel reserved to NTA Note To Ar ranger beyond the upper and lower limits are re transmitted through MIDI output when the function is activated a LOCAL OFF CC 122 at the value 0 mes sage is sent to the MIDI output this message sets the MIDI device con nected to the output in Local Off mode When this function is disabled Pa rameter
183. can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outiet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for heip Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment For Canada CLASS B NOTICE This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications mirer erre a a I ieri a a a aa AA a a aa CLASSE B Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de ta classe B au niveau des missions de bruits radio lectriques fix s dans te R glement des signaux parasites par le minist re canadien des Communications e or mme rond EE
184. cation to determine the last position of the SongSet use the buttons located under Position parameter to move the cursor in the position next to the last song you wish to load Then select the word END by using the buttons located underneath the Song Parameter the last song of the disk will be shown Then con firm the saving of the SongSet to disk by pressing the PartSelect UP1 Save button CREATION The following display will be shown after the last SongSet avail able on disk LILI Pressing the Part Select UP1 79 will confirm the creation of a new SongSet The SongSet number is automati cally assigned taking the first free number on Es wird automatisch das erste Song Set auf der Diskette angewahlt Mit den Balance Tastern unterhalb des Song Set Parameters k nnen Sie ein gew nschtes Song Set der Diskette anw hlen Mit den Balance Tastern unterhalb des Song Parameters k nnen Sie den Song anw hlen der an die Stelle gesetzt wird die durch den Positi on Parameter festgelegt ist Um die letzte Position innerhalb des Song Sets zu definieren w hlen Sie f r den Position Parameter die Nummer nach dem letzten Song der Kette an W hlen Sie dann beim Song Parameter End an Best tigen Sie die Speicherung des Song Sets durch Dr cken des Part Select UP1 Tasters 79 NEU ERSTELLEN EINES SONG SETS Nach der Anzeige f r das letzte Song Set auf der Diske
185. ce button is pressed the setting of Volume control for each section will appear and the number in reverse display mode at the bottom left will show the current display number KAPITEL 4 BALANCE in der DALANCE Sektion k nnen die Lautst rken der Bereiche Upper 1 Upper 2 Lower A Bass M Bass Accomp 1 2 3 4 5 6 M Drums und A Drums eingestellt werden Sie k n nen hier auch einen bestimmten Be reich aus bzw wieder einschalten 5 Die BALANCE Taster befinden sich unterhalb des Displays und sind je weils als P rchen folgenden Sekt ionen zugeordnet 1 UP1 UP2 UPPER 1 und UPPER 2 2 LOW LOWER 3 ABS 4 MBS A BASS und M BASS 4 ACC ACCOMP 1 6 5 ADR M DRUMS und A DRUMS Wenn ein BALANCE Taster gedr ckt wird erscheinen im Display alle Laut st rke Einstellungen unten links im Display ist die jeweilige Display Num mer dargestelit LE AIT TE SECTION 4 BALANCE DES VOLUMES La seciion BALANCE permei le re glage s par du volume de chaque partie UPPER 1 et 2 LOWER ACC BASS et M BASS ACCOMP 1 2 3 4 5 6 M DRUMS et A DRUMS Ce r glage s effectue par les cinq paires de boutons situ es au des sous de l cran Ces boutons cor respondent de droite gauche aux sections suivantes 1 UPPERT et UPPER2 UP2 UP1 2 LOWER LOW 3 Basse d accompagnement et basse manuelle MBS ABS 4 ACCOMPAGNEMENT 1 2 3 4 5 6 5 BATTERIE D ACCOMPAGNE MENT ET B
186. ce clavier pr s d une lampe fluorescente d un poste de t l vision ou d un mo niteur vid o peut causer des interf rences D placer l appa reil supprimera ce probl me e Avant toute connexions MIDI teindre tous les appareils e Pour effectuer le c blage MIDI s assurer que les prises sont bien enfich es Si un c ble MIDI est d branch pendant le fonc tionnement de l Arranger des dysfonctionnements peuvent ar river par ex note bloqu e Pour viter le risque de choc lectrique ne pas ouvrir l appa reil Confiez toute r paration un technicien qualifi A PROPOS DES DISQUETTES UTILISATION DU LECTEUR Eviter d utiliser l appareil en cas de forte humidit condensation par exemple De hauts degr s d humi dit peuvent perturber le fonction nement du lecteur voire causer des dommages aux disquettes room temperature before opera ting To insert a disk push it firmly but gently into the drive it will click into place To remove a disk press the EJECT button Do not use excessive force to remove a disk which is lodged in the drive Never attempt to remove a disk from the drive while the drive is operating damage could resuit to both the disk and the drive HANDLING FLOPPY DISKS Fioppy disks contain a plastic disc coated with magnetic particles this is the magnetic storage medium Observe the following when handling disks Never touch the floppy s inte
187. ch Ihre Eintip Ge schwindigkeit bestimmt haben Der Music Style kann nun mit diesem Tempo gestartet werden Die TEMPO Funktion kann nur verwendet werden wenn der E 86 gestoppt ist TRANSPOSE Die TRANSPOSE Funktion erm g licht das Keyboard auch in anderen Tonarten zu spielen ohne den Finger satz ver ndern zu m ssen Nach dem Einschalten erklingt das instrument immer in der Standard Tonh he Um die Tonh he zu ndern bzw zu transponieren gehen Sie wie folgt vor 1 Halten Sie TRANSPOSE 35 ge dr ckt die LED blinkt Spielen Sie auf der Klaviatur eine Taste zwi schen C43 und B4 Die Ta statur kann in einem Bereich von 11 und 411 Halbt nen transponiert werden oder 2 lesen Sie den Abschnitt MENU PARAMETERS Tp Mode und Tp Val Kapitel E3 Durch das An und Ausschalten der TRANSPOSE Tasters 35 LED an und aus ist es m glich zwischen der normalen und der der PARAMETER Sektion angew hiten und dort ver nderten Tonh he hin und herzuschaiten 63 STAHT STOP Ce bouton 26 met en ou hors ser vice le d roulement du Style l en registrement ou la reproduction du RECORDER ou le d roulement d un morceau de d monsiration selon les fonctions s lectionn es RESET TAP TEMPO Le fait d appuyer sur ce bouton 28 pendant le d roulement du Style diode START STOP allum e ram ne le tempo sa valeur d ori gine et fait s arr ter pui
188. chages de cette section Tous les param tres concernant la transmission MIDI se trouvent dans l affichage num ro 1 et tous ceux concernant la r ception MIDI dans l affichage num ro 2 Un num ro en n gatif dans le coin inf rieur gauche indique la page actuellement affich e La modifica tion des param tres peut s effec tuer dans toutes les sections l aide des boutons situ s sous chaque param tre The first parameter will allow you to select the section whose MIDI transmission parameters are to be shown or modified The available sections are UP1 UP2 LOW MBS ADR ABS 2 3 4 5 6 The section can be disabied by pressing simultaneously the two buttons located underneath the pa rameter showing the section itself This is shown by the section name written in lower case To enable the section again press both buttons one more time Channel The Channel parameter allows you to set the transmission channel of the current section The On condition of the MIDI trans mission of the section is shown by the On Off parameter located next to the MIDI channel number Press simultaneously the Balance but tons located underneath the pa rameter to modify it Filter In this field it is possible to select the MIDI messages to be be filtered for the transmission of the current section The messages that can be filtered are PG PB Cho Rev Sus Exp Pan Vol Mod NRPN The NRPN messages
189. chtet bewirkt eine ver nderte variierte Begleitung Um zum Basis Music Style ORIGI NAL zur ckzukehren dr cken Sie nochmals STYLE VARIATION die LED erlischt BREAK MUTE Bei Spielen des Music Styles bewirkt das Dr cken von BREAK MUTE 22 eine eintaktige General Pause Dr cken Sie BREAK MUTE zwischen Z hizeit 1 und 3 beim 3 4 Takt Z hi zeit 1 und 2 wird die Pause nur f r die Dauer des laufenden Taktes aus gef hrt Wenn Sie BREAK der letz ten Z hlzeit des laufendes Taktes dr cken so wird dieses als eine Vor Anwahl f r das Ausl sen der Gene ral Pause im darauffolgenden Takt interpretiert INTRO Wenn Sie im STOP Zustand den INTRO Taster 25 dr cken die LED leuchtet beginnt der Music Style mit einer Einleitung dessen L nge vom angew hiten Music Style abh ngig ist W hrend dieser Einleitung leuchtet die INTRO LED konstant und erlischt erst nach Abschlu des Intros Dr cken Sie INTRO w hrend die Be gleitung l uft wird nach Abschlu des laufenden Taktes das Intro ais ein Zwischenspiel eingef gt welches wiederum vom angew amp hlten Music Style abh ngig ist Danach erklingt wieder der normale Music Style ENDING Dr cken Sie ENDING 27 w hrend der Music Style l uft beginnt nach dem laufenden Takt ein SchluBteil ENDING dessen L nge vom an gew hlten Style abh ngig ist Danach stoppt der Music Style Wenn Sie im STOP Zustand den ENDING Taster dr
190. cli gnote Puis jouez une touche entre le deuxieme et le cinqui me do pour marquer la coupure 2 La deuxieme possibilit est d crite en section paragraphes MENU PARAMETRES LAYER UPPER2 Avec la fonction Upper 2 Layer bouton n 60 le son de la section UPPER 2 se superpose celui de la section UPPEHT MELODY INTELLIGENCE UPPER 2 When selecting UPPER2 MELODY INTELLIGENCE function button 62 and LED lit a musical countermelody will automatically be added to the single notes played on UPPER section de pending on the chord being played in the ARRANGER section LOWER LOWER mode can be selected by pressing the respective LOWER button 56 LOWER LED will light permanently showing that this mode has been enabled The LOWER mode can be added to the ARRANGER mode In this com bination an automatic accompani ment can be played together with a tone selected in the LOWER sec tion If LOWER is selected simultane ously with UPPER mode it will ac tivate the SPLIT which is normally set at note C3 but which can be adjusted as described in Section 1 Keyboard Mode Upper 1 and in Section E3 Menu Parameters HOLD LOWER This function allows you to memo rize the notes played in the LOWER and LOWER M BASS modes af ter releasing the keys on the key board By pressing the HOLD button 61 the chord will be memorized until new notes are played To release the notes in HOLD con ditio
191. ctivation of the metronome On Off is made by pressing simultaneously the MDR ADR buttons 69 in Balance sec tion QUANTIZATION The quantization is a process by which the position of MIDI mes sages can be adjusted in an ap proximation determined by the user During Style composition this function is very useful because it helps more rhythmically precise patterns composing This parameter allows you to pre set the correct quantization value to be used during recording Possible values 1 8 1 8t 1 16 1 16t 1 32 1 32t 1 64t Off if the Automatic Roll function is se lected the quantization of the Roll selected will automatically be set METRONOME Dieser Parameter bestimmt den On Off Status umzuschalten ber die MDR ADR Taster 69 sowie die Lautst rke des Metronoms Werte bereich 127 QUANTIZE QUANTISIERUNG Die Quantisierung erm glicht eine automatische Korrektur der Plazierung von Noten die w hrend der Aufnahme mit nicht korrektem Timing eingespielt wurden Dadurch wird die Einspielung der User Styles erheblich vereinfacht Einstellbare Quantisierungs Auf l sungen sind 1 8 1 81 1 16 1 16t 1 32 1 321 1 64t Off t triolische Aufl sung Bei Aktivierung der Roll Funktion f r den Drum Track gilt automatisch die Roll Quantisierung 135 METRONOME Ce param tre active d sactive et commande le volume du m tro nome durant l enregistrement des motifs
192. d LOWER TONE SELECT The instrument wili automatically select tone A72 SiowStr in LOWER section when it is turned on To select a different tone from the 241 available in LOWER section 1 sure that the TONE M DRUM SET LED in TONE USER PROGRAM section is lit if not press that button 94 now if TONE M DRUM SET LED is lit it means that BANK and NUMBER buttons are assigned to tone selection and not to USER PROGRAM selection Befindet sich der Klang den Sie neu anw hlen wollen in derselben Grup pe GROUP und in derselben Bank BANK wie der vorher angew hlte Klang brauchen Sie lediglich die neue Nummer NUMBER anw hlen Beispiel Wechsel von B48 Sweep Pad zu B41 Fantasia 1 Dr cken Sie den NUMBER Taster 1 in der TONE USER PROGRAM Sektion Bei der Anwahl eines neuen Kianges wird automatisch das Original der sog CAPITAL Tone aufgerufen alle f r diesen Haupt Klang verf g baren Variationen k nnen VA RIATION abgerufen werden LOWER TONE ANWAHL Wenn Sie Ihr instrument einschalten wird in der LOWER Sektion automa tisch der Klang A72 Slow Str an gew hit Um einen anderen aus den 241 ver schiedenen Kl ngen anzuw hten ge hen Sie wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich daB die TONE M DRUM SET LED in der TONE USER PROGRAM Sektion leuchtet Wenn nicht dr cken Sie zun chst TONE M DRUM SET 94 Das Aufleuchten der TONE M DRUM
193. d 7th seventh Septimen Akkorde Zu jedem Music Style geh ren dem nach 36 6x2x3 Begleit Patterns die alle in C Dur eingespielt werden INTRO und ENDING k nnen auch in einer anderen Tonart ais eingespielt werden die Grundtonart bleibt aber auch hier C Jeder Track kann entweder v llig neu oder ausgehend von irgendeinem Track eines anderen Music Styles er stellt werden Bei letzterem entspricht die L nge des neuen Tracks der des Ursprungs Patterns Es ist m glich den Kornpositionsweg quasi abzuk rzen indem vom Anwender festgelegt wird welche Divisions zumindestens vor berge hend das gleiche Begleit Pattern zu gewiesen bekommen Beispiel wenn Sie ein Pattern f r die Division Original Advanced Dur erstellt haben k nnen Sie dieses Pattern auch den Divisions Original Advanced Moll und Original Advanced 7th zuweisen Die Patterns f r die INTRO und ENDING Divisions k nnen nicht von Divisions bernommen wer Jedes Begleit Pattern besteht aus ou unterschiedlichen Tracks Spu ren ADrum Begleit Schlagzeug ABass Begleit Bass Acc 1 Begleit Sektion 1 Acc 2 Begleit Sektion 2 Acc 3 Begleit Sektion 3 Acc 4 Begleit Sektion 4 Acc 5 Begleit Sektion 5 Acc 6 Begleit Sektion 6 Die max Stimmenanzahi aller Begleit Spuren kann max 16 Stim men betragen 128 Chaque style est divis en 6 l ments il y a un type de base Basic
194. de de fonction nement normal appuyer nou veau sur le bouton FADE OUT la diode s teindra SYNC START Presser SYNC START 14 met en attente le d marrage du Style l arrangement ne commencera que lorsque l on jouera une note dans la partie gauche du clavier LOWER MBASS or ARRANGER keyboard mode is selected to gether with the UPPER mode or when any key in any single key board mode combination is pressed ihe SYNC START function can also be activated prior to pressing INTRO 25 button or ENDING 27 button In this case INTRO or ENDING LED will start flashing and pressing a note will make the style start with an introduction or with an ending SYNC STOP Pressing the SYNC STOP button 16 LED lit will cause the style to stop immediately after the keys are released The SYNC STOP feature will oper ate even if the HOLD button is acti vated The SYNC STOP feature can be used along with SYNC START to obtain some interesting effects REVOLVING BASS Press the ACC BASS REVOLVING button 11 the corresponding LED will light showing that the function has been enabled The accompaniment bass note now played on the instrument will not be affected anymore by the root note of the chord played in the Arranger section but the notes forming the bass pattern will be changed according to the first left note of the chord actually played inversion Example Pressing the notes D E G C
195. de sur disquette sont termi n es l affichage suivant apparait 113 USER PROGRAM SET SAVING DISPLAY NO 2 Perdar SPEICHERN VON USER PRO GRAM SETS DISPLAY NR 2 Cursor Lilzerteti1 SAUVEGARDE DE USER PROGRAM SET AFFICHAGE N 2 LC haract Wi en e 4 t Set the name to be assigned to the User Program Set by means of the MBS ABS 71 and the LOW but tons 72 in the Balance section The suggested name is UsrSetXX where XX stands for the progressive number which considers how many User Program Sets are in the disk you are using for saving If you wish to change the name use the MBS ABS buttons 71 in the Balance section to move the cur sor within the field containing the User Program Set name and use the LOW buttons 72 to change the character in the cursor posi tion Confirm the saving to disk by pressing the Part Select UP1 but ton 79 If no disk is inserted into the disk drive the following error display will be shown Der vorgegebene Name des User Program Sets ist Usr Set XX wo bei XX f r die fortiaufende Nummer der User Program Sets steht die sich auf der Diskette befinden Mit Hilfe der MBS ABS 71 und LOW Taster 72 k nnen Sie den Na men des User Program Sets ver n dern Die MBS Taster bewegen den Cursor im Namen Feld die LOW Taster ver ndern das Zeichen an der Cursor Position Best tigen Sie die Speicherung durch
196. dition the quantization is automatically forced at the value selected RECORD MERGE The word RECORD MERGE shows that a non destructive re cording has been chosen in which the contents of the track selected are added to the notes played on the keyboard When the length of the track in overdubbing is over the track is played back from the beginning loop so as to allow new notes to be layered By pressing the REC button 43 when this mode is selected the fol lowing display will be shown Wenn der 1 ADR Track f r die nahme angew hlt wird ist automa tisch der M DRUMS Mode aktiviert Bei Anwahl aller anderen Tracks wird der UPPER Keyboard Mode aktiviert diesem Menu kann der Keyboard nicht manuell gewechselt wer en Die auf der Klaviatur gespielten No ten werden automatisch an die zum instrument passende Tonh he ange paBt Beispiel das Einspielen eines Begleit Patterns mit einem Gitarren Klang beschr nkt die Zone wo die Gitarre erklingt auf den Bereich des E der untersten Oktave bis zum C4 Noten die f r die Gitarre au Berhalb dieses Klaviaturbereiches gespielt werden werden automatisch in diese Zone transformiert Die gespielten Notendaten werden via MIDI auf dem Sende TX Kanal der angew hlten Sektion Aufnahme Track bertragen Es ist auch m glich die Begleit Patterns via MIDI einzuspielen Es werden allerdings immer nur die No ten und Controlier Da
197. dr ckt gehalten wur de TRACK LENGTH TRACK L NGE diesem Display k nnen Sie die L nge des im User Style Master Display angew hlten Tracks neu fest legen bzw ver ndern Bei Verk r zung eines Tracks werden die Daten des abgeschnittenen Teils gel scht Dr cken Sie TRACK LENGTH 46 folgendes Display erscheint UI Mit den MDR ADR Tastern wird de Anzahl der Takie Bars festgelegt 0 bis 136 f r einen 4 4 Takt Mit den ACC Tastern wird die Taktart bestimmt Einstellbare Taktarten sind nur solche mit einer Zahl von 1 bis 32 im Z hler sowie 2 4 oder 16 im Nenner Dr cken Sie nach Einstellen der ge w nschten Werte den Part Select UP1 Taster 79 PROCEED mit dem Part Select UP2 Taster 78 EXIT k nnen Sie diesen Vorgang abbrechen 139 Si le E 86 est en mode RECORD MERGE pressez et tenez le bouton NOTE ERASE 40 et pressez si multan ment les notes que vous d sirez effacer Les notes press es ne seront effa c es que dans la partie de piste qui a t reproduite pendant que le bouton tait press et maintenu TRACK LENGTH En pressant le bouton TRACK LENGTH 46 l affichage suivant apparait pour vous permettre de r gler ou modifier la longueur de la piste s lectionn e dans l affichage principal de la section USER STYLE ZENITH PROCEED En pressant les boutons MDR ADR et ACC en section Balance il est possible de d
198. e 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF x No 157 PLAYING INTELLIGENT CHORDS e Major Chords Maj Plavina iust one the lower sec tion of the keyboard will produce the Major chord of the same name that is playing C will give you C Major G will give your G Major etc e Major Seventh Chords Matz Major seventh chords can be formed by playing the one note Major chord along with the note immediately to the left SPIELEN VON AUTOMATISCHEN AKKORDEN e Durakkorde Maj Heim Anschlagen einer Taste des un teren Manualabschnitts wird der zuge h rige Akkord produziert z B C Dur bei C G Dur bei G usw BM Dur Septimenakkorde Maj7 Zum Spielen eines Dur Septimenak kordes schl gt man zus tzlich zu ei nem Moll Akkord die direkt links dane ben liegende Taste an 158 JEU DES ACCORDS SIMPLIFIES CHORD INTELLIGENCE e Accords majeurs Maj II suffit de jouer une note dans la par tie gauche du clavier pour produire un accord majeur de m me nom que la note ainsi jouer un do donne un accord de do majeur un sol un ac cord de sol majeur etc Accords Majeurs Septi me Maj Les accords de septi me majeurs peuvent tre form s en jouant la no te tonique de l accord et la note si tu e imm diatement sa gauche EbMaj e Seventh Chords 7 Two note seventh chords can be formed by playing the one note Major chord along with the note a whole ste
199. e Repara turen selbst durchfuhren sondern sich in allen technischen Angele genheiten an Ihren Roland Fach h ndier wenden VERWENDUNG VON DISKET TEN BEHANDLUNG DES LAUFWERKS Vermeiden Sie Umgebungen mit zu hoher Luftfeuchtigkeit Wenn Sie das Instrument transpor tiert haben warten Sie mit dem Ein schalten bis sich dieses auf Zimmertemperatur eingepegelt hat 11 SECTION 0 NOTES IMPORTANTES e La tension secteur pour cet ins trument apparait sur la plaque signal tique S assurer qu elle correspond celle du r seau dans le pays de l utilisateur e N utiliser que le c ble secteur li vr avec l appareil Ne pas alimenter le clavier sur la m me prise secteur qu un appa reil g n rateur de parasites comme un moteur ou un variateur d clairage e est normal que cet appareil chauffe l g rement lors de l uti lisation e D brancher le fil d alimentation secteur lors de p riodes d inu tilisation prolong es e D brancher le fil d alimentation en cas de risque d orage Le micro processeur peut par fois tre affect par l lectricit statique Dans ce cas il suffit de le r initialiser en teignant l ap pareil puis en le rallumant apres quelques secondes e Le fait de rallumer l appareil juste apr s l avoir teint risque de causer un mauvais fonction nement Dans ce cas il suffit de l teindre puis d attendre quel ques secondes pour le rallumer e L utilisation de
200. e befinden Mit Hilfe der MBS ABS 71 und LOW Taster 72 k nnen Sie den Na men des User Program Sets ver n dern Die MBS Taster bewegen den Cursor im Namen Feld die LOW Taster ver ndern das Zeichen an der Cursor Position Best tigen Sie die Speicherung durch s des Part Select UP1 Tasters 79 Alle 8 MIDI Einstellungen des MIDi Sets werden gespeichert Befindet sich keine Diskette im Lauf werk erscheint folgende Meidung im Display Fes Risk Hot R glez le nom devant tre assign au MIDI Set ensemble MIDI avec les boutons MBS ABS 71 et les boutons LOW 72 dans la section Balance Le nom sugg r est MIDI SIXX XX repr sente le nombre suivant le nombre de MIDI Sets d j pr sents sur la disquette Si vous d sirez changer le nom utilisez les boutons MBS ABS 71 dans la section Balance pour d placer le curseur dans la zone con tenant le nom du MIDI Set et les boutons LOW 72 en section Ba lance pour changer le caract re la position du curseur La proc dure de sauvegarde stoc kera les huit r glages MIDI de votre E 86 sur la disquette Confirmez cette proc dure en i pressant Part Select UP1 79 S il n y a pas de disquette ins r e dans le lecteur le message d er reur suivant apparaitra If the disk inserted into the disk drive is defective or not formatted the following display will be shown Wenn die Diskette im Laufwerk ent weder nicht formatier
201. e chords den durch Anschlagen von vier Ta spendue sont jou s comme des sten gespielt accords quatre notes CSus7 C Sus DSus7 EbSusT ESus7 FSus FilSus GSus7 AbSus7 5 57 mum rm um Without turning off the CHORD IN Auch bei eingeschalteter Akkordau Sans supprimer la fonction TELLIGENCE chords can still be tomatik k nnen Sie die Akkorde in CHORD INTELLIGENCE des ac played in the conventional way as konventioneller Weise spielen cords peuvent toujours tre jou s well as the easy way described de fa on conventionelle aussi above bien que de la facon simplifi e d crite ci dessus 161 U S A Roland Corporation US 7200 Dominion Circle Los Angeles 90040 3696 U S A TEL 213 685 5141 CANADA Roland Canada Music itd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B YOV 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Montreal Office 9425 Transcanadienne Service R St Laurent Quebec HAS 1V3 CANADA TEL 514 335 2009 Roland Canada Music Ltd Toronto Office 346 Watline Avenue Mississauga Ontario L4Z 1X2 CANADA TEL 416 890 6488 AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 982 8266 NEW ZEALAND Roland Corporation 2 Ltd 97 Mt Eden Road Eden Auckiand 3 NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Rye Close Ancelis Business Park Fle
202. e de fonctionnement MONO vous permet d utiliser les sections Upper 1 et Upper 2 monophoni quement et il est souhaitable pour jouer des instruments l origine EE sax et sons de sal Pour modifier ce parametre utili sez simplement les boutons situ s sous le param tre lui m me Presser simultan ment les deux boutons modifiera le statut du param tre US voir paragra phe Mixer Up2 Portam D termine la dur e de Portamento pour la section Upper 2 se r gle de 0 127 therefore obtaining a legato effect Legato Control If the second note is pressed after releasing the first one Portamento effect will be achieved reiriggering the note By pressing the PAGE upper but ton 68 wili select the next display setting in Parameter section The parameters available in this display will be operative only if the GM mode is activated GM LED on Changing the values of the MIDI channels related to Upper 1 and Upper 2 sections it is possible to play from the keyboard of the E 86 any of the 16 parts available in GM mode im ode ALP I CO Durch Dr cken des oberen PAGE Tasters 68 erreichen Sie das f nfte Display der PARAMETER Sektion Diese Parameter sind nur wirksam wenn der GM Modus aktiv ist die Givi LED ieucniet Durch die Ver n derung des MIDI Kanais f r die Upper 1 und Upper 2 Sektionen k n nen Sie jeden der 16 im GM Modus zur Verf gung stehenden Parts ber die Klaviatur s
203. e folgt vor 1 Stellen Sie sicher daB die STYLE LED in der Music Style Sektion leuchtet Wenn nicht dr cken Sie die STYLE 91 die LED leuchtet damit mit den BANK und NUMBER Tastern Music Styles angew hlt werden k nnen 2 Dr cken Sie einen BANK Taster 87 von 1 7 in der MUSIC STYLE Sektion im Display blinkt die Num mer des angew hlten Music Music Styles Haben Sie einen falsche BANK Taster gedr ckt w hlen Sie entwe der neu oder dr cken Sie nochmals auf den versehentlich angew hiten BANK Taster um den Befehl r ck g ngig zu machen 3 Dr cken Sie einen NUMBER Taster 88 von 1 8 in der MUSIC STYLE Sektion um die Nummer des gew nschten Music Styles aufzurufen Die Anwahl wird erst durch das Dr k ken des NUMBER Tasters best tigt und ausgef hrt Das Display zeigt dann neben dem Namen des Music Music Styles auch die BANK und NUMBER Zahlen ohne Blinken an Beispiel Anwahl von Music Style 38 BALLAD 2 1 Dr cken Sie den BANK Taster 3 in der MUSIC STYLE Sektion 2 Dr cken Sie den NUMBER Taster B in der MUSIC STYLE Sektion Der neu angew hite Music Style ist nun in seinem vorprogrammierten Tempo aktiviert und das Display zeigt SECTION 3 STYLES MUSICAUX L instrument dispose de 56 styles musicaux Music Styles diff rents Lors de la mise sous ten sion le style num ro 11 est automatiquement s lectionn Pour appeler un autre style
204. e following display will be shown Nach korrekt ausgef hrtem Laden der Daten erscheint folgende Mel dung im Display Load Lorsque la lecture de la disquette est termin e l affichage suivant apparait HOW TO MODIFY A USER STYLE SET OF THE DISK Select the User Style Set to be changed by means of MDR ADR buttons 69 in Balance section VER NDERN EINES USER STYLE SETS AUF EINER DIS KETTE W hlen Sie das zu ndernde User Style Set mit den MDR ADR Tastern 9 an 69 COMMENT CHANGEH UN EN SEMBLE DE STYLES GRAMMABLES SUR DISQUETTE S lectionnez l ensemble de styles programmables changer avec les boutons MDR ADR 69 de la sec tion Balance x LARL Press the Part Select UP2 button 78 to confirm the modification The following display will be shown lizopr Mbale Dr cken Sie den Part Select UP2 Taster 78 um die Ver nderung zu best tigen erscheint folgende Meldung im Display Tm T 105 Pressez le bouton Part Select UP2 78 pour confirmer la modifica tion L affichage suivant apparai tra HUE 3 Each style on the disk can be as signed to a location 1 to 8 repre senting the position it will have into the E 86 when the User Style Set will be loaded If a series of asterisks js shown in a localion insiead o the style name when loading User Style sets the style present in the E 86 in the location taken by the
205. e played with keyboard velocity value from 0 to 64 while Upper 2 will only sound with keyboard velocity from 65 to 127 Pressing the PAGE upper button 68 again will select the next dis play setting Page 5 of MIXER sec tion where it is possible to MUTE every track of a SMF played by the internal SMF Player choosing to eliminate the melody from a SMF which includes it The first of the five parameters al lows to select by groups of four the sixteen parts included in a SMF The other four parameters will rep resent respectively the MUTE con dition of the parts from 1 through 4 from 5 through 8 from 9 through 12 and from 13 through 16 Each part can be set in MUTE or in ON The messages sent from SMF played by the internal SMF Player and sent to a part in condi tion will not affect the playback 1 41 E 2 121 Pier I 12 161 Der Wert f r KbdMax kann nicht niedriger sein ais der f r KbdMin Durch entsprechende Einstellungen dieser beiden Parameter f r die Sekt ionen UPPER 1 und UPPER 2 k n nen z B sog Velocity Switch erzielt werden Beispiel Einstellungen f r UPPEH 1 KbdMin 0 KbdMax 64 Einstellungen f r UPPER 2 KbdMin 65 KbdMax 127 Durch unterschiedliche Spieldynamik k nnen beide Sektionen abwech selnd gespielt werden Durch Dr cken des oberen PAGE Tasters 68 erre
206. e r gl s Ces param tres concernent toutes les sections lrisi1s 71 The Heverb types available are Room 1 Room 2 Room 3 Hall Hall2 Plate Delay Panning Length and Level parameters range from 0 through 127 Pressing PAGE upper button 68 again will select the next display setting Page 3 of MIXER section now you can select Chorus type Chorus Rate and overall level These parameters are valid for all sections Chorus Type Biz Chorus 1 Folgende Reverb Typen k nnen an gew hit werden Room 1 Room 2 Hoom 3 Hall 1 Hall 2 Plate Delay Panning Die Length und Level Parameter be sitzen einen Einstellungsbereich von bis 127 Durch Dr cken des oberen PAGE Tasters 68 erreichen Sie die dritte Display Seite der MIXER Sektion Die hier angezeigten Parameter Chorus Type Chorus Rate Chorus Level sind f r aile Sektionen gemein sam g ltig Fate LE Les types de Reverb sont Room 1 Room 2 Room 3 Hall 1 Hall 2 Plate Delay Panning Length dur e et Level ni veau se reglent de 0 127 Pressez le bouton PAGE suivante 68 pour obtenir l affichage sui vant page 3 de la section MIXER Vous pouvez alors fixer le type de Pu sa vitesse son niveau g n ral Ces param tres concernent toutes les sections gd 80 The Chorus types available are Chorus 1 Chorus 2 Chorus 3 Chorus 4 Feedback Flange
207. e son de la section LOWER appuyez simul tan ment sur les deux boutons LOW 4 La coupure de la section LOWER est alors mise en vidence par son nom en minuscules l cran Pour remettre en service la Section LOWER appuyez nouveau sur les deux boutons LOW 4 et simul tan ment Le nom de la section r apparait en majuscules l cran indiquant qu elle est nouveau en service UFZ UFI SE 146 MANUAL BASS ET ACC BASS Pour modifier simultan ment le vo lume des sections basse d accom pagnement Acc Bass et Basse manuelle Manual Bass utilisez les boutons MBS ABS 71 de la s rie BALANCE Le bouton du haut augmente les niveaux celui du bas les diminue Chaque fois que l on manipule un bouton Balance l cran indique quelques instants le volume des sections A BASS et M BASS comme indiqu ci dessous valeur comprise entre 0 et 127 Hr Ur ccr HS 1 Za xL the above balance procedures if neither balance button is pressed within a few seconds the Master display wili return To quickly disable the MBS and ABS sections simply press both MBS ABS buttons and simul taneously Nach kurzer Zeit erscheint wieder das Master Display Um den MBS ABS Bereich abzu schalten dr cken Sie beide BALAN CE Taster gleichzeitig 48 Si aucun bouton n est manipul l affichage revient l cran pal apr s quelques instants Pour coup
208. ecording is made with sharing among various divisions selected the track in brackets re cording track is automatically copied on the divisions shared even if previously recorded thus cancelling the previous version RECORD ERASE It is also possible to select RECORD ERASE recording mode see USER STYLE PAGE 5 on page 135 by using this mode the track contents are cancelled and replaced by the notes played from the keyboard When this mode is enabled press ing the REC button 43 the follow ing display will be shown ANMERKUNG Wenn ein Track der im Merge Recording aufgezeichnet wird von mehreren Divisions verwendet wird wird der neu aufgenommene Track automatisch in die anderen beteilig ten Divisions kopiert und berschreibt dort die vorhandenen Daten RECORD ERASE Mit der RECORD ERASE Funktion werden die vorher auf dem Aufnah me Track befindlichen Daten ge l scht und durch die neu eingespielten Daten ersetzt Den RECORD Modus Merge oder Erase k nnen Sie wie auf Seite 136 beschrieben einstellen Wenn Sie REC 43 im RECORD ERASE Modus dr cken erscheint folgendes Display ERECURD ERASE Ui HIRDE 1CM The word RECORD ERASE shows that a destructive recording has been chosen the contents of the selected track are cancelled and replaced by the notes being recorded When recording using RECORD ERASE mode the track end is set at the first Downbeat after the
209. ection The parameters in this display will altow you to select which track of a particular division the track type and the mode to be erased B IBDRI ERKHSE Ui USER STYLE DISPLAY NR 7 in diesem Display kann ein bestimm ter Track eines User Styles gel scht werden Ezcs Bdel Press Or Ual 5 1 STYLE PROGRAMMABLE PAGE 7 La piste effacer peut tre s lec tionn e dans la septi me page de section USER STYLE Les param tres affich s vous per mettent de s lectionner quelle piste de quel l ment le type de piste et le mode d effacement WEITE Pressing the WRITE button 74 wil confirm the erasing of the track selected USER STYLE PAGE 8 The name of the current USER STYLE can be assigned or changed in this page en ms cana Balance buttons located un derneath the word CURSOR will move the cursor in the field related to USER STYLE name the Balance buttons located underneath the word CHARACTER will select the character in the cursor position USER STYLE PAGE 9 As already mentioned it is possi ble to compose a Style starting from Styles already existing both internal and USER Styles The COPY function can be se lected in this display to take data from a Style present in the current USER STYLE Style Erop Nachdem Sie alle Einstellungen vor genommen haben dr cken Sie WRITE 74 um de
210. ed for a long period of time 9 Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings 10 The product should be serviced by qualified service personnel when The power supply cord or the plug has been damaged or Objects have fallen or liquid has been spilled onto the product or The product has been exposed to rain or The product does not appear to operate normaliy or exhibits a marked change in performance or The product has been dropped or the enclosure dam aged 11 Do notattemptto service the product beyond that described in the user maintenance instructions All other servicing shouid be referred to qualified service personnel m po mo For the USA For Canada For the UK WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol CD or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter or coloured BLACK The wire whic
211. eder das vorherige Display Wenn gerade ein User Style in einen User Style Zielspeicher geladen wird erscheint folgende Meldung im Display IN f Running Apr s quelques secondes l affi chage pr c dent revient Si le style programmable de desti nation est toujours en cours lors de la confirmation de chargement d un style programmable l affi chage suivant apparait If you are trying to recall a User style either directly or selecting a User Program which in turn recalls a User Style and this User Style is still being loaded the following display will be shown Wenn Sie einen User Style direkt an w hlen oder eine User Program an w hlen weiches einen User Style enth lt der noch nicht vollst ndig ge laden ist erscheint foigende Meldung im Display H T Si vous essayez de rappeler un style programmable soit directe ment soit en s lectionnant un User Program qui son tour appelle un style programmable et que ce style est d j en cours de chargement l affichage suivant apparait SAVE This function allows you to save User Styles User Programs and MIDI sets on disk 1 Select the data to be saved on disk by means of ACC buttons 70 in Balance section The pa rameter can have the following values UserStl UserPrg MidiSet DIE SAVE FUNKTION Mit der SAVE Funktion k nnen Sie User Styles User Programs und MIDI Sets auf eine Diskette spei c
212. eder die vorherigen originalen Einstellungen des an gew hlten MIDI Sets g ltig 151 Tous les param tres contenus dans le MIDI SET sont rappel s et l on retrouve leurs valeurs pr alablement sauvegard es COMMENT MODIFIER UN MIDI SET Apres avoir s lectionn un MIDI SET avec les proc dures d j d crites il est possible de changer son contenu en modifiant le para m tre voulu Quand le contenu d un MIDI SET a t modifi un point apparait dans l afficheur juste c t de l indication du MIDI SET lui m me Si le m me MIDI SET est pr sent rappel le point disparait et le MIDI SET d origine est retrouv MIDI SET SAVING A total of 8 MIDI SETs can be 1 Select functions and parameters you wish to save in the MIDI SET 2 Press the WRITE button 74 The display will show Midi LES p SPEICHERN EINES MIDI SETS Es k nnen insgesamt 8 MIDI Sets im internen Speicher des 86 festge halten werden Nachdem Sie die MIDI Parameter auf die gew nschten Einstellungen ge bracht haben dr cken Sie WRITE 74 Es erscheint folgendes Display SAUVEGARDE DE MIDI SET Un total de 8 MIDI SETs peut tre stock 1 S lectionnez les fonctions et pa ram tres que vous d sirez sau vegarder dans le MIDI SET 2 Pressez le bouton WRITE 74 L afficheur indiquera Gei Humb Lo urite Midi Gre Erk amp Humb io write While holding the WRITE button 3
213. effect The Drum Sounds played from the pads can be heid with a similar procedure as the keys by pressing the HOLD button 33 in the Drum Pad section while pressing a PAD Drum Sounds from other Drum Kits can also be assigned to pads MODULATION By pushing the BENDER MODULA TION lever 9 away from you Modulation vibrato tremolo will be added to each tone being played in UPPER LOWER or M BASS sections Releasing the le SCH cancel the Modulation ef ect OCTAVE UP DOWN Durch das Dr cken von OCTAVE UP 37 bzw OCTAVE DOWN 36 kann die Tonh he der Klaviatur um eine Oktave nach oben bzw unten ver sclioben weder Die OCTAVE UP DOWN Funktion beinfluGBt nur diejenige Sektion UPPER 1 UPPER 2 LOWER oder MANUAL BASS die mit den Part Select Tastern angew hlt wurde die entsprechende LED leuchtet Alle in dieser Sektion angew hiten Kl nge werden entsprechend durch das Dr cken von OCTAVE UP bzw OCTAVE DOWN um den eingestell ten Wert transponiert Die Transposition wird auch dann beibehalten wenn ein anderer Part angew hlt wird Die OCTAVE UP bzw OCTAVE DOWN LED leuchtet wenn die Funktion aktiv ist DRUM PADS Die Drum Sounds des E 86 k nnen auch mit den 4 Pads 26 30 31 32 der DRUM PADS Sektion gespielt werden Die ber den Pads aufgedruckten Ef fekte bezeichnen die Werks voreinstellungen Sie k nnen diese Zuweisungen aber auch ver ndern und irgendeinen Sound des SFX Drum Set
214. ektion den telligent Editor Hier k nnen Klang Parameter Vibrato Envelope Filter f r die Sektionen Up1 Up2 und MBS editiert werden Durch gleichzeitiges Dr cken der BA LANCE Taster unterhalb des Section Parameters kann die an gew hite Sektion abwechselnd aus bzw wieder eingeschaltet werden Im ausgeschalteten Zustand Off wird der Sektions Name Klein buchstaben angezeigt 1 Der erste Parameter bestimmt die zu editierende Sektion UP1 UP2 MBS Der zweite Parameter Type be stimmt die zu editierende Parameter Gruppe Vibrato Envelope Filter Dabei werden je nach angew hlter Parameter Gruppe die zugeh rigen Einzel Parameter angezeigt Insgesamt sind folgende Parameter einstellbar Depth 3E Si UP1 ou UP2 sont assign s au canal MIDI 10 assignation M lodie GM le nom de l ensemble rythmi que Drum Set s affiche au lieu du nom de son Presser le bouton PAGE 68 sui vante fait s afficher la seconde page de la section Tone Editeur Intelligent Les modifications peuvent tre fai tes uniquement dans les sections UP1 UP2 et MBS Dans cette section Editeur Intelli gent il est possible de modifier les param tres concernant le vibrato l enveloppe et le filtrage pour chaque section Dans ce cas il est galement pos sible de d sactiver la section en pressant simultan ment les deux boutons Balance situ s sous le param tre Sec
215. ellun gen 095 10026 Dieser Parameter bestimmt die St rke der Verlangsamung des Tempos wenn die Fill Rit Funktion ausgel st wird Tempo Ch Tempo Change Einstel lungen 096 100 Dieser Parameter bestimmt die St rke des Tempo Wechsels wenn die Rit oder Acc gedr ckt wird CPT Clock Pulse Time Einstellun gen 0 3825 Dieser Parameter bestimmt wie stark das Ritardando bzw Accelerando innerhalb von 8 Takten ausgef hrt wird Der Werte bereich l fit sich zwischen 0 und 3825 in Einheiten von 15 CPT ein stellen Resume USO Resume USER PROGRAM 00 Dieser Parameter bestimmt in welcher Sektion die Ein stellungen auf die voreingestellten Werte des USER PROGRAMS 0 zur ckgesetzt werden MIXER MIXER Sektion TONE TONE Sekt ion ARRVELO ARRVELO Sektion PARAM PARAM Sektion ALL alle Sektionen 87 Sust active la fonction Sustain Str Stp Presser la p dale quand le style est stopp lance le style alors que la presser quand le style est reproduit le fait s arr ter Play Presser la p dale lance le lecteur de SMF Intro Cela active la fonction Intro comme le bouton INTRO 25 Ending Active la fonction Ending Fo Fv Active alternativement les fonctions Fill in to Variation si le style jou est l original et in to Original si le style jou est la variation Bas Adv Active alternative ment les accompagnements Basic et Advanced O
216. en wir die Disketten im E 86 selbst zu formatieren Dadurch haben Sie die Gew hrleistung eines korrekten Ab laufs der Aufnahme sowie des La dens und Speicherns von Daten 78 Apr s quelques secondes l affi chage principal revient HEMARQUE Bien que le formatage de disquette soit compatible MS DOS nous vous sugg rons de formater direc tement sur le E 86 les disquettes que vous d sirez utiliser pour la sauvegarde de donn es Cela vous assurera des proc dures plus rapi des de sauvegarde enregistre ment et chargement pour les morceaux au standard MIDI Files SECTION 8 MENU When in any display mode press a button in MENU section LED lit and you will then enter the display mode settings with the functions related to the section selected MIXER TONE ARR VELO PA RAMETER DISK MIDI USER STYLE if the EXIT button 54 is pressed when in any of these display modes the Master display will re turn the corresponding LED is off HOW TO RECALL THE MIXER DISPLAY MODE OF THE MENU Press the MIXER button 47 and the first display of the MIXER sec tion is selected The Volume PanPot Reverb and Chorus values of each section can then be modified in this display mode When the GM mode is activated 12 LED lit oniy and UP2 sec tions can be selected The values of each single param eter can be saved in any of the 128 User Programs G tt inr Hr ur Lo lume izizr Hs K
217. en jeweils angew hiten Parameter einen Wert einstellen Shift Dieser Parameter bestimmt den Transponierwert der empfangenen MIDI Notennummern f r jede Sektion in Halbtonschritten in einem Bereich von 4 Oktaven Einstellungen 48 48 Den Shift On Off Status k nnen Sie durch gleichzeitiges Dr cken der zu geh rigen Balance Taster ein bzw ausschalten Bei Anwahi der Sektion BSC Basic MIDI Channel erscheint fol gendes Display Channel Filter me DINI T gra ELE 96 En pressant les boutons situ s sous le param tre Section la sec tion est d sactiv e Cela est indi qu par l affichage en minuscules du nom de section Pour r activer la section pressez nouveau les deux boutons simulian ment Channel Ce param tre vous per met de r gler le canal MIDI de r ception pour la section Le param tre On Off situ c t du num ro de canal MIDI indique l activation ou la d sactivation de la r ception MIDI Pressez simulta n ment les boutons situ s sous le param tre pour modifier le statut Filter Dans cette zone vous pou vez s lectionner les messages MIDI filtr s en r ception pour la section Les messages qui peuvent tre filtr s sont PG PB Cho Rev Sus Exp Pan Vol Mod NRPN Les messages devant tre filtr s sont s lectionn s par pression des boutons situ s sous le param tre le statut du filtrage activ On ou d sactiv Off pour le para
218. endant le d roulement d un Style appuyez sur le bouton ENDING 27 A la fin de la mesure en cours un final se d clenche dont la du r e varie selon le Style Le Style s arr tera avec ce final Si l on appuie sur ce bouton alors que le Style est arr t le final se d clenchera selon le Style pr s lectionn puis le Style s ar r tera START STOP This button 26 starts stops the style performance the recording and playing of the RECORDER the Demo songs playing depending on the functions selected RESET TAP TEMPO Pressing this button 28 while the style is running START STOP LED lights will cause the tempo to be reset the style will stop and then start again immediately Pressing this button while the style is stopped START STOP LED off will enable the TAP TEMPO func tion The tempo of the style can be set by using the TAP TEMPO feature just like the tapping of a Conduc tor s baton When the Style is stopped START STOP LED off press the RESET TAP TEMPO button in the tempo you wish to play the style the tempo number on the display will automatically change to the tempo set and the style can now be started with the new tempo The TAP TEMPO procedure can only be used when the style is stopped START STOP LED off TRANSPOSE The Transpose feature allows you to play in one key and hear the mu sic in another key The instrument will always select the standard pitch C w
219. enen alls die angew hlte VARIATION Nummer Auf der linken Seite der TONE Num mer steht der Name der Sektion Beispiel Upper 1 A11 Piano 1 Der Begriff Upper 1 bezeichnet die Sektion f r den ein Klang angew hlt werden kann Auf der rechten Seite des Displays steht die komplette Bank Select Program Change Meldung die erfor derlich ist um den angew hiten Klang via MIDI anzuw hlen Beispiel Tare Hii Piano 1 SECTION 2 TONES DRUM SETS Sons Ensembles rythmiques Le E 86 comprend 241 instruments diff rents r partis en 16 familles orchestrales Ces familles soni subdivis es en 2 groupes GROUP A ou B puis en 8 banques BANK 1 8 de chacune 8 instruments NUMBER 1 8 Enfin chaque ins trument peut disposer de varia tions jusqu un maximum de 9 VARIATIONS 1 9 Chaque instrument est identifi par un code l cran expliqu ci dessous B641 apparait sur l cran 1 Le premier caract re blanc ou B indique le groupe GROUP A ou B 2 Le deuxieme chiffre de 1 8 repr sente la banque BANK 3 Le troisi me chiffre de 1 8 correspond l instrument NUMBER 4 Le quatri me chiffre de 1 9 en n gatif indique s il est pr sent la variation du son VA RIATION A la gauche du num ro et du nom du son apparait le nom de la sec tion et la partie laquelle elle est assign e Exemple Upper 1 A11 1 Le terme U
220. ent tre modifi s Sect On Off Cela d termine com ment la commande On Off pour la section agit en pressant simulta n ment les boutons situ s sous le param tre Section quand le para m tre est r gl sur INT la com mande Section On Off n affecte que la section interne la transmis sion MIDI est inchang e si le pa ram tre est r gl sur INT MID la commande Section On Off affecte la fois la section interne et la transmission MIDI relative Soft Thru Quand ce param tre est activ On toutes les notes re cues sur la canal MIDI r serv l arrangeur MTA et d passant les limites de tessiture programm e sont retransmises par la sortie MIDI Quand la fonction est acti v e un message LOCAL OFF CC 122 avec une valeur 0 est mis par la sortie MIDI ce mes sage regle en mode Local Off l ap pareil MIDI connect la sortie Quand cette fonction est d sactiv e OFF votre E 86 est mode de fonctionnement standard et un message LOCAL ON 722 avec une valeur 127 est mis par le MIDI Ce message restaure le mode de fonctionnement LOCAL ON pour l appareil connect en sortie MIDI En s lectionnant la section RTM messages en temps r el l affi chage suivant apparait SMF 99 The RTM display setting is re served to the selection of synchro nization modes of the E 86 Mode The Mode parameter selects five different situations of MIDI
221. er et essuyez im m diatement avec un chiffon sec Ne pas utiliser d alcool ni de sol vant tel que diluant pour peinture EN CAS DE NON FONCTIONNEMENT Au cas le clavier ne fonctionne rait pas normalement v rifiez les points ci dessous e S assurer que le c ble d alimen tation secteur est branch dans la prise 1 du panneau arri re V rifiez aussi le courant sur la prise murale en y connectant une lampe par exemple S assurer que l interrupteur d alimentation POWER 0 est bien en position marche ON e Au cas o l instrument ne fonc tionne toujours pas contactez votre revendeur ou technicien agr Roland N essayez pas de le faire r parer par du personnel non qualifi MONTAGE DU PUPITRE Ce clavier est fourni avec un pupi tre partitions se trouve dans l emballage de l instrument Pour le mettre en place ins rez ses ex tr mit s dans les orifices corres pondants sur le dessus du clavier MISE SOUS TENSION Appuyez sur l interrupteur g n ral On Off du panneau arri re 0 L cran d affichage r pondra par Apres quelques secondes il indiquera Throughout this text this will be referred to as the Master Display Diese Anzeige wird im folgenden als Master Display bezeichnet 13 Par convention nous d signerons ce message par cran principal CONNECTIONS ANSCHLUSSE To current To From E 86 INPUT OUTPUT sockets sockets
222. er DISK Sekt Ion Wenn ein User Style Set mit glei chem Namen bereits auf der Diskette existiert erscheint folgende Meldung im Display op Disk Apr s un certain temps l affichage g n ral de la section DISK re vient Si un autre ensemble de styles ayant le m me nom est d j pr sent sur la disquette que vous d sirez utiliser pour la sauvegarde l affichage suivant apparait Wenn Sie den Part Select UP2 Taster 78 dr cken wird das auf der Diskette befindliche User Style Set durch das User Style Set des inter nen Speichers berschrieben Wenn Sie den Part Select UP1 Taster 79 dr cken wird der Save Vorgang abgebrochen und es erscheint wieder das vorherige Display ZUSAMMENSTELLEN EINES NEUEN USER STYLE SETS W hlen Sie eine leere Zeile User Style Set Feld Dr cken Sie den Part Select UP2 Taster 78 Edit um die Eingabe eines neuen User Style Sets zu best tigen Ver ndern Sie nun das gerade neu erstellte User Style Set wie bereits beschrieben und speichern Sie die ses mit einem neuen Namen auf der Diskette W hrend aller Speichervorg nge auf Diskette erscheint folgendes Display Saving CATH En pressant le bouton Part Select UP2 78 le fichier ayant le m me nom sur la disquette est remplac par le nouvel ensemble Si le bouton Part Select UP1 79 est press l affichage pr c dent revient et la proc dure de sauve
223. er Loop Funktion ist nun bereit f r die Aufzeichnung 2 Um die Akkordfolge aufzunehmen dr cken Sie EXECUTE 39 Die Aufnahme startet mit Anfang des n chsten Taktes die rote REC LED leuchtet dann konstant 3 Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie wiederum REC PLAY 38 Die rote LED erlischt und die gr ne LED beginnt zu blinken Die Arranger Loop Funktion ist nun bereit f r die Wiedergabe 4 Um die Wiedergabe zu starten dr cken Sie EXECUTE 39 Die Loop Wiedergabe startet ab dem n chsten Taktschlag die gr ne PLAY LED leuchtet konstant Wenn Sie von der Loop Aufnahme di rekt in die Loop Wiedergabe berge hen m chten dr cken Sie nach der einfach sofort EXECUTE 39 5 Um die Arranger Loop Funktion abzuschalten dr cken Sie wiede rum die REC PLAY 38 die gr ne PLAY LED erlischt 58 Le passage d une version l autre se fait par le bouton ADVANCED ARRANGER n 15 La diode s al lume lorsque l arrangement com plexe est en service ARRANGER VELOCITY LEVEL commande dynamique Cette fonction est pilot e par le bouton Arranger VELOCITY LEVEL 13 Elle apporte le contr le du vo lume des diff rentes pistes d ar rangement par la dynamique d enfoncement des touches de jou es dans la partie Arranger Les param tres relatifs cette fonction sont d taill s dans le pa ragraphe de la Section MENU Ar ranger Velocity Level ARRANGER LOOP Arranger en boucle
224. er rapidement le son des sections MBS et ABS appuyez si multan ment sur les deux boutons MBS ABS 4 et The OFF condition of the MBS ABS sections is shown by their names written in lower case 911181 To enable the MBS and ABS sec tions simply press simultaneously the MBS ABS buttons and again The names of the sections will now be written in capitals in the dis play to show their ON condition HER Im Display wird diese Abschaltung dadurch angezeigt da die Namens abk rzungen in kleinen Buchstaben mbs abs dargestellt werden Ub rau absz pks z 1181 aw HEE Um diesen Bereich wieder einzu schalten dr cken Sie wiederum bei de BALANCE Taster gleichzeitig Im Display wird das Einschalten dadurch angezeigt die Namens abk rzung wieder in gro en Buchsta ben MBS ABS dargestellt werden Lir 181c11831 ACCOMPANIMENT 1 2 3 4 5 6 To adjust the volume of Accompa niment 1 2 3 4 5 6 sections simul taneously press the ACC buttons 70 in the Balance section the fourth couple from the right the upper button 4 to increase the volume the lower button to de crease the volume of all sections Every time a Balance button is pressed the display will show the value 0 127 of the ACC sections for a few seconds as follows HER ADF ACCOMPANIMENT Acc 1 2 3 4 5 6 Dr cken Sie die ACC Taster 70 in der
225. es if neither balance button is pressed within a few seconds the Master display will return To quickly disable the UPPER section simply press UP2 UP1 buttons and simultaneously The OFF condition of the Upper2 section is shown by its name writ ten in smali letters Nach kurzer Zeit erscheint wieder das Master Display Um den UPPER 2 Bereich abzu schalten dr cken Sie beide BALAN CE Taster gleichzeitig im Display wird diese Abschaltung dadurch an gezeigt daB die Namensabk rzung in kleinen Buchstaben up darge stellt wird Si aucun bouton n est manipul l affichage revient l cran princi pal apres quelques instants Pour couper rapidement le son de la section UPPER2 appuyez simul tan ment sur les deux boutons UP2 UP1 et La coupure de la section UPPER2 est alors mise en vidence par une mention en minuscules sur l cran LHP To enable the UPPER2 section again simply press UP2 UP1 but tons and simultaneously Um diesen Bereich wieder einzu schalten dr cken Sie wiederum bej de BALANCE Taster gleichzeitig 52 Pour remettre en ser vice la section UPPEH2 ap puyez nouveau sur les deux boutons UP2 UP1 simulta n ment The name of the section will now be written in capitals in the dis play to show its ON condition AER sollis 1191 sa83118 D HOW TO BALANCE SEPA RATELY M BASS AND A BASS To adjust the volume o
226. ess a NUMBER from 1 to 8 90 in TONE USER PROGRAM sec tion The display wil show e User we ES we vi r Write W hrend Sie WRITE gedr ckt halten 3 Dr cken Sie GROUP 85 um eine Gruppe A oder B anzuw hlen 4 Dr cken Sie einen BANK Taster 89 von 1 8 in der TONE USER PROGRAM Sektion 5 Drucken Sie einen NUMBER Taster 90 von 1 8 in der TONE USER PROGRAM Sektion Das Display zeigt Complete 11 Puis tout en maintenant appuy le bouton WRITE 3 Appuyez sur le bouton GROUP 85 pour appeler le Groupe ou B 4 Appuyez sur un bouton BANK entre 1 et 8 89 dans la section TONE USER PROGRAM 5 Appuyez sur un bouton de NUMBER entre 1 et 8 90 de la m me section L affichage indique After a few seconds the Master dis play wili return showing bank and number of the USER PROGRAM stored If the Internal Memory protection parameter was ON when the WRITE button was pressed the display will show lnternal Nach einigen Sekunden erscheint wieder das Master Display und zeigt Ihnen Bank und Nummer des nun ge speicherten USER PROGRAMS an Ist der interne Speicherschutz einge schaitet w hrend WRITE gedr ckt wird erscheint im Display der Hin weis Menors Protected Apres quelques instants l cran principal s affiche indiquant l adresse banque et num ro du USER PROGRAM ainsi m moris Si la protection de m moire inter
227. et Hampshire CU13 BUY UNITED KINGDOM TEL 0252 816181 Roland U K Ltd Swansea Office Allantic Close Swansea Enterprise Park Swansea West Glamorgan SA79F UNITED KINGDOM 0792 200 139 ITALY Roland italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 ARESE MILANO ITALY TEL 02 93581311 SPAIN Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente Handelspesellschaft mbH Ostsirasse 96 22044 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60 090 FRANCE Musikengro 102 Avenue jean Jaures 69007 Lyon Cedex 07 FRANCE TEL 7 858 54 60 Musikengro Paris Office Centre Region Parisienne 41 rue Chartes Fourier 94400 Vitry SUR SEINE FRANCE TEL 1 4680 86 62 BELGIUM HOLLAND LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtsiraat 1 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 0032 14 575811 DENMARK Roland Scandinavia A S Langebrogade 6 Box 1937 DK 1023 Copenhagen K DENMARK TEL 31 95 31 11 SWEDEN Roland Scandinavia A S Danvik Center 28 A 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 00 20 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo 2 NORWAY TEL 22 73 00 74 FINLAND Fazer Musik Inc L nsituulentie 169 SF 02101 Espoo FINLAND TEL 0 43 50 11 SWITZERLAND Musitronic AG Gerberstrasse 5 CH 4410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 921 t6 15 Roland CK Switzerland A
228. et un type plus sophistiqu Advanced pour chaque l ment Chaque type est lui m me com pos do trois sections Majeure Maj Mineure Min et septi me 7th La programmation d un style n cessite donc la cr ation de 36 mo tifs d accompagnement qui sont n cessairement compos s en to nalit de do Les motifs INTRO et ENDING peuvent tre compos s avec d autres tonalit s que le do mais ils doivent toujours se r soudre en do Chaque piste du style peut tre compos e sans base de d part ou depuis un autre style Dans ce der nier cas la longueur obtenue est la m me que celle du motif d origine I est possible d viter de compo ser tous les motifs d accompagne ment en d terminant quels motifs seront quivalents lors de la cr a t on Dans ce cas diff rents l ments partageront les m mes motifs d accompagnement et pourront tre modifi s chaque fois pour se conformer aux diff rents accords jou s en section Arranger Par exemple Lorsque vous com posez le motif de l l ment Origi nal Majeur Advanced il est possible de d terminer que ce m me motif est galemnt adopt par les l ments Original Mineur Advanced et Original 7 me Advanced Dans ce cas le E 86 effectuera la modification du motif d origine pour obtenir des accompagne ments qui correspondent l ac cord jou en section ARRANGER Pour les l ments INTRO et ENDING
229. eters KbdCurv KbdMin KbdMax are available in Real Time sections only Upper 1 Upper 2 Lower MBS MDR if ABS ADR ACC1 2 3 4 5 6 sec tions are selected the KbdCurv KbdMin KbdMax parameters will not be shown anymore ExpPed This parameter defines how the expression pedal operates in the current section it can have Oft Dir and Rev values The Off condition will disable the ex pression pedal in the current sec tion the Dir condition enables the expression pedal in direct mode pressing down the pedal the full volume will be produced the Rev condition will enable it in re verse mode pressing down the pedal the lowest volume will obtained KbdCurv This parameter defines the response curve of the key board for the selected section can have the following values High Medium Low The three dynamics curves H M L will determine the dynamics sensi tivity KbdMin This parameter shows the lowest velocity level for each sec tion below this level the section will not play KbdMax Likewise this parameter shows the highest velocity level for each section beyond this level the section will not play Die Parameter KbdCurv KbdMin und KbdMax sind nur f r die Sektionen UPPER 1 UPPER 2 LOWER MBS und MDR einzustellen Bei Anwahl der anderen Sektionen werden diese Parameter im Display nicht angezeigt Die hier angezeigten vier Parameter haben folgende Funktion
230. ets Drehregler Tempo Wechsel Displav 40 Zeichen x 2 Reihen beleuchtet Bedienelemente Gesamtlautst rke Master Volume Regler MENU Mixer Tone Arr Velo Parameter Disk Midi User Style Exit User Style 8 Tracks 120 TPQN Ticks pro 1 4 Note Quantize Copy Erase Kbd Mode Upper 1 Upper 2 Layer Melody Int Lower Hold MBass Hold Arranger Hold Chord Int MDrums 1 16 1 32 Triplet Swing Music Style Bank 1 7 User Number 1 8 Demo Style Midi Set Tones Group A B Bank 1 8 Number 1 8 aan User Prg Tone MDrum et Balance Acc Mbs Abs Low Up2 1 4 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Clavier 61 touches dynamiques de type synth tiseur G n ration sonore Nouvelle source sonore avec TVF format Polyphonie maximale 28 voix 241 sonorit s 4 9 ensembles de percussions Variations incluses Param tres modifiables Vitesse amplitude et retard du vi brato fr quence de coupure r sonance dur e d attaque de chute et de rel chement du son Styles Musicaux 56 Styles 66 Styles sur disquette haute r solution 120 pas la noire comprenant Bender changements de com mande etc 8 pistes polyphoni ques par division Styles programmables 8 Styles enti rement programmables 8 pistes par Style Programmes Utilisateur 128 Global amp MIDI 8 Composeur Direct sur disquette Ef
231. etzt angew hlten Klang Tone Hil Piano 1 2 Drucken Sie die GROUP 85 in der TONE USER PROGRAM Sektion um Gruppe B anzu w hlen im Display blinkt nun das neu an gew hlte Zeichen Tone 11 Piara 1 3 Dr cken Sie jetzt den BANK Taster Nr 6 in der TONE USER PROGRAM Sektion Display blinkt nun die neu an gew hite Nummer Tore 851 Fiano 1 JECHA BF 1 Exemple Pour choisir le son B641 Taisho Koto 1 Appuyez sur bouton UP1 n 79 de la section Part Select L cran indique le son en service dans la section UPPER 1 2 Appuyez sur le bouton GROUP 85 de la section TONE USER PROGRAM pour avoir le groupe L cran clignote et affiche le nou veau groupe 3 Appuyez sur le bouton BANK 6 de la section TONE USEH PROGRAM L cran clignote et affiche le nou veau num ro de banque 4 Press NUMBER button 4 in TONE USER PROGRAM section The display will show permanentiy the new number and the name of the selected tone eclian 4 Drucken Sie den NUMBER Taster 4 in der TONE USER PROGRAM Sektion Das Display zeigt nun die neu an gew hlte Nummer mit dem dazuge h rigen Klang Namen ohne Blinken Tone ES4 JECA 4 Appuyez sur le bouton NUMBER 4 de la section TONE USER PROGRAM L cran cesse de clignoter et an nonce le num ro et le nom du son ainsi s lectionn 25
232. ez sur un bouton BANK de 1 8 89 dans cette m me section 5 Appuyez sur bouton NUMBER de 1 8 90 pour obte nir le son choisi 6 Choisissez la variation souhai t e en appuyant plusieurs fois sur le bouton VARIATION 86 jusqu l obtenir ceci fait d filer en boucle toutes les variations d un m me son When pressing 1 selection button and selecting a tone the fol lowing display will appear for a few seconds Lippor1 Beim Drucken von UPPER 1 und dem Anw hlen eines Klanges er scheint f r einige Sekunden folgen des Display Fiare 1 Tb Lorsque l on appuie sur le bouton 1 et qu on s lectionne un son l cran donne l affichage sui vant pendant quelques instants Example To select B641 Taisho Koto tone 1 Press Part Select UP1 button 79 The display will show the tone pre viously selected in UPPERT sec tion mr 1 2 Press GROUP button 85 in TONE USER PROGRAM section to select Group B The display wili show the new number in flashing condition mr v icti rei Tei lerer i 3 5 BANK button no 6 in TONE USER PROGRAM section The display will show the new number in flashing condition Teclidur Lkrer Beispiel Anwahl des KLangs B641 Taisho Koto 1 Dr cken Sie den Part Select UP 1 Taster 79 Das Display zeigt den in der UPPER 1 Sektion zul
233. f BASS section separately press a PAGE button 68 to select the BALANCE display no 2 showing the UP PER1 LOWER A BASS ACC A DRUMS sections in brackets to in dicate that the volume changes made by means of MBS ABS but tons 71 are referring to A BASS section only Press in the Balance section the MBS ABS upper button to increase the volume or the MBS ABS lower button to decrease the volume Every time a Balance button is pressed the display will show the value 0 127 of ABS section for a few seconds as follows in the above balance procedures if neither balance button is pressed within a few seconds the Master display will return To quickly disable the A BASS section simply press the MBS ABS buttons and simuitane ously The OFF condition of the A BASS section is shown by its name writ ten in small letters 92117171191 im Display wird das Einschalten da durch angezeigt die Namens abk rzung wieder groBen Buchstaben UP dargestellt wird LOU TA Di HER HES GETRENNTE BALANCE EIN STELLUNG FUR M BASS UND A BASS Dr cken Sie zun chst einen PAGE Taster 68 um die zweite Display Seite der BALANCE Sektion aufzurufen Nur die Werte in eckigen Klammern k nnen hier mit den BA LANCE Tastern ver ndert werden hier UPPEH 1 LOWER A BASS ACC und A DRUMS Dr cken Sie die MBS ABS Taster in der BALANCE Sektion De
234. fets incorpor s R verb ration et Chorus num riques Unit s de disquette Lecture directe de SMF sans chargement Style programmable Ensemble de styles program mables User Program MIDI Set Load Save Alpha Dial H glage du tempo Affichage Ecran LCD r tro clair de 40 caract res x 2 lignes R glages Volume Volume g n ral par curseur MENU Mixer Tone Arr Velo Parameter Disk MIDI User Style Exit Styles programmables 8 pistes 120 pas la noire fonctions Quantize Copy et Erase Modes de clavier Keyboard Modes Upper 1 2 Layer Melody Int Lower Hold M Bass Hold Arranger Hold Chorus int M Drums Holl 1 16 1 32 Triplet Swing Styles musicaux Music Styles Bank 1 7 User Number 1 8 Demo Style MIDI Set Sons Tones Group Bank 8 Number 8 Variation User Prg Tone M Drum Set Balance des volumes Mar Adr Acc Mbs Abs Low Up 2 1 Part Select MBS Low Up2 Edit Page Write Aipha Dial User Program Cancel Arranger Tones Kbd Mode Down Up Drum Pads 4 Hold Recorder Play Record Stop Reset Note Erase Song Select Prev Compare From Next Compare To Arranger Loop Rec Play Execute Tempo Change Rit Acc One Touch Program Real Time Modulation Bender Octave Down Octave Up Transpose Start Stop Intro Ending Sty
235. finiert das GS Format eine Heihe weiterer De tails wie z B die Parameter die das Klangeditieren und andere Funktio nen Hall Chorus betreffen sowie die Art und Weise wie GS Soundmodule bestimmte MIDI Infor mationen interpretieren Jedes Instrument das mit dem GS Format ausgestattet ist kann GS Songdaten das sind Sequenzer Musikdaten die spe ziell f r das GS Format erstellt wurden authentisch reproduzieren Jedes Produkt das General MIDI oder und GS kompatibel ist tr gt das entsprechende Logo auf seiner Bedienoberfl che 10 GENERAL MIDI ET FORMAT GS LE STANDARD GENERAL MIDI Le standard General MIDI est un syst me universel de caract risti ques pour g n rateurs sonores tabli conjointement par le JMSC Japanese Standards Committee et la MMA MIDI Manufacturers Association Ces caract ristiques permettent la cr ation de donn es musicales non d di es un mod le ou fabri cant sp cifique Le standard General MIDI d finit des param tres tels que le nombre minimum de voix g r es les mes sages MIDI reconna tre la cor respondance entre les sons et les num ros de changement de pro gramme et la r partition des sons de percussion sur le clavier Gr ce ces sp cifications tout appareil dot d une source sonore r pon dant au standard General MIDI pourra reproduire directement les donn es musicales cr es selon ce m me standard ind pendam ment du
236. g ing from 50 through 450 Int Edit BI Uri Attack this parameter determines the attack time of the sound val ues ranging from 50 through 50 Decay this parameter determines the decay time of the sound val ues ranging from 50 through 50 Release this parameter selects the release time of the sound values ranging from 50 through 50 Int Edit Brur11 Delay Verz gerung Bereich 50 450 KE EnvelglELUx Envelope Attack Einschwing H llkurve Bereich 50 50 Decay Auskling H llkurve Bereich 50 50 Release Auskling H llkurve nach losgelassener Taste Bereich 50 50 Turo Delay Ce param tre d termine le retard d apparition du vibrato apr s l enfoncement de la touche il se r gle de 50 450 Attack Ce param tre d termine la dur e d attaque du son il se r gle de 50 50 Decay Ce param tre d termine le temps de chute du son de son ni veau apr s attaque au niveau de maintien il se r gle de 50 50 Release Ce param tre d termine le temps de disparition du son il se regle de 50 50 Cutoff this parameter will set the filter depth Resonance this parameter defines the resonance amplitude of the fil ter Also in this section the US switch will allow you to select whether the parameter is to be sent or not at the recalling of the User Program contaning it To modify the U
237. g Expression PanPot Reverb und Chorus eines Tracks eines internen Music Styles des 86 USER STYLE DISPLAY NR 4 In diesem Display kann die Tonh he der instrumente des Drum Begleitparts eingestellt werden Dieses Display erscheint wenn der Drum Track als Aufnahme Track de finiert ist Concert Cumbalzl KEY Dieser Parameter bezeichnet die Ta ste Notennummer des Percussion In strumentes siehe auch Tabelle auf Seite 40 PITCH Diese Parameter bestimmt die Ton h he des unter KEY angew hlten Percussion Instrumentes Die Tonh he kann nur am Beginn des Tracks definiert werden und ist nicht ver nderbar w hrend die Division abgespielt wird 134 La premiere information gauche de la premi re ligne indique la piste la seconde ligne donnant respectivement le son associ chaque piste groupe banque nu m ro variation l expression le panoramique la Reverb ei ie Cho rus Le param tre On Off qui pr c de chaque valeur vous autorise acti ver la transmission du param tre correspondant sur la droite On ou d sactiver le r glage de cette valeur et maintenir la valeur pr sente dans la piste La valeur On Off peut tre modifi e en pressant s multan ment les deux boutons Balance situ s sous chaque param tre Cela se produit lorsque la piste dit e vient d un style interne qui contient bien entendu son propre son et ses propres r glages d ex pression panor
238. gt damit die Aktivierung dieser Funktion an Wenn Sie nun einen Music Style an w hlen werden automatisch zu dem Music Style passende Vorein stellungen vorgenommen und zwar Klang der UPPER Sektion Reverb und Chorus Anteil der UPPER Sekt ion Keyboard Mode Einstellungen mit aktiviertem Arranger Arranger Hold Sync Start Funktion Tempo Um die One Touch Program Funktion wieder abzuschalten halten Sie wie derum die Tempo Change RIT und Tempo Change ACC Taster 34 ge dr ckt Nach kurzer Zeit ist die Funk tion ausgeschaltet und die Pfeile im Display sind verschwunden Wenn ein USER PROGRAM an gew hlt wird wird die One Touch Program Funktion automatisch abge schaltet 60 TEMPO CHANGE CHANGEMENT DE TEMPO Les acc l rations accelerando et les ralentissements ritardando de tempo s effectuent au moyen des boutons PIT ot ACC Une pression sur le bouton RIT 34 fait ralentir le tempo et cligno ter la diode jusqu ce que la ca dence voulue soit atteinte Alors la diode s teint Si l on appuie sur le bouton RIT alors que la diode clignote le tempo cesse de varier et la diode s teint Durant le ralentissement du tempo RIT il est possible de passer une acc l ration du tempo en ap puyant sur le bouton Tempo Change ACC 34 Ainsi la diode RIT s teindra et la diode ACC se mettra clignoter Elle continuera durant toute l acc l ration puis s teindra lorsque le tempo pr
239. h is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED The product which is equipped with a THREE WIRE GROUNDING TYPE AC PLUG must be grounded FEATURES The E 86 is a 61 note poly phonic synthesizer with dy namic keyboard The E 86 uses the GS Format generation system with 28 note polyphony The LCD Liquid Crystal Dis play 40 characters for 2 lines provides information and direc tions to the player while pro gramming the many features of the E 86 making operation quicker and easier MIDI connectors are provided for connecting other MIDI de vices The 86 incorporates 3 internal speakers and 3 amplifiers of 2 x 7 5 watts output for middle high range and of 15 watts output for bass range Thank you for purchasing the Roland E 86 Intelligent Synthe sizer The E 86 is an easy to operate key board that anyone can play The musical functions of the 86 add the fantastic modern musical sounds of other instruments to your keyboard playing This Owner s Manual is written to help you have many years of musi cal enjoyment with your E 86 EIGENSCHAFTEN Der E 86 ist ein Arranger Keyboard mit 61 anschlag dynamischen Tasten Die Tonerzeugung entspricht dem General MIDI bzw Roland GS Format und ist max 28stimmig Das ubersichtliche Display 40 Zei chen auf 2 Zeilen erm glicht eine leichte Bedienung aller Funktio
240. hage revient l cran princi pal apr s quelques instants Pour couper rapidement le son de la section A BASS appuyer simul tan ment sur les deux boutons MBS ABS et La coupure de cette section A BASS est alors mise en vidence par une mention en minuscules sur l cran 53 To enable the A BASS section again simply press simultaneously the MBS ABS buttons The name of the section will now be written in capitals in the dis play to show its ON condition HEE AER To adjust the volume of M BASS section separately press a PAGE button 68 to seiect the BALANCE display no 3 showing the UP PEH2 LOWER M BASS ACC M DRUMS sections in brackets to in dicate that the volume changes made by means of MBS ABS but tons 71 are referring to M BASS section only Press the MBS ABS buttons in the Balance section upper or lower to increase or decrease the volume Every time a Balance button is pressed the display will show the value 0 127 of M BASS section for a few seconds as follows HOR Er 291118 SErlie8diPbl1l18 Um diesen Bereich wieder einzu schalten dr cken Sie wiederum bei de BALANCE Taster gleichzeitig Im Display wird das Einschalten dadurch angezeigt daf die Namens abk rzung wieder in Buchsta ben ABS dargestellt wird MES HES LUN ER Um BASS Sektion getrennt zu regein dr cken Sie zun chst einen PAGE Taster 68
241. he chord will be shown in the first left fieid i e Maj7 9 Durch Dr cken des oberen PAGE Tasters 68 erreichen Sie das sech ste Display der PARAMETER Sek tion Chord Family Assign In diesem Display ist es m glich die verschiedenen Begieit Patter s f r jede Akkord Art Dur Septimen Akkorde so einzustellen da diese innerhalb eines Music Styles ver ndert abgespieit werden 90 Pour modifier l assignation jouez dans la partie r serv e l accom pagnement l accord que vous d sirez assigner un autre motif d accompagnement Le type d accord sans l informa tion de tonique s affichera dans le premier champ de visualisation par exemple Maj7 9 The pattern assigned to the type chord played wili be shown in the next field By using the buttons located un derneath this parameter select the pattern you wish to assign the chord to When the assignment of the chord to the pattern is changed it will be memorized in the location shown by the number which appears in the field related to the chord type Up to 8 different assignments can be memorized To cancel a stored assignment simply press simulta neously the two buttons located underneath the parameter showing the pattern assigned to the chord type The chord type indication is can celled and the position shown by the number at the right of the field containing the chord type will be available again for further assign ments
242. he USER PRO GRAM selected See USER PRO GRAMS section GM MODE BALANCE When the GM mode is activated the corresponding LED is 12 the volume adjustments balance will operate on the sections MIDI channels related to GM mode Every time a Balance button is pressed the following display will appear DELI Hr 113131 By pressing a UP1 UP2 button in ihe Balance section 73 the vol umes of UP1 and UP2 sections are adjusted simultaneously MIDI Channels 4 and 13 Pressing a LOW button 72 in the Balance section the volumes of GM Harmony and GM Piano MIDI Channels and 1 will be adjusted Pressing a MBS ABS button 71 in the Balance section the volume of GM Bass MIDI Channel 2 will be adjusted Pressing a MDR ADR button 69 in the Balance section the volume of GM Drums MIDI Channel 10 will be adjusted Pressing a ACC button 70 in the Balance section the volumes of ail other parts that are played in the GM mode from the SMF Piayer or from MIDI except for UP1 and UP2 sections MIDI Channel 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 wili be adjusted ANMERKUNG Wenn Sie m chten da ein SMF Song mit den Parametern des SMF Songs s lbst abgespielt wird m ssen Sie vorher das USER PROGRAM 00 anw hlen Der SMF Song wird dann mit den Song eigenen Daten original abge spielt ist ein anderes User Program als 00 angew hlt gelten die Einstel lungen de
243. hem 1 W hlen Sie die zu sichernde Datengruppe User Sti User Prg Midi Set mit den ACC Tastern 70 aus SAVE Sauvegarde Cette fonction permet d crire les styles programmables User Sty les les programmes utilisateurs User Programs et les ensembles MIDI MIDI seis sur disquette 1 D terminez les donn es sau ver sur disquette avec les boutons ACC 70 de la section Balance Va leurs possibles User Stl User Prg MIDISet 2 After selecting the type of data to be saved on disk confirm the starting of the procedure by pressing the MBS button 76 One of the following displays will be shown depending on the data required to be saved on disk User Style User Program Set MIDI set USER STYLE SAVING DISPLAY NO 1 2 Best tigen Sie den Speicher Vor gang durch Dr cken von MBS 76 Es erscheint eines der foigenden Displays abh ngig von der zu spei chernden Datengruppe LUF ge 5 111 npzarc 11 SPEICHERN STYLES DISPLAY NR 1 USER ilzer 51 111 2 Apr s avoir s lectionn le type de donn es devant tre sauvegar d es sur disquette confirmez le lancement de la proc dure en pressant le bouton MBS 76 Un des affichages suivants appa raitra selon le type de donn es sauvegarder User Style User Program Set MIDI set Charact ZEBUE Charact SAUVEGARDE DU STYLE PRO GRAMMABLE AFFICHAGE N 1
244. hen it is turned on To change the pitch of the instru ment Transpose 1 Press and hold the TRANSPOSE 35 button the corresponding LED starts flashing Then press a key on the keyboard between C43 and B4 The keyboard will now be transposed between 11 and 11 semitones or 2 please refer to MENU PARAME ERS TpMode e TpVal in section By pressing the TRANSPOSE but ton it is possible to quickly switch between Standard Pitch and the pitch and mode newly selected in the MENU PARAMETERS section START STOP Dieser Taster startet oder stoppt die Begleitung oder die Aufnahme bzw Wiedergabe von COMPOSER oder Demo Songs je nachdem welche paren Sie gerade angew hlt ha en RESET TAP TEMPO Wenn Sie diesen Taster 28 dr k ken w hrend der Music Style l uft die START STOP LED leuchtet wird das Tempo zur ckgesetzt der Music Style wird abgebrochen und beginnt sofort von neuem Wenn Sie diesen Taster dr cken w hrend der Music Style ausgeschal tet ist die START STOP LED ist erloschen ist die TAP TEMPO Funktion aktiv Damit ist es m glich das Anfangstempo ber diesen Taster manuell einzutippen Stellen Sie sicher da das 86 ge stoppt ist die START STOP LED ist erloschen Dr cken Sie TAP TEMPO in der gew nschten Geschwindigkeit 4 mal f r einen 4 4 Takt 3 f r einen 3 4 Takt Der Tempo Wert im Display wird au tomatisch auf das Tempo eingestellt welches Sie dur
245. her balance button is pressed within a few seconds the Master display will return To quickly disable the M BASS section simply press MBS ABS buttons 4 and simultaneously The OFF condition of the M BASS section is shown by its name writ ten in small letters HDE E 391118 1191 E Nach kurzer Zeit erscheint wieder das Master Display Um den M BASS Bereich abzuschal ten dr cken Sie beide BALANCE Taster gleichzeitig Display wird diese Abschaltung dadurch ange zeigt da die Namensabk rzung in kleinen Buchstaben mbs darge stellt wird HDD mhs QBS LUI HAITI Si aucun bouton n est manipul l affichage revient l cran princi pal apr s quelques instants Pour couper rapidement le son de la section M BASS appuyez simul tan ment sur les deux boutons MBS ABS et La coupure de cette section M BASS est alors m se en vidence par une mention en minuscules sur l cran UPI 381127 54 To enable the M BASS section again simply press simultaneously the MBS ABS buttons and The name of the section wili now be written in capitals in the dis play to show its ON condition HER HOW TO BALANCE SEPARA TELY MDR AND ADR VOLUMES To adjust the volume of the DRUMS section which includes both Accomp DRUMS and Manual DRUMS separately press a PAGE button 68 to select the BALANCE display no 2 containing the UP 1 LOWER B
246. hl den Song Namen a s auch den File Namen umbenennen k nnen Die MDR ADR Taster 69 bewegen den Cursor im SMF Song Namen Feld die ACC Taster 70 ver ndern das Zeichen an der Cursor Position Die MBS ABS Taster 71 bewegen den Cursor im SMF File Namen Feid die LOW Taster 72 ver ndern das Zeichen an der Cursor Position Best tigen Sie die RENAME Operati on durch Dr cken des Part Select UP1 Tasters 79 ararat a ant aane d e Ra na rns Sona PFL if no disk is inserted into the disk drive the folowing error display wili be shown Hn rile TERA Befindet sich keine Diskette im Lauf werk erscheint foigende Meldung im Display leap S lectionnez le fichier renommer en pressant les boutons MDH ADR 69 dans la section Balance Les boutons MBS ABS 71 dans la section Balance d placeront le curseur dans la zone d affichage du nouveau nom assigner au fi chier s lectionn et les boutons LOW 72 changeront le caractere la position du curseur Pressez le bouton Part Select 79 pour confirmer la proc dure de change ment de nom Si vous demandez un changement de nom pour un morceau SMF le premier des deux affichages sui vants apparaitra S lectionnez le fichier renommer en pressant les boutons MDH ADR 69 en section Balance Ensuite pressez le bouton Part Se lect UP1 PROCEED 79 Le second affichage apparaitra vous permettant de re
247. ichen Sie die f nfte Display Seite der MIXER Sektion Hier k nnen Sie die einzelnen Spuren Parts eines vom MIDI File PLayer gespielten SMF Songs stumm schalten MUTE Funktion Die verschiedenen Spuren Parts werden jeweils in Vierer Gruppen an gezeigt und k nnen ber den ersten Parameter im Display umgeschaitet werden 1 4 5 8 9 12 13 16 Die weiteren vier Parameter im Display bestimmen den Zustand des jeweiligen Parts On der Part wird gespielt Mute der Part ist stumm geschaltet La valeur fix e pour KbdMax ne peut jamais tre inf rieure celle fix e pour KbdMin En combinant les deux param tres KbdMin et KbdMax de deux sec tions qui peuvent tre jou es si mulian ment en mode Layer ou superposition Upper 1 Upper 2 un changement de son par la dyna mique peut tre obtenu Exemple H glage de Upper 1 KbdMin sur 0 et KbdMax sur 64 R glage sur Upper 2 KbdMin sur 65 et KbdMax sur 127 Lorsque vous jouez en superposition les sons Upper 1 et Upper 2 vous ob tenez un effet de commutation par la dynamique car le son choisi pour Upper 1 ne sera jou que quand la dynamique sera comprise entre 0 et 64 alors que le son choisi pour Upper 2 ne sera produit que pour des dynamiques de 65 127 Presser le bouton Page suivante 68 s lectionnera la page 5 de la section MIXER dans laquelle il est possible de couper Mute chaque piste d un SMF reproduit par le lec teu
248. iff rentes fonc tions s lectionnez les donn es sur lesquelles vous d sirez tra vailler User Style User Program MIDI Set en utilisant les boutons et situ s sous le param tre lui m me Confirmez la s lection en pressant le bouton de s lection de partie si tu sous l option que vous d sirez r aliser Par exemple une fois que User Prg a t s lectionn dans la zone Load presser le bouton Part Select situ sous l option Load activera le chargement des User Programs LOAD This function allows you to store User Styles singularly User Style Sets B Styles User Programs Midi Sets 1 Select the data to be loaded by means of MDR ADR buttons 69 in the Balance section The pa rameter can have the following values UserStl StlSet UserPrg MidiSet 2 Once the data to be loaded has been selected confirm the start ing of the procedure by pressing Part Select button 75 if no disk is inserted into the disk drive the following error message will be shown DIE LOAD FUNKTION Mit der LOAD Funktion k nnen Sie einzelne User Styles User Style Sets 8 User Styles User Programs und MIDI Sets von einer Diskette in den internen Speicher des E 86 laden 1 W hlen Sie die zu ladende Daten gruppe User Stl Stl Set User Prg Midi Set mit den MDR ADR Tastern 69 der BALANCE Sekt ion aus 2 Best tigen Sie den Vorgang durch Dr cken des Part Select MDR T
249. ification auxi liaire ou l enregistrement Avec un amplificateur mono n utilisez que la prise gauche L mono R glage du contraste d cran Prise pour p dale de Sustain Prise pour p dale commutateur En reliant une p dale DP 2 ou DP 6 en option cette prise plusieurs fonclions pourront tre command es au pied Prise pour p dale d expres sion Prises MIDI 96 Prise pour couteurs Pour s isoler en jouant bran chez des couteurs st r o cette prise RH 20 RH 80 ou HH 120 en option Les haut parleurs de l appareil sont alors d connect s et le r glage g n ral de volume com mande le niveau obtenu aux couteurs OPTIONAL gt EV 5 EXPRESSION PEDAL The use of the optional expression pedal EV 5 allows the level of every section whose parameter is set to DIR or to REV to be control led STEREO PEDAL FV 300L When connecting to external am plification an optional stereo pedal FV 300L can be used to control the volume See the following illustration for connect ing procedures 1 Be sure to turn the E 86 and any other amplification system Off 2 Connect the E 86 to the FV 300L by inserting a couple of shielded cords into the E 86 OUTPUT 3 and the FV 300L INPUT sockets 3 Connect the FV 300L to an am plification system with two addi tional shielded cords inserted into the FV 300L OUTPUT 86 sockets 4 Turn the switches of all instru
250. il n est pas possible de faire ce partage d un m me motif Chaque motif d accompagnement est compos de huit pistes diff rentes ADrum z Batterie d accompagne ment ABass Basse d accompagne ment Acci Accompagnement 1 Acc2 Accompagnement 2 Acc3 Accompagnement 3 Acc4 Accompagnement 4 5 Accompagnement 5 Acc6 Accompagnement 6 La polyphonie totale de toutes les pistes d accompagnement ne peut d passer 16 notes STYLE COMPOSING Pressing the USER STYLE button 50 the Master display setting of USER STYLE section is shown USER SITLE HLACE 11541 KOMPOSITION EINES MUSIC STYLES Dr cken Sie USER STYLE 50 es erscheint das Master Display der USER STYLE Sektion Es COMPOSITION DU STYLE En pressant le bouton USER STYLE 50 l affichage g n ral de la section USER STYLE est obtenu ADR 2 5 1 4ACC2 BACC3 6 4 7 5 8ACC6 SOLO The first line in the display wil show the USER STYLE currently selected Number and Name and the standard tempo The second line will show respec tively the track currently selected in Record the Maj min 7th modes or combinations if the pattern is to be shared by various divisions the Bsc or Adv type or both the in Ed Or Va Fo Fv divisions or combinations in case the pattern is to be shared by various divisions the last field shows the current User Style If an
251. ill inform you when the backup is completed KOPIEREN VON DISKETTEN Wenn Sie E 86 Disketten kopieren m chten f hren Sie die Kopie mit ei nem MS DOS kompatiblem Compu ier bzw Lauiwerk durch Die genaue Kopieranweisung ent nehmen Sie bitte der Anleitung des entsprechenden Computers bzw Laufwerks DISK COPY Le E 86 est dot d un lecteur de disquette qui peut lire et crire des donn es sur des disquettes au for mai VS DOS Pour copier tout le contenu d une disquette de E 86 vous pouvez uti liser n importe quel ordinateur syst me MS DOS Apr s avoir ins r la disquette ori ginale dans le lecteur de votre ordi nateur tapez les instructions suivantes C gt DISKCOPY A A Confirmez le lancement de la proc dure de copie en pressant la touche Enter retour Votre ordinateur commencera la lecture du contenu de la disquette ins r e dans le lecteur Lorsque l insertion de la disquette de destination est n cessaire jectez la disquette d origine et ins rez une disquette format e Confirmez la proc dure de copie en pressant touche Enter retour Votre ordinateur r p tera alternativement les proc dures pr c dentes et un message Copy Complete vous informera de la fin de la copie FORMAT The formatting procedure allows to initialize the disks This procedure has to be used for all the new disks you wish to use with your E 86 The formatting procedure will erase the da
252. in Kooperation mit folgen den Komponisten entwickelt Luigi Bruti Roberto Lanciotti ABSPIELEN EINES DEMO SONGS 1 Stoppen Sie gegebenenfalls den Hhythmus durch Dr cken von START STOP 26 2 Halten Sie DEMO 84 in der MUSIC STYLE Sektion gedr ckt 3 Dr cken Sie START STOP oder BANK Taster Nummer 4 um alle Demo Songs in Folge abzurufen oder 1 Stoppen Sie gegebenenfalls den Rhythmus durch Dr cken von START STOP 26 2 Haiten Sie die DEMO 84 in der MUSIC STYLE Sektion gedr ckt 3 Dr cken Sie in der MUSIC STYLE Sektion einen BANK Taster von 1 bis 3 87 um einen be stimmten Demo Song abzurufen 4 Dr cken Sie START STOP oder DEMO um die Wiedergabe des Demo Songs zu beenden F r jeden Demo Song zeigt das Display Das X im Display steht f r die Nummer des Demo Songs der gera de gespielt wird 18 1992 Enland Europe D MONSTRATIONS Le clavier poss de en m moire 3 morceaux de d monstration lis tf H permettent d appr cier les qualit s sonores de l instrument ainsi que des styles musicaux et des effets Ces morceaux de d monstration ont t d velopp s par Roland Europe en coop ration avec les compositeurs Luigi Bruti Hoberto Lanciotti POUR COUTER UNE DEMONSTRATION 1 A un rythme joue d j l arr ter appuyant sur le bouton START STOP 26 2 Appuyez et maintenez enfonc le bouton DEMO 84 de la section MUSIC STYLE 3 GE E su
253. ion is to be made D DD goododoouogodgoeaoog mmm MIDI Keyboard E 86 STEUERUNG DES E 86 DURCH EXTERNE MIDI INSTRUMENTE Nehmen Sie folgende Verbindungen vor wenn der E 86 durch externe MIDI Instrumente MIDI Sequenzer Computer MIDI Akkordeon Gitarre etc als MIDI Arranger Soundmodul von angesteuert werden soll AD 34262 HO YEN 154 COMMANDE DU E 86 PAR DES APPAREILS MIDI EXTERNES Lorsqu un s quenceur ou clavier MIDI externe sert piloter le E 86 la connexion suivante doit tre faite i i WHEN USING MIDI THRU More than two MIDI instruments can be connected by MIDI THRU VERWENDUNG DER MIDI THRU BUCHSE Uber MID THRU kann quasi eine Kette von MIDI Instrumenten gebil det werden QUAND VOUS UTILISEZ LA PRISE MIDI THRU Plus de deux instruments MIDI peuvent tre connect s l aide de la prise MIDI THRU Sequencer For a good MIDI data transmission we suggest you not to set up more than 4 or 5 devices Es empfiehlt sich nicht mehr als 5 MIDI Instrumente in einer Kette hin tereinander zu verkabein da es sonst eventuell zu Daten Fehl ber tragungen kommen kann 155 Pour une bonne transmission des donn es MIDI nous vous sugg rons de ne pas enchainer plus de 4 ou 5 appareils INTELLIGENT SYNTHESIZER Arranger Section Date August 1 1993 Model E 86 MIDI Implementation Chart Version 1 01
254. ion un terschiedlich ist erscheint im Time Signature Feld 136 RECORD ENREGISTREMENT Ce param tre s lectionne le mode d enregistrement avec effacement Erase ou additionnel Merge PRECOUNT PRECOMPTE il d termine le nombre de mesures d introduction de m tronome qui sont jou es avant le d but de l en registrement Valeurs possibles Une mesure Bar deux mesures Off STYLE PROGRAMMABLE PAGE 6 Le format de mesure de l l ment s lectionn peut tre d termin dans cette sixi me page Les valeurs de mesure possibles sont celles ayant un num rateur de 1 32etun d nominateur 2 4 8 ou 16 Rappelez vous que le format de mesure doit tre le m me pour les motifs majeurs mineurs et mes d un m me l ment Par exemple toutes les intros maj Min 7th de base Bsc doi vent avoir le m me format de me sure Une fois que le format a t r gl pressez le bouton WRITE 74 pour ent riner votre choix Press Si la valeur All a t s lection n e dans la zone relative l l ment le symbole s affichera dans la zone contenant le type d arrangement Bsc Adv Si le format de mesure n est pas le m me dans les divisions choisies le symbole s affichera dans la zone de format de mesure USER STYLE PAGE 7 The track to be erased can be se lected in the seventh page of the USER STYLE s
255. ion will return to the basic Style While playing with the VARIATION function enabled pressing the FILL IN TO VARIATION button 18 will result in a one measure fill in and on completion wil return to Variation of the style If playing in the basic original style and the FILL IN TO VARIA TION button is pressed a one measure fill in will occur and on completion will automatically pro ceed into the Variation of the Style Likewise if the FILL IN TO ORIGI NAL button is pressed while play ing in the Variation of the Style a one measure fill in will occur and on completion wili automatically return to play the original Style If either of the FILL IN buttons are pressed within the 1st and 3rd beats ist and 2nd on 3 4 styles the Fill in will be performed for the remainder of that measure If either of the FILL IN buttons are pressed within the last beat the 3rd on 3 4 styles this operation is interpreted as a pre selection of the fill in to start at the downbeat of the next measure If a FILL IN button is pressed while the Style is stopped the style will start and the fill in selected will be performed it is also possible to choose the FILL function with the SYNC START HALF BAR Pressing the HALF BAR button 20 the corresponding LED wili light showing that the Half bar function is activated By using the Half Bar feature a half measure fill in will be per formed instead of a one measure fill in
256. itself Pressing the Part Select UP1 but ton 78 will start the loading pro cedure Division Dieser Parameter bestimmt welche Division Bereich des Music Styles Intro Original Fill to Orig to Var Ending den Speicher geladen werden To User Dieser Parameter bestimmt die User Style Nummer in die der User Style geladen wird Dr cken Sie nach Festlegung aller Parameter die Part Select UP 1 Taste 79 LOAD USER PROGRAM SET DISPLAY NR 4 Dieses Display erscheint wenn ein User Program Set geladen wird sl Int LHII Disk Dieser Parameter bestimmt ob alle User Programs All oder nur ein User Program 1 128 eines res von der Diskette geladen wer en Mit den MBS ABS Tastern 71 unter halb des Displays k nnen Sie die Ein stellung ver ndern Int Wenn der Disk Parameter auf ein bestimmtes User Program von 1 bis 128 eingestellt ist kann hier die Ziel Speichernummer im in ternen Speicher f r das User Program eingestelit werden 1 128 Wenn der Disk Parameter auf All eingestellt wurde kann dieser Parameter nicht ver ndert werden die 2 ist festgelegt Mit den LOW Tastern 72 unterhalb des Displays kann dieser Parameter ver ndern werden Dr cken Sie den Part Select UP1 Taster 79 um den Lade Vorgang zu starten 108 d 2 LR LA Division Cela s lectionne la divi sion du sty
257. itune leit E 6 E o 1 RTE Re DERE 22 Novice aiu Wa LI 1 ff Rolan A aT 35 97 H Ga RISK Of ELECTRIC SHOCK E DO NOT OPEN RISOUE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE HEFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The ighiming Hash with acrrowhead symbol equiateral triangle 15 intended 10 alert the user to Ihe presence un insulated dangerous vollage within Ihe product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constilute a risk of electric shock 10 persons The exclamation within an equitateral 15 Intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing imstrirtions in The literature accom panying the product INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING When using electric products basic precautions should always be followed including the following 1 Read ali the instructions before using the product 2 Do not use this product near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink in a wat basement or near swimming pool or the like 3 This product should be used only with
258. ivision For example all the intro Bsc Maj min 7th MUST HAVE the same Time Signature Once the Time Signature has been set press the WRITE button 74 to confirm Time Sign LAS 1 Esc If the value is selected in the field related to the division the symbol wili be shown in the field containing the arrangement type Bsc Adv If the Time Signature is not the same in the divisions selected the symbol will be shown in the field relative to Time Signature ature Hamari RECORD Dieser Parameter bestimmt den Auf nahme Modus MERGE oder ERASE siehe Seite 130 131 PRECOUNT Dieser Parameter bestimmt die An zahl der Einz hltakte f r das Metronom Einstellungen 1Bar 1 Takt 2Bar 2 Takte Off kein Vorz hler USER STYLE DISPLAY NR 6 in diesem Display kann die Taktart einer Division festgelegt werden Einstellbare Taktarten sind nur sol che mit einer Zahl von 1 bis 32 im Z hler sowie 2 oder 16 im Nenner F r die Patterns einer Division Dur Moll und Septimenakkorde MUSS die eingestellte Taktart gleich sein Nachdem Sie die Taktart eingestelit haben dr cken Sie WRITE 74 um die Einstellung zu best tigen JLUF 3 HENI Dec Adv Or Wenn im Division Feid All an gew hlt wird erscheint in dem Feld wo normalerweise Bse oder Adv steht Wenn die Taktart einer Divis
259. j 87 00 5thSaw Wave 2 D B38 88 00 Hass amp Leud 20 Sfx tio ot CCO4 Tonetiame Voices 881 121 00 GiFretNoise 1 8811 0 GtCut Noise 1 BB12 02 1 2 122 00 Noise t 21 01 FlhKeyClick 1 1 3 1 oi Fonts CCO Home Volces 51 33 00 AcousticBs 1 A52 34 00 FingeredBs 1 A53 35 00 Picked Bs 1 A54 36 00 Fretlessis 1 A55 37 00 StapBasst 7 1 1 1 A56 38 00 SlapBass2 AS 39 00 SynthBass 571 01 SynthBass 101 572 08 SynthBass3 1 58 40 90 SynthBass2 20 5 1 01 SynthBass 20 582 08 SynthBass4 AD 583 16 Aubber Bass 2 D 883 123 00 Seashore 8831 Di 8832 02 Thunder BB33 03 Wind 1 BB34 04 Stream B835 05 Bubble BB4 00 Bird 8841 01 Dog BB42 02 BB43 BB85 00 Telephone 1 B851 01 Telephone 2 8852 02 DoorCreaking 9853 03 Door 8854 04 Scratch 8855 05 Windchime BB6 00 Helicopter BB61 01 Car Engine 8852 02 CarStop 8853 03 Car Pass BR64 04 Car Crash B855 05 Siren B866 06 Train 8867 07 Jetplane BB68 08 Siarship 8869 08 Burst Noise B87 00 Applause B871 01 Laughing B872 02 Screaming 8873 03 Punch B874 04 Heart Beat 8875 05 Footsteps B88 00 Gun Shot B881 01 Machine Gun BBB2 02 Lasergun B883 03 Explosion Strings amp orch Tone 8 Tone Voices A61 41 00 Violin AB11 08 Slow Violin AB2
260. k Hra EMI RAPPEL D UN USER PROGRAM Un programme utilisateur peut tre rappel de deux mani res A En tapant ses num ros de GROUP BANK et NUMBER en section TONE USEH PROGRAM 1 Assurez vous que la diode USER PROGRAM de la section TONE USER PROGRAM est allu m e Si ce n est pas le cas ap puyez sur son bouton 93 L allumage de cette diode indique que les boutons BANK et NUMBER sont affect s la s lection des programmes utilisateur et non la s lection des sons 2 Appuyez sur le bouton GHOUP 85 dans la s rie TONE USER PROGRAM pour d terminer le groupe ou B 3 Appuyez sur un bouton BANK entre 1 et 8 89 dans la section TONE USEH PROGRAM 4 Appuyez sur un bouton NUMBER entre 1 et 8 90 tou jours dans la m me section Exemple Pour appeler le USER PROGRAM A 12 1 Appuyez sur le bouton USER PROGRAM de la s rie TONE USER PROGRAM diode allu m e 2 Appuyez sur le bouton GROUP de Ja s rie TONE USER PROGRAM pour obtenir le groupe A l cran indique la r f rence du groupe en cligno 01 dans l angle sup rieur gau che 3 Press the BANK button no 1 in TONE USER PROGRAM section the display will show in the up per ieft hand corner the new number in flashing condition Bin FreeFanl E 1i Ha R72 3 Dr cken Sie den BANK Taster 1 in der TONE USER PROGRAM Sektion Oben links im Display blinkt nun die neue Nummer 11 Rock AE 3
261. ke beider Bereiche 46 UPPER 1 2 Pour modifier simultan ment le vo lume des sections UPPER 1 et 2 utilisez les boutons UP2 UP1 73 de la s rie BALANCE Le bouton du haut augmente les niveaux celui du bas les diminue 7 Every time a Balance button is pressed the display will show the value 0 127 of the Upper1 2 sec tions for a few seconds as follows Jedesmal wenn ein BALANCE Taster gedr ckt wird erscheinen die Lautst rke Werte 0 127 im Display DC Oh op 119111191 F In the above balance procedures if neither balance button is pressed within a few seconds the Master display will return To quickly disable the UPPER1 and UPPER2 sections simply press both Balance UP2 UP1 buttons si multaneously and The OFF condition of the Uppert and Upper2 sections is shown by their names written in lower case To enable again the UPPER1 and UPPER2 sections simply press si multaneously the UP2 UP1 buttons again 4 and The names of the sections will now be written in capitals in the dis play showing their ON condition HER Nach kurzer Zeit erscheint wieder das Master Display Um den UPPER 1 2 Bereich abzu schalten dr cken Sie beide BALAN CE Taster gleichzeitig Im Display wird diese Abschaltung dadurch an gezeigt da die Namensabk rzung in kleinen Buchstaben up darge stelit wird Um diesen Bereich wieder einzu schalte
262. la section Param tre Tasters 68 erreichen Sie das zweite Display der PARAMETER Sektion Fonot5uitch FillEit Teppohb Resume SA 185 3851 38251 ALL To modify one of the 5 parameters Folgende Parameter stehen hier zur Pour modifier un des cinq in this display Foot Switch As Verf gung tres de cet affichage Foot Switch sign Fill Rit Tempo Change CPT Foot Switch FuBischalter Fill Rit Tempo Ch CPT Resume Resume User Program 00 press Dieser Parameter bestimmt die Funk 050 pressez les boutons Balance the Balance buttons located re ion des der Footswitch Buchse Sfu s sous chaque param tre spectively underneath each pa angeschlossenen Pedals FootSwitch permet d assigner dif rameter f rentes fonctions la p dale con FootSwitch It allows you to assign nect e la prise Footswitch different functions to the pedal Les valeurs suivantes sont possi connected to the Footswitch bles Sust Str Stp Play intro socket Ending Bas Adv Org Var It can have the following values Hev Bas Kbd Rec Usr Up Fade O Sust Str Stp Play Intro Ending ALoop Portam Fo Fv 0 Bas Adv Org Var Rev Bas Kbd Rec Usr Up Fade ALoop Portam 86 Sust it enables Sustain func tion Str Stp Pressing the footswitch when the style is stopped wili make the style start pressing it while the style is running it will make the style stop Play Pressi
263. lation messages of the track will be erased for the whole track length ERBHSE CIHR EC CUT Auf der linken Seite From Feid k nnen der zu kopierende Music Style sowie die Einzel Tracks an gew hit werden Auf der rechten Sei To Feid kann der User Stvle Zielbereich definiert werden Beim Anwahl eines DRUM oder BASS Tracks im From Feld wird im To Feld automatisch ebenfalis der DRUM bzw BASS Bereich aus gew hit FROM COMPARE TO Im COPY Display k nnen Sie durch Dr cken der FROM 44 bzw TO 45 Taster die entsprechenden Patterns abh ren Diese werden im Loop Modus abgespielt solange der Taster gedr ckt gehalten wird NOTE ERASE Mit dieser Funktion k nnen eine oder mehrere Noten eines aufgezeichne ten Tracks durch Dr cken von NOTE ERASE 40 gel scht werden Die NOTE ERASE Funktion ist nur wirksam wenn der REC MERGE Aufnahmemodus angew hlt ist User Style Display Nr 2 und die REC LED leuchtet Es gibt zwei M glichkeiten Noten zu l schen 1 Halten Sie im STOP Zustand des E 86 NOTE ERASE 40 gedr ckt und dr cken Sie die gew nschte Note auf der Klaviatur Die gew hite Note wird f r die gesamte Track L n ge gel scht Wenn Sie Pitch Bend bzw Modu lation Daten in einem Track l schen m chten halten Sie NOTE ERASE gedr ckt und bet tigen Sie den Pitch Bender den Modulation Hebel La piste partir de laquelle la co pie
264. le bouton Part Select UP1 79 3 srPr The following display will be shown LH SET r FORMAT gt lt Es erscheint folgendes Display L affichage suivant appara tra gt 120 SONG SET This utility allows you to create a set of SMF songs to be played in sequence Pressing the Part Select MBS button 76 the creation of a new Song Set or the modification of an existing Song Set is con firmed MODIFICATION Ibil SONG SET Mit der SONG SET Funktion k nnen Sie eine Reihenfolge von SMF Songs einer Diskette festlegen die aufein anderfolgend abgespielt werden Durch Dr cken des Part Select MBS Tasters 76 wird die Neuerstellung oder die Ver nderung eines bereits exitierenden Song Sets best tigt VER NDERN EINES SONG SETS LALI 1 The first SongSet on the disk is automatically selected The Balance buttons located un derneath the SongSet parameter allow you to seiect one of the SongSet available on the disk By pressing the Balance buttons located underneath the Song pa rameter select the song to be in serted in the location shown by the Position parameter Pressing the Balance buttons lo cated underneath the Position pa rameter you can scroll thorugh the SongSet positions to insert or change the Song relative to the se lected position After completing the insertion in the SongSet or its modifi
265. le Variation Reset Tap Tempo Fiil to Var Fill to Orig Half Bar Rit Break Mute Fade In Fade Out Sync Start Sync Stop Advanced Arranger Velocity Levei GM Mode ACC Bass Revolving Bear Panel Terminals MIDI In Out Thru Output L Mono R Input L Mono R Sustain Switch socket Foot Switch socket Exp Ped socket Lcd Contrast AC In socket Phones Power Switch Jack connectors Phones Output L mono R Input L mono H Sustain Footswitch Footswitch Expression Pedal MIDI In Out Thru Speakers Mid High 85 mm x 2 Bass 165 mm x1 Amplifier 7 5W 7 5W stereo for mid high 15W for bass Dimensions 1175 W x 410 D x 152 H mm Weight 15 1 Kg Options Sustain Pedal DP 2 DP 6 Expression Pedal EV 5 Stereo Volume Pedal FV 300L Keyboard Stand KS 8 KS 12 Dynamic MIDI Pedal PK 5 JL add RH 20 RH 80 RH 120 Music Style Disks MSD 100 Series SMF Disks Standard MIDI File disks available from Roland or other music publishers Computer Software Part Select MDR MBS Low Up2 Upi Edit Page Write Drehregler User Program Cancel Arranger Tones Kbd Mode Down Up Drum Pads 4 Hold Recorder Play Record Stop Reset Note Erase Song Select Prev Compare From Next Compare To Arranger Loop Hec Play Execute Tempo Wechsel Rit Acc One Touch Program Echtzeit Controller Modulation Bender Octave Down Octave Up Transpose Star
266. le s lectionn qui devra charg ce param tre peut avoir les valeurs suivantes Intro Origi nal Variation Fill to Original Fill to Variation Ending Si le param tre All est s lectionn toutes les di visions seront charg es To User Cela s lectionne le style programmable de destination dans lequel le style programmable s lectionn par le param tre User Style sera charg Pour lancer la proc dure de char gement du style s lectionn apr s avoir r gl tous les param tres concernant le style source la des tination et la division pressez le bouton Part Select UP1 79 LOAD USER PROGRAM SET Affichage N 4 Cet affichage apparait au charge ment d un ensemble de program mes utilisateur User Program Set LOD Disk D termine ce qui sera charg depuis l ensemble de User Programs s lectionn Les valeurs peuvent aller de 1 128 ou All Avec un r glage All les 128 User Programs de l ensemble choisi se ront charg s apr s confirmation Si un num ro de 1 128 est s lec tionn un seul User Program dans l ensemble s lectionn corres pondant au num ro s lectionn sera charg depuis la disquette Utilisez les boutons MBS ABS 71 dans la section Balance situ s sous le param tre pour modifier ce param tre int Si le param tre pr c dent Disk est r gl sur All ce param tre ne peut pas tre chang et a une valeur fix e
267. lected only if it has been previously loaded from disk by performing the procedures described in Section E3 MENU DISK STARTING THE STYLE The Style can be started in three Ways 1 press the START STOP button 26 and the style wiil start im mediately 2 press the SYNC START button 14 LED lights If LOWER M BASS or ARRANGER keyboard modes are selected to gether with UPPER mode pressing one or more notes on the left sec tion of the keyboard will start the style automatically When other keyboard combina tions KEYBOARD MODES are se lected simply play a note on the keyboard to start the rhythm 3 Pressing the INTRO button 25 the style starts with an introduc tion length of which depends on the style selected The INTRO LED wiil light for the whole length of the introduction INTRO INTRO can be selected together with SYNC START function Pressing the INTRO button after selecting SYNC START SYNC START LED lights the INTRO LED will start flashing While the style is running the TEMPO Section of the indicators in the LCD dispiay will flash showing respectively Beat of the measure first LED on the left Second third fourth beat 2nd 3rd 4th LED The LEDs relative to the beats to be shown will light depending on the time signature of the style se lected 2 4 3 4 4 4 When the style is stopped the first LED of the METRONOME section flashes counting out the beats of
268. les containing data of the type previously selected will be shown in the corresponding field Confirm the erase operation by pressing the Part Select UP1 but ton 79 If no disk is inserted into the disk drive the following error display will be shown W hlen Sie die zu l schende Datei mit den MDR ADR Tastern 69 aus nur Daten der vorher ausgew hiten Datengruppe erscheinen im Display Best tigen Sie den Delete Vorgang durch Dr cken des Part Select UP1 Tasters 79 Befindet sich keine Diskette im Lauf werk erscheint folgende Meldung im Display H Read Disk S lectionnez le fichier de disquette que vous d sirez effacer en utili sant les boutons MDR ADR 69 dans la section Balance seuls les fichiers contenant des donn es du type pr alablement s lectionn ap dans la zone correspon ante Confirmez la proc dure d efface ment en pressant le bouton Part Select UP1 79 S il n y a pas de disquette ins r e dans le lecteur le message d er reur suivant apparait 119 If the disk inserted into the disk drive is defective or not formatted the following display will be shown Wenn die Diskette im Laufwerk ent weder nicht formatiert oder defekt ist erscheint folgende Meidung im Display Si la disquette ins r e dans le lec teur est d fectueuse ou non format e l affichage suivant appa rait if the disk is write protected the following display
269. leurs des sections ADH ABS AC1 2 3 La sensibilit la dynami que allant de 127 127 peut tre r gl e pour chaque section Quand vous jouez dans la partie de clavier assign e l accompagne ment normalement la dynamique n affecte pas le volume des pistes d accompagnement Quand la diode ARR VELO 48 est allum e fonction activ e il est possible de sensibiliser la dyna mique les pistes d accompagne ment avec les param tres de la section ARR VELO Ainsi s la piste de batterie est r gl e sur 100 le volume de batterie d accompagnement sera directe ment proportionnel la dynamique des notes jou es dans la partie ar rangement du clavier Les valeurs n gatives donnent une sensiblit inverse si vous jouez fort le volume de la piste est plus bas l oppos si vous jouez dou cement vous obtenez un volume plus important La seconde page donne les sec tions AC4 5 6 Il est possible de r gler pour chaque section une sensibilit la dynamique allant de 127 4127 if the GM mode is enabled 12 LED lights you cannot enter the ARR VELO section 92 Si le mode GM est activ 12 diode allum e vous ne pouvez pas passer la section VELO HOW TO SELECT THE MIDI SECTION OF THE MENU Pressing the MIDI button 53 in the MENU section the first display set ting of MIDI section will be shown Now it is possible to set the param eters relati
270. li ge spielt werden Wenn Sie SONG SELECT dr cken w hrend das Laufwerk noch arbeitet erscheint folgender Hinweis im Display Disk Buzu Durant la reproduction d un fichier standard MIDI File l arrangeur est d sactiv et l Alpha Dial 95 sert modifier le tempo de reproduction qui s affiche dans l cran principal la place du tempo du style Dans a premi re ligne de l afficheur sont indiqu s le nom et ie num ro du USEH PROGRAM s lectionn le num ro de classement du morceau jou le titre du morceau et le tempo de reproduction en coups par mesure Dans partie inf rieure de l afficheur sont indiqu s les sons Upper 1 et Upper 2 qui sont les seules sections actives durant ce type de reproduction Si le bouton SONG SELECT est press alors que le lecteur de disquette est en cours de lecture ou d criture d autres donn es USER PROGRAM MIDI SET etc l affichage suivant apparait 1 d After a few seconds the Master dis play will return RESET The RESET button 40 allows you to return the song to the begin ning once the playback of the song has been stopped NOTE When you wish to play a Standard MIDI File both from MIDI and from internal MIDI File Player without al tering the data contained in the MIDI File itself it is necessary to select the USER PROGRAM Q before starting Nach kurzer Zeit erscheint dann wie der das Master Display Wenn die Wiede
271. ll make the Ar ranger start immediately with ruled by the F8 incoming via If a FA message is received via MIDI without receiving afterwards a F8 message the Arranger will start with its own internal tempo If the REC button 43 of the re corder is pressed the reception of a FA message Start from MIDI will make both Arranger and SMF Player start 5 AUTO2 Play SMF Rec SMF When in AUTO2 mode the Real Time messages are considered que after FA Start is received via Die RTM Sektion ist verantwortlich f r die Art und Weise der Synchro nisation des E 86 Der MIDI Rx Mode kann eine der foi genden f nf Einstellungen besitzen 1 INTERNAL Bei Internal chronisiert sich der E 86 selbst und ignoriert via MIDI empfangene Sync Meldungen 2 1 Play Arr Rec SMF Uber MIDI empfangene Sync Meldungen werden erkannt und ausgef hrt Beispiel MIDI Start den Arranger und MID Clock bestimmt das Arranger SCH Falis nur eine MIDi Startmeldung ohne nachfolgende MIDI Clock Mel dung empfangen wird verharrt der E 86 solange im Stillstand bis die MIDi Clock eintrifft Wenn Sie REC 43 dr cken startet bei Emp ang einer MIDI Start meidung FAH sowohl der Arranger als auch der SMF Player 3 MIDI 2 Play SMF Rec SMF Uber MIDI empfangene Sync Meldungen werden erkannt und ausgef hrt Beispiel FAH MIDI Start startet den SMF Player und F8H
272. ls comportant aussi cet quipement e L amplification st r o int gr e dispose de trois haut parleurs et de trois amplifcateurs 2 x 7 5 Watts pour les m diums aigus plus 15 Watts pour les graves Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Roland Ce cla vier est un instrument l utilisa tion facile qui permet chacun de le pratiquer Les fonctions musicales de ce cla vier mettent votre disposition toute une palette de sonorit s et d ambiances d arrangemenis Ce mode d emploi a t tabli pour vous permettre d exploiter au mieux de vos d sirs les possibili t s de votre nouvel instrument Specifications and or external appearance of this product subject to change without notice 1993 ROLAND CORP Unauthorized copy or transfer of this document by any means whether in whole or in part is strictly prohibited TABLE OF CONTENTS INHALT SOMMAIRE Features 5 7 Caract ristiques NONE Specifications gd m Sp cifications techniques EE General MIDI System GS Format 10 ische Daten General MIDI et format GS 2 10 Das General MIDI System u und GS Format 4 Wi H SECTION linporiant noies ii SECTION Notes Importantes Laden der Werks User Programs e 74 6 Rappel des programmes d usine 74 Before using disks 11 z WICHTIGE HINWEISE 11 A propos des disquettes 11
273. lt wenn die erste Note los gelassen wird damit wird ein sog Legato Effekt erzielt Legato Control 88 Presser le bouton PAGE suivante 68 s lectionnera l affichage de r glages suivant en section Para metre UFZ Hode amp Fortam 7 iz Cet affichage vous permet de mo difier le mode de fonctionnement et le Portamento des sections Upper 1 et Upper 2 Upi Mode Cela r gle le mode de fonctionnement de la section Upper 1 peut tre r gl sur POLY ou MONO Le mode POLY vous permet de jouer polyphoniquement et il est souhaitable pour les instruments l origine polyphonique piano or gue etc Le mode de fonctionnement MONO vous permet d utiliser les sections Upper 1 et Upper 2 monophoni quement et il est souhaitable pour jouer des instruments l origine monophonique sax et sons de solo Pour modifier ce param tre utili sez simplement les boutons situ s sous le param tre lui m me Presser simultan ment les deux boutons modifiera le statut du param tre US voir paragra phe Mixer Up1 Portam D termine la dur e de Portamento de la section Upper 1 se r gle de 0 127 Up2 Mode Cela r gle le mode de fonctionnement de la section Upper 2 Il peut tre r gl sur POLY ou MONO Le mode POLY vous permet de jouer polyphoniquement et il est souhaitable pour les instruments l origine polyphonique piano or gue etc Le mod
274. m tre s lectionn est affich juste c t Pour activer ou d sactiver le fil trage d un param tre pressez si multan ment les boutons situ s sous le param tre lui m me Limits Les limites de r ception Lw et Up vous permettent de d terminer la tessiture dans laquelle pourra tre jou e la section Pour r gler la limite inf rieure Lw pressez simultan ment les boutons situ s sous le param tre jusqu ce que le mot Lw appa raisse En presssant ind pendam ment ces boutons vous pouvez fixer la note qui sera la limite inf rieure de r ception pour la section Pour r gler la limite sup rieure Up pressez simultan ment les boutons situ s sous le param tre jusqu ce que le mot Up appa raisse En pressant ind pendam ment ces boutons vous pouvez r gler la note qui sera la limite su perieure de r ception pour la sec tion Shift C est la transposition de la r ception MIDI de la section qui est activ e par ce param tre avec une valeur en demi tons affich e c t et pouvant aller de 48 448 Presser simultan ment les deux boutons situ s sous le param tre activera ou d sactivera la transpo sition En s lectionnant la section BSC canal MIDI de base l affichage suivant apparait delogi The BSC section is reserved to the reception of the MIDI message reliative to the Program Changes for changing the User Programs the
275. mation for the performance of the Music Style you have selected This way the section at the left of the Split is disabled until the START STOP rhythm button is pressed To select ARRANGER mode press the corresponding keyboard mode ARRANGER button 58 The AR RANGER LED wii light perma nently confirming that this mode has been enabled Selecting ARRANGER and UPPER modes simultaneously will activate the SPLIT which is normally set at note C3 and is adjustable as de scribed in Section 1 Keyboard Mode Upper 1 and in Section Menu Parameters To turn off the ARRANGER mode press the same button again LED is turned off The ARRANGER can be played ei ther with conventional chords or by using CHORD INTELLIGENCE The LOWER tone can also be played together with the AR RANGER The activation of the ARRANGER mode will automatically disable the M BASS mode if previously se lected and vice versa HOLD ARRANGER This function allows you to memo rize the notes played in the AR RANGER section even after the keys are released Pressing the HOLD button 63 will memorize the chord until new notes are played To release the notes in HOLD con dition press the same button again LED is turned off Beim Ausschalten des LOWER HOLD verstummt auch der M BASS Klang Haben Sie den M BASS gleichzeitig mit dem UPPER Mode angew hit wird der Splitpunkt auf C3 gelegt sofern Sie ihn nicht selbst ein stellen
276. me groupe GROUP et la m me banque BANK il suffit de s lectionner di rectement le num ro de son NUMBER sans repasser par la s lection de groupe ou de banque Exemple Pour passer du son B33 Syn Calliope au B32 Saw Wave 1 Appuyez sur le bouton NUMBER numero 2 dans la section TONE USEH PROGRAM Lors de l appel d un nouveau son c est toujours le son de base qui est s lectionn les variations existant pour cette sonorit sont alors accessibles par le bouton VARIATION TONES and VARIATIONS DRUM SETS Piano Bass Tone amp Pgs COCOS Voices Ebo ME eer A11 1 00 Piano 1 111 08 Piano iw Eu A112 16 Piano id 1 12 00 2 1 121 08 Piano 2w 2 0 1 00 3 1 131 08 3w 210 14 00 4 2 Dj 141 08 Honkytonkw 1 A15 00 2 1 151 Deiuned EP 1 50 A152 46 E Piano iv A153 24 505 210 A16 00 EPiano 2 1 161 08 DetunedEP 2 20 A162 16 EPiano2v A17 00 Harpsichord 1 A171 08 Coupled 210 A172 15 20 173 24 Harpsio 210 A18 00 1 Synth Lead Sgr Tones CCO Tone Nome Voices 831 81 00 Square Wave 20 8311 Di Square 1 8312 08 Sine Wave 1 B32 82 00 Saw Wave 20 8321 0 Saw 1 B322 08 Doctor Solo 20 B33 83 00 Syn Calliope 20 834 84 90 Chiflertead 835 85 00 Charang 210 B36 85 00 Solo Vox 2 0
277. ment enable you to record 128 compiete panel registrations of your choice which are recallable by means of Group Bank amp Number buttons in the Tone User Program section The following functions can be re corded into the USER PROGRAMS KAPITEL 6 USER PROGRAMS Ein besonderes Kennzeichen des E 86 ist seine F higkeit mehrere unter schiedlichster Kl nge und Effekte erzeugen zu k nnen Normalerweise setzt der Wechsel von einem Klang auf einen anderen die Bedienung von verschiedenen Bedientasten voraus Daher wurden im 86 128 soge nannte USEH Programme inte griert in denen Sie Ihre individuellen Einsteliungen die Sie auf der Bedien oberfl che vorgenommen haben ab speichern und mit einem einzigen Knopfdruck komplett abrufen k nnen In einem USER Programm k nnen folgende Funktionen gespeichert werden USER PROGRAMS PROGRAMMES UTILISATEURS Le clavier E 86 permet la reproduc tion d une tr s large palette de sons instrumentaux et d effets Cependant le passage d un sonou d un effet un autre peut parfois n cessiter la manipulation de nom breuses commandes La technologie num rique de Ho land permet de simplifier consid rablement passage d un programme l autre les 128 User Programs disponibles permettent chacun de m moriser une configu ration compl te du panneau avant puis de rappeler chaque configura tion volont Voici le d tail des fonctions Ca
278. mer mit dem dazuge h rigen Kiang Namen ohne Blinken Par HNNS 4 Appuyez sur le bouton NUMBER 8 de la section TONE USEH PROGRAM L cran cesse de clignoter et an nonce la num ro et le nom du son ainsi s lectionn 5 Now you can select the possible variations available for this tone by pressing VARIATION button 86 in TONE USER PROGRAM section In this case however no variations are available and pressing VARIATION button the display will show again 5 Nun k nnen Sie die f r diesen Klang vorhandenen Variationen abrufen indem Sie VARIATION 86 in der TONE USER PROGRAM Sektion dr cken Der in unserem Beispiel angew hlte Klang verf gt ber keine Variation Nach Dr cken von VARIATION er scheint deshalb wieder folgendes Display 5 Appuyez sur le bouton VARIA TION 86 afin de faire d filer les diff rentes variations disponi bles pour ce son Dans ce cas particulier il n existe pas de variation pour ce son Une pression sur le bouton VARIATION fera r apparaitre le m me message After a few seconds the display re verts to the Master display where the number B48 relative to the newly selected UPPER2 tone will appear and the arrows mark UP PER2 section currently enabled to a new tone change Nach einigen Sekunden kehrt das MASTER Display zur ck in der ent sprechend des neu angew hiten UPPER 2 die Nummer B48 erscheint Die UPPER 2 Sekt
279. mnmeidz Linmii On osad COm ss HELa 4 En s lectionnant la section notes pour l arrangeur l affi chage change comme suit Note to Arranger section allows you to set the correct val ues of the parameters used to con troi the arrangements of your E 86 by means of the notes received via MIDI Master Keyboard Accordion MIDI Guitar etc Two MIDI Channels are available to aliow MIDI accordions transmit ting the notes relative to the chords and the notes relative to the Bass on different MIDI Chan nels to create complex chords us ing both bass keys and chord keys and to allow both sections Bass and Chords to concur in controi ling the Arranger section of your E 86 Channel 1 This parameter deter mines the first reception MIDI channel of NTA section the notes received in this MIDI channel from MIDI will control the Arranger of your E 86 Channe 2 This parameter deter mines the second reception MID channel of NTA section aiso the notes received from MIDI on this channel will control the Ar ranger of your 86 Limits The limits of reception Lw and Up allow you to determine the note ranges within which the NTA section uses the notes received to controi the Arranger To set the lower limit Lw press simultaneously the buttons lo cated underneath the parameter until the word Lw appears in the field By pressing the same buttons
280. mod le ou du fabricant lt LE FORMAT GS Le format GS est un syst me stan dardis de caract ristiques pour les g n rateurs sonores Roland 11 d finit la mani re dont les sources sonores multitimbrales r pondront aux messages MIDI Le format GS est un compl ment au standard General MIDI avec lequel il est compatible Le format GS d finit aussi d autres fonctions dont des sp cifications sonores des instructions pour la modification des sons et des effets Chorus et R verb ration ainsi que la mani re dont les sources sono res interpr tent les messages MIDI Tout appareil comportant une source sonore au format GS reproduira fid lement les donn es musicales cr es sous ce format Les appareils portant la fois les logos General MIDI et GS reprodui ront les donn es cr es sous l un comme l autre syst me SECTION 0 IMPORTANT NOTES The appropriate power supply for the instrument is shown on its name plate Please make sure that the line voltage in your country meets the require ments Use only the AC cord provided Please dot not use the same socket used for any noise gen erating device such as a motor variable lighting system t is normai for this unit to be come hot while being operated if the unit is not to be used for a long period of time unplug the AC cord from the socket Disconnect the AC cord immedi ately in the event of an electrical storm
281. mpo Change 275166 Change One Touch Program nes 60 One Touch Program C Arsen a One Touch Program Fill In Bar 7 Fili Rit d Fill In Half Bar Fill 22222 61 Fill In Halt Bar Hit Style Variation 62 Style Variation eg Variation de style Break Mute 62 Break Mute 62 Break mute sus Intro Ending 62 Intro Ending 69 Intro Ending Start Stop 63 Start Stop REDDE Start Stop DEE Tap Tempo T iD Se Reset fap Tempo ee Si 63 Heset Tap Tempo DUM Drin Dad ctave Up Down F SE Up Down repe 2 Ze Up Down 63 WT um Modulation 64 Modulation 64 Modulation aS e 65 Pitch Bender 65 Bender EE aster Volume 65 Master Volume 65 Volume g n ral EE 265 2 2 KAPITEL Zj User Programs 66 User Programs 66 Abrufen von User Programs 69 User Program Up Down 70 User Program Up IBS ARE Rappel d un User Program 69 User Program Cancel 71 User Program Up Down 70 User Program Cancel Funktionen 71 Limitation de User P 71 Modifying a User Program 72 PANON QE CODI OUEST User Program Saving _ 72 Andning EE Modification de User Program 72 Loading Factory User Programs 74 peichern von ser Frograms M morisation de User Program mata Recorder 75
282. n gruppe erscheint eines der nach ol genden Displays 118 Pelete SUPPRESSION DE FICHIERS SUR DISQUETTE DELETE Cette fonction vous permet d effa cer des fichiers de la disquette elle peut s appliquer des don n es de User Style Set User Style User Program Set MIDI Set SMF S lectionnez le type de donn es effacer en utilisant le bouton LOW 72 en section Balance confirmez en pressant le bouton Part Select UP2 78 Un des affichages suivants appa ra tra selon le type de donn es s lectionn SPELE TE L MF Sons ew Geeks Lis If no disk is inserted into the disk drive the following error display will be shown Befindet sich keine Diskette im Lauf werk erscheint folgende Meldung im Display Dizk Hot 2 CBDELETES S il n y a pas de disquette ins r e dans le lecteur le message d er reur suivant apparait If the disk inserted into the disk drive is defective or not formatted the following display will be shown Wenn die Diskette im Laufwerk ent weder nicht formatiert oder defekt ist erscheint folgende Meldung im Display Si la disquette ins r e dans le lec teur est d fectueuse ou non format e le message suivant ap parait Select the file in the disk you wish to erase by using the MDR ADR buttons 69 in the Balance sec tion only the fi
283. n d enregistrement du style pro grammable le tempo par d faut est rappel Le tempo par d faut peut tre ra men en pressant simultan ment les boutons TEMPO CHANGE 34 HOW TO START RECORDING After pressing the REC button 43 LED lit press the STAHT STOP button 26 or the PLAY button 42 in ihe Recorder section start re cording The metronome will sound at the preset tempo if enabled in the dis play no 5 of the USEH STYLE sec tion The division selected is played from the beginning to its ending During recording all the tracks in play condition in the display set ting reserved to Track Mute will be heard When recording is over press the STOP button 41 in the Recorder section or the START STOP but ton 26 and recording will stop the track just recorded is automati cally set to play condition in the display setting relative to Track ute PLAYBACK For the playback of the Division when the E 86 is in STOP condi tion press the PLAY button 42 in the Recorder section or the START STOP button 26 The foilowing display will be shown PLAN During Play phase all the tracks will be heard according to the set tings in TRACK MUTE display The division selected will be heard in Loop from the beginning to the last measure The track selected in the corre sponding field will show the part that can be played from the key board 1ADR Kbd Mode Mdrum All other
284. n dr cken Sie wiederum bei de BALANCE Taster gleichzeitig Im Display wird das Einschalten dadurch angezeigt daB Namens abk rzung wieder in gro en Buchsta ben UP dargestellt wird Hr 28 11810118 LOWER To adjust the volume of the LOWER section press the LOW buttons 72 in the Balance section second couple from the right the upper button is used to in crease the volume the lower but ton to decrease the volume of the section Every time a Balance button is pressed the display will show the value 0 127 of the LOWER sec tion for a few seconds as follows LOWER Dr cken Sie die LOW Taster 72 in der BALANCE Sektion Der obere Taster 4 erh ht die Lautst rke der untere Taster verringert die Laut st rke dieses Bereichs Jedesmal wenn ein BALANCE Taster gedr ckt wird erscheinen die Lautst rke Werte 0 127 im Display 47 Chaque fois que manipule un bouton de Balance l cran indique pendant quelques instants le vo lume des sections UPPER 1 2 comme indiqu ci dessous valeur comprise entre 0 et 127 UFI mt pz FH Al A al Si aucun bouton n est manipul l affichage revient l cran princi pal apr s quelques instants Pour couper rapidement le son des sections UPPER 1 et UPPER ap puyez simultan ment sur les deux boutons UP2 UP1 et L extinction des sections UPPEH1 et UPPER2 est alors mi
285. n kann damit der US Parameter umgeschaltet werden Up1 2 Scale Mit diesem Parameter k nnen Sie die Stimmung einzelner T ne ver ndern um so zB ethnische Skalen einzustellen W hien Sie mit den Tastern unterhalb des Displays zun chst einen Noten namen an danach den Wert Parameter rechts daneben Einstellungen 50 450 Cents UP2 CTune Coarse Tune Mit die sem Parameter kann die Tonh he des Upper 2 Klanges ber vier Okta ven in Halbton schritten ver ndert werden Einstellungen 24 24 UP2 FTune Fine Tune Mit diesem Parameter kann die Ton h he des Upper 2 Klanges in Fein schritten Cents ver ndert werden Einstellungen 64 63 88 Dans cet affichage vous pouvez modifier l action du Bender pour toutes les parties qui peuvent tre d clench es au clavier UP1 UP2 LOW MBS MDR l accord indivi duel de chaque note de la gamme pour les sections UP1 2 et l accord de la section UP2 Avec le Mode GM active les modi fications de plage d action du Bender n affectent que les sec tions UP1 et UP2 Bender Cela vous permet de r gler une valeur fixant l augmen tation et la diminution en demi tons de la hauteur de la note sous l impulsion du levier Bender Cela n affecte que les parties jou es au clavier UP1 UP2 LOW MBS Pour changer ce param tre utilisez les boutons Balance situ s sous le param tre lui m me Presser simultan ment les bou
286. n le commuta teur US vous permet de choi sir si les param tres doivent tre utilis s ou non au rappel du User Program qui les contient Pour modifier le statut de ce com mutateur pressez simultan ment les boutons Balance situ s sous le param tre qui le contient COMMENT SELECTIONNER LA SECTION PARAMETRES DU MENU En pressant PARAMETER 52 dans la section MENU le premier affichage concernant la section PARAMETER param tre est s lectionn est alors possible de faire d filer cycliquement tous les affichages de ce mode en pressant les bou tons PAGE 68 Le chiffre affich en n gatif en bas gauche de l cran donne le nu m ro de page visualis e TrEhaode Treal EbsSrElit 4 c GgdbintesMHb3 83 LUCA To modify one of the 5 parameters Um einen bestimmten Parameter an Pour modifier un des cinq param in this display MProtect MTune zuw hien dr cken Sie den entspre tres de cet affichage MProtect TrpMode TrpVal KbdSplit press chenden Taster unterhalb des MTune TrpMode TrpVal Kbd the buttons located underneath Displays Split pressez les boutons situ s each parameter Folgende Parameter stehen in die sous chacun d entre eux MProt E sem Display zur Verf gung s MErgL an Memora used to protect PROGRAM MP s S sert prot ger les or MIDI SETS from being overwrit GE Fee PROGRAMs ou MIDI SETs d un ten po
287. n press the same button again LED will be turned off MANUAL BASS To select MBASS mode press the corresponding M BASS button 57 The M BASS LED will light permanently confirming that this mode has been enabled Selecting MANUAL BASS simulta neously with the LOWER mode will make the Bass tone monophonic only one note can be played at any one time and play the root note of any chord played in the LOWER section HOLD function operates on the M BASS only if this mode is se lected together with the LOWER mode MELODY INTELLIGENCE UPPER 2 Haben Sie die UPPER 2 MELODY INTELLIGENCE Fiinktion die LED leuchtet erklingt in Ab h ngigkeit von den Akkorden die in der ARRANGER Sektion gespielt werden automatisch eine zweite Stimme zu der Note die Sie im UPPER 1 Bereich spielen LOWER Den LOWER Modus w hlen Sie an indem Sie LOWER 56 dr cken die LOWER LED leuchtet Der LOWER Modus kann auch dem ARRANGER Modus hinzugef gt wer den In dieser Kombination kann zu s tzlich zum ARRANGER in der linken Hand z B ein Fl chenakkord Streicher der LOWER Sektion ge spielt werden Haben Sie LOWER und UPPER gleichzeitig angew hlt wird der Splitpunkt auf C3 gelegt sofern Sie ihn nicht selbst neu einstellen HOLD LOWER Diese Funktion erm glicht es Ihnen die im LOWER bzw LOWER BASS Mode gespielten T ne nach cen der Tasten als Akkord zu alten Nach Dr cken von HOLD
288. n Dur Moll und 7er Patterns bernommen werden aufer vom Track 1 ADR Drum Track Die Parameter Werte k nnen mit den jeweiligen Tastern unterhalb des Displays ver ndert werden Nach Einschalten des E 86 sind die 8 User Style Speicherpl tze leer Die invertiert abgebildete Nummer unten links im Display bezeichnet die Nummer der Display Seite Mit PAGE UP und PAGE DOWN 68 k nnen die Display Seiten quasi umgebl ttert werden 129 La premi re ligne de l afficheur in dique le style programmable USER STYLE s lectionn nu m ro et nom et le tempo standard La seconde ligne indique dans l or dre La piste actuellement s lection n e pour l enregistrement Les modes Maj Min 7 me ou leurs combinaisons si le motif est partag par plusieurs l ments Letype Bsc ou Adv ou les deux Les l ments In Ed Or Va Fo Fv ou combinaisons au cas ou le m me motif est partage par plusieurs l ments La derni re zone donne le style programmable actuel Si un l ment INTRO ou ENDING est s lectionn il n est pas possi ble de choisir un partage de la piste par les motifs Mineur Majeur et septi me except pour la piste 1ADR batterie La valeur de chaque param tre peuvent tre modifi es avec les boutons situ s sous le param tre lui m me la mise sous tension les 8 styles programmables sont vides Le num ro 1 affich dans le coin inf rieur
289. n Sie die ROLL Funktion aktivie ren und im M DRUMS Kbd Mode ei nen Sound spielen wird ein rhythmisches Pattern erzeugt Die Abst nde zwischen den gespielten Noten wird durch den ROLL Wert de finiert die Lautst rke wird ber die Anschlagdynamik bestimmt Der Bender Modulation Hebel er m glicht eine weitere Anhebung der Lautst rke Accent indem der Hebel nach vorne gedr ckt wird Modulation Die Endlautst rke er gibt sich demnach aus Anschlag dynamik Modulationswert Die Aufl sung des ROLL Effektes kann entweder 1 16 Taster 64 bzw 1 32 Taster 66 betragen Bei beiden Aufl sungen kann die Fi gur entweder triolisch gespielt oder ein Swing hnlicher Effekt hinzugef gt werden 22 CHORD INTELLIGENCE En mode ARRANGER la fonction CHORD INTELLIGENCE permet d oblenir des accords compieis en ne jouant qu une ou deux notes dans la partie gauche du clavier Pour mettre en service cette fonc tion appuyez sur son bouton 65 en section ARRANGER la diode s allume Cette fonction offre une palette d accords comprenant par exem ple majeur mineur septi me septi me mineure septi me ma jeure diminu augment Sus 4 Sus 7 Se r f rer aux exemples en page 158 MANUAL DRUMS Percussions manuelles La section M DRUMS avec son bouton 59 et la diode associ e donne un acc s individuel cha que son de percussion depuis le clavier L affectation d taill e des
290. n Sie sich daB die TONE M DRUM SET LED in der TONE USEH PROGRAM Sektion leuchtet Wenn nicht dr cken Sie zun chst TONE M DRUM SET 94 Das Aufleuchten der TONE M DRUM SET Anzeige signalisiert Ihnen da Sie mit den BANK und NUMBER Tastern die ja auch zur Anwahl von USER PROGRAMs dienen in diesem Moment TONES anw hlen k nnen 2 Dr cken Sie den Part Select MDR Taster 75 3 Dr cken Sie einen BANK Taster 89 von 1 8 in der TONE USER PROGRAM Sektion 4 Dr cken Sie den NUMBER Taster 90 1 oder 2 in der TONE USER PROGRAM Sektion NUMBER 2 ist nur anw hlbar wenn vorher BANK 4 ausgew hlt wurde Beim Dr cken des Select Tasters 75 und dem Anw hlen ei nes Drum Sets erscheint f r einige Sekunden folgendes Display t 11 5tiandard SELECTION DE L ENSEMBLE RYTHMIQUE DRUM SET 9 ensembles rvthmiques diff rents soni disponibies en seciion DRUMS A la mise sous tension de l appareil l ensemble DRUM SET 11 standard est automatiquement s lectionn Pour appeler un autre ensemble suivre cette proc dure 1 S assurer que la diode TONE M DRUM SET est allum e Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton correspondant 94 L allumage de cette diode indi que que les s ries de boutons BANK et NUMBER sont bien as sign es la s lection des sons et non des USER PROGRAMS 2 Appuyez sur le bouton de Part Select MDR 75 3 Appuyez sur un bouton BANK 1 8 89 de la
291. n Track zu l schen USER STYLE DISPLAY 8 In diesem Display kann f r den User Style ein Name vergeben werden Hame 1 Mit den Balance Tastern unterhalb des Cursor Parameters kann der Cursor im Namen Feid bewegt mit den Balance Tastern unterhalb des Character Parameters kann ein Zeichen an der Cursor Position be stimmt werden USER STYLE DISPLAY NR 9 In diesem Display kann mit der COPY Funktion ein bestimmter Teil eines internen Music Styles in den User Style Bereich kopiert werden INT E TE E 3131 AE dE d i E PE Po d f Press Presser le bouton WRITE 74 con firmera l effacement de la piste s lectionn e STYLE PROGRAMMABLE PAGE 8 Le nom du STYLE PROGRAM MABLE actuellement s lectionn peut tre assign ou chang dans cette page Character Les boutons Balance situ s sous le mot CURSOR d placeront le cur seur dans la zone concernant le nom du style les boutons de Ba lance situ es sous CHARACTER s lectionnant le caract re la position du curseur STYLE PROGRAMMABLE PAGE 9 Comme d j voqu il est possi ble de composer un style en par tant de styles existants internes ou programmables USER La fonction COPY peut tre choisie dans cet affichage pour transf rer des donn es d un style existant dans le style programmable actuel lement utilis 15
292. n Umfang der Klaviatur zu spielen und durch Umschalten auf den LOWER Mode einen Streicher Sound zu erhaiten der ebenfalls ber die gesamte Ta statur spielbar ist Es k nnen auch mehrere Modi gleichzeitig angew hlt werden So k nnen Sie beispielsweise die Kiaviatur durch einen frei w hlbaren Splitpunkt in zwei H lften teilen und den ARRANGER dem linken Teil der Klaviatur zuweisen w hrend der rechte Tastaturbereich den UPPER Klang spielt Ebenfalls m glich ist das Spielen des ARRANGER und des LOWER Klan ges auf dem linken Teil der Klaviatur und des UPPER Klanges auf dem rechten Tastatur Abschnitt Weitere Kombinationsm glichkeiten sind M BASS links und UPPER rechts vom Splitpunkt LOWER links und UPPER rechts LOWER und M BASS links und UPPER rechts UPPER 1 Um den UPPER 1 anzu w hlen dr cken Sie UPPER 1 55 die LED leuchtet Der Splitpunkt SPLIT kann auf zwei Arien eingestellt werden 1 Halten Sie UPPER gedr ckt nach kurzer Zeit blinkt die UPPER LED Dr cken Sie nun eine Klaviatur Taste zwischen C2 und C5 2 Die zweite Methode k nnen Sie im Abschnitt MENU PARAMETERS Ka pitel 8 nachlesen LAYER UPPER 2 Wenn Sie die UPPER 2 LAYER Funktion 60 aktivieren wird der Klang der UPPER 2 Sektion zusam men mit dem Klang der UPPER 1 Sektion gespielt 19 SECTION 1 KEYBOARD MODE MODE DE CLAVIER Le clavier s utilise sur toute son tendue dans les modes
293. nal Einstellung 1 16 Den Empfangs On Off Status k nnen Sie durch gleichzeitiges Dr cken der zugeh ri gen Balance Taster ein bzw aus schalten Fiter Dieser Parameter erm glicht das Filtern von Programmwechsel daten f r Music Styles und MIDI Lautst rkemeldungen Den Filter On Off Status k nnen Sie durch gleichzeitiges Dr cken der zu geh rigen Balance Taster wechsein 97 La section STL est r serv e la r ception de changements de pro gramme destin s faire changer le style musical et la r ception de messages MIDI de volume CC 07 qui modifient le volume de facon simultan e pour toutes les sec tions d accompagnement Channel Canal de r ception MIDI pour les changements de style et de volume Il peut tre r gl de 1 16 et d sactiv en pressant simul tan ment les deux boutons situ s sous le param tre Channel Filter Filtre qui vous permet de d sactiver la reception des chan de programmes concer nant les styles musicaux ou les messages MIDI de volume recus sur le canal MIDI r gl pour cela Le filtre peut tre acliv ou d sactiv de facon similaire aux autres sections en pressant simul tan ment les deux boutons situ s sous ce param tre Selecting NTA Note to Arranger section the display changes as follows me 1 ridi ix BI HT Bei Anwahl der Sektion NTA Note To Arranger erscheint folgendes Display Loghigii Lnan
294. nd in the keyboard carton To attach to key board insert the two feet into the two holes located on the top panel POWER ON Press the Power On Off switch 0 located on the rear panel The display window will respond with After few seconds the display changes to Tuch das mit Wasser und einem mil den Seifenmittel leicht befeuchtet sein kann Verwenden Sie nie zerset zende L sungsmittel z B Alkohol oder tzende chemische Reiniger M GLICHE FEHLERQUELLEN Stellen Sie sicher dah das Netzkabel fest in der daf r vorgesehenen AC Buchse 1 auf der R ckseite des E 86 steckt da sich das Netzkabel in der Steckdose befindet daB die verwendete Steck dose auch wirklich Strom abgibt der Netzschalter des E 86 auf der Position ON steht Sollte das E 86 trotzdem nicht ordungsgem B funktionieren be nachrichtigen Sie sofort ihren Fachh ndier Nehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche vor DER Zu Ihrem E 86 geh rt auch ein Noten st nder der sich dem Verpackungskarton befindet Um den Notenst nder zu befestigen f hren Sie bitte die beiden Spitzen in die da f r vorgesehenen L cher auf der Oberseite des E 86 EINSCHALTEN Schalten Sie den E B6 mit dem Power On Off Schalter der sich auf der R ckseite befindet ein im Display erscheint Nach einigen Sekunden erscheint im Display GE FreePanl il Had Hr de d tergent l g
295. nden Takt interpretiert Wenn Sie einen FILL IN Taster bei gestopptem Music Style dr cken startet der Music Style mit dem an gew hlten Fill In Pattern Es ist auch m glich die FILL Funkti on mit SYNC START zu kombinieren HALF BAR Wenn Sie HALF BAR 20 dr cken wird die HALF BAR Funktion aktiviert die LED leuchtet Wenn Sie nun einen Fill In Taster dr cken wird das Fill In nur halbtaktig abgespielt anstatt eines ganzen Tak tes FILL RIT Wenn Sie RIT 21 dr cken und dann einen Fill In Taster bet tigen wird in nerhalb des Fill in das Tempo ver langsamt Der Wert der Tempo nderung wird in der Parameter Sektion des MENU Kapitel E3 eingestellt 61 FILL IN Pour ins rer un Break pendant le d roulement du Style de base ORI GINAL appuyer sur le bouton FILL IN TO ORIGINAL 19 Apr s ce Break d une dur e d une mesure le Style reviendra son d roulement normal Original Pour ins rer un Break pendant le d roulement du Style en VARIA TION appuyer sur le bouton FILL IN TO VARIATION 18 Apres ce Break d une dur e d une mesure le style reviendra son d roule ment en Variation Par ailleurs le fait d appuyer sur FILL IN TO VARIATION pendant le Style de base Original d clen chera un Break d une mesure puis le passage en Variation du Style De m me le fait d appuyer sur FILL IN TO ORIGINAL pendant la Variation provoque un Break d une mesure puis le retour
296. ndique PROGRAM selection all param eters except for ARRANGER A parameters are recalled Pressing the CANCEL TONES but ton 81 the corresponding LED will light and at the next USER PROGRAM selection ail param eters except for TONES T param eters are recalled Pressing the CANCEL KBD MODE button 82 the corresponding LED will light and at the next USER PROGRAM selection all param eters except for KBD MODE Kb parameters are recalled MODIFYING A USER PRO GRAM After selecting a USER PROGRAM with the procedures previously de scribed it is possible to change its contents by altering any functions or parameters you wish When the contents of a USER PRO GRAM are modified a digital point will appear in the display next to the USER PROGRAM name itself If the same USER PROGRAM is re called now the digital point disap pears and the original USER PROGRAM is reset USER PROGRAM SAVING A total of 128 USER PROGRAMS divided into two Groups A B and 8 Banks of 8 Numbers each can be stored 1 Set the functions and the param eters you wish to memorize into the USER PROGRAMS 2 Press the WRITE button 74 The display will show in GM Mode Off Midi Mode bei Anwahl des n chsten USER PROGRAMS alle PROGRAM Parameter abgerufen mit Ausnahme der A ARRANGER Parameter Wenn Sie CANCEL TONES 81 dr cken die LED leuch
297. ndition of the section is shown by its name writ ten in lower case B 1101 11 Nach kurzer Zeit erscheint wieder das Master Display Um den UPPER 1 Bereich abzu schalten dr cken Sie beide BALAN CE Taster gleichzeitig Im Display wird diese Abschaltung dadurch an gezeigt da die Namensabk rzung in kleinen Buchstaben up darge stellt wird HER HES 111 i nl Ta ALL 51 Pour remettre en service les sec tions ACC DRUMS et MANUAL DRUMS appuyez nouveau sur les boutons MDR ADR et simul tan ment Les sections concern es revien nent en majuscules l cran indi quant leur remise en service LIFE B LIP 1 dorm LZ HEGLAGE INDEPENDANT DES VOLUMES UPPER1 ET UPPEH2 Pour modifier s par ment le vo de la section UPPER ap puyez sur un bouton de PAGE 68 jusqu obtenir le deuxi me cran de BALANCE Celui ci indique avec des parentheses les sections UPPEH1 LOWER A BASS ACC et A DRUMS Ainsi les modifications de volume obtenues par les bou tons UP2Z UP1 73 ne concerneront que la section UPPER1 Appuyez sur les boutons UP2 UP1 de la s rie Balance pour augmen ter ou diminuer le volume Chaque fois que l on manipule un bouton de Balance l cran indique pendant quelques instants le ni veau de volume de la section UPPEH1 comme ci dessous va leur comprise entre 0 et 127 JFZ SBLiZT Si aucun bou
298. ndre les valeurs OFF Dir et La valeur OFF d sactive la p dale d ex pression pour la section le statut Dir valide l emploi de la p dale d expression en mode direct l enfoncement de la p dale donne une augmentation de volume la valeur Rev autorise l utilisation de la p dale en mode invers l enfoncement de la p dale baisse le volume KbdCrv Ce param tre d finit la courbe de r ponse du clavier pour la section choisie peut avoir les ede suivantes High Medium OW Ces trois courbes de dynamique H M L d terminent la sensibilit la dynamique KbdMin Ce param tre donne la dy namique minimale pour chaque section au dessous de celle ci la section n est pas d clench e KbdMax Pareillement ce tre fixe la limite sup rieure de dy namique pour chaque section au dessus de ce niveau la section n est pas d clench e The vatue set on KdbMax never be lower than the value set on KbdMin By combining the two parameters KbdMin and KbdMax of two sec tions which can be played at the same time in Layer mode Upper 1 Upper2 Velocity Switch effects between two sounds will be ob tained Example Setting on Upper 1 KbdMin to 0 and KbdMax to 64 and setting on Upper 2 KbdMin to 65 and KbdMax to 127 when playing Upper 1 Upper 2 in layer mode you will obtain a Velocity Switch ing effect as the sound selected for Upper 1 will only b
299. ne tait en service lors de l utilisation du bouton WRITE l affichage l in dique After a few seconds the display allowing to remove the memory protection will appear To allow a USEH PROGRAM sav ing set the Internal Memory pro tection parameter in Off position and perform procedures from 2 through 4 again The memory protection parameter can also be entered from MENU PARAMETERS see Section 8 To record another User Program follow the above described proce dure The USER PROGRAM s contents will be retained until further changed Turning the instrument off will not erase a recorded USER PRO GRAM If you wish to record more than 128 User Programs configurations the User Programs already recorded can be saved onto an optional disk See MENU DISK Section Um ein USER PROGRAM speichern zu k nnen m ssen Sie zun chst den internen Speicherschutz abschalten siehe KAPITEL 8 gt MENU gt PARAMETERS und wiederholen Sie die Arbeitsga nge 2 4 Um ein weiteres USER PROGRAM zu speichern wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang Die USER PROGRAMS bleiben so lange im Speicher erhalten bis Ande rungen vorgenommen und neu abgespeichert werden Das Abschaiten des instruments be wirkt keinen Verlust eines gespei cherten USER PROGRAMS M chten Sie mehr als 128 USER PROGRAM Konfigurationen ab speichern k nnen im Speicher befindliche USER PROGRAMS auf einer Diskette gespeiche
300. nen Die MIDI B chsen erlauben die Verbindung zu anderen MIDI In strumenten bzw Computern und Sequenzern Drei eingebaute Lautsprecher so wie 2 x 7 5 Watt und 1 x 15 Watt Verst rker sorgen f r ein ausgewogenes Klangbild Wir bedanken uns f r den Kauf des Roland E 86 intelligent Synthesizers Die vielf itigen musikalischen Funk tionen in Verbindung mit einer moder nen Kiangauswahl und bersichtli cher Bedienoberfl che machen den 6 zu einem Keyboard mit dem Musik zu einem Erlebnis wird Bitte lesen Sie diese Anleitung sorg f ltig um sich mit allen Funktionen des E B6 vertraut zu machen nderungen der technischen Daten und des Designs sind m glich und bedurfen keiner besonderen Ank n digung F r Druckfehler wird keine Haftung bernommen Alle Rechte Vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise bed rfen einer ausdr cklichen schriftlichen Geneh migung von Roland Cormporation CARACTERISTIQUES e Le E 86 est un synth tiseur polyphonique dot d un clavier dynamique de 61 notes e ll utilise un nouveau syst me de g n ration sonore au standard GS et avec une polyphonie de 28 notes e L cran d affichage LCD cris taux liquides de 40 caracteres sur 2 lignes fournit des infor mations et des instructions l utilisateur facilite la manipu lation de l appareil surtout lors des phases de programmation e Les prises MIDI permettront la communication avec d autres apparei
301. ng the footswitch will make the SMF Player start intro It enables the intro func tion it is the same as pressing INTRO button 25 Ending It enables the Ending function Fo Ev It enables alternately Fill in to Variation function if the style is playing in the Original or Fitl in to Original function if the style is playing in the Varia tion Bas Adv enables alternately the Basic or Advanced Accom paniment Org Var It enables alternately the Original or Variation Ac companiment RevBas It enables or disables the Revolving Bass function Kbd Rec It enables or disables the Keyboard Recognition Off function Usr Up It allows you to proceed to the next User Program Fade It enables the Fade Out function it is the same as pressing FADE OUT button 23 ALoop It enables the Execute of the Arranger Loop Portam enables or disables Portamento On Off function CC 65 Fill Rit 9e it determines the percent age of the Ritardando to be used during Fill In when the Fiil Rit func tion is activated It can have values ranging from 0 to 100 Tempo Ch sets the percentage of tempo change to be used when one Tempo Change Rit or Acc button is pressed It can have val ues ranging from 0 to 100 CPT It determines the number of CPT Clock Pulse Time in which the percentage of Ritardando or Accelerando is to be set it can have values from 0 up to 3825 8 measures ap
302. nn Les variations existant pour cette sonorit sont alors accessibles par le bouton VARIATION M BASS TONE SELECT The instrument will automatically select tone A54 Fretless in M BASS section when it is turned on To select a different tone from the 241 available M BASS section 1 Make sure that the TONE M DRUM SET LED in TONE USER PROGRAM section is lit if not press that button 94 now if TONE M DRUM SET LED is lit it means that BANK and NUMBER buttons are assigned to tone selection and not to USER PROGRAM selection 2 Press Part Select MBS button 76 to address tone change to M BASS section 3 Press the GHOUP button 85 in TONE USER PROGRAM section B select the group desired A or B 4 Press a BANK button from 1 to 8 89 in TONE USER PROGRAM section 5 Press a NUMBER button from 1 to 8 80 in TONE USER PRO GRAM section 6 Press VARIATION button 86 in TONE USER PROGRAM section one or more times all available tone variations are selected cy clicaliy When pressing Part Select MBS button 76 and when selecting a tone the following display will ap pear for a few seconds M BASS TONE ANWAHL Wenn Sie Ihr Instrument einschalten wird in der M BASG Caltion automa tisch Kiang A54 Fretless angew hlt Um einen anderen aus den 241 ver schiedenen Kl ngen anzuw hlen ge hen Sie wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich die TONE M DRUM SET LED in de
303. nnen Sie die entsprechende Sektion abwechselnd aus bzw wieder einschalten aus geschaiteten OFF Zustand wird der Name im Display in Klein buchstaben angezeigt up FanFat Durch Dr cken des oberen PAGE Tasters 68 erreichen Sie die zweite Display Seite der MIXER Sektion Die hier angezeigten Parameter Reverb Type Heverb Length Reverb Level sind f r alle Sektionen gemeinsam g ltig ert by 41 Dilzitii lis 451 La commutation US d un ram tre si elle est pr sente peut tre activ e ou d sactiv e en pres sant simultan ment les deux bou tons Balance situ s sous le param tro Les param tres Volume Panpot Reverb Chorus peuvent tre chan g s pour chaque section UP1 UP2 LOW MBS ADR ABS 2 3 4 5 6 En choisissant une section l aide des boutons situ s sous le para m tre Section volume panorami que Heverb Chorus et statut de commutateur US sont affi ch s et peuvent tre modifi s Si les boutons Balance sous le pa ram tre Section sont press s si multan ment la section affich e est d sactiv e son statut OFF s identifie par l affichage en minus cules du nom de cette section bor En pressant le bouton PAGE sui vante 68 vous pourrez passer l affichage suivant page 2 de la section MIXER Dans cet affichage le type de Heverb son amplitude et son ni veau g n ral peuvent tr
304. nnot be changed and it is fixed to value When the loading of just one of the 8 MIDI settings present in the MIDI set is selected Disk parameter is set to a number from 1 to B the parameter shows the MIDI setting of destination It can have values from 1 to 8 and To modify this parameter use the LOW buttons 72 in the Balance section located underneath the pa rameter itself Pressing the Part Select UP1 but ton 79 will start the loading pro cedure in ail these cases and upon con firming the loading if the disk in serted into the disk drive does not contain data of the type selected one of the following error mes sages will be displayed showing that files containing data of the type selected are not available on the dis User Disk Dieser Parameter bestimmt ob alie MIDI Sets All oder nur ein MIDI Set 1 8 von der Diskette geladen werden Mit den MBS ABS Tasten 71 unter halb des Displays k nnen Sie die Ein stellung ver ndern Int Wenn der Disk Parameter auf ein bestimmtes MIDI Set von 1 bis eingestellt ist kann hier die Ziel Speichernummer im internen Spei cher f r das MIDI Set eingestellt werden 1 B8 Wenn der Disk Parameter auf All eingestellt wurde kann dieser Parameter nicht ver ndert werden die Anzeige ist festgelegt Mit den LOW Tastern 72 unterhalb des Displays kann dieser Paramete
305. noch ho hen Ersch tterungen aus REINIGUNG F r die einfache Reinigung verwen den Sie bitte einen Staubtuch Zur Beseiligung von Fingerspuren o verwenden Sie bitte ein weiches 12 Apr s avoir chang d endroit l ap pareil il convient de le laisser prendre la temp rature de la pi ce Pour ins rer une disquette il faut la pousser dans son logement jus qu ce qu elle soit aspir e par le mecanisme Pour retirer la disquette appuyez sur le bouton EJECT Puis tirer sur la disquette sans forcer N essayer jama s de retirer une disquette pendant que le lecteur est en fonc vous endommageriez lecteur et disquette UTILISATION DES DISQUETTES Les disquettes comportent un boi tier prot geant le mince disque en plastique recouvert de particules magn tiques qui constitue le sup port du stockage des donn es Ob servez les conseils suivants pour leur manipulation Ne jamais toucher le disque lui m me Ne pas soumettre une disquette de fortes temp ratures exemple exposition au soleil dans un v hi cule ferm ni de forts champs magn tiques comme ceux g n r s par les haut parleurs Plage de temp ratures recomman d e 10 50 Les disquettes disposent d un dis positif anti effacement qui prot ge contre la disparition accidentelle de donn es Il est conseill de le laisser en permanence en position PROTECT et de ne le passer sur WRITE que pour enregistrer de n
306. nommer le morceau et le fichier Dans le second affichage les bou tons MDR ADR 69 de la section Balance am nent le curseur dans le nom du morceau SMF et les bou tons ACC 70 en section Balance changent le caract re la position du curseur Les boutons MBS ABS 71 am nent le curseur sur le nom du fichier SMF et les boutons LOW 72 changent le caractere la po sition du curseur Pour confirmer la proc dure de changement de nom pressez le bouton Part Select UP1 79 CPFR LCEELD gt REHBHME gt S il n y a pas de disquette ins r e dans le lecteur le message d er reur suivant apparait If the disk inserted into the disk drive is defective or not formatted the following display will be shown Wenn die Diskette im Laufwerk ent weder nicht formatiert oder defekt ist erscheint folgende Meldung im Display Disk Error Si la disquette ins r e dans le lec teur est d fectueuse ou non format e l affichage suivant appa rait 117 If the disk is write protected the following display will be shown Falls die Diskette noch schreib gesch tzt ist erscheint folgende Mel dung im Display fU t 1 H CF Ott Disk Si la disquette est prot g e contre l criture l affichage suivant appa rait After a delay the Master display of DISK section will return During Rename operations on disk drive the following display will be shown Nach kurze
307. ntrols Volume Master Volume Slider MENU Mixer Tone Arr Velo Parameter Disk Midi User Style Exit User Style 8 Tracks 120 ticks per quarter note Quantize Copy Erase Kbd Mode Upper 1 Upper 2 Layer Melody Int Lower Hoid MBass Hold Arranger Hold Chord Int MDrums Roli 1 16 1 32 Triplet Swing Music Style Bank 1 7 User Number 1 8 Demo Style Midi Set Tones Group A B Bank 1 8 Number 1 8 ma User Prg Tone MDrum et Balance Mdr Adr Acc Mbs Abs Low Up2 1 TECHNISCHE DATEN Klaviatur 61 anschlagdynamische Synthesizer Tasten Tonerzeugung GM GS Format kompatibel Maximale Polyphonie 28 Stimmen Anzahl der Kl nge 241 Tones 9 Drum Sets Macro Editing Vib Rate Vib Depth Vib Delay Cutoff Freg Resonance Attack Time Decay Time Release Time Music Styles 56 integrierte Music Styles 66 auf Diskette High Definition Styles 120 TPQN Ticks pro 1 4 Note inci Pitch Bend und Control Change Daten etc 8 Tracks polyphon f r jede Division User Styles 8 programmierbar 8 Tracks pro User Style User Programs 128 MIDI Sets 8 eem terre ao ap Ta Pe Dh Song Composer Direct To Disk Eingebaute Digital Effekte Reverb Chorus Diskettenlaufwerk 3 5 2 DD Format direktes Ausiesen von SMF Daten Laden Speichern von Use Styles User Style Sets User Programs MIDI S
308. ocket Use MIDI cables to connect the various devices DER E 86 UND MIDI MIDI steht f r Musical Instrument Digital Interface und erm glicht ge nerell den Austausch von MIDi Daten zwischen verschiedenen MIDI instru menten Der E 86 kann sowohl als Steuer Keyboard andere MIDI Soundmodule ber seine Kiaviatur ansteuern als auch ais MiDi Arranger Soundmodul von anderen MIDI Instrumenten angesteuert werden ANSCHLUSSE L Accepts MIDI data MIDI CONTROL COMMANDE MIDI M I D I est acronyme de Musical Instrument Digitali Interface interface num rique pour instru ment de musique C est une interface standard per mettant l change de donn es mu sicales entre instruments de musique dot s de connexions MIDI Cela signifie que le E 86 peut ser vir de clavier de commande MIDI pour piloter d autres appareils MIDI clavier s quenceur etc ou de source sonore MIDI pilot e par d autres appareils MIDI CONNEXIONS Connect to the MIDI OUT or MIDI THRU of another device This connector transmits data from the unit itself Connect to the MIDI IN of another device Passes MIDI data received from MIDI IN MIDI IN ber diese Buchse werden MIDI Da ten empfangen MIDI OUT ber diese Buchse werden MIDI Da ten gesendet MIDI THRU ber diese Buchse werden die ber MIDI IN empfangenen Daten unver ndert weitergeleitet Schaiten Sie bevor Sie neue MIDI Verbindungen v
309. ode de cla vier Voici le d tail pour chaque mode UPPER1 2 MODULATION BENDER et SUSTAIN agissent LOWER MODULATION BENDER et SUSTAIN agissent M BASS MODULATION BENDER et SUSTAIN agissent les commandes sont toutes trois inactives M DRUMS seul le BENDER agit UPPERT 2 LOWER MODULA TION et SUSTAIN agissent sur la section UPPER le BENDER agit sur les deux sections UPPER1 2 M BASS MODULA TION et BENDER agissent sur la section M BASS SUSTAIN sur la section UPPEH UPPER1 2 ARRANGER MO DULATION BENDER et SUSTAIN agissent sur la section UPPER seulement UPPER 1 2 LOWER M BASS MODULATION BENDER et SUSTAIN agissent sur la section UPPER 1 2 LOWER ARRAN GER MODULATION BENDER et SUSTAIN agissent sur la sec tion UPPER LOWER et M BASS MODULA TION PITCH BENDER et SUSTAIN agissent sur les deux sections LOWER ARRANGER MODU LATION BENDER et SUSTAIN agissent sur la section LOWER VOLUME GENERAL Le curseur de VOLUME 10 com mande le volume sonore g n ral de l instrument SECTION 6 USER PROGRAMS One of the advantages of the E 86 is its ability to produce a wide vari ety of instrumental tones and et fects Normally changing from one tone or effect to another involves acti vating several buttons However with Roland s digital technology 128 User Programs provided on the instru
310. odify the relative tone using the Tone Group Bank Number and Varia tion buttons of the TONE USER PROGRAM section or using the Balance buttons located under neath the Group Bank Number and Variation parameters in this display the Tone Group Bank Number Variation buttons are assigned to the selected sec tion if the Master display is re called the Tone Group Bank Number Variation buttons are as signed again to the section they were previously assigned to Pressing simultaneousiy the but tons located underneath the Sec tion parameter will disable the current section the Off condition of the section is shown by its name written in lower case Lcd Ep Miurilllis nii Pressing simultaneously the but tons located underneath Group pa rameter will modify the 5 Switch condition See MIXER am bient If the GM mode is enabled 12 LED on oniy and UP2 sections can be selected ANWAHL DER TONE SEKTION Im TONE Display kann f r jede Sekt ion Upper 1 Upper 2 Lower MBS MDR ADR ABS ACC 1 2 3 4 5 6 ein eigener Klang gew hlt werden Alle Kiang Einstellungen sowie die Einstellung des US Schaiters k nnen in einem USER PROGRAM gespeichert werden Wenn ein neues USER PROGRAM angew hlt wird wird der gespeicher te Klang f r die Parts angew hlt de ren Schalter auf US User steht Durch Dr cken des TONE Tasters 51 erreichen Sie das erste Display
311. oft Pe gm After a few seconds the display re verts to the Master display where the number 42 relative to the newly selected SET for M DRUMS section will appear and the arrows will mark M DRUMS section which is currently enabled to a new set change Fanl Eres iaa E4 3 Dr cken den NUMBER Taster 2 in der TONE USER PRO GRAM Sektion Das Display zeigt nun die neu an gew hlte Nummer mit dem dazuge h rigen Drum Set Nach einigen Sekunden kehrl das MASTER Display zur ck in der ent sprechend des neu angew hiten Drum Sets die Nummer 42 er scheint Die M DRUMS Sektion im Display ist durch zwei Pfeile flankiert und wird damit als aktive Sektion angezeigt in der Drum Sets gewechselt werden k nnen 11 Rock E42 E541 L 3 Appuyez sur le bouton NUMBER 2 de la section TONE USEH PROGRAM L cran indique le code et le nom du nouvel ensemble ainsi s lec tionn Apres quelques instants l affi chage revient l cran principal on y retrouve le code 42 qui cor respond ce nouvel ensemble M DRUMS ainsi que les fl ches qui l encadrent pour indiquer que cette section est disponible pour un nouveau changement de son REVERB The E 86 inciudes a built in digital Reverb unit The Reverb effect can be activated for all sections The Reverb depth for each section can be set see MENU MIXER in Section Also the REVERB type and length can be set in
312. oint and select UP PER mode on the section at the right of it It is also possible to play AR RANGER LOWER on the section of the keyboard at the left of the split and to play UPPER at the right of it Other examples of possible combi nations are M BASS at the left of the SPLIT and UPPER at its right LOWER at the left and UPPER at the right LOWER M BASS at the left and UPPER at the right UPPER1 To select UPPER1 mode simply press the corresponding mode UP PER1 button 55 UPPER LED wili light perma nently confirming that the mode has been enabled The split point SPLIT on the key board can be adjusted in two ways 1 Press and hold the UPPER but ton after a few seconds the UP PER LED starts flashing Now press any key on the keyboard be tween C2 and C5 2 As for the second way please eier to MENU PARAMETERS in action R UPPER 2 selecting Upper 2 Layer button 60 the tone se UPPER section is lay UPPER tone KAPITEL 1 KEYBOARD MODE Das Keyboard kann in seinem vollen Umfang in den Modi UPPER UPPEH 1 UPPER 2 Layer LOWER M BASS ARRANGER und M DRUMS gespielt werden Um in die einzelnen Modi zu gelangen dr cken Sie einfach in der KEYBOARD MODE Sektion den ent sprechenden Taster Der Keyboard Modus wird durch die leuchtenden LED s in KEYBOARD MODE Sektion ange zeigt Es ist 2 m glich einen Piano Klang ber den gesamte
313. oise 2 Timpani d String Slap Click ES ES keng ue m Timpani da e Laughing ta Timpani 1 WK Tambaurine G3 Punch Splash Cymbal 20 3 Gr Zi Cobol 808 Footstepst Crash 2 Cenzon Cymbal 52 A 3 Applause Ride Cymbal 2 Concen Cymbal Door Creaking Ca High Bongo f EH e m R n Cus D4 Low Bongo Beach Mure High Conga Windchime 808 High Conga Des Open High Conga 808 Conga EA Low TE 808 Low Conga F4 Car Stop High Timbale Car Pass 66 4 Low Tinbals Car Crash High Agogo Siten G34 Low Agogo Train a M Cabata Jetplane o ts 4 Maracas 4 Short Hi Whilstio 608 Maracas Heticopter 1 Starship CS Long Low 5 Short Guia 4 tar Machinegun Long Guito Lasergun Claves Claves High Woad Block 5 Low Wood Biack Horse Gallop 7 Mute Birds o 5 Open Cuica Rain Mute Triangle Thunder Open Triangle Wind Am Shaker Sea Stare BS Jingle Stream Ttoe Bubbly Castanets Mule Surdo Pedal Hi Hat 1 Sot toh 1 Open Hi Hat en TA e En Fin Seratoh 2 Gt Sticks Gn 1 us ce Cymbal Soup Click matronomo An Bi matonome bgi Kick Doum 2 Jazz BD Concert TA i E ZA gt Hign Ciospd Hi Hat blank positions have
314. ollen Um einen der f nf abgebildeten Parameter zu ver ndern dr cken Sie den entsprechenden Balance Taster unterhalb des Displays F r jeden Parameter existiert ein US Parameter Damit k nnen Sie bestimmen ob der eingestellte Wert bei Anwahl des USER PROGRAMS an die interne Toner zeugung gesendet wird Einstellung US oder nicht Einstellung Die mit versehenen Parameter erhaiten ihre Einstellungs Werte vom Arranger oder vom MIDI File Player 79 Si un nombre est affich en cou leurs invers es dans le coin inf rieur gauche il indique le num ro de page de la section s lectionn e Vous pouvez alors faire d filer en boucle toute les pages de la sec tion avec les boutons PAGE 68 Pour changer un des cinq tres affich s Section Volume PanPot Reverb Chorus pressez les boutons de Balance situ s sous chaque param tre Un commutateur US est dispo nible pour chaque param tre lors que vous rappelez un User Program dans lequel le param tre a t m moris ce commutateur d termine si la valeur de ce param tre doit tre envoy e pour g n rer le son US ou non Cela vous permet de cr er votre propre User Program dans lequel tous les param tres que vous d si rez modifier peuvent tre activ s les autres ceux dont le commuta teur a t r gl sur seront pilo t s par l arrangeur ou le lecteur de morceau au standard
315. olume 0 1 Netz Schalter POWER AC Buchse Hier wird das dem E 86 beiliegende Netzkabel ange schiossen 2 STEREO INPUT Buchsen 3 4 An diese Buchsen k nnen externe instrumente ange schlossen werden um diese ber die Lautsprecher des E 86 h rbar zu machen Verwenden Sie bei Mono Betrieb die Mono INPUT Buchse STEREO OUTPUT Buchsen ber diese Buchsen wird das Stereo Ausgangssignal ausge geben SchlieBen Sie hier ein externes Verst rkungssystem an Keyboard Verst rker Stereoanlage etc Verwenden Sie bei Mono Betrieb die L Mono OUTPUT Buchse LCD CONTRAST Display Kontrastregelung SUSTAIN SWITCH Buchse Anschlu f r ein Haltepedal FOOTSWITCH Buchse Anschlu fur einen FuBschaiter EXPRESSION PEDAL Buchse an eeu f r ein Expression Pe al MIDI Buchsen HEADPHONE Buchse Anschlu f r einen Stereo Kopl h rer Die Lautst rke wird mit dem MASTER VOLUME Regler gesteuert 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 INTERRUPTEUR g n ral Prise pour c ble d alimenta tion secteur Utilisez le c ble fourni avec votre E 86 Prises d entr e st r o IN permettant d amplifier par les haut parleurs du E 86 les si gnaux d un autre appareil boite rythmes ou instru ment suppl mentaire par exemple Si cet appareil ne dispose que d une sortie Mono la relier la prise d entr e L Mono Prises de sortie st r o OUT pour une ampl
316. on the following display will appear Hidi Ez Mmi DG Die momentan angew hlte Sektion kann durch gleichzeitiges Dr cken beider BALANCE Taster unterhalb des Sektions Parameters abwech selnd aus bzw wieder eingeschaltet werden ausgeschalteten Zustand wird der Sektions Name in Kleinbuchstaben up1 angezeigt Folgende Parameter stehen in die sem Display zur Verf gung Channel Dieser Parameter bestimmt den MIDI Empfangskanal der Sekt ion Wenn Sie die zugeh rigen Balance Taster gleichzeitig dr cken k nnen Sie die Empfangs Funktion abwech selnd aus Off bzw wieder ein schalten On Filter Dieser Parameter bestimmt die zu filternden MIDI Meldungen PG Program Change PB Pitch Bend Cho Chorus Rev Reverb Sus Sustain Exp Expression Pan Panorama Vol Volume Mod Modulation NRPN NRPN Daten Mit den Balance Tastern unterhalb des Filler Parameters k nnen Sie die zu filternde MIDI Meidung ausw h ten Den Filter On Off Status k nnen Sie durch gleichzeitiges Dr cken der zu geh rigen Balance Taster wechseln Limits Mit diesem Parameter kann der Noten Empfangsbereich auf eine bestimmte Zone eingegrenzt werden Durch gleichzeitiges Dr cken der Ba lance Taster unterhalb des Limit Parameters k nnen Sie zwischen Lw Lower untere Zonenbegrenzung und Up obere Zonenbegrenzung umschalten Mit den einzelnen Balance Tastern k n nen Sie f r d
317. onnement GM Dans ce mode particulier les 16 parties sont dis ponibles il est aussi possible de choisir une des 16 parties disponi bles comme devant tre jou e par les sections Upper 1 et Upper 2 du clavier du E 86 En utilisant le lecteur SMF de votre E 86 il est possible de couper cer taines pistes pour les remplacer par des parties que vous jouez di rectement au clavier Si un message de r initialisation GM GS est re u par le MIDI ou de puis le lecteur SMF le mode GM est automatiquement s lectionn diode allum e 12 Quand le mode GM est s lec tionn l affichage suivant appa rait saa d 3 21 1 La premi re ligne indique respecti vement de gauche droite le nom et le num ro du User Program actuel le nom du morceau jou par le lec teur SMF interne le tempo de reproduction du SMF La seconde ligne indique respecti vement de gauche droite les sons s lectionn s pour les sec tions UP1 et UP2 qui ne sont d clench es que par le clavier quand le mode GM est s lectionn When you wish to play a Standard MIDI File both from MIDI and from internal SMF Player without alter ing the data of the SMF itself the USER PROGRAM 0 is to be se lected prior to start The SMF will be played with its own internal settings If a USER PROGRAM different from 0 is selected prior to start the Standard MIDI File wili be played with the settings of t
318. onse la dynamique du cla vier pour chaque piste d arrange ment peut tre r gl e dans cette section Si le mode GM est s lectionn 12 la diode correspondante est allu m e la section ARH VELO ne peut tre s lectionn e Pour faire d filer en boucle les pa ges d affichage de cette section pressez les boutons PAGE 68 The number in reverse display mode at the bottom left corner will show the page number of the cur rent section The modification of each parameter can be made as done for the other sections by us ing ihe buttons located underneain each parameter BI 15 The first page shows ADR ABS AC1 2 3 sections A value of dymanic sensitivity ranging from 127 to 127 can be set for each section When playing the part of the key board assigned to the accompani ment normalty the velocity does not affect the volume of the accom paniment tracks When the LED of the ARR VELO button 48 is lit function enabled it is possible to give dynamic sen sitivity to the accompaniment tracks modifying the various pa rameters of the ARR VELO sec tion For example if the parameter rela tive to Drum track is set to 100 the accompaniment drums volume will be directly proportional to the ve locity of the notes played in the arrangement part of the keyboard Negative values will produce an in verse sensitivity when playing hard the volume of the track whose sensitivit
319. orceau s lectionn Le mode GM ON est activ 12 la diode correspondante est allum e et l affichage suivant apparait Fiano 1 During the Standard MIDI File play back the Arranger is disabled and the Alpha Dial 95 is used to modify the Standard MIDI File play back tempo that is shown in the MASTER display instead of Style tempo In the first line of the display are shown the name and number of the User Program selected the pro gressive number of the selected Song the song title and the tempo of the playback in BPM In the lower part of the display are shown the and Upper2 tones which are the only sections activated during the Standard MIDI File playback by the MIDI File Player if the Song Select button is pressed while the Disk Drive is reading or writing other data User Program MIDI Set etc the fol lowing display will be shown W hrend der Wiedergabe des SMF Songs ist die Arranger Funktion nicht aktiv und der Drehregler 95 dient zur Ver nderung des Song Tempos welches im Master Display anstelle des Music Style Tempos angezeigt wird In der oberen Display Zeile erschei nen der Name und die Nummer des angew hiten User Programms die Song Nummer der Songtitel und das Song Tempo in der unteren Zeile erschei nen die Bezeichnungen f r die Upper 1 und Upper 2 Ki nge Diese beiden Upper Beteiche k nnen bei der Wie dergabe des SMF Songs manue
320. ornehmen die betei ligten Instrumente aus Verwenden Sie f r diese Verkabelungen nur MIDI Kabel 153 Eteignez le E 86 et tous les autres appareils MIDI Il y a trois prises MIDI en face ar ri re du E 86 Prise MIDI IN Utilisez cette prise pour recevoir des signaux MIDI d un appareil MIDI externe signaux qui pilote ront le E 86 et le feront fonction ner comme source sonore Les signaux re us en MIDI IN ne sont pas renvoy s par la MIDI OUT Prise MIDI OUT Utilisez cette prise pour faire mettre au E 86 des signaux MIDI servant piloter des appa reils MIDI externes Prise MIDI THRU L exacte copie des signaux re cus en MIDI IN est renvoyee par cette prise Utilisez des c bles MIDI pour con necter les diff rents appareils EXTERNAL MIDI DEVICES CONTROLLED BY E 86 When using the E 86 to control Sound Modules or externai synthesizers the following connection is to be made STEUERUNG EXTERNER MIDI INSTRUMENTE DURCH DEN E 86 Nehmen Sie folgende Verbindungen vor wenn Sie den E 86 als Master Keyboard f r externe MIDI Instru mente einsetzen m chten APPAREILS MIDI EXTERNES PILOTES PAR LE E 86 Lorsque vous utilisez le E 86 pour piloier des modules de sons ou synth tiseurs MIDI externes la connexion suivante doit tre faite E 86 CONTROLLED BY EXTERNAL MIDI DEVICES When a Sequencer or an external MIDI keyboard is used to control the E 86 the following connect
321. ouvelles donn es Toutes les donn es importantes devraient tre copi es sur des disquettes de sauvegarde Elles seront ainsi pr serv es en cas de disparition ou d endommagement des disquettes d origine Pensez bien tiqueter chaque disquette il serait bien difficile de les identifier par la suite ENTRETIEN DE VOTRE E 86 Pour tirer le meilleur parti de votre clavier lire attentivement ce ma nuel EMPLACEMENT Ne pas utiliser cet instrument dans une ambiance trop chaude ou trop humide Evitez l exposition directe au soleil la poussi re ou aux vi brations ENTRETIEN Utilisez un chiffon doux pour d poussi rer Pour les marques de doigis ou les taches utilisez un chiffon doux humide avec un peu gent immediately wipe dry with soft cloth Do not use alcohol or solvents such as paint thinners IF YOUR E 86 FAILS TO OPERATE e Make sure that the cord is firmly plugged into the AC socket 1 on the rear panel Also check that the AC walt out let is not faulty Plug in a lamp or radio to test the outlet Be sure the ON OFF Power switch 0 located on the rear panel is ON n the event the instrument is still inoperable your Roland technician or dealer is best qualified to provide you with competent service Do not at tempt any adjustments or re pairs by yourself SETTING UP THE MUSIC STAND Supplied with your E 86 is a music stand This will be fou
322. p two keys to the left e Septimenakkorde 7 Septimenakkorde werden erzeugt wenn man zus tzlich zu der Taste f r einen Durakkord eine um einen ganzen Schritt zwei Tasten weiter links lie gende Taste spielt e Accords de septi me 7 Les accords de septi me peuvent tre form s en jouant la note tonique de l accord plus la note situ e un ton deux touches en dessous sur la gauche C7 CHT D7 7 FT F 7 G7 AbT B7 e Minor Chords min Minor Chords are formed by playing the one note chord with an added note a minor third higher three keys to the right e Mollakkorde min Mollakorde k nnen gespielt werden in dem man zus tzlich zu der Taste f r el nen Durakkord eine um eine kleinere Terz h here Taste drei Tasten nach rechts anschl gt e Accords Mineurs min Les accords mineurs sont form s en jouant leur note tonique avec une tierce mineure sup rieure en plus trois touches vers la droite Cmin C min Dmin Ebmin Emin Fmin F min Gmin 6 Abmin Amin Bbmin Bmin e Minor Seventh Chords min7 Minor seventh chords are formed by playing the two notes that program a minor chord and then adding another note two keys to the left Moll Septimenakkorde F r Moll Septimenakkorde ist zus tz lich zu den beiden Tasten f r einen Mollakord eine um zwei Noten tiefere Taste anzuschlagen e Accords Mineurs Septi me Les accords mineurs septi me
323. paraitre le code B641 qui correspond au timbre 1 s lectionn Les fl ches encadrant cette mention indiquent que cette section est disponible pour un nouveau changement de son If the tone to be selected belongs to the same group GROUP and bank BANK of the tone previ ously Selected and shown on the display simply select the new NUMBER desired without confirm ing Bank and Group again Example To proceed from B641 Taisho Koto tone to B65 Kalimba tone 1 Press NUMBER button 5 in TONE USER PROGRAM section When a new tone selection is made the original sound CAPI TAL is always recalled By pressing VARIATION button the possible variations for the tone chosen can be selected UPPER 2 TONE SELECT The instrument will automatically select tone A75 ChoirAhs in UP PER2 section when it is turned on To select a different tone from the 241 available in UPPER2 section 1 Make sure that the TONE M DRUM SET LED in TONE USER PROGRAM section is lit if not press that button 94 now Befindet sich der Klang den Sie neu anw hlen wollen in derselben Grup pe GROUP und in derselben Bank BANK wie der vorher angew hlte Klang brauchen Sie lediglich die neue Nummer NUMBER anw hlen Beispiel Wechsel von B641 Taisho Koto zu B65 Kalimba 1 Dr cken Sie den NUMBER Taster 5 in der TONE USER PROGRAM Sektion Bei der Anwahl eines neuen Klanges wird automatisch das
324. parts you play di rectly the keyboard GM GS Reset message is re ceived from MIDI or SMF Player the GM mode is automatically se lected LED ON 12 When the GM mode is selected the following display will appear The first line will show respectively from left to right the name and number of the cur rent User Program the name of the song played from internal SMF player the tempo of the Standard MIDI File played from internal SMF Player The second line will show respec tively from left to right the sounds selected for UP1 and UP2 sections which are the only played from the keyboard when the GM mode is selected KAPITEL 11 DER GM GS MODUS Der 86 ist mit einer GM GS kompatiblen Tonerzeugung ausge stattet Damit ist es m glich den E 86 ais Soundmodul zu verwenden welches auf bis zu 16 Daten empfangen kann ARRANGER Modus kann der E 86 zwar auch auf mehreren MIDI Ka n len empfangen allerdings sind einige MIDI Kan le f r bestimmte Arranger Funktion reserviert NOTE To Basic Channei etc Es empfiehit sich daher den GM Modus des E 86 zu aktivieren wenn SMF Songs ber den internen MIDI File Player abgespielt werden oder die E 86 Tonerzeugung mit einem SMF Song eines externen MIDI Sequenzers angesteuert wird Damit ist gew hrleistet daf alle 16 MIDI Kan le f r den SMF Song zur Verf gung stehen Einer der 16 Parts Upper 1 oder
325. per E Lower 47 A7 47 Manual Bass e 48 Manual Bass und Acc Bass 48 M Bass et Acc Bass 48 Accompaniment Acc1 2 3 4 5 6 49 Accompaniment Acc 1 2 3 4 5 6 _ 49 Accompagnement Acc 1 2 3 4 5 6 49 Accomp Drums and Man Drums 50 Acc Drums und Manual Drums 50 M Drums et Acc Drums ies O How to balance separately Getrennte Balance OMNE f r R glage ind pendant des volumes Upper 1 and 2 Sections 51 Upper 1 und Upper 2 51 Upper 1 et Upper 2 sss 51 How to balance separately Getrennte Balance Einstellung f r M R glage ind pendant des volumes M Bass and A Bass S3 Bass und A Bass 53 M Bass et A Bass 53 How to balance separately Getrennte Eelance Finstellung i f r M R glage nca des volumes and ADR Volumes 55 Drums und A Drums 55 MDR et ADR Real Time Functions 57 Echtzei Funktionen 57 SECTIONE Commandes en temps r el 57 Fade In Fade Out 57 Fade In Fade Out 57 Fade In Fade Out DUO Sync 2r Sync Start Sync Start rom anne Ve 57 Sync Stop Revolving Bass 58 Sync Stop Revolving Bass 2258 Sync Stop Revolving Bass 58 Advanced Arranger 58 Advanced Arranger Advanced Arranger cn Arranger Velocity level 59 Arranger Velocity Level 59 Arranger Velocity Le Level Arranger Loop 58 Arranger Loop 59 Arranger Loop D Tempo Change pride nie 60 Te
326. pielen gog UP Zi Opn Presser la p dale connect e la prise footswitch met un change ment de commande d une valeur comprise entre 65 et 127 alors que la rel cher met une valeur com prise enire 0 ei 55 Quand le mode MONO est activ le Portamento agit comme suit Si voustenez enfonc e pendant que vous en pressez une autre la seconde note jou e n est pas re d clench e mais obtenue de fa on progressive avec un effet Legato Si la seconde note est press e apr s que la premiere ait t rel ch e le Portamento est obtenu avec red clenchement de la note Avec le bouton PAGE suivante 68 vous obtenez l affichage sui vant dans la section Parameter Les param tres affich s n agissent que si le mode GM est actif diode GM allum e En changeant les ca naux MIDI des sections Upper 1 et Upper 2 il est possible de jouer de puis le clavier du E 86 n importe laquelle des 16 parties disponibles en mode GM UP1 Transmit MIDI Channel for eg 1 section when GM mode is n UP2 Transmit MIDI channel for per 2 section when GM mode is On Both parameters can have values which range from 1 to 16 it is not possible to select equal channels for UP1 and UP2 parts Pressing MDR ADR and MBS ABS Part Select buttons simultaneously will enable disable the correspond ing section On Off Pressing the PAGE upper button 68 will select the next display in Parameter section
327. pper 1 indique que la s lection de son se rapporte cette section Sur la seconde ligne de l cran ap paraissent les messages complets de CC 0 et de changement de pro gramme envoyer en MIDI pour rappeler le son indiqu Exemple The information CCO 0 PG 1 shows the control change CC 0 value and Program Change PG number that should be sent via MIDI from an external device Sequencer Master keyboard etc to select the tone When in Manual Drums mode MANUAL DRUMS it is possible to choose among 9 configurations of drum sets DRUM SET grouped into 8 families numbered with banks from 1 to 8 BANK 1 8 and numbers from 1 to 2 NUMBER 1 2 CC 0 steht f r den Bank Select Controller 00 YY steht fur den Wert des Controller 0 also die MIDI BANK Nummer nicht zu verwechsein mit den BANK 1 8 Tastern des E 86 selbst PG steht fur Programmnummer PIC steht f r fur die Kiangnummer innerhalb der gew hlten Soundbank Belinden Sie sich im MANUAL DRUMS Modus k nnen Sie eines von 9 verschiedenen Drum Sets an w hlen diese sind in 8 Families 23 Le message CCO 0 PG1 indi que la valeur de changement de commande CC 0 et le num ro de changement de programme PG qui permettent d appeler ce son en MIDI depuis un appareil externe s quenceur clavier pilote etc Le mode de percussions manuel les MANUAL DRUMS offre le choix entre 9 ensembles rythmiques ou
328. prox The variations are by steps of 15 CPT Resume USO The Resume User Program 00 function restores the values of the User Program 00 The parameter can have the following values MIXER TONE ARRVELO PARAM ALL in accordance with its setting the following parameters will be re stored all parameters of MIXER section MIXER ali parameters of Einstellungen Sust Sustain Haltepedal Str Stp Start Stop Start Stop Pedal Play Starten des SMF Players intro Abrufen der INTRO Funkti on wie INTRO Taste 25 Ending Abrufen der ENDING Funktion Fill in to Original Fill In to Variation Bei Wiedergabe des Original wird ein Fill In zur Va riation ausgel st bei Wiedergabe Variation ein Fill in zum Origi nal Bas Adv Basic Advanced Um schaltung zwischen Basic und Advanced Arrangement Org Var Original Variation Um schaltung zwischen Original und Variation Arrangement RevBas Revolving Bass An Ab schalten der Revolving Bass Funktion Kbd Rec Keyboard Recognition An Abschalten der Keyboard Recognition Funktion Up USER PROGRAM Up Weiterschalten auf das nachfol gende USER PROGRAM Fade O Fade Out Abrufen der FADE OUT Funktion wie FADE OUT Taste 23 ALoop Arranger Loop Aktivie ren der Arranger Loop Funktion Portm Portamento An Abschal ten der Portamento Funktion Control Change 65 Fill Rit 96 Fill Ritardando Einst
329. r De lay 1 Delay 2 Rate and Level parameters range from 0 through 127 Pressing PAGE upper button 68 again wili select the next available display Page 4 of MIXER section now you can select for each sec tion the expression pedal mode the dynamic curve the lower Min and higher Max velocity value within which the section will be played Tak da Erupgi3 ExrFed IN Folgende Chorus Typen k nnen an gew hlt werden Chorus 1 Chorus 2 Chorus 3 Chorus 4 Feedback Flanger Delay 1 Delay 2 Die Rate und Level Parameter besit zen einen Einstellungsbereich von bis 127 Durch Dr cken des oberen PAGE Tasters 68 erreichen Sie die vierte Display Seite der MIXER Sektion LHish 1 Lina Les types de Chorus sont Chorus 1 Chorus 2 Chorus 3 Chorus 4 Feedback Flanger Delay 1 Delay 2 Rate vitesse et Level niveau se r glent de 0 127 Pressez encore le bouton PAGE suivante 68 pour avoir la page 4 de la section MIXER vous pouvez alors choisir pour chaque section le mode de pedale d expression la courbe de dynamique les limites minimale Min et maximale Max de la zone de dynamique dans la quelle la section sera jou e Lis The ExpPed KbdCurv KbdMin and KbdMax parameters relative to each section can be shown and modified by selecting that section by means of the buttons located beiow Section parameter The param
330. r TONE USEH PROGRAM Sektion leuchtet Wenn nicht dr cken Sie zun chst TONE M DRUM SET 94 Das Aufleuchten der TONE M DRUM SET Anzeige signalisiert Ihnen daB Sie mit den BANK und NUMBER Tastern die ja auch zur Anwahl von USER PROGRAMS dienen in diesem Moment TONES anw hlen k nnen 2 Dr cken Sie den Part Select MBS Taster 76 um in der M BASS Sektion Kl nge wechseln zu k nnen 3 Dr cken Sie GROUP B5 in der TONE USER PROGRAM Sektion um die gew nschte Gruppe A oder B anzuw hlen 4 Dr cken Sie einen BANK Taster 89 von 1 8 in der TONE USER PROGRAM Sektion 5 Dr cken Sie einen NUMBER Taster 80 von 1 8 in der TONE USER PROGRAM Sektion 6 Dr cken Sie VARIATION 86 in der TONE USEH PROGRAM Sektion einmal oder mehrere Male alle verf gbaren Klangvariationen werden nacheinander angew hit Beim Dr cken des Part Select MBS Tasters 76 und dem Anw hlen ei nes Klanges erscheint f r einige Sekunden folgendes Display CHE Freri SELECTION DU SON M BASS 241 instruments diff rents sont disponibles en section M BASS Lors de la mise sous tension l ap pareil s lectionne automatique ment le son A54 Fretless Pour appeler un autre instrument suivre la proc dure suivante 1 S assurer que la diode TONE M DRUM SET de section TONE USER PROGRAM est allu m e Si ce n est pas le cas ap puyez sur son bouton 94 L allumage de cette diode indi
331. r sound generating devices which has been agreed upon by both the Japanese MIDI Standards Commit tee and the American MMA MIDI Manufacturer s Association These specifications seek to allow for the creation of music data which is not limited to equipment by a particular manufacturer or to specific models The General MIDI System defines things such as the minimum number of voices that should be supported the MIDI messages that should be recognized which sounds correspond to which Pro gram Change numbers and the layout of rhythm sounds on the keyboard Thanks to these specifi cations device that js equipped with sound sources sup porting the General MIDI System will be able to accurately repro duce General MIDI Scores music data created for the General MIDI System regardless of the manu facturer or model Gs WHAT IS THE GS FORMAT The GS Format is a standardized set of specifications for Roland s sound sources which defines the manner in which multi timbral sound generating units will re spond to MIDI messages The GS Format also complies with the General MIDI System The GS Format also defines a number of other details These in clude unique specifications for sound and the functions available for Tone editing and effects cho rus and reverb and other specifi cations concerning the manner in which sound sources will respond to MIDI messages Any device that is equipped with GS Format sound
332. r ver ndert werden Dr cken Sie die Part Select UP1 Ta ste 79 um den Lade Vorgang zu starten Wenn bei den oben beschriebenen Lade Vorg ngen sich eine Datei nicht auf der im Laufwerk befindlichen Dis kette befindet erscheint je nach an gew hlter Datengruppe eine der folgenden Fehlermeldungen Huai lable an Huailable ar 110 Disk I s lectionne les r glages MIDI devant tre charg s parmi l ensemble MIDI s lectionn peut avoir des valeurs de 1 8 All Avec un r glage sur les 8 r glages MIDI de l ensemble MIDI s lectionn seront charg s Si une valeur entre 1 et 8 est s lec tionn e un seul r glage MIDI dans l ensemble s lectionn corres pondant au num ro choisi sera charg depuis la disquette Utilisez les boutons MBS ABS 71 dans la section Balance situ s juste au dessous du param tre pour modifier ce param tre int Si le param tre pr c dent Disk est r gl sur ce param tre ne peut pas tre chang et est fix sur une valeur Lorsqu un chargement d un seul des 8 r glages MIDI pr sents dans l ensemble MIDI est s lectionn le param tre Disk est r gl sur une valeur entre 1 et 8 le param tre indique le r glage de destination II peut avoir des valeurs de 1 8 ainsi que Pour modifier ce param tre utili sez les boutons LOW 72 dans la section Balance situ s sous le param tre lui m me Presser
333. r Feldes die gew nschte Einstellung Beispiel M Major Dur Bei Abspielen des Music Styles pas siert nun folgendes wenn Sie einen Moll Akkord dr cken wird nicht mehr die Pattern Struktur des Moll Akkor des abgespielt sondern die Struktur des Dur Akkordes Der Akkord selbst besitzt aber weiterhin die Moll Tonalit t Bis zu 8 dieser Art von Pattern Strukturumwandlungen k nnen Sie im E 86 eingeben Um eine Zuweisung zu l schen dr k ken Sie beide Balance Taster unter halb des mittleren Parameter Feides in diesem Display k nnen Sie eben falis den Namen eines USER PROGRAMS bestimmen Die Taster unterhalb des Cursor Parameters bewegen den Cursor im Namenfeld Die Taster unterhalb des Charact Parameters w hlen das Zeichen an der Cursor Position Der Name des USER PROGRAMS kann im USER PROGRAM gespei chert werden und erscheint im Master Display Mit EXIT k nnen Sie die PARAME TER Sektion wieder verlassen ANWAHL DER ARR VELO SEKTION Dr cken Sie ARR VELO 48 es er scheint das erste Display der ARR VELO Sektion diesem Display k nnen Sie einstel len wie jeder Part der Begleitung ber die Anschlagdynamik in der Lautst rke gesteuert wird Wenn der GM Modus aktiv ist 12 die LED leuchtet kann die ARR nicht angew hlt wer en Mit den PAGE Tastern 68 k nnen die verschiedenen Display Seiten quasi umbl ttern scrollen 91 Le motif assign au type d
334. r Zeit erscheint wieder das Master Display der DISK Sekt ion W hrend des Rename Vorgangs er scheint folgende Meldung im Display Fenamind DDT Apr s un certain temps l affichage g n ral de la section DISK re vient Durant les proc dures de change ment de nom l affichage suivant apparait When operations to disk are com pleted the following display will be shown Nach korrekt abgeschlossenem Rename Vorgang erscheint folgende Meidung im Display Eename Come Lorsque les proc dures sur disquette sont termin es l affi chage suivant apparait DELETE DELETING FILES FROM DISK This function allows you to erase data files from disk it can be ap plied to User Style Set User Style User Program Set Midi Set MF Song data Select the data types to be erased by using the LOW button 72 in the Balance section confirm by press ing the Part Select UP2 button 78 locu One of the following displays will be shown depending on the data type selected zer GARAGE A AN W D TENTE TE ENT EN Gbale DELETE L SCHEN VON DA TEN AUF DER DISKETTE Mit der Delete Funktion k nnen Sie User Style Sets User Styles User Program Sets MIDI Sets und SMF Songs auf der Diskette l schen W hlen Sie die gew nschte Daten gruppe mit den LOW Tastern 72 aus und best tigen Sie die Anwahl mit dem Part Select UP2 Taster 78 Fopnape Abh ngig von der gew hlten Date
335. r gleichzeitig Display wird das Einschalten dadurch angezeigt daB die Namens abk rzung wieder in groBen Buchsta ben ACC dargestellt wird HEC a 115IJC 11i6 ACCOMP DRUMS UND MANUAL DRUMS ADR MDR Dr cken Sie die MDR ADR Taster 69 in der BALANCE Sektion Der obere Taster erh ht die Lautst r ke der untere Taster verringert die Lautst rke beider Bereiche Jedesmal wenn ein BALANCE Taster gedr ckt wird erscheinen die Lautst rke Werte 0 127 im Display SIS op 1191611971 Pour remettre en service les sec tions ACC appuyer nouveau sur les deux boutons ACC et Le nom de la section r apparait en majuscules l cran indiquant qu elles sont nouveau en Service HE 127 s M DRUMS ET ACC DRUMS Batterie manuelle et d accompagnement Pour modifier simultan ment le vo des sections ACC DRUMS et MANUAL DRUMS utilisez les bou tons MDR ADH 69 de la s rie BA LANCE Le bouton du haut augmente les niveaux celui du bas les diminue Chaque fois que l on manipule un bouton Balance l cran indique quelques instants le volume des sections ACC DRUMS et MANUAL DRUMS comme indiqu ci des sous valeur entre 0 et 127 127 the above balance procedures if neither balance button is pressed within a few seconds the Master display will return To quickly disable the ACC DRUM
336. r interne choisissant ainsi par exemple d liminer la m lodie d un SMF qui en contient une Le premier des cinq param tres vous permet de s lectionner par groupe de quatre les 16 parties envisageables pour un SMF Les quatre autres repr sentent respectivement le statut de cou pure Mute des parties de 1 4 de 5 8 de 9 12 et de 13 16 Chaque partie peut tre r gl e sur inactive ou ON active Les messages mis par le SMF re produit par le lecteur interne et adress s une partie dont le statut est Mute n affecteront pas la re production Fart 1d Fartl1i 2 3 Farti fil 1 Partl amp Hate 82 eebe RAR E HOW TO SELECT THE TONE SECTION OF THE MENU When in TONE display mode set tings a tone for each section Up per 1 Upper 2 Lower MBS MDR ADR ABS ACCH 2 3 4 5 6 can be set tone settings and the Switch US See MIXER section can be memorized in a User Program When the User Program is re called the tone set will be recalled in those parts having the US Switch set to US Pressing the TONE button 51 the first display Pagel relative to TONE section will be shown Tub d i CP mn eme C Hrupilptus nii This page shows the Tone related to each section including the in formation of CCO and PG Varying the Section parameter you can scroll through all the sec tions and visualize or m
337. r le bouton STAHT STOP ou sur le bouton num ro 4 de la section BANK pour avoir l enchainement complet de tous les morceaux Ou encore 1 Si un rythme joue d j l arr ter en appuyant sur le bouton START STOP 2 Appuyez et maintenez enfonc le bouton DEMO de la section MUSIC STYLE 3 Appuyez sur l un des trois premiers boutons BANK 87 de la section MUSIC STYLE pour appeler l un des 3 morceaux de d monstration 4 Appuyez soit sur START STOP soit sur DEMO pour arr ter le morceau Pour chaque d monstration l cran affichera La lettre x sera remplac e par le num ro du morceau en cours ewe c eener SECTION 1 KEYBOARD MODE The keyboard can be played in its fuit extension in UPPER1 UPPER1 UPPER2 Layer LOWER M BASS ARRANGER and M DRUMS modes by simply press ing the relative buttons in the KEY BOARD MODE section The full keyboard mode is shown by a single LED lit in KEYBOARD MODE section It is possible for example to play a Piano tone on the full keyboard by selecting UPPER and play a String tone immediately on the fuil key board by selecting LOWER It is also possible to select many sections at the same time Selecting UPPER1 and UPPER2 Layer will provide two different tones layered on the fuli keyboard It is also possible to select AR RANGER mode on the section of the keyboard at the left of the SPLIT determined by an adjust able SPLIT p
338. r obere Taster erh ht die Lautst rke der untere Taster verringert die Laut st rke des MBS ABS Bereichs Jedesmal wenn ein BALANCE Taster gedr ckt wird erscheinen die Lautst rke Werte 0 127 im Display m ry HILL HB 991 ep Nach kurzer Zeit erscheint wieder das Master Display Um den A BASS Bereich abzuschal len dr cken Sie beide BALANCE Taster gleichzeitig Im Display wird diese Abschaitung dadurch ange zeigt da die Namensabk rzung in kleinen Buchstaben abs darge stellt wird E 2511181 1181 E Le nom de la section r apparait en majuscules l cran indiquant qu elle est nouveau en service UFI 381127 REGLAGE INDEPENDANT DES VOLUMES M BASS ET A BASS Pour modifier s par ment le vo lume de la section A BASS ap puyez sur un bouton de PAG 68 jusqu obtenir la deuxi me page cran de BALANCE Celle ci n indi que entre parenth ses que les sections UPPEH1 LOWER A BASS ACC et A DRUMS Ainsi les modifications de volume obte nues par les boutons MBS ABS 71 ne concerneront que la sec tion A BASS Appuyez sur les boutons MBS ABS de la s rie Balance pour augmen ter ou diminuer le volume Chaque fois que l on manipule un bouton de Balance l cran indique quelques instanis le volume de la section ABS comme ci dessous valeur comprise entre 0 et 127 LES BE GK Si aucun bouton n est manipule l affic
339. r un partage entre diff rents l ments la piste entre crochets piste enregistr e est automatiquement copi e dans les autres l ments qui la parta gent m me si celle ci avait des donn es d j enregistr es qui sont d s lors remplac es EFFACEMENT est galement possible de s lec tionner un mode d enregistrement avec effacement RECORD ERASE voir STYLE PROGRAM MABLE PAGE 5 page 135 avec ce mode le contenu de la piste est annul et remplac par les notes jou es depuis le clavier Dans ce mode presser REC 43 fait apparaitre l affichage suivant LA RU Sk Le Le mot RECORD ERASE indique qu un enregistrement destructif a t choisi le contenu de la piste s lectionn e est effac et rem plac par les notes nouvellement enregistr es Quand vous enregistrez avec le mode RECORD ERASE la fin de piste est fix e au premier temps fort apr s que le bouton STOP 41 ait t press Le tempo fix dans cet affichage est consid r comme le tempo par d faut du style programmable et est m moris uniquement lorsque l affichage RECORD a disparu et que l affichage g n ral est revenu Si le style programmable est alors sauvegard sur disquette ce tempo par d faut sera simultan ment sauvegard avec le style Bien videmment il est possible de changer le tempo du style de puis l affichage g n ral mais lors que vous revenez en sectio
340. rameter itself Pressing the buttons simultane ously the US parameter is enabled or disabled UP 1 2 Scale It allows you to alter the pitch of each note of the scale so as to reproduce music scales different from the equal scale which are often used in orientaj musical cultures Select the note of the scale to be altered by means of the buttons lo cated underneath the note name Change the pitch of the selected note by using the buttons located underneath the Tune parameter Every note can be lowered or highered by 50 cents 450 50 UP2 Coarse Tune It changes by semitones the tuning of Upper 2 section The values range from 24 to 24 a NRPN message is sent which determines the coarse tune of the section NPRN message which modifies the Coarse tune of the section is received the value in the display will be updated Up2 Fine Tune It finely changes Cents the tuning of Upper 2 sec tion possible values from 64 to 63 Foigende Parameter stehen hier zur Verf gung P Bender Pitch Bend Range Dieser Parameter bestimmt die Band breite mit der ein Klang ber das Pitch Bend Rad in der Tonh he nach unten und oben ver ndert werden kann Dieses gilt nur f r den Bereich der ber die Klaviatur gespielt wird UP1 UP2 LOW MBS MDR Wenn der GM Modus aktiv ist lassen sich nur die Kl nge der Sektionen UP1 und UP2 ver ndern Wenn beide BALANCE Taster gleich zeitig gedr ckt werde
341. rando Pressing the RIT button ritardando 34 will cause the tempo BPM to slow down the corresponding LED will begin to flash until the value desired is reached then the LED will be turned off If the RIT button is pressed while the LED is flashing the tempo change will be stopped and the LED will be turned off While the Tempo Change RIT func tion is activated it is possible to change to Tempo Change ACC function by simply pressing the Tempo Change ACC button 34 The RIT LED will be turned off the ACC LED will start flashing From this point the tempo will begin to speed up until the preset value is reached then the LED wiil be turned off Pressing both Tempo Change but tons RIT and ACC simultane the tempo of the style will revert to the tempo BPM value preset from the factory ONE TOUCH PROGRAM Pressing and hold Tempo Change RIT and Tempo Change ACC but tons 34 wiil activate after a few seconds the One Touch Program function One arrow wiil mark the style number in the display showing that the function has been enabled Every time a style is selected with this function enabled the appopriate tone for UPPER 1 sec tion Reverb and Chorus depth for UPPER 1 section keyboard mode setting with Arranger On Arranger Hoid Sync Start function and De fault tempo will automatically be set To disable the function press and hold simultaneously both Tempo Change Rit and Tempo
342. ratecied Chaque style de la disquette peut tre assign la position 1 8 qu il occupera dans le 86 lorsque l ensemble de styles sera charg Si une s rie d ast risques est affich e la place du nom de siyle lors du chargement d un en semble de styles programmables le style pr sent dans le E 86 l em placement se trouvent les ast risques n est pas effac cette proc dure peut servir ne charger que certains des 8 styles sans effa cer ceux qui restent dans le E 86 S lectionnez l emplacement dans lequel un style doit tre ins r en utilisant les boutons ACC 70 de la section Balance En utilisant les boutons MDR ADR 69 de la section Balance s lectionnez le style que vous d si rez charger cet emplacement Durant la s lection seuls les sty les de la disquette s affichent n est pas possible de cr er des en sembles de styles programmables venani de diff rentes disquettes Les styles charger doivent tous tre sur la m me disquette Si vous d sirez maintenir inchang un style d j pr sent dans le E 86 s lectionnez la s rie d asi risques oem Pemplacement corres pondant Quand l ensemble de styles est charg les positions correspon dant aux ast risques ne sont pas modifi es et les styles program mables qui les occupent dans le E 86 au moment du chargement sont maintenus Les boutons MBS ABS 71 et LOW 72 de la sec
343. responding track The symbol shows the Play con dition of the track The symbol B shows the Stop Mute condition of the track USER STYLE PAGE 3 The Tone for each track and the Expression Pan Pot Reverb and Chorus messages assigned to each accompaniment track can be set at Page 3 4191 USER STYLE DISPLAY 2 In diesen Displays kann der Status eines Tracks w hrend der Aufnahme bzw Wiedergabe festgelegt werden TRACK MUTE STUMMSCHALTEN Mit dem ersten Parameter wird die Track Gruppe 1 4 oder 5 8 an gew hlt Das Symbol unterhalb der Track Bezeichnung bezeichnet den jeweiligen Track Status Dreieck k der Track wird abgespielt Rechteck B der Track ist stumm geschaltet gemutet Mit den Tastern unterhalb des Displays kann der jeweilige Status ei nes Tracks umgeschaltet werden USER STYLE DISPLAY NR 3 In diesem Display kann sowohl der Kiang des Tracks als auch die Ein stellungen f r Expression Panorama Reverb und Chorus festgelegt wer den D apbot CURE 1 A ALIA I F P n 1 STYLE PROGHAMMABLE PAGE 2 Le second affichage de r glages de la section peut tre obtenu en pressant le bouton PAGE suivante ou PAGE pr c dente 68 Dans cet affichage vous verrez tous les param tres qui vous per mettent de choisir le statut de piste durant le jeu ou l enregistrement TRACK MUTE Le premier param tre de la se
344. rfolgreich abgeschlossenem Kopier Vorgang erscheint folgendes Display Comp leie Copa Les points qui s allument sur la se conde ligne de l cran affichent l avancement du processus Votre E 86 vous demandera d ins rer la disquette d origine et la disquette de destination plusieurs fois et lorsque la proc dure sera termin e l affichage suivant appa After a few seconds the MASTEH display of DISK section will be shown again Nach kurzer Zeit erscheint wieder das Master Display der DISK Sekt ion 123 Apr s quelques secondes l affi chage de base de la section DISK reviendra DISK COPY Your E 86 is provided with a disk drive that can read and write MS DOS format disks To copy the whole contents of an E 86 disk you can use any MS DOS system Computer After inserting the original disk into the drive of your MS DOS Computer perform the operations as follows C gt DISKCOPY A A Confirm the starting of the backup procedure by pressing the Enter button Return Your computer will start reading the contents of the disk inserted into the floppy disk drive When the insertion of the destination disk is required eject the original disk from the floppy disk drive and insert a formatted disk Confirm the copy procedure by pressing the Enter button Return Your computer will require to perform the above procedures alternately and a message of Copy Complete w
345. rg Var Active alternativement les accompagnements original ou variation BevBas Active ou d sactive la fonction Revolving Bass Kbd Rec Active ou d sactive la fonction de reconnaissance du clavier Usr Up Appelle Program suivant Fade O Lance la fonction Fade Out comme une pression sur le bouton FADE OUT 23 ALoop Active la fonction Execute de la boucle d arran geur Loop Portam Active ou d sactive la fonction Portamento CC 65 le User Fill Rit Cela d termine le pour centage d effet Ritardando utilis durant le Fill In lorsque la fonction Fill Rit est activ e Se r gle de 0 100 Tempo Ch Fixe le pourcentage de changement de Tempo quand un bouton Tempo Change Hit ou Acc est press Se r gle de 0 100 CPT D termine le nombre d impul sions d horloge auxquelles s appli que l effet Ritardando Accelerando Se r gle de 0 382 environ 8 mesures Les varia tions se font par paliers de 15 Resume USO Cette fonction res taure les valeurs du User Program 00 Les param tres peuvent avoir les valeurs suivantes MIXER TONE ARRVELO PARAM ALL En fonction de ce r glage les para m tres suivants seront restaur s tous les param tres de la section MIXER MIXER tous les param tres de la section TONE tous les param tres de la section ARHRVELO tous les param tres de la section PARAM les param tres de toutes les sections ALL TONE sec
346. rgabe gestoppt ist und Sie die RESET Taste 40 dr k ken wird damit wieder der Songanfang erreicht Anmerkung wenn Sie einen SMF Song sowohi via MID als auch ber das interne Laufwerk an die E 86 Tonerzeugung senden m chten ohne daB die Songdaten ver ndert werden ist es notwendig vor der Wiedergabe das USER PROGRAM 0 anzuw hlen 76 L affichage de base revient apr s quelques secondes RESET Le bouton RESET 40 vous permet de ramener le morceau son d but une fois que la reproduction a t stopp e REMARQUE Pour faire reproduire un morceau au standard MIDI file la fois par le MIDI et par le lecteur de MIDI File interne sans modifier les donn es contenues dans le morceau lui m me il est n cessaire de s lec tionner le USER PROGRAM 0 avant de commencer The MIDI File will be played with its own internal setting If a USER PROGRAM different from no 0 is selected before starting the Standard MIDI File will be layed considering the setting of the USER PROGRAM selected See USER PROGRAMS in section 3 RECORDING A SONG A Recording from Arranger Press the REC button 43 the cor responding LED will light showing that recording has been activated Enable the Sync Start function and press a note the arranger will start playing the green PLAY LED lights and the Recorder will memorize what is played by the ar ranger Or Press the START STOP button
347. rigine de la copie Insert into the disk drive the disk to be copied and press the Part Se lect UP1 79 button to start the back up procedure After confirming the starting of the back up procedure by pressing Part Select UP2 button 78 the fol lowing display will be shown re quiring the selection of the song you wish to copy Litil Select the song to be copied by pressing the buttons located un derneath the SONG parameter Confirm by pressing the Part Se lect UP1 button 79 If the song you wish to copy is pro tected Copyright the following display will appear showing the Song protection Legen Sie die Queli Diskette in das Laufwerk und dr cken Sie den Part Select UP1 Taster 79 um den Ko pier Vorgang zu starten Nach Best tigen des Kopier Vor gangs durch Dr cken des Part Select UP2 Tasters 78 erscheint folgendes Display in dem Sie den zu kopieren den Song ausw hlen k nnen Tang FEL W hien Sie den zu kopierenden Song mit den Balance Tastern unterhalb des Song Parameters aus Best tigen Sie die Kopier Funktion durch Dr cken des Part Select UP1 Tasters 79 Falls der zu kopierende Song durch eine sog Copyright Notice kopier gesch tzt ist erscheint folgende Mei dung im Display OP Foazzibise ins rez la disquette copier dans le lecteur et pressez le bouton Part Select UP1 79 pour lancer la co pie Apr s avoir confirm
348. ring to M DRUMS section only Press the MDR ADR buttons in the Balance section upper or lower to increase or decrease the volume Every time a Balance button is pressed the display will show the value 0 127 of section for few seconds as follows Um die M DRUMS Sektion getrennt zu regein dr cken Sie zun chst ei nen PAGE Taster 68 um die dritte Display Seite der BALANCE Sektion aufzurufen Nur die Werte eckigen Klammern k nnen hier mit den BA LANCE Tastern ver ndert werden hier UPPER 2 LOWER M BASS ACC und M DRUMS Dr cken Sie die MDR ADR Taster in der BALANCE Sektion Der obere Taster erh ht die Lautst rke der untere Taster verringert die Laut st rke des M DRUMS Bereichs Jedesmai wenn ein BALANCE Taster gedr ckt wird erscheinen die Lautst rke Werte 0 127 im Display Pour modifier s par ment le vo lume de la section M DRUMS ap puyez sur un bouton de PAGE 68 jusqu obtenir la troisi me page cran de BALANCE Celle ci n indi que entre parentheses que les sections UPPER2 LOWER M BASS ACC et M DRUMS Ainsi les modifications de volume par les boutons MDR ADR 69 ne con cernent que la section M DRUMS Appuyez sur les boutons ADR de la s rie Balance pour aug menter ou diminuer le volume Chaque fois que l on manipule un bouton de Balance l cran indique pendant quelques instants le ni veau de volume de la section MDR comme monir
349. rnal disk Do not subject floppy disks to temperature extremes eg direct sunlight in an enclosed vehicle Recommended temperature range 10 to 50 Do not expose floppy disks to sirong magnetic fields such as those generated by loudspeakers Floppy disks contain a write protect tab which can protect the disk from accidental erasure It is recommended that the tab be kept in the PROTECT position and moved to the WRITE position only when you wish to write new data onto the disk important data should be copied onto backup disk s This provides a complete duplicate of the data should the original disk s be lost or damaged The identification label should be firmly fixed to the disk Should the label come loose while the disk is in the drive it may be difficult to remove the disk THE CARE OF YOUR E 86 To ensure the best use and full en joyment of your E 86 please read this guide carefully and tho roughly ROOM LOCATION Avoid using this instrument in ex cessive heat or humidity condi tions or where it may be affected by direct sunlight or dust and zo places subject to high vibra ions CABINET CARE Use a soft dry cloth for dusting To remove fingerprints or dulling film use a soft cloth slightly dampened with water and a little mild deter Schieben Sie die Diskette in das Laufwerk bis diese einrastet der EJECT Taster springt heraus Um die Diskette auswerfen zu lassen dr
350. rt werden siehe KAPITEL MENU DISK 73 Apres quelques instants l cran permettant de d brayer la protec tion de m moire apparait Pour m moriser un programme mettre hors service la protection de m moire puis reprendre les points 2 4 ci dessus Le param tre de protection de m moire est aussi accessible directe ment voir Section E3 MENU PARAMETRES Pour enregistrer d autres program mes utilisateur r p tez la proc dure indiqu e ci dessus Quelques pr cisions Le contenu d un USEH PHOGRAM reste en m moire jusqu ce qu il soit remplac par une autre confi guration La m moire des USER PROGRAMS subsiste lorsque l appareil est d branch Pour enregistrer plus de 128 confi gurations les programmes d j m moris s peuvent tre sauvegar d s sur une disquette en option voir Section MENU DISQUETTE LOADING FACTORY USER PROGRAMS set User Programs 1 Turn the E 86 off 2 Press the WRITE button and hold it 3 Turn the E 86 back on The display will show LADEN DER WERKS USER PROGRAMS anc S Car nt muet ln A ue gan NAP eunt M ae wieder cii aic R erstellten USER PROGRAMS zur ckgreifen 1 schalten Sie den E 86 aus 2 halten Sie die WRITE gedr ckt und 3 schalten Sie den 86 wieder ein Im Display erscheint Loaded RAPPEL DES PROGRAMMES D USINE mero ABeemrritem n fnn flane mrn ear
351. rvice Rafand and Rhodes products Oliver do Brasil S A Instrumentos Musicais Rua Boturoca 198 206 CEP 05586 010 Vila Indiana Butanta Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 813 4039 Repair Service for 8OSS products MEXICO Casa Veerkamp s a de C V Mesones No 21 Col Centro MEXICO 06080 TEL 5 709 3716 La Casa Wagner de Guadalajara s a de c v Av Corona No 2026 C P 44100 Guadalajara Jalisco MEXICO TEL 36 13 1414 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco De Miranda Centro Parque Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 2 2844497 PANAMA Productos Superiores S A Apartado 655 Panama 1 REP DE PANAMA TEL 26 3322 ARGENTINA instrumentos Musicales S A Florida 638 1005 Buenos Aires ARGENTINA FEL 00394 4029 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 415 0911 KOREA Cosmos Corporation Service Station 261 2nd Floor Nak Won arcade fong Ro Seoul KOREA TEL 02 742 8844 SINGAPORE Swee Lee Company Bras Basah Complex 03 23 Singapore 0178 SINGA PORE TEL 3367886 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co inc 339 Puyal Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 632 819 7551 THAILAND Theera Music Co Ltd 330 Verng Nakorn Kasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 2248821 MALAYSIA Syarikat Bentley No 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala
352. s 2 Z hlzeit 2 LED Anzeige von links 3 Z amp hlzeit 3 LED Anzeige von links 4 Z hlzeit 4 LED Anzeige von links Die den einzelnen Z hlzeiten zu geordneten Anzeigen sind abh ngig von der Taktart 2 4 3 4 4 4 Leuchten zwei oder mehrere LEDs gleichzeitig bedeutet dieses dal der letzte Takt des laufenden Music Style Patterns komplett ist und dieser von neuem beginnt Wird der Music Style gestoppt blinkt die erste LED der METRONOME Sektion im eingestellten Tempo des angew hiten Music Styles 43 Pour appeler un Style Utilisateur il faut au pr alable l avoir charg de puis la disquette se r f rer la proc dure d crite en Section Menu Disquette LANCEMENT DU STYLE Le Style peut tre lanc de trois mani res 1 appuyant sur le bouton START STOP pour le faire d marrer imm diatement 2 En appuyant sur le bouton SYNC START 14 la diode sat lume Alors si l une des fonctions LOWER M BASS ou ARRANGER est en service ainsi que UPPER le Style d marrera des que l on jouera une ou plusieurs notes dans la partie gauche du clavier Si d autres combinaisons de mo des de clavier sont en service le Style d marrera la premi re note jou e sur le clavier 3 En appuyant sur le bouton INTRO n 25 Dans ce cas le Style d marre sur une introduc tion adapt e au rythme choisi La diode INTRO restera allum e durant toute la phase d introduc tion Par ailleur
353. s INTRO peut tre utili s e conjointement la fonction SYNC START Il convient pour ce faire d appuyer sur le bouton SYNC START la diode s allume puis sur INTRO La diode INTRO se met clignoter Pendant le d roulement du Style les t moins de TEMPO clignotent l cran indiquant respectivement Premier t moin gauche premier temps de la mesure Deuxi me troisi me et quatri me t moins deuxi me troisi me et quatri me temps de la mesure Les t moins indiquant les temps s allument successivement selon le format de mesure 2 4 3 4 4 4 Lorsque le Style est arr t le pre mier t moin de section METRONOME clignote sur les temps selon le tempo du Style s lectionn LIST OF THE INTERNAL MUSIC STYLES BANK NUMBER STYLE ROCK1 ROCK2 RAP HOUSE TECHNO DANCE FUNK1 FUNK2 2 8BEAT3 BBEATA 16 1 16 2 16 16 4 BOOGIE ROCK N1 BALLAD1 BALLAD2 SLSWING1 SLSWING2 BLUES SWING BIG BAND SHUFFLE DIXIE CHARLEST BOSSA1 BOSSA2 LATIN CHACHA RHUMBA POPROCK BEGUINE TANGO SAMBA SAMBA2 SALSA 1 2 CALYPSO REGGAE FUSION SL WALTZ SW WALTZ WALTZ MARCH FOXTROT POLKA BAROQUE COUNTRY User Style 1 User Style 2 User Style 3 User Style 4 User Style 5 User Style 6 User Style 7 User Style 8 44 CCO CC20 TEMPO LIST OF THE MUSIC STYLES FROM DISK MSD 101
354. s abk rzung wieder gro en SE EN MDR dargestellt witd MCE HES HES LOD Egi 261116 1192 241114 783 Pout remettre en service la section MDR appuyez nouveau sur les deux boutons MDR ADR et si multan ment Le nom de cette section r apparait en capitales l cran indiquant qu elle est nouveau en service LPS P salir 56 SECTION 5 REAL TIME FUNCTIONS FADE This function enables the whole sound style tone etc to fade in or out FADE IN To fade in press and hold the FADE IN button 17 LED starts flashing The function will set the volume immediately to zero Upon releasing the button the vol ume will start to increase gradually until the maximum volume set by the Master volume control is reached When the FADE IN function is over the corresponding LED will turn off Fade in can be enabled during Fade Out Fade In function will start at the volume level of Fade Out when the FADE IN button was pressed Likewise the Fade Out can be enabled during the Fade In the Fade Out function will start at the voiume level of the Fade in when the FADE OUT button was pressed FADE OUT To fade out press the FADE OUT button 23 LED starts flashing The Fade Out will start from the maximum volume set by the Mas ter Volume control and it will de crease to volume zero When the Fade Out is completed the FADE OUT LED will light per manently
355. s 72 in the Balance section The MBS ABS buttons in Balance section will move the cursor inside the field containing the song name the LOW buttons 72 in Balance section will change the character in the cursor position The Part Select UP1 79 and Part Select UP2 78 buttons will select SAVE or EXIT operation marked with lt gt characters Press Part Select UP1 button SAVE to memorize the song or press Part Select UP2 button EXIT to exit the current display without saving the song During recording the RESET but ton is disabled only when in STOP condition will return the song to the beginning If the REC button 43 is pressed while the Disk Drive is reading or writing other data User Program MIDI Set etc the following display wilt be shown Nummer XXX welche sich fort laufend erh ht SongXXX Die er Scheinende Nummer ist abh ngig von der Anzahl der Songs die sich bereits auf der Diskette befinden Der Songtitel der im Display er scheint entspricht dem Songnamen der in der SMF Datei gespeichert ist Wenn Sie den Song mit der RENAME Funktion ver ndern siehe unter DISK wird sowohl der im Display erscheinende Name als auch der in der Datei gespeicherte Name ver ndert Wenn Sie SMF Disketten in das Lauf werk legen erscheinen demzufolge die in der Datei selbst gespeicherten Namen damit ist die Kompatibilit t zu anderen SMF Daten bzw Roland KR Daten ge
356. s oder auch eines der an deren Drum Sets einem der vier Pads zuweisen 1 Stellen Sie sicher daB der DRUM Keyboard Mode aktiviert ist indem Sie den DRUM Taster in der KEYBOARD MODE Sektion dr cken die LED leuchtet 2 W hlen Sie das Drum Set SFX 81 an und dr cken Sie auf der Kla viatur die Taste des Sounds der ei nem Pad zugewiesen werden soll Drum Kit Soundliste auf Seite 40 3 Halten Sie die Klaviatur Taste ge dr ckt und dr cken Sie das Pad dem der gew hlte Sound zugewiesen wer den soll Die Pads sind nicht dynamisch und spielen die Sounds mit maximaler Lautst rke Die PAD Sounds k nnen auch gehal ten werden indem Sie das entspre chende Pad gedr ckt und dann HOLD 33 dr cken MODULATION Dr cken Sie den BENDER MODULATION Hebei 9 nach vorne wird jeder Klang den Sie in den UPPER LOWER oder M BASS Sektionen spielen mit Vibrato Tremolo versehen Durch das Los lassen des Modulation Hebeis wird dieser Effekt wieder aufgehoben 64 OCTAVE UP DOWN Le son en service dans le mode de clavier s lectionn peut tre trans pos l octave sup rieure ou rieure Pour ce faire appuyez sur le bou ton OCTAVE UP 37 ou OCTAVE DOWN 36 Cette fonction OC TAVE UP DOWN n affecte que partie 1 UPPER2 LOWER ou MANUAL BASS s lectionn e par les boutons Part Select Ainsi tous les sons en service dans cette partie seront transpos s
357. s apparaissent en section MIDI This display has previously been explained Pda Xx dieses Displays siehe Seite 95 Poudre LHutaoai PFlawu Cet affichage d j t expliqu SHF 1 101 This display has previously been explained fait Local This parameter determines whether the notes played on the keyboard in GM Mode have to play the internal sound source and are transmitted via MIDI Param eter set to ON or whether they are oniy to be transmitted via MIDI in the MIDI channel determined in Pa rameter section Parameter set to OFF This parameter cannot be stored in any MIDI SET Every time the GM mode is ena bled it is set to ON HOW TO SELECT DISK SEC TION OF THE MENU Your E 86 is provided with a disk driver 97 for floppy 3 5 disks which allows you to save User Styles User Programs MIDI Sets and also the writing and reading of Standard MIDI Files By pressing the DISK button 49 of the menu you will be able to select the disk section showing the dis play setting containing all func tions related to User Styles User Programs and MIDI Sets saving Erl uterung dieses Displays siehe Seite 99 rd Al Liu 1 Locali Dieser Parameter bestimmt ob die auf der Klaviatur gespielten Noten im GM Modus sowohl die interne Tonerzeugung ansteuern als auch via MIDI gesendet werden Local On oder n
358. s de volume panorami que reverb et chorus pour chaque section peuvent alors tre modi fi es dans cet affichage Quand le mode GM est activ 12 diode allum e seules les sections UP1 et UP2 peuvent tre choisies Chaque valeur de param tre peut tre sauvegard es dans un des 128 User Programs lf a digit in reverse display mode is present at the bottom left hand corner it shows the page number of the current section In this situation you can cyclically scroll through all the pages rela tive to this section by pressing the PAGE buttons 68 To change any of the 5 parameters available in this display Section Volume PanPot Reverb Chorus press the Balance buttons located underneath each parameter A switch US is available for each parameter when recalling a User Program into which this pa rameter will be memorized this switch determines whether the value of such parameter is to be sent to generation US or not This allows you to create your own User Program into which all the pa rameters you wish to modify can be activated the other parameters those parameters having the switch set to will be controlled by the Arranger or by the MIDI File Player Die invertiert abgebildete Zahl unten links im Display bezeichnet die Display Seitennummer an gew hiten Sektion Mit den PAGE Tastern 68 k nnen Sie die verschiedenen Display Seiten quasi umbl ttern scr
359. s la section LOWER jouera conjointement l ARRANGER L activation du mode ARRANGER d sactive automatiquement la fonction M BASS si elle tait en service et r ciproquement HOLD ARRANGER La fonction HOLD procure un maintien des notes jou es dans la section Arranger Les accords sont alors conserv s jusqu ce que de nouvelles touches soient jou es Cette fonction est com mand es par le bouton HOLD 63 Pour annuler cetie m morisation de notes appuyez nouveau sur le bouton la diode s teint CHORD INTELLIGENCE It is possible to play chords with just a finger or two when playing in H D the ARRANGER soction at the left of the Split point To turn the CHORD INTELLIGENCE feature on press the correspond ing button 65 in the ARRANGER section LED lights CHORD INTELLIGENCE system al lows you to play for example ma jor minor seventh minor seventh major seventh diminished aug mented Sus 4th Sus7th chords see some examples on page 158 MANUAL DRUMS To play the keyboard in M DRUMS press the M DRUMS button 59 The corresponding LED lights The Manuali Drums sounds assign ment is shown on page 40 The number represents the MIDI note number ROLL When this function is enabled the semi automatic performance writ ing of rhythmical patterns with a high precision level is allowed When this function is enabled pressing one note on the keyboard
360. s momentan aktiven User Programs siehe Kapitel 6 USER PROGRAMS GM MODE BALANCE Bei aktiviertem GM Modus die GM MODE LED 12 leuchtet k nnen die Lautst rken der verschiedenen Paris mit den Balance Tastern einge stellt werden Jedesmal wenn ein Balance Taster gedr ckt wird er scheint folgendes Display HART Mit den UPT UP2 Tastern 73 k n nen die Lautst rken der UPT und UP2 Sektionen gleichzeitig einge 2 4 und 13 e Mit den LOW Tastern 72 k nnen die Lautst rken der GM Harmony und GM Piano Sektionen gleichzeitig ein gestellt werden RX Kan le 3 und 1 Mit den MBS ABS Tastern 71 kann die Lautst rke der GM Bass Sektion eingestellt werden RX Kanal 2 Mit den MDR ADR Tastern 71 kann die Lautst rke der GM Drums Sekt ion werden 10 Mit den ACC Tastern 70 k nnen die Lautst rken aller 16 Parts auBer den Upper 1 und Upper 2 Sektionen ein gestellt werden 143 REMARQUE Si vous d sirez faire jouer SMF la fois par le MIDI et depuis le lecteur interne sans modifier les donn es du SMF lui m me le USER PROGRAM 0 est meilleure base de d part Le SMF sera jou avec ses r gla ges internes Si un autre USER PROGRAM que le 0 est s lectionn avant le lance ment le SMF sera jou avec les r glages du USER PROGRAM s lectionn voir USER PROGRAMS section 6 BALAN
361. s red mar rer imm diatement le Style Le fait d appuyer sur ce bouton alors que le Style est arr t diode START STOP teinte met en ser vice la fonction TEMPO Le tempo du Style peut alors tre donn en tapant en cadence sur ce bouton comme le ferait un chef d orchestre avec sa baguette Alors que le Style est arr t diode START STOP teinte tapez sur le bouton RESET TAP TEMPO dans le tempo que l on souhaite donner au Style l cran le nouveau tempo ainsi obtenu s affiche auto matiquement et le Style peut alors tre lanc ce tempo Cette fonction TAP TEMPO ne peut s effectuer qu avec le Style l ar r t diode START STOP teinte TRANSPOSE La transposition permet de jouer dans une tonalit et d en entendre une autre A la mise sous tension l appareil se retrouve d office dans la tonalit standard do Pour modifier la tonalit par trans position il y a deux possibilit s 1 Maintenir appuy TRANSPOSE 35 la diode clignote Jouer une touche entre do 3 C 3 et si4 B4 pour d terminer la transposition la r f rence tant le do4 ou La plage de transposition couvre de 11 411 demi tons Ou bien 2 Se r f rer la Section MENU PARAMETRES paragraphes Tp Mode et Tp Val En pressant encore TRANSPOSE 35 on alterne entre tonalit nor male et tonalit mode d termin s dans la section PARAMETRES OCTAVE UP DOWN The
362. se en vi dence par leur nom crit en minus cules a l cran LHP LZ jer url SEI Pour remettre en service les sec tions UPPER1 et UPPER2 appuyez nouveau sur les deux boutons UP2 UP1 et simultan ment Les noms des sections concer n es r apparaissent en majuscu les l cran indiquant la remise en service 1 Aen zen 1 77 E LOWER Pour modifier le volume de la sec tion LOWER utilisez les boutons LOW 72 de la s rie BALANCE Le bouton du haut augmente le vo lume celui du bas le diminue Chaque fois que l on manipule un bouton de Balance l cran indique pendant quelques instants le ni veau de volume de la section LOWER comme montr ci des sous valeur comprise entre 0 et 127 UP Ur Vm Soa 4 a EIS In the above balance procedures if neither balance button is pressed within a few seconds the Master display will return To quickly disable the LOWER sec tion simply press both LOW but tons and simultaneously The OFF condition of the LOWER section is shown by its name writ ten in lower case To enable the LOWER section sim ply press simultaneously the LOW buttons 4 and again The name of the section will now be written in capitals in the dis play to show its ON condition HIR HER MANUAL BASS E ACC BASS To adjust the volume of Accompa niment Bass and Manual Bass sec tions simultaneo
363. section TONE USER PROGRAM 4 Pressez le bouton NUMBER 1 ou 2 90 en section TONE USER PROGRAM NUMBER 2 n est pr sent qu en BANK 4 Lorsque l on appuie sur le bouton MDR et lorsque l on s lectionne un ensemble DRUM SET l cran donne l affichage suivant pendant quelques instants Example To select SET 42 TR 808 1 Part Select button The display will show the SET pre viously selected in DRUMS sec tion Beispiel Anwahl des SET 42 TR B08 1 Dr cken Sie den Part Select MDR Taster 75 Das Display zeigt das in der DRUMS Sektion zuletzt angew hite Drum Set an Exemple Pour l ensemble 42 808 1 Appuyez sur le bouton MDR de la s rie Part Select 75 L cran indique l ensemble en ser vice dans la section DRUMS 2 Press BANK button 4 in TONE USER PROGRAM section The display will show the new number and the Set 41 name so recalled 2 Dr cken Sie den BANK Taster 4 in der TONE USER PROGRAM Sektion Im Display wird nun die neue BANK Nummer angezeigt und das entspre chende Drum Set ist angew hlt 2 Appuyez sur le bouton BANK num ro 4 de la section TONE USER PROGRAM L cran annonce le num ro et le nom de l ensemble 41 ainsi s lectionn 38 Ne ig gem d tt 3 Press NUMBER button 2 in TONE USER PROGRAM section The display will show the new number and the name of the Set selected Tent L
364. sel les USER SECTION 6 m moris es dans PROGRAMS D GENERAL PARAMETER USER PRG NAME REVERB TYPE X Us REVERB LENGTH X Us REVERB LEVEL X 1 Us CHORUS TYPE X eene 1 Us CHORUS RATE X 5 5 Us UPPER1 2 PB RANGE T l1 Us 24 424 MASTER TUNE X Us STYLE NAME A USER STYLE NAME A STYLE CCO A oom STYLE CC32 A STYLE PG A Kees KEYBOARD SPLIT X loe C3 085 TRANSP ON OFF X e TRANSP MODE X Int MF Int MF Rx Rx Int Rx MF TRANSPOSE VALUE X 711 211 TEMPO BPM A pere 20 250 FILL RALL A pss 5 92 TEMPO CHANGE A 5 92 TEMPO CHANGE CPT A 0 3940 A step di 15 MEL INT ON OFF A LAYER ON OFF T SYNC START ON OFF SYNC STOP ON OFF A REVOLV BASS ON OFF A FILL RALL ON OFF A VELOCITY LEV ON OFF 2 ARR CHORD INT ON OFF M ARR HOLD ON OFF A LOWER HOLD ON OFF T sse ees HALF BAR ON OFF A 66 CHORUS LEVEL X Us Ali i i H i 1 1 11 150 9 Y 1 ISi feri CZ 150 1 02 i rn 92v free tsnii 1 vi 159 1 4 isnii Ptv tsnif 1 02 isni UD Li LL S Y 8 11 EW Y ORK EENEG isnii i v 1
365. sic Music Styles auch das U und die Nummer ohne Blin ken an Beispiel Anwahl von USEH Style 4 1 Dr cken Sie den USER Taster in der MUSIC STYLE Sektion 2 Dr cken Sie den NUMBER Taster 4 in der MUSIC STYLE Sektion Der neu angew hlte USER Style ist nun in seinem vorprogrammierten Tempo aktiviert und das Display zeigt 3 Pressez un bouton NUMBER de 1 8 88 dans la section MUSIC STYLE pour rappeler le num ro du Style Utilisateur voulu Ce nouveau choix n est confirm qu apres appel du num ro de Style L affichage indique alors en per manence le code du Style en ser vice U chiffre et son nom Exemple Pour appeler le Style Utilisateur 4 Appuyez sur le bouton USER de la section MUSIC STYLE Appuyez sur le bouton NUMBER 4 dans la section MUSIC STYLE Le nouveau Style est en service avec son tempo pre programme L cran indique If a new style is selected while the current one is running the current tempo will not be changed the tempo of the previously selected style will remain Wird ein neuer Music Style an ge w hlt w hrend der zuletzt gew hite noch l uft ver ndert sich das Tempo nicht so da der neue Music Style im Tempo des vorherigen gespielt wird 42 51 un nouveau Style est s lec tionn alors qu un autre est d j en service le tempo en cours ne sera pas modifi le nouveau Style adoptera le tempo du pr c dent A User Style can be se
366. sich da die Stromspannung Ihres Landes diese Voraussetzungen ert lit Schlie en Sie das Instrument nicht an denselben Stromkreis wie Ein heiten die St rger usche erzeu gen z B Motoren oder regelbare Lichtsysteme Es ist normal daB sich das instru ment w hrend des Betriebs er w rmt Wird das Instrument f r l ngere Zeit nicht benutzt empfiehlt es sich den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie bei einem Gewitter den Stromstecker aus der Steckdose Statische Elektrizit t kann beim Prozessor des 86 eventuell Fehlfunktionen ausl sen Schalten Sie in diesem Fall das instrument aus und nach wenigen Sekunden wieder ein Haben Sie das Instrument abge schaltet warten Sie bitte einige Sekunden bevor Sie es wieder an schalten andernfalls ist ein korrek tes Funktionieren nicht gew hr leistet Die Aufstellung des E 86 neben Neonlicht flouroszierenden Lam pen Fernsehern oder Monitoren kann interferenz St rungen verur sachen Ver ndern Sie in diesem Fall die Position des Instruments Wollen Sie den E 86 mit anderen MIDI instrumenten verbinden schalten Sie den E 86 und an deren Instrumente ab bevor Sie die MIDI Verkabelung vornehmen Wird ein MIDI Kabel w hrend des Spiels abgetrennt kann dieses verschiedene Fehlfunktionen aus l sen z B sog Notenh nger Vermeiden Sie das Risiko eines elektrischen Schlages indem Sie an dem Instrument kein
367. sonori t s apparait en page 40 o les chit fres indiquent les num ros de notes MIDI ROLL La fonction ROLL produit des rou lements semi automatiques de grande pr cision Lorsque cette fonction est en service on obtiend un roulement en appuyant sur la touche correspondant l instru ment souhait La dur e du roule ment d pend du bouton de ROLL s lectionn et le volume d pend de la dynamique d enfoncement de la touche Si le mode M DHUMS est en ser vice les roulements se superpose ront au rythme en cours En ce cas l usage du levier de Bender Modulation apporte une augmentation de la dynamique d origine pour cr er des effets d accents la valeur du levier vient s ajouter la dynamique comman d e par la touche Deux figures de roulements sont disponibles 1 16 64 et 1 32 66 Elles peuvent tre combin es aux fonctions Triplet et Swing 67 Dans la fonction ROLL les notes jou es sont quantifi es selon la valeur de ROLL choisie SECTION 2 TONES DRUM SETS Your E B6 features 241 Tones di vided into 16 orchestral families numbered with A or B groups GROUP banks from 1 to 8 BANK 1 8 numbers from 1 to 8 NUMBER 1 8 and possible varia tions for each tone with a maxi mum of 9 VARIATION 1 9 The number identifying a Tone is shown in the display as follows 641 where 1 The first character space or B character represents the Group GROUP 2
368. sonorit s de batterie des en sembles autres que les effets peu vent aussi tre assign s aux Pads MODULATION Le fait de pousser vers l avant le levier BENDER MODULATION 9 apportera une modulation vibrato tremolo tous les sons en service dans les sections UPPER LOWER et M BASS PITCH BENDER The pitch of the tone played can be changed by moving the BENDER MODULATION lever 9 to the right or to the left Moving the lever to the right raises the pitch of the note Moving the lever to the left lowers the pitch of the note be ing played If the lever is released the note returns to normal pitch Pitch Bend affects UPPERT1 UP PER 2 LOWER M BASS MANUAL DRUM sections MODULATION PITCH BENDER and SUSTAIN pedal optional are assigned to different sections de pending on the keyboard mode se lected as follows UPPER1 2 MODULATION PITCH BENDER SUSTAIN enabled LOWER MODULATION PITCH BENDER SUSTAIN enabled M BASS MODULATION PITCH BENDER SUSTAIN enabled ARRANGER MODULATION PITCH BENDER SUSTAIN disa bled M DRUMS PITCH BENDER ena bied MODULATION SUSTAIN disabled UPPER1 24LOWER MODULA TION SUSTAIN enabled in UP PER section PITCH BENDER enabled in both sections UPPER1 24M BASS MODULA TION PITCH BENDER enabled in M BASS section SUSTAIN enabled in UPPER section UPPER1 2 ARRANGER MODU LATION PITCH BENDER SUS TAIN enabled in UPPER section
369. sont alors accessibles par le bouton VARIATION S LECTION SIMULTANEE DES SONS UPPER 1 ET UPPER 2 1 S assurer que la diode TONE M DRUM SET est allum e dans la section TONE USER PROGRAM Si ce n est pas le cas appuyez sur son bouton 94 L allumage de cette diode t moin indique que les s ries de boutons BANK et NUMBER sont bien affec t es la s lection des sons et non des USER PROGRAMS 2 Appuyez sur les boutons UP1 79 et UP2 78 pour affecter le changement de son aux deux sections 1 et UPPER2 ainsi le son s lectionn pour UP1 le sera aussi automatique ment pour UP2 3 Appuyez sur le bouton GROUP 85 de la section TONE USER PROGRAM pour d terminer le groupe choisi A ou B 4 Appuyez sur un bouton BANK 89 de 1 8 dans cette section pour choisir la banque 5 Appuyez sur un des boutons NUMBER 90 1 8 pour obtenir le timbre voulu 6 Choisissez la variation souhai t e en appuyant plusieurs fois sur VARIATION 86 jusqu l obtenir Ce bouton fait d filer en boucle toutes les variations disponibles pour un m me son A l appel des boutons UPPERT ou UPPER2 et durant la s lection du son le message suivant apparait l cran 29 Example To seiect B48 SweepPad tone 1 Press Part Select UP1 79 and Part Select UP2 78 buttons si multaneouslv The display will show the tone pre viously selected in UPPER1 sec tion and the same tone is
370. sources can faithfully reproduce GS Music Data music data created under the GS Format Any product carrying both the General MIDI and GS logos can faithfully reproduce the song data carrying either logo DAS GENERAL MIDI SYSTEM UND ROLAND GS FORMAT GENERAL WAS IST DAS GENERAL MIDI SYSTEM Das General MIDI System ist eine universelle Vereinheitlichung von verschiedenen Soundmodul Kompo nenten auf die sich das japanische MIDI Standards Commitee und die amerikanische MIDI Manufacturer s Association geeinigt haben Ziel die Ses Abkommens ist die Vereinfachung des Austausches von Musikdaten die nicht durch einzeine Hersteller oder besondere Modelle auf ein bestimmtes Equipment be schr nkt bleiben Das General MIDI System definiert Parameter wie die mindest erforderli che Polyphonie welcher Klang mit weicher Program Change Nummer korrespondiert und in weicher Rei henfoige die Rhythmus Sounds auf der Tastatur sortiert sind Diese ver einheitlichten Daten erm glichen dal GM kompatible Sequenzer Songdaten mit jedem GM instrument Hersteller unabh ngig abgespielt werden k nnen und dabei immer kor rekte Instrumente angew hit werden lt WAS IST DAS GS FORMAT Das Roland GS Format standardisiert bestimmte MIDI Parameter von GS kompatibien Roland Instrumenten Gleichzeitig erf llt das GS Format alle Bedingungen des General MIDI Systems Neben diesen Vorgaben de
371. ss a BANK button from 1 to 8 89 in TONE USER PROGRAM section 5 Press a NUMBER button from 1 to 8 90 in TONE USER PRO GRAM section 6 Press VARIATION button 86 in TONE USER PROGRAM section one or more times alt available tone variations are selected cy When pressing LOWER selection button and when selecting a tone the following display will appear for a few seconds mE 05 1 Cub To select B42 WarmPad tone 1 Press Part Select LOW button 77 The display will show the tone pre viously selected in LOWER sec tion Ceclilinn D cnm 2 Dr cken Sie den Part Select LOW Taster 77 um in der Lower Sekt ion Kl nge wechseln zu k nnen 3 Dr cken Sie GROUP 85 in der TONE USER PROGRAM Sektion um die gew nschte Gruppe A oder B anzuw hlen 4 Dr cken Sie einen BANK Taster 89 von 1 8 in der TONE USER PROGRAM Sektion 5 Dr cken Sie einen NUMBER Taster 90 von 1 8 in der TONE USER PROGRAM Sektion 6 Dr cken Sie VARIATION 86 in der TONE USER PROGRAM Sektion einmal oder mehrere Male alle verf gbaren Klangvariationen werden nacheinander angew hit Beim Dr cken von LOWER und dem Anw hlen eines Klanges erscheint f r einige Sekunden folgendes Display Hrz Slow SipinasICCE Beispiel Anwahi des B42 Warm Pad 1 Dr cken Sie den Part Select LOW Taster 77 Das Display
372. ssez simplement le bouton 43 la diode corres pondante s allumera Quand vous enfoncez une touche du clavier ou utilisez la p dale de Sustain l enregistrement com mence les diodes Hec et Play s al lument de facon fixe M me dans ce cas il est possible de lancer l enregistrement manuellement en pressant d abord le bouton REC et ensuite en pres sant le bouton PLAY 42 les dio des Rec et Play sont allum es de fa on fixe har act 1 amp EAIT2 Lorsque l enregistrement est ter min un affichage apparait pour demander confirmation de la sau vegarde du morceau qui vient d tre enregistr sur disquette Le titre propos est compos d une partie fixe Song et d un nombre trois chiffres dont la valeur aug The entire name is therefore SongXXX where XXX is calcu lated considering possible Song files present on the disk you wish to record in The song tiile writien in the file is the same of file name The Rename operations described under graph DISK will concern the name written in the file and the name of the file itself Even when a song is selected and the names are shown the names which are in the file will be read this is to mantain compatibility with SMF and Roland KR data If you wish to change the song name it is possible to write the name you wish to be inserted in the song file by using the MBS ABS buttons 71 and the LOW but ton
373. ssible values On Off Einstellungen On Off remplacement accidentel valeurs Master Tune itis usedto MTune Master Tune Gesamt PORRES select a different instrument tun stimmung des E 86 MTune Accord G n ral cela posee an SE mem langer accord de ingiru TM TrpMode Transpose Mode it is TrpMode Transpose Mode Tran 466 2 used to change the instrument tun sponte Medus TroMode Mode de Transposi ing the pitch of the notes received Einstellungen Int Mf Int Mf tion cela sert changer la hauteur via MIDI in all parts except for the Int Rx Mf AI de l instrument la hauteur des no ones set as DRUM part Int Transponierung aller auf der E tes recues e ei MIDI d atero 1 86 Klaviatur gespielten Noten f r partie except e la partie batterie et Wee Lat rid alle Parts auBer DRUM Part la hauteur des notes jou es au cla the parts set as DRUM part Mf Transponierung aller vom SMF Vier dans toutes les parties ex i i Player gesendeten Notendaten f r cept la partie batterie la hauteur the pitch of the notes received des notes re ues du lecteur de from the SMF Player in all parts Parts auBer DRUM Part SMF dans toutes les parties ex except for the parts set as DRUM Rx Transponierung aller ber MIDI cept la partie batterie ou la hau part or the pitch of ali notes IN empfangenen
374. sz Kbd Mode UP1 it is not possible to change the se lected division during recording or playback When the E 86 is in STOP condi tion the parameters identifying the division Bsc Adv Or Va in Ed Fo can also be set by pressing the corresponding button PEIDER IEMJ STARTEN DER AUFNAHME Nachdem Sie REC 43 gedr ckt ha ben die LED leuchtet dr cken Sie START STOP 42 in der Recorder Sektion Das Metronom erklingt wenn akti viert mit dem voreingestellten Tem po Die angew hlte Division wird von Be ginn bis Ende abgespielt W hrend der Aufnahme werden alle Tracks die sich im PLAY Zustand be finden abgespielt siehe TRK MUTE Display auf der folgenden Seite Dr cken Sie nach der Aufnahme ent weder STOP 41 in der Recorder Sektion oder START STOP 26 der aufgenommene Track wird automa tisch in den PLAY Zustand versetzt siehe TRK MUTE Display auf der fol genden Seite PLAYBACK WIEDERGABE Um die aufgenommene Phrase der angew hlten Division abzu spielen dr cken Sie wahrend sich der E 86 im STOP Zustand befindet entweder PLAY 42 in der Recorder Sektion oder START STOP 26 Folgendes Display erscheint 13 Ese Es werden alle Tracks abge spielt die im TRACK MUTE Display auf ro stehen siehe folgenden Sei te Die angew hlte Division wird im Loop Modus permanent abgespieit Der im Display angew hlte Track kann ber die Klaviatur gespielt wer den 1 ADR
375. t r ke der untere Taster verringert die Lautst rke des UPPER 1 Bereichs Jedesmal wenn ein BALANCE Taster gedr ckt wird erscheinen die Lautst rke Werte 0 127 im Display HE HER L l vi HCU Nach kurzer Zeit erscheint wieder das Master Display Um den A DRUM Bereich abzu schalten dr cken Sie beide BALAN CE Taster gleichzeitig Display wird diese Abschaltung dadurch an gezeigt daB die Namensabk rzung in kleinen Buchstaben adr darge stellt wird ISS 2511157101181 55 Pour en service la section M BASS appuyer nouveau sur les deux boutons et simultan ment Le nom de la section r apparait en majuscules l cran indiquant qu elle est nouveau en service Dre Up REGLAGE INDEPENDANT DES VOLUMES MDR ET ADR Pour modifier s par ment le vo lume des sections DRUMS Accomp DRUMS ainsi que Manual DRUMS appuyez sur un bouton de PAGE 68 jusqu obtenir la deuxi me page cran de LANCE Celle ci n indique entre des parentheses que les sections UPPER1 LOWER A BASS ACC et A DRUMS Ainsi les modifications de volume obtenues par les bou tons MDR ADR 89 ne concernent que la section A DRUMS Appuyez sur les boutons MDH ADR de la s rie Balance pour aug menter ou diminuer le volume Chaque fois que l on manipule un bouton de Balance l cran indique quelques instants le niveau de vo lume de la section
376. t Stop Intro Ending Style Variation Reset Tap Tempo Fill to Var Fill to Orig Half Bar Rit Break Mute Fade in Fade Out Sync Start Sync Stop Advanced Arranger Velocity Level GM Mode Bass Revolving R ckseiten Anschl sse MIDI In Out Thru Output L Mono input L MonoyR Sustain Buchse Foot Buchse Expression Buchse LCD Kontrastregler AC Netzteil Buchse Power Netz Schalter Vorderseiten Anschluf f r Stereo Kopfh rer Jacks Output L mono R Input L mono R Sustain Fusschaiter Fusschaliter Expressionspedal MIDI In Out Thru Lautsprecher Hoch Mitteit ner 85 mm x 2 Tieft ner 165 mm x 1 Verst rker Hoch Mittelt ner 7 5 W x 2 Tieft ner 15Wx1 Abmessungen 1175 B x 410 T x 152 H mm Gewicht ca 15 1 kg Sonderzubeh r Sustain Pedal DP 2 6 FS 5U Expression Pedal EV 5 FV 300L Stereo Volume Pedal FV 300L Keyboard St nder KS 8 KS 12 MIDI FufBipedal PK 5 Music Style Disks MSD 100 Serie SMF Disks von Holand bzw ande ren Song Herstellern Part Select MDR MBS Low Up2 1 Edit Page Write Alpha Dial User Program Cancel Arranger Tones Kbd Mode Down Up Drum Pads 4 Hold Hecorder Play Record Stop Heset Note Erase Song Select Prev Compare From Next Compare To Arranger Loop Rec Play Execute Tempo Change Rit Acc One Touch Program Commandes en temps r el Modulation
377. t Style 3 Mit den PREVIOUS 44 bzw NEXT 45 k nnen Sie die anderen Songs der Diskette im Display auf rufen Wenn Sie STOP 41 dr cken wird im Display wieder die Nummer und der Name des momentan an gew hiten Music Styles angezeigt 3 Avec PREVIOUS 44 et NEXT 45 tous les titres de 1 disquette peuvent tre vus et le morceau d sir peut tre choisi Si vous pressez le bouton STOP 41 de l enregistreur l affichage indique nouveau le num ro et le nom du style utilis L affichage de base revient apr s quelques secondes 75 To have the selected song title dis played again press the SONG SE LECT button 46 4 Press the PLAY button 42 to start the playback of the song selected The GM On mode is activated 12 the corresponding LED is lit and the following display will appear Um wieder den zuletzt angew hlten Song anzeigen zu lassen dr cken Sie wiederum SONG SELECT 46 4 Dr cken Sie PLAY 42 um den Song abzuspielen Der GM OM Modus wird dabei akti viert 12 die entsprechende LED leuchtet und das foigende Display erscheint LA VW 3 L A 1 1 Hi LA 3 A 5 A A 4 1 A Ae en ei em Le Da tt F ar i 1 F gua a anta at ta t n a a nm an ana Pour faire nouveau apparaitre le titre du morceau choisi pressez le bouton SONG SELECT 46 4 Pressez le bouton PLAY 42 pour lancer la reproduction du m
378. t allum e si elle ne l est pas pressez son bouton 92 Quand la diode MIDI SET est allu m e les boutons NUMBER permet tent la s lection des MIDI SETs et non plus des styles 2 Pressez un bouton NUMBER de 1 8 88 en section MUSIC TYLE EXEMPLE Pour s lectionner le MIDI SET 5 1 Pressez le bouton MIDI SET 92 en section MUSIC STYLE diode allum e 2 Pressez le bouton NUMBER 5 en section MUSIC STYLE 88 L affichage indiquera le num ro du nouveau MIDI SET appel 1 118 the parameters contained in the MIDI SET recalled are set at the same values previously saved in the MIDI SET recalled HOW TO MODIFY MIDI SET After selecting a MIDI SET with the procedures previously described it is possible to change its contents by simply changing any parameter you wish When the contents of a MIDI SET are modified a digital point will appear in the display next to the MIDI SET itself If the same MIDI SET is recalled now the digital point disappears and the original MIDI SET is reset Ale im MIDI Set befindlichen Parameter sind nun auf den im MIDI Set gespeicherten Wert eingestelit VER NDERN EINES MIDI SETS Sobald Sie einen Parameter eines MIDI Sets ver ndert haben erscheint im Display neben der MIDI SET Num mer ein kleiner Punkt der besagt da eine Ver nderung vorgenommen wurde Wenn Sie das MIDI Set erneut an w hlen verschwindet dieser Punkt und es sind wi
379. t comme indiqu dans les Sections 1 Keyboard Mode ou Menu Param tres HOLD LOWER La fonction HOLD de 1 section LOWER procure un maintien des notes jou es en LOWER ou LOWER et 55 Les accords sont conserv s jusqu ce que de nouvelles touches soient jou es Cette fonction se commande par le bouton HOLD 81 Pour annuler cette m morisation de notes appuyez nouveau sur le bouton HOLD La diode HOLD s teindra MANUAL BASS Basse manuelle Pour obtenir la section M BASS appuyez sur bouton correspon dant 57 La diode M BASS s al lume pour confirmer sa mise en service L utilisation simultan e des sec tions MANUAL BASS et LOWER rend la basse monophonique une seule note jouera la fois repre nant la fondamentale de chaque accord jou en section LOWER La fonction de maintien HOLD s applique aux notes M BASS seu lement si le mode LOWER est lui aussi en service Disabling the LOWER HOLD wili cause the Bass note held to be disabled too If M BASS is selected simultaneously with the UPPER mode the SPLIT normally set at note C3 is enabled and is adjust able as described in Section 1 Key board Mode Upper 1 and in Section Menu Parameters The activation of M BASS will auto matically disable the ARRANGER ARRANGER When selecting ARRANGER mode each chord played in the section of the keyboard at the left of the split is used as chord infor
380. t der Hename Funktion k nnen Sie die Namen von User Style Sets User Styles User Program Sets MIDI Sets und SMF Songs auf der Diskette umbenennen W hlen Sie die gew nschte Daten gruppe mit den MBS ABS Tastern 71 aus und best tigen Sie die An mit dem Part Select LOW Taster 77 Abh ngig von der gew hlten Daten gruppe erscheint eines der nachfol genden Displays Gei Feb Liu mon sr ee 31 IE dE 15 31 116 CHANGEMENT DE NOM RENAME Cette fonction vous permet de changer le nom des fichiers sur disquette elle peut s appliquer aux donn es de User Style Sei User Style User Program Set MIDI Set et SMF S lectionnez le type de donn es que vous d sirez changer avec les boutons MBS ABS 71 en section Balance et confirmez en pressant le bouton Part Select LOW 77 L un des affichages suivants appara tra selon le type de donn es s lectionn gt lt 4 1 SREHBHME lt REHHHE gt Select the file to be renamed by pressing the MDR ADR buttons 69 in the Balance section The MBS ABS buttons 71 in the Balance section will shift the cur sor within the field relative to the new name to be assigned to the file selected and the LOW buttons 72 will change the character in the cursor position Press the Part Se lect UP1 button 79 to confirm the RENAME operation If the rename operation for a S
381. t oder defekt ist erscheint folgende Meldung im Display n 1 E E FE C 1 l Si la disquette ins r e dans le lec teur est d fectueuse ou non format e l affichage suivant appa 115 During ail writing operations Sav ing to the disk drive the following display will be shown W hrend des Save Vorgangs auf die Diskette erscheint folgende Meldung im Display Durant toutes les proc dures d criture Sauvegarde sur le lec teur l affichage suivant apparaitra When the saving operations to disk are completed the following display will be shown Nach korrekt abgeschiossenem Save Vorgang erscheint folgende Meldung im Display Lototp Leite Lorsque les proc dures de sauve garde sur disquette sont termi n es l affichage suivant apparait RENAME This function allows you to change the name of data files which are on the disk it can be applied to User Style Set User Style User Pro Set Midi Set and SMF Song ata Select the type of data you wish to change by using the MBS ABS but tons 71 in the Balance section confirm by pressing the Part Select LOW button 77 load One of the following displays will be shown depending on the data type selected zer Shule 3144 gt D 2 diu m RK a PAKIL LA E LA KA e Wi 4 4 afin RENAME UMBENENNEN VON DATEN Mi
382. ta stored in the disk therefore check in order to avoid formatting disks containing impor tant data Start the formatting procedure by pressing the Part Select LOW but ton 77 the following display will be shown FORMAT FORMATIEREN Mit der Format Funktion k nnen Sie neue oder anderweitig verwendete Disketten auf das E 86 Format initialisieren Dabei werden alle vor herigen Daten auf der Diskette ge l scht Dr cken Sie den Part Select LOW Taster 77 um den Format Vorgang zu starten folgendes Display er scheint Format will dizk If the Part Select UP1 button 79 is pressed the formatting will start and the disk contents will be per manently erased When formatting is completed the following display will be shown Dr cken des Part Select UP1 Tasters kann der Formatier Vorgang gestar tet werden Nach korrekt abgeschlossenem For mat Vorgang erscheint folgendes Display Formal comrlete FORMAT La proc dure de formatage vous permet d initialiser les disquettes Cette proc dure doit tre utilis e pour toutes les nouvelles disquettes que vous d sirez utili ser avec votre E 86 La proc dure de formatage efface les donn es stock es sur une disquette aussi contr lez d abord cette derniere afin d viter que le formatage n efface des donn es importantes Lancez la proc dure de formatage en pressant le bouton Part Select LOW 77 l affichage suivant appa raitra JGVuPR
383. tale de l accord jou dans la sec tion ARRANGER mais sur la note la plus grave du renversement d accord jou Exemple En jouant au clavier les notes r mi sol et do la ligne de basse tien dra compte du renversement Ainsi la basse m lodique jouera une partie diff rente en fonction du renversement de l accord de base ADVANCED ARRANGER Chaque rythme dispose de deux versions d arrangement simple et complexe ADVANCED PCR Pressing the ADVANCED AR RANGER button 15 the Ad vanced arrangement will be selected LED wiH light ARRANGER VELOCITY LEVEL By pressing the Arranger VELOC ITY LEVEL button 13 a function is activated which enables control of volume of the various arrange ment tracks according to the ve locity of the chord being played in the Arranger section The parameters related to this function are described in the sec tion of the MENU relative to the Ar ranger Velocity Level ARRANGER LOOP The Arranger Loop is a Real Time sequencer which allows a chord progression played with the ar ranger to be recorded in Real Time and played back repeatedly in Real Time without stopping the style 1 While the style is playing press REC PLAY button 38 LED starts flashing Arranger Loop is now in ready con dition for recording 2 When you wish to start record ing press the Arranger Loop EXECUTE button 39 Hecording will start at the next downbeat and the red REC
384. te Music Style in den USER Style Speicher geladen wird ist die ses nicht der Fall erscheint folgen des Display und weist Sie darauf hin den im Display angezeigten korrek ten Music Style in den internen Spei cher zu laden Goalie inta Danach ist in jedem Fall das an gew hite USER PROGRAM aktiv USER PROGRAM CANCEL FUNKTIONEN Nach Dr cken eines USER PROGRAM CANCEL Tasters werden bei der Anwahl eines folgenden USER PROGRAMS nur bestimmte Einstellungen abgerufen Wenn Sie CANCEL ARRANGER B0 dr cken die LED leuchtet werden 71 NOTE lorsqu un programme utili sateur est appel pendant le d roulement d un Break FILL IN les param tres correspondant section ARRANGER A ne devien nent effectifs qu au d but de la me sure suivante Lors de l appel d un USER PROGRAM comportant un USER STYLE Style programmable l appareil v rifie que la m moire User Style contient bien le Style voulu Si ce n est pas le cas le message suivant apparait con seillant de Charger le Style XXXX dans le User Style n X Apr s avoir donn cette informa tion le clavier rappelle quand m me le USER PROGRAM s lec t onn LIMITATION DE USER PROGRAM Les fonctions CANCEL de la sec tion USER PROGRAM permettent de limiter les param tres rappel s dans la configuration Quand on appuie sur le bouton 80 CANCEL ARRANGER la diode cor respondante s allume elle i
385. ten des MIDI Kanals des angew hiten Aufnahme Tracks aufgezeichnet Nachdem alle Parameter korrekt ein gestelit sind dr cken Sie REC 43 Die Roll Funktion kann bei Aufnahme des 1 ADR Tracks jederzeit akti viert werden Die Aufnahme Quantisierung erfolgt in diesem Fall mit dem Roll Quantisierungswert RECORD MERGE Mit der RECORD MERGE Funktion k nnen auf einem bereits aufgenom menen Track zus tzlich gespielte No ten hinzugef gt werden Den RECORD Modus Merge oder Erase k nnen Sie wie auf Seite 136 beschrieben einstellen Der Track wird bei dieser Aufnahme permanent im Loop Modus abge Spielt so immer neue Noten hin zugef gt werden k nnen ohne den Aufnahme Vorgang unterbrechen zu m ssen Wenn Sie REC 43 im RECORD MERGE Modus dr cken erscheint folgendes Display kELOED MERGE Ll BLIDER 11 1 Esg Le mode de clavier M DRUMS est automatiquement choisi lorsque l on s lectionne l enregistrement de la piste 1ADR lorsque l enre gistrement d une autre piste est s lectionn le mode de clavier UPPER est choisi dans cetie sec tion il n est pas possible de chan ger manuellement la s lection du mode de clavier Les notes jou es sur le clavier sont automatiquement ramen es dans la tessiture possible pour l instrument jou Par exemple quand vous enregistrez une piste d accompagnement avec un son de guitare la plus basse note pro duite sera l
386. terminer la longueur de la piste Le premier couple de boutons s lectionne le nombre de mesures de 0 136 pour un format 4 4 le second couple s lectionnant les sous multiples de mesures les valeurs possibles pour cette zone sont des fractions dont le num rateur va de 1 32 el le d no minateur est gal 2 4 8 ou 16 Apr s avoir fix la valeur d sir e confirmez en pressant le bouton Part Select UP1 Proceed ou annu lez la proc dure en pressant le bouton Part Select UP2 Exit 78 Si la longueur d une piste conte nant des donn es est diminu e les donn es situ es apr s la nou velle limite sont supprim es SECTION 10 MESSAGES DIFFERENT TIME SIGNATURES In case the attempt is made to copy a track with a Time Signature dif ferent from that of the destination track the following message will be shown The Fram TIME ZISGSHBHTURBELI KAPITEL 10 DISPLAY MELDUNGEN UNTERSCHIEDLICHE TAKT ARTEN Wenn Sie einen Track kopieren der eine andere Taktart besitzt als der Ziel Track erscheint foigende Mel dung im Display Track will take the SECTION 10 MESSAGES FORMATS DE MESURE DIFFE HENTS Si vous essayez de faire une copie entre une piste et une autre ayant des formats de mesure diff rents le message suivant apparait To Track gt gt The message informs that the track you are trying to copy will take the same TIME SIGNATURE
387. terne Si le bouton 43 de l enregistreur est press la r cep tion d un message FA Start par le MIDI lancera l arrangeur et le lec teur de SMF 5 AUTO2 Play SMF Rec SMF En mode AUTOZ2 les messages MIDI en temps r el ne sont consi d r s qu apr s r ception d un message FA Start For example FA message re ceived via MIDI will make the SMF Player start immediately with tempo ruled by the F8 incoming via MIDI if a FA message is received via MIDI without receiving afterwards a F8 message the SMF Player will start with its own internal tempo If the REC button 43 of the re corder is pressed the reception of a FA message Start from MIDI wiil make both Arranger and SMF Player start If you wish to use your E 86 as an Expander connected to external sequencer it is better to set the Mode parameter in internal mode Following s a table with various possible combinations SYNC mode INTERNAL MIDH MIDI2 AUTO1 Beispiel MIDI Start startet den SMF Player und F8H MIDI Clock bestimmt das Tempo des SMF Songs Falis nur eine MIDI Startmeldung ohne nachfolgende MIDI Clock Mei dung empfangen wird startet der SMF Player mit dem intern eingestell ten Tempo Wenn Sie REC 43 drucken startet bei Empfang einer MIDI Start meldung sowohl der Arranger ais auch der SMF Piayer Da es im MIDI Bereich sehr viele M glichkeiten gibt eine rich
388. tet werden bei Anwahl des n chsten USER PROGRAMS alle dessen PRO GRAM Parameter abgerufen mit Ausnahme der T meter Wenn Sie CANCEL KBD MODE 82 dr cken die LED leuchtet werden bei Anwahl des n chsten USER PROGRAMS alte dessen PROGRAM Parameter abgerufen mit Ausnahme der KBD MODE Parameter NDERUNG EINES USER PROGRAMS Nachdem Sie nun ein USER PROGRAM durch die eben beschrie benen Arbeitsg nge angew hlt haben ist es m glich die Zusam mensteilung durch Andern von Parametern oder Funktionen zu modifizieren Haben Sie nach Abruf eines USER PROGRAM Anderungen vorgenom men erscheint im Display neben dem USER PROGRAM Namen ein Punkt der besagt daB dieses USER PROGRAM ver ndert wurde Wenn Sie dasselbe USER PROGRAM noch einmal anw hlen verschwindet dieser Punkt und Sie haben wieder die urspr nglich ge speicherten Einstellungen dieses USER PRHOGRAMs SPEICHERN VON PROGRAMS USER Insgesamt k nnen 128 USER PROGRAMS 2 Gruppen 8 B nke 8 Nummern gespeichert werden 1 Nehmen Sie die Parameter und Funktions Einstellungen vor die Sie in einem USER PROGRAM speichern m chten 2 Dr cken Sie WRITE 74 Display erscheint bei der Einstel lung GM Mode Off nen bei der Einstellung GM Mode On Set Humb to write Midi 5 Enk amp Humb to write bo pii que lors du passage au prochain USER
389. teur US a t r gl sur US En pressant le bouton Tone 51 la premiere page d affichage concer nant la section Tone est obtenue Fia 1 Cette page affiche le Tone de cha que section y compris les informa tions de CCO et de num ro de programme PG En faisant varier la section vous pouvez visualiser ou modifier le Tone de chacune l aide des bou tons Group Bank Number et Va riation de la section TONE USEH PROGRAM ou l aide des boutons Balance situ s sous les param tres Group Bank Number et Variation Dans cet affichage les boutons Group Bank Number Variation sont assign s la section s lec tionn e Si l affichage g n ral est rappel les boutons Group Bank Number Variation sont nouveau assign s la section laquelle ils l taient pr c demment llariation Bra i Presser simultan ment les bou tons situ s sous le param tre Group modifie le statut du commu tateur US voir Mixer Si le mode GM est activ 12 Diode allum e seules les sec tions UP1 et UP2 peuvent tre s lectionn es H UP1 or UP2 are assigned to MIDI channel 10 GM Melody assign the Drum Set name instead of the sound name will be shown Pressing the PAGE upper button 68 the second display of section Intelligent Editor will be shown The modifications Intelligent Edi tor can be made in UP1 UP2 and MBS sections only
390. the MIXER section of the MENU CHORUS The E 86 features a Chorus effect in addition to the Reverb effect The Chorus effect can be activated for ail sections The Chorus depth for each section can be set in the MIXER section of the MENU Mso the CHORUS type and rate n be set in the MIXER section of MENU HEVERB Der E 86 beinhaltet einen digitalen Reverb Prozessor der f r alle Sekt ionen aktiviert werden kann F r jede Sektion kann der Reverb Anteil ein gestellt werden KAPITEL MENU MIXER In der MIXER Sektion des MENU kann die Reverb Art sowie die Reverb L nge eingestelit werden CHORUS Der E 86 beinhaltet ebenfalls einen digitalen Chorus der f r alle Sekt ionen aktiviert werden kann F r jede Sektion kann der Chorus Anteil ein gestellt werden KAPITEL 8 MENU gt MIXER In der MIXER Sektion des MENU kann die Chorus Art sowie die Chorus Geschwindigkeit eingestellt werden 38 REVERB Le E 86 comporte un effet de r ver b ration num rique Cet effet peut s appliquer chaque section le ni veau en tant r glable s par ment voir MIXER dans la Section Ei MENU De m me le type et la dur e de r verb ration sont modifiables par la partie MIXER du MENU CHORUS Le E 86 dispose aussi d un effet de Chorus U peut s appliquer chaque sec tion le niveau en tant r glable s par ment voir MIXEH dans la Section MENU De plus le type et la fr quence d
391. the same instruments of Standard sel PGil MIDI Program Change number 1 128 numbers written on the keys are MIDI Note Numbers 7 means empty 40 SECTION 3 MUSIC STYLES The instrument will automatically select 11 ROCK1 when it is turned on To select a different style from the 56 available in the Styles table 1 Make sure that Style LED in Mu sic Style section is lit if not press STYLE button 91 LED lights to assign Bank 1 7 and Number 1 8 buttons to Music Style select and not to MIDI SET select 2 Press a BANK button from 1 to 7 87 in MUSIC STYLE section the display will show the STYLE number in flashing condition if a Bank has been chosen incor rectly select a new one 3 Press a NUMBER button from 1 to 8 88 in MUSIC STYLE sec tion to recall the number of the style desired The new choice is confirmed only after pressing the style number The display shows permanently the two digit number indicating BANK NUMBER and the name of the style selected Example To select Style 38 BALLAD2 Press BANK button 3 in MUSIC STYLE section Press NUMBER button 8 in MU SIC STYLE section The new style is selected with its preset tempo and the display shows KAPITEL 3 MUSIC STYLE ANWAHL Wenn Sie Ihr Instrument einschalten wird automatisch 11 ROCK 1 an gew hit Um einen anderen der 56 verf gba ren Music Music Styles anzuw hlen gehen Sie wi
392. the style selected according to the TEMPO set Ein USER Style kann nur angew hlt werden wenn dieser vorher von einer Diskette geladen wurde siehe Kapi tei unter MENU DISK STARTEN DES MUSIC STYLES Ein Music Style kann auf drei ver schiedene Arten abgerufen werden 1 Dr cken Sie START STOP 26 der Rhythmus des Music Styles startet sofort 2 Dr cken Sie SYNC START 14 die LED leuchtet Wenn Sie einen der Keyboard Modes LOWER M BASS oder ARRANGER zusammen mit dem UPPER Mode angew hit haben beginnt der Rhyth mus in dem Moment an zu spielen wo Sie mindestens eine Taste im un Klaviaturbereich dr cken bei ARRANGER startet der gesamte Music Style In anderen Kombinationen KEYBOARD MODES dr cken Sie einfach eine beliebige Taste der Kla viatur um den Rhythmus zu starten 3 Durch vorheriges Dr cken von INTRO 25 beginnt der Music Style mit einer Einleitung dessen L nge vom jeweiligen Music Style abh ngig ist Die INTRO LED leuchtet f r die Dau er der Einleitung INTRO INTRO kann auch mit der SYNC START Funktion gekoppelt werden Dr cken Sie SYNC START die LED leuchtet und dann INTRO die LED blinkt Folgen Sie nun den unter Punkt 2 beschriebenen Vorg ngen um den Music Style zu starten W hrend der Music Style l uft blin ken die METRONOME LEDs im Display und zeigen damit die Z hlzeit des Taktes bar an 1 Z hlzeit 1 LED Anzeige ganz link
393. tige oder falsche Einsteliung f r bestimmte Anwendungen zu w hlen berpr fen Sie genau welche Methode f r wel che Anwendung Ihrerseits in Frage kommt Die nachfolgenden Tabellen beinhal ten die m glichen Kombinationen in einer bersicht rLAY ARRANGER Par exemple un message FA recu en MIDI lancera imm diatement le lecteur de SMF avec un tempo d termin par les messages MIDI d horloge recus F8 Si un message FA est recu par le MIDI sans tre suivi de message F8 le lecteur de SMF jouera avec son propre tempo interne Si le bouton REC 43 de l enregistreur est press la r cep tion d un message FA Start par le MIDI lancera la fois l arrangeur et le lecteur de SMF Si vous d sirez utiliser votre E 86 comme un expandeur connect un s quenceur externe il est pr f rable de r gler le mode sur Internal Ci dessous se trouve un tableau avec les diff rentes combinaisons possibles MIDI FILE PLAYER NECI SYNC mode When GM MODE is selected by pressing the GM mode button 12 LED only the following display settings will appear in MIDI sec tion igdi Te DRLE Op 4 Wenn Sie GM MODE 12 dr cken die LED leuchtet GM Modus ist ak tiv erscheinen in der MIDI Sektion nur folgende Displays Of f1 Quand le mode GM est s lectionn en pressant le bouton de mode GM 12 diode allum e seuls les r glages suivani
394. tion le statut d sactiv de la section est indiqu par l affichage de son nom en mi nuscules Par exemple upt Le premier param tre de gauche vous permet de s lectionner la section UP1 UP2 ou MBS Le second param tre Type d ter mine quel type de modification vous d sirez apporter la section s lectionn e Cela peut se faire sur le vibrato l enveloppe ou le filtre Si ce param tre est chang cela affecte les champs de droite selon les modifications demand es Par exemple en s lectionnant Filter Filtre les param tres Cutoff et Hesonance s affichent et vous pouvez les modifier En s lectionnant Envelope les para m tres Attack et Decay s affichent et peuvent tre modifi s En s lec tionnant Vibrato les param tres Hate Depth et Delay s affichent et peuvent tre modifi s Rate this parameter determines the Vibrato rate it can have values ranging from 50 through 50 Depth this parameter sets the Vi brato depth it can have values ranging from 50 through 50 Vibrato Rate Geschwindigkeit Bereich 50 50 Depth intensit t Bereich 50 50 84 Hate Ce param tre d termine la vi tesse du vibrato il se regle de 50 50 Depth Ce param tre r gle l ampli tude du Vibrato et se r gle de 50 50 me Delay this parameter chooses the delay time from the note starting to the vibrato beginning values ran
395. tion TONE ali param eters of AHRVELO section ARRVELO all parameters of PARAM section PARAM the pa rameters of all sections ALL Pressing the UP1 Part Select but ion 79 will activate ihe RESUME function Pressing PAGE upper button 68 will select the next display setting in the Parameter display mode Bender 45 Durch Dr cken des UP1 Part Select Tasters 79 wird diese RESUME Eunktion ausgel st Durch Dr cken des oberen PAGE Tasters 68 erreichen Sie das dritte Display der PARAMETER Sektion Tune Si t RENI L A 1 amans Presser le bouton Part Select UP1 79 active cette fonction Presser le bouion de page sui vante 68 s lectionne l affichage de r glages suivant dans le mode Param tre ilz sac In this display it is possible to modify the Pitch Bender Range for all parts which can be played from the keyboard UP1 UP2 LOW MBS MDR the micro tuning of every single note of the scale for the UP1 2 sections and the tuning of UP2 section If the GM mode is activated the modification of Pitch Bender Range parameter will affect UP1 and UP2 sections only PBender It allows you to set a value showing the increase or de crease by semitones of the note when the Pitch Bender lever is moved 11 affects only the parts played from the keyboard UP1 UP2 LOW MBS MDR To change this parameter use the Balance buttons located underneath the pa
396. tion Balance permet tent de d placer le curseur et de modifier le caract re marqu par le curseur dans le nom de l ensemble de styles programmables Pour stocker un ensemble de sty les programmables sur disquette il faut le nommer avec la proc dure d crite ci dessus Confirmez le stockage de cet en semble User Style Set en pres sant le bouton Part Select UP1 79 Si la disquette est prot g e contre l criture l affichage suivant appa rait 106 After a delay the MASTER display of DISK section will return If another User Style Set with the same name is present in the disk you are trying to save the current User Set in the following display will be shown Ste nane By pressing the Part Select UP2 button 78 the file in the disk with the same name of the one you are trying to save is replaced by the new file If the Part Select UP1 button 79 is pressed the previous display will return and the saving operation will be cancelled HOW TO CREATE A NEW USER STYLE SET Select a void line in the first left field representing the User Style set confirm a new User Style set creation by pressing the Part Select UP2 78 Edit Now foliow the procedure de scribed previously to modify an ex isting User Style Set and save it to disk During all writing operations Sav ing on the disk drive the following display will be shown Nach kurzer Zeit erscheint wieder das Master Display d
397. ton n est manipul l affichage revient l Ecran Princi pal apres quelques instants Pour couper rapidement le son de la section UPPERT appuyer simul tan ment sur les deux boutons UPZ UP1 La coupure de la section UPPER est alors mise en vidence par une mention en minuscules sur l cran LPS uri To enable the UPPERT section again simply press simultaneously the UP2 UP1 buttons and The name of the section will be now written in capitals in the dis plav to show its ON condition To adjust the volume of UPPER2 section separately press a PAGE button 68 to select the BALANCE display no 3 showing the UP PER2 LOWER M BASS ACC M DRUMS sections in brackets to in dicate that the volume changes made by means of UP2 UP1 but tons are referring to UPPER2 sec tion only Press the UP2 UP1 buttons in the Balance section upper or lower to increase or decrease the volume Every time a Balance button is pressed the display will show the value 0 127 of Upper2 section for a few seconds as follows LilalLiisgl Um diesen Bereich wieder einzu schalten dr cken Sie wiederum bei de BALANCE Taster gleichzeitig im Display wird das Einschalten da durch angezeigt da die Namens abk rzung wieder gro en Buchstaben UP dargestellt wird HEC LO 1101 FAI Um die UPPER 2 Sektion getrennt zu regeln dr cken Sie zun chst einen PAGE Taster
398. trols 153 Abrufen eines MIDi Sets 151 Comment modifier un MIDI Set 152 MIDI Implementation Charts 156 Ver ndern eines MIDI Sets 152 Sauvegarde de MIDI Set 152 Examples of Intelligent Chords 158 Speichern eines MIDI Sets 152 MIDI Control commande MIDI 153 Roland Distributors 163 Der E 86 und MIDI 153 Tableaux d quipement MIDI 156 MIDI Implementationstabellen 156 Exemples d accords simplifi s 158 E 86 Akkordtabelle 158 Distributeurs Holand 163 Rotand Information 163 7 SPECIFICATIONS Keyboard 61 keys velocity sensitive synthesizer type action Sound Source Newiy developed sound source with TVF GM GS Format Maximum polyphony 28 Voices Tones 241 Tones 9 Drum Sets Enhanced variation tones Macro Editing Vib Rate Vib Depth Vib Delay Cutoff Freq Resonance Attack Time Decay Time Release Time Music Styles 56 built in Music Styles 66 on disk at high definition of 120 tpqn ticks per quarter note including Pitch Bender Controi Changes etc 8 polyphonic tracks for each division User Styles 8 Completely programmable 8 Tracks for each style User Programs 128 Global amp Midi 8 Song Composer Direct to Disk Built in effects Digital Reverb Chorus Floppy disk drive SMF playback without loading User Style User Style Set User Program Midi Set Load Save Aipha Dial Tempo change Display 40 digit x 2 line backlit LCD Panel Co
399. tronome 135 Precount 136 Metronome 135 Quantification 135 User Style Page Bos 136 Quantize Quantisierung 135 Hecord enregistrement 136 User Style Page 7 8 9 137 Record 136 Precount pr compte T 136 From Compare To 138 Precount 136 Style programmable Page 6 136 Note Erase 138 User Style Display Nr 6 136 Style programmable Page 7 8 9 137 Track Length 139 User Style Display Nr 7 8 9 137 From Compare 138 From Compare To 138 Note Erase 138 SECTION Messages 140 Note Erase 138 Track Length 139 Different Time Signatures 140 Track Length Track L nge 393 Full Memory 140 SECTION Messages 140 Disk Full 140 KAPITEL Im Display Meldungen 140 Formats de mesure diff rents 140 Shared Tracks 141 Unterschiedliche Taktarten 140 M moire pleine 140 Function complete 141 Full Memory 140 Disquette pleine 140 Disk Full 140 Pistes communes 141 GM GS Mode 142 Gemeinsame Tracks 141 Fonction accomplie 141 GM Mode Balance 143 Function Complete 141 M n SECTIONE Mode GM GS 142 5 MIDI Set 5 65 5 142 Balance en mode GM 143 TX MIDI RX MIDI 145 ES How to recail a MIDI Set 151 MIDI S 145 SECTION ES MIDI Set 145 How to modify a MIDI Set 152 LS TX MIDI RX MIDI 145 MIDI Set Saving 152 TX RX MIDI Parameter 148 Comment rappeler un MIDI Set 151 MIDI Con
400. ts l affi chage reviendra l cran principal tout en faisant appara tre le code B33 qui correspond au son M BASS s lectionn Les fl ches encadrant cette mention indiquent que la section est disponible pour un nouveau changement de son Aa 1 WE HI If the tone to be selected belongs to the same group GROUP and bank BANK of the tone previo usly selected and shown on the display simply select the new number desired without confirm ing Bank and Group again Example To proceed from B 33 Syn Cal liope tone to B 32 Saw Wave tone 1 Press NUMBER button 2 in TONE USER PROGRAM section When a new tone selection is made the original sound CAPI TAL is always recalled By pressing VARIATION button the possible variations for the tone chosen can be selected Befindet sich der Klang den Sie neu anw hlen wollen in derselben Grup pe GROUP und in derselben Bank BANK wie der vorher angew hite Klang brauchen Sie lediglich die neue Nummer NUMBER anw hlen Beispiel Wechsel von B32 Saw zu B33 Syn Calliope 1 Dr cken Sie den NUMBER Taster d in der TONE USER PROGRAM Sektion Bei der Anwahl eines neuen Kianges wird automatisch das Original der Sog CAPITAL Tone aufgerufen alle f r diesen Haupt Klang verf g baren Variationen k nnen ber VA RIATION abgerufen werden 36 Pour passer un autre son mais en restant dans le m
401. tspricht exakt der gesendeten Notennummer unabh n gig vom gespielten Klang Relative Die Oktavlage des an gew hiten Klanges entspricht der via MIDI gesendeten Notennummer der gespielten Taste Bei Anwahl der Sektion RTM Real Time Messages erscheint foigendes Display RO LOFT Le canal de transmission MIDI des changements de programme de style peut tre r gl de 1 16 et tre d sactiv en pressant la fois les deux boutons situ s sous le param tre Channel Octave Tx Ce param tre vous per met de r gler la transmission des notes par le MIDI en format absolu Absolute dans lequel le num ro de note press e sur le clavier est celui mis par le MIDI quel que soit le son s lectionn ou en format relatif Relative dans lequel la note jou e sur le clavier est mise par le MIDI apr s transposition telle que n cessit e par le son Tone choisi Valeurs possibles pour ce param tre Absolute et Relative Si la section messages temps r el est s lectionn e l affi chage suivant appara t The RTM section is reserved to transmission of Clock and Start Stop MIDI messages Str Stp The Str Stp parameter ena bles or disables the transmission of Start and Stop FA FC MIDI messages it can be set or Clock it allows to choose if the MIDI messages of timing F8 are to be transmitted or not it can be set
402. tte erscheint folgen des Display x Dr cken Sie die Select UP1 Ta ste 79 um die Erstellung eines neu en HAUS Sets zu best tigen Die Song Set Nummer wird automa lisch zugewiesen indem die erste noch freie Nummer ausgew hlt wird 121 SONG SET Cet utilitaire vous permet de cr er un ensemble de morceaux SMF Song Set devant tre jou s en s quence En pressant le bouton Part Select MBS 76 la cr ation d un nouvel ensemble de morceaux ou la modification d un ensemble existant est confirm e MODIFICATION Fasitian EM TIS SALE gt Le premier SongSet ensemble de morceaux de la disquette est auto matiquement s lectionn Les boutons Balance situ s sous le param tre SongSet servent s lectionner un des ensembles dis ponible sur disquette En pressant les boutons Balance situ s sous le param tre Song 56 lectionnez le morceau ins rer l emplacement indiqu par le param tre Position En pressant les boutons Balance situ s sous le param tre Position vous pouvez faire d filer les posi tions possibles dans l ensemble pour ins rer ou changer un mor ceau l endroit voulu Apr s avoir termin l insertion ou la modification pour d terminer le dernier maillon de cet ensemble utilisez les boutons situ s sous le param tre Position pour amener le curseur la position suivant le der nier morceau que vous d sirez as socier cet ensemble
403. ture Sauvegarde sur disquette le message suivant est affich 114 When the saving operations to disk are completed the following display will be shown Nach korrekt abgeschlossenem Save Vorgang erscheint folgende Meldung im Display Complete Lorsque les proc dures de sauve garde sur disquette sont termi n es l affichage suivant apparait MIDI SET SAVING DISPLAY NO 3 SPEICHERN VON MIDI SETS DISPLAY NR 3 Cursor Ll MIDISetill SAUVEGARDE DE MIDI SET AFFICHAGE No 3 ISAVE Set the name to be assigned to the MIDI Set by using the MBS ABS 71 and the LOW buttons 72 in the Balance section The sug gested name is MIDIStXX where XX stands for a progressive number which considers how many MIDI Sets are in the disk you are using for saving If you wish to change the name use the MBS ABS buttons 71 in the Balance section to shift the cursor within the field containing the MIDI Set name and the LOW buttons 72 in the Balance section to change the character in the cur sor position The saving procedure will store the 8 MIDI settings of your E 86 on disk Confirm the saving operation to disk by pressing Part Select UP1 79 no disk is inserted into the disk drive the following error display will be shown Der vorgegebene Name des MIDI Sets ist MIDI St XX wobei XX f r die fortlaufende Nummer der MIDI Sets steht die sich auf der Dis kett
404. u Chorus sont aussi modifiables gr ce cette section MIXER MANUAL DRUMS AND KEY ASSIGNMENT TASTATURZUWEISUNG DER MANUAL DRUMS PERCUSSIONS MANUELLES ET AFFECTATION DES TOUCHES 5 11 DRUM SET 21 DAUM SET 31 DRUM SET 41 DRUM SET 42 DRUM SET 51 DAUM SET 61 ORUM SET 71 Standard PG t Room f Power PG 17 Elec PG 25 808 PG 26 Jazz PGE33 Brush Orche 47 i GUTT ZE ient aztrumen Inzirument Instrumant MONDO Kick 408 80 daz 8D Concert BD DRUM SET 81 Six 857 strument 2 Kick Drum 1 Sii Stick 2 808 fiim Shot STIS 30556 a Brush Swish Snare Drum t Concern SD mI gt e Hand Clan Bruch Castanets High Q Concert SD Low Tom 2 Roam Law Tom 2 Apam Low Tom 2 808 Low Tom Closed Hi Hat essei Low Tom 1 Room Low Tom 508 Low Pedal Hi Hat O emo Mid Tom 2 Room Hd Tom 2 808 Mid Tom Mid Tom 1 Room kid Tom 1 808 Tom High 2 Room Hi Tom 2 808 High Tom 3 Crash Cymbal 808 Cymbal High Tom 1 Hi Tor 1 3 Chinese Cymbal 1 2 Timpani F Push 2 Timpani Scraten Pull 2 Timpani G Sichs gt ta In Timpani Ga 4 Timpani Motronome Click As2 82 Timpani Motonome Timpani bag inger Timpani c Gir Noise 1 Timpani N
405. ur ber MIDI auf dem MIDI gesendet werden der in der jo ERR eingestellt ist Local Die X Einstellung des Local Parameters kann nicht in einem MIDI SET gespeichert werden Jedesmai wenn der GM Modus akti viert wird wird der Local Parameter auf On gesetzt ANWAHL DER DISK SEKTION Das 3 5 Diskettenlautwerk des E 86 97 kann sowohl User Styles User Programs und MIDI Sets auf eine Floppy Disk speichern als auch Stan dard MIDI File Daten lesen und schreiben Durch Dr cken des DISK Tasters 49 erreichen Sie das Display der DISK Sektion Cet affichage a d j t explique Local Ce param tre d termine si les notes jou es sur le clavier en mode GM font jouer la source so nore interne et sont transmises pat le MIDI param tre r gl sur On ou sont seulement transmises par le MIDI sur le canal MIDI choisi en section Parameter Param tre r gl sur Off Ce param tre ne peut tre stack dans un MIDI SET Chaque fois que le mode GM est activ ce r glage est sur On COMMENT S LECTIONNER LA SECTION DISK DU MENU Votre E 86 est dot d un lecteur de disquette 97 pour vous permettre de sauvegarder vos styles person nels User Styles User Programs MIDI Sets et egalement crire et lire des s quences au format standard MIDI Files En pressant le bouton DISK 49 du menu vous obtenez la section Disk disquette qui affiche les r glages de toutes les fonctions de
406. usly press the MBS ABS buttons 71 in the Bal ance section the third couple from the right the upper button 4 is used to increase the volume the lower button to decrease the volume of both sections Every time a Balance button is pressed the display will show the value 0 127 of the A BASS and M BASS sections for a few seconds as follows HERE Hi 1181111491 E Nach kurzer Zeit erscheint wieder das Master Display Um den LOWER Bereich abzuschal ten dr cken Sie beide BALANCE Taster gleichzeitig Im Display wird diese Abschaltung dadurch ange zeigl die Mamensabk rzung in kleinen Buchstaben low darge stellt wird HDE 11811118 Um diesen Bereich wieder einzu schalten dr cken Sie wiederum bei de BALANCE Taster gleichzeitig Display wird das Einschalten dadurch angezeigt daB die Namens abk rzung wieder in gro en Buchsta ben LOW dargestellt wird AE HL 119121181 MANUAL BASS ACCOMP BASS MBS 4 ABS Dr cken Sie die MBS ABS Taster 71 in der BALANCE Sektion Der obere Taster erh ht die Lautst r ke der untere Taster verringert die Lautst rke beider Bereiche Jedesmal wenn ein BALANCE Taster gedr ckt wird erscheinen die Lautst rke Werte 0 127 im Display HES 1181 781 Si aucun bouton n est manipul l affichage revient l cran princi pal apr s quelques instants Pour couper rapidement l
407. uttons 73 are referring to UPPER1 section only Press the UP2 UP1 buttons in the Balance section to increase or de crease the volume Every time a Balance button is pressed the display will show the value 0 127 of Upper 1 section for a few seconds as follows HER 118111181 Um diesen Bereich wieder einzu schalten dr cken Sie wiederum bei de BALANCE Taster gleichzeitig im Display wird das Einschalten dadurch angezeigt die Namens abk rzung wieder in gro en Buchsta ben dargestellt werden HES HES SE Ii8JL Uli ra ACE GETRENNTE BALANCE EIN STELLUNG F R UPPER 1 UND UPPEH 2 Dr cken Sie zun chst einen PAGE Taster 68 um die zweite Display Seite der BALANCE Sektion aufzurufen Nur die Werte in eckigen Klammern k nnen hier mit den BA LANCE Tastern ver ndert werden hier UPPER 1 LOWER A BASS ACC und A DRUMS Dr cken Sie die UPZ UP1 Taster 73 in der BALANCE Sektion Der obere Taster erh ht die Lautst rke der untere Taster verringert die Laut st rke des UPPER 1 Bereichs Jedesmal wenn ein BALANCE Taster gedruckt wird erscheinen die Lautst rke Werte 0 127 im Display RCE E carrisirLilg In the above balance procedures if neither balance button is pressed within a few seconds the Master display will return To quickly disable the UPPEH1 section simply press UP2 UP1 buttons and simultaneously The OFF co
408. ve to MIDI trasmission and reception for your E 86 Press a PAGE button 58 to scroll cyclically through the two displays of this section AM parameters relative to MIDI Transmission are shown in the dis play setting no 1 while ail param eters relative to MIDI Reception are shown in the display setting 2 A number in reverse display mode at the bottom left corner shows the current page number of the sec tion The modification of the pa rameters can be made in all sections using the buttons located underneath each parameter Midi Tx Burg ANWAHL DER MIDI SEKTION Durch Dr cken des MIDI Tasters 53 erreichen Sie das erste Display der MIDI Sektion Mit den PAGE Tastern 68 k nnen Sie die verschiedenen Seiten quasi umbi ttern scrollen Die Nummer die unten links im Display invertiert abgebildet wird be zeichnet die Display Seitenzahl Die Display Seiten mit der Nummer 1 beinhalten die MIDI Sendeparameter TX die Display Seiten mit der Nummer 2 die MIDI Empfangsparameter Channel Filter On ER 1 fuat s COMMENT SELECTIONNEH LA SECTION MIDI DU MENU En pressant le bouton MIDI 53 dans la section MENU le premier affichage de r glages de la section MIDI apparait Il est alors possible de r gler les param tres concer nant la transmission et la r ception MIDI pour votre E 88 Pressez un bouton PAGE 68 pour faire d filer tour tour les deux affi
409. vu sera atteint Note les instructions ci dessus s appliquent de la m me mani re pour la fonction accelerando ACC Pour ramener le tempo sa valeur d origine pour le Style en cours appuyez simultan ment sur les deux boutons Tempo change HIT et ACC ONE TOUCH PROGRAM Configuration instantan e La fonction One touch Program se met en service en appuyant pendant quelques instants sur les deux boutons Tempo change RIT et ACC 34 Cette fonction est visualis e l cran par l apparition d une fl che encadrant le num ro du Style La configuration instantan e asso cie chaque Style un ensemble de fonctions particuli rement adap t es au Style Elles seront alors rappel es en m me temps que le style Voici ces fonctions Son UPPER1 amplitude de Reverb et de Chorus pour UPPER1 mode de clavier avec Arranger ou Arran ger Hold Sync Start et Tempo par d faut Pour invalider cette fonction tenir simultan ment appuy s les deux boutons Tempo Change RIT et Tempo Change ACC Les fl ches c t du num ro de Style disparaissent confirmant que la fonction n est plus en ser vice Lors de l appel d un USER PROGRAM la fonction de configu ration instantan e est automati quement invalid e HILL IN While playing the basic ORIGI NAL style a Fill In measure can be inserted by pressing the FILL IN TO ORIGINAL button 19 This will result in a one measure fill in and on complet
410. w hrleistet Um den Songnamen zu ver ndern k nnen Sie mit MBS ABS 71 den Cursor im Namenfeld bewegen und mit den LOW Tastern 72 das Zei en an der Cursor Position ver n Das Dr cken des Part Select UP1 Tasters 79 f hrt den SAVE Vorgang aus Speichern des Songs auf der Diskette durch Dr cken des Part Select UP2 Tasters 78 verlassen Sie das momentane Display ohne den aufgenommenen Song zu spei chern EXIT W hrend der laufenden Aufnahme ist der RESET Taster nicht aktiv Wenn die REC Taste 43 gedr ckt wird w hrend das Laufwerk noch ar beitet Laden oder Speichern von Da ten erscheint folgendes Display Dizk Buzu mente chaque nouveau morceau La totalit du nom est donc Song XXX XXX et calcul en fonction du nombre de morceaux pr sents sur la disquette sur laauelle vous d sirez enregistrer Le titre de morceau crit dans le fichier est le m me que le nom de fichier Les proc dures de change ment de nom d crites dans le para graphe Disquette concerneront le nom crit dans le fichier et le nom du fichier lui m me M me lorsqu un morceau est s lectionn et que les noms s affi chent les noms qui sont dans le fichier seront lus cela est destin maintenir la compatibilit avec les donn es SMF et KR Roland Pour changer le nom du morceau il est possible d crire le nom d sir dans le fichier de morceau avec les boutons MBS ABS 71 et LO
411. wili produce a rhytmical pattern of the instrument related to the key pressed length depending on the value of pressed and with a dynamic value related to the veloc ity of the key pressed Setting the M DRUMS Kbd mode the overlapping of the beats on the rhythmical pattern already existing will be achieved in this situation the Modulation le ver enables velocity increase func tion Accents so the notes will be played with the velocity resuiting from the original velocity of the key plus the value of the lever The Roll configurations which can be activated are 1 16 button 64 and 1 32 button 66 and both of them can be added to Triplet and Swing functions button 67 When Roll is activated the notes played wili be quantized at the Roll value set CHORD INTELLIGENCE Sie k nnen in der ARRANGER Sekt ion links vom Splitpunkt Akkorde auch mit nur einem oder zwel Finger spielen Um die CHORD INTELLIGENCE Funktion zu aktivieren dr cken Sie den entsprechenden Taster 65 in der ARRANGER Sektion die LED leuchtet Mit dem CHORD INTELLIGENCE System k nnen Sie verschiedendste Akkorde spielen siehe Akkord beispiele auf Seite 158 MANUAL DRUMS M DRUMS Um auf der Klaviatur im M DRUMS Modus zu spielen dt cken Sie M DRUMS 59 die LED leuchtet Die Klangzuordnung der MANUAL DRUMS Percussionkl nge finden Sie auf Seite 40 Die Nummer repr sentiert die MIDI Notennummer ROLL Wen
412. wn in the dis play simply select the new number desired without confirming Bank and Group again Example To proceed from B48 tone to B41 Fantasia tone 1 Press NUMBER button 1 in TONE USER PROGRAM section When a new tone selection is made the original sound CAPI TAL is always recalled By pressing VARIATION button the possible variations for the tone chosen can be selected Befindet sich der Klang den Sie neu anw hlen wollen in derselben Grup pe GROUP und in derselben Bank BANK wie der vorher angew hlte Klang brauchen Sie lediglich die neue Nummer NUMBER anw hlen Beispiel Wechsel von B42 Warm Pad zu B41 Fantasia 1 Dr cken Sie den NUMBER Taster 1 in der TONE USER PROGRAM Sekt on Bei der Anwahl eines neuen Klanges wird automatisch das Original der sog CAPITAL Tone aufgerufen alle f r diesen Haupt Klang verf g baren Variationen k nnen ber VA RIATION abgerufen werden 33 Si le son appeler appartient au m me groupe GROUP et la m me banque BANK que celui qui est en service il suffit de s lec tionner directement le num ro NUMBER du nouveau son sans avoir toucher aux boutons de banque ou de groupe Exemple Pour du son 48 au 41 Fantasia 1 Pressez J bouton NUMBER 1 dans la section TONE USEH PROGRAM Lors de l appel d un nouveau son c est toujours le son de base pri maire qui est s lectio
413. y parameter is set on negative values will resuit low on the contrary when playing low you wili obtain an higher volume The second page shows 4 5 6 sections lt is possible to set for each section a dynamic sensitivity value which can range from 127 to 127 Die invertiert abgebildete Zahl unten links im Display bezeichnet die Display Seitennummer der an gew hlten Sektion Um einen Parameter zu ver ndern dr cken Sie die entsprechenden lance Taster unterhalb des Displays ben mm _ i ZT F r alle im Display abgebildeten Parameter l t sich ein Wert von 127 4127 einstellen Bei positiven Werten erklingt ein Part umso lauter je st rker die Ta sten angeschlagen werden Bei 0 wird die Part Lautst rke nicht von der Dynamik beeinfluft Bei negativen Werten erklingt ein Part umso leiser je st rker die Ta sten angeschlagen werden Die Einstellung ist dann aktiv wenn ARR VELO 48 gedr ckt wird die LED leuchtet Auf der zweiten Seite finden sich die Parts AC4 5 und ACS f r die die gleichen Bedingungen gelten wie f r die Parameter der ersten Seite Le num ro affich en n gatif dans le coin inf rieur gauche est le nu m re de page de section visualis e Les modifications de param tre peuvent tre effectu es comme pour les autres sections en ies bouions siiues sous chaque param tre La premiere page indique les va
414. zeigt den in der LOWER Sektion zuletzt angew hlten Klang Tone LHCE 5 lil lect Low 77 pour affecter le changement de son la section LOWER 3 Appuyez sur le bouton GROUP 85 de la section TONE USER PROGRAM pour appeler le groupe choisi ou 4 Appuyez sur un bouton BANK 89 de 1 8 dans cette i section pour choisir la banque 5 Appuyez sur un des boutons NUMBER 90 de 1 8 pour obte nir le son choisi 6 Choisissez la variation souhai t e en appuyant plusieurs fois sur VAHIATION 86 jusqu l obtenir Ce bouton fait d filer en boucle toutes les variations disponibles pour un m me son Lorsque l on appuie sur le bouton LOWER et lorsque l on s lectionne un son l cran donne l affichage suivant quelques instants 2 Appuyez sur le bouton Part Se MA Exemple Pour appeler le son B42 Warm Pad 1 Appuyez sur le bouton LOW 77 de la section Part Select L cran indique alors le son en ser vice dans la section LOWER 2 Press GROUP button 85 in TONE USER PROGRAM section to select group B The display will show the new number in flashing condition Gert Lon 2 Dr cken Sie GROUP 85 in der TONE USER PROGRAM Sektion um Gruppe B anzuw hlen Im Display blinkt nun das neu an gew hite Zeichen Tone LETZ Strings IC S 85 de la section TONE USER PHOGHAM pour appeler le groupe B L cran clignote

E-86 Fr. - Roland Central Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents