Home

Top E604 Mode d`emploi

1. R glages S lectionner et valider Ctrl horl S lectionner et valider y activ soit Activer le r glage horaire Activer Valider soit D sactiver le r glage horaire D sactiver S lectionner et valider Activer D sactiver le filtrage d appel automatique sur le combin Vous pouvez r gler le r pondeur de mani re ce qu il commute automatiquement un combin qui lui a t attribu sur l coute amplifi e lors de l enregistrement d un message A la livraison le filtrage d appel est d sactiv Attribuer un combin Un combin peut tre attribu au r pondeur Vous pouvez s lectionner un combin auquel un MSN de r ception du r pondeur a t affect Seuls les terminaux qui prennent en charge la fonction mains libres sont affich s La prise automatique d appel p 86 doit tre activ e 85 R gler le r pondeur sur Top E604 ISDN Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 LL R glages S lectionner et valider Ecoute autom S lectionner et valider L S lect combin S lectionner et valider interne 11 S lectionner et valider le combin par ex Interne 11 Activer D sactiver le filtrage d appel Vous ne pouvez activer le filtrage d appel que si un combin a t affect au r pondeur Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 LL R glages S l
2. 63 Activer D sactiver le r pondeur 64 S lectionner l annonce et le mode du r pondeur 64 Enregistrer modifier les annonces 65 Ecouter effacer les annonces 66 Enregistrer les M MOS 4444425 sirote n i na des sue asie EA ES 66 Enregistrer la communication 67 Intercepter un appel arrivant sur le r pondeur 67 Ecouter les messages 68 Effectuer le rappel automatique au cours de la lecture 68 Affichage d un message pour le correspondant 69 Ecouter les M MOS persaono hree anana menant Da 69 Param trer la vitesse de l coute 70 Supprimer des messages des M MOS 70 D finir des messages ou m mos anciens comme nouveaux 71 Reprendre le num ro dans l annuaire 72 Commande distance 72 R gler le r pondeur sur Top E604 ISDN 77 Choisir une autr langue 82 82 usets a eh area ea M nn ERA dent TS 77 Attribuer le MSN de r ception 78 Afficher Masquer le r ponde
3. Sous menu R pondeur Touche Annuaire et touche de r p tition de la num rotation AccessoireS 25 rare Midi ee Eine da us Combin s gagne en ee ee de Bt on es en a Appareils Bl toGth 2223208 8e nent mg nn nn om ten Glossaire prence ete tin LE F0 KED CR ER M TE Sommaire 129 Consignes de s curit Consignes de s curit A a a Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu la face inf rieure du t l phone Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Respecter les conditions impos es par l environnement par ex cabinet m dical Ne pas installer le t l phone dans une salle de bains ou une douche voir p 9 et p 132 Le combin et le t l phone de base ne sont pas tanches aux projections d eau Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explosion par exemple ateliers industriels de peinture Ne jamais confier votre quipement un tiers sans son mode d emploi Respectez les directives en mati re de recyclage des d chets et les r gles concernant la protection de l environnement lorsque vous mettez votre t l phone au rebut u Les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas toutes disponibles dans certains pays Toutes les fonctions en rapport avec les SMS dep ndant de l op rateur r sea
4. 116 R gler le volume de l couteur l cran et les Touches ts salam A R gler l cran 4 de ve bips ass vins gene ea E era 117 R gl r ie volumes aies cn se Res dde rte Rue Bite editer 118 Modifier les sonnerl ss 3 Ms ae ten age ete M EL eux Er tes nt 119 Activation d sactivation des bips d information 120 Utiliser les touches de fonction 120 Utilisation avec d autres appareils 123 Inserire des combin s nrs sr un ns La nn a DR en A E 123 Retirer les combin s 2284 o cond ue be DA de de tire none 127 R p teur Gigaset V2 fee eee een aie OE E E d dont de 127 Fonctionnement sur des autocommutateurs Priv s ane te AR a st etes Pr fiXE ge re mere era eee Pneu ie nr len ren dan enter ti de un Options de num rotation ANNEXE AL me Se Dr nr dde Entretien sarsii Me honore pme pe en RE a ET Contact avec les liquid s 5 2 ein ie nana a de a R Dysfonctionnements et d pannage Garantie R paration Entretien Homologation Caract ristiques techniques Table de caract res san ee 2 rh Br en nan etat aa te tr et Compatibilit Hate een Pr sentation des menus M hu printipal 2 2 3 228578 Dexia han e R s Des ea ue Liens Sous menu R glages base
5. Appuyer longtemps retour au mode repos Programmer le renvoi d appel automatique lorsqu un terminal n est pas joignable Lorsque vous vous trouvez par ex avec un combin en dehors de la port e du t l phone de base lorsque la batterie est d charg e ou que le combin est d sactiv un appel est renvoy un num ro d appel externe que vous avez d fini Conditions Vous avez attribu au terminal un MSN de r ception qui lui est propre de mani re exclusive p 101 Ce MSN ne peut pas tre attribu comme MSN de r ception aucun autre appareil et pas non plus sur un bus RNIS Le renvoi d appel peut tre programm uniquement pour un MSN de r ception du t l phone de base 109 Param trage du syst me A la livraison aucun renvoi d appel automatique n est programm Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider R glages S lectionner et valider i H Entrer ventuellement le code PIN p 95 4 R gi RNIS S lectionner et valider L Renvoi autom S lectionner et valider 4 S lectionner le MSN et ouvrir le sous menu par ex MSN1 Anne E Entrer le num ro d appel cible et ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider Le renvoi d appel automatique est activ Vy activ Appuyer longtemps retour au mode repos Dans la liste des renvois d appel programm s celui
6. 49 Centre d envoi voir SMS Centre SMS 50 D sinscrire 50 G rer les num ros d appel 48 INSGTIPTION 44 24 84 m4 ou me su nas 50 CF voir Renvoi d appel Classement dans l annuaire 138 Classes d autorisation 153 CL ester een CE ns 153 CLIP te emma ir een Le 153 CLR PER E A E ere 153 CNIP vegas entiere dure 153 Code PIN du r pondeur 82 157 Entrer sineret ee made mate Le 83 Code r gional 52 CORPS arr rer use te 154 COLR serh is bd nn Gta die dt 154 Combin Appeler 20 D sinscrire 127 Entretiens nn Ar ve 132 tat de repos 11 Fonctionnalit s 148 Utiliser le t l phone de base 12 Commande distance r pondeur 72 S quences de touches 75 Communication Afficher les co ts 44 En int re za za aus 154 Enregistrer la communication REP es rites a a a 67 154 Intercepter un appel du r pondeur 86 Mettre en attente 33 Poursuivre 33 Terminer 19 Transf rer en interne relier 20 Commuter le renvoi d appel 108 Compatibilit 139 Composer Avec l annuaire 35 Avec l annuaire sp cial 35 Pr par Mes pes a 156 Index Conf rence trois Configuration usine Restaurer
7. 46 ECHTE man en ent me Pres aile 51 Effacer as ananas ane 53 Enregistrer 52 Entrer une adresse e mail 54 Envoyer 46 51 52 Envoyer en tant qu e mail 54 Erreur lors de l envoi 61 Erreur lors de la r ception 62 Faire SUIVFE 3 o a EU Les 58 Fournisseur de services 46 G rer les centres de service 47 LIFE Se Re ce M re 53 Liste d mission 53 Liste de r ception 55 Num ro d appel dans l annuaire 60 Num ro d appel du texte SMS 59 Rappeler l metteur 59 R CEVOIT ue su re rm ertee 46 55 R pondre 58 Traitement des messages d erreur 62 SMS avertissement ACTIVE y nimi ah o iE aY 87 D sactiV r e i oia rat 87 Du r pondeur 87 Sonnerie Attribuer une m lodie pour MSN 103 Nombre de sonneries avant l enclen chement du r pondeur 80 REOLIET Tinata d a a ne 119 R gler la m lodie 119 R gler le volume 119 Sonnerie temporis e 15 158 Prendre l appel 23 Programmer 111 Sonnerie voir MSN Station de base voir Base Syst me r glage 99 T Tableau des jeux de caract res 137 Taxation voir Co ts des appels T l phone Contact avec les liquides 132 Mettre en service 8 T l phone de base
8. 13 T l phoner ss sure ia sas es el Appels ext rn s sus men Mens mange ne a EE endn ne bte armure 19 Appeler emint rne ss sesenengan males Dern poele ten ne De delire 0e 19 A cept r un appel eit rsson epn E ne a ap T ee panne tee ni 21 Masquer la pr sentation du num ro 21 Activer D sactiver le mode mains libres et l coute amplifi e 23 Accepter l appel au cours de la temporisation Call PickUp 23 Ref s r UN appel neriedi Sons nt ie e ie ee a nes mn Deer ne 24 R s rv rla lignes 2s 52 due et ie RE ee A a a N 24 D terminer le MSN d mission 25 Rappel automatique en cas d occupation CCBS 25 Fonctions en cours de communication 27 Mode Secret sur le t l phone de base 27 T l phoner avec plusieurs abonn s 27 Transf rer l appel entrant CD Call Deflection 31 Traiter un appel externe en signal d appel CW Call Waiting 31 Maintenir la communication Call Hold 32 Mettre en attente Poursuivre la communication 33 Utiliser l annuaire et autres listes 34 Annuaire et annuaire sp cial 34 Affichage de l espace
9. 71 E outer Let rte PAT LS 68 Effacer Ai re rene 70 Message textuel voir SMS Messages oraux voir M mo Mettre en service T l phone de base 8 Mise en attente 33 155 Mise en conf rence 30 155 Modifier Annonce r pondeur 65 Code PIN syst me 95 Langue d affichage 117 Nom pour un abonn interne 99 Pr fixe interurbain 114 SMS dans la liste d mission 54 Sonnerie durite L na ON de 119 Volume d coute 118 Modifier le pr fixe interurbain 114 MSN sea te Eh ce 14 155 Attribuer des noms 16 Attribuer une m lodie de sonnerie 103 D t rminer sr 8 3 d ue an ur 16 ENS RE D EE der 16 MSN d mission 14 18 MSN de r ception 14 17 Sortant pouvant tre librement CHOISI ets ie pbs Dis unes 156 MSN d mission Attribuer 102 D terminer 2e sas demain 25 Programmer la liste 102 REJIET SE Ram Sn Es 18 164 MSN de r ception ACHETE ai ue De a E ih 101 Attribuer pour le r pondeur 78 R glek etre enaa es Peer a tue ait 17 Music on hold voir Musique d attente Musique d attente 156 Programmation 113 N Niveaux d autorisation r seau 156 NT es sis nn ee gti mea 156 NTBA 156 Num ro d appel Attribuer MSN 101 Dans l annuaire
10. 103 Programmer la tonalit d occupation 103 Programmer un groupe d appel collectif 110 Protection contre le signal d appel 157 R Raccord multiappareils 157 Raccorder T l phone de base 9 Raccorder l couteur 9 Rappel Accepter 25 Activer 25 Contr ler 26 Effacer mess tirs sdai s n s 26 En cas d occupation 25 157 En cas de non r ponse 25 Pendant l coute REP 68 Rappel de l metteur d un SMS 59 Rappeler partir de la liste des appels 41 Rappeler l appelant 41 Rebranchement sur le bus 157 R ception d un SMS 46 55 R diger un SMS 51 Refuser Appel zeian oTe na E aa 24 Programmer pour le groupe MSN 103 R glage horaire r pondeur 83 Activer d sactiver 85 D finir l annonce 84 D finir l heure de d marrage Lun Ven i sa ae ie he dates ea 84 Param trer pour le Sam ou le Dim 85 R gler sie fers n aa 83 R glages de s curit 95 R gler Cible de renvoi 92 Dater sagre e a aN 16 89 Double appel 112 Ecran es Sienna ma MA Dans ee 117 H ure 1 3 14313242 16 89 MSN d mission 18 MSN de r ception 17 Rendez vous 90 R pondeur 77 SYST ME
11. 6 Erreur Bip 3 2 ii goss die pos des 120 Lors de l envoi d un SMS 61 Lors de la r ception d un SMS 62 Lors de la r ception du SMS 62 Tonalit 11 Espace libre Affichage 38 Etat de repos du combin 11 Externe Appeler onain ns danser 19 Double appel 27 F Faire suivre APPRIS 5228 me eae a E E a 31 SMSA Eat raana ae re EAEE ee 58 Fiche du t l phone 9 Filtrage d appel sur le r pondeur 85 Activer d sactiver 86 Attribuer un combin 85 Fonction Bloc notes 154 Fonctionnalit s combin s 148 Fournisseur de services 46 G Gigaset R p teur 127 Groupe MSN Programmer le refus 103 H Heure r glage 16 89 Homologation 135 Identification de l appelant 154 Inscription Au centre SMS 50 R p teur 128 Index Ins rer Caract res Liste Min malin a 11 Installer Remarques emmener eus 6 8 T l phone de base 8 Intensit de r ception 8 Interne Appeler 19 Communications 154 Double appel 28 Sonn ri 22224224 fin rit 158 Interrogation distance r pondeur 155 D bloquer sat stage DE mener 73 K Keypad 129 155 Activer pour une communic
12. Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu m MSN mis S lectionner et valider 4 S lectionner et valider le MSN par ex MSN1 Anne V r gl Appuyer longtemps retour au mode repos Programmer la liste des MSN d mission pour la communication suivante Vous pouvez param trer votre t l phone de base de mani re ce qu une liste de tous les MSN d mission disponibles s affiche apr s avoir d croch l couteur ou appuy sur la touche Mains libres A la livraison App suiv MSN n est pas activ Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider R glages S lectionner et valider i H Entrer ventuellement le code PIN p 95 Cr er abo S lectionner et valider Param combin S lectionner et valider La liste des num ros internes inscrits s affiche ma S lectionner le num ro interne du terminal et ouvrir le sous menu par ex Int 11 App suiv MSN S lectionner et valider y activ Appuyer longtemps retour au mode repos 102 Param trage du syst me Programmer la tonalit d occupation si le MSN est occup Busy on Busy Avec ce r glage les appelants obtiennent imm diatement la tonalit d occupation si une communication externe est d j effectu e via ce MSN ind pendamment du r glage Signal appel La fonction n est pas param tr e la li
13. Entretien ssl eut si 132 Install rz far it mans de 6 8 Mettre en service 8 Ouvrir menu 10 RdCCOrder ru ar mr AE ns 9 R gler neotena ar a Eaa E 15 Utiliser a us PES 10 Utiliser via le combin 12 t l phone de base Pr sentation 1 T l phoner Accepter un appel 21 Avec plusieurs abonn s 27 En int r he 4 4 R oa h a 19 EXIGE enuia De Lt one 19 Fin de communication 19 Rappeler l appelant 41 Terminal Transf rer une communication externe Er res fa D ALES 2 1e 31 Tonalit Bip de confirmation 120 Gli claVier 22e re aa 120 Tonalit d erreur 11 Validation 11 Tonalit d appel voir Sonnerie Touche Messages Afficher la liste 56 Appeler des listes 40 Touches Annuler l op ration 11 Clic clavier bip de confirmation 120 Touche chapper 11 Touche Effacer 1 22 Lei 11 Touche Menu 11 Touche OK 11 Touches d cran 10 Touches de fonction 120 Touches fl ch es 11 P suisses sa du sue dose ou 159 V Va et vient 29 159 Verrouillage du r pondeur Activer d sactiver 83 Verrouillage lectronique cod 159 Version du logiciel Demander sit Sani ut ne 116 Vitesse de l coute REP Index
14. l entr e 4 S lectionner l entr e soit Entrer la premi re lettre Fi Entrez la premi re lettre du nom recherch par ex N pour aller la premi re entr e commen ant par cette lettre 4 t S lectionner l abonn d sir ensuite soit Composer apr s la prise de ligne ro D crocher l couteur ou appuyer sur la touche Mains libres Ouvrir le menu 4 Utiliser le No S lectionner et valider soit Composer avant la prise de ligne num rotation par bloc Ouvrir le menu Composer No Valider L appel est imm diatement lanc Si vous ne d crochez pas l couteur la fonction mains libres est automatiquement activ e 35 Utiliser l annuaire et autres liste S D terminer le MSN pour la communication suivante M me en composant partir de l annuaire vous pouvez s lectionner un MSN d mission uniquement valable pour cette communication Condition App suiv MSN doit tre activ p 102 S lectionnez une entr e et ouvrez le sous menu avec Via Composer No la liste des MSN s affiche Visualiser et modifier l entr e provenant de l annuaire l annuaire sp cial Ourvrir l annuaire ou l annuaire sp cial 4 Faire d filer jusqu l entr e soit Afficher l entr e Afficher entr e S lectionner et valider Appuyer sur la touche d cran pour terminer l affichage soit
15. 50 SMS messages texte Envoyer un SMS et liste d mission Remarques pour crire et envoyer un SMS Lorsque vous tes interrompu au cours de l criture d un SMS par un appel un SMS entrant ou parce que le combin passe l tat de repos au bout d une attente trop longue le SMS est automatiquement enregistr dans la liste d mission Vous pouvez poursuivre ensuite l criture de ce SMS p 53 Les SMS qui ne peuvent pas tre envoy s re oivent un code d erreur p 61 et sont enregistr s dans la liste de r ception Les SMS ne sont enregistr s automatiquement que lors d interruptions dans leur envoi Si vous voulez enregistrer un SMS vous devez le faire avant l envoi e Certains fournisseurs de services facturent les connexions au centre I SMS qui ont t interrompues R diger un SMS Un SMS peut avoir une longueur maximale de 160 caract res A noter un SMS comportant des caract res grecs ou cyrilliques ne pourra pas tre transmis par le fournisseur de services Marche suivre pour r diger un SMS Ouvrir le menu SMS Valider Ecrire message Valider Le champ de saisie s ouvre ms Entrer le texte voir voir p 137 pour la saisie de jm texte NE demain avec F KIEJ Pour savoir comment effectuer la saisie de texte reportez vous au tableau des caract res p 137 Latouche 5 vous permet d ajouter des espaces tandis que la t
16. Condition vous avez affich un SMS de la liste de r ception pour le lire p 57 Salut Sabine voici mon nouveau num ro 1234567890 La s quence de chiffres appara t sur fond noir 59 SMS messages texte Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le menu Copie vers annu S lectionner et valider VF Passer la ligne Nom et saisir le nom 16 caract res maximum au sujet de la saisie de texte voir p 137 Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le menu Enregistrer Valider La saisie est enregistr e Appuyer longtemps retour au mode repos u pr fixe Pour que le num ro puisse galement tre utilis pour l envoi de SMS il est n cessaire de l enregistrer dans l annuaire avec le code r gional Enregistrer le num ro de l metteur d un SMS dans l annuaire Condition vous avez ouvert la liste de r ception et s lectionn un SMS p 56 Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le menu Copie vers annu S lectionner et valider m Passer la ligne Nom et saisir le nom 16 caract res maximum au sujet de la saisie de texte voir p 137 Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le menu Enregistrer Valider La saisie est enregistr e Appuyer longtemps retour au mode repos u Vous avez galement la possibilit de cr er l int rieur de votre annuaire
17. Consignes de s curit Contenu de l emballage Cordon lectrique Cordon t l phonique Correction Entr es incorrectes Coupure de courant Co t de la communication ATTICNET se p re Paint Effacer ar ae Ne Mist dast es Co ts de communication Affichage CW voir Signal d appel CW voir signal d appel D Date r glage Date H ure ie isa ia D finir comme nouveau Message r pondeur Demander Etat des r glages Version du logiciel D sactiver une sonnerie de rendez vous D sinscription Centre SMS COMBIN L Seat ai ath e ai D terminer Autorisations MSN e rte EU s rie MSN d mission Double appel En interne externe R GIE EE strates arm n aE Dur e d enregistrement restante r pondeur E chapper touche Ecoute amplifi e Activer d sactiver Ecouter Annonce r pondeur M mo r pondeur 162 Message r pondeur 68 Ecran Activer D sactiver l affichage de l heure et de la date 118 Activer d sactiver l clairage 117 Changer de langue 117 Mode repos 11 R gler 117 R gler le contraste 118 Touches d cran 10 ECT voir T
18. H Entrer ventuellement le code PIN p 95 Dest renvoi S lectionner et valider int S lectionner un num ro interne par ex Int 11 Vy activ 104 Param trage du syst me Activer D sactiver un renvoi d appel en interne Condition l activation du renvoi d appel interne n est possible que lorsque la cible de renvoi est programm e Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider Renv int S lectionner et valider Fa Entrer ventuellement le code PIN p 95 soit Activation Activer Valider soit D sactiver D sactiver Valider D terminer le nombre de cycles d appel La sonnerie temporis e d termine le nombre de cycles d appel au bout duquel le renvoi d appel doit s effectuer Il est possible de r gler un nombre de cycles d appel entre O renvoi d appel imm diat et 9 Un cycle d appels est de 5 sec 0 cycle d appel renvoi d appel imm diat est r gl la livraison Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider Renv mode int S lectionner et valider las Entrer ventuellement le code PIN p 95 Nbre sonneries S lectionner et valider i H Entrer et valider le nombre des cycles d appel Appuyer longtemps retour au mode repos Renvoyer les appels en externe CF Call Forwarding Pour chaque MSN de r ception vous pouvez enregistre
19. ISDN Top E604 Mode d emploi swisscom fixnet Pr sentation du t l phone de base Pr sentation du t l phone de base sobessou S9 1 N024 ape inepuodal wun je Anopuoday y noL sobesseu p 2 n022 P Ul4 SNed uoydon WN uouo 2p s y no s uej dde s p SI e suep s 91 U S j ANOU u s d Hess y 4uez0up j x np NpOIU S221JJIY2 s y 2NoL 12 6ai own o A PANDESDP SANDE sa1qi SUIEN o 2 s A JANO enuuy uonej o1aunu ej op uonnodoy sobesson y noL juapasaid nu wu ne inoje1 nueu np IOS 2p YJNOL jedisund nu w a 81An0 nu w ne s222e p y noL UE139 p SoU2no ouusj uy Sommaire Sommaire Pr sentation du t l phone de base 1 Consignes de s curit 6 Mode de repr sentation 7 8 Mettre le t l phone de base en service Contenu de l emballage 2 8 Installer le t l phone de base 8 Raccorder le t l phone de base 9 Utiliser le t l phone de base Guidage par menu 10 Utiliser le t l phone de base via le combin 12 Mettre le t l phone de base en service Assistant de mise en service
20. Ouvrir le sous menu soit Modifier une entr e Modif entr e Valider FT Entrer le num ro d appel du centre SMS Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider soit Effacer l entr e L Effacer entr e S lectionner et valider Appuyer longtemps retour au mode repos Sivous supprimez le num ro d appel du centre d mission vous devez activer un autre centre SMS comme centre d mission afin de pouvoir continuer envoyer des SMS Si votre t l phone est connect un autocommutateur priv vous devez ventuellement faire pr c der le num ro d appel du pr fixe chiffre avec lequel vous occupez une ligne r seau en g n ral O en fonction de votre autocommutateur priv voir p 61 48 SMS messages texte Activer D sactiver le centre d mission des SMS Pour envoyer des SMS vous devez activer le num ro d appel du centre SMS souhait comme centre d mission Vous d terminez ainsi le centre SMS via lequel le SMS sera envoy La r ception des SMS est possible via tous les centres SMS entr s condition de leur avoir indiqu que vous poss dez une connexion supportant les SMS au moyen de la proc dure d inscription correspondante voir chapitre suivant Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider R g
21. Appel ext de 0891234567 Num ro ou Anna pour priv MSN de r ception qui est appel Appel ext de Inconnu s affiche lorsque le num ro d appel de l appelant n est pas transmis 21 T l phoner Masquer la transmission du num ro d appel Vous ne souhaitez pas que votre num ro d appel soit transmis votre interlocuteur Vous pouvez masquer la transmission de votre num ro d appel Vous pouvez masquer juste pour l appel suivant ou en permanence la transmission de votre num ro d appel Si vous activez le masquage permanent le num ro d appel est masqu aussi bien pour les communications sortantes CLIR que pour les communications entrantes COLR Masquer la transmission du num ro d appel uniquement pour l appel suivant Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider V Pr parer appel S lectionner et valider Anonymat tempo S lectionner et valider y activ Appuyer longtemps retour au mode repos Le r glage est r initialis nouveau l issue de la communication Votre num ro d appel sera nouveau transmis votre prochain interlocuteur Si vous appelez nouveau le num ro d appel s lectionn partir de la liste des num ros Bis cet appel ne s effectuera pas non plus de mani re anonyme u Masquer ou autoriser de mani re permanente la transmission du num ro d appel A la livraison Masquer num ro n est pas act
22. Call PickUp Vous pouvez accepter de mani re anticip e les appels malgr une sonnerie temporis e p 111 Conditions L abonn qui prend l appel doit poss der au minimum une autorisation R ception seul p 96 Les deux abonn s doivent avoir re u le m me MSN de r ception p 101 l D crocher l couteur Accepter est affich Valider pour accepter l appel 23 T l phoner Refuser un appel RS Vous recevez un appel externe ou vous tes en communication et recevez un appel externe L appel s affiche aussi bien de mani re sonore que visuelle sur l cran de tous les t l phones ou combin s de ce groupe de MSN Vous pouvez refuser cet appel externe Appuyez sur la touche d cran En fonction du param trage p 103 le rejet n est r alis que pour le propre t l phone de base les t l phones ou combin s avec le MSN de r ception continuent sonner ou pour tout le groupe de MSN l appelant entend le signal d occupation R server la ligne Votre connexion RNIS vous fournit 2 lignes t l phoniques pouvant tre utilis es simultan ment canaux B Condition vous voulez t l phoner en externe mais les deux lignes t l phoniques de votre connexion sont occup es par d autres abonn s internes Appuyez ensuite sur la touche de l cran D s qu une libre devient libre elle vous est r serv e Votre t l phone de base sonne d s qu une ligne externe est libre
23. S lectionner et valider R glages S lectionner et valider Frs Entrer ventuellement le code PIN p 95 D _ L R gi RNIS S lectionner et valider soit 4 Renv mode int S lectionner et valider y r gl soit Renv mode ext S lectionner et valider y r gl Activer d sactiver la num rotation avec l couteur raccroch Si vous avez activ Num sans d croch vous pouvez composer le num ro avec l couteur raccroch D s que vous avez compos le premier chiffre la ligne est occup e et le mode mains libres automatique est activ O Ouvrir le menu LL R glages S lectionner et valider Num sans d croch S lectionner et valider y r gl Appuyer longtemps retour au mode repos 108 Param trage du syst me Pr attribuer la cible de renvoi CD Call Deflection Vous attribuez ici au pr alable la cible de renvoi pour les appels entrants Ce num ro d appel cible est propos lors du renvoi manuel comme pr r glage p 31 Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider L R glages S lectionner et valider i H Entrer ventuellement le code PIN p 95 4 R gl RNIS S lectionner et valider Dest renvoi S lectionner et valider Mis Entrer le num ro d appel cible et ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider
24. Short Message Service Vous pouvez envoyer un SMS chaque connexion dans le r seau fixe et dans le r seau de t l phonie mobile Votre SMS peut tre re u comme message textuel sur tous les appareils prenant en charge les SMS GSM PC autre t l phone Si le destinataire de votre SMS ne poss de pas de t l phone prenant en charge cette fonction le SMS lui est lu SMS 2phone Toutes les fonctions en rapport avec les SMS sont fonction de l op rateur I r seau G n ralit s E Les SMS sont chang s par des fournisseurs de services par l interm diaire de centres SMS Il est n cessaire d inscrire dans votre appareil les num ros d appel des centres SMS partir desquels vous voulez envoyer ou recevoir des SMS p 48 Il est possible d enregistrer jusqu dix centres SMS Vous pouvez modifier les num ros d appel des centres SMS Vous pouvez recevoir des SMS mis partir de n importe quel centre SMS La condition est que vous soyez enregistr aupr s du centre SMS correspondant pour la r ception des SMS p 50 Votre SMS est envoy partir du centre SMS enregistr en tant que centre d envoi Le num ro d acc s 062 210 00 00 du centre SMS de l op rateur Swiss I com est configur en usine Conditions d envoi et de r ception des SMS E Pour les MSN utilis s la pr sentation du num ro ne peut pas tre d sactiv e en permanence p 22 Pour pouvoir recevoir des SMS
25. de r ception de r ception lors de l utilisation avec le combin La port e est d environ 250 m en terrain d gag Dans les b timents on atteint des port es jusqu 40 m L affichage de l intensit de la r ception indique la qualit de la liaison radio entre le t l phone de base et le combin By Intensit de la r ception 100 m gt Intensit de la r ception 75 D Intensit de la r ception 50 bp Intensit faible de r ception D Aucune r ception clignotement Mettre le t l phone de base en service Raccorder le t l phone de base E Respecter la s quence indiqu e Prise pour le cordon Prise pour le c ble de d alimentation raccordement RNIS Prise pour le c ble d couteur spiral Illustration sch matique 1 Ins rer la fiche l extr mit longue du c ble d couteur spiral dans la prise du t l phone de base placer le c ble d couteur dans le canal c ble brancher l autre extr mit du c ble d couteur dans l couteur Raccord RNIS NT2 a b Face inf rieure du t l phone de Prise du base vue 77 partielle t l phone avec agrandie cabe de raccord 2 Brancher une fiche du c ble de raccordement RNIS dans la prise du t l phone de base enclipsage glisser le cordon dans la rainure brancher la deuxi me fiche du c ble de raccordement RNIS sur le NT2 alb raccord RNIS Mettre le t l phone de b
26. e est effac e soit Effacer toutes les entr es Ouvrir le sous menu L Effacer liste S lectionner et valider Valider la demande Appuyer longtemps retour au mode repos 43 Ma trise des co ts de t l communication Ma trise des co ts de t l communication u Vous g rez les entr es de l annuaire sp cial de la m me mani re que pour l annuaire Vous trouverez la p 34 et suivantes une description des modalit s d enregistrement de modification ou de suppression des entr es Faire afficher les co ts de communication u Les taxes sont automatiquement transf r es par les services administra tifs centraux Le facteur est de 0 10 CHF D s qu un facteur est entr par exemple 0 20 CHF il est remplac par le facteur 0 10 CHF transmis par les services administratifs avec chaque communication Les co ts affich s et ceux qui sont d compt s par l op rateur r seau peu vent diverger Seul le d compte de l op rateur r seau fait foi Vous pouvez demander les co ts totaux coul s et les co ts du dernier appel effectu en fonction du r glage voir p 45 sur chaque terminal La somme des co ts comprend les co ts entra n s par ce terminal 44 Ma trise des co ts de t l communication Afficher et supprimer l aper u des co ts En fonction du r glage les unit s d appels s affichent pour chaque abonn interne pour
27. s qu une nouvelle entr e appels messages sur un r pondeur int gr et ou SMS a t ajout e une ou plusieurs listes la touche clignote et une tonalit d avertissement retentit Lorsque vous appuyez sur la touche clignotante l cran indique S il existe encore de nouvelles entr es dans une liste seulement la premi re nouvelle entr e de cette liste s affiche Ouvrir l entr e s lectionner une entr e S il existe de nouvelles entr es dans plusieurs listes les listes concern es sont affich es Ouvrir l entr e s lectionner la liste XX s lectionner l entr e Lorsque vous appuyez sur la touche lorsqu elle ne clignote pas l cran indique Le message Aucun nouveau message s affiche bri vement La liste des appels non pris est appel e Liste des appels EE Il existe 2 listes des appels laliste des appels non d croch s Elle contient tous les appels refus s et non accept s ainsi que tous les appels accept s par un r pondeur pour lesquels aucun message n existe laliste des appels re us Elle contient tous les appels accept s par un abonn interne ou par un r pondeur Dans ces listes sont affich s les appels d un MSN de r ception attribu au t l phone de base Les num ros d appel des 20 derniers appels sont enregistr s Lorsque la liste des appelants est pleine et que de nouvelles entr es y sont ajout es l entr e la plus ancienne est effac e L entr e l
28. soit Occuper une ligne libre l D crocher l couteur Vous pouvez composer le num ro d appel comme d habitude soit Effacer la r servation Appuyer sur la touche d cran La r servation est supprim e Si vous n acceptez pas la r servation ou si vous ne la supprimez pas elle est effac e automatiquement au bout de 30 secondes u 24 T l phoner D terminer le MSN d mission Sd M me si vous avez d termin pour le t l phone de base un MSN d mission individuel p 102 vous pouvez s lectionner avant chaque communication un autre MSN comme MSN d mission par ex pour une saisie s par e des taxes Veillez pour les SMS ce que les MSN d mission de r ception correspondent au num ro d appel enregistr dans votre centre SMS p 47 A la livraison App suiv MSN n est pas activ pour un seul MSN Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider L Pr parer appel S lectionner et valider App suiv MSN S lectionner et valider L MSN S lectionner le MSN souhait et valider Vy activ La num rotation suivante s effectue avec ce MSN Appuyer longtemps retour au mode repos Le MSN d mission temporaire est transmis l appelant comme information de num ro d appel Afin de pouvoir utiliser plus facilement cette fonction vous pouvez galement affecter une touche de fonction en cons quen
29. un annuaire destin sp cifiquement aux SMS en faisant pr c der le nom des entr es en question d un ast risque 60 SMS messages texte SMS avec les autocommutateurs priv s E Vous ne pouvez recevoir de SMS que si vous avez acc s au service Pr sentation du num ro de l appelant CLIP permettant de transmettre le num ro de l appelant au poste secondaire du commutateur Le traitement CLIP du num ro du centre SMS est assur dans votre t l phone Si votre t l phone est connect un autocommutateur priv vous devez ventuellement faire pr c der le num ro d appel du pr fixe cette option d pend de votre autocommutateur Le pr fixe peut tre enregistr dans votre t l phone de base p 129 En cas de doute testez votre autocommutateur priv en envoyant un SMS votre propre num ro et en faisant pr c der le num ro du centre SMS par le pr fixe Si vous ne recevez pas ce SMS envoyez en un autre mais sans le pr fixe initial Lors de l envoi de SMS votre num ro d metteur est ventuellement envoy sans le num ro d appel du poste secondaire Dans ce cas le destinataire ne peut pas recevoir de r ponse directe de la part du destinataire Erreurs lors de l envoi et de la r ception de SMS Erreurs lors de l envoi d un SMS Les SMS qui ne peuvent pas tre envoy s re oivent un code d erreur par ex Erreur FD et sont enregistr s dans la liste de r ception Les codes d erreurs suiv
30. 20 T l phoner Accepter un appel Votre t l phone de base clignote l appel est affich l cran et la touche Mains libres clignote D crochez l couteur ou appuyez sur la touche Mains libres pour accepter l appel Masquer la pr sentation du num ro gt Condition la fonction masquer la pr sentation du num ro d appel vous est propos e par votre op rateur Avec le r glage usine votre num ro d appel s affiche chez l appelant CLIP pour les communications sortantes ou le num ro d appel de l appelant s affiche sur votre combin COLP pour les communications sortantes Vous pouvez masquer cette pr sentation du num ro CLIR pour les communications sortantes COLR pour les liaisons entrantes Les fonctions CLIPICLIR sont coupl es aux fonctions COLPICOLR Lorsque vous masquez la pr sentation du num ro les deux fonctions CLIR et COLR sont activ es Les abr viations sont expliqu es dans le glossaire la p 153 Afficher le num ro de l appelant Lors d un appel le num ro ou le nom de l appelant est affich l cran Condition le num ro de l appelant est transmis Affichage sur l cran avec le service CLIP Le service Pr sentation du num ro affiche l cran le num ro de l appelant Si vous avez enregistr dans votre annuaire une entr e pour ce num ro l entr e de l annuaire par exemple Anna s affiche l cran la place du num ro
31. 3 Vous ne pouvez utiliser les r pondeurs que s ils sont affich s A la livraison seul REPD 1 est affich seul REPD 1 est affich dans les menus L cran indique Masquer REPD 1 R pondre la demande par lorsque vous voulez masquer REPD 1 lorsque vous voulez utiliser REPD 1 Ce processus est ensuite renouvel pour REPD 2 et REPD 3 Vous ne pouvez masquer un r pondeur que s il n a pas enregistr de l message d info p 79 Entrer manuellement les num ros d appels propres MSN et entrer les noms des MSN La fonctionnalit D terminer num ros MSN personnels n est pas prise en charge par le r seau RNIS Swisscom 16 Mettre le t l phone de base en service Programmeer les MSN Appuyer sur la touche d cran pour valider la demande Appuyer sur la touche d cran pour valider la demande MSN1 MSN f Mis Entrer le nom L entr e d un nom pour le MSN est optionnelle 4 Mis Le cas ch ant passer la ligne lt Num ro gt et entrer le MSN Si les MSN ont t d termin s automatiquement le num ro est d j entr Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e S lectionner et valider Les MSN entr s sont automatiquement attribu s tous les combin s comme MSN d mission et de r ception Ce processus est renouvel du MSN2 au MSN10 i Le MSN doit tre programm sans code r gional pa
32. 4 20 ma d4 da sh teste 99 T l phone de base 15 Vitesse de l coute REP 70 Volume d coute 118 Remplacer Caract re ini a a 11 Rendez vous D sactiver avant ch ance 90 Rendez vous r glage 90 R VOI aora eor eat entrer aa 158 Renvoi d appel 104 Au central t l phonique 157 En interne 158 Via le deuxi me canalB 158 Renvoi nuit 91 Activer d sactiver 94 Entrer l heure de d but ou de fin 93 Renvoyer Appels es a p re Etes 104 REPD voir R pondeur R p teur 127 158 Activer d sactiver 128 SCHORN aisi es Das des 128 R p tition de la num rotation Automatique 39 158 Manuelle as mas 38 R pondeur 63 A propos de 63 66 Activer e sue a ne der se 64 Afficher misi saucisses 79 ANNONCE 63 64 Annonce finale 64 Annonce simple 63 64 Annonce vocale de la date l heure 80 Assistant de mise en service 16 Attribuer le MSN de r ception 78 Avertissement via les SMS 87 choisir la langue 77 Index Commande distance 72 D finir le code PIN du r pondeur 82 D sactiver 64 Dur e d enregistrement restante 64 Effacement distance 73 Enregist
33. Entrer ventuellement le code PIN p 95 R gl Syst me S lectionner et valider Fonct Sp c S lectionner et valider L R p teur S lectionner et valider Appuyer sur la touche d cran pour enregistrer les Valeurs entr es Le combin se met bri vement hors service y activ Inscrire les r p teurs V2 Condition le r p teur V2 Gigaset est d sactiv fiche secteur d branch e 1 Mettre le t l phone de base en mode Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider LL R glages S lectionner et valider i H Entrer ventuellement le code PIN p 95 Cr er abo S lectionner et valider inscrire comb S lectionner et valider Le t l phone de base reste uniquement pr t pour l inscription tant que Inscription en cours est affich l cran Au cours de cette op ration veillez ce qu aucune autre station de I base en mode ne se trouve proximit du r p teur V2 Gigaset 2 Brancher la fiche secteur sur le r p teur V2 Gigaset La diode lumineuse sur le r p teur V2 Gigaset clignote Au bout de peu de temps la diode est allum e en permanence cela indique la fin de l inscription et la disponibilit du r p teur Vous trouvez de plus amples informations dans le mode d emploi du r p teur V2 Gigaset 128 Fonctionnement sur des autocommutateurs priv s Fonctionnement sur des
34. Rappel Appel anonyme Renvoi Affectations ext REPD 1 REPD 2 REPD 3 Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider L Etat S lectionner et valider La liste d tat s affiche Vy activ Appuyer longtemps retour au mode repos 115 Param trage du syst me Demander la version du logiciel n Vous pouvez demander la version du logiciel du t l phone de base Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider L R glages S lectionner et valider Nl H Entrer ventuellement le code PIN p 95 R gl Syst me S lectionner et valider Fonct Sp c S lectionner et valider Vers Logiciel S lectionner et valider Appuyer longtemps retour au mode repos 116 R gler le volume de l couteur l cran et les touches R gler le volume de l couteur l cran et les touches Votre t l phone de base est pr r gl Vous pouvez modifier les r glages R gler l cran Sd Changer la langue d affichage Vous avez le choix entre diff rentes langues pour les afficheurs Ouvrir le menu R glages S lectionner et valider Langue Valider La langue courante est marqu e par y r glage usine allemand 4 S lectionner une langue et valider Appuyer longtemps retour au mode repos Le changement de la langue d affichage peut entra ner une modi
35. Renvoi nuit sur un num ro interne si l abonn interne n est pas inscrit ou n est pas joignable par ex terminal teint l appel n est pas signal et l appelant obtient le signal d occupation Renvoi nuit sur un r pondeur m me lorsque le r pondeur est d sactiv un appel est signal sur le r pondeur et ce dernier prend l appel au bout du nombre r gl de sonneries p 80 92 Date Heure Entrer l heure de d but ou de fin pour le renvoi nuit A la livraison 20 00 heures ou 8 00 pm est pr r gl pour l Heure d but 08 00 heures ou 8 00 am pour l Heure fin Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider Renvoi nuit S lectionner et valider 4 S lectionner et valider le MSN par ex MSN1 Anne soit Entrer l heure de d but Heure d but S lectionner et valider ms Entrer l heure de d but sur 4 caract res soit Entrer l heure de fin L Heurefin S lectionner et valider u Entrer l heure de fin sur 4 caract res ensuite Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider Appuyer longtemps retour au mode repos Activer D sactiver le renvoi nuit les samedis dimanches toute la journ e Si Sam Dim tt jo est param tr le renvoi nuit s effectue du lundi au vendredi entre les heures de d but et de fin indiqu es et le week
36. accepte le deuxi me appel ou si on le refuse Sonnerie interne Signal particulier sur les autocommutateurs priv s pour distinguer les appels internes et les appels externes Sonnerie temporis e Vous pouvez d terminer pour chaque abonn interne le nombre de signaux d appel au bout duquel un appel doit tre activ Ce r glage est possible en plus par num ro d appel MSN Lors du fonctionnement de votre combin sur le num ro d appel priv l appel doit retentir par ex seulement apr s trois sonneries de plus que sur votre t l phone de base le t l phone de base sonne d j lors du premier signe d appel tandis que votre combin doit sonner imm diatement s il est appel sous le num ro professionnel 158 Glossaire T TP Terminal Portability voir Rebranchement sur le bus V Va et vient Le va et vient permet de commuter entre deux abonn s externes sans que l abonn en attente puisse entendre Verrouillage lectronique cod Code personnel gt PIN avec lequel par ex un t l phone est prot g contre des connexions t l phoniques non autoris es seul l appel d urgence peut tre effectu Les appels entrants peuvent tre accept s 159 Index Index A Abonn interne 14 Modifier unnom 99 Accepter Appel t l phone combin 21 Accessoires Lai moe c na rate 147 Appareils Bluetooth 150 Fonctionnalit s 148 Kit Main
37. appel interne soit Ouvrir le menu DBLE AP Appuyer sur la touche d cran Activer l appel interne La communication avec le premier abonn est maintenue Le premier correspondant externe entend la musique d attente programm e p 113 lorsque la communication est maintenue en interne p 112 28 Fonctions en cours de communication Etablir la communication vers l abonn interne soit EE 1 g su 2 LE Entrer le num ro de l abonn interne souhait soit Appuyer sur la touche d cran int11 S lectionner le num ro interne souhait par ex Int 11 et valider La communication vers l abonn interne est tablie Le deuxi me correspondant interne choisi est occup Appuyer sur la touche d cran pour revenir au correspondant externe Le correspondant interne a r pondu soit Va et vient p 29 4 t Passer d un correspondant l autre avec les touches d cran soit Mise en conf rence p 30 Appuyer sur la touche d cran pour tablir une mise en conf rence soit Transf rer la communication p 31 Va et vient Condition vous avez tabli un double appel p 27 ou p 28 Il existe une communication active celle tablie avec le double appel et une communication maintenue la premi re Vous pouvez parler en alternance avec les deux correspondants Avec 4 f vous commutez entre les deux corresp
38. de double appel partir d une communication externe vers un autre abonn externe le maintien s effectue dans votre t l phone de base les deux lignes RNIS sont alors occup es A la livraison Double app Ext est r gl Si Double app Int est r gl et que le deuxi me canal B est occup le l maintien s effectue automatiquement dans le central 112 Param trage du syst me Lancer le double appel voir p 27 ou p 28 Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider L R glages S lectionner et valider i H Entrer ventuellement le code PIN p 95 R gi RNIS S lectionner et valider soit R gler Double app Int Double app Int S lectionner et valider y activ soit R gler Double app Ext Double app Ext S lectionner et valider y activ Appuyer longtemps retour au mode repos Programmer la musique d attente E Un abonn externe entend la musique d attente r gl e lorsque la liaison est maintenue dans le t l phone de base en interne p 112 Un abonn externe dont la liaison est maintenue dans le central en externe et un abonn interne se trouvant au cours d une communication mise en attente n entendent pas de musique d attente Les r glages suivants peuvent tre s lectionn s L abonn mis en attente entend la musique d attente Interne de la base En cas de musiq
39. et valider par ex Base 1 Base 1 E Entrer le code PIN syst me de la base valeur par d faut 0000 et valider L cran indique Processus Inscr et le nom de la base par ex Base 1 Si le combin a trouv la base la liste des num ros internes libres s affiche l cran Pr parer la base pour l inscription d un combin p 123 Int 11 S lectionner un num ro interne et valider par ex Int 11 Une fois l inscription effectu e le combin passe nouveau en repos Le num ro interne du combin s affiche l cran Inscrire un combin Comfort Top E414i E514i S314i et Top S317 Appuyer de mani re prolong e pour activer le combin soit OK Valider la demande soit R glages OK S lectionner et valider Inscrire comb OK S lectionner et valider Base 1 OK S lectionner la base 1 4 et valider par ex Base 1 ensuite FE OK Entrer le code PIN syst me de la base valeur par d faut 0000 et valider Appuyer sur la touche lumineuse d inscription de la base p 123 la touche clignote Il n est possible d effectuer l inscription sur la station de base que pendant que la touche clignote int11 OK S lectionner un num ro interne et valider par ex Int 11 L inscription r ussie est confirm e l cran 124 Utilisation avec d autres appareils Inscrire un combin Comfort Top E304 Top
40. except s les d g ts aux pi ces d usure cordon tiquettes accumulateurs etc et dus un usage non conforme d g ts dus aux chutes p n tration de liquide etc 134 Annexe Homologation et conformit Cet appareil est pr vu pour une exploitation sur le r seau RNIS Suisse Les sp cifit s du pays sont prises en compte Pour toute demande de pr cisions relatives aux diff rences existant dans les r seaux t l phoniques publics veuillez vous adresser votre revendeur resp votre op rateur La conformit de l appareil avec les exigences fondamentales de la directive euro p enne R amp TTE 99 05 CEE est confirm e par le label CE Extrait de la d claration originale We the manufacturer declare that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 05 EC La pr somption de conformit avec les exigences essen tielles de la Directive 99 05 CE est assur e Senior Approvals Manager CE 0682 La d claration de conformit peut tre consult e sur le site Web suivant Wwww swisscom com sous la rubrique eShop t l phone d clarations de conformit ou peut tre command e l adresse postale suivante Swisscom Fixnet AG Retailbusiness Customer Premises Equipments CPE 3050 Berne 135 Annexe Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques
41. finie au pr alable est automatiquement d sactiv e 64 Utiliser le r pondeur Le r pondeur passe automatiquement du mode R pondeur enregistreur au mode R pondeur simple lorsque la m moire est pleine D s que l on dispose nouveau de capacit d enregistrement parce que par ex vous avez effac des messages on passe nouveau automatiquement en mode R pondeur enregistreur u Enregistrer modifier les annonces Sd Vous pouvez enregistrer les annonces suivantes Annonce 1 Annonce 2 Ann R pd Simple et Annonce de fin Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 Annonces S lectionner et valider Annonce 2 S lectionner l annonce par ex Annonce 2 V activ Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Enregistrer S lectionner et valider Appuyer sur la touche d cran pour lancer l enregistrement Enoncer le texte de l annonce Appuyer sur la touche d cran pour terminer l enregistrement L annonce est rejou e pour vous permettre de la contr ler L enregistrement est automatiquement arr t dans les cas suivants Les pauses qui durent plus de 8 secondes M moire pleine Supprimez les anciens messages ou les annonces d sormais inutiles L annonce n est pas enregistr e lorsque vous appuyez sur la touche Raccrocher au cours de l enregistrement ou au cours de sa nouvelle coute des fins de c
42. il est n cessaire de vous enregistrer aupr s de votre fournisseur de service p 50 Vous ne pouvez pas faire bloquer les num ros d appel inscrits des centres SMS par l op rateur de r seau Si le t l phone d un destinataire dans le r seau fixe ne peut pas recevoir de SMS le SMS lui est automatiquement lu comme message vocal Ces SMS sont distribu s entre 7 00 et 22 00 heures directement comme appel t l phonique Les SMS qui sont mis apr s 22 00 heures sont m moris s et distribu s le lendemain Si vous avez souscrit un contrat de pr s lection avec un fournisseur vous devez lui demander s il prend en charge la fonctionnalit SMS dans le r seau fixe La pr s lection est une liaison contractuelle un certain fournisseur 46 SMS messages texte Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services pour savoir quel sont les frais d compt s pour l envoi et ventuellement la r ception de SMS quels sont les op rateurs de t l phonie mobile auxquels vous pouvez envoyer recevoir des SMS quelles sont les fonctions assur es par votre service SMS comment s effectue l inscription aupr s des centres SMS pr attribu s automatiquement lors de l envoi d un SMS ou par une proc dure d inscription sp ciale G rer les centres de service SMS al Les SMS sont chang s via des centres SMS Pour pouvoir envoyer et recevoir des SMS vous avez besoin des num ros d appel du centre SMS de
43. l heure de fin de la derni re plage horaire d finie Pour chaque plage horaire vous pouvez r gler si le r pondeur doit activ ou d sactiv et l annonce simple devant tre utilis e Vous d terminez le r glage horaire pour les jours ouvr s du lundi au vendredi Le week end samedi et ou dimanche le r glage horaire des jours ouvr s peut tre repris ou une des annonces peut tre activ e toute la journ e ou le r pondeur peut tre d sactiv toute la journ e 83 R gler le r pondeur sur Top E604 ISDN Exemple Le r pondeur de votre bureau doit tre d sactiv aux heures normales de bureau 8 00 17 00 heures Le r pondeur doit tre activ uniquement pendant la pause de midi 12 00 13 00 heures avec l annonce 1 En dehors des heures de bureau 17 00 8 00 heures le r pondeur doit tre activ avec l annonce simple Vous devez d finir les plages horaires suivantes 1 Heure de d but 08 00 heures r pondeur d sactiv DL Heure de d but 12 00 heures annonce 1 Heure de d but 13 00 heures r pondeur d sactiv Heure de d but 17 00 heures annonce simple D terminer les heures de d marrage et les annonces du lundi au vendredi Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 R glages S lectionner et valider Ctrl horl S lectionner et valider Lun Ven S lectionner et valider y entrer au moins une heure de d marrage 4 S l
44. les touches Affecter un num ro d appel une touche de fonction Vous pouvez utiliser une touche de fonction laquelle un num ro d appel a t affect pour appeler de mani re cibl e un interlocuteur Condition vous avez lanc l affectation d une touche de fonction p 120 ensuite Modif entr e Valider nu y s u Entrer le num ro d appel et ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider Affecter une touche de fonction un num ro d appel de l annuaire Vous pouvez utiliser une touche de fonction laquelle un num ro d appel a t affect pour appeler de mani re cibl e un interlocuteur Condition vous avez lanc l affectation d une touche de fonction p 120 ensuite Modif entr e Valider Ouvrir l annuaire 4 S lectionner une entr e de l annuaire et valider Ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider Affecter un renvoi d appel une touche de fonction Vous pouvez affecter un renvoi d appel imm diat une touche de fonction le chemin g n ral r gl pour le renvoi d appel est alors d application p 108 Condition vous avez lanc l affectation d une touche de fonction p 120 ensuite Fonctions RNIS S lectionner et valider Renvoi incondit S lectionner le type de renvoi et valider par ex Renvoi incondit 4 S lectionner et valider le MSN par ex MSN1 Anne na F Fa
45. multiligne de Swisscom Le prix de base inclut 3 num ros d appel MSN Il est possible d obtenir des num ros payants suppl mentaires 7 maximum Music on hold Voir Musique d attente Musique d attente Music on hold Au cours du double appel ou du transfert l interlocuteur entend une musique qui s arr te la fin de l attente N Niveaux d autorisation r seau Sur votre t l phone de base diff rents niveaux d autorisation peuvent tre attribu s aux diff rents abonn s Tandis que par exemple l abonn A ne peut effectuer que des appels entrants l abonn B peut t l phoner de mani re illimit e NT NTBA NT 2a b Terminal r seau NT Network Terminator ou NTBA Network Terminator Basic Access La connexion RNIS public se termine par le NT Le NT forme la liaison avec la prise t l phonique existante Sur la prise t l phonique RNIS seul le NT peut tre raccord Il n est pas possible de raccorder sur la prise t l phonique d autres terminaux analogiques Des terminaux RNIS et d autres prises RNIS sont raccord s sur le NT Les t l phones analogiques doivent exclusivement tre reli s aux ports analogiques port alb du port NT 2 alb Num ro d appel multiple Voir MSN Num rotation par bloc Egalement pr paration de la num rotation Vous pouvez d abord composer le num ro d appel et ventuellement le corriger Puis vous d crochez ou vous appuyez sur la touche Haut parleur P PDA Person
46. ou accept s p 41 Ensuite 4 S lectionner l entr e souhait e et ouvrir le sous menu Afficher entr e S lectionner et valider Modifier le num ro d appel de l appelant Ouvrez la liste des appels non pris ou accept s p 41 Ensuite 4 S lectionner l entr e souhait e et ouvrir le sous menu Modifier No S lectionner et valider Le num ro s affiche En ce p u Modifier un num ro Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider R cup rer l entr e partir de la liste des appelants et l ajouter l annuaire Ouvrez la liste des appels non pris ou accept s p 41 Ensuite 4 S lectionner l entr e souhait e et ouvrir le sous menu Copie vers annu S lectionner et valider LL A ses Fa Introduire un nom la ligne identifi e par lt Nom gt pour la saisie de texte voir p 137 Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider La saisie est enregistr e Appuyer longtemps retour au mode repos 42 Utiliser l annuaire et autres listes Supprimer une entr e dans la liste des appelants Ouvrez la liste des appels non d croch s ou celle des appels re us p 41 Ensuite soit Effacer une entr e 4 S lectionner l entr e souhait e et ouvrir le sous menu L Effacer entr e S lectionner et valider L entr
47. p 72 vous pouvez donc savoir lors de la troisi me sonnerie qu il n existe pas de nouveau message sinon le r pondeur se serait mis en marche Si vous raccrochez cet instant vous n avez pas de frais de communication Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 R glages S lectionner et valider Nbre sonneries S lectionner et valider Automat 2 4 S lectionner et valider le nombre de sonneries ou Automat 2 4 Y r gl Appuyer longtemps retour au mode repos Activer D sactiver l annonce vocale de la date et l heure Vous pouvez conna tre lors de la lecture de chaque message m mo la date et l heure de l enregistrement horodatage activ la livraison Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 LL R glages S lectionner et valider Message M mo Valider Horodatage S lectionner et valider y activ Appuyer longtemps retour au mode repos 80 R gler le r pondeur sur Top E604 ISDN Fixer la dur e de l enregistrement et sa qualit nl Vous pouvez fixer la dur e maximale d un message ainsi que sa qualit La dur e totale d enregistrement de votre r pondeur est fonction de la qualit d enregistrement Avec le r glage Qualit lev e la dur e totale d enregistrement est au max de 12 min avec Enreg long qualit standard suffit en g n ral au max de 25 min A la livraison la qua
48. par ex dans la zone d dition Touche Effacer Effacer ligne par ligne de la droite vers la gauche Touche chapper revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler l op ration 4 Touches fl ch es Correction d erreurs de saisie Apr s une entr e correcte une tonalit de confirmation suite montante de sons retentit apr s une entr e incorrecte une tonalit d erreur suite descendante de sons retentit Vous pouvez galement reprendre la saisie Dans l ventualit o vous avez entr des caract res incorrects dans le texte proc dez comme suit pour la correction Effacer des caract res gauche du curseur avec la touche Pour corriger un num ro ou du texte placer le curseur apr s le caract re chiffre erron l aide des touches d cran Appuyez ensuite sur la touche d cran Le caract re est effac Saisissez pr sent le caract re correct Insertion de caract res gauche du curseur Si vous avez omis un caract re utilisez les touches d cran pour aller jusqu au point d insertion et entrez le caract re Remplacer des caract res Lors de l entr e de l information Date Heure le nombre de caract res est pr d fini et le champ est pr rempli Utilisez les touches d cran pour placer le curseur sur le chiffre modifier et remplacez ce dernier Remplacer des caract res Si le champ est pr rempli avec un nombre de caract rs pr d fini utilisez les touches d
49. pend de l annonce choisie p 64 Vous pouvez activer un r pondeur en mode r pondeur enregistreur uniquement s il reste de la m moire Si la dur e d enregistrement restante est inf rieure 60 secondes vous tes invit effacer les anciens messages Si la dur e est inf rieure 10 secondes le r pondeur d marre en mode R pondeur simple Si le r pondeur est activ la touche s allume S lectionner l annonce et le mode du r pondeur Vous pouvez activer pour chaque r pondeur les annonces Annonce 1 Annonce 2 ou Ann R pd Simple A la livraison les trois annonces sont pr attribu es par des annonces standard Vous pouvez effacer les textes standard et enregistrer vos propres annonces Vous d terminez avec la s lection de l annonce le mode dans lequel le r pondeur fonctionne p 63 Annonce 1 Annonce 2 Mode R pondeur enregistreur Ann R pd Simple Mode R pondeur simple En mode R pondeur enregistreur une Annonce de fin s effectue automatiquement la fin de l enregistrement pour autant que vous ayez enregistr une annonce finale p 65 A la livraison Annonce 1 n est pas s lectionn L Annonce de fin est vide Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 Annonces S lectionner et valider Annonce 2 S lectionner l annonce par ex Annonce 2 Vy activ Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu S lectionner Valider L annonce d
50. pour lequel un renvoi d appel automatique est param tr est mis en surbrillance Programmer un groupe d appel collectif interne Vous pouvez mettre partir de chaque t l phone inscrit au t l phone de base un appel collectif tous les autres abonn s internes inscrits p 20 Dans le r glage de base tous les abonn s inscrits avec le type d appareil T l phone ou Neutre sont programm s dans le groupe d appel collectif Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider R glages S lectionner et valider FT Entrer ventuellement le code PIN p 95 y L Cr er abo S lectionner et valider Param combin Valider ma S lectionner un num ro interne et ouvrir le sous menu par ex Int 11 Appel collectif S lectionner et valider y activ Appuyer longtemps retour au mode repos 110 Param trage du syst me Programmer la sonnerie temporis e nl La sonnerie temporis e vous permet de param trer un temps de r ponse retard du signal d appel pour un abonn de mani re individuelle par MSN de r ception Au cours de cette p riode de temporisation le terminal peut cependant prendre l appel avec la fonction Accepter sans qu un signal d appel soit pr sent La dur e de temporisation est indiqu e en cycles d appels Un cycle d appels est de 5 sec 0 cycle d appel non activ est r gl la livraison Avec c
51. r ception num ros d appels auxquels nous pouvez tre appel s Vous pouvez attribuer les MSN de r ception certains abonn s internes terminaux p 101 Les appels entrants seront transmis uniquement aux terminaux auxquels le MSN de r ception correspondant a t attribu Des terminaux sont par ex des combin s ou des r pondeurs MSN d mission num ros d appel qui sont transmis l appel La facturation s effectue via les MSN d mission chez le fournisseur Vous pouvez attribuer un MSN d mission fixe chaque abonn interne p 102 Abonn interne Le num ro d appel interne 10 fixe est attribu votre t l phone de base Les abonn s internes possibles sont les suivants les combin s auxquels vous pouvez affecter les num ros d appel internes de 11 16 les r pondeurs int gr s auxquels les num ros d appel internes 91 93 sont attribu s Exemple d attribution des MSN Vous avez demand quatre MSN deux pour un usage professionnel MSN1 MSN2 et deux pour un usage priv MSN3 MSN4 Quatre combin s sont raccord s un t l phone de base Deux combin s Int 11 et 12 et le r pondeur REP 91 doivent tre utilis s pour un usage professionnel deux combin s Int 13 et 14 ainsi que le r pondeur REP 92 pour un usage priv Abonn interne Utilisation MSN de r ception MSN d mission Combin s Int 11 12 professionnelle MSNT MSN2 MSN
52. r seau Co ts r seau Aucun prix Prix Prix Derni re taxat R glages Langue Contraste Eclair autom Affichage heure Num sans d croch Touches progr R glages base Suite voir sous menu R gler R pondeur REPD 1 140 REPD 2 REPD 3 la base p 141 Suite voir le sous menu R pondeur p 144 Sous menu R glages base Pr sentation des menus Acc s A l tat de repos du t l phone de base appuyer sur 3 R glages base EX ou Rappel Masquer num ro Renvoi Ext occupation REPD 1 actif REPD 2 actif REPD 3 actif Appels perdus Appels re us y activ liste des num ros d appel gt menu Liste des appelants p 40 liste des num ros d appel gt menu Liste des appelants p 40 Heure d but Heure fin Sam Dim tt jo Pr parer appel Anonymat tempo App suiv MSN S lectionner le MSN Prot clav temp Reprise com Renv ext Liste des renvois en Nouv entr e Liste des MSN Inconditionnel externe Si occup uniquement pour le renvoi d appel au central voir p 108 Si non r ponse Activer ou D sactiver en cas de renvoi activ d appel Modif entr e Inconditionnel Si occup uniquement pou
53. suivante avec cette vitesse Supprimer des messages des m mos Vous pouvez effacer un seul message m mo ou la totalit Seuls les messages et les m mos qui ont t cout s pendant 3 secondes au minimum peuvent tre effac s Ces enregistrements sont alors qualifi s d anciens Supprimer certains messages m mos Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 soit Effacer certains messages Messages Valider La lecture des messages commence 4 t S lectionner le message Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu V Eff message S lectionner et valider Le message actuel est effac soit Effacer certains m mos M mos S lectionner et valider 4 S lectionner et valider 4 t S lectionner le m mo Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu L Eff dern m mo S lectionner et valider Le m mo actuel est effac 70 Utiliser le r pondeur Effacer tous les anciens messages m mos Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 soit Effacer tous les anciens messages Messages Valider La lecture des messages commence Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Eff anc mes S lectionner et valider Valider soit Effacer tous les anciens m mos M mos S lectionner et valider 4 S lectionner et valider Appuyer sur la
54. t l phone de base L affichage de l heure et de la date est r gl la livraison Ouvrir le menu LL R glages S lectionner et valider Affichage heure S lectionner et valider y r gl Appuyer longtemps retour au mode repos R gler le volume Vous disposez de trois niveaux de r glage pour le volume de l couteur et de cinq niveaux de r glage pour le mode Mains libres m me pendant une communication externe Ouvrir le menu Audio Sons S lectionner et valider soit Volume couteur S lectionner et valider Vous entendez une tonalit correspondant au r glage actuel du volume de l couteur soit Vol H Parleur S lectionner et valider Vous entendez une tonalit correspondant au r glage actuel du volume pour le mode Mains libres ensuite S lectionner le volume et valider Appuyer longtemps retour au mode repos u touches et Apr s avoir appel l l ment de menu Volume couteur ou l l ment de menu Vol H Parleur vous pouvez galement r gler le volume avec les 118 R gler le volume de l couteur l cran et les touches Modifier les sonneries Vous avez diff rentes options Six volumes cinq volumes 1 5 par ex volume 2 appel Crescendo 6 le volume augmente chaqu
55. touche d cran pour ouvrir le sous menu Eff anc m mos S lectionner et valider Valider D finir des messages ou m mos anciens comme nouveaux A Les messages m mos d j cout s peuvent tre red finis sur Nouveau Ainsi ce message m mo est affich sur le combin comme nouvelle entr e par le clignotement de la touche Messages ou par un texte l cran En appuyant sur la touche Messages vous avez nouveau un acc s direct au message m mo Pendant l coute Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Etat sur nouv S lectionner et valider L enregistrement actuel obtient le statut nouveau La lecture se poursuit si d autres enregistrements sont pr sents 71 Utiliser le r pondeur Reprendre le num ro dans l annuaire RS Au cours de la lecture d un message vous pouvez afficher le num ro d appel de l appelant et l enregistrer dans l annuaire Condition le num ro de l appelant doit avoir t transmis Pendant l coute Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Sauveg No S lectionner et valider Fa Entrer le nom Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Enregistrer Valider Commande distance ES Via la commande distance vous pouvez utiliser votre r pondeur partir d un combin inscrit ou d une connexion externe ou d un
56. 1 R pondeur REP 91 MSN1 MSN2 Combin Int 13 priv e MSN3 MSN3 Combin Int 14 MSN4 MSN4 R pondeur REP 92 MSN3 MSN4 14 Mettre le t l phone de base en service Sonnerie temporis e Lorsque la sonnerie temporis e est activ e un appel entrant est signal apr s une temporisation au t l phone de base par ex apr s 5 cycles d appel nombre r glable Vous pouvez param trer la sonnerie temporis e de mani re individuelle pour chaque abonn interne et pour chaque MSN de r ception p 111 Dans l exemple un appel entrant sur MSN1 ne doit tre signal sur le combin Int 11 que si Int 12 ne prend pas l appel Activer alors une sonnerie temporis e pour Int 11 et MSN par ex sur 5 cycles d appel L appel est signal directement sur Int 12 puis sur Int 11 au bout du 5 me cycle d appel D marrer l assistant de mise en service et effectuer les r glages de base Vous pouvez utiliser l assistant de mise en service de votre t l phone de base soit directement via le t l phone de base soit via les combin s D marrer l assistant de mise en service Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider installation S lectionner et valider Appuyer sur la touche d cran pour d marrer l assistant de mise en service Si vous avez d j d fini un code PIN syst me diff rent de 0000 p 95 on vous demande de l introduire Fa Le cas ch ant entrer le code PIN
57. 17 R pondeur 16 Attribution M lodie de sonnerie pour MSN 103 MSN d mission 102 MSN de r ception 101 Num ro d appel MSN 101 Autocommutateur priv Entrer le pr fixe 18 Autocommutateurs priv s Fonctionnement 129 SMS sur autocommutateurs priv s 61 Automatiquement R p tition de la num rotation 39 158 Autorisations 156 ClaSSES ee jet sentir de 153 D terminer rex manner x 96 B Bip Bip d erreur 120 Bip d avertissement voir Bips d informa tion Bip de confirmation 120 Bip de validation 11 Bips d information Activer d sactiver 120 Bip d erreur 120 Bip de confirmation 120 Bip de validation 11 Clic clavier 120 Tonalit d erreur 11 Bloc secteur 6 10 BUSSO amp 5 Lee a a Lt 152 C Canal dessi esse ETEA 152 Canal Diag sans isa TAAN e a 153 Capacit de stockage voir SMS Caract re Effacer 4 4 44444444 11 Ins rer 11 Remplacer 11 Caract ristiques techniques 136 Index CCBS voir rappel automatique en cas d occupation CD voir Renvoi d appel ALERT ET D EN EE 153 Central num rique 153 Centre d mission SMS ACTIVER aaea ur a A CO CS E 49 D sactiver
58. 52 Glossaire appel s canaux B n ayant aucun rapport avec les c bles physiques et le canal de commande le canal D Canal D Canal de commande d un raccord RNIS Voir Canal CCBS Completion of calls to busy subscriber Voir Rappel automatique en cas d occupation CD Call Deflection Voir Renvoi d appel au cours de l appel Central Point de liaison dans le r seau central public On distingue par ex entre les centraux locaux et les centraux interurbains Central num rique Gr ce des matrices de commutation g r es par ordinateur permet l tablissement rapide de la connexion et l activation de prestations de confort telles que gt double appel gt signal d appel gt conf rence trois gt renvoi d appel etc CF Call Forwarding Voir Renvoi d appel Classes d autorisation Sur les terminaux d un autocommutateur priv on d finit les communications autoris es par ex uniquement des autorisations de communication internes entrantes ou illimit es CLI Calling Line Identification Le num ro de l appelant est transmis CLIP Calling Line Identification Presentation L abonn A appelle chez le B Chez B le num ro d appel de A s affiche l cran du t l phone CLIR Calling Line Identification Restriction Blocage de l affichage de son num ro d appel propre CNIP Calling Name Identification Presentation L abonn A appelle chez le B Chez B le nom de A s affic
59. E414i E514i Appuyer de mani re prolong e pour activer le combin soit OK Valider la demande soit Ouvrir le menu Stations OK S lectionner et valider Station 1 S lectionner la base 1 4 et ouvrir le sous menu inscription OK S lectionner et valider ensuite l H OK Entrer le code PIN syst me de la base valeur par d faut 0000 et valider D _ Appuyer sur la touche lumineuse d inscription de la base p 123 la touche clignote Il n est possible d effectuer l inscription sur la station de base que pendant que la touche clignote int11 OK S lectionner un num ro interne et valider par ex Int 11 L inscription r ussie est confirm e l cran Le plus petit num ro interne libre compris entre Int 11 et Int 16 est alors automatiquement attribu au combin lors de l inscription 125 Utilisation avec d autres appareils Inscrire un combin Classic E104 Appuyer de mani re prolong e pour activer le combin WC Appuyer successivement Fan OK Introduire le num ro de la base normalement 1 et valider L ic ne de disponibilit clignote et s allume plus tard en continu lorsque la connexion avec la station de base a t tablie FE OK Entrer le code PIN syst me de la base valeur par d faut 0000 et valider Appuyer sur la touche lumineuse d inscription de la base p 123 la touche clign
60. Enreg entr e Valider Le nom s affiche dans la liste interne galement en cas d appel interne par ce num ro interne Puisque les noms sont enregistr s dans la station de base il est possible d attribuer un autre nom un terminal lors de l inscription sur une autre base Il est ainsi possible de reconna tre quelle base le terminal est actuellement reli eo Programmer Supprimer les num ros d appel RNIS MSN a Votre connexion RNIS vous fournit deux lignes t l phoniques pouvant tre utilis es simultan ment canaux B Vous pouvez programmer sur votre t l phone de base jusqu dix num ros d appel propres MSN La liaison multiligne vous donne acc s au num ro d appel Tous les autres appels doivent faire l objet d une demande 99 Param trage du syst me Programmer les num ros d appel RNIS MSN Modifier le nom Si vous n avez pas encore enregistr tous les num ros d appel avec l assistant d installation p 15 vous pouvez le faire maintenant Tous les num ros d appel enregistr s par la suite sont automatiquement attribu s tous les terminaux inscrits i Le MSN doit tre programm sans code r gional par ex 031 Chaque num ro d appel nouvellement programm re oit automatiquement une m lodie de sonnerie propre que vous pouvez ensuite modifier de mani re individuelle p 103 Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner
61. Entrer le nouveau pr fixe interurbain ou le pr fixe interurbain modifi et ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider 114 Param trage du syst me Restaurer la configuration usine Vous pouvez d cider des r glages restaurer Op rationnel Tous les MSN et pr fixes sont effac s et le code PIN du r pondeur est r initialis sur 0000 Les acc s sont r initialis s sur Num rotation et r ception R init g n r Toutes les fonctions sont r initialis es sur la configuration usine Le code PIN est r initialis sur 0000 Toutes les entr es liste des appelants co ts sont effac es 2 Pour les deux fonctions la r gle suivante s applique D sactivez tous les l renvois d appels actifs avant de r initialiser les r glages Les terminaux restent inscrits Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider L R glages S lectionner et valider i H Entrer ventuellement le code PIN p 95 R gl Syst me S lectionner et valider Fonct Sp c S lectionner et valider 4 Config usine S lectionner et valider soit Restaurer la fonctionnalit op rationnel S lectionner et valider soit Restaurer la configuration usine R init g n r S lectionner et valider Demander l tat Vous pouvez demander l tat des r glages suivants
62. Entrer le num ro d appel et ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider Apr s avoir appuy sur cette touche de fonction l cran affiche maintenant le num ro d appel indiqu Le renvoi d appel est activ l Une nouvelle pression sur la touche de fonction annule le renvoi d appel 121 R gler le volume de l couteur l cran et les touches Affecter un MSN d mission une touche de fonction Avec le MSN d mission vous d finissez via quel num ro d appel vous lancez la communication suivante Le choix de ce MSN d mission avec la touche de fonction vaut uniquement pour la communication sortante suivante Condition vous avez lanc l affectation d une touche de fonction p 120 ensuite Fonctions RNIS S lectionner et valider 4 App suiv MSN S lectionner et valider 4 S lectionner et valider le MSN par ex MSN1 Anne V r gl 122 Utilisation avec d autres appareils Utilisation avec d autres appareils Vous pouvez inscrire votre t l phone de base jusqu six appareils sans fil y compris des r p teurs V2 p 127 Vous devez lancer l inscription d un appareil sans fil au t l phone de base et sur l appareil sans fil Les num ros d appel internes de 11 16 sont pr vus pour les appareils sans fil Si ces num ros internes sont d j attribu s sur votre t l phone il est n cessaire de supprimer un autre combin qui est deve
63. L Pr parer appel S lectionner et valider Prot clav temp S lectionner et valider y activ 131 Annexe Annexe Entretien RS Essuyer le t l phone de base et le combin avec un chiffon l g rement humect pas de solvant ou un chiffon antistatique Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique Contact avec les liquides A _ En cas de contact du combin avec un liquide ne mettre en aucun cas l appareil en marche Retirer imm diatement toutes les batteries Laisser s couler le liquide de l appareil et essuyer ensuite tous les l ments jusqu ce qu ils soient secs Placer le combin sans batteries dans un endroit sec et chaud durant au moins 72 heures La remise en service est alors possible dans de tr s nombreux cas Dysfonctionnements et d pannage Tous les dysfonctionnements ne sont pas imputables un d faut de votre t l phone Dans certains cas il peut tre suffisant de couper pendant quelques instants l alimentation de la base en d branchant puis en rebranchant le bloc secteur ou de retirer puis de replacer les batteries du combin Les indications donn es ci apr s doivent vous permettre de r soudre des erreurs sp cifiques Important certains probl mes ne pourront tre r solus que si vous rapportez chez votre revendeur la totalit des pi ces constituant l appareil base combin et cordons Question Cause possible Solution
64. Modifier une entr e Modif entr e S lectionner et valider pour proc der aux modifications Continuez en suivant la proc dure la rubrique Cr er une entr e indiqu e p 34 annuaire et p 35 annuaire sp cial Supprimer une entr e ou l annuaire l annuaire sp cial Ouvrir l annuaire ou l annuaire sp cial 4 S lectionner l entr e souhait e et ouvrir le sous menu soit Effacer une entr e L Effacer entr e S lectionner et valider soit Effacer compl tement l annuaire l annuaire sp cial L Effacer liste S lectionner et valider Appuyer sur la touche d cran pour confirmer la demande Appuyer longtemps retour au mode repos 36 Utiliser l annuaire et autres listes Copier le num ro affich dans l annuaire principal Lorsqu un num ro est visible l cran CLIP vous pouvez le copier dans votre annuaire Cette op ration peut tre r alis e partir de la liste des num ros Bis de la liste des appelants de la liste des r pondeurs ou pendant une communication Ouvrir le menu Copie vers annu S lectionner et valider LL 1 4 Mis Si vous n avez pas acc s au service CNIP pr sentation du num ro de l appelant passez la ligne correspondant au nom et entrez celui ci Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le menu Enreg entr e Valider La saisie est e
65. R GIE LR TT ee 70 Volume COUTBUT aran e nantes TAs 118 Mains libres 118 Sonnerie saraan men mes aire 119 167 FX RB PS CPE fr A31008 M365 F151 1 7719 A31008 M365 F151 1 7719 swisscom fixnet
66. SDN supporte les combin s Top S328 S326i E6x4i Avec un combin confort Votre base vous offre un grand nombre de fonctionnalit s Selon le combin utilis vous pouvez utiliser un certain nombre de ces fonctionnalit s Vous trouverez p 148 un tableau indiquant quelle fonctionnalit est utilisable avec quel combin Le mode d emploi pour les combin s est joint Vous trouverez le mode d emploi sur le site Internet www swisscom com eShopltous les modes d emploi Pour Attribuer une m lodie de sonnerie un MSN on pr sente dans la suite des exemples pour l utilisation du t l phone de base via un combin confort 12 Mettre le t l phone de base en service Utiliser la base via un combin confort Les combin s ont comme l ment de commande central une touche de commande pourvue de quatre fl ches de direction noires et des ic nes correspondantes En fonction de l indication sur laquelle vous appuyez en haut en bas droite ou gauche la fonction particuli re est appel e Dans le mode d emploi le c t sur lequel vous devez presser est marqu par un triangle noir par exemple touche pour le c t droit Ouvrir le menu Exemple Attribuer une m lodie de sonnerie un MSN Ouvrir le menu i amp S lectionner et valider Base S lectionner et valider R glages S lectionner et valider Entrer ventuellement le code PIN p 95 R gi RNIS S lectionner et valid
67. SMS 60 Du texte SMS dans l annuaire 59 Entr e avec l annuaire 37 G rer par les centres SMS 48 Reprendre de dans l annuaire 37 Num ros d appel d urgence 96 COMpPOSEF ie dant 98 Num ros d appel RNIS MSN Effacer ss saines sa data 101 Programmer 100 Num rotation Annaler ss een nar n a ae 19 Num rotation par bloc 19 156 O OK tothe 40 i igat 11 Ouverture Annuaire sp cial 35 Liste des appels 41 SMS dans la liste de r ception 56 P Param trer la cible de renvoi 92 Param tres Demander l tat 115 En configuration usine 115 Pause automatique r pondeur Activer d sactiver 82 PDA ee ME een En ae 288 AA 2e 156 PINS SES ne tee 157 PIN r pondeur voir Code PIN du r pondeur PIN syst me Modifier 95 Port e bi purs ne she ras 8 Pr attribuer la cible de renvoi 109 Prefixes EE SR DE a Te 129 Pr fixe voir Code r gional Pr paration de la num rotation 157 Pr sentation du num ro D sactiver morigi I ae 21 Prise d appel REP 86 ACV uen ei pue Poni YE 86 D sactiver 86 Programmation Groupe d appel collectif 110 Musique d attente 113 Num ros d appel RNIS MSN 100 Refus pour le groupe MSN 103 Sonnerie temporis e 111 Tonalit d occupation
68. a liste de r ception Condition la liste de r ception est ouverte p 56 Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu L Effacer liste S lectionner et valider Appuyer sur la touche d cran pour confirmer la demande Appuyer longtemps retour au mode repos 57 SMS messages texte R pondre un SMS ou le transf rer Lors de la lecture d un SMS les fonctions suivantes sont disponibles Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu soit R pondre un SMS que vous avez recu R pondre Valider Vous pouvez r pondre imm diatement un SMS dans le champ de saisie soit R pondre par Oui R ponse oui S lectionner et valider soit R pondre par Non R ponse non S lectionner et valider soit Modifier un SMS re u et le renvoyer Utiliser texte S lectionner et valider FT Modifier le texte ensuite Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Envoyer Valider puis envoyer le SMS comme indiqu p 52 Le num ro d appel de l metteur est automatiquement propos y soit Enregistrer S lectionner et valider pour sauvegarder les modifications Pour faire suivre un SMS ouvrez le menu l aide de la touche et s lectionnez l entr e Envoyer Envoyez le SMS comme indiqu p 52 58 SMS m
69. a plus r cente se trouve au d but de la liste la plus ancienne la fin Un appelant est entr la fin de l appel dans la liste des appelants correspondante Si son num ro d appel est transmis et si ce num ro est entr dans l annuaire son nom s affiche Pour plusieurs entr es identiques seule la plus r cente s affiche dans les deux listes Si une communication sortante avec un appelant pr sent dans la liste des appels non pris s effectue cette entr e est transf r e dans la liste des num ros Bis et est supprim e de la liste des appels non pris 40 Utiliser l annuaire et autres listes Pour chaque entr e l cran indique 0 le nombre des appels de cet appelant le num ro d appel de l appelant ou son nom si une entr e de l annuaire existe ou Inconnu lorsque le num ro d appel n a pas t transmis le MSN de r ception la date et l heure du dernier appel uvrir les listes des appels Vous pouvez ouvrir les deux listes des appelants via le menu La liste des appels non d croch s peut galement tre ouverte via la touche pour autant qu une nouvelle entr e s existe p 40 Les nouvelles entr es dans la liste des appels non d croch s sont signal es par le clignotement de la touche Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider soit L Appels re us S lectionner et valider soit Appels perdus S lectionner
70. al Digital Assistant Petit ordinateur portable par exemple avec calendrier gestionnaire d adresses et fonction bloc notes ainsi que d autres applications telles que navigateur web pour l acc s l internet et Media Player pour la reproduction de morceaux de musique 156 Glossaire PIN Abr viation pour num ro d identification personnel Sert de protection contre toute utilisation non autoris e comme le code PIN syst me le code PIN du r pondeur le code PIN du combin PIN REPD Abr viation pour code PIN du r pondeur Pr paration de la num rotation voir galement Num rotation par bloc Sur certains t l phones avec cran vous pouvez d abord entrer un num ro d appel contr ler encore une fois puis composer Protection contre le signal d appel D sactive le signal d appel R Raccord multiappareils Connexion RNIS qui contrairement une connexion standard fournit jusqu dix MSN la place d un bloc de num rotation C est le type le plus courant de raccord RNIS chez les clients priv s Rappel automatique en cas d occupation Le rappel automatique doit tre au pr alable activ sur son terminal Une connexion est tablie automatiquement d s que l tat d occupation est supprim sur la connexion cible D s que la connexion est libre un signal est effectu chez l appelant D s que celui ci d croche la connexion s tablit automatiquement Rebranchement sur le bus TP Terminal Portability Egal
71. ans la pi ce peuvent galement participer la conversation Maintien Hold Interruption et r tablissement d une communication existante Permet en particulier le double appel et le va et vient Masquer le num ro d appel propre CLIR D sactivation du transfert de son num ro d appel propre Mise en attente Vous mettez en attente une communication lorsque vous changez de prise de t l phone au cours d une communication ou lorsque vous voulez poursuivre la communication sur un autre t l phone de la m me connexion La connexion est maintenue au cours de cette p riode Mise en conf rence Voir Conf rence trois MSN Multiple Subscriber Number num ro d abonn multiple Num ro d appel d une connexion RNIS multi appareils Ces num ros permettent un adressage direct des terminaux donc un num ro s par pour le t l copieur Jusqu dix MSN peuvent tre affect s une connexion RNIS 155 Glossaire MSN sortant pouvant tre librement choisi Fonctionnalit vous permettant de d terminer individuellement le MSN devant tre utilis pour la communication suivante Ceci est non seulement d cisif pour l affichage du num ro d appel chez l appelant mais galement pour la facturation des co ts En effet les co ts de communication pouvant tre ventil s gratuitement selon les MSN sur la facturation du fournisseur sont factur s au MSN via lequel la communication est effectu e Multiline Appareil RNIS
72. ants sont affich s Code Description d erreur EO La pr sentation du num ro est d sactiv e en permanence p 22 FE Erreur lors de la transmission du SMS FD Erreur lors de la connexion au centre SMS Si le num ro d un centre SMS est absent ou s il a t mal enregistr les SMS ne peuvent pas tre envoy s ni re us V rifiez que le num ro du centre SMS a bien t enregistr correctement C3 Num ro d appel de l metteur incorrect Vous pouvez afficher des informations sur la cause de l erreur l cran Condition la liste de r ception est ouverte p 56 4 Pour faire d filer jusqu au SMS qui n a pas pu tre envoy Ouvrir le sous menu Statut Erreur S lectionner et valider La cause de l erreur s affiche l cran Appuyer sur la touche d cran pour revenir la liste de r ception 61 SMS messages texte Erreurs lors de la r ception d un SMS Si votre t l phone ne peut plus recevoir de SMS un message s affiche l cran L envoi de SMS est impossible dans les situations suivantes le renvoi d appel est activ avec Inconditionnel la m moire liste des messages entrants et sortants est pleine Traitement des messages d erreur Message d erreur Cause possible Solution Envoi impossible La pr sentation du num ro CLIP est supprim e en permanence Autoriser nouveau la pr sentation du n
73. appel inconditionnel est activ L attribution des MSN sur l abonn interne fait d faut L autorisation Interne seul est r gl e D sactiver le renvoi d appel Inconditionnel p 105 D terminer le MSN de r ception p 101 Modifier l autorisation p 96 Lors du renvoi d appel les conditions de renvoi ne s affichent pas Le renvoi d appel interne est activ Activer le renvoi d appel externe p 105 Le t l phone sonne galement pour les appels de t l copie du PC Le num ro d appel se trouve dans la liste des num ros du t l phone de base Supprimer le num ro d appel correspondant MSN dans la liste p 101 Aucun acc s au r pondeur Le verrouillage du r pondeur est activ Entrer le PIN du r pondeur p 82 Aucun enregistrement possible de nouveaux m mos ou annonces La dur e d enregistrement restante ne suffit plus Effacer les anciens messages m mos p 70 Abaisser la qualit des enregistrements p 81 Sur un autocommutateur priv l issue de la num rotation la connexion ne s tablit pas ou une connexion incorrecte s tablit Le pr fixe n est pas entr ou mal entr Contr ler et corriger le pr fixe p 129 Certaines des fonctions RNIS ne fonctionnent pas comme indiqu La fonction RNIS n est pas d bloqu e S informer aupr s de l op rateur Un autre t l phone ne sonne pas sur le bus So Le
74. ase en service Prise Rainure pour le cordon 7 Face inf rieure du t l phone de base vue 2 partielle Bloc secteur avec agrandie cordon lectrique 3 Ins rer la petite fiche du cordon lectrique dans la prise du t l phone de base glisser le cordon dans la rainure veiller ce que l couteur soit en place Brancher le bloc secteur dans la prise de courant Pour que votre t l phone soit pr t fonctionner le bloc secteur doit toujours rester branch Le t l phone de base et les combin s inscrits ne peuvent pas fonctionner en cas de coupure de courant Tous les r glages et les sauvegardes messages entr es de l annuaire etc sont cependant conserv s de mani re illimit e u Utiliser le t l phone de base Guidage par menu RS Touches d cran Les touches d cran sont les touches bascule horizontales situ es directement sous l cran Leur fonction varie selon le contexte d utilisation La fonction en cours est affich e l cran juste au dessus Exemple Fonctions des touches d cran En fonction de la commande en cours d utilisation Touches d cran 10 Mettre le t l phone de base en service Les diff rents affichages ont la signification suivante Ic ne d cran Signification Touche OK activer la fonction du menu ou enregistrer l entr e en la validant Touche Menu ouvrir un sous menu
75. ation 131 Activer d sactiver 130 Automatique 130 S lection de et 130 L Langue param trer le r pondeur 77 Liquide contact 132 Lire SMS 2282 n a armee rue 53 Liste Annuaire sp cial 34 Liste d mission 51 Liste d mission SMS 51 53 Effacer le SMS 54 Envoyer SMS 54 Modifier SMS 54 Liste de r ception SMS Effacer le SMS 57 Ouvrir un SMS 56 Liste des appelants Rappeler l appelant 41 Liste des appels 40 155 OUVI Re mA Rens 41 Liste des num ros bis 38 Liste des SMS re us 51 55 M Mains libres 155 Activer d sactiver 23 Maintenir la communication 32 Maintien 155 Masquer le num ro d appel propre 155 Index Masquer le r pondeur 16 79 M lodie sonnerie 119 M mo r pondeur 63 d finir comme nouveau 71 Ecouter ES em ES Pare 69 Effacer nd A mn RARES 70 Enregistrer 66 M moire pleine r pondeur 65 80 Menu Niveau menu pr c dent 11 Ouvrir menu 10 Pr sentation 140 Menu touche 11 Message r pondeur 63 68 D finir comme nouveau
76. autocommutateurs Le priv s Si vous utilisez votre t l phone de base avec un autocommutateur priv il y a des particularit s respecter pour la r ception de SMS p 61 Pr fixe Condition si votre t l phone est raccord un autocommutateur priv vous devez en fonction de ce dernier entrer pour les appels externes un pr fixe lors de la premi re mise en service Voir mode d emploi de votre autocommutateur priv Vous pouvez entrer un pr fixe de un quatre chiffres Le pr fixe est plac lors des appels entrants avant le num ro d appel de l appelant l cran et est plac avant automatiquement dans les listes d appel et galement lors des reprises de num ro dans l annuaire Le num ro enregistr peut alors par ex tre compos directement partir de la liste des appelants p 40 Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider LL R glages S lectionner et valider i H Entrer ventuellement le code PIN p 95 R gl Syst me S lectionner et valider LL Pr fixe r s S lectionner et valider i H Entrer un pr fixe et ouvrir le menu Enreg entr e Valider Lors d une num rotation manuelle et lors des entr es de num ros de l annuaire des num ros d urgence ou d appel direct le pr fixe doit tre galement saisi u Options de num rotation La fonction KEYPAD permet de commander certains services en entrant des s que
77. ce p 122 u Vous pouvez galement param trer votre t l phone de base de mani re ce qu une liste de tous les MSN d mission disponibles s affiche apr s avoir d croch l couteur ou appuy sur la touche Mains libres p 102 Rappel automatique en cas d occupation CCBS Condition le central supporte cette fonctionnalit Rappel en cas d occupation CCBS Completition of calls to busy subscriber L abonn que vous appelez est justement en train de t l phoner Avec un rappel automatique vous n avez pas besoin de renouveler votre appel Activer le rappel L abonn que vous appelez est occup ou ne r pond pas Appuyer sur la touche d cran Attendre la confirmation du central Accepter un rappel Le t l phone de base sonne avec une sonnerie particuli re et l cran indique le num ro de rappel l D crocher l couteur La communication est tablie 25 T l phoner Contr ler et effacer le rappel Effacer le rappel en cas de rappel entrant Le t l phone de base sonne et l cran indique le num ro de rappel Appuyer sur la touche d cran Le rappel est effac Contr ler ou supprimer le rappel avant le rappel suivant Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider L Etat S lectionner et valider La liste d tat s affiche Vy activ Rappel S lectionner et valider Le num
78. chaque MSN programm et pour tout le syst me Ouvrir le menu Co ts S lectionner et valider Co ts Valider Le montant total pour tous les abonn s internes s affiche 4 Continuer feuilleter jusqu aux comptes des diff rents abonn s internes ou des MSN programm s Le cas ch ant supprimer le montant de l aper u des co ts Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Eff montant S lectionner et valider Les sommes et les co ts individuels doivent tre effac s s par ment Si vous supprimez par ex le montant d un MSN les taxes des terminaux sont conserv es elles doivent tre effac es s par ment u Activer D sactiver l affichage des co ts du dernier appel Vous pouvez afficher sur le terminal la somme des co ts et les co ts du dernier appel pour ce terminal A la livraison Derni re taxat est d sactiv Ouvrir le menu Co ts S lectionner et valider Derni re taxat S lectionner et valider y activ Appuyer longtemps retour au mode repos Apr s l activation de la fonction les co ts de la communication vous sont affich s au terminal lorsque vous d crochez l couteur Si aucun appel n a t effectu les co ts s affichent apr s avoir raccroch 45 SMS messages texte SMS messages texte _ Vous pouvez utiliser votre combin pour envoyer et recevoir des SMS
79. cran pour placer le curseur sur le chiffre incorrect modifier et remplacez ce dernier tat de repos cran l tat de repos exemple Top E604 REPD Interne 11 20 09 03 09 45 Deux lignes avec informations syst me d pendant de la situation La date et l heure sont d j r gl es 11 Mettre le t l phone de base en service Retour l tat de repos depuis n importe quel niveau du menu Appuyer sur la touche de sortie du menu pendant 1seconde environ ou n appuyer sur aucune touche l cran revient automatiquement l tat de repos apr s 1 minute Les modifications qui n ont pas t valid es l aide des touches QU ou avec Enregistrer sont perdues Acc s au menu exemple R gler le volume en mode Mains libres 1 Appuyer sur la touche d acc s au menu Le menu s ouvre 2 4 Appuyer sur la touche d cran jusqu ce que Audio Sons soit marqu l cran par le cadre et valider avec la touche d cran 4 Appuyer sur la touche d cran jusqu ce que Vol H Parleur soit marqu l cran par le cadre et valider avec la touche d cran 5 Appuyer sur les touches d cran pour s lectionner le volume sonore 1 5 6 Appuyer sur la touche d cran pour enregistrer la configuration 7 Appuyer longuement sur la touche de sortie du menu pour revenir l tat de repos Utiliser le t l phone de base via le combin RS La base E604 I
80. ctiv Entrer le code syst me Appuyer sur la touche lumineuse d inscription de la base p 123 la touche clignote Il n est possible d effectuer l inscription sur la station de base que pendant que la touche clignote Le plus petit num ro interne libre est attribu La s lection d un num ro interne libre n est pas possible Retirer les combin s Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider R glages S lectionner et valider i H Entrer ventuellement le code PIN p 95 Cr er abo S lectionner et valider Retirer comb S lectionner et valider int16 S lectionner le combin retirer et valider p ex Int 16 Appuyer de mani re prolong e Retour l tat de repos R p teur Gigaset V2 Le r p teur V2 Gigaset vous permet d augmenter la port e de vos combin s Vous pouvez faire fonctionner jusqu 6 r p teurs sur votre t l phone de base Pour installer correctement les r p teurs la fonctionnalit r p teur du t l phone de base doit tre activ e 127 Utilisation avec d autres appareils Activer D sactiver la fonctionnalit r p teur Cette fonction vous permet d activer ou de d sactiver la capacit des r p teurs A la livraison la capacit des r p teurs est d sactiv e Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider LL R glages S lectionner et valider i H
81. deur INT 91 REPD 91 pour REPD 1 INT 92 REPD 92 pour REPD 2 ou INT 93 REPD 93 pour REPD 3 Ouvrir le sous menu MSN r cept S lectionner et valider 4 S lectionner le MSN de r ception et valider par ex MSN1 Anne Seuls les MSN qui ne sont pas encore attribu s un r pondeur sont propos s Renouveler cette op ration pour tous les MSN de r ception que vous voulez attribuer au r pondeur y activ Appuyer longtemps retour au mode repos Un r pondeur auquel un MSN de r ception est attribu ne peut tre r gl et utilis que via les combin s terminaux qui poss dent le m me MSN de r ception 78 R gler le r pondeur sur Top E604 ISDN Afficher Masquer le r pondeur Si pour votre connexion vous voulez faire fonctionner uniquement un o deux r pondeurs vous pouvez masquer le s autre s r pondeur s de tous les affichages et menus la livraison REPD 1 est affich REPD 2 et REPD 3 sont masqu s Lors du masquage aucun message ni m mo ne doit subsister sur le r pondeur Side nouveaux messages m mos non cout s existent pour le r pondeur vous en tes inform s lorsque vous essayez de masquer le r pondeur Le r pondeur reste affich Silors du masquage des anciens messages m mos d j cout s sont enregistr s on vous demande si vous d sirez effacer les anciens enregistrements Le r pondeur est masqu uniq
82. dre le num ro d appel UASMS ss dents she ee Lean 60 Reprendre un num ro de dans l annuaire 37 Utiliser pour la saisie du num ro d appels nes sereine es 37 Annuaire sp cial 34 COMPOSF ae Arme tanene an 35 Effacer une entr e 36 Enregistrer un num ro 35 Modifier une entr e 36 Ouvrir 35 Visualiser une seule entr e 36 Annuler Op rations ss purs A ir 11 AOEDD op Lana aide une rare 152 AOC Er it die ETEA 152 Aper u des co ts AffICh T 2228 7 Moi et i 45 EffaCOP 25 a ss tn ne 45 Appareil Bluetooth Accessoires ee der ane der 150 Casque o irr ae ni e sat nr 150 T l phone mobile GSM S55 151 Appel Accepter t l phone combin 21 Afficher le nom 21 154 Afficher le num ro d appel 21 154 Afficher le num ro de l appelant C HCLIR oo 52 ge ang ee cr 21 En internen si es ha s a datadiha 19 Faire suivre 31 158 Fin de communication 19 Mettre en attente 33 R FUISC LA a ET nn he 24 Renvoi en interne 158 Renvoyer 104 157 Appel collectif aux abonn s internes 20 Appel direttsssss mines 152 Appeler COMDbIN a en fe den AE 20 Externe 2 455544 rir rire 19 Assistant de mise en service 13 Autocommutateur 18 MSN set en ent Mess 16 MSN d mission 18 MSN de r ception
83. e un signal d appel bip court retentit Le service Pr sentation du num ro affiche l cran le num ro ou le nom de l appelant Vous avez quatre possibilit s pour traiter un appel externe qui est en signal d appel Accepter un signal d appel appel en double appel Appuyez ensuite sur la touche de l cran Vous acceptez l appel qui est en signal d appel la premi re communication est mise en attente Les deux correspondants s affichent l cran le correspondant actuel est mis en surbrillance Pour effectuer un va et vient entre les deux correspondants voir p 29 pour une mise en conf rence voir p 30 Refuser le signal d appel Appuyer sur la touche d cran afin de rejeter une communication en signal d appel Si vous rejetez le signal d appel sur votre t l phone de base il continue l tre re u sur les autres terminaux inscrits Changer de correspondant m Terminer la communication actuelle La communication en signal d appel devient la communication normale l D crocher l couteur afin d accepter l appel 31 Fonctions en cours de communication Transf rer le signal d appel en interne Vous pouvez transf rer le correspondant en signal d appel en interne sans accepter la communication Ouvrir le menu Renvoi S lectionner et valider ni S lectionner le num ro interne souhait et valider par ex Int 11 La tonalit du signal d appel est sup
84. e La liste de r ception s ouvre et le premier nouveau SMS s affiche Ouverture depuis le menu Ouvrir le menu SMS Messg Texte Valider L Arriv e 2 5 S lectionner et valider Un nouveau SMS s affiche par exemple de la mani re suivante Etat du SMS Nouveau ancien erreur ENv msg txt 1 24 Nombre de SMS non lus Num ro d appel de 1234567890 L l Num ro du SMS affich l metteur 12 07 03 09 45 EZEZ Si la m moire des SMS est pleine et si le centre des SMS ne peut plus distribuer de SMS une remarque s affiche en cons quence Validez en cliquant sur W et supprimez les SMS dont vous n avez plus besoin de la liste de r ception et d mission voir galement p 53 et p 57 Le centre des SMS transf re alors nouveau les SMS 56 SMS messages texte Lire et effacer les SMS dans la liste de r ception Condition la liste de r ception est ouverte p 56 4 S lectionner le SMS Ouvrir le sous menu soit Lire le SMS Aff mes Texte Valider Vous pouvez utiliser la touche pour afficher la suite du SMS l cran soit Effacer le SMS y L Eff mes Texte S lectionner et valider Appuyer longtemps retour au mode repos Apr s avoir re u un nouveau SMS celui ci prend l tat Anc msg tx Supprimer la liste de r ception compl te Cette fonction vous permet de supprimer tous les SMS lus et non lus de l
85. e communication de ce MSN Vous pouvez attribuer de la m me mani re chaque terminal un des MSN d mission disponibles Appuyer sur la touche d cran pour valider la demande Appuyer sur la touche d cran pour valider la demande Param trer Interne 11 La liste des MSN entr s s affiche MSN 1 12345678 S lectionner le MSN qui doit tre attribu ce terminal puis valider Appuyer sur la touche d cran afin de terminer l attribution pour ce terminal Ce processus est renouvel pour tous les combin s inscrits sur votre t l phone de base i Le MSN doit tre programm sans code r gional par ex 031 Fonctionnement sur un autocommutateur priv Vous ne devez effectuer les tapes suivantes que si vous voulez raccorder votre t l phone sur un autocommutateur priv et non directement un NT2 alb L cran indique Raccordement autocom priv Appuyer sur la touche d cran pour valider la demande Appuyer sur la touche d cran pour valider la demande Param trer pr fixe r seau E Entrer le pr fixe Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e S lectionner et valider l assistant de mise en service est ferm Installation termin e s affiche l cran Le t l phone de base passe nouveau l tat de repos 18 T l phoner T l phoner Appels externes Les appels externes sont le
86. e GSM lorsque vous avez de nouveaux messages sur le r pondeur Ce SMS peut tre par exemple Nouveau message 01712205625 pour le bureau 18 27 heures jeudi 19 07 Vous avez 1 nouveau message sur le r pondeur l avertissement automatique via les SMS n est pas disponible dans tous les pays i Pour l envoi des SMS un centre de SMS doit tre entr p 49 Entrer le num ro d appel cible pour les SMS Aucun num ro d appel cible n est enregistr Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 L R glages S lectionner et valider Notificat SMS S lectionner et valider Fa Entrer le num ro d appel cible max 20 chiffres Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider Appuyer longtemps retour au mode repos Modifier supprimer le num ro d appel cible pour les SMS Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 L R glages S lectionner et valider Notificat SMS S lectionner et valider soit Entrer modifier le num ro de l appel cible Modifier No Valider CT PA 7 F F Fa Modifier le num ro d appel cible Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider soit Supprimer le num ro d appel cible L Eff num ro S lectionner et valider Appuyer longtemps retour au mode repos 87 R gler le r pondeur sur T
87. e Lente Normale Rapide Tr s rapide Fin Annonces Annonce 1 Annonce 2 gt S lectionner An r p simple Enregistrer Lecture Effacer Annonce de fin Enregistrer Lecture Effacer ou Pr sentation des menus R glages Message M mo Long enreg 1 minute 2 minutes 3 minutes Maximum Horodatage Ctrl horl Activer ou D sactiver si le r glage horaire est activ Lun Ven Liste des quatr p riodes S lect annonce Annonce 1 r glables Annonce 2 An r p simple R p D sact Heure d but Samedi Comme Lun Ven Dimanche Ann 1 tte jour Ann 2 tte jour An RS tte jour R p D sact Nbre sonneries Automat 2 4 1 sonnerie 9 sonnerie Pause autom Interr dist Cde distance Effacer dist Modif PIN r p Verrou r pond Qualit r pond Qualit lev e Enreg long Langue r p Fran ais Italiano Fran ais Ecoute autom Activer ou D sactiver si activ S lect combin Notificat SMS Activer ou D sactiver si activ Modifier No Eff num ro Activer ou D sactiver si actuellement activ 145 Pr sentation des menus Touche Annuaire et touche de r p tition de la num rotation Appuyer sur la touche Annuaire ou sur la touche de r p tition de la num rotation s lectionner une entr e avec et appuyer sur la t
88. e actif jusqu ce qu il soit d sactiv explicitement Le renvoi d appel s effectue sur le m me num ro d appel le renvoi d appel est d sactiv la fin du renvoi nuit La m me r gle s applique lorsque le renvoi d appel est programm au cours du renvoi nuit u 91 Date Heure Param trer la cible de renvoi Condition le renvoi nuit est d sactiv p 94 Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider Renvoi nuit S lectionner et valider y le renvoi nuit est activ La liste des MSN s affiche 4 S lectionner et valider le MSN par ex MSN1 Anne Dest renvoi S lectionner et valider y r gl soit Param trer une cible de renvoi externe Externe S lectionner et valider Sp cifier le num ro externe comme num ro de destination Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e S lectionner et valider soit Param trer une cible de renvoi interne Interne S lectionner et valider interne 11 S lectionner un num ro interne par ex Interne 11 soit S lectionner le r pondeur R pondeur S lectionner et valider REPD 2 S lectionner le r pondeur souhait par ex REPD 2 Les appels sont renvoy s sur le r pondeur choisi ensuite Appuyer longtemps retour au mode repos u
89. e la touche Message et par un signal de confirmation Chaque SMS comporte la mention de la date et de l heure telle que transmise par le centre SMS Les nouveaux SMS non lus figurent dans la liste de r ception avant les anciens SMS Les nouveaux SMS comme les anciens sont tri s dans l ordre d arriv e nouveau SMS le plus ancien SMS le plus r cent le plus ancien des anciens SMS ancien SMS le plus r cent Les SMS associ s sont indiqu s comme un SMS Lorsqu une s quence de SMS est trop longue ou quelle a t transmise de mani re incompl te elle est d coup e en plusieurs SMS et est enregistr e dans la liste de r ception 55 SMS messages texte Ouvrir la liste de r ception La liste de r ception affiche les informations suivantes tous les SMS re us les SMS qui n ont pas pu tre envoy s apr s plusieurs tentatives Chacun de ces SMS est enregistr avec un code d erreur associ p 61 La liste de SMS se pr sente par ex ainsi Nombre de nouveaux SMS dans la liste Arriv e 2 5 Nombre de SMS anciens et lus contenus dans la liste Ouvrir avec la touche Messages Condition la liste contient au moins un nouveau SMS Appuyer sur la touche Messages Si les autres listes ne contiennent aucun nouveau message nouvel appel le premier SMS nouveau est ouvert Sinon Appuyer sur la touche d cran L Arriv e 2 5 S lectionner et valider si n cessair
90. e r glage prenez en compte le temps de r ponse r glage usine Automat 2 4 du r pondeur En cas de temporisation plus longue que le r glage du r pondeur actif aucun signal d appel ne s effectue puisque le r pondeur intercepte avant la conservation Pour chaque MSN programm un abonn doit pouvoir tre au minimum appel C est pourquoi un abonn pour lequel une sonnerie temporis e est programm e est quand m me appel lorsqu il est le seul sous ce MSN de r ception ou qu aucun autre ne peut tre joint sous ce MSN de r ception Prendre l appel au cours de la temporisation voir p 23 Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider L R glages S lectionner et valider i H Entrer ventuellement le code PIN p 95 Cr er abo S lectionner et valider Param combin S lectionner et valider ma S lectionner un num ro interne et ouvrir le sous menu par ex Int 11 Sonnerie tempo S lectionner et valider 4 S lectionner le MSN de r ception et valider par ex MSN1 Anne u Introduire le Nbre sonneries et valider p ex 2 111 Param trage du syst me Activer D sactiver le signal d appel CW Call Waiting Cette fonction peut tre programm e pour chaque abonn de mani re individuelle Lorsque le signal d appel est activ l appelant entend une tonalit libre m me si vous tes d j en communication Cet appel s affiche bie
91. e r p teur V2 Gigaset vous permet d augmenter la port e de r ception de votre combin vis vis de votre t l phone de base 147 Accessoires Fonctionnalit s Avec un combin votre base Top E604 ISDN vous offre un grand nombre de fonctionnalit s Vous pouvez utilis les fonctionnalit s indiqu es dans le tableau suivant Le tableau se base sur le sommaire du mode d emploi pour le combin Fonctionnalit Top S328 326i E6x4i Mettre le combin en service Utiliser le combin Guidage par menu Touche de navigation oui Mettre la base en service Assistant de mise en service oui T l phoner Mains libres oui R server la ligne oui D finir le MSN d mission pour la communication suivante oui Rappel automatique en cas d occupation CCBS oui Fonctions en cours de communication Secret au combin oui T l phoner avec plusieurs abonn s oui Double appel externe interne oui Va et vient oui Mise en conf rence oui Transf rer l appel entrant CD Call Deflection oui Traiter un appel externe en signal d appel CW Call Waiting oui Utiliser l annuaire et autres listes Annuaire et annuaire sp cial oui Composer un num ro l aide de l annuaire ou de l annuaire oui sp cial Copier et modifier une entr e de l annuaire oui Attribuer la marque VIP une entr e de l annuaire oui Reprendre le num ro affich dans l annua
92. e r pondeur Utiliser le r pondeur 5 L appareil Top E604 ISDN dispose de trois r pondeurs REPD 1 REPD 2 REPD 3 qui fonctionnent ind pendamment l un de l autre Vous pouvez faire fonctionner les r pondeurs directement via le t l phone de base via un combin inscrit ou via la commande distance appel externe ou interne du r pondeur voir p 72 Aucun MSN n est attribu aux r pondeurs configuration usine REPD 1 accepte tous les appels Chaque r pondeur peut tre r gl command et interrog par chaque combin terminal Un ou plusieurs MSN sont attribu s chaque r pondeur Chaque r pondeur ne peut tre param tr et interrog que par les combin s terminaux avec le m me MSN de r ception Exception Lorsqu un MSN de r ception est attribu exclusivement un r pondeur celui ci peut tre utilis par tous les abonn s internes Si un r pondeur est utilis par un utilisateur directement ou via l interrogation distance aucun autre utilisateur ne peut acc der pendant ce temps ce r pondeur u Chaque message est assorti de l heure et de la date de r ception si celles ci sont correctement r gl es p 89 Vous pouvez masquer les r pondeurs que vous ne voulez pas utiliser voir p 79 D finitions des termes utilis s ci dessous Message Texte dit par un appelant sur le r pondeur M mos Messages oraux que vous pouvez laisser
93. e r pondeur et valider par exemple REPD 1 LL z Si Fa Lorsque le verrouillage du r pondeur est activ p 82 Entrer le code PIN du r pondeur et valider Les informations du message le plus ancien s affichent l cran Le message n est pas lu 4 S lectionner le message et ouvrir le sous menu Lecture S lectionner et valider La lecture d marre Le correspondant peut couter Terminer la lecture Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu L Fin S lectionner et valider La lecture est arr t e Vous pouvez nouveau parler avec le correspondant Ecouter les m mos Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 L M mos S lectionner et valider 4 S lectionner et valider 4 t Passer au m mo suivant ou pr c dent 69 Utiliser le r pondeur Param trer la vitesse de l coute nl Vous pouvez param trer la vitesse de l coute des messages m mos sur quatre niveaux Lente Normale Rapide ou Tr s rapide A la livraison Normale est param tr pour tous les r pondeurs Pendant l coute Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu LL Vitesse S lectionner et valider Rapide S lectionner la vitesse et valider par ex Rapide Y r gl La lecture est poursuivie avec la nouvelle vitesse Tous les messages m mos suivants sont r cout s jusqu la modification
94. e sonnerie CT A dix m lodies entre 1 et 10 les m lodies 1 3 correspondent aux sonneries classiques R gler le volume de la sonnerie Ouvrir le menu Audio Sons S lectionner et valider Volume sonnerie S lectionner et valider Vous entendez une tonalit correspondant au r glage actuel du volume de la sonnerie R gler le volume de la sonnerie et valider Appuyer longtemps retour au mode repos Apr s avoir appel l l ment de menu Volume sonnerie vous pouvez l galement r gler le volume de la sonnerie avec les touches et R gler la m lodie de sonnerie Ouvrir le menu Audio Sons S lectionner et valider M lodie sonn S lectionner et valider Vous entendez une tonalit correspondant au r glage actuel du volume de la sonnerie S lectionner la m lodie de sonnerie La m lodie courante retentit et le chiffre correspondant appara t la fin de la ligne Appuyer longtemps retour au mode repos u Apr s avoir appel l l ment de menu M lodie sonn vous pouvez galement r gler la m lodie de sonnerie avec les touches et 119 R gler le volume de l couteur l cran et les touches Activation d sactivation des bips d information Votre combin vous informe par un signal sonore des diff rentes activit s et des d
95. ectionner et valider Ecoute autom S lectionner et valider soit Activer le filtrage d appel Activer Valider soit D sactiver le filtrage d appel D sactiver Valider Activer D sactiver la prise automatique d appel Avec la prise automatique d appel vous pouvez r cup rer l appel directement partir du r pondeur annonce ou enregistrement en cours sur chaque combin qui poss de le m me MSN de r ception que le r pondeur Vous devez seulement appuyer sur la touche D crocher sur le combin L enregistrement de la communication est interrompu A la livraison la prise automatique d appel est activ e Conditions Pour r cup rer un appel l autorisation R ception seul est au minimum n cessaire pour le combin p 96 Le m me MSN de r ception est attribu au r pondeur et au combin Si pour un combin le filtrage d appel automatique est activ p 85 l l appel ne peut tre r cup r que sur ce combin Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider LL R glages S lectionner et valider L R gl Syst me S lectionner et valider inter aut r p S lectionner et valider y activ 86 R gler le r pondeur sur Top E604 ISDN Activer D sactiver l avertissement automatique via les SMS Votre t l phone peut envoyer automatiquement un SMS un num ro externe par ex sur un t l phon
96. ectionner et valider le num ro d appel interne pour le r pondeur 91 pour REPD 1 92 pour REPD 2 ou 93 pour REPD 3 Fi Si le verrouillage du r pondeur est activ p 82 entrer le code PIN du r pondeur Combin d autres fabricants mode GAP D crocher et ventuellement appuyer sur une touche pour amorcer un appel interne Fi Entrer le num ro d appel interne du r pondeur 91 pour REPD 1 92 pour REPD 2 ou 93 pour REPD 3 Fi Si le verrouillage du r pondeur est activ p 82 entrer le code PIN du r pondeur Adaptateur t l phonique sans fil et coute distance normale La prise de ligne automatique doit tre d sactiv e A la livraison elle est activ e D crocher puis LL z 0 z Mis Entrer le num ro d appel interne pour le r pondeur 91 pour REPD 1 92 pour REPD 2 ou 93 pour REPD 3 Mis Si le verrouillage du r pondeur est activ p 82 entrer le code PIN du r pondeur 74 S quences de touches pour la commande distance Utiliser le r pondeur Apr s avoir d marr la commande distance du r pondeur les fonctions des touches sont identiques sur tous les t l phones a 3 g Pause Stop Enregistrement a 5 6 Mode de Annonce Marche Arr t fonctionnemen z 2 Nouveau Effacer Etat Aide E le E Ecouter les messages et m mos Tous les m
97. ectionner l entr e pour la plage horaire par ex Annonce 1 et valider S lect annonce S lectionner et valider Annonce1 Annonce 1 Annonce 2 S lectionner An r p simple ou R p D sact et valider Appuyer sur la touche d cran Heure d but S lectionner et valider Entrer l heure de d but sur 4 caract res L heure de d but d termine la fin de la plage horaire pr c dente Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider Appuyer longtemps retour au mode repos 84 R gler le r pondeur sur Top E604 ISDN Param trer le r glage horaire pour le samedi ou le dimanche A la livraison le r glage horaire des jours ouvr s est repris Comme Lun Ven Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 L R glages S lectionner et valider Ctrl horl S lectionner et valider soit Samedi S lectionner et valider soit Dimanche S lectionner et valider ensuite Comme Lun Ven Comme Lun Ven Ann 1 tte jour Ann 2 tte jour S lectionner An RS tte jour ou R p D sact et valider Appuyer longtemps retour au mode repos Activer D sactiver le r glage horaire A la livraison le r glage horaire est d sactiv Condition vous avez r gl au minimum une heure de d part p 84 et s lectionn un r pondeur p 63
98. ement appel mise en attente Un appel entr peut tre mis en attente dans le central pendant trois minutes au maximum afin de l accepter ensuite par exemple sur un autre t l phone un t l copieur ou un PC Entre temps l appelant entend une annonce en cons quence Renvoi d appel CF Call Forwarding Vous voulez renvoyer en permanence les appels sur une autre connexion Un renvoi d appel peut tre effectu en externe via le central ou en interne dans l appareil Le renvoi d appel Call Forwarding peut tre programm individuellement pour chaque num ro d appel MSN en vacances sur le GSM au bureau chez le voisin etc Il s effectue d j dans le central du fournisseur L appel n atteint donc m me pas la connexion d origine Il existe trois types de renvois d appels imm diat CFU Call Forwarding Unconditional en cas d occupation CFB Call Forwarding Busy et en cas de non r ponse CFNR Call Forwarding No Reply 157 Glossaire Renvoi d appel via le deuxi me canal B renvoi d appel interne Tandis que le renvoi d appel externe s effectue dans le central du fournisseur le renvoi d appel interne est effectu par votre t l phone Votre t l phone renvoie la communication via la deuxi me ligne t l phonique de votre connexion RNIS Les deux lignes t l phoniques sont ainsi occup s pour la dur e d un appel Vous supportez les co ts de communication du transfert Vous conomisez cependant les taxes du fou
99. end toute la journ e Si Sam Dim tt jo est d sactiv le renvoi d appel s effectue galement le week end entre les heures de d but et de fin r gl es A la livraison Sam Dim tt jo est activ Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider Renvoi nuit S lectionner et valider 4 S lectionner et valider le MSN par ex MSN1 Anne Sam Dimttjo S lectionner et valider y activ Appuyer longtemps retour au mode repos 93 Date Heure Activer D sactiver le renvoi nuit Vous pouvez activer le renvoi nuit uniquement lorsque vous avez entr pour les MSN de r ception une cible de renvoi et lorsque aucun autre renvoi d appel n est actuellement activ pour vous Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider Renvoi nuit S lectionner et valider 4 S lectionner et valider le MSN par ex MSN1 Anne soit Activer le renvoi nuit Activer S lectionner et valider soit D sactiver le renvoi nuit D sactiver S lectionner et valider Appuyer longtemps retour au mode repos Si le renvoi nuit est activ pour un MSN Renvoi nuit est marqu par y 94 R glages de s curit R glages de s curit Modifier le code PIN syst me Le code PIN Num ro d identification Personnel permet de prot ger les r glages suivants d
100. enir la s lection d autres r glages soit avec RETOUR ou poursuivre avec SUITE FT Entrer le num ro d appel et ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider Valider afin de programmer le renvoi d appel Activer D sactiver un renvoi d appel en externe Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider Renv ext S lectionner et valider i H Entrer ventuellement le code PIN p 95 4 S lectionner le renvoi d appel et ouvrir le sous menu soit Activer Activer S lectionner et valider 106 Param trage du syst me soit D sactiver D sactiver S lectionner et valider Si vous avez s lectionn un renvoi d appel qui a d j t programm par un autre abonn interne un message vous est adress en cons quence Vous pouvez revenir la s lection d autres r glages soit avec RETOUR ou poursuivre avec SUITE Modifier une entr e Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider Renv ext S lectionner et valider LL 2 las Entrer ventuellement le code PIN p 95 4 S lectionner le renvoi d appel et ouvrir le sous menu v Modif entr e S lectionner et valider Si vous avez s lectionn un renvoi d appel qui a d j t programm par un autre abonn interne un message vous est adress en cons quence Vous pouvez revenir la s lection d au
101. epos D bloquer l appel avant de d crocher Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider glag Pr parer appel S lectionner et valider p pp Reprise com S lectionner et valider i Entrer le num ro de mise en attente attribu auparavant puis valider l D crocher l couteur D bloquer l appel apr s avoir d croch l D crocher l couteur Ouvrir le menu Reprise com S lectionner et valider Fi Entrer le num ro de mise en attente attribu auparavant puis valider 33 Utiliser l annuaire et autres listes Utiliser l annuaire et autres listes Annuaire et annuaire sp cial Dans l annuaire vous pouvez m moriser jusqu 100 num ros de t l phone Dans l annuaire sp cial vous pouvez m moriser jusqu 10 num ros de t l phone L annuaire principal facilite la num rotation A l tat de repos l annuaire est accessible l aide de la touche L annuaire sp cial est un annuaire particulier dans lequel vous pouvez m moriser des num ros de t l phone particuli rement importants par ex des num ros de t l phone priv s Vous appelez l annuaire sp cial avec la touche Vous constituez un annuaire et un annuaire sp cial propres votre t l phone de base Il est cependant possible de copier les entr es vers un combin pour en disposer p 37 Except pour l enregistrement des entr es la manipulatio
102. er D finir MSN S lectionner et valider S lectionner le MSN p ex MSN 1 Anna Ouvrir le sous menu DOOOOCEO0O M lodie sonn 5 S lectionner la m lodie et valider par ex M lodie sonn 5 y r gl Mettre le t l phone de base en service Assistant de mise en service ES Pour pr parer votre t l phone quelques r glages sont encore n cessaires l assistant de mise en service vous aide r aliser ces r glages Il peut tre appel tout moment via l cran de votre t l phone de base p 15 ou via un combin confort voir mode d emploi du combin Vous pouvez effectuer successivement les r glages suivants Dateetheure Afficher masquer le r pondeur 1 3 D terminer Entrer les MSN de votre connexion R gler le type d appareils pour les appareils raccord s R gler le MSN de r ception R gler le MSN d mission Code r seau en cas d utilisation sur un autocommutateur priv E a 13 Mettre le t l phone de base en service Qu est ce qu un MSN MSN Multiple Subscriber Number num ro d abonn multiple Pour le raccordement RNIS plusieurs appareils vous pouvez demander jusqu dix num ros de t l phone diff rents Un MSN est un des num ros de t l phones qui vous est attribu sans le code r gional Votre t l phone utilise le MSN enti rement en fonction de vos souhaits On effectue la distinction entre les MSN suivants MSN de
103. er heure S lectionner et valider E Introduire la date et l heure Le cas ch ant sauter avec des indications d j correctes Le cas ch ant pour l affichage 12 heures alterner avec les touches d cran et 1 entre AM et PM Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e S lectionner et valider pour sauvegarder les modifications Activer D sactiver l affichage de l heure et de la date Vous pouvez activer et d sactiver l affichage de l heure et de la date dans l cran de repos du t l phone de base Ouvrir le menu LL R glages S lectionner et valider Affichage heure S lectionner et valider 7 activ Appuyer longtemps retour au mode repos 89 Date Heure Cr ation d un rendez vous nl Vous pouvez utiliser votre t l phone de base pour vous rappeler un rendez vous Vous devez pour cela enregistrer la date et l heure souhait e R gler un rendez vous Ouvrir le menu RDV agenda S lectionner et valider Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Modifier RDV S lectionner et valider Fi Introduire la date et l heure Le cas ch ant sauter avec des indications d j correctes Le cas ch ant pour l affichage 12 heures alterner avec les touches d cran et 4 entre AM et PM Valider mis Introduire le message de jusqu 16 carac
104. erne p 112 de mani re ce r que les deux lignes RNIS soient occup es maintenir la communication en interne ou de mani re ce que votre deuxi me ligne RNIS reste libre maintenir la communication en externe HOLD Activer le double appel externe Ouvrir le menu Double appel S lectionner et valider La communication avec le premier abonn est maintenue Lorsque la communication est maintenue en interne p 112 le premier abonn entend la musique d attente r gl e p 113 27 Fonctions en cours de communication Etablir la communication vers le deuxi me abonn externe F Entrer le num ro du deuxi me correspondant l tablissement d une communication est galement possible via l annuaire ou d autres listes p 34 Le deuxi me correspondant externe choisi est occup Appuyer sur la touche d cran pour revenir au premier correspondant Le deuxi me correspondant externe a r pondu soit Va et vient p 29 4 t Passer d un correspondant l autre avec les touches d cran soit Mise en conf rence p 30 Appuyer sur la touche d cran pour tablir une mise en conf rence soit Transf rer la communication p 31 Double appel interne Vous d sirez appeler un abonn interne au cours d une communication externe Activer le double appel interne soit Activer l
105. es menus R gI RNIS D finir MSN Liste de tous les MSN programm s Modif entr e Masquer num ro M lodie sonn Effacer entr e Afficher entr e Dest renvoi Entrer le num ro d appel Pr fixes National O Modifier No Internat 00 Eff num ro Double app Int Double app Ext Transfert ECT Renv mode int Renv mode ext Refuser tous Prg occup Renvoi autom Liste de tous les MSN programm s T l ph priorit Centres serveurs Liste des centres de service SMS Modif entr e Installation Ctre serv act ou Ctre serv d s Effacer entr e La fonction ECT n est pas disponible sur le r seau RNIS de Swisscom 143 Pr sentation des menus Sous menu R pondeur Acc s A l tat de repos du t l phone de base appuyer sur gt R pondeur afin de s lectionner un r pondeur par ex REPD 1 et valider par 144 Messages Liste de tous les Suite messages REPD x Eff message Rappels NET Liste R p ter Eff anc mes Afficher Etat sur nouv Sauveg No Vitesse Lente Normale Rapide Tr s rapide Fin M mos Enregistr m mo Liste de toutes les Suite infos REPD x Eff dern m mo R p ter Eff anc m mos Etat sur nouv Vitess
106. essages 2 Uniquement les nouveaux messages x 2 Pause Stop 5 Poursuivre la lecture 2 Terminer la lecture 5 3 Passer les messages et m mos Au d but du message G Aller au message pr c dent DEE Aller au message suivant 3 Effacer les messages et m mos Message particulier au cours de la lecture to 2 Tous les messages apr s la lecture e 2 Enregistrer une annonce Annonce 1 ORERE Annonce 2 6 7 2 Annonce simple 6 7 3 Annonce finale s 7 4 75 Utiliser le r pondeur Ecouter l annonce Annonce 1 zaa Annonce 2 733 Annonce simple 7 2 Annonce finale 7 4 S lectionner l annonce Annonce 1 9 a Annonce 2 9 2 Annonce simple e 3 Annonce finale s G Enregistrer les m mos externes Commencer l enregistrement 6 2 Terminer l enregistrement 5 Activer d sactiver le r pondeur Activer D sactiver 8 Aide Interrogation des r glages E3 Interrogation des fonctions qui requi rent 4 l appui sur une touche Interrogation des fonctions qui requi rent voir p 72 l appui sur deux touches Terminer l interrogation 5 76 R gler le r pondeur sur Top E604 ISDN R gler le r pondeur sur Top E604 ISDN Apr s avoir raccord votre t l phone votre r pondeur est pr t fonctionner Le r pondeur REPD 1 est affich et activ Il enregistre tous les messages sur to
107. essages texte Rappeler l metteur d un SMS Ouvrez la liste de r ception des SMS p 56 Ensuite 4 S lectionner l entr e soit l Appuyer sur la touche Prise de ligne soit Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Composer No S lectionner soit Composer avec le pr fixe de l op rateur Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu NET Liste Ouvrir l annuaire sp cial 4 S lectionner l entr e et valider Le pr fixe de l op rateur pr c de le num ro d appel ensuite 4 Dans le cas o pour le combin App suiv MSN est d fini p 102 s lectionner le MSN d mission et valider Le rappel est imm diatement r alis Le num ro d appel est effac de la liste des appelants et est entr dans la liste des num ros Bis Sur des autocommutateurs priv s Le pr fixe pr c de automatiquement I les num ros d appel p 129 Copier le num ro dans l annuaire partir du texte SMS Votre t l phone reconna t les num ros contenus dans un SMS que vous avez re u Les num ros sont indiqu s en surbrillance 32 caract res maximum dans le message Si le texte SMS comporte plusieurs suites de chiffres la surbrillance est tout d abord appliqu e sur la premi re Au fur et mesure que vous parcourez le texte SMS avec la touche la s quence de chiffres suivante est mise en surbrillance etc
108. et valider L R glages S lectionner et valider i H Entrer ventuellement le code PIN p 95 R gi RNIS S lectionner et valider D finir MSN Valider 4 S lectionner le MSN et ouvrir le sous menu par ex MSN1 Anne Modif entr e Valider Ho Entrer un nom max 16 caract res pour la saisie de texte voir p 137 m Passer la ligne lt Num ro gt suivante et entrer le num ro d appel Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider 100 Param trage du syst me Supprimer les num ros d appel RNIS MSN Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider L R glages S lectionner et valider H Entrer ventuellement le code PIN p 95 R gi RNIS S lectionner et valider D finir MSN Valider 4 S lectionner le MSN et ouvrir le sous menu par ex MSN1 Anne L Effacer entr e S lectionner et valider Si le MSN effac tait le MSN d mission p 102 d un abonn interne un l nouveau MSN d mission est automatiquement attribu l abonn interne le MSN avec le num ro de position le plus bas Attribuer un num ro d appel MSN Vous pouvez attribuer certains num ros d appel propres MSN aux terminaux inscrits Vous d terminez alors le num ro d appel sous lequel un terminal inscrit sonne MSN de r ception le num ro d ap
109. et valider LL R glages S lectionner et valider LE Le cas ch ant entrer le code PIN et valider p 95 S curit Valider Nos d urgence S lectionner La liste des num ros d urgence s ouvre pas entr e S lectionner l entr e de la liste par ex lt pas entr e gt Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu soit Programmer modifier le num ro d urgence Modifier No Valider E Entrer le nouveau num ro d urgence au max 32 chiffres ou modifier le num ro d urgence existant Vous pouvez galement reprendre le num ro de l annuaire Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider soit Consulter le num ro d urgence A fich Num ro S lectionner et valider soit Effacer le num ro d urgence Eff num ro S lectionner et valider Appuyer longtemps retour au mode repos u Si votre t l phone est raccord un autocommutateur priv vous devez entrer avant le num ro d urgence le pr fixe correct par ex O voir p 129 Ceci s applique galement pour les num ros d urgence pr r gl s pour lesquels vous devez entrer par ex leur place 0117 0118 et 0144 97 R glages de s curit Composer le num ro d urgence Condition le t l phone de base est verrouill pour les appels ver
110. et valider L assistant de mise en service ne peut pas tre utilis simultan ment par plusieurs abonn s internes S il existe d j des donn es de r glage tat de livraison ou r glages effectu s pr c demment ces donn es s affichent aux endroits correspondants l cran et peuvent tre modifi es Pour quitter de mani re anticip e l assistant de mise en service appuyez sur la touche de sortie du menu de mani re prolong e Toutes les modifications que vous avez d j sauvegard es avec Enreg entr e sont conserv es Le t l phone de base passe nouveau l tat de repos Afin de passer un r glage appuyer sur la touche d cran ee 15 Mettre le t l phone de base en service R gler la date et l heure La date et l heure sont actualis es automatiquement par le r seau t l phonique pour chaque appel sortant L cran indique Entrer heure Appuyer sur la touche d cran pour r gler la date et l heure fi Entrer successivement la date sur 6 caract res et l heure sur 4 caract res en mode 24 heures par ex 200903 0945 pour le 20 09 03 9 45 heures Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e S lectionner et valider Si l heure doit tre affich e en mode 12 heures vous pouvez ensuite modifier le r glage p 89 Afficher masquer le r pondeur Vous disposez des r pondeurs REPD 1 REPD 2 et REPD
111. et valider Tant que la liste des appelants est ouverte par un autre abonn interne l vous ne pouvez pas l ouvrir Rappeler l appelant Condition le num ro de l appelant a t transmis p 21 Ouvrez la liste des appels non pris ou accept s p 41 Ensuite 4 S lectionner l entr e soit Composer apr s la prise de ligne l D crocher l couteur ou appuyer sur la touche Mains libres Ouvrir le menu Utiliser le No S lectionner et valider Composer avant la prise de ligne num rotation soit par bloc Ouvrir le menu Composer No Valider Le rappel est imm diatement r alis Si vous ne d crochez pas l couteur la fonction mains libres est automatiquement activ e 41 Utiliser l annuaire et autres listes Le num ro d appel est effac de la liste des appelants et est entr dans la liste des num ros Bis Sur des autocommutateurs priv s Le pr fixe pr c de automatiquement I les num ros d appel p 129 D terminer le MSN pour la communication suivante M me dans le cas du rappel partir de la liste des appelants vous pouvez s lectionner un MSN d mission uniquement valable pour cette communication Condition App suiv MSN doit tre activ p 102 S lectionnez une entr e et ouvrez le sous menu avec Via Composer No la liste des MSN s affiche Afficher l entr e Ouvrez la liste des appels non pris
112. ff mes Texte S lectionner et valider 53 SMS messages texte Supprimer la liste compl te d mission Cette fonction vous permet d effacer tous les SMS contenus dans la liste d mission Condition la liste d mission doit tre ouverte p 53 Ouvrir le sous menu L Effacer liste Valider Appuyer sur la touche d cran pour confirmer la demande Appuyer longtemps retour au mode repos Envoyer ou modifier des SMS de la liste d mission Condition vous avez affich un SMS de la liste d mission pour le lire p 53 Ouvrir le sous menu soit Cr er un nouveau SMS et l envoyer Ecrire message Valider Le champ de saisie s ouvre p 51 Vous pouvez crire un nouveau SMS soit Modifier un SMS enregistr et l envoyer Utiliser texte S lectionner et valider Le champ de saisie s ouvre avec le contenu du SMS enregistr Vous pouvez modifier le texte Vous pouvez ensuite envoyer le SMS comme indiqu p 52 Envoi d un SMS une adresse e mail SE Vous pouvez envoyer un SMS une adresse e mail Vous devez pour cela crire l adresse e mail au d but du SMS puis envoyer ce SMS au num ro d appel du service E Mail de votre centre d mission SMS La disponibilit du service d pend de l op rateur r seau Ce service n est I pas encore disponible sur le r seau Swisscom Inscrire l adresse e mail au d but du SMS In
113. fication I du jeu de caract res par exemple pour le russe A ctiver d sactiver l clairage de l cran Vous pouvez activer et d sactiver l clairage de l cran Si vous avez activ l clairage de l cran l cran de votre t l phone de base s allume lorsque vous tes appel au t l phone de base vous t l phonez avec le t l phone de base vous actionnez des touches du t l phone de base vous venez de raccrocher pendant env 3 s durant l affichage des taxes pour la derni re communication le t l phone de base revient dans l tat de repos pendant env 30 s Ouvrir le menu LL R glages S lectionner et valider L Eclair autom S lectionner et valider y r gl Appuyer longtemps retour au mode repos 117 R gler le volume de l couteur l cran et les touches R gler le contraste de l cran Vous pouvez r gler le contraste de l cran Ouvrir le menu R glages S lectionner et valider Contraste S lectionner et valider R gler le contraste de l cran et valider Appuyer longtemps retour au mode repos Apr s avoir appel l l ment de menu Contraste vous pouvez galement l r gler le contraste de l cran avec les touches et Activer D sactiver l affichage de l heure et de la date Vous pouvez r gler l affichage de l heure et de la date l cran de votre
114. g n rales Caract ristique Valeur Norme DECT support e Norme GAP support e Nombre de canaux 120 canaux duplex Plage de fr quencesradio 1880 1900 MHz Mode duplex multiplexage temporel longueur de trame 10 ms Intervalle entre canaux 1728 kHz D bit 1152 kbit s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit s Puissance d mission 0 mW puissance moyenne par canal Port e jusqu 250 m en l absence d obstacle jusqu 40 m l int rieur d un b timent Alimentation lectrique sur la base 220 230 V 50 Hz bloc secteur C39280 Z4 C373 Connexion RNIS Connexion multi appareils RNIS IAE Conditions ambiantes pour l exploitation 5 C 45 20 75 d humidit ambiante Mode de num rotation FV fr quence vocale Dimensions env 210 x 245 x 82 mm long x larg x haut Poids bloc secteur inclus T l phone de base env 970 g Longueur des cordons de raccordement Cordons de raccordement t l phonique env 3 0 m Cordons de raccordement secteur env 1 85 m Consommation Etat de fonctionnement Top E604 ISDN tat de repos 2 6W Communication interne entre le t l phone de base via l couteur et un 2 7 W combin Communication externe au t l phone de base via l couteur 2 8 W Communication externe au t l phone de base en mode mains libres 2 8 W Communication externe au t l pho
115. he l cran du t l phone 153 Glossaire COLP Connected Line Identification Presentation L abonn A appelle chez le B Le num ro de B est affich sur le t l phone de A Si B a programm un renvoi d appel C le num ro compos et le num ro transmis ne sont pas identiques le num ro d appel de C est affich si C accepte l affichage de son num ro d appel COLR Connected Line Identification Restriction Le num ro de C ne s affiche pas chez A si C a programm COLR Communications internes Connexion gratuite entre le t l phone de base et les combin s Conf rence trois 3PTY Three Party Connexion avec deux abonn s externes clients RNIS ou r seau analogique CW Call Waiting Voir Signal d appel D Double appel Vous tes en communication La fonction Double appel vous permet d interrompre bri vement la communication afin d tablir une deuxi me connexion externe ou une connexion interne avec un autre abonn On parle de double appel lorsque vous terminez imm diatement la connexion avec cet abonn Si vous basculez entre le premier et le deuxi me abonn on appelle cela le va et vient E Ecoute amplifi e Par simple pression de touches toutes les personnes pr sentes dans la pi ce peuvent entendre une communication via le haut parleur int gr Voir galement Mains libres Enregistrement des communications t l phoniques Fonctionnalit du r pondeur permet l enregi
116. i Renvoyer les appels en externe CF Call Forwarding oui Pr attribuer la cible de renvoi CD Call Deflection oui Programmer le renvoi d appel automatique lorsqu un combin n est oui pas joignable Programmer un groupe d appel collectif interne oui Programmer la sonnerie temporis e oui Activer D sactiver le signal d appel CW Call Waiting oui R gler le double appel en externe interne oui Programmer la musique d attente oui Activer d sactiver la priorit aux appels sur les donn es oui Modifier le pr fixe interurbain oui Demander la version du logiciel oui Personnaliser les r glages du combin 149 Accessoires Fonctionnalit Top S328 326i E6x4i changer la langue d affichage oui Activer d sactiver le d croch automatique oui Modifier le nom de la base oui R gler le volume d coute oui R gler la tonalit oui Modifier les sonneries oui Activer d sactiver la sonnerie oui Activer d sactiver le signal d appel oui vibreur no Activer d sactiver les bips d information oui R initialisation des param tres d usine du combin oui Utilisation avec d autres appareils D finir le type d appareil oui Activer D sactiver la fonctionnalit r p teur oui Fonctionnement sur des autocommutateurs priv s Options de num rotation oui Activer D sactiver Keypad au cours d une communication oui Activer le Keypad uniquement pour la c
117. ibres Vous r cup rez la communication La r cup ration automatique de la communication est d sactiv e lc Appuyer sur la touche D crocher Mains libres soit Appuyer sur la touche d cran pour couter Votre correspondant n entend rien soit Appuyer sur la touche d cran pour reprendre l appel Pendant que le r pondeur enregistre un appel pour que vous puissiez appeler un autre abonn externe la r cup ration automatique de la communication doit tre d sactiv e p 86 67 Utiliser le r pondeur Ecouter les messages nl Les nouveaux messages s affichent par le clignotement de la touche Messages En appuyant sur la touche Messages vous avez un acc s direct aux nouveaux messages Vous pouvez galement appeler les listes des messages via le menu Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 Messages Valider La lecture commence par le message le plus r cent A la fin de la lecture de tous les messages on vous demande si vous voulez effacer les messages Pour chaque message l cran indique Date et heure de l appel sc i 12 09 03 09 45 ns Num ro d appel de l appelant 1234567890 Num ro d ordre du message affich 115 EE BE L Nombre total des messages dans la liste Lorsque la pause automatique est activ e le r pondeur passe apr s la lecture d un message en pause Appuyez sur la touche d c
118. iff rents tats Vous pouvez activer d sactiver les tonalit s d avertissement suivantes ind pendamment les unes des autres configuration usine activ Clic clavier chaque pression sur une touche est confirm e bip Bip de confirmation suite montante de notes la fin de l entr e du r glage et l arriv e d un SMS Bip d erreur s quence d croissante de notes en cas d erreur de saisie Ouvrir le menu Audio Sons S lectionner et valider 4 Ton avertiss S lectionner et valider soit Clic clavier S lectionner et valider y r gl soit Bip de confirm S lectionner et valider y r gl soit Bip erreur S lectionner et valider y r gl ensuite Appuyer longtemps retour au mode repos Utiliser les touches de fonction Votre t l phone de base poss de quatre touches de fonction auxquelles vous pouvez affecter des fonctions ou des num ros d appel Apr s avoir appuy sur la touche de fonction les fonctions sont ex cut es ou les num ros d appel m moris s sont compos s Affecter une touche de fonction Ouvrir le menu R glages S lectionner et valider Touches progr S lectionner et valider O Appuyer sur la touche de fonction Ouvrir le sous menu 120 R gler le volume de l couteur l cran et
119. interrompu Vous entendez un signal d appel 19 T l phoner Appeler un combin en particulier l D crocher l couteur Appuyer sur la touche d cran pour lancer un appel interne soit LL 1 rE PA LE Entrer le num ro de l abonn interne souhait soit Appuyer sur la touche d cran nti S lectionner le num ro interne souhait et valider par ex Int 11 ensuite Mettre fin la communication m Raccrocher l couteur Lorsque Num sans d croch est activ p 108 vous pouvez galement composer et t l phoner lorsque avec l couteur raccroch S lectionnez le num ro d appel le fonctionnement mains libres est i activ Si vous avez pr alablement affect une touche de fonction p 121 vous pouvez galement composer l aide de cette touche de fonction Lancer un appel collectif tous les abonn s internes Vous pouvez envoyer partir de votre t l phone de base un appel collectif tous les autres abonn s internes inscrits qui sont inscrits pour l appel collectif p 110 A la livraison cette option est activ e Appuyer sur la touche d cran pour lancer un appel interne soit Appuyer sur la touche d cran Appel collectif S lectionner et valider soit Appuyer sur la touche Etoile Le premier abonn interne qui prend l appel est connect avec vous
120. ion la sonnerie de rendez vous retentit pendant 30 s Les rendez vous arriv s expiration restent m moris s Pour pouvoir r gler un nouveau rendez vous vous devez d abord effacer le rendez vous arriv expiration Quand un rendez vous s affiche vous pouvez ouvrir avec la touche l d cran le menu SMS crire un SMS et l envoyer Renvoi nuit Vous pouvez param trer pour chaque MSN de r ception un renvoi d appel qui renvoie automatiquement chaque jour pendant une certaine p riode Heure d but Heure fin et ventuellement le week end Sam Dim tt jo tous les appels entrants sur un num ro d appel externe un autre abonn interne ou pour le Top E604 ISDN un r pondeur Aux heures de fermeture du bureau de 18 00 8 00 heures vous pouvez par ex renvoyer tous les appels du bureau sur votre num ro priv En cas de renvoi d appel vers un num ro externe il est possible partir du t l phone de base de renvoyer uniquement les appels aux MSN qui ont t attribu s au t l phone de base comme MSN de r ception A la livraison le renvoi nuit est d sactiv Afin de pouvoir activer le renvoi nuit vous devez d abord d terminer la cible du renvoi Si au d but du renvoi nuit vers un num ro d appel externe un renvoi d appel externe est activ avec Inconditionnel p 105 la r gle suivante s applique Le renvoi d appel s effectue sur un autre num ro d appel le renvoi d appel rest
121. ire oui Envoyer une entr e ou la liste compl te un combin oui Enregistrer le jour anniversaire associ un num ro d appel oui Reconnaissance vocale oui Annonce du nom lors d un appel entrant oui Liste des num ros bis oui Listes des appels oui 148 Accessoires Fonctionnalit Top S328 326i E6x4i Ma trise des co ts de t l communication Faire afficher les co ts de communication oui SMS messages texte Utilisation de plusieurs combin s Utiliser le combin pour la surveillance de pi ce oui Configuration du mode Talkie Walkie oui Date Heure R gler la date et l heure oui R gler le r veil oui Param trer un rendez vous oui Afficher les rendez vous non accept s les anniversaires oui Renvoi nuit oui R glages de s curit Modifier le PIN syst me oui D terminer les autorisations oui Num ros d appel d urgence oui Param trer le syst me Modifier le nom pour un abonn interne oui Attribuer un num ro d appel MSN Attribuer le MSN de r ception oui Attribuer le MSN d mission oui Programmer la liste des MSN d mission pour la communication oui suivante Programmer la tonalit d occupation si le MSN est occup Busy on oui Busy Attribuer une m lodie de sonnerie un MSN oui Programmer le refus pour tout le groupe MSN oui Renvoyer des appels Renvoyer des appels en interne ou
122. iv Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider R glages S lectionner et valider L R gi RNIS S lectionner et valider Masquer num ro S lectionner et valider y activ Appuyer longtemps retour au mode repos 22 T l phoner Activer D sactiver le mode mains libres et l coute amplifi e La fonctionnalit de la touche Mains libres d pend de l tat dans lequel se trouve momentan ment votre t l phone de base Votre t l phone de base se trouve dans l tat de repos Activer le mode mains libres lors de la num rotation Fi su un num ro et appuyer sur la touche Mains ibres Vous t l phonez via l couteur ou Vous t l phonez via l couteur et vous avez activ l coute amplifi e Activer d sactiver l coute amplifi e Appuyer sur la touche Mains libres Activer le mode mains libres au cours de l appel 0 Maintenir la touche Mains libres enfonc e et raccrocher Mettre fin la communication m Raccrocher l couteur Vous t l phonez via la fonction mains libres D sactiver le mode Mains libres l D crocher l couteur Mettre fin la communication Appuyer sur la touche Mains libres Vous pouvez r gler le volume de l couteur pendant le mode mains libres I avec et Accepter l appel au cours de la temporisation
123. l automatique en cas d occupation CD Renvoi d appel au cours de l appel Activation distance Permet l activation et la d sactivation prot g e par le code PIN du r pondeur au cours d une communication t l phonique Affichage des taxes Voir AOC D et AOC E Annuaire Caract ristique de confort d un t l phone qui enregistre le nom et le num ro d appel de plusieurs abonn s Les num ros d appel peuvent tre rapidement trouv s et compos s AOC D Advice of Charge During the Call Transmet les informations de payement au cours de la communication AOC E Advice of Charge la fin de l appel Transmet les informations de paiement la fin de la communication Appel direct Bloque le t l phone pour tous les num ros d appel except pour un num ro individuel entr Apr s avoir d croch et appuy sur n importe quelle touche la connexion vers le num ro d appel enregistr s tablit automatiquement Id al pour les enfants qui ne peuvent pas encore composer de num ros de t l phone appel b b B Bus S0 C blage quatre fils de la connexion RNIS Il met disposition deux canaux B et un canal D Il est possible d y raccorder douze prises RNIS sur lesquelles au maximum huit terminaux peuvent fonctionner simultan ment C Canal La connexion RNIS am ne comme la connexion analogique deux c bles dans la maison mais on distingue pour la connexion RNIS les deux canaux utiles logiques 1
124. lages S lectionner et valider Centres serveurs S lectionner et valider La liste des num ros d appel s affiche 4 S lectionner le num ro d appel souhait Ouvrir le sous menu soit Activer le centre SMS en tant que centre 1 d mission Ctre serv act S lectionner et valider L affichage devient Ctre serv d s Appuyer bri vement retour la liste des centres d mission Le centre SMS est activ en tant que centre d mission Dans la liste le num ro d appel du centre SMS est marqu par y Le centre d mission utilis jusqu alors est automatiquement d sactiv soit D sactiver le centre SMS Ctre serv d s S lectionner et valider Le centre SMS est d sactiv Appuyer bri vement retour la liste des centres d mission Lors de l ouverture de la liste des num ros d appel Centres serveurs l affichage passe directement sur le centre d mission l Si vous n avez pas activ de centre d mission SMS vous ne pouvez pas envoyer de SMS mais vous pouvez cependant recevoir des SMS de tous les centres SMS entr s 49 SMS messages texte S inscrire Se d sinscrire aupr s du centre SMS RS Afin de pouvoir recevoir des SMS avec votre t l phone vous devez auparavant enregistrer votre num ro de t l phone aupr s du fournisseur de service SMS inscription Les informations du fournisseur de service correspondant contiennent les informations n cessaires envoyer pou
125. le code r gional pr fixe Exemples de saisie d un num ro 0623456789 Num ro national dans le r seau fixe 07x1234567 Num ro dans le r seau de t l phonie mobile 52 SMS messages texte Ouvrir la liste d mission La liste d mission affiche les informations suivantes les SMS que vous avez enregistr s avant de les envoyer p 52 les SMS qui n ont pas pu tre envoy s par exemple parce qu un appel entrant est venu interrompre leur saisie Seuls sont cependant affich s les SMS qui sont affect s au m me MSN d mission que le t l phone de base Ces SMS restent en m moire jusqu ce que vous les effaciez Ouvrir le menu SMS Valider Y D part 4 S lectionner et valider Le nombre indique le nombre des SMS enregistr s dans la liste d mission Sauvegard 2 4 Nombre total des SMS enregistr s dans la liste d mission 19 03 03 09 45 m Num ro du SMS affich Lt La touche vous permet de naviguer dans la liste i Une fois la m moire pleine un message vous invite effacer des SMS p 50 Lire et effacer des SMS de la liste d mission Condition la liste d mission doit tre ouverte p 53 4 S lectionner le SMS Ouvrir le sous menu soit Lire le SMS Aff mes Texte Valider Vous pouvez utiliser la touche pour afficher la suite du SMS l cran soit Effacer le SMS L E
126. libre 38 Listesdes num ros BIS aaia i de 50 de ne En art a a nn ee aa nt dns 38 Appeler les listes l aide de la touche Messages 40 Liste des appels 2 oriee da areas dan tee ne siens mb 40 Ma trise des co ts de t l communication 44 Faire afficher les co ts de communication 44 Sommaire SMS messages texte 46 G n ralit s spa ads danse a ar Ne dia den bin at 46 Conditions d envoi et de r ception des SMS 46 G rer les centres de service SMS 47 Entrer modifier ou supprimer les num ros d appel des centres SMS 48 Activer D sactiver le centre d mission des SMS 49 S inscrire Se d sinscrire aupr s du centre SMS 50 Espace d stockage 58 Re ner AR ne et 50 Envoyer un SMS et liste d mission 51 Envoi d un SMS une adresse e mail 54 Recevoir un SMS et liste de r ception 55 SMS avec les autocommutateurs priv s 61 Erreurs lors de l envoi et de la r ception de SMS 61 Utiliser le r pondeur 63 S lectionner le r pondeur
127. lit et la longueur de l enregistrement sont r gl es sur Enreg long et Maximum L enregistrement d une communication se termine apr s une pause de plus de 8 sec i la fin de la communication l appelant interrompt la communication la fin de la dur e maximale r gl e de l enregistrement avec le r glage Maximum jusqu ce que la m moire soit pleine D terminer la longueur de l enregistrement Vous pouvez limiter la longueur maximale d un message sur 1 minute 2 minutes ou 3 minutes D finissez pour la longueur d enregistrement Maximum configuration usine afin qu elle soit illimit e jusqu ce que la m moire soit pleine Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 LL R glages S lectionner et valider Message M mo Valider Long enreg Valider L Maximum S lectionner et valider la longueur de l enregistrement par ex Maximum y activ Appuyer longtemps retour au mode repos Si la dur e de l enregistrement est coul l annonce de fin est automatiquement lue si elle est enregistr e Puis la communication est coup e La dur e d enregistrement des m mos n est pas limit e u 81 R gler le r pondeur sur Top E604 ISDN Param trer la qualit d enregistrement Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 R glages S lectionner et valider Qualit r pond S lecti
128. m me MSN a t attribu sur les t l phones Un des t l phones a activ en plus un renvoi d appel interne D sactiver le renvoi d appel interne ou param trer le renvoi d appel externe p 104 l appelant entend une sonnerie malgr un MSN occup Le MSN a t enregistr en plus dans les appareils fonctionnant sur la connexion RNIS Supprimer le cas ch ant les num ros pour lesquels la protection d appels doit s appliquer au cours d un appel de la liste des num ros d appel de chaque appareil suppl mentaire le t l phone de base ne re oit pas le SMS sous forme de texte Vous n tes pas inscrits aupr s des deux centres de SMS S inscrire aupr s des centres de SMS p 50 la fonction SMS n est pas possible L op rateur r seau ne propose pas de service SMS Veuillez vous adresser votre op rateur r seau 133 Annexe Garantie R paration Entretien Homologation Garantie Cet appareil est garanti pour une dur e de 2 ans compter de la date d achat Pour une r paration sous garantie veuillez joindre l appareil d fectueux le bulletin de garantie d ment rempli et cachet par le point de vente Sont exclus de la garantie les dommages imputables une utilisation non conforme bris d gats des eaux etc l usure ou l intervention technique de tiers non autori s s et plus g n ralement tout dommage accidentel La garantie
129. n de mani re sonore que visuelle l cran de votre t l phone de base Lorsque le signal d appel est d sactiv l appelant entend la tonalit libre lorsque vous tes d j en communication et lorsque d autres appareils sont affect s ce MSN Lorsque le signal d appel est d sactiv l appelant entend la tonalit d occupation lorsque vous tes d j en communication et lorsque vous tes le seul abonn tre affect ce MSN La fonction n est pas activ e la livraison Traiter un signal d appel externe en attente voir p 31 Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider R glages S lectionner et valider Hi H Entrer ventuellement le code PIN p 95 Cr er abo S lectionner et valider Param combin S lectionner et valider ma S lectionner un num ro interne et ouvrir le sous menu par ex Int 11 Signal appel S lectionner et valider y activ Appuyer longtemps retour au mode repos R gler le double appel en externe interne LL Votre connexion RNIS vous fournit deux lignes t l phoniques pouvant tre utilis es simultan ment canaux B Vous pouvez programmer votre t l phone de base de mani re ce que en cas de double appel partir d une communication externe vers un autre abonn externe le maintien s effectue aussit t dans le central afin que votre deuxi me ligne RNIS reste libre en cas
130. n des deux annuaires est identique Pour savoir comment effectuer la saisie de texte reportez vous au e tableau des caract res p 137 I Les num ros peuvent comporter au max 32 chiffres les noms max 16 lettres Enregistrer les num ros saisis dans l annuaire principal Ouvrir l annuaire Ouvrir le menu Nouv entr e S lectionner et valider Cr er l entr e i H Entrer le nom 4 Mis Passer la ligne suivante puis entrer le num ro d appel associ Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le menu Enreg entr e S lectionner et valider L entr e est enregistr e Appuyer longtemps retour au mode repos 34 Utiliser l annuaire et autres listes Enregistrer un num ro dans l annuaire sp cial Le nombre maximum d entr es dans l annuaire sp cial est en fonction du nombre d entr es figurant dans l annuaire principal Ouvrir l annuaire sp cial Nouv entr e Valider Cr er l entr e Entrer le nom l jm m Passer la ligne suivante puis entrer le num ro d appel associ Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le menu Enreg entr e Valider La saisie est enregistr e Appuyer longtemps retour au mode repos Composer un num ro l aide de l annuaire ou de l annuaire sp cial Ouvrir l annuaire ou l annuaire sp cial soit Faire d filer jusqu
131. n englobe ni les con sommables ni les d fauts qui n affectent la valeur ou l usage de l appareil que de fa on minime En cas de probl mes techniques adressez vous votre point de vente R parations Entretien Appareils lou s Si votre appareil ne fonctionne pas correctement avisez le service des d rangements num ro de t l phone 175 La r paration et le d pannage sont gratuits Appareils achet s Les prestations de r paration sont ex cut es gratuitement selon les dispositions du bul letin de garantie Si une r paration est n cessaire l appareil doit tre apport au magasin de vente Si le service des d rangements est appel aussi pendant la p riode de garantie le d pannage sera factur forfait de d placement et temps de travail Apr s la p riode de garantie le co t des r paration est factur en sus Accumulateurs Les accumulateurs font partie du mat riel consommable qui n est pas compris dans les prestations de garantie Les accumulateurs d fectueux ne sont pas remplac s gratuite ment Cela s applique aux appareils lou s et achet s Aide Pour b n ficier du service d Assistance en ligne reportez vous la page Web www siemens mobile ch Service Gigaset CX253isdn Si vous avez des questions g n rales concernant par ex des produits des prestations etc veuillez vous adresser au service de reseignements de votre agence Swisscom num ro de t l phone 0800 800 800 1 Sont
132. nces de chiffres et de caract res La fonction KEYPAD doit tre r gl e lors de la connexion de votre appareil sur un autocommutateur priv RNIS ou sur un central dont la commande s effectue via le protocole KEYPAD Les chiffres caract res 0 9 sont alors envoy s comme l ments d informations Keypad Vous devez interroger votre fournisseur de service pour conna tre les informations et les codes que vous pouvez envoyer 129 Fonctionnement sur des autocommutateurs priv s Possibilit s de r glage Vous avez la possibilit de commuter entre les r glages FV autom configuration usine Clavier auto et S l de et FV autom Apr s activation de FV autom et ne sont pas envoy s au cours de la num rotation et la saisie de et n entra ne pas de commutation sur Keypad Clavier auto Ce r glage commute la signalisation au cours de la num rotation apr s saisie de ou automatiquement sur Keypad Cette commutation automatique est n cessaire pour les ordres au central ou l autocommutateur priv S l de et Apr s activation de S l de et les caract res et sont envoy s comme des ordres au cours de la num rotation au central ou l autocommutateur priv Ind pendamment des possibilit s de r glage d crites ci dessus une commutation est effectu e apr s la num rotation ou au cours de la communication automatiquement sur la fr quence vocale DTMF par ex pour commander di
133. ne de base via un combin 2 8 W Communication externe au t l phone de base via l couteur et 3 1 W enregistrement avec le r pondeur 136 Annexe Table de caract res Ecriture standard Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois ou de mani re prolong e 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x see 1 f o a po c 2 o ae 60 Aa A G d e f 3 g h i 4 5 j k 5 m n o 6 6 p q r s 7 B t u v 8 w x y zZ 9 y F 0 i i B CU NC DE SE a a 4 1 amp 58 dition du texte Vous disposez de plusieurs options pour cr er un texte Commander le curseur avec les touches f 4 Pour supprimer des caract res situ s gauche du curseur utilisez la touche Les caract res sont ins r s gauche du curseur p 11 Pour passer du mode majuscule majuscule initiale et lettres suivantes en minuscule au mode minuscule appuyer sur la touche avant d entrer la lettre Si vous appuyez de nouveau sur vous passez des minuscules aux chiffres Une nouvelle pression permet de passer de l criture des chiffres au mode majuscule Pour les entr es dans l annuaire la premi re lettre du nom s crit automatiquement en majuscule et les lettres suivantes en minuscule Une pression longue sur une touche permet d afficher successivement puis de s lection
134. ner les caract res de la touche correspondante sur la ligne inf rieure de l cran Lorsque vous rel chez la touche le caract re s lectionn est ajout la zone d dition Vous pouvez voir sur l cran quel est le mode d dition qui est activ majuscules minuscules chiffres lors de la saisie dans l annuaire la ligne inf rieure de l cran affiche un A ou Un lors de l dition d un SMS le texte Abc abc ou 123 appara t dans le coin sup rieur droit de l cran 137 Annexe Classement des entr es d annuaire Les entr es de l annuaire sont en g n ral tri es par ordre alphab tique mais les espaces et les chiffres sont prioritaires L ordre de tri est le suivant 1 Espace repr sent ici par 11 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres symboles Pour enregistrer une entr e qui ne sera pas class e de mani re alphab tique faire pr c der le nom d un espacement Cette entr e figure alors en t te de la liste exemple Carla Les entr es peuvent galement tre num rot es par exemple 1Laura 2Carla 3Albert Les noms pr c d s d une toile par ex Roger se trouvent la fin de l annuaire 138 Compatibilit La liste vous permet de voir les fonctions de votre combin ou des combin s d autres Compatibilit fabricants qui sont support es Au max 6 combin s peuvent tre inscrits
135. ngtemps que vous validez avec la touche d cran la touche met un terme l envoi La r ussite de l op ration de transfert est signal e par un message et par la tonalit de confirmation sur le combin du destinataire Les entr es figurant d j dans le combin du destinataire sont conserv es Les entr es avec des noms identiques ne sont pas remplac es De ce fait il est possible que le nombre d entr es enregistr es dans le combin r cepteur soit diff rent de celui des entr es transmises La transmission s interrompt lorsque le t l phone sonne ou que la m moire du combin du destinataire est pleine La derni re entr e transf r e appara t sur l cran Si une entr e est envoy e sans nom un combin les 16 derniers chiffres du num ro d appel sont repris comme nom Affichage de l espace libre L espace m moire est partag entre l annuaire et l annuaire sp cial p 34 Vous pouvez voir l cran l espace de stockage restant pour toutes les listes Ouvrir l annuaire 4 S lectionner une entr e quelconque et ouvrir le menu M moire dispo S lectionner et valider Appuyer longtemps retour au mode repos Liste des num ros Bis nl La liste des num ros Bis contient les dix derniers num ros appel s sur votre t l phone de base Pour plusieurs entr es identiques seule la plus r cente s affiche Si la liste des num ros Bis est pleine l entr e la plus ancienne es
136. nregistr e e Si vous avez acc s au service CNIP en plus du service CLIP le nom associ I au num ro d appel est galement transmis sur 16 caract res maximum Reprendre le num ro d appel de l annuaire Si en manipulant votre t l phone vous devez saisir un num ro d appel externe vous pouvez utiliser pour cela l annuaire de votre t l phone de base Condition le champ de saisie des num ros externes doit s afficher Ouvrir l annuaire 4 S lectionner l entr e et valider Le num ro de l entr e est transmis dans le champ de saisie Envoyer une entr e ou la liste compl te un combin au combin Top S328 S326i E6x4i Vous pouvez copier des entr es ou la liste compl te un combin inscrit au t l phone de base Cela vous vite une double saisie Ouvrir l annuaire ou l annuaire sp cial 4 S lectionner l entr e souhait e et ouvrir le menu soit Envoi d une entr e unique Envoyer entr e S lectionner et valider soit Envoyer une liste compl te Envoyer liste S lectionner et valider ensuite Fa Saisir et valider le num ro interne du combin du destinataire La proc dure d envoi est lanc e 37 Utiliser l annuaire et autres listes Lorsqu une entr e a t envoy e vous devez confirmer que vous souhaitez envoyer une autre entr e Vous pouvez s lectionner d autres entr es aussi lo
137. nterrompt au bout d env 30 secondes La fonction se d sactive au bout de 12 essais infructueux Condition pour le t l phone de base App suiv MSN doit tre d sactiv p 102 m Appuyer sur la touche Raccrocher 2 Ouvrir la liste des num ros Bis Le correspondant non joignable est s lectionn Ouvrir le menu R p t Auto No Valider Pour interrompre le rappel automatique appuyer sur la touche de l cran ou sur toute autre touche Si une communication intervient entre temps le rappel automatique est I interrompu Il est alors n cessaire de le r activer Effacer certains num ros S Ouvrir la liste des num ros Bis 4 S lectionner l entr e souhait e et ouvrir le menu L Effacer entr e S lectionner et valider Appuyer longtemps retour au mode repos 39 Utiliser l annuaire et autres listes Appeler les listes l aide de la touche Messages La touche Messages permet d appeler les listes suivantes condition qu une nouvelle entr e existe dans la liste correspondante 1 Liste de r ception des SMS Messg texte SMS p 55 2 Liste des appels non pris Appels perdus p 40 3 Journaux du r pondeur REPD 1 REPD2 REPD 3 au t l phone de base Top E604 ISDN p 68 Dans les listes sont affich s les appels et les messages et les SMS qui appartiennent aux MSN de r ception affect s au t l phone de base D
138. nu inutile avant d effectuer l inscription p 127 Inscrire des combin s Si vous avez pr par le t l phone de base pour l inscription il reste pr t pour l inscription pendant env 30 s Pr parez pour cette raison le combin pour l inscription avant d entamer la pr paration du t l phone de base 1 Au t l phone de base Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider LL R glages S lectionner et valider Cr er abo S lectionner et valider inscrire comb S lectionner et valider Le t l phone de base est uniquement pr t pour l inscription tant que l cran affiche Inscription en cours env 30 s 2 Sur le combin dans les 30 sec Inscrivez le combin comme expliqu dans le mode d emploi correspondant Une fois l inscription effectu e le combin passe nouveau en repos Le num ro interne du combin s affiche l cran Le plus petit num ro interne libre compris entre Int 11 et Int 16 est alors automatiquement attribu au combin lors de l inscription Si le combin interrompt la recherche de la base par ex parce que le d lai I d inscription a t d pass r p tez l op ration 123 Utilisation avec d autres appareils Inscrire manuellement un combin Top S328 S326i E6x4i Ouvrir le menu A S lectionner et valider Inscrire comb S lectionner et valider S lectionner la base 1 4
139. occupation la place de la tonalit libre Tout le groupe n est plus appel Un signal d appel peut galement tre refus au cours d une communication L appel est repris dans la liste des appelants 103 Param trage du syst me La fonction n est pas activ e la livraison Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider R glages S lectionner et valider i H Entrer ventuellement le code PIN p 95 R gi RNIS S lectionner et valider L Refuser tous S lectionner et valider y activ Appuyer longtemps retour au mode repos Renvoyer des appels Afin de pouvoir utiliser plus facilement cette fonction vous pouvez galement affecter une touche de fonction en cons quence p 121 u Renvoyer des appels en interne Une seule cible de renvoi peut tre s lectionn e pour le renvoi d appel en interne Seul un renvoi d appel un niveau est pris en charge Lorsque l abonn vers lequel vous effectuez le renvoi a activ lui m me un renvoi d appel interne celui ci n est plus valable L appel renvoy est signal chaque fois chez l abonn sur lequel vous avez effectu le renvoi u A la livraison aucun renvoi d appel en interne n est r gl Programmer la cible de renvoi Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider Renv mode int S lectionner et valider
140. ommunication suivante oui Fonctionnement avec un portier Affecter un abonn interne au groupe d appel portier oui T l phoner avec le portier oui Appel du portier oui Signal d appel au portier oui Communication interne avec le portier oui Renvoyer le portier vers l ext rieur oui Annexe Assistance de saisie oui Appareils Bluetooth Casque Bluetooth Casque Bluetooth profite de la libert Permet les appels sans fil dans un rayon de 10 m tres Gr ce sa conception exceptionnelle peut tre port gauche ou droite Adaptation du volume sonore par un interrupteur basculant et coupure de l appel d une pression sur une touche Jusqu 150 h d autonomie en attente et jusqu 4 heures d autonomie de communication 150 Accessoires T l phone mobile GSM Bluetooth Le S55 La vie pleine vitesse MMS Multi Media Messaging Technologie Bluetooth cam ra enfichable avec flash int gr Ecran couleur C STN Color affichant 101x80 pixels Votre base supporte galement les t l phones GSM avec Bluetooth Avec la technologie Bluetooth int gr e vous combinez le r seau de t l phonie mobile GSM et le r seau fixe Effectuer des communications avec un combin ou le t l phone de base via le r seau de t l phonie mobile GSM 151 Glossaire Glossaire N A Acronyme RNIS CW Signal d appel CF Renvoi d appel 3PTY Conf rence trois CCBS Rappe
141. ondants Un abonn externe entend au cours d une communication mise en attente la musique d attente programm e p 113 lorsque la communication est maintenue en interne p 112 Un abonn interne au cours d une communication mise en attente n entend pas de musique d attente 29 Fonctions en cours de communication Terminer le double appel le va et vient soit Terminer la communication en cours Ouvrir le menu Fin S lectionner et valider Vous revenez l abonn qui attend soit m Raccrocher l couteur retour au mode repos La communication active est coup e Vous tes rappel automatiquement par le correspondant mis en attente Mise en conf rence Condition vous avez tabli un double appel p 27 ou p 28 Il existe une communication active celle tablie avec le double appel et une communication maintenue la premi re Lors de la mise en conf rence vous parlez simultan ment avec les deux correspondants Vous pouvez tablir une conf rence avec e P l deux abonn s externes ou avec un abonn interne et un abonn externe Sur votre t l phone de base deux conf rences peuvent tre effectu es simultan ment Etablir la conf rence Vous effectuez un double appel Le premier abonn est mis en attente Appuyez sur la touche d cran afin d tablir une conf rence Terminer la conf rence Vous disposez de plusieurs possibilit s pour te
142. onner et valider soit R gler une qualit lev e Qualit lev e Valider y activ soit R gler un enregistrement long Enreg long S lectionner et valider y activ Appuyer longtemps retour au mode repos Activer D sactiver la pause automatique Avec une pause automatique activ e le r pondeur passe en pause apr s la lecture d un message ou d un m mo La lecture du message suivant a lieu seulement lorsque vous appuyez sur la touche d cran ou sur la touche A la livraison la pause automatique est d sactiv e Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 R glages S lectionner et valider Pause autom S lectionner et valider y activ Appuyer longtemps retour au mode repos Verrouiller le r pondeur d finir le code PIN du r pondeur Vous pouvez prot ger votre r pondeur d interventions ind sirables D finissez pour cela un code PIN du r pondeur num ro d identification personnel et activez le verrouillage du r pondeur Les modifications des r glages et la lecture des messages sont alors uniquement possibles apr s entr e pr alable du code PIN L interrogation distance du r pondeur n est possible que si vous avez I d fini un code PIN pour le r pondeur 82 R gler le r pondeur sur Top E604 ISDN Entrer modifier le code PIN d
143. ontr le 65 Utiliser le r pondeur Ecouter effacer les annonces Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 Vous pouvez uniquement effacer les annonces que vous avez enregistr es L annonce standard ne peut pas tre effac e Annonces S lectionner et valider Annonce 2 S lectionner l annonce par ex Annonce 2 Vy activ Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu y soit Ecouter l annonce Lecture S lectionner et valider soit Effacer l annonce L Effacer S lectionner et valider Appuyer sur la touche d cran pour valider la demande Enregistrer les m mos Les m mos sont des messages oraux qui sont par ex enregistr s pour des membres de la famille Un m mo est cout enregistr et effac comme un message Si un nouveau m mo est pr sent la touche Messages clignote sur tous les combin s affect s au r pondeur Vous pouvez galement enregistrer les m mos lorsque le r pondeur est d sactiv Lorsque la m moire est pleine et lors de pauses sup rieures 8 secondes l enregistrement des m mos s interrompt automatiquement Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 M mos S lectionner et valider Enregistr m mo S lectionner et valider Appuyer sur la touche d cran pour lancer l enregistrement Enoncer le texte du m mo Appuyer su
144. op E604 ISDN Activer d sactiver l avertissement via SMS Vous pouvez activer l avertissement via SMS uniquement si un num ro d appel cible a t enregistr Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 R glages S lectionner et valider Notificat SMS S lectionner et valider Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu soit Activer l avertissement via SMS JL Activer S lectionner et valider soit D sactiver l avertissement via SMS D sactiver S lectionner et valider 88 Date Heure Date Heure R gler la date et l heure La date et l heure sont transmises par le central lors du premier appel que vous r alisez avec votre appareil Vous pouvez choisir entre deux modes d affichage de l heure le mode 12 heures et le mode 24 heures r glage usine am matin e pm apr s midi Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider L R glages S lectionner et valider R gl Syst me S lectionner et valider Date Heure S lectionner et valider soit S lectionner les modes d affichage 12 heures Le cas ch ant choisir entre l affichage 12 heures et l affichage 24 heures y activ Date JJ MM Le cas ch ant choisir entre l affichage Date JJ MM jour mois et l affichage Date MM JJ mois jour y activ soit R gler la date et l heure R gl
145. ote Il n est possible d effectuer l inscription sur la station de base que pendant que la touche clignote int11 OK S lectionner un num ro interne et valider par ex Int 11 Apr s une inscription r ussie l ic ne de disponibilit s teint Inscrire un combin Pronto 210 C Top E401 Appuyer pour activer le combin Ouvrir le menu R glages OK S lectionner et valider Inscription OK S lectionner et valider Station 1 OK S lectionner la base 1 4 et valider Ouvrir le sous menu Inscription OK S lectionner et valider H OK Entrer le code PIN syst me de la base valeur par d faut 0000 et valider D _ Appuyer sur la touche lumineuse d inscription de la base p 123 la touche clignote Il n est possible d effectuer l inscription sur la station de base que pendant que la touche clignote int11 OK S lectionner un num ro interne et valider par ex Int 11 L inscription r ussie est confirm e l cran 126 Utilisation avec d autres appareils Inscrire un combin Pronto 210 S Pour les proc dures d inscription d crites dans la suite on a Vous pouvez inscrire au maximum quatre autres combin s par ex Pronto 2105 combin s GAP Inscrivez d abord ces appareils Inscrire un combin Pronto 210 S Appuyer sur d sactiv Appuyer simultan ment sur le num ro de la station de base et sur a
146. ouche pour ouvrir le menu correspondant Vous pouvez utiliser les fonctions de menu ci apr s Pour une entr e dans l annuaire Pour une e 146 Composer No Utiliser le No Nouv entr e Modif entr e Effacer entr e Afficher entr e Envoyer entr e Effacer liste Envoyer liste M moire dispo ntr e dans la liste des num ros Bis Composer No Utiliser le No R p t Auto No Copie vers annu Modif entr e Effacer entr e Afficher entr e Accessoires Accessoires Tous les accessoires sont disponibles dans le commerce Il est galement possible de les commander directement par Internet partir de www swisscom com eshop Vous y trouverez galement des informations sur les nouveaut s produits Combin s Faites voluer votre Gigaset pour le transformer en autocommutateur priv sans fil R p teur V2 Gigaset Top S328 S326i E6x4i o Grand cran couleur r tro clair avec affichage de la date et de l heure annuaire pour jusqu 200 entr es Mode mains libres de qualit full duplex SMS Assistance la saisie de texte EATONI M lodie de la sonnerie r glable pour les appels VIP Possibilit de t l charger des m lodies par SMS Surveillance de pi ce Talkie Walkie Reconnaissance vocale pour 29 noms Annonce du nom lors d un appel L
147. ouche vous permet de choisir entre les modes majuscules minuscules et chiffres p 137 Pour savoir comment corriger votre texte reportez vous la p 11 Lorsque vous recevez un SMS incomplet p ex parce que la m moire de votre t l phone est pleine un message s affiche u 51 SMS messages texte Enregistrer un SMS Condition vous avez crit un SMS p 51 et le champ de saisie est ouvert Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Enregistrer S lectionner et valider Vous pouvez ensuite envoyer le SMS p 52 Le SMS est enregistr dans la liste d mission Vous pouvez ensuite l y rechercher et l envoyer p 53 Envoyer un SMS sans l enregistrer Condition vous avez crit un SMS p 51 et le champ de saisie est ouvert Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le menu Envoyer Valider soit Fi Entrer le num ro du destinataire avec pr fixe No destination 0791234567 gt KIEZ soit S lectionner le num ro dans l annuaire Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu No dans annu Ouvrir l annuaire 4 S lectionner l entr e et valider Le num ro s affiche l cran ensuite Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Envoyer Valider Le num ro du destinataire doit toujours comporter m me pour les l communications locales
148. pel via lequel un abonn interne num rote MSN d mission Attribuer le MSN de r ception A la livraison un combin nouvellement inscrit sonne sous tous les num ros d appel inscrits Lorsque vous voulez attribuer au terminal uniquement certains MSN de r ception Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider L R glages S lectionner et valider i H Entrer ventuellement le code PIN p 95 Cr er abo S lectionner et valider Param combin S lectionner et valider ma S lectionner le num ro interne du terminal et ouvrir le sous menu par ex Int 11 L MSN r cept S lectionner et valider 4 S lectionner et valider le MSN par ex MSN1 Anne Y r gl Appuyer longtemps retour au mode repos 101 Param trage du syst me Attribuer le MSN d mission A la livraison aucun MSN d mission n est entr Le central compl te le MSN d mission Vous pouvez attribuer un MSN d mission chaque abonn interne Ce MSN s affiche chez l interlocuteur que vous appelez et la communication est galement factur e sous ce num ro Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider LL R glages S lectionner et valider LE Entrer ventuellement le code PIN p 95 Cr er abo S lectionner et valider Param combin S lectionner et valider ni S lectionner un num ro interne par ex Int 11
149. possible le t l phone de base ne La sonnerie est d sactiv e Activer la sonnerie p 119 sonne pas Aa Augmenter le nombre des Le renvoi d appel interne est cycles d appel pour le renvoi r gl sur O cycle d appel renvoi d appel interne p 105 d appel imm diat D sactiver le renvoi nuit Le renvoi nuit est actif p 91 Co ts ne sont pas affich s Impulsions de comptage non Demandez votre op rateur de disponibles r seau l envoi des impulsions de comptage si disponible Le num ro de l appelant n est l appelant a bloqu la pas affich bien que le service pr sentation du num ro CLIP soit activ Les messages sont enregistr s Date heure non r gl es R gler la date et l heure p 89 sans l heure ni la date Dans le cadre de la commande Le PIN syst me entr est R p ter le PIN ou r gler un PIN distance le r pondeur incorrect ou gal 0000 diff rent de 0000 p 95 indique PIN non valide le r pondeur n enregistre M moire pleine Effacer les anciens messages pas de messages ou a Ecouter les nouveaux commut automatiquement messages puis les effacer sur l annonce simple Vous ne pouvez plus Le pr fixe interurbain a t Contr ler et corriger le pr fixe composer de num ro modifi interurbain p 114 132 Annexe Question Cause possible Solution possible Aucun appel n arrive Le renvoi d
150. prim e La soit communication en attente a t transf r e avec succ s Transf rer une communication active Vous continuez entendre la tonalit du signal soit d appel La communication en appel n a pas pu tre transf r e Il n est possible d effectuer le transfert que vers des abonn s internes qui l ne sont pas en train d tre appel s Maintenir la communication Call Hold Maintenir un correspondant externe Vous tes en communication avec un correspondant externe Appuyer sur la touche d cran M Le correspondant externe est mis en attente Le correspondant externe mis en attente entend une musique d attente p 113 lorsque la liaison est maintenue en interne p 112 Vous pouvez introduire une communication interne en double appel p 28 Maintenir un correspondant interne Vous tes en communication interne Appuyer sur la touche d cran Le correspondant interne est mis en attente 32 Fonctions en cours de communication Mettre en attente Poursuivre la communication nl Vous effectuez une communication externe et voulez la transf rer par ex un autre terminal de votre connexion RNIS Ouvrir le menu Parcage comm S lectionner et valider En 5 s R Mis Entrer au choix un num ro de mise en attente un ou deux caract res puis valider Attendre le message retour positif Appel parqu m Raccrocher l couteur retour au mode r
151. r ex 031 R gler le MSN de r ception L cran indique Param trer MSN entrantes Les appels entrants sont accept s via les MSN de r ception Vous pouvez attribuer en fonction de vos souhaits les MSN affect s votre connexion RNIS aux diff rents terminaux Vous pouvez attribuer plusieurs MSN de r ception un terminal Appuyer sur la touche d cran pour valider la demande Appuyer sur la touche d cran pour valider la demande Param trer Interne 11 La liste des MSN entr s s affiche L MSN 1 12345678 S lectionner le MSN qui doit tre attribu ce terminal puis valider Renouveler ce processus pour tous les MSN qui doivent tre affect s au terminal comme MSN de r ception Appuyer bri vement sur la touche de sortie du menu afin de terminer l attribution pour ce terminal 17 Mettre le t l phone de base en service Ce processus est renouvel pour tous les combin s inscrits sur votre t l phone et pour les r pondeurs int gr s Lors du r glage des MSN de r ception pour un r pondeur seuls les MSN qui n ont pas t occup s par un autre r pondeur sont propos s dans la liste des MSN u R gler le MSN d mission L cran indique Param trer MSN sortantes Vous pouvez attribuer de la m me mani re un des MSN d mission disponibles chaque abonn interne Il est transmis l interlocuteur et le fournisseur facture les co ts d
152. r la touche d cran pour terminer l enregistrement Pour interrompre l enregistrement appuyez sur la touche d cran 66 Utiliser le r pondeur Enregistrer la communication nl Vous pouvez enregistrer une communication au cours de l appel L enregistrement peut s couter ou s effacer comme un message Lorsque vous tes en communication Ouvrir le menu Enregistrer S lectionner et valider REPD 1 S lectionner et valider le r pondeur p ex REPD 1 L enregistrement d marre imm diatement Appuyer sur la touche d cran pour terminer l enregistrement L enregistrement est galement termin lorsque la communication est coup e et lorsque la m moire est pleine Vous devez informer au pr alable votre correspondant de l enregistrement u Intercepter un appel arrivant sur le r pondeur Vous pouvez r cup rer la communication m me si un r pondeur est d j activ la touche clignote votre annonce est en cours ou m me si l appelant est d j en train d enregistrer son message La r cup ration de la communication entra ne l interruption de l enregistrement Condition pour r cup rer une communication sur le r pondeur l autorisation Uniquement r ception est au minimum requise p 96 La r cup ration automatique de la communication est activ e voir p 86 configuration usine lc Appuyer sur la touche D crocher Mains l
153. r le renvoi d appel au central voir p 108 Si non r ponse Effacer entr e Renv int Activer ou D sactiver si le renvoi d appel est activ Dest renvoi Liste des abonn s internes Nbre sonneries Entrer le nombre Renvoi nuit Liste des MSN Activer ou D sactiver si le renvoi nuit est activ Dest renvoi Externe Editeur de num ros Interne Liste des combin s R pondeur Liste des combin s 141 Pr sentation des menus 142 Param combin Liste des num ros internes Retirer comb Liste des abonn s internes R gl Syst me R glages S curit Modifier PIN Entrer le code PIN Autoris acc s Liste des abonn s Libre internes R ception seul Interne seul Nos d urgence Num ros d appel d urgence pr r gl s Num ros d appel Modifier No d urgence Eff num ro Affich Num ro Cr er abo Inscrire comb Sous menu sp cifique au type de l appareil S lectionner l appareil Musique attente Interne Arr t Date Heure R gler heure 24 heures 12 heures J activ Date JJ MM Date MM JJ Pr fixe r s Inter aut r p Fonct Sp c Config usine Op rationnel R init g n r Mode num rot FV autom Clavier auto S l de et R p teur Vers Logiciel Surv Pi ce ext Affichage des num ros Modifier No d appel cibles Eff num ro Pr sentation d
154. r s inscrire et se d sinscrire aupr s du centre SMS Pour vous inscrire avec un SMS vous devez d abord entrer le num ro d appel de ce centre SMS et l activer comme centre d mission N oubliez pas d activer nouveau le centre SMS via lequel vous voulez envoyer des SMS comme centre d mission apr s avoir effectu l inscription Attention lors de l inscription le num ro d appel MSN qui est enregistr est celui qui est attribu au t l phone de base comme MSN d mission p 102 et avec lequel vous envoyez le SMS Si vous voulez galement envoyer et recevoir des SMS via d autres combin s avec d autres MSN d mission vous devez galement faire enregistrer ces num ros d appel u Espace de stockage e Il est possible d enregistrer un nombre variable de SMS dans le t l phone de base en fonction de la taille des SMS enregistr s environ 11 SMS de 160 caract res chacun La m moire est partag e par la liste des messages entrants et celle des messages sortants Lorsque la m moire est pleine le message Liste SMS pleine Effacer entr es SVP s affiche Supprimez les SMS qui ne sont plus n cessaires de la liste des messages entrants et sortants Vous pouvez v rifier la m moire disponible pour les SMS en Ouvrir le menu SMS Valider M moire dispo S lectionner et valider La m moire disponible en s affiche Appuyer retour l cran de repos
155. r un num ro d appel cible pour chacune des trois conditions suivantes Inconditionnel Si occup Si non r ponse Sile renvoi d appel est effectu dans le t l phone de base en interne p 108 la condition Si occup n est pas disponible llest possible d activer simultan ment les trois conditions Sipour un MSN de r ception un renvoi nuit a t programm p 91 aucun renvoi d appel en externe ne peut tre programm ou modifi pour ce MSN de r ception u Les renvois d appels en externe programm s sont entr s dans une liste Les renvois d appels actifs sont marqu s dans cette liste A la livraison aucun renvoi d appel en externe n est r gl 105 Param trage du syst me Programmer la cible de renvoi Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider Renv ext S lectionner et valider E Entrer ventuellement le code PIN p 95 La liste des renvois d appels programm s s affiche Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Nouv entr e Valider y 4 S lectionner le MSN de r ception et ouvrir le sous menu par ex MSN1 Anne inconditionnel S lectionner la condition et valider par ex Inconditionnel Si vous avez s lectionn un MSN pour lequel un autre abonn interne a d j programm un renvoi d appel un message vous est adress en cons quence Vous pouvez rev
156. ran ou sur la touche pour continuer la lecture Au cours de la lecture passer au message suivant ou pr c dent 4 Aller au message suivant t Aller au message pr c dent Renouveler les 5 derni res secondes du message en cours Si une dur e inf rieure 5 secondes s coule on passe au d but du message en cours Au cours de la lecture passer en pause terminer la pause Passer en pause Suite Valider Poursuivre la lecture Effectuer le rappel automatique au cours de la lecture M Au cours de la lecture d un message vous pouvez rappeler imm diatement l appelant Condition le num ro de l appelant doit avoir t transmis 68 Utiliser le r pondeur Pendant l coute Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu soit Rappel automatique Rappels S lectionner et valider soit Rappeler avec le num ro d appel de l op rateur NET Liste S lectionner et valider 4 S lectionner un num ro d op rateur et valider Affichage d un message pour le correspondant Au cours d un appel externe vous pouvez faire couter au correspondant des messages du r pondeur Condition le m me MSN de r ception est attribu au combin et au r pondeur Au cours de l appel Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le menu Partager message S lectionner et valider REPD 1 Le cas ch ant s lectionner l
157. ransfert Effacement distance r pondeur D bloquer 73 Effacer Annonce r pondeur 66 Aper u des co ts 45 Caract re LR RENTE 11 Entr e d annuaire 36 Entr e dans l annuaire sp cial 36 M mo r pondeur 70 Message r pondeur 70 Num ros d appel RNIS MSN 101 Rappel ne mr der ee ea 26 SMS rase emmen s 53 SMS dans la liste d mission 54 SMS dans la liste de r ception 57 Touche Effacer 11 Enregistrement r pondeur 63 Fixer la dur e 80 81 Fixer la qualit 80 82 Enregistrer Annonce r pondeur 65 Communication r pondeur 67 154 M mo r pondeur 66 Num ro d appel dans l annuaire sp cial De Se here bee dre de ee ha re 35 Num ro voir aussi Num ro ou Entr e Num ros saisis dans l annuaire 34 SMS rar RE na rate ee 52 Entr e annuaire Afficher et modifier 36 Effacer issus souris sus 36 Rechercher et composer 35 Entr es incorrectes Correction ras a TELE 11 Entretien Combin as 5e ve gg A 132 T l phone de base 132 Entretien maintenance 134 Envoyer Annuaire au combin 37 Entr e de l annuaire un combin 37 SMS Fate minier 46 51 52 SMS dans la liste d mission 54 Envoyer un e mail voir SMS Equipements m dicaux
158. rement 63 Enregistrer la communication 67 Filtrage d appel automatique 85 Intercepter un appel 86 Interrogation distance 155 Masquer 16 79 M moire pleine 65 80 Message 63 68 Nombre de sonneries avant l enclen chement du r pondeur 80 Num ro d appel dans l annuaire 72 pause automatique 82 Rappel automatique au cours de la lecture SA ss hrs hr 68 R glage horaire 83 R gler pre prime entente 77 S lectionner 63 Verrouillage 82 R pondre SMS pires tres 58 Reprendre Afficher le num ro de l appelant 21 Masquer la transmission 22 Reprendre dans l annuaire REP 72 Sauvegarder dans l annuaire 34 Sauvegarder dans la liste des num ros abr g s 35 R server la ligne 24 RNIS ISDN 158 Acronyme 152 C ble de raccordement 9 S Socet AR ER n aer Arn n ar aaas 158 Service e mail 55 Short Message Service voir SMS Signal d appel 158 Activer 112 D sactiver 112 Signal d avertissement voir Bips d infor mation 166 SMSa s Le ns de Len fr 46 Avec les autocommutateurs priv s 61 Avertissement du REP 87 Capacit de stockage 50 Centre d envoi
159. rminer la conf rence soit Vous terminez la conf rence m Raccrocher l couteur retour au mode repos Vous terminez la conf rence par un double soit appel Appuyer sur la touche d cran pour terminer la conf rence sur un double appel p 27 ou p 28 La communication juste active avant l tablissement de la conf rence devient nouveau la communication active 30 Fonctions en cours de communication Transf rer l appel entrant CD Call Deflection CD permet de renvoyer un appel entrant au cours de la sonnerie un num ro d appel quelconque sans prendre la communication Vous pouvez pr attribuer une cible de renvoi p 109 composer un num ro d appel partir de l annuaire ou entrer un nouveau num ro Ouvrir le menu L Renvoi S lectionner et valider La cible de renvoi pr attribu e est compos e Transf rer une communication externe vers un autre terminal Vous effectuez une communication externe et d sirez la transf rer un autre terminal intern Etablissez pour cela une communication interne en double appel p 28 puis raccrochez l couteur galement avant la r ponse pour transf rer la communication Traiter un appel externe en signal d appel CW Call Waiting Condition signal d appel CW Call Waiting programm voir p 112 Si vous recevez un appel externe alors que vous tes en communication interne o extern
160. rnisseurs pour cette fonction Renvoi d appel au cours de l appel CD Call Deflection Doit tre explicitement d bloqu chez le fournisseur pour chaque connexion RNIS CD permet de renvoyer un appel entrant au cours de la sonnerie un num ro d appel quelconque sans prendre la communication Puisque l appelant ne peut influencer le renvoi par exemple sur un GSM vous payez les co ts en r sultant l appelant ne paye que ses co ts t l phoniques normaux donc jusqu l endroit qu il a choisi R p teur Repeater Un r p teur vous permet d augmenter la port e de vos combin s reli s un t l phone de base l appareil re oit le signal hertzien du t l phone de base et transf re l mission R p tition automatique de la num rotation En cas d occupation plusieurs essais d appel s effectuent automatiquement RNIS ISDN Abr viation pour r seau num rique int gration de services Integrated Services Digital Network Int gration par exemple de t l phone fax ou transfert de donn es S Secret Fonctionnalit de confort sur les t l phones qui d sactive le microphone int gr dans l couteur ou le dispositif mains libres Signal d appel CW Call Waiting Fonctionnalit propos e par le fournisseur Une tonalit d avertissement signale au cours d une communication si un autre interlocuteur appelle Les t l phones RNIS signalent ceci en plus par un message l cran On peut alors d cider si l on
161. ro de rappel actuel s affiche sur l cran soit Contr ler Appuyer sur la touche d cran Le rappel reste actif soit Effacer Appuyer sur la touche d cran Le rappel est effac 26 Fonctions en cours de communication Fonctions en cours de communication E Mode Secret sur le t l phone de base En cours de communication vous pouvez mettre votre t l phone de base en mode secret pour par exemple consulter discr tement une personne se trouvant dans la m me pi ce que vous Votre interlocuteur au t l phone ne peut pas entendre votre conversation pendant ce temps Mais vous continuez l entendre Appuyer sur la touche d cran La communication est mise en attente D sactiver le mode Secret Appuyer sur la touche d cran En cas de nouvelle num rotation ou lors la r alisation d autres fonctions I par ex un double appel interne le mode secret est d sactiv T l phoner avec plusieurs abonn s Vous lancez une communication avec plusieurs abonn s via un double appel Vous pouvez alors parler en alternance va et vient p 29 ou simultan ment mise en conf rence p 30 avec les autres abonn s Double appel externe Vous d sirez appeler un autre abonn externe au cours d une communication interne ou externe Vous pouvez param trer le double appel partir d une communication externe vers une autre communication ext
162. s appels destination du r seau public Sur votre t l phone de base deux appels externes peuvent tre effectu s simultan ment soit Composition directe l D crocher l couteur Fa Entrer le num ro Le num ro est compos soit Num rotation par bloc i H Entrer le num ro l D crocher l couteur Le num ro est compos Mettre fin la communication m Raccrocher l couteur Lorsque vous raccrochez l couteur vous annulez la num rotation Lorsque Num sans d croch est activ p 108 vous pouvez galement composer et t l phoner lorsque avec l couteur raccroch S lectionnez le num ro d appel le fonctionnement mains libres est activ Si vous avez pr alablement affect une touche de fonction p 121 vous pouvez galement composer l aide de cette touche de fonction u Appeler en interne Les appels internes sont des communications entre le t l phone de base et un terminal inscrit au t l phone de base entre des terminaux qui sont inscrits au m me t l phone de base Ils ne sont pas payants Sur votre t l phone de base trois appels internes peuvent tre effectu s simultan ment Vous pouvez appeler soit un certain terminal soit simultan ment tous les autres abonn s internes inscrits appel collectif Si vous recevez un appel pendant un appel interne ou un appel collectif l l appel n est pas
163. s l ext rieur p 96 l D crocher l couteur Appuyer sur la touche d cran ensuite Composer le num ro d urgence Fa Entrer le num ro d urgence Si le num ro compos ne correspond pas au num ro d urgence entr l appel est refus par No n est pas un No urgence Les num ros d urgence suivants sont programm s en usine pour la Suisse 117 Police 118 Pompiers 144 Ambulances 98 Param trage du syst me Param trage du syst me ss Les abr viations entre parenth ses se trouvant derri re les titres caract risent la fonctionnalit RNIS correspondante Certaines fonctionnalit s ne peuvent tre utilis es que si elles ont t d bloqu es par le fournisseur ventuellement moyennant des frais suppl mentaires Modifier le nom pour un abonn interne E A la livraison les noms Int 11 Int 11 etc sont affect s tous les num ros internes en fonction de leur num rotation Vous pouvez modifier ces entr es de mani re individuelle en fonction de vos besoins Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider R glages S lectionner et valider i H Entrer ventuellement le code PIN p 95 Cr er abo S lectionner et valider Param combin S lectionner et valider ma S lectionner un num ro interne et ouvrir le sous menu par ex Int 11 Nom Valider En ce P i Modifier le nom et ouvrir le sous menu
164. s libres avec touche PTT 148 R p teur Gigaset V2 147 Top S327 S324i 147 Activation distance 152 Activer Centre d mission SMS 49 Affichage Al Cranin nr sr sa rire 11 Affichage 12 24 heures 89 Aper u des co ts 45 Co ts de la communication 44 Espace de stockage 38 Espace libre 38 Num ro d appel de l appelant 21 R pondeur 79 TaXeS i ii aadi nue pus hs 152 TEMPS ir bee Dares 89 Affichage de l heure et de la date Activer d sactiver 89 118 Afficher les co ts de communication A la fin de la communication 152 Au cours de l appel 152 Annonce r pondeur 63 64 COUTER en en LE MA PS 66 FfACer LL AL MR EU 66 E r gistr rs i K rune 65 MOdifi r 382 8 Aa a ie 65 Annonce finale r pondeur 64 Annonce simple REPD 63 64 Annonce vocale r pondeur D telh dren sara haine 80 ANNUAITR 2 2 48 dau isa s 34 152 Afficher et modifier une entr e 36 Classement des entr es 138 Composer 35 Effacer l entr e 36 Enregistrer un num ro 34 Envoyer 37 160 Envoyer une entr e un combin 37 Intercepter un appel du r pondeur 72 Num ro d appel du texte SMS 59 Ordre de tri 138 Rechercher une entr e et composer 35 Repren
165. scrivez au d but du texte du SMS l adresse e mail du destinataire S parez l adresse e mail et le texte du message par un espace ou deux points le cas ch ant pour d autres fournisseurs Entrez le caract re l aide de la touche di se appuyer 2 x sur la touche le signe deux points l aide de la touche O appuyer 8 x sur la touche et l espace l aide de la touche appuyer 1 x Enregistrer vous permet d effectuer une sauvegarde interm diaire de votre message 54 SMS messages texte Condition vous r digez un SMS p 51 et le champ de saisie est ouvert LL pr R r Mis Saisir l adresse e mail compl te la main et terminer par un espace ou par le signe deux points D Saisie du texte SMS Mis Saisie du texte SMS mustermann name Adresse e mail espace texte Salut Toto gt SMS exemple REZ Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Envoyer Valider Envoi de SMS comme e mail Vous devez envoyer ces SMS au num ro du service e mail de votre centre d mission En z Fi Entrer le num ro du service e mail No destination 6245 gt lt KIEJ Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Envoyer Valider Recevoir un SMS et liste de r ception Remarques au sujet de la r ception d un SMS Les nouveaux SMS sont signal s par un message l cran par un clignotement d
166. stance un r pondeur Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider LL R glages S lectionner et valider LE Entrer ventuellement le code PIN p 95 R gl Syst me S lectionner et valider Fonct Sp c S lectionner et valider Mode num rot S lectionner et valider Fvautom S lectionner le r glage et valider par ex FV autom Vy activ Activer D sactiver Keypad au cours d une communication Outre les r glages permanents d crits ci dessus vous avez la possibilit de commuter temporairement sur le Keypad Ce r glage ne s applique qu la communication externe en cours et est d sactiv automatiquement la fin de la communication Ouvrir le menu soit Activer le Keypad Prclavact S lectionner et valider Fa Entrer la s quence de caract res Keypad code soit D sactiver le Keypad Clavier d s S lectionner et valider 130 Fonctionnement sur des autocommutateurs priv s Activer le Keypad uniquement pour la communication suivante Tous les caract res de num rotation 0 9 sont mis lors de la communication suivante num rotation et communication comme s quence de caract res Keypad En communication le Keypad est maintenu et ne commute pas automatiquement sur la fr quence vocale DTMF Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider
167. strement d une communication en cours d appel F Fonction Bloc notes Au cours d une communication vous pouvez entrer un num ro d appel dans la m moire temporaire du t l phone afin de le composer ensuite Identification de l appelant Affichage du num ro d appel du nom ou du type de connexion par ex central interne de l appelant sur l cran du t l phone 154 Glossaire Interrogation distance Fonction du r pondeur Ecouter les messages distance la plupart du temps en liaison avec des possibilit s de suppression des messages ou de modification de l annonce K Keypad Keypad permet de prendre en charge des fonctions particuli res telles que l toile et le di se 4 De cette mani re certaines fonctions propos es par votre fournisseur peuvent tre introduites par un code comme 4711 L Liste des appels La liste des appels contient en fonction du r glage les appelants qui n ont pas r ussi vous joindre et ou ceux avec qui vous avez parl Les 20 derniers appels non pris et accept s sont enregistr s avec le num ro de t l phone la date et l heure Sur demande les abonn s peuvent tre rappel s directement partir de cette liste M Mains libres Le kit Mains libres d un t l phone permet non seulement l coute amplifi mais galement via un microphone int gr de parler avec l abonn le combin tant raccroch De cette mani re les autres personnes se trouvant d
168. sur le r pondeur l attention de membres de votre famille ou de collaborateurs par exemple Mode r pondeur R pondeur Enregistreur ou Annonce R Simple Mode R pondeur L appelant entend l annonce apr s quoi il est invit laisser un message Enregistreur Mode L appelant coute votre annonce sans avoir la possibilit de laisser un annoncer pondeur message simple S lectionner le r pondeur E Ouvrir le menu R pondeur S lectionner et valider REPD 1 Le cas ch ant s lectionner le r pondeur et valider par exemple REPD 1 Mis Lorsque le verrouillage du r pondeur est activ p 82 Entrer le code PIN du r pondeur et valider La liste contient uniquement les r pondeurs affich s Si un seul r pondeur est affich la liste est omise 63 Utiliser le r pondeur Activer D sactiver le r pondeur Vous pouvez activer ou d sactiver un r pondeur uniquement si aucun r glage horaire n est actif p 83 Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 soit Activer le r pondeur JL Activer S lectionner et valider soit D sactiver le r pondeur D sactiver S lectionner et valider Lors de l activation la dur e d enregistrement restante s affiche en l cran Le mode r pondeur dans lequel le r pondeur se trouve apr s avoir t activ mode r pondeur simple ou mode r pondeur enregistreur d
169. t l phone GSM quelconque par ex pour couter et effacer des messages Les processus des deux modes de commande distance sont identiques l exception du d marrage Condition La commande distance depuis une connexion externe n est possible que si vous avez d fini un code PIN pour le r pondeur p 82 Le code PIN du r pondeur doit toujours tre indiqu en cas de commande en externe Afin de pouvoir utiliser compl tement un r pondeur en externe modifier les r glages effacer les messages vous devez d bloquer l interrogation distance et l effacement distance voir ci dessous Remarques propos de la commande distance Si une fonction requiert l appui sur deux touches vous devez appuyer sur ces touches en l espace de 4 secondes Sinon l entr e est interrompue et seule la fonction de la deuxi me touche est ex cut e Si vous avez appuy sur une premi re touche incorrecte vous pouvez annuler cette saisie incorrecte avec 5 A propos de certaines fonctions vous pouvez appelez une aide vocale eo Aide pour l effacement BE Aide pour les nouveaux messages nouvelles phrases 8 Aide pour l enregistrement 9 Aide pour les modes de fonctionnement 72 Utiliser le r pondeur D bloquer l interrogation distance et l effacement distance A la livraison l interrogation et l effacement distance sont d sactiv s Vous devez effectuer le r glage po
170. t res et Cru ne ain valider L entr e est sauvegard e Appuyer longtemps retour au mode repos Si vous n entrez pas de message le texte RDV agenda s affiche lorsque le rendez vous est arriv ch ance Pour savoir comment r gler le volume et la m lodie reportez vous la p 118 Le rendez vous ne s affiche que si le t l phone de base est l tat de repos Le rendez vous ne s affiche pas lorsque vous tes en communication ou pendant une r p tition automatique de la num rotation La sonnerie de rendez vous a lieu seulement lorsque le t l phone de base est revenu dans l tat de repos Pendant une panne de courant le rendez vous ne peut pas tre signal La sonnerie de rendez vous a lieu dans ce cas d s que l heure du syst me a t nouveau r gl e p 89 u D sactiver un rendez vous avant l ch ance Ouvrir le menu RDV agenda S lectionner et valider Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Effacer RDV S lectionner et valider L entr e est effac e Appuyer longtemps retour au mode repos 90 Date Heure D sactiver ou r pondre la sonnerie de rendez vous Un rendez vous est signal par la sonnerie s lectionn e p 119 Le message enregistr p 90 ou RDV agenda est affich l cran Appuyer sur la touche d cran pour d sactiver la sonnerie de rendez vous En l absence de r act
171. t effac e lors de la num rotation suivante La liste des num ros bis vous permet de rappeler les num ros enregistr s R p tition manuelle de la num rotation S Ouvrir la liste des num ros Bis l S lectionner l entr e et d crocher l couteur Le num ro est compos Pour compl ter ou pour modifier le num ro appuyer sur la touche 4 Utiliser le No A l affichage d un nom vous pouvez avec 4 Afficher entr e vous faire afficher le num ro d appel correspondant Vous pouvez transf rer des num ros d appels de la liste des num ros bis vers l annuaire p 37 u 38 Utiliser l annuaire et autres listes D terminer le MSN pour la communication suivante M me en composant partir de la liste des num ros Bis vous pouvez s lectionner un MSN d mission uniquement valable pour cette communication Condition App suiv MSN doit tre activ p 102 S lectionnez une entr e et ouvrez le sous menu avec Via Composer No la liste des MSN s affiche R p tition automatique de la num rotation Avec cette fonction le num ro d appel d un correspondant que vous n avez pas obtenu est compos automatiquement toutes les 20 secondes La touche Mains libres clignote et l coute amplifi e est activ e Lorsque le correspondant r pond il vous suffit d appuyer sur la touche D crocher Ecoute amplifi e reste activ e Si le correspondant ne r pond pas l appel s i
172. ternes internes sortantes R ception seul Les appareils ne peuvent prendre que les appels entrants Les appels externes ne sont pas possibles Les appels internes peuvent tre effectu s Les num ros d urgence peuvent tre compos s Interne seul Les appareils ne peuvent prendre et effectuer que les appels internes Les num ros d urgence peuvent tre compos s Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider LL R glages S lectionner et valider Fa Le cas ch ant entrer le code PIN et valider p 95 S curit Valider Autoris acc s S lectionner et valider ma S lectionner un num ro interne par ex Int 11 Appuyer sur la touche d cran pour ouvrir le sous menu Interne seul S lectionner l autorisation et valider y eingestellt par ex Interne seul Appuyer longtemps retour au mode repos Num ros d appel d urgence A la livraison les num ros d urgence 117 118 et 144 sp cifiques au pays sont param tr s Vous ne pouvez pas les modifier ou les effacer Vous pouvez entrer cinq num ros d urgence personnels 0 Le num ro d urgence peut tre compos sur un combin en acc s limit l par ex Interne seul 96 R glages de s curit Programmer modifier lire et effacer les num ros d urgence personnels Ouvrir le menu R glages base S lectionner
173. tres r glages soit avec RETOUR ou poursuivre avec SUITE Ps Entrer le nouveau num ro d appel et ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider Valider afin de programmer le renvoi d appel Supprimer le renvoi d appel externe Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider Renv ext S lectionner et valider i H Entrer ventuellement le code PIN p 95 4 S lectionner le renvoi d appel et ouvrir le sous menu L Effacer entr e S lectionner et valider Si vous avez s lectionn un renvoi d appel qui a d j t programm par un autre abonn interne un message vous est adress en cons quence Vous pouvez revenir la s lection d autres r glages soit avec RETOUR ou poursuivre avec SUITE 107 Param trage du syst me Commuter un renvoi d appel externe en interne externe Votre connexion RNIS vous fournit deux lignes t l phoniques pouvant tre utilis es simultan ment canaux B Vous pouvez programmer votre t l phone de base de mani re ce que le renvoi d appel s effectue aussit t dans le central en externe afin que votre deuxi me ligne RNIS reste libre le renvoi d appel s effectue dans votre base en interne les deux lignes RNIS sont alors ventuellement occup es Les co ts de liaison en r sultant ventuellement sont vos frais A la livraison Renv mode ext est r gl Ouvrir le menu R glages base
174. u Mode de repr sentation Mode de repr sentation Un tableau en dessous d un titre indique le t l phone de base ou les combin s pour lesquels cette fonction est disponible Exemple Annuaire ou annuaire sp cial envoyer une entr e ou la liste compl te un combin au combin Top S328 S326i E6x4i Exemple r gler le r pondeur dans le r seau pour la num rotation rapide sur la base Top E604 ISDN Mettre le t l phone de base en service Mettre le t l phone de base en service Contenu de l emballage L emballage contient les l ments suivants un t l phone de base un couteur et un c ble d couteur spiral un bloc secteur et un cordon lectrique un c ble de raccord RNIS une carte de marquage un couvercle de registre un mode d emploi all fr it Installer le t l phone de base Remarques propos de l installation Le t l phone de base est pr vu pour fonctionner dans des locaux secs ferm s dans une plage de temp rature de 5 C 45 C Installez le t l phone de base dans un endroit central de votre logement par exemple dans l entr e Ne jamais exposer le t l phone de base aux facteurs suivants sources de chaleur rayons directs du soleil autres appareils 1 lectriques Prot gez votre quipement contre l humidit la poussi re les vapeurs et liquides corrosifs Port e et intensit
175. u r pondeur A la livraison le code PIN du r pondeur est pr r gl sur 0000 Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 R glages S lectionner et valider Modif PIN r p S lectionner et valider Fi Entrer le nouveau code PIN du r pondeur max 8 chiffres et valider Fi R p ter l entr e du nouveau code PIN du r pondeur et valider Si vous vous tes tromp lors de la saisie du code PIN du r pondeur vous pouvez effacer votre entr e avec la touche et effectuer une nouvelle saisie Activer D sactiver le verrouillage du r pondeur A la livraison le verrouillage du r pondeur est d sactiv Condition vous avez s lectionn un r pondeur p 63 LL R glages S lectionner et valider Verrou r pond S lectionner et valider y activ Param trer le r glage horaire nl Vous pouvez r gler le r pondeur de mani re ce qu il s active ou se d sactive automatiquement en fonction de l horaire donc certaines p riodes horaires et qu il utilise des annonces diff rentes en fonction des horaires diff rents Vous pouvez d finir pour une journ e de 24 heures jusqu quatre plages horaires avec diff rents r glages pour le r pondeur Pour chaque plage horaire vous devez d terminer une heure de d marrage L heure de d marrage de la 2 me plage horaire est l heure de fin de la 1 re plage L heure de d marrage de la 1 re plage est
176. ue d attente d sactiv e aucun Arr t z i r glage n est possible 113 Param trage du syst me A la livraison Interne est r gl Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider LL R glages S lectionner et valider i H Entrer ventuellement le code PIN p 95 R gl Syst me S lectionner et valider Musique attente S lectionner et valider Interne S lectionner le r glage souhait et valider par ex Interne y activ Appuyer longtemps retour au mode repos Modifier le pr fixe interurbain Le pr fixe interurbain correspond aux premiers chiffres du pr fixe d une autre ville national ou d un autre pays international Pour ces pr fixes sont d j r gl s la livraison 0 pour les communications dans d autres endroits national 00 pour les communications l tranger international Sinon tous les rappels automatiques ne sont par ex plus possibles partir des listes des appelants Ouvrir le menu R glages base S lectionner et valider L R glages S lectionner et valider i H Entrer ventuellement le code PIN p 95 R gi RNIS S lectionner et valider L Pr fixes S lectionner et valider National 0 S lectionner le type de pr fixe interurbain et ouvrir le sous menu par ex National 0 Modifier No Valider Mis
177. uement lorsque vous validez par Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider R glages S lectionner et valider Cr er abo S lectionner et valider Param combin Valider La liste des num ros internes s affiche 4 S lectionner les num ros internes du r pondeur INT 91 INT 92 ou INT 93 Ouvrir le sous menu soit Masquer le r pondeur Masquer REPD S lectionner et valider soit Afficher le r pondeur Allocat REPD S lectionner et valider Appuyer longtemps retour au mode repos Les r pondeurs activ s sont d sactiv s lors du masquage Lors de l affichage suivant le r pondeur retourne l tat qu il poss dait au moment du masquage 79 R gler le r pondeur sur Top E604 ISDN D terminer le nombre des sonneries avant le d marrage du r pondeur nl Vous avez la possibilit de d finir le moment auquel le r pondeur doit se mettre en marche au bout de combien de sonneries Au choix 1 sonnerie 2 sonnerie 9 sonnerie Au lieu d un nombre fixe de sonneries vous pouvez galement param trer le r glage conomisant les co ts Automat 2 4 configuration usine Le r pondeur se met alors automatiquement en marche au bout de 2 sonneries lorsque vous avez de nouveaux messages au bout de 4 sonneries lorsque vous n avez pas de nouveaux messages Lors de l interrogation distance
178. um ro CLIP p 22 La transmission du SMS a t interrompue p ex par un appel entrant R exp dier le SMS Aucun num ro o un num ro incorrect a t sp cifi pour le centre SMS activ comme centre d envoi Entrer le num ro p 48 Vous avez re u un SMS dont le texte est incomplet La m moire de votre t l phone est satur e Effacer les anciens SMS p 57 Le SMS est lu Le terminal est enregistr dans a base de donn es de votre fournisseur de messages SMS comme tant incompatible avec la fonction SMS sur r seau fixe vous n y tes donc plus enregistr Enregistrez nouveau le terminal pour la r ception de SMS R ception la journ e seulement Si la base de donn es de votre fournisseur r seau SMS ne sait pas encore que votre terminal prend en charge la fonction SMS sur r seau commut les tentatives d acheminement interviennent uniquement la journ e Faire de nouveau enregistrer le terminal pour la r ception de SMS afin de le faire inscrire dans la base de donn es Aucun centre d mission pr sent Les SMS sont uniquement enregistr s Vous n avez pas introduit de centre SMS Activez un centre SMS p 49 Si vous avez d fini un centre SMS mais que vous n y tes pas inscrit l cran affiche le message de texte est envoy Le SMS est enregistr dans la liste de r ception avec Erreur FD 62 Utiliser l
179. un acc s non autoris R glages des co ts de communication Co ts Renvoi d appels en interne et en externe R glages base Renv ext ou Renv int Centres de service SMS configurations des abonn s r glages de s curit RNIS et syst me 3 R glages base R glages Assistant de mise en service R glages base Installation Le code PIN n est valable que s il est diff rent de 0000 A la livraison le code PIN est pr r gl sur 0000 Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider R glages S lectionner et valider HH Tant que le code PIN actuel n est pas gal 0000 OTa q pas eg Entrer un code PIN et valider S curit Valider Modifier PIN S lectionner et valider Mis Entrer un nouveau code PIN au max 8 chiffres de 0 9 et valider LE R p ter l entr e du nouveau PIN syst me et valider Appuyer longtemps retour au mode repos N oubliez pas le nouveau code PIN Si vous avez oubli le code il est n cessaire de r aliser une intervention factur e sur l appareil Adressez vous dans ce cas l assistance technique Swisscom LUS 95 R glages de s curit D terminer les autorisations Vous pouvez r gler pour tous les appareils inscrits diff rentes autorisations Libre configuration usine Tous les appareils peuvent accepter les appels entrants et effectuer des communications ex
180. upprimer les num ros d appel RNIS MSN 99 Attribuer un num ro d appel MSN 101 Programmer la liste des MSN d mission pour la communication suivante 102 Programmer la tonalit d occupation si le MSN est occup Busy on Busy 103 Attribuer une m lodie de sonnerie un MSN 103 Programmer le refus pour tout le groupe MSN 103 Renv yer des appels ss dec ns ns een E RE ERA ei ent anses E el 104 Activer d sactiver la num rotation avec l couteur raccroch 108 Pr attribuer la cible de renvoi CD Call Deflection 109 Programmer le renvoi d appel automatique lorsqu un terminal n est pas joignable 109 Programmer un groupe d appel collectif interne 110 Programmer la sonnerie temporis e 111 Activer D sactiver le signal d appel CW Call Waiting 112 R gler le double appel en externe interne 112 Programmer la musique d attente 113 Modifier le pr fixe interurbain 114 Restaurer la configuration usine 115 Demander l tat si ecserin organia ae e a enr A ERD E E EE sonne 115 Demander la version du logiciel
181. ur 79 D terminer le nombre des sonneries avant le d marrage du r pondeur 80 Activer D sactiver l annonce vocale de la date et l heure 80 Fixer la dur e de l enregistrement et sa qualit 81 Activer D sactiver la pause automatique 82 Verrouiller le r pondeur d finir le code PIN du r pondeur 82 Param trer le r glage horaire 83 Activer D sactiver le filtrage d appel automatique sur le combin 85 Activer D sactiver la prise automatique d appel 86 Activer D sactiver l avertissement automatique via les SMS 87 Sommaire Date He re seras an re ot dre 09 R gler la date et l heure 2 22 89 Cr ation d un rendez vous 90 RenvOI NUE a one enr ee LUE A ae ES ele T 91 R glages de s curit 95 Modifier le code PIN syst me 95 D terminer les autorisations 96 Num ros d appel d urgence 96 Param trage du syst me 99 Modifier le nom pour un abonn interne 99 Programmer S
182. ur chacun des trois r pondeurs que vous voulez utiliser en externe Conditions Vous avez s lectionn un r pondeur p 63 Pour l enclenchement de la Cde distance vous avez attribu un code PIN au r pondeur s lectionn p 83 R glages S lectionner et valider Interr dist S lectionner et valider R gler la commande distance Cde distance S lectionner et valider V activ Le cas chant r gler l effacement distance V Effacer dist S lectionner et valider Vy activ D marrage de la commande distance en chemin Pour la commande distance vous avez besoin d un t l phone qui met le signal DTMF fr quences vocales Il est important d entrer imm diatement le code PIN du r pondeur lors de la lecture du texte d annonce De plus Cde distance et le cas ch ant Effacer dist doivent tre activ s En z lan Composer son propre num ro fs Au d but de l annonce entrer imm diatement le code PIN du r pondeur Si vous entrez le code PIN du r pondeur trois fois successivement de mani re incorrecte la communication est interrompue Puis vous pouvez utiliser le r pondeur avec les commandes des touches p 75 73 Utiliser le r pondeur D marrage de la commande distance partir d un combin en interne Combin confort Appuyer INT Appuyer sur la touche d cran S l
183. us les MSN de r ception REPD 1 peut tre cout et param tr partir de tous les combin s configuration usine Toutes les phrases du r pondeur sont en allemand configuration usine REPD 2 et REPD 3 sont masqu s la livraison p 79 et d sactiv s Afin de pouvoir les utiliser vous devez les afficher et attribuer des MSN de r ception propres tous les r pondeurs affich s REPD 1 REPD 2 et REPD 3 peuvent tre configur s ind pendamment les uns des autres Choisir une autre langue Vous pouvez modifier ici la langue des menus ainsi que l annonce par d faut Condition Vous avez s lectionn un r pondeur Combin confort Top S328 S326i E6x4i Ouvrir le menu S lectionner le r pondeur et valider R glages S lectionner et valider Langue r p S lectionner et valider S lectionner la langue 77 R gler le r pondeur sur Top E604 ISDN Attribuer le MSN de r ception Vous pouvez affecter un ou plusieurs MSN de r ception chaque r pondeur affich REPD 1 REPD 2 REPD 3 Chaque MSN de r ception ne peut cependant tre attribu qu un seul r pondeur un seul enregistrement peut tre possible au cours de la m me p riode Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider L R glages S lectionner et valider Cr er abo S lectionner et valider Param combin Valider 4 S lectionner le r pon
184. voir galement p 123 Fonction Top S328 Autres S326 fabricants E6x4i Inscrire Composer Affichage des co ts Dur e de l appel Rappel 5 Pr sentation du num ro CLIP Accepter un signal d appel Touche R Refuser le signal d appel Transf rer des appels externes Touche R puis Touche 0 Conf rence trois Va et vient Touche R Double appel externe Touche R Appel collectif interne en cas de Affectation puis prise de ligne auton d sactiv e Touche Appeler en interne en cas de Affecter 11 16 prise de ligne auton d sactiv e Afficher un nouveau message interroger la liste des appelants Distinguer les sonneries par MSN R p tition de la num rotation En fonction du fabricant Num rotation partir de En fonction du l annuaire local fabricant 139 Pr sentation des menus Pr sentation des menus Menu principal l tat de repos du t l phone de base appuyer sur ouvrir le menu SMSIMessg Texte Ecrire message Arriv e 2 5 D part 2 M moire dispo RDV agenda Editeur de rendez vous Audio Sons Volume sonnerie M lodie sonn Volume couteur Vol H Parleur Ton avertiss Clic clavier Bip de confirm Bip erreur Co ts Co ts Mode taxation Unit s
185. votre fournisseur de service Vous devez enregistrer ces num ros d appel dans votre t l phone Vous pouvez entrer jusqu dix centres SMS dans votre t l phone Envoyer des SMS Centre d mission Vous devez entrer dans votre t l phone le num ro d appel du centre SMS via lequel vous voulez envoyer des SMS et l activer comme centre d mission p 48 et p 49 Ce num ro d appel est utilis pour l envoi de tous les SMS Vous pouvez activer un autre centre SMS comme centre d mission Le centre d mission activ auparavant est alors automatiquement d sactiv Recevoir des SMS Vous pouvez recevoir des SMS via tous les centres SMS entr s condition que vous soyez enregistr comme destinataire des SMS dans ces centres SMS pour s inscrire voir p 50 e Le num ro d acc s 062 210 00 00 du centre SMS de l op rateur Swiss I com est configur en usine 47 SMS messages texte Entrer modifier ou supprimer les num ros d appel des centres SMS Vous pouvez entrer jusqu dix centres SMS Avant d effectuer des entr es ou des modifications informez vous des particularit s et des offres du fournisseur de service SMS Ouvrir le menu L R glages base S lectionner et valider LL R glages S lectionner et valider 4 Centres serveurs S lectionner et valider La liste des num ros d appel s affiche 4 S lectionner l entr e par ex lt vide gt
186. vraison Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider L R glages S lectionner et valider i H Entrer ventuellement le code PIN p 95 R gi RNIS S lectionner et valider Prg occup S lectionner et valider y r gl Appuyer longtemps retour au mode repos Attribuer une m lodie de sonnerie un MSN Lors de la programmation une m lodie de sonnerie est automatiquement attribu chaque MSN de r ception Vous pouvez modifier de mani re individuelle cette attribution pour chaque MSN de r ception Tous les terminaux signalent un appel entrant sur le MSN de r ception par cette m lodie de sonnerie Ouvrir le menu LL R glages base S lectionner et valider L R glages S lectionner et valider H Entrer ventuellement le code PIN p 95 R gi RNIS S lectionner et valider D finir MSN Valider 4 S lectionner le MSN et ouvrir le sous menu par ex MSN1 Anne M lodie sonn S lectionner et valider S lectionner et valider la m lodie par ex M lodie sonn 5 Appuyer longtemps retour au mode repos Programmer le refus pour tout le groupe MSN Vous avez la possibilit de refuser un appel externe non seulement sur votre t l phone de base mais aussi pour tous les membres d un groupe MSN En appuyant sur l appelant obtient une tonalit d

Top E604 Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents