EyeSee - Jablocom
Contents
1. s a D tecteur de mouvements infrarouge PIR Il s agit d un d tecteur thermique extr mement sensible Il d tecte la chaleur du corps humain et le moteur chaud d une voiture emm D tecteur de mouvements dans l image MIP ll analyse la sc ne en permanence afin d y d tecter tout changement dans l image Vous pouvez masquer une partie de l image o aucun changement ne sera d tect par ex la circulation routi re une fen tre gf emm D tecteur de bris de glace GBS II coute tous les sons en permanence et d termine par voie num rique les caract ristiques de la casse d une fen tre Convient aux installations internes seulement gf s emm D tecteur d ouverture de porte DOOR K mg em D tecteur d inclinaison TILT II note le moindre changement de position de la cam ra par ex en cas de manipulation non souhait e de la cam ra D tecteur tactile TOUCH Il r agit aux microvibrations du corps de la cam ra en cas de contact de la cam ra avec la main par ex Le d tecteur tactile doit tre d sactiv l ext rieur 1 em D tecteur de bruit NOISE II utilise un microphone pour v rifier si des bruits de niveau sup rieur la normale sont per us dans les environs II contr le avec une sensibilit extr me le moindre changement de pression signe caract ristique de l ouverture d une porte ou d une fen tre Conv2. EyeSee Cam ra de s curit mobile Table des mati res w w x un s s o un UE ue s s s emm s x s s emm Gun ge Pr sentation de la cam ra EyeSee 3 Miseenroute 4 Dispositifs n cessaires a S 4 Contenu de l emballage iii 4 Procedure CPS AT AUS de 5 D S 6 Principes EH de cuite ed din 8 Voyants lumineux a LED EE 8 Signaux acoustiques I a nennen 8 Manipulation de la cam ra n n n n nuansa 9 Telecommande a 9 Application mobile end ee net ten 10 ADO OO me ee eee D ea ee 10 n Te re ee S u EE 11 c ee te Jablo TOOL aa i ia aa ao qsoa 12 Les services gratuits destin s votre cam ra 12 Services Premium E 18 Technologie avanc e 14 D tecteurs de s curit E 14 CE GL E 14 VON NOCIO u a 15 Installation ext rieure inner 15 P riph riques sans ml 15 Autres EEN 15 ee nii e LE 16 9 S curit et garantie u U nn aaaaaaa 18 Caract ristiques ei e EEN 18 Consignes de S curit inserer 18 D claration de elt uu Lu uu cesse nee sn oder mens 19 CR a E AA 19 p s s emm s m EyeSee FRE MAN User_Manual 01 02 1 Pr sentation de la cam ra EyeSee g w CE emm s x s lt s G emm s x UE emm s s a mmm Magn toscope num rique GN lt s w emm e Ze La cam
3. Camera name Evesee 3G J Apr s avoir termin l assistant vous aurez enti rement acc s aux fonctionnalit s de la cam ra et pourrez visualiser la vid o en direct My Devices Camera Reporting Settings Commutation entre ACTIVATION smith jablocom com Logout et D SACTIVATION My home H av Q S lection de la Ft mage ce a date de l heure z Feb la camera ac 03 War 10 le 17 afficher a fiter ite TATEA vr Ke EK D 3 11 2013 Frise chronologique en colonnes repr sentant les v nements Modification de l chelle de la frise chronologique Vid o ou image en direct Camera settings modified WAR Camera Des COCCECELELECEEEEEEENTT Camera settings modified Camera Camera settings modified Camera Camera settings modified atloTooliwet Remote access EAS ee SG Historiquedes TP AAYAR ES NO OR St TDR EUR v nements COM STAY CONNECTED Ze EX JABLO 3 Principes de base wg w x un s s un UE em s s s emm s s s emm Gun ge La cam ra EyeSee est dot e de deux modes de fonctionnement ACTIVATION Z D SACTIVATION Z Surveille lazoneprot g eet pl Kotor d tecte toute activit de toute manipulation non d sir e N enregistre aucune vid o moins La vid o enregistre les activit s que vous n ayez s lectionn cette fonction PA Envoie des rapports d alarme P N envoie aucun rapport d alarme Voyan
4. 15 3 2013 Jiri Meloun FPE Directeur g n ral Garantie Garantie limit e Conform ment aux conditions de la pr sente garantie limit e JABLOCOM s r o garantit ce produit contre les d fauts de conception de mat riaux ou de fabrication partir de la date d acquisition par le client et pour la dur e minimale de garantie en vigueur selon la l gislation nationale Si votre produit devait n cessiter la mise en application de la garantie merci de le retourner au revendeur aupr s duquel il a t achet Les d fauts seront limin s gratuitement notre discr tion soit par r paration soit par remplacement Conditions de garantie Si vous souhaitez faire valoir la garantie retournez le Produit votre revendeur La garantie n est valide que si les conditions suivantes sont remplies a le Produit est retourn avec tous ses accessoires dans son emballage d origine b le justificatif d achat original remis l acheteur par le revendeur qui doit de surcro t mentionner la date d achat et le code IMEI correspondant au Produit est pr sent avec le Produit devant tre r par ou remplac C les pi ces en plastique c bles et accessoires ne doivent pas tre endommag s d le Produit ne doit pr senter aucune trace de contact avec quelque liquide que ce soit e le sceau de garantie ne doit pas tre rompu f le d faut doit tre d crit par crit La pr sente garantie ne couvre aucun dommage r sultant d une utili
5. D pannage w w emm s s lt s emm s s mmm vg emm Gun ge TE UD emm Gun em Probl me Message d erreur Le voyant lumineux LED rouge est allum en continu sur le panneau avant J appelle ma cam ra mais elle n est pas disponible Mon appel la cam ra se termine imm diatement Je n ai pas re u de SMS d enregistrement La cam ra n envoie pas de MMS ni d e mails J ai oubli le mot de passe de ma cam ra Les images et enregistrements vid o n offrent pas de rendu fid le des couleurs zs eeseeeeeseeseeeeeseeseeeeeeee Je n arrive pas me connecter ma cam ra via JabloTool www jablotool com zs eeseeeeeseeseeeeeeeeseeeeeeee La cam ra ne r pond pas la t l commande zs eeeeeeeeseeeeeeeeeeeseeeeeeee R INITIALISATION de la cam ra Eyesee jCheck Explication Solution V rifiez que vous avez ins r la batterie de secours V rifiez que l adaptateur d alimentation est correctement branch sur la prise murale et sur la cam ra Si vous utilisez le c ble de rallonge v rifiez le branchement V rifiez que l activation de votre cam ra n est pas d finie alors que les voyants et les signaux acoustiques sont teints 000 Un voyant lumineux LED rouge allum en continu indique une ERREUR Il est tr s probable que la cam ra ne soit pas connect e au r seau GSM V rifiez si la protection PIN est d sactiv e dans la carte SIM utilis e dans votre
6. cam ra EyeSee V rifiez si la carte SIM fonctionne correctement sur un t l phone mobile Veillez ce que la connexion Internet fonctionne correctement sur votre t l phone mobile quand la cam ra EyeSee se connecte Internet via le r seau GSM Connectez votre cam ra au PC au moyen du c ble USB et utilisez le logiciel jCheck disponible sur la carte SD interne de la cam ra qui vous permettra de r soudre ce probl me V rifiez si la cam ra est allum e Observez le panneau avant le voyant lumineux rouge ne doit pas tre allum en continu voir les autres th mes dans le chapitre D pannage Attendez quelques minutes si la cam ra envoie des rapports au Cloud JabloTool elle ne peut pas r pondre l appel entrant Le num ro du t l phone que vous utilisez n est pas enregistr dans les contacts de la cam ra La cam ra met automatiquement fin aux appels provenant de num ros inconnus V rifiez dans les param tres que votre identifiant d appelant n est pas masqu Si vous utilisez une nouvelle cam ra dans laquelle aucun t l phone n a t enregistr comme contact nous vous recommandons fortement de r initialiser la cam ra voir ci dessous et de proc der un nouvel enregistrement Si vous pouvez acc der votre cam ra via www jablotool com v rifiez que votre num ro de t l phone est r pertori comme contact sur la page RAPPORT Dans le cas contraire ajoutez le et sauvegardez les changements V
7. cas d utilisation de dispositifs sans fil ou lorsqu elles s en approchent Le niveau d interf rence d pend du type d quipement d aide auditive et de la distance le s parant de la source d interf rences L augmentation de cette distance permet de r duire les interf rences Vous pouvez galement consulter le fabricant de votre quipement d aide auditive pour envisager d autres solutions quipement m dical Veuillez consulter votre m decin et le fabricant de l appareil concern afin de d terminer si l utilisation de votre appareil peut influencer le bon fonctionnement de votre quipement m dical H pitaux L appareil n est pas con u pour tre utilis dans les h pitaux les cliniques ou les tablissements de soins sans avoir consult au pr alable le personnel ou les fabricants d quipements m dicaux Cette requ te est destin e viter toute interf rence possible avec l quipement m dical sensible A Les appareils sans fil peuvent provoquer des interf rences dans les avions Environnements explosifs Dans les endroits o r gnent des atmosph res potentiellement explosives respectez toutes les affiches de signalisation vous invitant teindre les dispositifs sans fil tels que votre appareil ou autre quipement radio Ces zones potentiellement explosives incluent les stations service les ponts inf rieurs des navires les zones de stockage et de transfert de produits chimiques et de carburants les zones dans lesquel
8. possibilit s d utiliser la cam ra EyeSee T l commande La t l commande intelligente sp cialement con ue pour la cam ra EyeSee convient parfaitement une utilisation quotidienne dans les maisons ou les petites entreprises Avant la premi re utilisation Retirez la languette en plastique Commutation de la cam ra vers ACTIVATION oi Exercez une pression dans la parke sup rieure de la t l commande U Appliquez votre badge personnel Commutation de la cam ra vers D SACTIVATION Z Exercez une pression dans la partie inf rieure de la t l commande Appliquez votre badge personnel Le mode simplifi peut tre activ dans JabloTool R glages gt P riph riques gt T l commande La t l commande permet galement de commander les modes de la cam ra sans badge personnel Si vous utilisez la t l commande sans badge personnel veillez la dissimuler La t l commande communique sans fil avec la cam ra EyeSee La distance de fonctionnement courante est g n ralement de 30 m l int rieur d un b timent SEI Application mobile JAMA application mobile e JAMA est une application smartphone gratuite destin e aux iPhones Android ou Windows Phones Elle peut tre t l charg e sur le site m jablotool com e JAMA vous permet de commander les fonctions de base de votre cam ra EyeSee ou de parcourir les enregistrements JAMA sur votre smartphone Sbe e La cam ra peu
9. ra EyeSee int gre des d tecteurs qui reconnaissent les mouvements Pendant la nuit la cam ra EyeSee utilise un syst me de vision nocturne infrarouge lt D emm s nm fm La cam ra EyeSee sauvegarde toutes les vid os enregistr es sur une carte SD interne et conserve une copie de sauvegarde sur un serveur s curis gf un w emm e nm Ze La cam ra EyeSee communique sans fil par le biais du r seau GSM Comme la plupart des t l phones mobiles courants elle fonctionne avec une carte SIM un w emm e nm Ze Tout utilisateur autoris peut acc der la cam ra EyeSee depuis n importe quel ordinateur via le serveur wwWw jablotool com un D emm e nm Ze La cam ra EyeSee prot ge scrupuleusement votre vie priv e et votre propri t tout en veillant votre s curit 2 Mise en route a mmm CU em mmm s s emm s x s un o s s em s un UP ne Dispositifs n cessaires La cam ra EyeSee fonctionne comme tout t l phone mobile courant Vous devez vous procurer aupr s de votre op rateur de r seau mobile une carte SIM ainsi qu un forfait de donn es appropri La carte SIM n est pas comprise dans le contenu de l emballage de la cam ra EyeSee Il vous faut un t l phone mobile pour la proc dure de configuration Retirez la protection PIN de la carte SIM avant d utiliser celle ci dans la cam ra EyeSee Utilisez un t l phone mobile pour d verrouiller la ca
10. utilisateur journaux enregistrements vid os et p riph riques ajout s seront supprim s Cette proc dure est irr versible V rifiez auparavant que vous avez effectu une copie de sauvegarde des param tres de la cam ra et que vous avez t l charg les enregistrements importants dans la m moire de la cam ra Pour r initialiser la cam ra et supprimer toutes les donn es teignez la d branchez l adaptateur d alimentation puis patientez 30 secondes Sur le panneau arri re de la cam ra appuyez sur le bouton de mise en marche puis tout en le maintenant enfonc branchez l adaptateur d alimentation Maintenez le bouton de mise en marche enfonc pendant les 10 secondes suivantes Le signal acoustique de d marrage retentira alors suivi de bips courts jCheck est un logiciel performant vous permettant d tablir des diagnostics et de r soudre la plupart des probl mes techniques rencontr s avec la cam ra EyeSee Apr s que vous avez connect la cam ra EyeSee un PC via le c ble USB elle se comporte comme disque m moire flash jCheck qui est install sur ce disque peut tre lanc directement depuis cet emplacement 16 z Drive Tools Removable Disk G Home Share View Manage T b en gt Computer Removable Disk G v gt en gt Computer Removable Disk G v Disk G Search Removable Disk G Removable Disk Search Removable Disk G Name Type I Date modified Size Ek HIS
11. www jablotool com est gratuit My Devices Camera Repoetng Setbngs Help srr th iabioccen com Logout My home Mt SLEEP mede 4 yt12013 Ali Vince A e Camera settings modified 19 14 e A s 1 9 1 3 Camera erengs modified 1 9 1 3 Camera semne modtied T e 2 e Le i gt 1 d D DG a es eg Te vc Sign ei zB H MA D Co vi t e wn E DN e gt ulio EE ECK p es ay 4 19 08 remote secess e iya a RES u 2 PRE d gt D v Le Let A 3 arr kr SI AE 1 3 r KG Lei d Co ia kt A JABLOCOM ran consacree 5 Rapports P lt un CE s x s lt s em s x s lt emm s x s s ne La cam ra EyeSee sauvegarde les enregistrements sur le Cloud JabloTool puis vous envoie les rapports sous forme d e mail de SMS de message photo MMS ou de message vocal CCO T l commande SMS MMS Cloud JT N9 appe Application mobile Web Vous pouvez choisir les personnes contacter jusqu 10 personnes diff rentes les l ments dont il faut rendre compte alarmes maintenance contr le rapports et le mode d envoi des rapports SMS avec lien d enregistrement MMS message vocal ou e mail sauvegard es Vos donn es seront aussi sauvegard es simultan ment sur la carte SD de votre cam ra mais g Le stockage des enregistrements dans le Cloud JabloTool pe
12. France EyeSee 3G Utilisation du module UMTS amp HSDPA Cinterion EUS E Modules sans fil Cinterion Allemagne sont conformes aux dispositions l gales et normes suivantes y compris aux normes harmonis es ainsi qu aux amendements si les produits sont utilis s conform ment l usage pr vu Loi relative aux quipements radio et aux quipements de terminaux de t l communications FTEG Directive 1999 5 CE directive R amp TTE Utilisation du spectre de fr quences radio EyeSee 3GPP TS 51 010 2 3GPP TS 51 010 4 EN 300 220 EyeSee 3G EN GCF CC EN 301 511 EN 301 908 1 amp 2 EN 300 220 Compatibilit lectromagn tique EyeSee et EyeSee 3G EN 301 489 1 EN 301 489 7 EN 550 22 EN 550 24 Exigences en mati re de s curit et de protection de la sant EyeSee et EyeSee 3G EN 60950 1 D bit d absorption sp cifique DAS Ce produit est con u pour ne pas d passer les limites d exposition aux ondes radio recommand es par les directives internationales d velopp es par l organisation scientifique ind pendante ICNIRP et incluant une marge de s curit permettant de garantir la protection de toute personne ind pendamment de son ge ou de son tat de sant Ces directives utilisent une unit de mesure connue sous le nom de D bit d Absorption Sp cifique ou DAS La limite DAS pour les dispositifs sans fil est de 2 W kg et la valeur DAS maximale de cette cam ra est conforme la limite d finie Jablonec nad Nisou
13. Stockage en cloud JabloTool offre une capacit de stockage gratuite limit e votre cam ra EyeSee Votre cam ra envoie tous les rapports au serveur JabloToo ce qui vous permet d acc der rapidement et en toute s curit aux donn es sauvegard es Vous pouvez acc der imm diatement toutes les vid os enregistr es aux cours des trois derni res heures Connexion en ligne JabloTool com vous offre une connexion en ligne vous permettant de visualiser les vid os en direct de commander la cam ra de modifier les param tres etc Ce sont en tout 3 connexions rapides et 97 connexions lentes qui sont propos es en compl ment chaque mois Application mobile JAMA est une application mobile intuitive vous permettant de surveiller et de commander votre cam ra en toute simplicit depuis votre smartphone Elle permet d acc der toutes les cam ras enregistr es sur votre compte Jablo Tool D ff em Service de messagerie Le service de messagerie est la m thode la plus rapide pour recevoir des rapports Au lieu d tre envoy s depuis la cam ra elle m me les rapports sont adress s par le serveur JabloToo l qui envoie des e mails des messages de texte ou d image l aide d une infrastructure rapide et de haute technologie Cela s av re galement utile dans les zones ayant une faible couverture des signaux mobiles mg Minuteries JabloTool com propose une minuterie programmation hebdomadaire pou
14. TORY File folder 12 3 2013 10 11 IJ PICTURE File folder 12 3 2013 10 11 TEXT File folder 12 3 2013 10 12 E VIDEO File folder 12 3 2013 10 11 J CONFIG Text Document 13 3 2013 3 09 l JCheck Application 12 3 2013 15 03 6 items JCheck effectue des diagnostics complets de la cam ra et vous permet de r soudre les ventuels probl mes jCheck 1 0 8 Testing your device Tests may take several minutes GSM signal Conseils Le logiciel Check peut galement tre t l charg sur le site www jablocom com download jCheck peut effectuer la mise jour du firmware de la cam ra Le fonctionnement de la carte SIM et du code PIN sont pris en charge jCheck v rifie si la carte SIM ins r e dans votre cam ra fonctionne correctement jCheck peut galement vous permettre de retirer la protection PIN de votre carte SIM re 9 S curit et garantie a w w emm s emm s s s emm s s emm gem em Caract ristiques techniques D tecteurs de s curit int gr s Mouvement dans l image PIR bris de glace ouverture de porte bruit inclinaison et d tection tactile M moire Carte SD micro SD 2 Go extensible jusqu 32 Go Enregistrement vid o R solution 640x480 vid o AVI MJPEG JPEG EXIF 2 2 Objectif Distance focale 2 9 mm angle de vue 95 Vision nocturne r flecteur LED IR 0 6 W 850 nm angle 80 Zone prot g e D tection optimis e pour une zone de max 10 x 10 m Condition
15. acun des produits d crits dans le pr sent document et ce sans notification pr alable Conformit de la licence logicielle Ce logiciel utilise les biblioth ques du projet FFmpeg r gi par la LGPLv2 1 Pour obtenir le code source de la biblioth que veuillez adresser un e mail support jablocom com Informations relatives la mise au rebut Avant de proc der la mise au rebut de la cam ra assurez vous qu elle est inutilisable Lors de la mise au rebut du mat riel il est n cessaire de respecter les r glementations nationales en vigueur relatives la mise au rebut des d chets Copyright 2013 by JABLOCOM Tous droits r serv s 19 http www jablocom com eyesee Copyright JABLOCOM s r o 1 FLO NS AZ nn RD ege 9 emm uen o mmm CU em Gun ie un mmm UE em me I mm a 4 JABLOCOM s r o JAB LO CO M V Nivach 12 466 01 Jablonec nad Nisou R publique tch que www jablocom com STAY CONNECTED
16. atis Niveau d autoprotection sup rieur de la cam ra La connexion la cam ra EyeSee vigilance est test e plus fr quemment Vous recevrez un rapport en cas de perte de connexion pendant 10 minutes Il est possible d augmenter cette dur e dans les param tres Le niveau Premium est un service payant disponible en option Pour plus d informations sur les services Premium rendez vous sur wwWw jablocom com jablotoo DER 7 Technologie avanc e w G emm mmm ege o s s emm s s CU emm s emm Gun em D tecteurs de s curit La cam ra EyeSee repose sur une technologie avanc e int grant 7 types de d tecteurs pour reconnaitre les mouvements sons vibrations bris de glace ou l ouverture de portes dans une zone prot g e Les param tres des d tecteurs font l objet d un r glage professionnel leur permettant de fournir la meilleure qualit de d tection possible tout en offrant une r sistance suffisante aux fausses alarmes L assistant d installation configure les d tecteurs selon l utilisation que vous avez pr vue pour la cam ra espaces int rieurs ext rieurs Veuillez noter que certains d tecteurs sont con us pour un usage int rieur Un usage ext rieur risque de d clencher de fausses alarmes non d sir es le d tecteur de bruit peut ainsi tre d clench par le bruit du vent Les d tecteurs sont optimis s pour prot ger une zone de 10 x 10 m tres I lt J
17. ccessoires N exposez pas votre appareil ou ses accessoires des temp ratures extr mes inf rieures 20 C et sup rieures 55 C Batterie et chargeur manipulation et s curit N utilisez que des accessoires ou des batteries homologu s par JABLOCOM Ne raccordez jamais aucun quipement ou accessoire incompatible Veillez ce que les bornes de la batterie ne soient pas en contact avec des objets m talliques tels que des pi ces des porte cl s et ce afin d viter tout court circuit N utilisez la batterie ou l adaptateur d alimentation qu aux fins pour lesquelles ils ont t con us N utilisez jamais d adaptateur ou de batterie qui soit endommag L appareil est con u pour tre aliment gr ce l adaptateur d alimentation La capacit limit e de la batterie de secours doit alimenter l appareil endant 24 heures environ Votre appareil peut devenir chaud lors de la charge ou pendant une utilisation normale Pensez faire des copies de sauvegarde de toutes vos donn es importantes Ki Si vous connectez l appareil tout autre quipement veuillez en lire le mode d emploi afin de prendre connaissance des consignes de s curit d taill es D claration de conformit Le fabricant JABLOCOM s r o d clare sous sa seule responsabilit que les produits Cam ras de s curit GSM EyeSee et EyeSee 3G pr sentant les caract ristiques EyeSee Utilisation du module E GSM DCS et GPRS Wavecom Q2687 WAVECOM S A
18. e au r seau GSM V rifiez que le c ble USB de la cam ra EyeSee est connect votre ordinateur Si oui d connectez le c ble USB puis essayez de vous reconnecter JabloTool V rifiez aupr s de votre op rateur que la connexion des donn es est activ e sur la carte SIM de votre cam ra et que vous n avez pas d pass le volume mensuel limite des donn es Utilisez le logiciel jCheck pour tablir le diagnostic et r soudre le probl me e o e e o o e eo oe o oe o e o eo o eo o o o o o oe o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o ooo o o o o o o ooo o o o o oo oo oopoo o oo o ooo o o Appuyez sur le bouton puis observez si le voyant lumineux de la t l commande s allume Si le voyant lumineux ne s allume pas ou s il clignote les piles sont probablement plat Veuillez les remplacer 2 piles alcalines 1 5 V AAA Allez sur le site www jablotool com s lectionnez vos param tres cam ra p riph riques puis v rifiez si la t l commande et les badges personnels y sont affich s S ils n apparaissent pas cliquez sur Ajouter nouveau dispositif puis suivez les instructions CCR o o e oe oe o oe o o eo o o o o o o o o o o o o o o o eo o o o o oe o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ooo o o o o oe o o o oo ooo Dans certains cas pr cis vous devez r initialiser la cam ra EyeSee aux r glages d usine par d faut Lors d une r initialisation tous les param tres
19. e de l obscurit la cam ra allume ses lumi res infrarouges et met une lumi re invisible dans la zone Conseils Les images acquises en lumi re infrarouge apparaissent en noir et blanc Lors de l utilisation de la lampe infrarouge interne RIEN ne doit se trouver proximit directe vis vis de la cam ra afin d viter tout blouissement de la cam ra e L clairage infrarouge int gr est con u pour un usage int rieur sa puissance n est pas adapt e un usage ext rieur Pour en savoir plus sur l installation de lampes infrarouges usage ext rieur veuillez consulter le site www jablocom com eyesee Installation ext rieure La cam ra EyeSee peut tre install e l ext rieur Veillez la placer dans un petit abri afin qu elle ne soit pas expos e en permanence aux chutes de pluie ou de neige Conseils e Certains d tecteurs doivent tre d sactiv s pour l usage ext rieur En effet le d tecteur de bruit et le d tecteur tactile risqueraient de se d clencher sous l effet du vent ou de d clencher de fausses alarmes Le c ble USB doit tre d connect du corps de la cam ra et le connecteur USB situ l arri re doit tre prot g par un joint en caoutchouc Pour de plus amples informations sur l installation ext rieure veuillez vous r f rer aux notes d application sur www jablocom com download P riph riques sans fil La cam ra EyeSee peut tre utilis e avec des p riph
20. ecevrez le message vocal suivant La cam ra est activ e Vous allez recevoir un message par lien hypertexte Suivez le lien pour terminer la configuration de votre cam ra Cet appel va prendre fin So D vm emm s nm Peu apr s vous recevrez un SMS comportant un lien d enregistrement qui sera similaire au message suivant Bienvenue dans l assistant D marrage cam ra Activez le lien https wwyw jablotool com reg X1Y2Z3 pour terminer l enregistrement et la configuration un s emm e nm Ze Pour activer le lien contenu dans le SMS ouvrez un navigateur Web Internet Explorer Chrome Firefox Safari etc sur votre ordinateur Ouvrez votre nouveau compte gratuit destin la cam ra EyeSee puis terminez l enregistrement de la cam ra U mmm CE emm e nm Ze Un assistant d installation intuitif d marrera automatiquement lors de la premi re connexion de la cam ra ll vous permettra de configurer en toute simplicit tous les param tres de cam ra n cessaires afin que votre cam ra soit pr te l emploi Welcome to the EyeSee Wizard Thank you for purchasing your EyeSee camera Please follow this simple wizard to set your new EyeSee for the first use Note that you can change the settings anytime later use tab Settings Let s start with the name of your new camera The chosen name will be displayed in all reports which you will get
21. euillez vous rendre sur le site www jablotool com pour y enregistrer votre cam ra manuellement La configuration du compte est gratuite Il vous suffit simplement de conna tre le num ro de t l phone de la cam ra et son mot de passe 0000 par d faut Demandez votre op rateur si les donn es de connexion et les MMS messages photos sont activ s sur la carte SIM de votre cam ra Utilisez le logiciel jCheck pour tablir le diagnostic et r soudre le probl me Le mot de passe par d faut de la cam ra est 0000 Si vous oubliez votre propre mot de passe vous devez sauvegarder les param tres de la cam ra r initialiser la cam ra voir ci dessous puis restaurer les param tres partir de la copie de sauvegarde Cela vous permet de conserver vos param tres dans la cam ra mais le mot de passe sera r initialis mot de passe par d faut 0000 La cam ra EyeSee est sensible la lumi re infrarouge C est pourquoi les objets qui r fl chissent ou absorbent la lumi re infrarouge ne pr sentent pas toujours de couleurs fid les la r alit par ex les feuilles des arbres Vous pouvez ajuster l instantan quand vous vous connectez la cam ra via JabloToo www jablotool com CRE o o oe o o o o o e o e o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ooo o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o oo o o o o o o o oo oo ooo oo V rifiez que votre cam ra est reli e l alimentation et connect
22. ient aux installations internes seulement La sensibilit de chaque d tecteur peut tre ajust e dans JabloTool com R glages Avanc D tecteurs Certains d tecteurs peuvent tre d sactiv s compl tement si n cessaire Si aucun des d tecteurs n est activ quand l activation de la cam ra EyeSee est d finie alors la cam ra commence enregistrer une vid o et envoie un rapport d alarme Carte SD La cam ra EyeSee enregistre une vid o sur une carte SD La carte m moire de 2 Go fournie vous permet de sauvegarder environ 3 heures d enregistrements vid o en continu Gr ce une technologie d enregistrement complexe qui n enregistre que les extraits vid o pour lesquels du mouvement a t d tect dans l image la dur e r elle d enregistrement est bien plus longue La cam ra enregistre en g n ral l quivalent de trois jours e Conseils La cam ra EyeSee crase automatiquement les enregistrements les plus anciens Votre carte SD n est jamais pleine e La taille d une image image individuelle d une bande de film varie de 40 80 ko Les images nocturnes sont g n ralement deux fois plus volumineuses que les images diurnes 14 Vision nocturne Non seulement la cam ra EyeSee peut voir la lumi re visible mais en tant que cam ra de s curit professionnelle elle fait galement preuve d une excellente sensibilit dans le spectre infrarouge invisible pour l il humain A la tomb
23. ilisation des cam ras de s curit par l application de lois sp cifiques Veuillez tudier les ventuelles restrictions juridiques de votre pays avant d installer la cam ra A interf rences Votre appareil int gre un transmetteur et un r cepteur Lorsqu il est allum il re oit et met de l nergie radio lectrique Toutes les pr cautions doivent tre prises en cas d utilisation de l appareil proximit d quipements m dicaux tels que des pacemakers ou des aides auditives Tous les appareils sans fil sont susceptibles de cr er des interf rences qui peuvent alt rer les performances de ces quipements Nous JABLOCOM ne pouvons tre tenus responsables des interf rences radio ou TV provoqu es par des modifications non autoris es r alis es sur cet appareil De telles modifications peuvent annuler l autorisation de l utilisateur utiliser cet quipement Votre appareil est con u pour ne pas d passer les limites d exposition aux ondes radio recommand es par les directives internationales Ces directives ont t d velopp es par une organisation scientifique ind pendante ICNIRP et incluent des marges s curitaires d finies pour garantir la protection de toute personne ind pendamment de son ge et de son tat de sant Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe B selon la section 15 des r glements de la FCC Ces limites sont destin es assurer une protection
24. les l air contient des produits chimiques ou des particules telles que des grains de la poussi re ou des poudres m talliques A D tonateurs et zones de dynamitage II est d conseill d utiliser l appareil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou une zone o il est demand de couper les radios bidirectionnelles et les quipements lectroniques afin de ne pas interf rer avec les op rations de dynamitage Respectez toutes les restrictions r glementations et lois en vigueur Ne tentez jamais de d monter votre appareil ou ses accessoires seul un technicien qualifi est habilit installer ou r parer ces quipements Si votre dispositif et ses accessoires ont t immerg s dans l eau perfor s ou qu ils ont subi une chute grave ne les utilisez pas Faites les imm diatement contr ler par un service agr Prenez toujours le plus grand soin de votre appareil et de ses accessoires Conservez les dans un endroit propre et exempt de poussi re Ne repeignez pas votre appareil ou ses accessoires N exposez pas votre appareil ou ses accessoires des flammes nues ou des cigarettes cigares etc allum s N exposez pas votre appareil ou ses accessoires des liquides ou une forte humidit Ne faites pas tomber votre appareil ou ses accessoires ne les lancez pas et ne tentez pas les plier 18 N utilisez aucun produit chimique solvant de nettoyage ou a rosol pour nettoyer l appareil ou ses a
25. r un contr le automatique de votre cam ra D finissez le jour et l heure auxquels votre cam ra doit commuter vers ACTIVATION ou DESACTIVATION Ainsi votre magasin peut tre prot g automatiquement chaque jour apr s les heures de fermeture mg D ff emm Vigilance Le dispositif de vigilance v rifie r guli rement la connexion votre cam ra Si votre cam ra ne r pond pas pendant 24 heures un rapport vous sera transmis ce propos Cam ra Web Collez le lien de la page Web de votre cam ra EyeSee sur une autre page Web pour utiliser la photo de la cam ra sur cette page Rafra chissez votre propre page d accueil v rifiez ais ment les conditions m t orologiques etc La photo sera rafra chie chaque jour 19 Services Premium L option Premium le niveau de services sup rieur de JabloTool com offre une capacit de stockage en cloud tendue ainsi que des fonctions suppl mentaires Les avantages Premium Capacit de stockage en cloud tendue et conservation de toutes vos vid os enregistr es pendant les 3 derniers mois 100 connexions en ligne rapides par mois Possibilit de d finir la fr quence de mise jour de l image en direct de votre cam ra Web Jusqu 6 minuteries automatiques pouvant commuter automatiquement entre l activation et la d sactivation aux heures d finies Ceci vous permet d utiliser la cam ra EyeSee comme syst me de s curit et de surveillance enti rement autom
26. raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique De plus s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il est impossible de garantir qu aucune interf rence ne se produira pour une installation donn e Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la bonne r ception radio ou t l visuelle d cel es l allumage et l extinction de l quipement l utilisateur est encourag tenter de corriger ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures qui suivent R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Raccorder l quipement une prise se trouvant sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est raccord Demander de l aide son revendeur ou un technicien radio TV exp riment A Pacemakers Les fabricants de pacemakers recommandent une distance permanente d au moins 15 cm entre un appareil mobile et un pacemaker afin d viter toute interf rence possible Pour ce faire le corps de l appareil doit se trouver une distance sup rieure 15 cm de votre pacemaker Aides auditives Les personnes quip es d aides auditives ou de tout autre implant cochl aire peuvent subir des interf rences parasites en
27. riques sans fil pour offrir des fonctionnalit s tendues plus d informations sur le site www jabloshop com Exemples de p riph riques compatibles Bouton d alarme RC 87 D tecteur d incendie JA 80S La cam ra envoie un rapport Le d tecteur se d clenche et d alarme si quelqu un appuie la cam ra envoie un rapport sur ce bouton d alarme au t l phone mobile en cas de fum e ou d incendie Prise intelligente AC 88 La cam ra peut activer ou d sactiver la prise distance Sir ne interne JA 80L Se d clenche quand la cam ra rapporte une activit dans la zone prot g e Autres propri t s e Si elle mont e au plafond la cam ra EyeSee inverse l image 180 Une m moire tampon interne vous permet de visualiser la proc dure 6 secondes pour chaque alarme e Pour obtenir l image actuelle de la cam ra envoyez le SMS lt image gt la cam ra La cam ra vous enverra alors un MMS Pour obtenir l tat de la cam ra envoyez le SMS etat e Si le SMS de commande est envoy depuis un t l phone mobile qui n a pas t enregistr dans les contacts de votre cam ra il faut alors utiliser le mot de passe de la cam ra en plus sinon le SMS sera ignor Le mot de passe par d faut de la cam ra est 0000 Si vous avez modifi le mot de passe cam ra pendant l installation remplacez par votre propre mot de passe le mot de passe par d faut de la cam ra lt 0000 gt 15 8
28. rmet un acc s rapide et s r aux donn es l acc s ces donn es est plus lent et aucune copie de sauvegarde n est effectu e n F e My Devices Camera Reporting Settings Help smith jablocom com Logout EYESEE Reporting i Contacts Messenger server i sassassassassssessssssssssss Sendthe reports via the messenger server instead of direct sending from the camera to keep events history and get faster alarm report delivery Provides additional advantage for the cameras with tariffs with data only and or with limited number of text and picture messages QUI doit tre inform Contacts for reporting Reports are sent to listed contacts as text message pict COMMENT les rapports doivent tre envoy s L MENT devant faire l objet du rapport 11 6 Cloud JabloTool w w w emm s x s s G ue Gun x s s emm s x s s emm Les services gratuits destin s votre cam ra Le site JabloTool com met votre disposition toute une gamme de services gratuits pour votre cam ra EyeSee Il offre le stockage en cloud des vid os r cemment enregistr es et une interface de commande intuitive des param tres de votre cam ra Sont galement propos es de nombreuses autres fonctions telles que la fonction Cam ra Web permettant le partage des images em
29. rte SIM Param tres gt Param tres du t l phone gt S curit gt PIN gt d sactiver Contenu de l emballage Adaptateur d alimentation qt C ble de rallonge Carte SIM non fournie Batterie de secours r Ze r EGAY ESR Ge 2 Z C ble USB ps Tournevis ms Proc dure d installation D vissez le cache Ins rez la carte SIM PIN d sactiv de la batterie puis ouvrez le dans le logement pr vu puis fermez le Ins rez la batterie de secours Refermez le cache de la batterie i Lo SCH A kb UN KEE Otez le film de protection situ Branchez l adaptateur d alimentation sur le panneau avant de la cam ra i s Deux signaux acoustiques s intensifiant confirment le branchement de l alimentation externe l initialisation de la cam ra d bute D marrage g ff s s emm m Ze La LED verte situ e sur le panneau avant de la cam ra clignote pendant la phase de d marrage Une fois la cam ra pr te la LED verte est allum e en continu Si la LED rouge s allume la place de la LED verte cela signifie qu il y un probl me avec l enregistrement sur le r seau mobile Pour r soudre ce probl me veuillez vous r f rer au chapitre DEPANNAGE un s emm e Appelez la cam ra EyeSee depuis un t l phone mobile pour couter le message de confirmation de la configuration et recevoir le SMS de confirmation Vous r
30. s en fonctionnement 20 C 55 C hydror sistant humidit long terme inf rieure 90 O Adaptateur d alimentation CA 100 240 V CA 50 60 Hz sortie 6 V 2 A CC Batterie de secours Li lon 1350 mAh R seau mobile mod le 2G GSM 850 900 1800 1900 MHz mod le 3G GSM 900 1800 MHz et UMTS 900 2100 MHz Connectivit USB USB 2 0 m moire auxiliaire Radio courte distance 868 MHz fonctionnement conforme la recommandation ERC REC 70 03 Dimensions Cam ra 155x75x55 mm 300 g Emballage 300x215x75 mm 950 g Consignes de s curit Veuillez lire attentivement les pr sentes instructions La non observation de ces instructions est dangereuse et ou pr sente un caract re ill gal H Vous portez l enti re responsabilit de la fa on dont vous utilisez votre appareil et de toutes les cons quences que cette utilisation peut engendrer En aucun cas vous ne devez allumer cet appareil dans les endroits o l utilisation d appareils sans fil est interdite ou s il peut provoquer des interf rences ou un quelconque danger A Ne laissez pas votre appareil et ses accessoires la port e des jeunes enfants et ne leur permettez pas de jouer avec lls pourraient se blesser blesser d autres personnes ou encore endommager l appareil Votre appareil contient de petites pi ces bouts tranchants qui peuvent provoquer des blessures ou qui peuvent se d solidariser en cr ant un risque de choc Il se peut que certains pays r gulent l ut
31. sation incorrecte incluant mais sans s y limiter une utilisation anormale non conforme l usage pr vu et non conforme aux instructions d utilisation et de maintenance relatives au Produit La pr sente garantie ne couvre pas non plus les dysfonctionnements qui seraient occasionn s par un accident une transformation un r glage une r paration inappropri e ou une catastrophe naturelle Cette garantie ne s applique pas aux composants consommables dont la dur e de vie est limit e tels que la batterie ou les accessoires Elle ne s applique pas non plus aux quipements d autres fournisseurs tels que les cartes SIM d op rateurs GSM La garantie fournie n affecte en rien les droits l gaux du client r gis par la l gislation nationale en vigueur ou les droits du client l encontre du revendeur et d coulant du contrat d achat de vente JabloCOM ne sera en aucun cas tenu responsable de la perte de donn es de revenus ou de tout autre dommage particulier accidentel cons cutif ou indirect provoqu s de quelque mani re que ce soit par ex par une configuration incorrecte de la cam ra Pour de plus amples informations veuillez consulter les Conditions de service sur le site www jablotool com Certaines op rations et fonctionnalit s d pendent de la carte SIM et ou du r seau utilis s Le produit tant constamment sujet am lioration JabloCOM se r serve le droit de proc der des modifications ou des am liorations sur ch
32. t tre command e par SMS e Envoyez le SMS lt 0000 activation gt votre cam ra pour la commuter vers activation Si vous d finissez votre propre mot de passe cam ra pendant l installation remplacez par votre propre mot de passe le mot de passe par d faut de la cam ra lt 0000 gt e Pour commuter de nouveau vers d sactiv envoyez le message lt 0000 e desactive gt la cam ra a Appel NA e Vous avez galement la possibilit d appeler la cam ra depuis votre t l phone mobile et de la commander via le menu vocal Le menu vocal de la cam ra EyeSee fournit la plupart des commandes courantes Bienvenue La cam ra est d sormais en d sactivation Pour commuter la cam ra vers activation appuyez sur 1 Pour tout un message accompagn d un instantan appuyez sur 2 Pour couter la zone arm e appuyez sur 3 Pour tout message accompagn du dernier enregistrement de l alarme appuyez sur 4 Utilisez le clavier de votre t l phone mobile pour s lectionner cette option Les appels provenant de num ros inconnus qui n ont pas t enregistr s dans les contacts de la cam ra seront refus s JabloToo l www jablotool com offre un moyen aussi intuitif que pratique de commander votre cam ra EyeSee depuis n importe quel navigateur Il propose un acc s Web rapide aux enregistrements propri t s par ex la retransmission vid o en direct et param tres de la cam ra L enregistrement sur le site
33. ts lumineux LED Le panneau avant de la cam ra est pourvu de voyants lumineux LED ROUGE et VERT Ei VERT clignotant F La cam ra EyeSee termine l ex cution d une commande veuillez patienter VERT continu S DESACTIVATION veille La commutation vers la DESACTIVATION est confirm e par deux bips Vo Aucun voyant ACTIVATION La cam ra d tecte toute activit et le rapporte l utilisateur La commutation vers ce mode est confirm e par un bip Remarque L ACTIVATION peut tre confondue avec l tat teint de la cam ra Notez que l arr t de la cam ra est toujours confirm par deux bips s affaiblissant ROUGE clignotant La cam ra enregistre la vid o Cela permet aux personnes se trouvant dans la zone prot g e de savoir qu ils sont enregistr s et par cons quent de prot ger leur vie priv e Tout enregistrement possible est clairement indiqu Toutefois si vous pr f rez cacher votre cam ra vous pouvez d sactiver compl tement cet avertissement ROUGE continu Le voyant lumineux ROUGE continu indique une erreur s rieuse Veuillez vous r f rer au chapitre D PANNAGE Signaux acoustiques C E C es ep ACTIVATION D SACTIVATION OK accept D lai L D marrage Arr t maintenant maintenant confirm ACTIVATION va d marrer sous peu 8 4 Manipulation de la cam ra ap w s x s lt s s em s x s UE emm s x E ege s emm Gun ne Vous avez diff rentes
Download Pdf Manuals
Related Search