Home

IN5542/IN5542c/IN5544/IN5544c Manuel d`utilisation

Contents

1. Entr e du signal num rique HDMi aal 3 CONTROL IN CONRO OUT CON Exemple de connexion un ordinateur Commande partir de ordinate RS 232C CONTROL OUT DEMOT S VIDEO o ORCE our 1577 A ATTENTION e Pour des raisons de s curit ne branchez pas le port LAN un r seau dont la tension peut tre excessive R Cr Pr S VIDEO kni LR D RGB OUT ee KKI G Y B Cb Pb H COMPONENT VIDEO Y CbPb Cir OUT Entr e du signal Q P D vid o Entr e duSignakde l ordinateur RGB OUT RGB OUT OC Ee ma co 3e 00000 COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 BNU wy V VIDEO 2 5 Connexion avec vos appareils suite Exemple de connexion avec un autre projecteur ou un p riph rique d affichage L l commande S avec fil P OOuoo HN VIDEO 2 Commande d un autre appareil l aide des commandes RS 232C Redirection d une entr e de signal d ordinateur vers un autre p r
2. projecteur va entrer en mode de MAGNIFIEZ En mode MAGNIFIEZ l image sera agrandie L indication va dispara tre au bout de quelques secondes sans op ration pcs li Utiliser les touches A V de curseur pour r gler le niveau du zoom Pour d placer la zone de zoom appuyer sur la touche POSITION dans le mode MAGNIFIEZ puis utiliser les touches 4A V lt 4 B du curseur pour d placer la zone Pour confirmer la zone de zoom appuyer nouveau sur la touche POSITION Pour quitter le mode MAGNIFIEZ et revenir l cran normal appuyer sur la touche OFF de MAGNIFY sur la t l commande e Le projecteur quitte automatiquement le mode MAGNIFIEZ quand le signal d entr e est chang ou quand les conditions d affichage sont modifi es e Dans le mode MAGNIFIEZ l tat de distorsion trap zo dale peut varier mais il sera r tabli quand le projecteur quittera le mode MAGNIFIEZ Effacement temporaire de l cran 1 Appuyer sur la touche FREEZE sur la t l commande L indication REPOS va appara tre sur l cran toutefois l indication n appara tra pas quand l option DESACTI est s lectionn e pour la rubrique MESSAGE dans le Menu ECRAN 1145 et le projecteur va entrer en mode REPOS durant lequel l image se fige Pour quitter le mode REPOS et revenir l cran normal appuyer nouveau sur la touche FREEZE e Le projecteur quitte automatiquement le mode REPOS quand des touches sont press es
3. E e D NORMAL amp INVERS H INVERS V INVERS H amp V S Si le D tecteur de transition est ACTIVE et que le statut du MIROIR est modifi l Alarme du D tecteur de transition L64 s affiche quand le projecteur est red marr apr s une mise hors tension de l interrupteur d alimentation e Si INVERS V ou INVERS H amp V est s lectionn les fonctions des touches A V du curseur du projecteur sont invers es apr s la disparition de la bo te de dialogue du menu La combinaison entre une image l cran et une sortie partir de MONITOR OUT peut tre mise en place par l interm diaire de ce menu L image venant du port s lectionn en 2 est dirig e vers MONITOR OUT pendant que l image venant du port choisi en 1 est l cran 1 Choisir un port d entr e image l aide des touches A V e Choisir PAUSE pour s lectionner le Se de sortie en proarai du port MONITOR OUT en mode pause emmm 2 Choisir l un des ports COMPUTER SEN IN ou BNC l aide des touches lt gt Eac COMPUTER IN1 amp COMPUTER IN2 E DESACTI amp BNC SU o e DESACTI d sactive le port MONITOR M2 OUT nn O DESACTI OH KOKOROROROKOKO 10 0000000 0 ojoooo0oo00000 ojoooo0oo00000 41 MEMEA RAN partir du Menu ECRAN vous pouvez acc der aux Gifmeemmmmenm ER rubriques affich es dans le tableau ci dessous RE S lectionner une rubrique avec les touches A Y du PS A curseur sur le projecte
4. AUTO OFF ACTIVE DESACTI A Sa 52 RETOUR OT O RETOUR ARR T Quand le temps sp cifi est 0 la mise hors tension automatique n a pas lieu Quand le temps est sp cifi entre 1 et 99 et si ce temps s coule sans qu il n y ait eu de signal ou seulement un signal non conforme la lampe du projecteur s teindra Si une touche du projecteur ou de la t l commande est press e ou bien si une commande l exception des commandes get est transmise au port CONTROL pendant la p riode correspondante le projecteur ne sera pas mis hors tension Se reporter la section Mise hors tension R20 A l aide des touches A Y r glez la minuterie de mise hors tension automatique du projecteur apr s la fermeture du volet 1h 3h 6h e Le volet s ouvre automatiquement lorsque le projecteur est remis sous tension Le temps de lampe correspond au temps d utilisation de la lampe coul depuis la derni re r initialisation C est affich dans le Menu OPT En appuyant sur la touche RESET sur la t l commande ou sur la touche du projecteur une bo te de dialogue s affiche Pour r initialiser le temps de lampe s lectionner OK avec la touche R ANNULER gt OK e R initialiser le temps de lampe seulement lorsque vous avez remplac la lampe Ceci permet d avoir une indication pr cise sur le temps d utilisation de la lampe Concernant le remplacement de la lampe se reporter la section Lampe L67 Le t
5. 1 Style standard pos sur une table REMARQUE En cas d installation sp ciale notamment dans le cas d une suspension au plafond les accessoires de montage sp cifi s H 24 et une maintenance sp cifique peuvent s av rer n cessaires Avant d installer le projecteur demandez conseil votre revendeur AVERTISSEMENT e Demandez conseil votre revendeur avant d entreprendre l installation de l appareil e Utilisez uniquement les accessoires de montage sp cifi s par le fabricant et laissez au service de maintenance le soin d installer et de d monter le projecteur l aide des accessoires de montage e Lisez attentivement le manuel des accessoires de montage et conservez le des fins de r f rence 6 4 3 Distance de projection Reportez vous au sch ma ci dessous pour l installation de votre projecteur et de votre cran Les valeurs indiqu es dans le tableau suivant ont t calcul es pour le mod le IN5542 IN5542c avec l objectif standard LENS 068 Reportez vous au manuel de l utilisateur de l objectif utilis Les valeurs sont diff rentes pour chaque combinaison proyecteur objectif Les valeurs montr es dans la table sont calcul es pour un cran de taille compl te 1024 x 768 a Le forma d cran en diagonale b Distance du projecteur l cran 10 c Hauteur d cran 10 quand le d placement vertical de l objectif est r gl compl tement vers
6. Si la situation ne peut pas tre corrig e AT Le microprocesseur du projecteur peut avoir besoin d tre r initialis Appuyer sur le commutateur d arr t avec un trombone ou un objet similaire et le projecteur sera mis hors tension imm diatement Avant la remise sous tension attendre au mo ins 10 minutes pour que le projecteur refroidisse suffisamment se peut qu il y ai un r glage inad quat Utiliser la fonction REGLAGE USINE de la rubrique SERVICE du Menu OPT 355 pour r tablir les valeurs d usine par d faut de tous les r glages Ensuite si le probl me persiste m me apr s l entretien contacter votre revendeur ou r parateur Page de r f rence Le cordon d alimentation n est pas branch ge 15 Brancher correctement le cordon d alimentation L interrupteur de la source d alimentation n est pas r gl sur ON L 19 Mettre l interrupteur sur I on Ph nom ne Cas n impliquant pas un d faut de l appareil La source d alimentation principale a t interrompue pendant l op ration comme dans le cas d une coupure de courant panne g n ralis e etc Le courant ne Veuillez d brancher la prise de courant et attendre 19 20 passe pas pendant 10 minutes que le projecteur refroidisse puis remettez le projecteur sous tension Soit il n y a pas de lampe et ou de couvercle de lampe mis en place soit ils n ont pas t fix s correctement Mettre l appareil hors tension et laisser le
7. ASPECT SHUTTER RESET 26 2 Im Juxt Images Juxtapos es La fonction 2 Im Juxt permet d afficher deux signaux image diff rents sur un cran divis en deux zones une par signal Certaines fonctions peuvent tre utilis es de mani re similaire au mode normal hors du mode 2 Im Juxt Certaines fonctions ne sont accessibles que dans le mode 2 Im Juxt Lancer le mode 2 Im Juxt IT Pour activer la fonction 2 Im Juxt presser la touche PbyP de la t l commande Pour quitter le mode 2 Im Juxt presser la touche une nouvelle fois mode normal mode 2 Im Juxt donn es de param trage Afficher les donn es de param trage Aa Les donn es de param trage seront affich es pendant pe EL quelques secondes lors de l activation de la fonction 2 Im Juxt Les donn es affich es sont celles relatives aux signaux d entr e pour chaque zone de l affichage Un cadre jaune para t aussi dans la zone principale Les informations peuvent tre affich es l aide des touches A V lt 4 b lorsque les donn es de param trage ne sont pas l cran Modification de la zone principale zone principale zone principale La plupart des op rations ne sont accessibles que dans la zone e principale Le signal d entr e audio associ au signal d entr e PEN image pour la zone principale est consid r comme le signal d entr e audio La zone principale peut tre modifi e l aide des touche
8. d ordinateur ou un signal de composant vid o l exception d une entr e 480i 60 576i 50 SCART RGB Ajuster la taille horizontale avec les touches lt gt Petite Grande e Cette rubrique peut uniquement tre s lectionn e pour un signal d ordinateur e Si ce r glage est excessif l image risque de ne pas s afficher correctement Dans ce cas r initialiser le r glage en appuyant sur la touche RESET sur la t l commande durant cette op ration La s lection de cette rubrique active la fonction de r glage automatique Pour un signal informatique La position verticale la position horizontale et la phase horizontale seront r gl es automatiquement S assurer que la fen tre d application est param tr e sur sa taille maximale avant de tenter d utiliser cette fonction Si l image est sombre elle risque encore d tre mal r gl e Utiliser une image claire pour faire le r glage Pour un signal vid o et un signal s vid o Le format vid o optimal pour les signaux d entr e respectifs sera s lectionn automatiquement Cette fonction est disponible uniquement quand AUTO est s lectionn pour la rubrique FORMAT VIDEO dans le Menu ENTR 137 La position verticale et la position horizontale seront param tr es automatiquement par d faut Pour un signal vid o de composante La position verticale la position horizontale et la phase horizontale seront r gl es automatiquement sur le param trage par d faut
9. VIDEO 1 e VIDEO 2 assigne le port VIDEO 2 INFOS Affiche ENTR INFOS 1155 ou R SEAU INFOS 1155 ou rien e KEYSTONE AUT effectue automatiquement la correction de distorsion trap zo dale 047 e MA MEMOIRE charge un ensemble de donn es de param trage enregistr es 1133 Appuyer sur la touche MY BUTTON si plus d une MATOUCHE donn e de param trage est enregistr e car le D Pas de donnees Etat transitoire r glage change chaque fois one NO STEEL Arr t Quand aucune donn e n est enregistr e dans la m moire la bo te de dialogue Pas de donnees s affiche Quand le r glage courant n est pas enregistr dans la m moire la bo te de dialogue telle que celle illustr e sur la droite s affiche Si vous souhaitez conserver le r glage en cours veuillez appuyer sur la touche pour quitter Dans le cas contraire les param tres de r glage actuels seront perdus lors du chargement de nouveaux param tres IRIS ACTIF modifie le mode de l iris actif MODE IMAGE modifie le MODE IMAGE 1129 e REG FILTRE affiche la bo te de dialogue de confirmation de r initialisation du temps de filtre 48 e MODELE Affiche ou dissimule le format mod le s lectionn dans la rubrique MODELE 1127 e 2 Perm Im Juxt Permute l image du c t droit avec celle du c t gauche en mode P by P 27 e MEMOIRE OBJECTIF 1 Charge la MEMOIRE OBJECTIF 1 e MEMOIRE OBJECTIF 2 Cha
10. cran 16 9 cran b Distance de projection c Hauteur de l cran b Distance de projection c Hauteur de l cran DO m cm po haut haut Q x lt Q 1 bas 23 9 3 40 89 3 O A N N O 7 3 3 0 6 2 O0 O NINI O 3 ei QU SL OI B I oIOIGwIOIIO O PS No oo G o e nr nr ar O N o o 9 I 1 I oOIOI Co eer PEER EIS N 3 6 8 0 2 T 3 4 6 T 8 9 O0 es 418 164 522 206 627 247 731 288 835 329 044 411 253 493 462 576 NOR x _ NS I i8 i OINIOIG IBRIOINININ gt gt i 816 SUR a a A AA ATARI Ga oo I oo oo on ae a en OIODOININ LS LS St gt gt O0 ZEN IE RER EE RE ns re N r 1168 1403 1638 282 111 133 156 N OoOo I N OIN O ES xe gt D Nn D CO O1 288 113 724 285 411 162 1034 407 493 194 1241 488 1337 576 227 1447 570 Disposition Respectez les instructions suivantes et placez le projecteur dans un endroit r pondant aux prescriptions nonc es la section Distance de projection M9 AVERTISSEMENT Maintenez le projecteur distance de tout objet susceptible de s enflammer gt Ne bloquez pas les ouvertures pratiqu es dans le projecteur et ne les recouvrez pas Maintenez un es
11. tapes Huit barres d galisation correspondent huit tonalit s du mod le de test chelle de gris 9 tapes sauf la plus obscure sur l extr mit gauche Si vous souhaitez r gler la 2 me tonalit partir de l extr mit gauche sur le mod le de test utiliser la barre de r glage d galisation 1 La tonalit la plus obscure sur l extr mit gauche du mod le de test ne peut pas tre contr l e avec aucune des barres de r glage d galisation e Quand cette fonction est ex cut e des lignes ou autres distorsions peuvent appara tre suite la page suivante i s 0 0 0 0 x 31 Rubrique Description Commuter le mode de temp rature de couleur avec les touches A V 1 HAUTE 1 PERSONNAL 2 MOYENN amp 2 PERSONNAL 3 BASSE 6 PERSONNAL 3 PERSONNAL 6 HT INTENS 3 4 HT INTENS 1 g 5 PERSONNAL SHTINTENS 2 4 PERSONNAL Pour r gler PERSONNAL Sur s lection d un mode dont le nom TEMP COUL _PERSONNAL 1 comprend PERSONNAL et pression OFFSET de la touche gt ou de la touche ENTER une bo te de dialogue s affiche pour vous aider r gler les ee z options OFFSET et GAIN dumode Em s lectionn TEMP COUL Les r glages OFFSET changent l intensit de la couleur sur toutes les tonlit s du mod le de test Les r glages de GAIN influencent principalement l intensit de la couleur sur les tonalit s plus lumineuses du mod le de test Choisir l option r
12. tre activ s Si la t l commande ne fonctionne pas correctement r gler les 2 param tres soit sur 1 soit sur 2 tel que d crit dans Param tres de la t l commande 1117 Les deux ne peuvent pas tre d sactiv s simultan ment suite la page suivante Description ID T L COM Utilisez les touches A V du menu ID T L COM Pour s lectionner l ID et appuyez sur la touche gt TOUT 81926364 Le projecteur est contr l l aide de la t l commande dont la touche ID porte un num ro identique Lorsque TOUT est s lectionn le projecteur est contr l par n importe quelle t l commande ind pendamment de l ID SERVICE suite COMMUNICATION 92 suite la page suivante La s lection de cette rubrique entra ne l affichage du menu COMMUNICATION Dans ce menu vous pouvez configurer les param tres de communication des ports CONTROL IN et CONTROL OUT OPT _ SERVICE _ COMMUNICATION R GLAGES ENTR E S RIE R GLAGES SORTIE S RIE M THODE TRANSMISSION SEMI DUPLEX TEMPS LIMITE R PONSE DESACTL TIMEOUT INTERVALLE OCTETS 50 ms GROUPE COMMUNICATION IDENTIFIANT COMMUNICATION 1 RETOUR TYPE COMMUNICATION gt R GLAGES ENTR E S RIE f IDENTIFIANT COMMUNICATION R GLAGES SORTIE S RIE 2 GROUPE COMMUNICATION M THODE TRANSMISSION TIMEOUT TERVALLE OCTETS gt TEMPS LIMTE R PONSE S lectionnez une rubrique l aide des touches du curseur A V Appuyez ensuite sur la touch
13. 2122 Touche VIDEO 2122 Touche DIGITAL 422 Touche MY SOURCE 2122 Touche LENS SHIFT 2121 Touche ZOOM 2121 Touche FOCUS 121 Touche AUTO 423 Touche POSITION 424 Touche ASPECT 423 Touche KEYSTONE 2124 Touche MAGNIFY ON OFF 2125 Touche FREEZE 425 Touche BLANK 2126 Touche SHUTTER 2226 Touche MY BUTTON 1 4 2149 Touche P by P 1127 Touche MENU 2228 Touche ENTER appuyez sur le point central Touche de curseur appuyez sur le point A V gt 128 25 Touche RESET 428 26 Port de c blage de la t l commande 118 27 Couvercle des piles 1116 28 29 2 3 4 5 6 r 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Support des piles 1116 27 Interrupteur de fr quence 117 28 mn 29 12 26 OO Ci CE O O _r N Q Pa m lt a a A m ED O ae Le 6 DOJL o _ 8 24 23 D6 25 OO Lo O 14 pa m FA oN a E ps 5 2 DO Q JG Arri re de la t l commande M SSCNAE CE Veuillez commencer par lire ce chapitre avant d installer le projecteur Environnement d inst
14. Vu simultan en OPTION 450 Remplacez rapidement le filtre conform ment d la proc dure nonc e au paragraphe Filtre du chapitre Entretien 69 N oubliez pas de r initialiser TEMPS FILTRE rapidement apr s le remplacement du filtre Il se peut que la partie interne ait trop refroidi Eclairage en pe a Utiliser l appareil dans la gamme de temp ratures ml rouge d usage prescrite 5 C 35 C Remettre l appareil SOUS tension apr s intervention Au moins un programme Power ON est Chignotement sauvegard pour le projecteur a Se reporter au Manuel d utilisation Guide R seau secondes Schedule Settings Param tres Calendrier pour de plus amples informations REMARQUE Lorsque la partie interne de l appareil a surchauff la source d alimentation est coup e automatiquement pour des raisons de s curit et les voyants lumineux peuvent galement tre d sactiv s Dans ce cas appuyer sur le c t O off du commutateur d alimentation et attendre au moins 45 minutes Une fois que le projecteur a suffisamment refroidi v rifier que la lampe et le couvercle de lampe sont correctement fix s et remettre le projecteur sous tension 15 Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil Avant de demander une r paration v rifier les l ments en question indiqu s dans le tableau suivant Dans certains cas cette op ration peut r gler le probl me
15. e L image risque de demeurer en permamence sur le panneau LCD si le projecteur continue de projeter une image fig e pendant trop longtemps Ne pas laisser le projecteur en mode REPOS trop longtemps 25 Effacer l cran temporairement 4 Appuyer sur la touche BLANK sur la t l commande Un cran blanc va s afficher au lieu de l cran du signal d entr e Se reporter l l ment SUPPR dans le Menu ECRAN 442 Pour quitter cet cran blanc et retourner l cran du signal Too d entr e appuyer nouveau sur la touche BLANK e Le projecteur quitte automatiquement le mode SUPPR quand des touches sont press es Arr t temporaire de l image 1 Le fait d appuyer sur la touche SHUTTER permet de fermer ou d ouvrir le volet m canique de l objectif La fermeture du volet bloque la lumi re projet e et l cran devient ainsi noir e Le voyant SHUTTER sur le projecteur clignote pendant la fermeture du volet e Le projecteur s arr te automatiquement l issue du d lai indiqu dans MINUT VOLET 0448 e Lorsque le projecteur est mis hors tension l aide de la touche STANDBY ON 1120 le volet de l objectif s ouvre automatiquement En cas d arr t de l alimentation pendant l ouverture ou la fermeture du volet le mouvement du volet est galement interrompu Cependant lors de la mise sous tension du projecteur le volet s ouvre automatiquement s il est ferm ou n est pas compl tement ouvert
16. riode e Conservez les piles dans un endroit sombre frais et sec Ne mettez jamais les piles dans du feu ou de l eau e Rangez les piles dans un endroit hors de port e des enfants et des animaux domestiques e Lorsqu une batterie fuit retirez le liquide avec un linge humide Si vous recevez du liquide sur le corps rincez imm diatement et abondamment l eau Lorsque qu une pile a fui dans le compartiment remplacez les piles apr s avoir nettoy le liquide e Respectez les r glementations en vigueur localement concernant la mise au rebut des piles 16 tat de transmission La t l commande fonctionne avec des capteurs Retirez les capteurs distants sur le projecteur qui fonctionnent avec de la lumi re infrarouge LED de classe 1 Le capteur distant d tecte les signaux de la t l commande dans une plage de 60 degr s vers la gauche et la droite et un rayon de 3 m tres partir du capteur Retirez le capteur Environ 3 m REMARQUE Vous pouvez choisir de d sactiver un ou deux des trois capteurs l aide de la rubrique R CEPT DIST du menu SERVICE dans le menu OPT e Si vous souhaitez utiliser au moins deux projecteurs de m me type simultan ment et au m me endroit utilisez la fonction ID T L COM Les touches ID 1 ID 2 ID 8 et ID 4 sur la t l commande permettent d identifier le projecteur en fonction du num ro d identifiant correspondant la touche dans la rubrique ID T L COM du menu
17. s avoir D E SECURITE _ DITER MON TEXTE touches A V pour d placer le curseur Fi LRROTALISLERLREL RERLIARLELELHI EL 41516 71819 MLIERLIETR 110 i TOUT EFFACER A C VID O REGLAGE SECURITE _ DITER MON TEXTE Suivre ensuite la m me proc dure que EONO ARANE d crite au point 2 ci dessus 4 Terminer la saisie du texte en d pla ant bloc le curseur sur ENREG sur l cran et AfBl clolelr appuyer sur la touche ENTER ou VIDEO TE RESET _ COMPUTER SUPPRIMER ENTER _ Pour retourner MON TEXTE pr c dent sans enregistrer les changements d placer le curseur sur ANNULER sur l cran et appuyer sur la touche ENTER o VIDEO La fonction DITER MON TEXTE est lt ANNULER J RESET _ COMPUTER SUPPRIMER ENTER disponible uniquement quand la fonction M D P MON TEXTE est param tr e sur DESACTI ChRRFIEILIE rojektor GIHIIIJIKILIMINIO ALIRRLELELEE 71819 M LIEILIEIR TOUT EFFACER OK VIDEO _ REGLAGE E SECURITE _ DITER MON TEXTE LALI LS TOUT EFFACER C VIDEO _XREGLAGE Lampe Les ampoules us es risquent de surchauffer ou d exploser Nous recommandons de conserver une ampoule de rechange que vous pourrez utiliser lorsque les images projet es deviennent sombres ou que les couleurs s estompent Contactez votre revendeur en lui indiquant le num ro de r f rence suivant Num ro de r f rence de la lampe en option SP LAMP 079 Si le projecteur a fait l
18. touches A V lt 4 e Le projecteur remplacera ce r glage et r cup rera les informations HEURE ET DATE du serveur temporel quand SNTP sera activ I Date Time Settings Param tres Date Heure dans le Manuel d utilisation Guide R seau 97 Rubrique Description 1 S lectionnez le Menu NOM DU as PROJECTEUR dans le menu RESEAU l aide des touches A V puis appuyez sur la touche DE JOANNE am gt La bo te de dialogue NOM DU Em m Sa PROJECTEUR s affichera ns 2 Le NOM DU PROJECTEUR actuel s affichera sur les 3 premi res lignes Si aucun nom n a encore t attribu les lignes seront vides S lectionnez et saisissez les caract res l aide des touches A V lt 4 gt et de la touche ENTER ou VIDEO La touche RESET ou COMPUTER peut tre utilis e pour effacer 1 caract re la fois Si vous avez d plac le curseur sur SUPPRIMER ou TOUT EFFACER sur l cran et appuy sur la touche ENTER ou VIDEO 1 caract re ou tous les caract res seront effac s NOM DU Le NOM DU PROJECTEUR peut contenir jusqu 64 caract res PROJECTEUR 3 Modifiez un caract re d j saisi RETIRE avec les touches A V pour d placer le curseur sur l une des rJelelole e lela 1 x uno moins 3 premi res lignes et d placez HAGUENAU TMUTEEE le curseur sur le caract re s N TOTEE changer avec les touches lt q4 gt En Le caract re est s lectionn apr s avoir appuy sur la touche ENTER ou VIDEO Su
19. 4 R apr s avoir appuy sur la touche POSITION e Certaines fonctions ne peuvent tre ex cut es lorsqu un certain port d entr e est s lectionn ou lorsqu un certain signal d entr e est affich e Si vous souhaitez r initialiser l op ration appuyez sur la touche RESET sur la t l commande pendant l op ration Notez que les rubriques dont les fonctions sont ex cut es simultan ment avec une certaine op ration par ex LANGUE PHASE H etc ne peuvent pas tre r initialis es e Sans action de votre part la boite de dialogue dispara t automatiquement au bout de 30 secondes MINES partir du MENU COURT vous pouvez acc der MENU COURT 0 CHOISIR em aux rubriques affich es dans le tableau ci dessous KEYSTONE AUT EX CUTION P i i KEYSTONE 0 S lectionner une rubrique avec les touches A V 8 KEYSTONE 0 I Al 1 MODE IMAGE NORMAL du curseur sur le projecteur ou la t l commande P RE iA Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le MIROIR NORMAL f REIN EX CUTION tableau suivant EERTE T amp LANGUE FRAN AIS MENU AVANC COMPUTERINT ARR T 1024 x 768 60Hz Rubrique Description ASPECT Commuter le mode de rapport de format avec les touches lt Se reporter la rubrique ASPECT dans le Menu AFFICHAGE 2134 Ex cuter la fonction de distorsion trap zoidale automatique avec la touche R KEYSTONE AUT Se reporter la rubrique KEYSTONE AUT dans le Me
20. Menu INSTALLAT 2141 Cette op ration permet de r initialiser tous les param tres du MENU COURT sauf le TEMPS FILTRE et la LANGUE Une bo te de dialogue s affiche pour la confirmation Pour r initialiser s lectionner OK avec la touche gt Le temps d utilisation du filtre air est affich dans le menu Cette op ration r initialise la minuterie du filtre qui compte le temps d utilisation du filtre air TEMPS FILTRE Une bo te de dialogue s affiche pour la confirmation Pour r initialiser s lectionner OK avec la touche Se reporter la rubrique TEMPS FILTRE dans le Menu OPT 148 LANGUE Modifier la langue d affichage avec les touches lt Se reporter la rubrique LANGUE dans le Menu ECRAN 142 Appuyez sur la touche o ENTER pour utiliser le menu IMAGE MENU AVANCE AFFICHAGE ENTR INSTALLAT ECRAN OPT R SEAU ou SECURITE ARR T Appuyez sur la touche lt ou ENTER pour faire dispara tre le menu affich l cran 30 MEnvrIM Nes partir du Menu IMAGE vous pouvez acc der aux rubriques affich es dans le tableau ci dessous S lectionner une rubrique avec les touches A Y du curseur sur le projecteur ou la t l commande appuyer ensuite sur la touche du curseur sur le projecteur ou la t l commande ou sur la touche ENTER sur la t l commande pour s lectionner une rubrique Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant MENU AVANC Le AFFICHA
21. PRESENT amp TH ATRE amp MANUEL EE Fonction L iris actif affiche les meilleures images de PRESENT pr sentation aussi bien dans des clairages sombres que des clairages lumineux L iris actif affiche les meilleures images de THEATRE th tre aussi bien dans des clairages sombres que des clairages lumineux MANUEL La luminosit de l iris actif est fixe 0 sombre 7 lumineux e II est possible que l cran scintille quand les modes PRESENT ou THEATRE sont s lectionn s Dans ce cas s lectionner MANUEL Ce projecteur a 4 m moires pour le r glage des donn es pour chacune des rubriques du Menu IMAGE S lectionner une fonction avec les touches A V et ex cuter la en appuyant sur la touche gt ou ENTER pu ENREG 2 ENREG 3 ENREG 4 CHARGER 4 amp CHARGER 3 amp CHARGER 2 amp CHARGER 1 e Vous pouvez s lectionner cette rubrique non seulement pour un signal vid o s vid o et composant vid o mais aussi un signal HDMI ou DVI D lorsque VIDEO est s lectionn dans la rubrique FORMAT NUMERIQUE ENREG 1 ENREG 2 ENREG 3 ENREG 4 L ex cution d une fonction ENREG enregistre les donn es courantes d ajustement dans la m moire correspondant au num ro compris dans le nom de la fonction e Ne pas oublier que les donn es courantes enregistr es d une m moire seront perdues lors de l enregistrement de nouvelles donn es dans cette m moire CHARGER 1 CHARGER 2 CHARGE
22. TRANSITION ACTE projecteur ou le param tre miroir sur lequel le projecteur est activ est de ee diff rent de celui d j enregistr l alarme DETECT TRANSITION ACTIVE D ae roueni onten ure s affiche et le projecteur n affiche pas le signal d entr e Rite Pour afficher nouveau le signal d sactivez cette fonction orne La lampe s teint lorsque l alarme D TECT TRANSITION ACTIV est rest e allum e pendant environ 5 minutes e La fonctionnalit de r glage des distorsions trap zoidales reste interdite tant que la fonction D tecteur de transition est activ e Y SECURITE 1 Activation du D TECT TRANSITION 2 MODIF MOT DE PASSE SECUR 1 1 S lectionnez D TECT TRANSITION dans le menu SECURITE 3 VERROU PIN DESACTI l aide des touches A Y puis appuyez sur la touche ou ENTER ES cn DITER MON TEXTE pour afficher le menu d activation de d sactivation de D TECT RETOUR TRANSITION amp D TECT TRANSITION 1 2 Utilisez les touches A Y dans le menu d activation de NE d sactivation de DETECT TRANSITION pour s lectionner TS GE ACTIVE S lectionnez ACTIVE pour enregistrer l angle et le param tre miroir actuels La bo te de dialogue petite ENTRER RA aLEuc 2 LE MOT DE PASSE s affiche SET 0000 OK gt 1 3 Utilisez les touches A lt 4 pour entrer un mot de passe D placez le curseur sur le c t droit de la bo te petite ENTRER nu DE PASSE patite de LE MOT DE PASSE et appuyez
23. appuyer sur la touche ZOOM puis utilisez les touches lt 4 du curseur pour proc der au r glage 2 Sur la t l commande utilisez les touches ZOOM ZOOM pour proc der au r glage 16 9 4 R gler la position de la projection Utilisation des pieds l vateurs Le fait d allonger ou de raccourcir la longueur des pieds l vateurs d cale la position et l angle de projection Tournez chaque pied l vateur pour ajuster sa longueur AVERTISSEMENT e N allongez pas les pieds l vateurs au del de 30 mm Au del de cette limite ils risquent de se d crocher en faisant tomber le projecteur qui risque d tre endommag ou de blesser quelqu un ATTENTION e N inclinez pas le projecteur un angle sup rieur 5 degr s Une inclinaison trop importante peut entra ner un dysfonctionnement et raccourcir la dur e de vie du projecteur R glage de la position de l objectif Le fait de d caler la position de l objectif d cale la position de projection Apr s avoir appuy sur la touche LENS SHIFT sur le panneau de commande ou la t l commande utilisez les touches du curseur pour d caler la position de l objectif REMARQUE Pendant le d placement de l objectif l indicateur LENS SHIFT sur le panneau de commande s allume et clignote en vert Le projecteur peut ignorer les indications des touches pendant le d placement de l objectif En g n ral le r glage central d
24. correctement Votre quipement HDMI et le projecteur ne sont pas harmonis s Mettre les deux appareils hors tension puis les remettre nouveau sous tension Le format du signal sur HDMI n est pas support V rifier le r glage vid o de votre quipement HDMI suite la page suivante 15 Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil suite Page de Ph nom ne Cas n impliquant pas un d faut de l appareil aferente L affichage de La fonction REPOS fonctionne l cran vid o se Appuyer sur la touche FREEZE pour retourner l cran 25 bloque normal Les r glages de la couleur ne sont pas corrects Les couleurs R gler l image en changeant TEMP COUL COULEUR 39 36 sont fades ou TEINTE et ou ESP COUL en utilisant les fonctions du la tonalit de MENU couleur est ESP COUL n est pas appropri MAuvalSE Changer le r glage de ESP COUL sur AUTO RGB 36 SMTPE240 REC709 ou REC601 Le r glage de la luminosit et ou du contraste a t param tr un niveau extr mement bas R gler LUMIN et ou CONTRASTE un niveau plus Les images lev l aide de la fonction menu menu INSTALLAT La lampe approche de la fin de sa dur e de vie 67 68 Remplacer la lampe Les r glages de la mise au point et ou de la phase horizontale n ont pas t effectu s correctement Les images R glez la mise au point l aide de la touche F
25. d un objet l int rieur de l appareil bris arr tez imm diatement toute utilisation Apr s avoir par toute urgence ventuelle consultez votre revendeur pour faire r parer le produit En cas de probl me ne relevant pas d une anomalie veuillez vous reporter la section D pannage du guide d utilisation Vous y trouverez des suggestions de r solution du probl me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Le revendeur ou le service apr s vente d sign par votre revendeur vous expliqueront les ventuels recours en garantie Veuillez v rifier sur le site Internet suivant o vous trouverez les derni res informations sur ce projecteur www infocus com support KOK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K FK FK K FK FK FK FK FK K FK FK ke FK FK K FK FK K FK FK K FK FK K REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de changements sans avertissement pr alable Le fabricant ne prend aucune responsabilit pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ces manuels La reproduction la transmission ou la copie de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite Marques de commerce Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs Elles sont d crites comme suit conform ment aux indications sur le site Web officiel de chaque soci t Maci
26. dans un endroit instable tel qu une surface in gale ou une table inclin e Posez le produit de mani re stable Placez le projecteur de mani re ce qu il ne d passe pas de la surface sur laquelle il est pos y compris l objectif install La manipulation du projecteur n cessite au moins deux personnes Ces derni res doivent placer leurs mains sur les parties crant es en bas du projecteur pour soulever ce dernier Lors du transport tez tous les accessoires y compris le cordon et les c bles d alimentation Ne rallongez pas les pieds au del de 30 mm Parties crant es e Ne regardez pas l int rieur du projecteur n1 dans les ouvertures pendant que la lampe est allum e e Ne vous approchez pas du couvercle de la lampe et des orifices d a ration pendant que la lampe de projection est allum e De m me restez distance pendant quelques minutes apr s l extinction de la lampe pour lui laisser le temps de refroidir e Le faisceau laser de la t l commande doit uniquement tre dirig vers l cran 2 1 3 Avis de r glementation A propos des interf rences lectro magn tiques AVERTISSEMENT Le pr sent appareil est un produit de classe A En environnement domestique ce produit est susceptible de provoquer des interf rences radio lectriques auquel cas l utilisateur devra prendre les mesures ad quates Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC Le fonc
27. est entr n V rifier les sp cifications de votre projecteur ainsi que celles du signal source La temp rature interne augmente de mani re trop importante Mettez rapidement le projecteur hors tension 120 et laissez le refroidir pendant au moins 20 minutes Une fois le projecteur refroidi proc dez aux TEE contr les suivants Pr sence d obstacles la ventilation autour du projecteur La temp rature autour du projecteur est elle sup rieure la limite sp cifi e A77 Lorsque ce message s affiche en l absence des obstacles mentionn s ci dessus vous devez remplacer le filtre Remplacez rapidement le filtre conform ment la proc dure nonc e au paragraphe Filtre du chapitre Entretien 1169 N oubliez pas de r initialiser TEMPS FILTRE rapidement apr s le remplacement du filtre Vous devez remplacer le filtre CFA COMPUTER IN 1 SYNCHRO HORS PORTEE 123kHz 123Hz ATTENTION RUE T E EE EE La valeur de la minuterie dans TEMPS FILTRE est gale la valeur LE CHANGEMENT DU FILTRE pr d finie du menu AVERT FILTRE dans le menu SERVICE du menu POUR FAIRE DISPARA TRE LE MESSAGE OPTION 2150 Remplacez rapidement le filtre conform ment la dla proc dure nonc e au paragraphe Filtre du chapitre Entretien R269 PeR EDE KETA NOR MANE N oubliez pas de r initialiser TEMPS FILTRE rapidement apr s le remplacement du filtre Cette touche n est pas accessible dans les situations suivan
28. glage plus d taill comprenant un r glage de la TAIL H RAPIDE R glage plus rapide param trant TAIL H sur une donn e pr tablie pour le signal d entr e e Selon les conditions comme l image d entr e le c ble de signaux l appareil les conditions environnantes de l appareil etc le r glage automatique peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas choisir DESACTI pour d sactiver le r glage automatique et r gler manuellement FANT ME 1 S lectionner une couleur d image fant me avec les RME T touches te s yi AT 0 0 0 C ARRET gt 2 R gler l l ment s lectionn avec les touches A V pour faire dispara tre l image fant me AVERT FILTR SERVICE _AVERT FILTR Utilisez la touche A V pour r gler la minuterie du 2000h message de notification lorsque le filtre doit tre TE remplac RETOUR CHARRET 2000h amp 5000h 10000h DESACTI Apr s avoir choisi un l ment l exception de DESACTI le message ATTENTION HEURES SE SONT COUL ES DEPUIS LE DERNIER CHANGEMENT DE FILTRE s affichera une fois que l horloge atteindra l intervalle d fini par cette fonction 171 Quand DESACTI sera choisi le message ne s affichera pas Utiliser cette fonction pour maintenir le filtre air propre en param trant le temps appropri selon l environnement de votre projecteur Veuillez vous reporter aux crit res suivants 2000h utilisation recommand e en int rieur dans les zones po
29. gler avec les touches lt 4 gt et r gler le niveau avec les touches A V Vous pouvez afficher un mod le de test pour v rifier l effet de votre r glage en appuyant sur la touche ENTER ou VIDEO Chaque fois que vous appuyez sur la touche ENTER ou VIDEO le mod le change comme ci apr s Aucun mod le gt Echelle de gris 9 tapes t Rampe amp Echelle de gris 15 tapes e Quand cette fonction est ex cut e des lignes ou autres distorsions peuvent appara tre R gler l intensit de la couleur d ensemble avec les touches lt h Faible Forte COULEUR e Vous pouvez s lectionner cette rubrique non seulement pour un signal vid o s vid o et composant vid o mais aussi un signal HDMI ou DVI D lorsque VIDEO est s lectionn dans la rubrique FORMAT NUM RIQUE 037 R gler la teinte avec les touches lt h Rouge tre Verd tre TEINTE e Vous pouvez s lectionner cette rubrique non seulement pour un signal vid o s vid o et composant vid o mais aussi un signal HDMI ou DVI D lorsque VIDEO est s lectionn dans la rubrique FORMAT NUMERIQUE 37 R gler la nettet avec les touches lt h Faible Forte e Des bruits et ou un clignotement passager de l cran peuvent tre remarqu s lors des r glages Il ne s agit pas d un dysfonctionnement NETTETE suite la page suivante 32 Rubrique Description IRIS ACTIF MA MEMOIRE Modifier le mode de contr le de l iris actif avec les touches A V
30. la capacit d utiliser un grand nombre de signaux d entr e pour la projection sur cran Son installation ne n cessite qu un faible espace et il peut produire des images de grande taille m me partir d une courte distance Par ailleur le projecteur dispose des fonctions suivantes qui tendent consid rablement ses capacit s V AL SLS Le port HDMI permet l utilisation d accessoires images num riques vari s pour de meilleures images l cran La lampe ultra lumineuse et le syst me optique de haute qualit sont en mesure de r pondre aux exigences professionnelles Les diff rents objectifs en option et la large gamme de fonctions de d placement de l objectif permettent tous les types d installation du produit quelle que soit la configuration Le volet permet de dissimuler les op rations de l utilisateur et facilite votre pr sentation Les nombreux ports d entr e et de sortie permettent toutes les configurations professionnelles Le r seau de ce projecteur est compatible avec la norme PJLink PJLink est une norme unifi e r gulant l utilisation et la commande des projecteurs de donn es PJLink permet la commande centralis e de projecteurs de diff rentes marques En outre les projecteurs peuvent tre command s l aide d une unit de contr le Les quipements compatibles PJLink peuvent tre g r s et contr l s tout moment et en tout lieu ind pendamment de leur marque Pour plus d informat
31. la touche RESET quand la POSIT V est s lectionn e pour r initialiser la POSIT V sur le param trage par d faut e Quand cette fonction est appliqu e sur un signal vid o signal s vid o ou signal de composant d entr e 480i 60 ou 576i 50 l tendue de l ajustement d pend du param trage du SUR BAL ci dessus Il n est pas possible de proc der un r glage quand le SUR BAL est 10 e Cette rubrique ne peut tre s lectionn e pour un signal HDMI ou DVI D Ajuster la position horizontale avec les touches lt h Droite amp Gauche e Un r glage excessif de la position horizontale peut provoquer l apparition de parasites l cran Dans ce cas r initialiser la position horizontale sur son param trage par d faut Appuyer sur la touche RESET quand la POSIT H est s lectionn e pour r initialiser la POSIT H sur le param trage par d faut e Quand cette fonction est appliqu e sur un signal vid o signal s vid o ou signal de composant d entr e 4801 60 ou 5761 50 l tendue de l ajustement d pend du param trage du SUR BAL ci dessus Il n est pas possible de proc der un r glage quand le SUR BAL est 10 ette rubrique ne peut tre s lectionn e pour un signal HDMI ou DVI D Rubrique Description PHASE H EX CUT D AJUST AUTO Ajuster la phase horizontale pour liminer le scintillement avec les touches 4 B Droite amp Gauche e Cette rubrique peut tre uniquement s lectionn e pour un signal
32. le haut a c haut i Dessus du projecteur E b Dessous du projecteur a gt l c t d installation os de b Distance de projection c Hauteur de l cran b Distance de projection c Hauteur de l cran m po cm po m po cm po po m in max bas haut haut ET HG 5 a s 6 E 25 9 LA 0 146 58 145 57 6 65 65 88 7 74 29 186 73 j o Nn 23 9 34 13 I l sn x x x lt ai 40 159 40 16 4 5 2 20 5 8 230 EN Un oF DZ De bd bd oN ojx DIRIS Rod Ne De p 6 183 45 18 5i 20 5 OS TEE I KO KE Un 6 22 209 8 82 32 207 81 68 27 251 99 99 39 248 98 85 33 313 123 123 49 310 122 113 44 418 164 9 6 379 164 65 414 163 11 3 447 14 8 582 141 56 522 206 206 81 517 204 13 6 537 17 8 699 169 67 627 247 11 1 438 20 7 816 198 78 731 288 23 7 934 226 89 835 8829 29 7 Meh 282 C 144 n 35 6_ 1403 339 _ 133 1253 493 32 0 1262 41 6 1638 395 156 1462 576 AVIS e N utilisez pas d cran polaris qui risque de rougir l image N 2 54 211 7 0 277 6 7 266 8 8 347 90 356 11 8 46 lt lt lt p Mi f Le N lt lt v lt OO Sxe gt x p xe x lt lt lt lt FRAN AIS If 4 4 Di
33. le lorsqu aucun objectif n est fix au projecteur Panneau de contr le 1 Touche STANDBY ON 419 20 1 sb 2 Touches curseur A V lt 1 gt L28 D 3 Touche MENU 428 4 Touche COMPUTER 022 2 5 Touche VIDEO 422 0 Le voyant 6 Touche DIGITAL 0222 3 du groupe 7 Touche LENS SHIFT 021 Oo 8 Touche ZOOM 0121 Le voyant e re ne pe 9 Touche FOCUS 021 clignote en 7 oO a i yaa 10 Touche SHUTTER M26 vert pendant 4 8 a CO 5 ee US 9 AC s lectionn menu oO vu 6 10 s ro s allume en TO vert Le voyant clignote en jaune lorsque le volet de l objectif est ferm Voyant lumineux M72 1 Voyant POWER alimentation 2 Voyant TEMP 3 Voyant LAMP 4 Voyant SECURITY s curit 5 Voyant SHUTTER volet POWER TEMP LAMP SECURITY SHUTTER Panneau arri re M10 Port DVI D 2X4 9 10 11 Port MONITOR OUT Port CONTROL IN Port CONTROL OUT Port REMOTE CONTROL IN Port REMOTE CONTROL OUT Port S VIDEO 0 1 2 3 4 5 Port VIDEO 1 Port VIDEO 2 Port COMPUTER IN1 Port COMPUTER IN2 5 6 7 8 15 14 12 13 Ports BNC G Y B Cb Pb R Cr Pr H V Ports Composant Y Cb Pb Cr Pr T l commande 1 Pointeur laser 1118 Sortie du faisceau LASER INDICATOR 2118 Touche LASER 1118 Touche STANDBY ON 419 20 Touche ID 1 4 118 Touche COMPUTER
34. les touches A V du 9 MODIF MOT DE PASSE S CUR E MOT DE PASSE Mon cran DESACTI a menu SECURITE et appuyer sur la touche b re ou sur la touche ENTER pour afficher le menu m AFFICHER MON TEXTE DESACTL activer d sactiver VERROU PIN Be 1 2 Choisir ACTIVE avec les touches A V du menu amp VERROU PIN activer d sactiver VERROU PIN et la bo te de ACTIVE dialogue Entrer Code PIN s affichera RETOUR ARR T 1 3 Saisir un code PIN en 4 parties avec les touches A V lt 4 gt COMPUTER La bo te de dialogue R peter code PIN va 2 BOITE PIN s afficher Saisir le m me Code PIN Ceci ER CCG ER mettra fin l enregistrement du Code PIN TEE e S il n y a pas de saisie pendant environ 55 secondes alors que la bo te de dialogue Entrer edik Code PIN ou la bo te de dialogue R peter code Fa PIN est affich e le menu fermera Si n cessaire 0 O CNPUTER r p ter la proc dure partir de 1 1 Ensuite chaque fois que le projecteur est remis sous tension apr s que l alimentation a t mise hors tension la bo te de dialogue Entrer Code PIN s affichera Saisir le code PIN enregistrer Le projecteur peut tre utilis apr s la saisie du code PIN enregistr Si un code PIN incorrect est saisi la bo te de dialogue Entrer Code PIN s affichera nouveau Si un code PIN incorrect est saisi 3 fois le projecteur se mettra hors tension Ensuite le projecteur se mettra hors tension chaque fois qu un code PIN incorrect ser
35. mode de rapport de format avec les touches A V Pour un signal informatique NORMAL amp 4 3 16 9 amp 16 10 PETIT amp NATIF PLEIN po Pour un signal HDMI ou DVI D NORMAL amp 4 3 amp 16 9 amp 16 10 14 9 amp PETIT amp NATIF amp PLEIN pi y Pour les signaux vid o s vid o ou de composants vid o 4 3 16 9 amp 16 10 amp 14 9 amp PETIT NATIF amp PLEIN 0 a ____ Pour aucun signal 4 3 fixe l exception de IN5544 IN5544c PLEIN fixe IN5544 IN5544c 16 10 PLEIN IN5544 IN5544c uniquement NATIF sauf IN5542 IN5542c PETIT sauf IN5544 IN5544c e Le mode NORMAL conserve le rapport de format initial du signal Ajuster le taux de surbalayage avec les touches 4 B Petit il agrandit la taille de l image Grand il r duit la taille de l image Vous pouvez s lectionner cette rubrique non seulement pour un signal vid o s vid o et composant vid o mais aussi un signal HDMI ou DVI D lorsque VIDEO est s lectionn dans la rubrique FORMAT NUM RIQUE 837 e Si ce r glage est trop grand l image risque d tre d grad e sur les bords du cadre de l image Dans ce cas faire un r glage plus petit Ajuster la position verticale avec les touches lt R Vers le bas amp Vers le haut e Un r glage excessif de la position verticale peut provoquer l apparition de parasites l cran Dans ce cas r initialiser la position verticale sur son param trage par d faut Appuyer sur
36. objet d une installation sp cifique suspension au plafond ou si l ampoule s est bris e demandez au revendeur de remplacer l ampoule Dans les autres cas appliquez la proc dure suivante pour le remplacement de l ampoule V rifiez que le projecteur est d branch et qu il a suffisamment refroidi Desserrez la vis marqu e par une fl che du couvercle de la lampe Faites ensuite glisser ce dernier pour l ter Desserrez les 3 vis de la lampe marqu es par une fl che Soulevez doucement la lampe par les poign es pour l ter du projecteur Mettez la nouvelle lampe en place en veillant ne pas l ab mer Resserrez les vis de la lampe Remettez en place le couvercle de la lampe et resserrez les vis du couvercle O oA WN R glez la valeur TEMPS LAMPE 1 Mettez le projecteur sous tension 2 Pour afficher le MENU AVANC appuyez sur la touche MENU sur le panneau de commande ou la t l commande Dans MENU COURT s lectionnez MENU AVANC l aide des touches A Y du curseur puis appuyez sur la touche gt du curseur 3 Pour s lectionner le menu OPT s lectionnez OPT l aide NET LT AFFICHAGE RECHER AUTO DESACTI ENTR f gt KEYSTONE AUT DESACTI des touches A Y du curseur dans la colonne de gauche Ne DESCIL MINUT VOLET puis appuyez sur la touche du curseur See E 4 Pour afficher la bo te de dialogue TEMPS LAMPE s lectionnez en T
37. param tre par d faut Rubrique Description SERVICE suite GROUPE COMMUNICATION IDENTIFIANT COMMUNICATION Ce menu est uniquement disponible lorsque EN CHA NE est s lectionn pour TYPE COMMUNICATION Lorsque plusieurs projecteurs sont contr l s simultan ment en cha ne vous pouvez attribuer aux projecteurs une identification de groupe de communication et un num ro ID pour identifier les projecteurs connect s sur le m me bus suite GROUPE COMMUNICATION SGEN A8B8 8C O08P A 1 OUR 0K IDENTIFIANT COMMUNICATION 16263 63 6 64 V Q ANNULER OK REMARQUE Par d faut A est s lectionn pour le GROUPE COMMUNICATION et 1 est s lectionn pour l IDENTIFIANT COMMUNICATION IDENTIFIANT COMMUNICATION A INFOS Sur s lection de cette fonction la bo te de dialogue intitul e ENTR INFOS s affiche Elle indique des informations concernant l entr e actuelle 6 ENTR _ INFOS T ENTR _INFOS T ENTR _INFOS T ENTR _INFOS COMPUTER IN 1 HDMI S VIDED COMPONENT 1024 x 768 60Hz 1920 x 1080i 60Hz PAL 1080i 660Hz BLOC IMAG BLOC IMAGE O RETOUR ARR T OA ARR T D RETOUR ARR T Q RETOUR ARR T e Le message BLOC IMAGE sur la bo te de dialogue signifie que la fonction de verrou de cadre est activ e e Le message SCART RGB signifie que le port Composant fonctionne en tant que port d entr e SCART RGB Se reporter la rubrique COMPONENT
38. peur que vous ne soyez pas en mesure de visualiser une case de contr le destin e s lectionner Oui Non pour la nouvelle r solution sous Windows Alors la r solution reviendra au format d origine Il peut tre recommand d utiliser d autres moniteurs CRT ou LCD pour modifier la r solution e Dans certains cas le projecteur affichera soit une image non correcte soit pas d image du tout sur l cran Par exemple l ajustement automatique peut ne pas fonctionner correctement avec certains signaux d entr e Un signal d entr e sync composite ou sync G peut interf rer avec ce projecteur si bien que celui ci n affichera pas l image correctement Les ports HDMI et DVI D de ce mod le sont compatibles avec HDCP High bandwidth Digital Content Protection et par cons quent peut afficher un signal vid o en provenance de lecteurs DVD ou similaire compatibles avec HDCP A propos des capacit s Plug and Play Plug and Play est un syst me qui relie un ordinateur son syst me d exploitation et les p riph riques c d les unit s d affichage Ce projecteur est compatible avec la norme VESA DDC 2B La fonction Plug and Play peut tre utilis e en connectant ce projecteur un ordinateur qui est compatible avec la norme VESA DDC canal de donn es d affichage e Profiter de cette fonction en connectant un c ble RGB au port COMPUTER INA compatible DDC 2B Plug and Play ne fonctionnera peut tre pas correctement si un autre type
39. peuvent tre n cessaires en fonction de votre utilisation Nous vous recommandons de consulter votre revendeur au pr alable AATTENTION b gt Conservez l emballage d origine pour prot ger l appareil pendant son transport ou son stockage Fixation de l objectif Demandez votre revendeur d installer l objectif sur le projecteur Confiez l installation et le d montage de l objectif au service apr s vente vers lequel votre revendeur vous a aiguill AVERTISSEMENT gt Utilisez uniquement l objectif sp cifi par le fabricant gt Confiez l installation et le retrait de l objectif au service apr s vente vers lequel votre revendeur vous a aiguill gt Lisez attentivement le guide d utilisation de l objectif et conservez le des fins de r f rence gt Prenez garde ne pas laisser tomber l objectif ou le soumettre un choc gt Ne transportez pas le projecteur lorsqu un objectif est en place AATTENTION gt Conservez l emballage d origine de l objectif pour prot ger ce dernier pendant son transport ou son stockage AVIS b Ne touchez pas directement la surface de l objectif gt Conservez le cache anti poussi re du projecteur et utilisez le lorsqu aucun objectif n est fix au projecteur 4 COMICE ONM CES AE CAMARENMESN Anneau Protection avant avant Projecteur 1 Cache anti poussi re 2 Capteurs distants x 2 2117 3 Sorties d air 4 Couvre filtre 169 Le filtre et l entr e d air s
40. prise st r o 3 5 x1 Mini prise DIN 4 broches x1 Prise RCA x1 Prise BNC xl Mini prise D sub 15 broches x1 Mini prise D sub 15 broches x1 BNC R Cr Pr G Y B Cb Pb H V Prise BNC x5 Component Y Cb Pb Cr Pr Prise RCA x3 Poids masse 13 1 kg environ 476 L x 272 H x 469 P mm environ Dimensions NT Voir le sch ma la page suivante LENS 067 Objectif port e ultra courte LENS 066 Objectif courte port e LENS 065 Objectif courte port e Objectif LENS 068 Objectif standard LENS 062 Objectif standard EE LENS 064 Obj ectif longue port e i LENS 063 Objectif ultra longue port e s par ment SP LAMP 079 Enveloppe de c ble SP COVER 01 Adaptateur pour SP LENS ADPT 01 l objectif 24 12 Caract ristiques techniques suite qu SIVONVEA me q mo e CTE E O O pep unit mm 25 13 D pannage Garantie et service apr s vente En cas d anomalie mission de fum e odeurs p n tration de liquide ou
41. projecteur refroidir 67 pendant au moins 45 minutes Une fois que le projecteur a suffisamment refroidi v rifier que la lampe et le couvercle de lampe sont correctement fix s et remettre le projecteur sous tension suite la page suivante 74 Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil suite Ph nom ne Page de Cas n impliquant pas un d faut de l appareil ere ones Aucune image ne s affiche Aucune image ou image perturb e ne s affiche sur l entr e HDMI Les c bles des signaux ne sont pas correctement branch s Brancher correctement les c bles de connexion La luminosit est r gl e un niveau beaucoup trop faible R gler la LUMIN un niveau plus haut en utilisant la fonction menu ou la t l commande L ordinateur ne peut pas d tecter le projecteur en tant qu ordinateur plug and play V rifier que l ordinateur peut d tecter un moniteur plug and play en connectant un autre moniteur plug and play L cran SUPPR est affich Appuyer sur la touche BLANK sur la t l commande Le volet est ferm Appuyez sur la touche SHUTTER Le c ble HDMI n est pas correctement branch Brancher correctement le c ble HDMI Votre quipement HDMI n est pas compatible avec le projecteur Ce projecteur peut tre connect un autre quipement poss dant un connecteur HDMI ou DVI mais avec certains appareils le projecteur pourra ne pas fonctionner
42. rapport de format 4 Appuyer sur la touche ASPECT sur la t l commande Chaque pression sur la touche fait commuter le rapport de format du projecteur dans l ordre O Pour un signal informatique NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt PETIT gt NATIF gt PLEIN D S O Pour un signal HDMI ou DVI D NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt PETIT gt NATIF gt PLEIN a S O Pour les signaux vid o s vid o ou de composants vid o 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt PETIT gt NATIF gt PLEIN O Pour aucun signal 4 3 fixe l exception de IN5544 IN5544c PLEIN fixe IN5544 IN5544c e 16 10 PLEIN IN5544 IN5544c uniquement NATIF sauf IN5542 IN5542c PETIT sauf IN5544 IN5544c ASPECT SUR RESET e Le mode NORMAL conserve le rapport de format initial du signal Q SD Utiliser la fonction de r glage automatique 1 Appuyer sur la touche AUTO de la t l commande Appuyez sur cette touche pour r aliser les actions suivantes O Pour un signal informatique La position verticale la position horizontale et la phase horizontale seront r gl es automatiquement S assurer que la fen tre d application est param tr e sur sa taille maximale avant de tenter d utiliser cette fonction Si l image est sombre elle risque encore d tre mal r gl e zans Utiliser une image claire pour faire le r glage pe O Pour un signal vid o et un signal s vid o Le format vid o op
43. re 6 T l commande T Mise en place 8 Environnement d installation 8 Style de projection 8 Distance de projection 9 Disposition 554 2520 0 10 Dispositifs antivol suppl mentaires 10 Connexion avec vos appareils 11 Connexion une alimentation lectrique 15 T l commande 16 Mise en place des piles 16 Etat de transmission 17 Modifier la fr quence du signal de la t l commande 17 Utilisation de la fonction ID TELECOM 18 Utiliser la t l commande en mode c bl 18 Pointeur laser 18 Op ration 19 Mise sous tension 19 Mise hors tension 20 Utilisation des pieds l vateurs 20 Utilisation des fonctions de l objectif 21 Afficher et basculer l image 22 S lectionner un rapport de format 23 Utiliser la fonction de r glage automatique 23 R gler la position 24 Correction des distorsions trap zo dales 24 Utiliser la fonction de grossissement 25 Effacement temporaire de l cran Effacer l cran temporairement Arr t temporaire de l image 2 Im Juxt Images Juxtapos es Utiliser la fonction de menu MENU COURT ASPECT KEYSTONE AUT KEYSTONE lt KEYSTONE Mope IMAGE Mope co MIROIR REIN TEMPS FILTRE LANGUE MENU AVANC ARR T Menu IMAGE L
44. suite suite suite la page suivante 54 TEMPS LIMITE R PONSE Ce menu est uniquement disponible lorsque PONT R SEAU est s lectionn pour TYPE COMMUNICATION et que SEMI DUPLEX est s lectionn pour M THODE TRANSMISSION S lectionnez le d lai d attente des donn es de r ponse provenant d un autre p riph rique communiquant via PONT R SEAU et SEMI DUPLEX via le port CONTROL OUT DESACTI 1s amp 2s amp 3s DESACTI S lectionnez ce mode si vous n avez pas besoin de v rifier les r ponses provenant du p riph rique vers lequel le projecteur envoie des donn es Dans ce mode le projecteur peut envoyer en continu des donn es depuis l ordinateur 1s 2s 3s s lectionnez le d lai pendant lequel le projecteur doit attendre les r ponses du p riph rique auquel il envoie les donn es Pendant l attente des r ponses le projecteur n envoie aucune donn e partir du port CONTROL OUT REMARQUE DESACTI est s lectionn comme param tre par d faut TIMEOUT INTERVALLE OCTETS Ce menu est uniquement disponible lorsque PONT R SEAU est s lectionn pour TYPE COMMUNICATION et que SEMI DUPLEX est s lectionn pour M THODE TRANSMISSION S lectionnez un d lai vierge pour v rifier si les donn es de r ponse de la communication sont termin es au niveau de PONT R SEAU et de SEMI DUPLEX via le port CONTROL OUT 50ms 100ms amp 150ms amp 200ms Ee REMARQUE 50 ms est s lectionn comme
45. sur la touche pour afficher la bo te NOUVEAU MOT DE PASSEet saisissez nouveau le mot Eu z NOUVEAU MOT DE PASSE de passe DETECT 1 4 D placez le curseur sur le c t droit de la bo te de dialogue Aei TRANSITION NOUVEAU MOT DE PASSE et appuyez sur la touche gt pour GESE afficher la bo te NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE pendant NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE _ environ 20 secondes Le fait d appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou sur la touche du projecteur permet de revenir au menu Activer D sactiver D TECT TRANSITION Conservez soigneusement ce mot de passe D TECT TRANSITION e Cette fonction s active uniquement lors du d marrage du projecteur apr s une mise hors tension via le commutateur Cette fonctionnalit est susceptible de ne pas fonctionner correctement si le projecteur n est pas dans une position stable lorsque ACTIVE est s lectionn 2 D sactivation du DETECT TRANSITION 2 1 Suivez la proc dure indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver le D tecteur de transition 2 2 S lectionnez D SACTI pour afficher la bo te ENTRER MOT DE PASSE grande Entrez le mot de passe enregistr pour revenir au menu Activer d sactiver D TECT TRANSITION Si le mot de passe saisi est incorrect le menu se ferme Si n cessaire recommencez la proc dure partir de l tape 2 1 3 Si vous avez oubli votre mot de passe 3 1 Suivre la proc dure indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer
46. te de dialogue permet de d placer l objectif CENTRAGE O Dans la bo te de dialogue D P OBJECTIF Appuyez sur la touche DIGITAL O En mode veille Appuyez simultan ment sur les touches LENS SHIFT et DIGITAL pendant 3 secondes e Pendant le d placement de l objectif le menu dispara t et l ic ne du sablier appara t l cran Le d placement peut prendre un certain temps Elle peut prendre jusqu une minute dans certains cas e Le voyant D P OBJECTIF s allume ou clignote en vert pendant le d placement de l objectif Lorsque le voyant cesse de clignoter et reste allum en vert pendant 3 secondes le centrage est termin e Lorsque l objectif est d j situ au centre le fait d appuyer sur la touche DIGITAL dans la bo te de dialogue D P OBJECTIF entra ne l allumage en vert du voyant D P OBJECTIF M MOIRE OBJECTIF ENREG CHARGER EFFACER Ce projecteur est quip de fonctions de m moire pour les r glages de l objectif zoom mise au point et d placement Pour afficher la bo te de dialogue M MOIRE OBJECTIF s lectionnez M MOIRE OBJECTIF dans la bo te de dialogue ZOOM FOCAL ou D P OBJECTIF La bo te de dialogue M MOIRE OBJECTIF appara t O ENREG Pour enregistrer les r glages actuels exe de l objectif s lectionnez ENREG 1 3 et PU appuyez sur la touche ou ENTER ES e O CHARGER Pour charger un r glage enregistr E s lectionnez CHARGER 1 3 et appuyez sur SPACE MORE OCT la t
47. un risque de blessure corporelle ou de d t rioration du produit AVIS Cette convention signale des probl mes potentiels 1 2 Instructions de s curit importantes Les instructions de s curit suivantes doivent tre respect es pour une utilisation s curis e du produit Respectez toujours ces instructions lors de la manipulation du produit AVERTISSEMENT e N utilisez jamais ce produit en cas d anomalie par ex mission de fum e odeurs tranges projection de liquide ou p n tration d objets trangers etc En cas d anomalie d branchez imm diatement le projecteur e Tenez le produit hors de port e des enfants et des animaux e N utilisez pas le produit en cas d orage e D branchez le projecteur de la prise d alimentation lorsqu il n est pas utilis e Ne branchez pas le projecteur une source d alimentation lorsqu aucun objectif n est en place e N ouvrez jamais le produit et ne tentez pas de le d monter sauf instruction contraire dans les manuels Faites appel un revendeur ou un centre d entretien pour toutes les op rations de maintenance interne e Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s ou recommand s par le fabricant e Ne modifiez ni le projecteur ni les accessoires e Ne laissez jamais aucun objet ou liquide p n trer l int rieur du produit e Ne mouillez pas le produit e Ne soumettez le produit aucun choc ni aucune pression Ne placez pas le produit
48. vous renseigner aupr s de votre revendeur pour vous procurer au moins un objectif Certains accessoires ou services sp cifi s peuvent tre n cessaires en fonction de votre utilisation Nous vous recommandons de consulter votre revendeur au pr alable A ATTENTION e Conservez l emballage d origine pour prot ger l appareil pendant son transport ou son stockage 3 Fixation de l objectif Demandez votre revendeur d installer l objectif sur le projecteur Confiez l installation et le d montage de l objectif au service apr s vente vers lequel votre revendeur vous a aiguill AVERTISSEMENT e Utilisez uniquement l objectif sp cifi par le fabricant e Confiez l installation et le retrait de l objectif au service apr s vente vers lequel votre revendeur vous a aiguill e Lisez attentivement le guide d utilisation de l objectif et conservez le des fins de r f rence e Prenez garde ne pas laisser tomber l objectif ou le soumettre un choc e Ne transportez pas le projecteur lorsqu un objectif est en place ATTENTION e Conservez l emballage d origine de l objectif pour prot ger ce dernier pendant son transport ou son stockage AVIS e Ne touchez pas directement la surface de l objectif e Conservez le cache anti poussi re du projecteur et utilisez le lorsqu aucun objectif n est fix au projecteur 5 4 Mise en place du projecteur Veuillez commencer par lire ce
49. 1 Prise D sub 9 broches x 1 Prise D sub 9 broches x 1 Mini prise st r o 3 5 x 1 Ports Mini prise st r o 3 5 x 1 Mini DIN 4 broches x 1 Prise RCA x 1 Prise BNC x 1 Mini prise D sub 15 broches x 1 COMPUTER IN2 Mini prise D sub 15 broches x 1 BNC G Y B Cb Pb R Cr Pr H V Prise BNC x 5 Composant Y Cb Pb Cr Pr Prise RCA x 3 Objectif Lampe SP LAMP 079 LENS 062 Objectif standard Filtre SP FILTER 01 LENS 063 Objectif port e Enveloppe de c ble SP ultra longue COVER 01 LENS 064 Objectif longue Adaptateur pour l objectif SP port e LENS ADPT 01 LENS 065 Objectif courte port e Pour plus d informations LENS 066 Objectif courte veuillez consulter notre site port e Web voir ci dessous ou vous LENS 067 Objectif port e adresser votre revendeur ultra courte LENS 068 Objectif standard Articles vendus s par ment REMARQUE Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans avis pr alable Vous trouverez sur notre site Web les informations mises jour www infocus com support suite la page suivante TT Caract ristiques techniques suite 469 N N N unit mm 78
50. 20 10 2 Filtre Pour le bon fonctionnement de la ventilation interne conservez un filtre de rechange avant de pouvoir changer le filtre intervalles fixes Il est toutefois inutile de changer le filtre trop fr quemment Contactez votre revendeur en lui indiquant le num ro de r f rence suivant Num ro de r f rence du filtre en option SP FILTER 01 Vous trouverez ci dessous la proc dure de remplacement du filtre 1 V rifiez que le projecteur est d branch et qu il a suffisamment refroidi Utilisez un aspirateur sur et autour du couvre filtre Soulevez les prises du porte filtre pour retirer ce dernier Soulevez les prises du porte filtre pour retirer ce dernier Utilisez un aspirateur pour nettoyer les orifices d a ration du projecteur et la zone adjacente Mettez le nouveau filtre en place Remettez en place le couvre filtre 8 R glez la valeur TEMPS FILTRE 1 Mettez le projecteur sous tension 2 Pour afficher le MENU COURT appuyez sur la touche MENU sur le panneau de commande ou la ASE CS SES t l commande Dans MENU AVANCE s lectionnez gt MENU COURT l aide des touches A V du Orifices d a ration curseur puis appuyez sur la touche gt du curseur Jaa o A i Si ASPECT NORMAL 3 Pour afficher la bo te de dialogue TEMPS FILTRE pau o s lectionnez TEMPS FILTRE l aide des touches T MODEME NOM A Y du curseur dans la colonne de gauche puis st Dies appuyez sur la touche gt du curs
51. 280 x 800 4 STANDARD 1360 x 768 aS TANDARD 5 STANDARD 1366 x 768 Appuyer sur la touche gt ou ENTER en a PERSONNAL 1440 x 768 choisissant la r solution STANDARD et ON OU vous r glerez automatiquement les positions horizontales et verticales la phase d horloge et la taille horizontale La bo te de dialogue ENTR INFOS 155 COMPUTER IN 1 s affichera 1024 x 768 60Hz mPERSONNAL 1 Pour param trer une r solution personnalis e utiliser les touches A V pour s lectionner PERSONNAL La R SOLUTION PERSONNALIS E D RES OL TOP RER RAL s affichera Param trer les r solutions HE NE E Es horizontales HORIZONTAL et verticales RES VERTICAL avec les touches A V lt 4 bien que toutes les r solutions ne soient pas garanties avec cette fonction COMPUTER IN 1 992 x 744 60Hz 2 Pour enregistrer les param tres placer le curseur sur le chiffre le plus droite et appuyer sur la touche P Les positions horizontales et verticales la phase d horloge et la taille horizontale seront automatiquement I RESOLUTION r gl es AUTO Apr s que la bo te de dialogue ENTR INFOS 155 1 STANDARD 1024 x 768 a t affich e pendant environ 3 secondes l cran 2 STANDARD 1280 x 768 3 STANDARD 1280 x 800 Le au menu RESOLUTION en affichant la r solution 14 STANDARD 1360 x 768 modifi e 15 STANDARD 1366 x 768 le Pour retourner la r solution pr c dente sans CORETOUR en
52. C partir des options suivantes l aide des touches A V S T C _MODE TITRE TEXTE TEXTE TITRE pour afficher les sous titres SR TEXTE Pour afficher les donn es de texte relatives des informations compl mentaires telles que des reportages d actualit ou un guide de programmes TV Ces informations recouvrent l int gralit de l cran Tous les programmes S T C ne disposent pas d informations sous forme de texte CANAUX S lectionnez le param tre CANAUX S T C l aide des touches A V partir des options suivantes 1626364 MOD LE O RETOUR CJ ARR T S T C _ CANAUX 1 Canal 1 canal langue primaire 2 3 2 Canal 2 i Ee 3 Canal 3 RETOUR JARRET 4 Canal 4 Les donn es relatives aux canaux d pendent du contenu Certains canaux peuvent tre utilis s pour une langue secondaire ou rester vides MEMU KORIE A partir du Menu OPT vous pouvez acc der aux TE CHOISIR rubriques affich es dans le tableau ci dessous aana Fea 2 ENTR T KEYSTONE AUT DESACTI S lectionner une rubrique avec les touches A V du curseur BESUT ECRAN AUTO OFF MINUT VOLET sur le projecteur ou la t l commande appuyer ensuite sur K i ns s R SEAU 7 TEMPS LAMPE la touche du curseur sur le projecteur ou la t l commande never E ou sur la touche ENTER sur la t l commande pour to Me roae s lectionner une rubrique l exception des rubriques CER EE TEMPS LAMPE et TEMPS FILTRE Effect
53. DIF MOT DE PASSE S CUR dans le menu seen SECURITE l aide des touches A Y et appuyez sur la touche D EE pour afficher la bo te de dialogue ENTRER LE MOT DE PASSE 2 Utilisez les touches A W lt 4 pour entrer le nouveau mot de passe 3 D placez le curseur sur le c t droit de la bo te ENTRER LE MOT DE PASSE et appuyez sur la touche pour afficher la bo te MODIF MOT NOUVEAU MOT DE PASSE et saisissez nouveau le mot de w MOT DE PASSE S CURIT NOUVEAU MOT DE PASSE DE PASSE passe S CUR 4 D placez le curseur sur le c t droit de la bo te de dialogue NOUVEAU MOT DE PASSE et appuyez sur la touche pour afficher la bo te NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE pendant 2 MOT DE PASSE S CURIT environ 20 secondes Veuillez en profiter pour noter le mot de MINERAME Ve OU E passe 0000 Le fait d appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou la touche du projecteur entra ne la fermeture de la bo te NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE Conservez soigneusement ce mot de passe suite la page suivante 61 Rubrique Description La fonction MOT DE PASSE Mon cran peut tre utilis e pour interdire l acc s la fonction Mon cran et pour emp cher l image Mon cran actuellement enregistr e d tre remplac e Y SECURITE 1 Activer le MOT DE PASSE Mon Ecran Et 1 1 S lectionner MOT DE PASSE Mon cran avec les 2 DETECT TRANSITION DESACTL M D P MON TEXTE DESACTI touches A Y du menu SECURITE
54. EMPS LAMPE l aide des touches A Y du curseur dans la colonne de gauche puis appuyez sur la touche du curseur EEEE S 5 Utilisez la touche du curseur conform ment aux R me instructions de la bo te de dialogue Le fait de s lectionner OK r initialise la valeur TEMPS LAMPE REMARQUE La valeur indiqu e dans le menu OPT pour TEMPS LAMPE correspond au temps d utilisation d compt depuis la derni re r initialisation de TEMPS LAMPE Reportez vous cette valeur pour assurer une maintenance ad quate A Alerte lampe A HAUTE TENSION A HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION AVERTISSEMENT Le projecteur utilise une lampe en verre au mercure haute pression Si vous secouez ou que vous raflez la lampe ou que vous la touchez lorsqu elle est chaude ou trop us e elle risque de se briser en explosant bruyamment ou de griller Il faut noter que chaque lampe a une dur e de vie diff rente et qu il arrive que certaines lampes explosent ou grillent d s que vous les utilisez En outre si la lampe explose il peut arriver que des clats de verre p n trent dans le logement de la lampe et que des vapeurs de mercure s chappent travers les trous d a ration du projecteur gt Comment mettre la lampe au rebut Ce produit contient une lampe au mercure ne pas la jeter avec les d chets ordinaires Il faut la mettre au rebut conform ment la r glementation locale s appliquant l environnement e En ce qui concerne
55. GE ENTR INSTALLAT W SECURITE MENU COURT ARR T Rubrique Description LUMIN CONTRASTE S GAMMA d TEMP COUL COULEUR u TEINTE NETTETE IRIS ACTIF lt gt MA MEMOIRE COMPUTER IN 1 CHOISIR 0 0 DEFAUT 1 MOYENNE 0 0 4 PRESENT 1024 x 768 60Hz Ajuster la luminosit avec les touches lt q gt LUMIN once Clair R gler le contraste avec les touches lt R CONTRASTE Faible amp Fort Commuter sur le mode gamma avec les touches A V 1 DEFAUT amp 1 PERSONNAL amp 2 DEFAUT amp 2 PERSONNAL amp 3 DEFAUT l 6 a QUE 6 DEFAUT 5 PERSONNAL 5 DEFAUT 4 PERSONNAL 4 DEFAUT Pour r gler PERSONNAL Sur s lection d un mode dont le nom comprend PERSONNAL et pression de la touche ou de la RE touche ENTER une bo te de dialogue s affiche pour vous aider r gler le mode Cette fonction est utile quand on souhaite changer la luminosit de certaines tonalit s Choisir une rubrique avec les touches lt gt et r gler le niveau avec les touches A V Vous pouvez afficher un mod le de test pour v rifier l effet de votre r glage en appuyant sur la touche ENTER ou VIDEO PERSONNAL 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Chaque fois que vous appuyez sur la touche ENTER ou VIDEO le mod le change comme ci apr s Aucun mod le gt Echelle de gris 9 tapes Rampe amp Echelle de gris 15
56. NDICATOR s allume Utilisez le faisceau laser comme pointeur l cran Ouverture laser LASER INDICATOR AVERTISSEMENT e Utilisez le faisceau laser de la t l commande uniquement comme pointeur l cran Ne dirigez pas le faisceau laser ailleurs que vers l cran Ne dirigez jamais le faisceau laser vers les yeux d une personne Vous risqueriez de la blesser Ne dirigez pas le faisceau laser ailleurs que vers l cran 14 8 Mise sous hors tension du projecteur 8 1 Mise sous tension Interrupteur d alimentation 1 Assurez vous que vous vous avez solidement branch le cordon d alimentation au projecteur et la prise 2 Appuyez sur le c t marqu l interrupteur L indicateur POWER s allume et met une lumi re orange constante Attendez que les touches soient disponibles Plusieurs secondes peuvent s av rer n cessaires 3 Appuyer sur la touche STANDBY ON sur le projecteur ou la t l commande La lampe du projecteur s allumera et BN Touche l indicateur POWER va se mettra clignoter amp STANDBY ON fo en vert Quand la mise sous tension est 7Y achev e l indicateur de tension cessera de clignoter et restera allum la couleur verte o sur STANDBY ON 8 2 Mise hors tension 1 Appuyez sur la touche STANDBY ON du projecteur ou de la t l commande Le message Mise hors tension de l appareil va appara tre sur l cran pendant environ 5 sec
57. OCUS et ou apparaissent de PHASE H l aide des fonctions du menu apparaissent La fonction MODE CO fonctionne fonc es S lectionner NORMAL pour la rubrique MODE CO dans le 30 41 floues L objectif est sale ou embu Nettoyez l objectif en vous reportant au paragraphe Pour l objectif dans Autres Les orifices de ventilation avant sont bloqu s par un objet Retirer les objets pr sents l avant du projecteur Les images tremblent REMARQUE Bien que des points lumineux ou fonc s puissent appara tre sur l cran il s agit d une caract ristique particuli re des affichages cristaux liquides et en tant que tel ne constitue ni n implique un d faut de l appareil 76 g D M Garantie et senice apr s vente Si l appareil pr sente un probl me consulter tout d abord la section D pannage et effectuer les contr les conseill s Si le probl me persiste s adresser votre revendeur ou la soci t charg e du service apr s vente Ils vous indiqueront quelles conditions de garantie s appliquent Caract ristiques techniques Rubrique Caract ristiques techniques Nom du produit Projecteur cristaux liquides Panneau cristaux liquides IN5542 IN5542c 1024 horizontaux x 768 verticaux q IN5544 IN5544c 1366 horizontaux x 800 verticaux Objectif Pour l objectif en option reportez vous au manuel Prise HDMI x 1 Prise DVI D x 1 Prise RJ45 x 1 Mini prise D sub 15 broches x
58. Projecteur INS542 INS542c INSS44 INSS44c Manuel d utilisation r sum Merci d avoir achet ce produit Nous vous remercions de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser le produit afin de respecter toutes les consignes de s curit garantissant un fonctionnement optimal REMARQUE Sauf mention contraire les manuels d signent ici l ensemble des documents livr s avec le produit et le produit d signe le pr sent projecteur ainsi que l ensemble des accessoires livr s avec ce dernier AVERTISSEMENT e Veuillez lire l int gralit des manuels avant d utiliser le produit Conservez les manuels dans un endroit s r en vue d une utilisation ult rieure e Veuillez observer tous les avertissements et les pr cautions des manuels ou du produit e Veuillez suivre toutes les instructions des manuels ou du produit Content 1 PF DMMIMAITES ns ssscssdcssssresesossssusnss 2 1 1 Explication des conventions et symboles 2 1 2 Instructions de s curit importantes 2 1 3 Avis de r el mentation s s 3 2 V rification du contenu de l emballage 5 3 Fixation de l objectif ss 5 4 Mise en place du projecteur 6 4 1 Environnement d installation 6 4 2 Style de Projection 6 4 3 Distance de projection 7 4 4 DISDOSIUOR 8 4 5 Dispositifs antivol suppl mentaires 8 5 Connexion avec vos appareils 9 6 Connexion
59. R 3 CHARGER 4 L ex cution d une fonction CHARGER charge les donn es de la m moire dont le num ro correspond celui du nom de la fonction et ajuste automatiquement l image en fonction des donn es e Les fonctions CHARGER dont la m moire correspondante est vide sont ignor es e Ne pas oublier que les param tres ajust s courants seront perdus lors du chargement de donn es Si vous souhaitez conserver les param tres courants enregistrez les avant d ex cuter une fonction CHARGER e Vous pourrez remarquer des bruits et un clignotement passager de l cran lorsque les donn es seront charg es Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Les fonctions CHARGER peuvent galement tre ex cut es par la touche MY MEMORY qui peut tre param tr e avec la rubrique MA TOUCHE dans le Menu OPT 449 Men s e1n er Avec le Menu AFFICHAGE vous pouvez acc der aux rubriques peo G R E affich es dans le tableau ci dessous E AEF 3 SUR BAL i S lectionner une rubrique avec les touches A Y du curseur sur ER 203 le projecteur ou la t l commande appuyer ensuite sur la touche a TALH 1344 gt du curseur sur le projecteur ou la t l commande ou sur la te touche ENTER sur la t l commande pour s lectionner la rubrique Es Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique ARR T COMPUTER IN 1 1024 x 768 60Hz Description ASPECT SUR BAL POSIT V POSIT H Commuter le
60. SERVICE dans le menu OPT Modifier la fr quence du signal de la t l commande La t l commande fournie propose deux modes de Logement fr quence pour le signal mode 1 et mode 2 Si des piles la t l commande ne fonctionne par correctement essayer de changer la fr quence du signal Se rappeler que la FR Q A DIST dans la rubrique SERVICE du Menu OPT 51 du projecteur contr ler doit tre param tr e sur le m me mode que la t l commande Pour param trer le mode de la t l commande T 2 H positionner l interrupteur de fr quence situ l int rieur du logement des piles en face du num ro de mode choisi Interrupteur de fr quence _ T y Arri re de la t l commande 17 Utilisation de la fonction ID T L COM Cette fonction permet de d finir le projecteur contr l par la t l commande Utilisez cette fonction si vous utilisez simultan ment plusieurs projecteurs du m me type 4 D finissez au pr alable le num ro identifiant le projecteur en vous r f rant la rubrique ID TELECOM R452 2 Appuyer sur une touche ID sur la t l commande La touche ID s lectionn e s allume pendant 3 secondes DIGITAL REMARQUE Chaque fois que vous appuyez sur une touche l exception des touches ID la touche ID correspondant au num ro ID actuellement s lectionn s allume Pour confirmer l ID actuel du projecteur appuyez pe
61. SSE Mon cran permettra d utiliser normalement ces fonctions e Ne pas oublier votre MOT DE PASSE Mon cran 2 D sactiver le MOT DE PASSE Mon Ecran 2 1 Suivre la proc dure indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver MOT DE PASSE Mon cran 2 2 S lectionner DESACTI pour afficher la bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand Entrer le MOT DE PASSE enregistr et l cran va revenir au menu activer d sactiver Mon cran Si un MOT DE PASSE incorrect est saisi le menu se fermera Si n cessaire r p ter la proc dure partir de 2 1 3 Si vous avez oubli votre MOT DE PASSE 3 1 Suivre la proc dure telle qu indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver MOT DE PASSE Mon cran 3 2 Choisir DESACTI pour afficher la bo te de EE dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand RER Le Demande Code 10 chiffres s affichera Demande Code 0123456789 __ dans la bo te de dialogue CARE 3 3 Contacter votre revendeur avec votre Demande Bo te de dialogue ENTRER Code 10 chiffres Votre MOT DE PASSE vous MOT DE PASSE grand sera envoy d s que vos informations utilisateur enregistr es auront t confirm es FR MOT DE PASSE Mon cran ACTIVE O RETOUR NOT II suite la page suivante 62 Rubrique Description VERROU PIN est une fonction qui emp che l utilisation du projecteur moins qu un Code enregistr ne soit saisi 1 Activation du VERROU PIN r 1 1 Choisir VERROU PIN avec
62. T DE PASSE 0000 OK gt Bo te de dialogue ENTRER LE MOT DE PASSE petit E M D P MON TEXTE T NOUVEAU MOT DE PASSE oooo K gt E M D P MON TEXTE NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE 0000 E M D P MON TEXTE ENTRER MOT DE PASSE Demande Code O 01 2345 6789 0000 Bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand 3 2 Choisir DESACTI pour afficher la bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand Le Demande Code 10 chiffres s affichera dans la bo te de dialogue 3 3 Contacter votre revendeur avec le Demande Code 10 chiffres Votre mot de passe vous sera envoy d s que vos informations utilisateur suite la page suivante enregistr es auront t confirm es 65 Rubrique Description AFFICHER MON TEXTE DITER MON TEXTE 66 1 S lectionner le menu AFFICHER MON TEXTE avec les touches A V du menu SECURITE et appuyer sur la touche pour afficher le menu activer d sactiver AFFICHER MON TEXTE 2 S lectionner activer ou d sactiver avec les touches A V du menu activer d sactiver AFFICHER MON TEXTE ACTIVER DESACTI Quand ACTIVE est activ MON TEXTE sera affich sur l cran DEMARRAGE ainsi que dans la fen tre de dialogue ENTR INFOS e Cette fonction est uniquement disponible quand la fonction M D P MON TEXTE est param tr e sur DESACTI 1 S lectionner le menu DITER MON TEXTE avec les touches A Y du menu SECURITE et appuyer sur la touche gt La bo te de
63. U SOURCE s affichera 2 S lectionner le port auquel attribuer un nom avec les touches A Y du menu NOM DU SOURCE et appuyer sur la touche La partie droite du menu est vierge tant qu un nom n est pas sp cifi La fen tre de dialogue NOM DU SOURCE s affichera 3 Le nom actuel s affichera sur la premi re ligne Choisir et saisir les caract res avec les touches A Y 4 gt et la touche ENTER ou VIDEO La touche RESET peut tre utilis e pour effacer 1 caract re la fois Si vous d placez le curseur sur SUPPRIMER ou TOUT EFFACER sur l cran et appuyez sur la touche ENTER ou VIDEO 1 ou tous les caract res seront galement effac s Le nom peut utiliser 16 caract res au maximum 4 Modifier un caract re d j saisi avec la touche A pour d placer le curseur sur la premi re ligne et d placer le curseur sur le caract re changer avec les touches lt gt Le caract re est s lectionn apr s avoir appuy sur la touche ENTER ou VIDEO Suivre ensuite la m me proc dure que d crite au point 3 ci dessus 5 Terminer la saisie du texte en d pla ant le curseur sur OK sur l cran et appuyer sur la touche ENTER ou VIDEO Pour retourner au nom pr c dent sans enregistrer les modifications d placer le curseur sur ANNULER sur l cran et appuyer sur la touche ENTER ou VIDEO suite la page suivante NOM DU SOURCE 45 Rubrique Description MOD LE S T C Closed Caption 46 S l
64. UMIN CONTRASTE GAMMA TEMP COUL COULEUR TEINTE NETTETE IRIS ACTIF MA MEMOIRE Menu AFFICHAGE ASPECT SUR BAL POsIT v POSIT H PHASE H TAIL H EX CUT D AJUST AUTO Menu ENTR 36 PROGRESSIF N R VID O YCS 3D ESP COUL COMPONENT FORMAT VIDEO FORMAT NUM RIQUE PLAGE NUM RIQUE COMPUTER IN BLOC IMAGE RESOLUTION Menu INSTALLAT KEYSTONE AUT VY KEYSTONE C KEYSTONE MODE co MIROIR SORTIE MONITEUR Menu ECRAN LANGUE POS MENU SUPPR DEMARRAGE Mon Ecran V Mon Ecran MESSAGE Nom DU SOURCE MOD LE S T C Menu OPT 47 SAUT SOURCE RECHER AUTO KEYSTONE AUT LL DIRECT AUTO OFF MINUT VOLET TEMPS LAMPE TEMPS FILTRE Ma TOUCHE MA SOURCE SERVICE Menu R SEAU 56 ConF NOM DU PROJECTEUR MES IMAGES INFOS SERVICE Menu SECURITE 61 MODIF MOT DE PASSE S CUR Mor DE Passe Mon Ecran VERROU PIN D TECT TRANSITION M D P MON TEXTE AFFICHER MON TEXTE DITER MON TEXTE Entretien sms 67 Lampe 2 67 PE nnda E SNERTA NES 69 Pile de l horloge interne 70 Autres 70 D pannage 71 Messages li s 71 propos des voyants de lampes 72 Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil 74 Garantie et service apr s vente 77 Caract ristiques techniques 77 IAO AON Caract ristiques du projecteur Ce projecteur a
65. a saisi Le projecteur se mettra aussi hors tension si aucune saisie n est d tect e pendant 5 minutes alors que la bo te de dialogue Entrer Code PIN est affich e Cette fonction ne sera activ e que quand le projecteur sera mis sous tension apr s que l alimentation a t coup e e Ne pas oublier votre code PIN 2 D sactiver le VERROU PIN 2 1 Suivre la proc dure indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver VERROU PIN S lectionner DESACTI avec les touches A V et la bo te de dialogue Entrer Code PIN s affichera Saisir le code PIN enregistr pour d sactiver la fonction VERROU PIN Si un mot de passe incorrect est saisi 3 fois le menu fermera 3 Si vous avez oubli votre code PIN 3 1 Quand la bo te de dialogue Entrer Code PIN SEEN est affich e maintenir press e la touche Demande Code RESET pendant 3 secondes ou maintenir 01 2345 6789 press e la touche COMPUTER tout en pressant la touche du projecteur Le Demande Code 10 chiffres s affichera e S il n y a pas de saisie pendant environ 5 minutes alors que le Demande Code est affich le projecteur se mettra hors tension 3 2 Contacter votre revendeur avec le Demande Code 10 chiffres Votre mot de passe vous sera envoy d s que vos informations utilisateur enregistr es auront t confirm es VERROU PIN suite la page suivante 63 Rubrique Description Si cette fonction est ajust e sur ACTIVE lorsque l angle vertical du D TECT
66. allation Ce produit doit tre install dans un endroit stable frais et a r V rifiez que votre environnement d installation est conforme aux points suivants AVERTISSEMENT B gt Ne placez pas le produit sur une surface instable telle qu un endroit in gal inclin ou soumis des vibrations gt Ne placez pas le produit proximit d une source d eau par exemple d une baignoire d un lavabo d un vier d une piscine dans une cave sur une plage ou l ext rieur AATTENTION DB Ne placez pas le produit dans un endroit poussi reux enfum ou humide par exemple dans un passage un lieu fumeur une cuisine ou l ext rieur gt gt Ne placez pas le produit proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des bouches d air chaud des cuisini res et autres produits y compris des amplificateurs qui produisent de la chaleur gt gt Ne placez pas ce produit dans un champ magn tique AVIS Ne placez pas le produit dans un endroit potentiellement soumis des perturbations radio lectriques gt Ne placez pas le projecteur dans un endroit soumis une lumi re intense risquant d atteindre les capteurs de la t l commande Style de projection Choisissez le style de projection adapt votre utilisation en vous reportant l illustration ci dessous 2 Monture plafonnier suspension partir d un plafond EE AR TI 1 PUE pos sur une table REMARQUE En cas d
67. ans la t l commande 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles l arri re de la t l commande Appuyez doucement sur le bouton du couvercle du compartiment des piles tout en soulevant ce dernier 2 Mettez les piles dans le support des piles en respectant les marques de polarit et du support 3 Replacez le couvercle des piles REMARQUE En cas de dysfonctionnement de la t l commande commencez par essayer de remplacer les piles AVERTISSEMENT b gt Veillez ne pas appuyer sur la touche LASER lors de l insertion des piles Les faisceaux laser peuvent s av rer dangereux Se reporter la section Pointeur laser 1118 gt Veuillez manipuler les piles avec soin car une pile peut exploser craquer et fuir causer un incendie blesser et polluer l environnement e Utilisez uniquement des piles du type sp cifi N utilisez pas de pile d un type diff rent e En cas d usure remplacez toujours les deux piles par des piles neuves du m me type Ne m langez pas une pile neuve avec une pile us e e N utilisez pas de pile pr sentant un signe de d t rioration raflure bosse trace de rouille ou fuite e Assurez vous que les bornes positives et n gatives sont correctement align es pendant le chargement de la pile e Ne modifiez pas une pile par exemple recharger ou souder e Ne laissez pas les piles dans la t l commande lorsque vous ne l utilisez pas pendant une longue p
68. ara tra automatiquement apr s quelques secondes e Quand cette fonction est appliqu e un signal vid o signal s vid o ou signal de composants vid o il se peut qu une image telle qu une ligne suppl mentaire apparaisse l ext rieur de l image e Quand cette fonction est appliqu e sur un signal vid o signal s vid o ou signal de composant d entr e 480i 60 ou 576i 50 l tendue de l ajustement d pend du SUR BAL dans le menu AFFICHAGE 1134 Le r glage n est pas possible quand SUR BAL est r gl sur 10 Le ASPECT SHUTTER RESET AUTO POSITION PbyP Correction des distorsions trap zo dales 4 Appuyer sur la touche KEYSTONE sur la KEYSTONE t l commande Une bo te de dialogue appara tra Senpuu sur l cran pour vous aider corriger la distorsion PEEN 2 Utiliser les touches A V du curseur pour s lectionner l op ration en mode a AUTO ou MANUEL et appuyer sur la touche pour l ex cution suivante 1 AUTO ex cute la correction automatique de la distorsion trap zoidale verticale 2 Res 2 MANUEL affiche un dialogue pour la correction de la distorsion trap zoidale Dao Utiliser les touches A Y du curseur pour s lectionner la direction modifier 7x ou 3 puis utiliser les touches lt 4 pour r gler Pour fermer la bo te de dialogue et terminer cette op ration appuyer nouveau sur la touche KEYSTONE M me si vous ne faites rien la bo te d
69. b Cr Pr gt S VIDEO gt VIDEO 1 gt VIDEO 2 e o a o LASER A INDICATOR o ol VIDEO O 1 STANDBY ON MY SOURCE COMPUTER e Lorsque ACTIVE est selectionn pour la rubrique RECHER AUTO dans le Menu OPT le projecteur continuera de v rifier chaque port de mani re s quentielle jusqu ce qu il d tecte un signal d entr e 147 Si la touche VIDEO est press lorsque le port COMPUTER IN ou COMPUTER IN2 est s lectionn le projecteur v rifiera le port Composant en premier 1 Appuyez sur la touche DIGITAL pour s lectionner une entr e de TT 0 signal num rique Chaque fois que vous appuyez sur la touche le projecteur bascule son port d entr e num rique comme suit Q HDMI amp DVI D e Lorsque ACTIVE est s lectionn pour la rubrique RECHER AUTO dans le menu OPT le projecteur continue de v rifier chaque port de mani re s quentielle jusqu ce qu il d tecte un signal d entr e 1147 Si la touche DIGITAL est press e lorsque le port Composant S VIDEO VIDEO 1 ou VIDEO 2 est s lectionn le projecteur v rifie le port HDMI en premier 4 Pressez la touche MY SOURCE de la t l commande Le he Hit signal d entr e sera modifi pour devenir le signal que vous ff T avez sp cifi dans MA SOURCE 0449 e Cette fonction peut aussi tre utilis e pour la cam ra document Choisissez le port d entr e connect la cam ra document 22 S lectionner un
70. bloquer la projection de lumi re l cran e Evitez d exposer directement le capteur de la t l commande des lumi res intensives 4 5 Dispositifs antivol suppl mentaires Ce projecteur poss de une barre de s curit adapt e aux cha nes ou aux c bles anti vol de 10 mm de diam tre ainsi qu une accroche de s curit pour verrou Kensington Pour de plus amples informations consultez le manuel de l outil de s curit REMARQUE Elles ne sont pas fournies en tant que pr ventions anti vol compl tes mais en tant que mesures suppl mentaires AVERTISSEMENT e N utilisez pas l accroche de s curit dans le but d viter les chutes car elle n est pas con ue pour cette utilisation ATTENTION e Ne placez pas la cha ne ou le c ble anti vol pr s des trous d a ration du projecteur car la cha ne ou le c ble chauff par les vapeurs d chappement peuvent br ler 5 Connexion avec vos appareils Avant de connecter le projecteur vos appareils v rifiez dans les manuels correspondants qu ils sont bien adapt s une utilisation avec ce projecteur et les l ments n cessaires la connexion Consultez votre revendeur si l accessoire n cessaire n a pas t livr avec le produit ou s il est endommag Il peut faire l objet d une norme Proc dez la connexion apr s avoir v rifi que le projecteur et les p riph riques sont hors tension en vous reportant aux instructi
71. chapitre avant d installer le projecteur 4 1 Environnement d installation Ce produit doit tre install dans un endroit stable frais et a r V rifiez que votre environnement d installation est conforme aux points suivants AVERTISSEMENT e Ne placez pas le produit sur une surface instable telle qu un endroit in gal inclin ou soumis des vibrations e Ne placez pas le produit proximit d une source d eau par exemple d une baignoire d un lavabo d un vier d une piscine dans une cave sur une plage ou l ext rieur ATTENTION e Ne placez pas le produit dans un endroit poussi reux enfum ou humide par exemple dans un passage un lieu fumeur une cuisine ou l ext rieur e Ne placez pas le produit proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des bouches d air chaud des cuisini res et autres produits y compris des amplificateurs qui produisent de la chaleur e Ne placez pas ce produit dans un champ magn tique AVIS e Ne placez pas le produit dans un endroit potentiellement soumis des perturbations radio lectriques e Ne placez pas le projecteur dans un endroit soumis une lumi re intense risquant d atteindre les capteurs de la t l commande 4 2 Style de projection Choisissez le style de projection adapt votre utilisation en vous reportant l illustration ci dessous 2 Montureplafonnier suspensiom ampartimd un plafond
72. cteur 1 Appuyez sur la touche RESET de la MES IMAGES t l commande tout en affichant une SUPPRIMER AFFICHAGE 1 image afficher dans le menu MES IMAGES SUPPRIMER 2 Appuyez sur la touche gt pour effacer Pour arr ter l effacement appuyez sur la touche lt suite la page suivante 59 Rubrique Description 60 SERVICE La s lection de cette rubrique affiche la bo te de dialogue RESEAU_ INFOS permettant de confirmer les param tres r seau R SEAU_ INFOS NOM DU PROJECTEUR Projector_Name ADRESSE IP 192 168 1 254 MASQUE SOUS R SEAU ske Aleh Ft 0 INTERFACE PAR D FAUT 0 0 0 0 SERVER DNS 0 0j ADRESSE MAC FF FF FF FF FF FF D CALAGE HORAIRE GMT 00 00 HEURE ET DATE 2000 1 1 0 00 O RETOUR ARR T e Seuls les 16 premiers caract res du nom du projecteur sont affich s e Rien n est affich dans le champs NOM DU PROJECTEUR tant que ce param tre n a pas t saisi L458 e Quand le niveau de tension de la pile pour l horloge interne diminue l heure r gl e peut devenir erron e m me si une date et une heure correctes sont saisies Remplacez la pile de mani re appropri e 170 e ADRESSE IP MASQUE SOUS R SEAU et INTERFACE PAR DEFAUT indiquent 0 0 0 0 quand DHCP est ACTIVE et le projecteur ne peut pas obtenir d adresse du serveur DHCP L ex cution de cette commande aura pour r sultat de red marrer et r initialiser la fonction r seau S lect
73. d sactiver du D tecteur de transition 0000 3 2 S lectionner DESACTI pour afficher la bo te de dialogue RAR nest z ENTRER MOT DE PASSE grand Le Demande Code 10 Demande Code 0123456789 __ chiffres s affichera dans la bo te de dialogue aae 3 3 Contacter votre revendeur avec votre Demande Code 10 chiffres Bo te de dialogue ENTRER Votre mot de passe vous sera envoy d s que vos informations MOT DE PASSE grande utilisateur enregistr es auront t confirm es suite la page suivante 64 Rubrique Description La fonction M D P MON TEXTE peut emp cher que MON TEXTE soit remplac Quand le mot de passe est param tr pour l option MON TEXTE e Le menu AFFICHER MON TEXTE ne sera pas disponible ce qui peut emp cher de modifier les param tres dans AFFICHAGE e Le menu EDITER MON TEXTE ne sera pas disponible ce qui peut emp cher de remplacer MON TEXTE 1 Activer le M D P MON TEXTE 1 1 1 2 1 3 1 4 M D P MON TEXTE S lectionner le menu M D P MON TEXTE avec les touches A V du menu SECURITE et appuyer sur la touche pour afficher le menu activer d sactiver M D P MON TEXTE S lectionner ACTIVE avec les touches A V du menu M D P MON TEXTE La bo te de dialogue ENTRER LE MOT DE PASSE petit s affichera Entrer le mot de passe avec les touches A V lt 4 gt D placer le curseur sur le c t droit de la bo te de dialogue ENTRER LE MOT DE PASSE petit
74. d aucune donn e REMARQUE D SACTI est s lectionn comme param tre par d faut e Lorsque vous s lectionnez PONT R SEAU cochez la rubrique M THODE TRANSMISSION R GLAGES ENTR E S RIE R GLAGES SORTIE S RIE Dans ces menus vous pouvez rare s lectionnez l tat de la ET communication pour chacun des Re ports CONTROL IN et CONTROL TES OUT VITESSE COM ha 4800 bps 9600 bps 2600 bps 38400 bps 38400 bps lt 19200 bps DANUER Ook SERVICE COMMUNICATION suite suite PARIT AUCUNE IMPAIRE PAIRE EE M THODE TRANSMISSION Ce menu est uniquement disponible lorsque PONT R SEAU est s lectionn pour TYPE COMMUNICATION S lectionnez la m thode de transmission pour la communication dans PONT R SEAU partir du port CONTROL OUT SEMI DUPLEX amp DUPLEX INT GRAL SEMI DUPLEX Cette m thode permet au projecteur d assurer une communication bilat rale mais une seule direction soit la transmission soit l mission de donn es est autoris e la fois DUPLEX INTEGRAL Cette m thode permet au projecteur d effectuer une communication bilat rale assurant la transmission et la r ception simultan es de donn es REMARQUE SEMI DUPLEX est s lectionn comme param tre par d faut e Si vous s lectionnez SEMI DUPLEX v rifiez les rubriques TEMPS LIMITE R PONSE et TIMEOUT INTERVALLE OCTETS suite la page suivante 53 Rubrique Description SERVICE COMMUNICATION
75. dans le Menu ENTR 1137 e Cette rubrique ne peut pas tre s lectionn e s il n y a aucun signal ou en mode de sortie synchronis e e Lorsque AFFICHER MON TEXTE est param tr sur ACTIVE MON TEXTE est affich avec l information entr e dans la bo te de dialogue ENTR INFOS R466 REGLAGE USINE Pour ex cuter cette fonction s lectionner OK avec la touche L ex cution de cette fonction r tablit l ensemble des r glages initiaux pour toutes les rubriques de tous les menus Il faut noter que les rubriques TEMPS LAMPE TEMPS FILTRE LANGUE SECURITE et R SEAU ne sont pas r initialis es ANNULER gt OK 55 MEn RESZNU Gardez l esprit que des param trages r seau incorrects m CHOISIR sur ce projecteur peuvent causer des probl mes sur le S AFFICHAGE R NOM DU PROJECTEUR r seau Veillez consulter l administrateur du r seau avant BES V ECRAN SERVICE de vous connecter un point d acc sexistant sur votre CE r seau E MENU COURT S lectionnez R SEAU dans le menu principal pour Le acc der aux fonctions suivantes S lectionnez une rubrique l aide des touches 4 Y du curseur sur le projecteur ou la t l commande appuyez ensuite sur la touche du curseur sur le projecteur ou la t l commande ou sur la touche ENTER de la t l commande pour ex cuter la rubrique Effectuez ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Reportez vous au Manuel d utilisation Guide R seau pour obte
76. de connexion est pratiqu e Utiliser les pilotes standard de votre ordinateur puisque ce projecteur est un cran Plug and Play REMARQUE pour HDMI e L HDMI est compatible avec les signaux suivants Signal vid o 480i 60 480p 60 576i 50 576p 50 720p 50 60 1080i 50 60 1080p 50 60 Signaux PC Voir manuel d utilisation d taill Technique e Ce projecteur peut tre connect un autre quipement poss dant un connecteur HDMI ou DVI mais avec certains appareils le projecteur pourra ne pas fonctionner correctement par exemple pas d image e S assurer d utiliser un c ble HDMI dot du logo HDMI e Lorsque le projecteur est connect un p riph rique quip d un connecteur DVI utilisez un c ble DVI HDMI pour le connecter l entr e HDMI Connexion une alimentation lectrique En respectant les avertissements indiqu s ci dessous branchez l entr e AC du projecteur sur la prise lectrique ad quate Vous trouverez ci dessous la proc dure de connexion 1 Assurez vous que l interrupteur du projecteur est en position OFF marqu e 2 Ins rez la fiche du cordon d alimentation dans la prise AC IN entr e CA du projecteur 3 Branchez l autre bout du cordon d alimentation dans une prise de courant AC IN Interrupteur Fiche du cordon d alimentation d alimentation AVERTISSEMENT gt Ne mettez pas le projecteur sous tension tant que l objectif n est pas en place g
77. deur en lui indiquant le num ro de r f rence suivant Num ro de r f rence du filtre en option SP FILTER 01 Vous trouverez ci dessous la proc dure de remplacement du filtre 1 V rifiez que le projecteur est d branch et qu il a suffisamment refroidi 2 Utilisez un aspirateur sur et autour du couvre filtre 3 Soulevez les prises du porte filtre pour retirer ce dernier Soulevez les prises du porte filtre pour retirer ce dernier 5 Utilisez un aspirateur pour nettoyer les orifices d a ration du projecteur et la zone adjacente 6 Mettez le nouveau filtre en place Couvre filtre Prises du couvre filtre 7 Remettez en place le couvre filtre R glez la valeur TEMPS FILTRE 1 Mettez le projecteur sous tension SALLE d en 2 Pour afficher le MENU COURT appuyez sur la touche oser NE ss Ty KEYSTONE AUT EX CUTION MENU sur le panneau de commande ou la t l commande KEYSTONE 0 o Dans MENU AVANCE s lectionnez MENU COURT l aide unes E MIROIR NORMAL des touches A Y du curseur puis appuyez sur la touche REN EX CUTION du cu rseur amp LANGUE FRAN AIS f A 3 i EEE COMPUTER IN 1 3 Pour afficher la bo te de dialogue TEMPS FILTRE s lectionnez che 1024 x 768 G0Hz TEMPS FILTRE l aide des touches A Y du curseur dans la colonne de gauche puis appuyez sur la touche du curseur HET 4 Utilisez la touche du curseur conform ment aux instructions de la bo te de REIN 1234h dia
78. dialogue EDITER MON TEXTE s affichera 2 MON TEXTE actuel s affichera sur les trois premi res lignes S il n a pas encore t crit les lignes seront vides Y SECURITE MODIF MOT DE PASSE S CUR F MOT DE PASSE Mon cran DESACTI a VERROU PIN DESACTI a D TECT TRANSITION DESACTI M D P MON TEXTE DESACTI DITER MON TEXTE O RETOUR AFFICHER MON TEXTE ACTIVE O RETOUR NOT II T COMPUTER IN 1 PAS D ENTREE DETECTEE Projector 123 ENTR _INFOS COMPUTER IN 1 1024 x 768 60Hz BLOC IMAGE Projector 123 ORETOUR CJ ARR T Y SECURITE v MODIF MOT DE PASSE S CUR F MOT DE PASSE Mon cran DESACTI 1 VERROU PIN DESACTI D TECT TRANSITION DESACTI M D P MON TEXTE DESACTI E AFFICHER MON TEXTE DESACTI E RETOUR S lectionner et saisir les caract res avec les touches A V lt 4 B et la touche ENTER ou VIDEO La touche RESET peut tre utilis e pour effacer 1 caract re la fois Si vous d placez le curseur sur SUPPRIMER ou TOUT EFFACER sur l cran et appuyez sur la touche ENTER ou VIDEO 1 ou tous les caract res seront galement effac s MON TEXTE peut utiliser jusqu 24 caract res sur chaque ligne 3 Modifier un caract re d j saisi avec les sur l une des trois premi res lignes et d placer le curseur sur le caract re changer avec les touches lt Le appuy sur la touche ENTER ou VIDEO ADAAE SUPPRIMER caract re est s lectionn apr
79. dinateur D RGB OUT VID 1 BNC GG QG CEON R Cr Pr G Y B Cb Pb H V VIDEO gt J suite la page suivante 12 Connexion avec vos appareils suite Exemple de connexion avec un autre projecteur ou un p riph rique d affichage Commande partir de p ordinateur ai VIDEO 1_ 1 R Pr SN G Y B Cb Pb H e Q Redirection d une entr e RGB vers un autre cran Commande d un autre appareil l aide des commandes RS 232C T l commande simultan e R M TE d un autre projecteur z i CONTROL IN 13 Connexion avec vos appareils suite REMARQUE S assurer de bien lire les manuels de chacun des appareils avant de les connecter au projecteur et s assurer que tous les appareils sont appropri s pour tre connect s ce produit Avant la connexion un ordinateur v rifier le niveau de signal la fr quence du signal et la r solution Veuille
80. e pour ouvrir le sous menu correspondant au param tre s lectionn Vous pouvez sinon appuyer sur la touche lt la place de la touche pour revenir au menu pr c dent sans modifier la configuration Chaque sous menu peut tre utilis de la mani re d crite ci dessus REMARQUE Les rubriques pouvant tre s lectionn es dans le menu COMMUNICATION d pendent de la configuration de TYPE COMMUNICATION e Pour le fonctionnement de la communication en s rie reportez vous au Guide R seau HiGuide R seau 3 7 3 8 TYPE COMMUNICATION TYPE COMMUNICATION Dans ce menu vous pouvez PONT R SEAU s lectionner le type de DESACTI communication de la transmission Sao partir du port CONTROL OUT PONT R SEAU amp EN CHA NE amp DESACTI Tie I I I I IIU IEE PONT R SEAU S lectionnez ce type si vous devez passer par ce projecteur pour contr ler un p riph rique externe tel qu un terminal r seau partir de l ordinateur Guide R seau 3 7 Contr le du p riph rique externe via le projecteur l aide de la fonction PONT RESEAU Rubrique Description EN CHA NE S lectionnez ce type si vous devez connecter plusieurs projecteurs l aide d un bus de communication RS 232C partir de l ordinateur Guide R seau 3 8 Contr le simultan de plusieurs via le projecteur l aide de la fonction EN CHA NE DESACTI S lectionnez ce mode si vous souhaitez que le port CONTROL OUT ne permette la sortie
81. e La fonction de r glage automatique prend environ 10 secondes Remarquer aussi qu il risque de ne pas fonctionner correctement avec certaines entr es Quand cette fonction est ex cut e pour un signal vid o certains l ments suppl mentaires tels qu une ligne peuvent appara tre l ext rieur de l image e Les l ments r gl s au moyen de cette fonction peuvent varier quand DETAIL ou DESACTI est s lectionn pour la rubrique AJUSTMT AUTO de la rubrique SERVICE du Menu OPT 150 35 MONnth NIRRE partir du Menu ENTR vous pouvez acc der aux rubriques re affich es dans le tableau ci dessous SE n a a S lectionner une rubrique avec les touches A Y du curseur sur ERSAT le projecteur ou la t l commande appuyer ensuite sur la touche i E FORMAT NUM RIQUE gt du curseur sur le projecteur ou la t l commande ou sur la E MENU COURT E COMPUTERIN touche ENTER sur la t l commande pour s lectionner la rubrique M RESOLUTION Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique COMPUTER IN 1 1024 x 768 60Hz Description PROGRESSIF N R VID O ESP COUL Activer le mode progressif avec les touches A V TELEVISION amp FILM amp DESACTI e Cette fonction n est ex cut e que pour un signal entrelac l entr e VIDEO 1 VIDEO 2 ou S VIDEO et pour les signaux 480i 60 576i 50 ou 1080i 50 60 l entr e Composant HDMI ou DVI D e Quand T L VISION ou FILM est s lect
82. e dialogue dispara tra automatiquement apr s quelques secondes e La plage de r glage de cette fonction variera en fonction des entr es Il se peut que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante pour certaines entr es e Lorsque INVERS V ou INVERS H amp V est s lectionn dans la rubrique MIROIR du Menu INSTALLAT il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante lorsque le projecteur est inclin ou orient vers le bas e Cette fonction peut tre excessive lorsque le r glage du zoom est configur sur TELE focale t l photo Cette fonction doit tre utilis e autant que possible avec le zoom r gl sur LARGE focale grand angle e arrive que cette fonction ne fonctionne pas lorsque le projecteur est l horizontale environ 3 e arrive que cette fonction ne fonctionne pas correctement lorsque le d placement vertical de l objectif n est pas r gl totalement en haut ou pas totalement en bas uniquement pour l objectif de type LENS 067 en option 1151 e arrive que cette fonction ne fonctionne pas correctement lorsque le d placement horizontal de l objectif n est pas r gl au centre e Cette fonction n est pas disponible quand le D tecteur de transition est activ L464 24 Utiliser la fonction de grossissement 1 L indication MAGNIFIEZ va appara tre sur l cran et le PaP AUTO POSTON Appuyer sur la touche ON de MAGNIFY sur la t l commande
83. e l objectif permet d obtenir une meilleure qualit d image ATTENTION e Ne touchez pas l objectif et ne placez aucun objet proximit L objectif en mouvement pourrait entrer en collision avec eux et provoquer une blessure 9 5 S lection d un rapport de format Utilisez la touche ASPECT sur la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le rapport de format change 9 6 Correction de la distorsion trap zo dale Le fait d appuyer sur la touche KEYSTONE sur la t l commande entra ne l affichage de la bo te de dialogue KEYSTONE Utilisez les touches du curseur conform ment aux instructions de la bo te de dialogue en v rifiant l aspect de l image 17 FRAN AIS fn Panneau de contr le T l commande Touche BLANK Touche de curseur STANDBY ON NS Voyant SHUTTER Touche SHUTTER SHUITER 9 7 Masquage de l image projet e La fermeture de l obturateur m canique de l objectif bloque la lumi re de projection et noircit l cran en conservant l tat de projection Si vous utilisez un autre p riph rique d affichage vous pouvez l utiliser l abri des regards du public Appuyez sur la touche SHUTTER sur le panneau de commande ou la t l commande pour fermer l obturateur ou ouvrir REMARQUE Lorsque l obturateur est ferm l indicateur SHUTTER sur le panneau de commande clignote en jaune M me si le projecteur est h
84. e la conformit peuvent interdire l utilisation de l quipement 1 3 Avis de r glementation suite propos des d chets d quipements lectriques et lectroniques Le marquage est en conformit avec la directive 2002 96 EC du DEEE d chets d quipements lectriques et lectroniques Ce marquage indique l obligation de ne pas d poser cet quipement comprenant des piles ou batteries d charg es ou us es dans des d charges publiques mais d utiliser les syst mes sp cifiques de retour et r cup ration disponibles Si les piles ou batteries se trouvant avec cet quipement portent le symbole chimique Hg Cd ou Pb cela signifie qu elles ont une teneur en m tal lourd de plus de 0 0005 de Mercure de plus de 0 002 de Cadmium ou de plus de 0 004 de Plomb 2 V rification du contenu de l emballage V rifiez rapidement apr s votre achat que l emballage contient la totalit des l ments suivants Si un l ment venait manquer contactez imm diatement votre revendeur 1 Projecteur D amp 2 Adaptateur pour l objectif 3 Cl hexagonale pour l installation de l objectif en option FRAN AIS T 4 Cordon d alimentation 5 C ble d ordinateur 6 T l commande Piles non inclues 7 Documentation utilisateur REMARQUE Ce produit est livr sans objectif ce qui vous permet de choisir le type d objectif H 24 le plus adapt votre utilisation Nous vous invitons
85. e modifiez ni le projecteur ni les accessoires gt N effectuez aucune connexion entre le projecteur et des appareils branch s une alimentation lectrique sauf dans les cas d crits dans les manuels AATTENTION pb Certains c bles de raccordement doivent avoir une longueur sp cifique ou un tore magn tique l extr mit raccord e au projecteur conform ment aux r glements sur les interf rences lectro magn tiques Lorsque seule une extr mit du c ble sp cifi comporte un tore en ferrite branchez cette extr mit sur le projecteur gt Veuillez ne pas installer un connecteur dans le mauvais port ou de la mauvaise mani re gt Veillez ne pas endommager les c bles Disposez les c bles de mani re ce qu ils ne puissent tre pi tin s ou cras s AVIS Ne branchez pas votre appareil avant le projecteur sauf si le manuel de l appareil indique le contraire suite la page suivante 11 Connexion avec vos appareils suite Exemple de raccordement avec un magn toscope ou un lecteur DVD LE OO a Video signal input Entr e du signal S VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO num rique OUT Y Cb Pb CrPr OUT q A AR DVI D REMOT CONTROL IN CONTROLOUT CONTROL our VIDEO 1 R Cr Pr Entr e du signal de Pordinateur RGB OUT RGB OUT Commande partir de l or
86. e prend aucune responsabilit pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel e La reproduction la transmission ou la copie de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite Marques de commerce e Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans les autres pays e VESA et DDC sont des marques d pos es de Video Electronics Standard Association e Mac est une marque d pos e de Apple Inc e DVI est une marque d pos e de Digital Display Working Group e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface Interface Multim dia Haute D finition sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de HDMI Licensing LLC e PJLink est une marque commerciale dont les droits sont TM d pos s au Japon aux Etats Unis d Am rique et plusieurs 3JLink autres pays Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs DNO2551 1 El CES MENT A A propos de ce manuel 1 Table des mati res 2 Introduction 3 Caract ristiques du projecteur 3 Importantes informations de s curit pour le transport 3 V rification du contenu de l emballage 4 Fixation de l objectif 4 Identification des pi ces composantes ms 5 Projecteur 2 2 5 0 5 Panneau de contr le 6 Voyant lumineux 6 Panneau arri
87. ectionnez le mod le l aide des touches A V Appuyez sur la touche pour afficher le mod le s lectionn et appuyez sur la touche lt pour faire Ste dispara tre l cran affich Se Le dernier mod le s lectionn s affiche lorsque Silai vous appuyez sur MY BUTTON allou e la fonction MODELE 449 gt MOTIF TEST amp GUIDES1 lt GUIDES4 amp GUIDES3 GUIDES2 Le S T C est une fonction permettant d afficher une transcription ou le dialogue de la portion audio d une vid o de fichiers ou d autres fichiers de pr sentation ou audio Pour utiliser cette fonction il est n cessaire de disposer d une source vid o au format NTSC ou d une source composant vid o au format 480i 60 prenant en charge la fonction S T C Il arrive qu elle ne fonctionne pas correctement en fonction de l quipement ou de la source du signal Dans ce cas d sactivez la fonction S T C AFFICHER S lectionnez le param tre AFFICHER S T C partir des options suivantes l aide des touches A V DESACTI Le ACTIVE S T C _ AFFICHER DESACTI S T C est d sactiv e DESAC ACTIVE S T C est activ e e Les l gendes ne peuvent tre affich es lorsque le menu l cran est actif e Le S T C est une fonction permettant d afficher le dialogue une narration et ou des effets sonores d un programme t l vis ou d une autre source vid o La disponibilit de S T C d pend des cha nes et ou du contenu MODE S lectionnez le param tre MODE S T
88. elles sp cifi es marqu es d une fl che e N ouvrez pas le couvercle de la lampe lorsque le projecteur est suspendu au plafond Cela risque d tre dangereux car si la lampe est cass e des clats de verre pourraient tomber lorsque vous ouvrez le couvercle En outre comme il est dangereux de travailler en hauteur demandez votre revendeur local de remplacer la lampe m me si l ampoule n est pas cass e e N utilisez pas le projecteur si le couvercle de la lampe est enlev Lors du remplacement de la lampe assurez vous que les vis sont viss es fermement Les vis l ches peuvent provoquer des d g ts mat riels ou des l sions personnelles e Utilisez uniquement une lampe du type sp cifi e Si la lampe se brise tr s vite apr s le premier usage il peut y avoir un autre type de probl me lectrique Dans ce cas contactez votre revendeur local ou un service apr s vente autoris e Manipulez la lampe avec soin si vous endommagez la lampe en la secouant ou en l raflant 1l existe un risque que l ampoule clate durant son utilisation e Utiliser de mani re prolong e la lampe peut provoquer un manque de clart une absence totale d clairage ou m me casser la lampe Quand vous constatez que l image est sombre ou quand l intensit des couleurs est trop faible vous devez remplacer la lampe le plus t t possible N utilisez pas de vieilles lampes ou usag es elles pourraient se briser
89. ement Compatibilit du syst me Pour utiliser le manuel sur CD vous avez besoin du syst me suivant Windows SE Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows NT 4 0 Windows Me Windows 2000 Windows XP ou suivant UC Pentium processor 133MHz Memory 32Mo ou davantage Macintosh SE Mac OS 10 2 ou suivant UC PowerPC Memory 32Mo ou davantage CD ROM drive Lecteur de c d rom 4x Display 256 couleurs r solution de 640x480 Applications Microsoft Internet Explorer 4 0 et Adobe Acrobat Reader 4 0 ou suivant Comment utiliser le CD 1 Ins rez le CD dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 2 Si vous utilisez un syst me Macintosh d marrez le navigateur Web comme suit 1 Double cliquez sur l ic ne Projectors affich e sur le bureau de l ordinateur 2 Cliquez ensuite sur le fichier main html Si vous utilisez un syst me Windows le navigateur Web d marre automatiquement 3 Le navigateur Web affiche la fen tre initiale du manuel Dans la fen tre qui s ouvre s lectionnez le nom de votre mod le de projecteur ainsi que la langue dans laquelle vous souhaitez lire le manuel Le manuel s ouvre dans la langue s lectionn e REMARQUE Les informations contenues sur ce c d rom peuvent tre modifi es sans pr avis Le fabricant d gage toute responsabilit l gard d ventuels obstacles et d fauts du mat riel ou des logiciels de votre ordinate
90. emplacez les piles apr s avoir nettoy le liquide Respectez les r glementations en vigueur localement concernant la mise au rebut des piles 13 FRAN AIS fn 7 2 tat de transmission La t l commande fonctionne avec des capteurs distants sur le projecteur qui fonctionnent avec de la lumi re infrarouge LED de classe 1 Le capteur distant d tecte les signaux de la t l commande dans une plage de 60 degr s vers la gauche et la droite et un rayon de 3 m tres partir du capteur Retirez les capteurs REMARQUE Vous pouvez choisir de d sactiver un ou deux des trois capteurs l aide de la rubrique RECEPT A DIST du menu SERVICE dans le menu OPT S1 vous souhaitez utiliser au moins deux projecteurs de m me type simultan ment et au m me endroit utilisez la fonction ID TELECOM Les touches ID 1 ID 2 ID 3 et ID 4 sur la t l commande permettent d identifier le projecteur en fonction du num ro d identifiant correspondant la touche dans la rubrique ID TELECOM du menu SERVICE dans le menu OPT AVIS e Evitez d exposer directement le capteur de la t l commande des lumi res intensives e Aucun objet ne doit tre plac entre la t l commande et le capteur distant sur le projecteur sous peine d interf rer avec la transmission des signaux de la t l commande 7 3 Pointeur laser Lorsque vous appuyez sur la touche LASER la t l commande met un faisceau laser et LASER I
91. emps de filtre correspond au temps d utilisation du filtre coul depuis la derni re r initialisation C est affich dans le Menu OPT En appuyant sur la touche RESET sur la t l commande ou sur la touche du projecteur une bo te de dialogue s affiche Pour r initialiser le temps de filtre s lectionner OK avec la touche R ANNULER gt OK e R initialiser le temps de filtre uniquement apr s avoir nettoy ou remplac le filtre air Ceci permet d avoir une indication pr cise sur le temps d utilisation du filtre Concernant l entretien du filtre air se reporter la section Filtre R469 suite la page suivante 48 Rubrique Description Cette rubrique attribue une des fonctions ci dessous aux touches MY BUTTON 1 4 de la t l commande 17 1 Utilisez les touches A Y dans le menu MA TOUCHE pour s lectionner l une des MA TOUCHE 1 4 et appuyez sur la touche pour afficher la bo te de dialogue de configuration MA TOUCHE 2 S lectionner ensuite une des fonctions suivantes avec les touches A V 4 b gt pour une attribution la touche souhait e COMPUTER IN assigne le port COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 assigne le port COMPUTER IN2 BNC assigne le port BNC e HDMI assigne le port HDMI e DVI D assigne le port DVI D COMPONENT assigne le port Composant Y Ch Pb Cr Pr S VIDEO assigne le port S VIDEO VIDEO 1 assigne le port
92. escription Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas Mettre l appareil hors tension et laisser le projecteur Clignotement refroidir pendant au moins 20 minutes Une fois que le go Cignotement projecteur a suffisamment refroidi v rifier qu il n y a pas clairage en 0098 de particules trang res obstruant le ventilateur etc touge puis remettre le projecteur sous tension Si le m me message s affiche apr s cette intervention contacter votre revendeur ou r parateur La temp rature interne augmente de mani re trop importante Mettez rapidement le projecteur hors tension R320 et laissez le refroidir pendant au moins 20 minutes Une fois le projecteur refroidi proc dez aux contr les suivants Cignofement Pr sence d obstacles la ventilation autour du projecteur Ormae Eolirage en La temp rature autour du projecteur est elle sup rieure la limite clairageen sp cifi e 077 rouge Lorsque ce message s affiche en l absence des obstacles mentionn s ci dessus vous devez remplacer le filtre Remplacez rapidement le filtre conform ment la proc dure nonc e au paragraphe Filtre du chapitre Entretien 1169 N oubliez pas de r initialiser TEMPS FILTRE rapidement apr s le remplacement du filtre Vous devez remplacer le filtre La valeur de la minuterie dans TEMPS FILTRE est gale la valeur Egarage en Clignotement pr d finie du menu AVERT FILTRE dans le menu SERVICE du menu
93. et appuyer sur la D AFFICHER MONTENTE DESACTL touche pour afficher le menu activer d sactiver MOT ss DE PASSE Mon cran 1 2 S lectionner ACTIVE avec les touches A Y du menu activer d sactiver MOT DE PASSE Mon cran La bo te de dialogue ENTRER LE MOT DE PASSE i E MOT DE PASSE Mon cran O petit s affichera ENTRER LE MOT DE PASSE 1 3 Entrer le MOT DE PASSE avec les touches A lt 4 gt D placer le curseur sur le c t droit de la bo te de dialogue Bas ENTRER LE MOT DE PASSE petit et appuyer surla LE MOT DE PASSE potit touche gt pour afficher la bo te de dialogue NOUVEAU MOT DE PASSE entrer de nouveau le m me MOT DE E MOT DE PASSE Mon cran T PASSE MORAU ON se ooo 1 4 D placer le curseur sur le c t droit de la bo te de dialogue Arek NOUVEAU MOT DE PASSE et appuyer sur la touche EE REER 5 pour afficher le NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE pendant RER environ 20 secondes Prendre note du MOT DE PASSE 0000 pendant cet intervalle e Appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou la touche du MOT DE PASSE projecteur affichera le menu activer d sactiver MOT DE PASSE Mon cran Mon cran Quand un MOT DE PASSE a t param tr pour Mon cran La fonction d enregistrement de Mon cran et le menu ne sera pas accessible e La fonction et le menu V Mon cran ne sera pas accessible Le param tre DEMARRAGE sera verrouill sur Mon cran et le menu ne sera pas accessible D sactiver le MOT DE PA
94. et appuyer sur la touche b pour afficher la bo te de dialogue NOUVEAU MOT DE PASSE et saisir nouveau le m me mot de passe D placer le curseur sur le c t droit de la bo te de dialogue NOUVEAU MOT DE PASSE et appuyer sur la touche pour afficher la bo te de dialogue NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE pendant environ 20 secondes prendre ensuite note du mot de passe pendant cet intervalle e En appuyant sur la touche ENTER de la t l commande ou sur la touche du projecteur vous retournerez au menu activer d sactiver M D P MON TEXTE 2 D sactiver M D P MON TEXTE 2 1 Suivre la proc dure en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver M D 2 2 P MON TEXTE S lectionner DESACTI pour afficher la bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand Saisir le mot de passe enregistr pour que l cran retourne au menu activer d sactiver M D P MON TEXTE Si un mot de passe incorrect est saisi le menu fermera Si n cessaire r p ter la proc dure partir de 2 1 3 Si vous avez oubli votre mot de passe 3 1 Suivre la proc dure telle qu indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver M D P MON TEXTE W SECURITE MODIF MOT DE PASSE S CUR F MOT DE PASSE Mon cran DESACTI VERROU PIN DESACTI amp D TECT TRANSITION DESACTI 1 AFFICHER MON TEXTE E DITER MON TEXTE Q RETOUR DESACTI E M D P MON TEXTE ACTIVE O RETOUR J ARR T E M D P MON TEXTE O ENTRER LE MO
95. eur LANGUE FRAN AIS a MENU AVANC COMPUTERIN1 4 Utilisez la touche du curseur conform ment ARR T 1024 x 788 8B0Hz aux instructions de la bo te de dialogue Le fait de s lectionner OK r initialise la valeur TEMPS n FILTRE REIN 1234h REMARQUE La valeur indiqu e dans le MENU COURT pour TEMPS FILTRE correspond au temps d utilisation d compt depuis la derni re r initialisation de TEMPS FILTRE Reportez vous cette valeur pour assurer une maintenance ad quate Vous pouvez utiliser la fonction de message configurable via la rubrique TEMPS FILTRE du menu OPT pour tre averti lorsque le filtre doit tre remplac AVERTISSEMENT e Avant de v rifier l tat du filtre ou de remplacer ce dernier mettez le projecteur hors tension d branchez le et laissez le refroidir e Remplacez le filtre intervalles r guliers pour garantir le bon fonctionnement de la ventilation interne e Utilisez uniquement un filtre du type recommand par le fabricant AVIS e R initialisez la valeur TEMPS FILTRE uniquement apr s le remplacement du filtre 21 FRAN AIS i 10 3 Pile de l horloge interne Ce projecteur est n cessite une batterie qui alimente l horloge interne n cessaire pour fonctionner dans un r seau Si l horloge ne fonctionne pas correctement demandez votre revendeur de v rifier la pile et de la remplacer si n cessaire Pour remplacer la pile procurez vous une pile neuve du ty
96. ez besoin est endommag procurez vous un cordon d alimentation neuf du m me type aupr s de votre revendeur e Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es e Ne tentez pas de r parer ou de modifier le cordon d alimentation e Veillez ne pas endommager le cordon d alimentation Placez le cordon d alimentation de mani re ce qu il ne soit pas pi tin ou cras par d autres appareils e Branchez fermement le cordon d alimentation pour viter un branchement l che N utilisez pas une prise de courant l che ou peu solide 12 7 Pr parer la t l commande Utilisez la t l commande fournie avec le produit Ins rez les piles dans la t l commande apr s avoir pris connaissance des informations contenues dans ce chapitre 7 1 Mise en place des piles La t l commande utilise deux piles de type identique HITACHI MAXELL ou HITACHI MAXELL ENERGY num ro de la pi ce LR6 ou R6P Piles non inclues Vous trouverez ci dessous la proc dure pour l insertion des piles dans la t l commande 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles l arri re de la t l commande Appuyez doucement sur le bouton du couvercle du compartiment des piles tout en soulevant ce dernier 2 Mettez les piles dans le support des piles en respectant les marques de polarit et du support 3 Replacez le couvercle des piles REMARQUE En cas de dysfonctionnement de la t l comma
97. ffres Votre mot de passe sera envoy une fois les informations d enregistrement de l utilisateur confirm es SECURITE SECURITE ENTRER MOT DE PASSE Demande Code 0000 01 23456789 e En l absence de saisie pendant environ 55 secondes pendant l affichage de la demande de code le menu se ferme Si n cessaire recommencez la proc dure partir de l tape 1 2 Utilisez les touches A gt pour entrer le mot de passe SECURITE enregistr Le mot de passe par d faut est 2033 IN5542 IN5542c 0433 IN5544 IN5544c Vous pouvez le modifier MODIF MOT DE PASSE S CUR D placez le curseur vers Uss le c t droit de la bo te ENTRER MOT DE PASSE et appuyez sur la touche pour afficher le menu SECURITE ne W SECURITE e Nous recommandons vivement de modifier au plus vite le mot de passe LE ENTRER MOT DE PASSE par d faut P MOT DE PASSE Mon cran DESACTI ai i z a VERROU PIN DESACTI En cas de saisie d un mot de passe incorrect la bo te de dialogue D TECT TRANSITION DESACTI FR M D P MON TEXTE DESACTI ENTRER MOT DE PASSE s affiche nouveau Si vous saisissez un AFFICHER MON TEXTE DESACTI mot de passe incorrect 3 fois de suite le projecteur s teint Ensuite le P AE PITERIMONIMEXTE O RETOUR projecteur s teint chaque fois qu un mot de passe incorrect est saisi 3 Vous pouvez acc der aux rubriques indiqu es dans le tableau ci dessous Rubrique Description 1 S lectionnez MO
98. fonctionne sur le m me principe l aide des touches A V 4 ENTER et RESET Les touches correspondantes sur la t l commande et le projecteur fonctionnent de la m me mani re Touche ENTER Touches du curseur Touche MENU Touche RESET Affichage Disparition du menu Pour afficher le menu afficher sur la touche MENU Le dernier A MENU utilis COURT ou AVANC appara t L affichage du MENU EE COURT est prioritaire apr s la mise sous tension Pour faire iieu ienee dispara tre le menu afficher nouveau sur la touche MENU pus Si vous souhaitez alterner entre le MENU COURT et le MENU AVANC s lectionnez MENU COURT AVANC dans le menu Affichages l cran LUMIN 4 MA MEMOIRE _ CHARGER 4 amp TEMPS FILTRE T ETAT TRANSITOIRE GE REIN 1234h VOULEZ VOUS VRAIMENT C eT gt x Du Les affichages l cran ont la fonction suivante Indication Signification ARR T La s lection de cette rubrique entra ne la disparition de l affichage l cran Cette fonction est identique celle de la touche MENU RETOUR La s lection de ce terme permet de revenir au menu pr c dent La s lection de ce terme annule les op rations du menu en court et le ANNULER ou NON ka P retour au menu pr c dent OK ou OUI La s lection de ce terme ex cute la fonction pr par e ou entra ne le passage au menu suivant REMARQUE e Pour d placer la position du menu utilisez les touches A V
99. glage de cette fonction varie selon les entr es Il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante pour certaines entr es e Lorsque INVERS V ou INVERS H amp V est s lectionn dans la rubrique MIROIR du Menu INSTALLAT il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante lorsque le projecteur est inclin ou orient vers le bas e Cette fonction peut tre excessive lorsque le r glage du zoom est configur sur TELE focale t l photo Cette fonction doit tre utilis e autant que possible avec le zoom r gl sur LARGE focale grand angle e arrive que cette fonction ne fonctionne pas lorsque le projecteur est l horizontale environ 3 e arrive que cette fonction ne fonctionne pas correctement lorsque le d placement vertical de l objectif n est pas r gl totalement en haut ou pas totalement en bas uniquement pour l objectif de type LENS 067 en option 2151 e arrive que cette fonction ne fonctionne pas correctement lorsque le d placement horizontal de l objectif n est pas r gl au centre e Cette fonction n est pas disponible quand le D tecteur de transition est activ 1164 Corriger la distorsion trap zo dale verticale avec les touches lt B Raccourci le bas de l image Raccourci le haut de l image e La plage de r glage de cette fonction varie en fonction des entr es Il se peut que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante pour certai
100. gton Pour de plus amples informations consultez le manuel de l outil Cha ne ou c ble antivol de s curit REMARQUE Elles ne sont pas fournies en tant que pr ventions anti vol compl tes mais en tant que mesures suppl mentaires AVERTISSEMENT B gt N utilisez pas l accroche de s curit dans le but d viter les chutes car elle n est pas con ue pour cette Accroche de s curit utilisation AATTENTION gt Ne placez pas la cha ne ou le c ble anti I vol pr s des trous d a ration du projecteur car la cha ne ou le c ble chauff par les vapeurs d chappement peuvent br ler 10 Connexion avec vos appareils Avant de connecter le projecteur vos appareils v rifiez dans les manuels correspondants qu ils sont bien adapt s une utilisation avec ce projecteur et les l ments n cessaires la connexion Consultez votre revendeur si l accessoire n cessaire n a pas t livr avec le produit ou s il est endommag Il peut faire l objet d une norme Proc dez la connexion apr s avoir v rifi que le projecteur et les p riph riques sont hors tension en vous reportant aux instructions suivantes Reportez vous aux figures des pages suivantes REMARQUE Une enveloppe de c ble est disponible en option pour ce produit Pour passer commande veuillez indiquer le type demand 77 AVERTISSEMENT gt Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s ou recommand s par le fabricant N
101. ifier l tat de l objectif ou de nettoyer ce dernier mettez le projecteur hors tension d branchez le et laissez le refroidir gt Veillez ne pas rafler le projecteur ou le cogner Faites particuli rement attention la surface de l objectif gt Ne mouillez pas le produit Ne laissez aucun liquide p n trer l int rieur N utilisez pas de vaporisateur AVIS Ne touchez pas directement la surface de l objectif gt N utiliser aucun autre produit nettoyant ou chimique que ceux sp cifi s dans ce manuel 70 Messages li s Lorsque l appareil est mis sous tension il se peut que des messages tels que ceux indiqu s ci dessous soient affich s Lorsqu un tel message s affiche l cran veuillez r agir comme indiqu ci dessous Si le m me message continue de s afficher apr s avoir suivi ces instructions ou si un message autre que les suivants s affiche contacter votre revendeur ou un service apr s vente Bien que ces messages disparaissent automatiquement apr s quelques minutes ils r apparaitront chaque fois que l appareil sera mis sous tension Message Description EF COMPUTER N 1 Il n y a pas de signal d entr e aeae V rifier la connexion du signal d entr e et le statut de la source du signal La fr quence verticale ou horizontale du signal d entr e n est pas de l ordre sp cifi V rifier les sp cifications de votre projecteur ou celles de la source du signal Un signal incorrect
102. installation sp ciale notamment dans le cas d une suspension au plafond les accessoires de montage sp cifi s Q77 et une maintenance sp cifique peuvent s av rer n cessaires Avant d installer le projecteur demandez conseil votre revendeur A AVERTISSEMENT B gt Demandez conseil votre revendeur avant d entreprendre l installation de l appareil gt Utilisez uniquement les accessoires de montage sp cifi s par le fabricant et laissez au service de maintenance le soin d installer et de d monter le projecteur l aide des accessoires de montage 8 Distance de projection Reportez vous au sch ma ci dessous pour l installation de votre projecteur et de votre cran Les valeurs indiqu es dans le tableau suivant ont t calcul es pour le mod le IN5542 IN5542c avec l objectif standard LENS 068 ajust en position centrale Reportez vous au manuel de l utilisateur de l objectif utilis Les valeurs sont diff rentes pour chaque combinaison projecteur objectif Les valeurs montr es dans la table sont calcul es pour un cran de taille compl te 1024 x 768 a Le forma d cran en diagonale b Distance du projecteur l cran 10 c Hauteur d cran 110 quand le d placement vertical de l objectif est r gl compl tement vers le haut Dessus du a amad projecteur a lIi c bas LEE Dessous du projecteur c t d installation 4 3
103. ionn l image affich e sur l cran est plus nette Le mode FILM est adaptable au syst me de conversion 2 3 Pull Down Mais celui ci peut tre la cause de d fauts par exemple des lignes irr guli res sur l image lorsqu un objet se d place rapidement Dans ce cas s lectionner DESACTI m me si l image affich e l cran peut perdre de sa nettet Activer le mode de r duction de bruit avec les touches A V HAUT amp MOYEN amp BAS e Cette fonction n est ex cut e que pour l entr e VIDEO 1 VIDEO 2 ou S VIDEO et pour les signaux 480i 60 576i 50 ou 1080i 50 60 l entr e Composant HDMI ou DVI D e Si cette fonction est excessive il arrive que l image soit l g rement d grad e Activer le mode YCS 3D avec les touches A V REPOS amp FILM amp DESACTI e Cette fonction est utilisable uniquement avec une entr e VIDEO 1 ou VIDEO 2 de type NTSC et PAL e Le mode FILM est utilis pour des s quences tr s dynamiques telles que des films et le mode REPOS est utilis pour des s quences tr s peu dynamiques ou compl tement statiques telles que des diapositives Activer le mode d espace couleur avec les touches A V AUTO amp RGB SMPTE240 amp REC709 amp REC601 e Cette rubrique peut uniquement tre s lectionn e pour un signal RGB ou un signal de composants vid o sauf 480i 60 576i 50 et SCART RGB e En mode AUTO le mode optimal est automatiquement s lectionn e L op ration AUTO pourrait ne pa
104. ionner REDEMARRER EXECUTION avec la touche gt amp SERVICE O RETOUR Utiliser la touche pour mettre en action 5 RED MARRER Si vous choisissez de red marrer la connexion r seau sera coup e Si DHCP est activ l adresse IP peut tre chang e Apr s avoir choisi RED MARRER EX CUTION le menu R SEAU ne sera pas accessible pendant environ 30 secondes MONS SUN Y SECURITE Ce projecteur est quip de fonctions de s curit Le menu SECURITE permet d acc der aux rubriques indiqu es dans le E MOT DE PASSE Mon cran DESACTI z Q VERROU PIN DESACTI tableau ci dessous g amp D TECT TRANSITION DESACTI Pour utiliser le menu SECURITE L utilisateur doit s enregistrer avant 2 M D P MON TEXTE DESACTI 1 ga idt AFFICHER MON TEXTE DESACTI d utiliser les fonctions de s curit amp DITER MON TEXTE Acc dez au menu SECURITE sant 1 Utilisez les touches A V du menu SECURITE pour s lectionner ENTRER MOT DE PASSE et appuyez sur la touche La bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE s affiche Si vous avez oubli votre mot de passe 1 Pendant l affichage de la bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE maintenez enfonc e la touche RESET de la t l commande pendant environ 3 secondes ou maintenez enfonc e la touche COMPUTER pendant 3 secondes tout en appuyant sur la touche du projecteur 2 La demande de code 10 chiffres s affiche Contactez votre revendeur pour obtenir ce code 10 chi
105. ions sur les commandes de PJLink nous vous invitons consulter le User s Manual Technical Pour les sp cifications de PJLink consultez le site Web de l association japonaise des appareils et syst mes d informations professionnels Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pjlink jomia or jp Le syst me unique de filtre air lectrique avec capture de poussi re emp che l entr e de particules l int rieur du projecteur et permet d espacer les nettoyages de l appareil Importantes informations de s curit pour le transport Pour plus d informations consultez le Manuel d utilisation r sum Parties crant es V rification du contenu de l emballage V rifiez rapidement apr s votre achat que l emballage contient la totalit des l ments suivants Si un l ment venait manquer contactez imm diatement votre revendeur 1 Projecteur 2 Adaptateur pour l objectif 3 Cl hexagonale pour l installation de l objectif en option 4 Cordon d alimentation 5 C ble d ordinateur 6 T l commande Piles non inclues 7 Documentation utilisateur REMARQUE Ce produit est livr sans objectif ce qui vous permet de choisir le type d objectif L77 le plus adapt votre utilisation Nous vous invitons vous renseigner aupr s de votre revendeur pour vous procurer au moins un objectif e Certains accessoires ou services sp cifi s
106. iph rique d affichage 08250 00000 Le REMOTE T l commande simultan e CONTROL IN O 4 d un autre projecteur 11 FRAN AIS m 6 Connexion une alimentation lectrique En respectant les avertissements indiqu s ci dessous Fiche dicc rdon branchez l entr e AC du projecteur sur la prise T E lectrique ad quate Vous trouverez ci dessous la proc dure de connexion 1 Assurez vous que l interrupteur du projecteur est en position OFF marqu e O 2 Ins rez la fiche du cordon d alimentation dans la prise AC IN entr e CA du projecteur 3 Branchez l autre bout du cordon d alimentation dans une prise de courant AVERTISSEMENT e Ne mettez pas le projecteur sous tension tant que l objectif n est pas en place e Utilisez ce projecteur uniquement avec une alimentation conforme aux indications sur l tiquette du projecteur e Utilisez la prise de courant la plus proche du projecteur et facilement accessible e Ne surchargez pas la prise car une surcharge peut entra ner un risque d incendie ou d lectrocution e Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec le produit condition qu il soit adapt votre alimentation Si le cordon fourmi avec le produit n est pas adapt consultez votre revendeur e N utilisez pas le cordon d alimentation s 1l est endommag Si le cordon d alimentation dont vous av
107. ivez ensuite la m me proc dure que DRODANNOONNONRC ae celle d crite l tape 2 ci ve E dessus RESET COMPUTER SUPPRIMER ENTER VIDEO _ REGLAGE 4 Terminez la saisie du texte en d pla ant le curseur sur OK sur l cran et appuyez sur la touche gt ENTER ou VIDEO Pour retourner au NOM DU PROJECTEUR pr c dent sans enregistrer les modifications d placez le curseur sur ANNULER sur l cran et appuyez sur la touche 1 ENTER ou VIDEO suite la page suivante 58 Rubrique Description La s lection de cette rubrique TAN affichera le menu MES IMAGES AFFICHAGE 2 PRESENTATIONFILE Le logiciel d application PJImage AFFICHAGE 3 DEMONSTRATION 03 est requis pour m moriser une des TIENNE TASSE image s dans le projecteur S lectionnez un l ment qui est une image fixe avec l MES IMAGES au moyen des touches A V A Affichage MES IMAGES transfert d images fixes dans le Manuel d utilisation d taill Guide R seau et de la touche ou ENTER pour afficher l image e L l ment ne contenant pas d image m moris e ne peut pas tre s lectionn e Les noms des fichiers images sont chacun affich s avec au maximum 16 caract res MES IMAGES Pour changer l image affich e Utilisez les touches A V Pour revenir au menu Appuyez sur la touche 4 de la t l commande Pour effacer les images affich es ainsi que les fichiers sources correspondants dans le proje
108. jecteur est en train de refroidir Une erreur PEE sp cifique a t d tect e en roue Veuillez patienter jusqu ce que le voyant POWER arr te de clignoter puis r aliser une mesure de r ponse appropri e en utilisant la description des l ments ci dessous La lampe ne s allume pas et il se peut que la partie interne du projecteur ait surchauff Mettre l appareil hors tension et laisser le projecteur Clignotemen refroidir pendant au moins 20 minutes Une fois que en rouge Eee le projecteur a suffisamment refroidi v rifier les points Ma suivants puis remettre le projecteur sous tension clairage en o e Les ouvertures du passage d air sont elles obstru es e Le filtre air est il sale e La temp rature ambiante d passe t elle les 35 C Si le m me message s affiche apr s intervention changer la lampe en se r f rant la section Lampe du manuel Le couvercle de la lampe n a pas t fix correctement Mettre l appareil hors tension et laisser le projecteur Clignotemen refroidir pendant au moins 45 minutes Une fois que TE Clignotement le projecteur a suffisamment refroidi v rifier que le clairage en ss couvercle de lampe est bien fix Remettre l appareil sous tension apr s avoir effectu l entretien n cessaire Si le m me message s affiche apr s l entretien contacter votre revendeur ou un service apr s vente suite la page suivante 72 A propos des voyants de lampes suite D
109. la prise d alimentation pP Appuyez sur le c t marqu l sur l interrupteur orange constante Attendez que les touches soient disponibles Plusieurs secondes peuvent s av rer n cessaires Appuyer sur la touche STANDBY ON sur le projecteur ou la t l commande La lampe du projecteur s allumera et l indicateur POWER va se mettra clignoter en vert Quand la mise sous tension est achev e l indicateur de tension cessera de clignoter et restera allum la couleur verte STANDBY ON Pour afficher l image s lectionnez le signal d entr e selon la section Afficher et basculer l image 122 REMARQUE Lorsque la rubrique ALL DIRECT du menu OPT est param tr e sur ACTIVE et que le projecteur a t mis hors tension l aide de l interrupteur sans utiliser la touche STANDBY ON il suffit d appuyer sur l interrupteur pour allumer automatiquement le projecteur 19 Mise hors tension Vous trouverez ci dessous la proc dure de mise hors tension du projecteur 1 Appuyez sur la touche STANDBY ON du projecteur dr Voyant POWER ou de la t l commande Le message Mise hors tension de l appareil va appara tre sur l cran pendant environ 5 secondes 2 Appuyez nouveau sur la touche STANDBY ON pendant l affichage du message La lampe du projecteur s teint et le voyant POWER commence clignoter en orange Voyant POWER cesse alors de clignoter et lorsque le projecteur est f
110. le recyclage de la lampe consulter le site www lamprecycle org aux Etats Unis e Pour mettre le produit au rebut contacter l administration locale comp tente en la mati re ou www eiae org aux Etats Unis ou www epsc ca au Canada Pour de plus amples informations contacter votre revendeur e Si la lampe se brise elle explose bruyamment d brancher le cordon lectrique de la prise et demander une lampe de rechange votre revendeur local Les clats de verre peuvent endommager les parties internes du projecteur ou causer des blessures lors de la manipulation de celui ci aussi ne pas essayer de nettoyer le projecteur ou de changer l ampoule soi m me D brancher Si la lampe se brise elle explose bruyamment a rer soigneusement Le la pi ce et viter de respirer les vapeurs qui sortent des trous d a ration dla du projecteur ou de les faire p n trer dans vos yeux ou votre bouche prise de Avant de remplacer la lampe mettre le projecteur hors tension et courant d brancher le cordon d alimentation puis attendre au moins 45 minutes pour que la lampe soit assez refroidie Si vous touchez une lampe chaude vous risquez de vous br ler et de l endommager e Ne jamais d visser d autres vis que celles sp cifi es d sign es par une fl che e Ne pas ouvrir le couvercle de la lampe lorsque le projecteur est suspendu au plafond Cela risque d tre dangereux car si la lampe est cass e des clats de verre pourraient tomber lo
111. logue Le fait de s lectionner OK r initialise la valeur TEMPS FILTRE REMARQUE La valeur indiqu e dans le MENU COURT pour TEMPS FILTRE correspond au temps d utilisation d compt depuis la derni re r initialisation de TEMPS FILTRE Reportez vous cette valeur pour assurer une maintenance ad quate e Vous pouvez utiliser la fonction de message configurable via la rubrique TEMPS FILTRE du menu OPT pour tre averti lorsque le filtre doit tre remplac Pile de l horloge interne Ce projecteur est n cessite une batterie qui alimente l horloge interne n cessaire pour fonctionner dans un r seau Si l horloge ne fonctionne pas correctement demandez votre revendeur de v rifier la pile et de la remplacer si n cessaire Pour remplacer la pile procurez vous une pile neuve du type suivant Vous pouvez l acheter en magasin ou vous la procurer aupr s de votre revendeur HITACHI MAXELL ou HITACHI MAXELL ENERGY num ro de pi ce CR2032 ou CR2032H Pile non incluse A AVERTISSEMENT gt Veuillez manipuler les piles avec soin car une pile peut exploser craquer et fuir causer un incendie blesser et polluer l environnement e Utilisez uniquement une pile du type sp cifi e Le remplacement de la pile doit toujours tre effectu l aide d une pile neuve e N utilisez pas une pile endommag e comme ray e bossel e rouill e ou qui fuit e Ne modifiez pas une pile par exemple recharger ou souder e Conser
112. nclinaison du projecteur sera modifi e KEYSTONE AUT DESACTI Cette fonction est d sactiv e Ex cuter la fonction KEYSTONE AUT dans le menu INSTALLAT pour avoir une correction de distorsion trap zoidale automatique e Si le projecteur est suspendu au plafond cette fonction n op rera pas correctement La r gler alors sur DESACTI e Cette fonction n est pas disponible quand le D tecteur de transition est activ 1122 suite la page suivante 47 Rubrique Description ALL DIRECT AUTO OFF MINUT VOLET TEMPS LAMPE 68 TEMPS FILTRE Activer d sactiver la fonction ALL DIRECT avec les touches A V ACTIVE amp DESACTI Lorsque ACTIVE est d fini la lampe du projecteur est automatiquement activ e sans effectuer la proc dure habituelle 1119 uniquement lorsque le projecteur est aliment apr s une coupure de courant qui s est produite alors que la lampe tait allum e e Cette op ration ne fonctionne pas si le projecteur est aliment alors que la lampe est teinte Apr s avoir allum la lampe l aide de la fonction ALL DIRECT le projecteur est teint si aucune entr e ou aucune op ration n est d tect e au bout d environ 30 minutes m me si la fonction AUTO OFF ci dessous n est pas activ e Sp cifier le temps de d compte pour la mise hors tension automatique du projecteur avec les touches A V Long max 99 minutes amp Court min 0 minute DESACTI AUTO OFF
113. ndant trois secondes sur n importe quelle touche ID Son num ro s affichera l cran ind pendamment de l ID d fini pour le projecteur La t l commande fournie peut tre utilis e en mode c bl quand le port de contr le c bl situ sa base est connect au port REMOTE CONTROL situ l arri re du projecteur avec un c ble audio mini prises st r o de 3 5 mm de diam tre Cette fonction est utile dans un environnement o le signal de la t l commande a du mal atteindre le projecteur REMARQUE Pour connecter la t l commande au projecteur utiliser un c ble audio mini prises st r o de 3 5 mm de diam tre Pointeur laser Lorsque vous appuyez sur la touche LASER la t l commande met un faisceau laser et LASER INDICATOR s allume Utilisez le faisceau laser comme pointeur l cran Ouverture laser LASER INDICATOR Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 SMK CORPORATION 6 5 5 Togoshi Shinagawa ku Tokyo JAPAN 142 8511 MANUFACTURED June 2002 PLACE OF MANUFACTURER A 18 Mise sous tension Vous trouverez ci dessous la proc dure de mise sous tension du projecteur Pour les autres p riph riques veuillez vous reporter au manuel correspondant 1 L indicateur POWER s allume et met une lumi re Assurez vous que vous vous avez solidement branch le cordon d alimentation au projecteur et la prise Interrupteur Voyant POWER a
114. nde commencez par essayer de remplacer les piles AVERTISSEMENT e Veillez ne pas appuyer sur la touche LASER lors de l insertion des piles Les faisceaux laser peuvent s av rer dangereux Lisez galement l avertissement au paragraphe suivant 7 3 e Veuillez manipuler les piles avec soin car une pile peut exploser craquer et fuir causer un incendie blesser et polluer l environnement Utilisez uniquement des piles du type sp cifi N utilisez pas de pile d un type diff rent En cas d usure remplacez toujours les deux piles par des piles neuves du m me type Ne m langez pas une pile neuve avec une pile us e N utilisez pas de pile pr sentant un signe de d t rioration raflure bosse trace de rouille ou fuite Assurez vous que les bornes positives et n gatives sont correctement align es pendant le chargement de la pile Ne modifiez pas une pile par exemple recharger ou souder Ne laissez pas les piles dans la t l commande lorsque vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode Conservez les piles dans un endroit sombre frais et sec Ne mettez jamais les piles dans du feu ou de l eau Rangez les piles dans un endroit hors de port e des enfants et des animaux domestiques Lorsqu une batterie fuit retirez le liquide avec un linge humide Si vous recevez du liquide sur le corps rincez imm diatement et abondamment l eau Lorsque qu une pile a fui dans le compartiment r
115. nes entr es e I arrive que cette fonction ne fonctionne pas correctement lorsque le d placement horizontal de l objectif n est pas r gl au centre e Cette fonction n est pas disponible quand le D tecteur de transition est activ 1164 suite la page suivante 40 Rubrique Description KEYSTONE MODE CO SORTIE MONITEUR Corriger la distorsion trap zo dale horizontale avec les touches lt Raccourci le c t gauche de l image Raccourci le c t droit de l image e La plage de r glage de cette fonction varie selon les entr es Il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante pour certaines entr es e Cette fonction peut tre excessive lorsque le r glage du zoom est configur sur TELE focale t l photo Cette fonction doit tre utilis e autant que possible avec le zoom r gl sur LARGE focale grand angle e arrive que cette fonction ne fonctionne pas correctement lorsque le d placement vertical de l objectif n est pas r gl totalement en haut ou pas totalement en bas uniquement pour l objectif de type LENS 067 en option 2151 e Cette fonction n est pas disponible quand le D tecteur de transition est activ 1164 L utilisation des touches A V active d sactive le mode co NORMAL amp CO e Quand le mode CO est activ le bruit acoustique et la luminosit de l cran sont r duits S lectionner le statut du miroir avec les touches A V
116. nir des d tails sur l op ration R SEAU COMPUTER IN 1 1024 x 768 60Hz REMARQUE Si vous n utilisez pas SNTP Date Time Settings Param tres Date Heure dans le Manuel d utilisation Guide R seau alors vous devez r gler HEURE ET DATE pendant l installation initiale Rubrique Description Choisir cette rubrique affiche le Menu CONF du r seau Se S lectionnez une fonction l aide des Fin EREE touches A V et appuyez sur la touche 8 SERVER DNS D CALAGE HORAIRE gt ou ENTER de la t l commande pour UE EUR FT DATE ex cuter la fonction Activez d sactivez le DHCP l aide des touches A V CONF _DHCP ACTIVE amp DESACTI ACTIVE DHCP S lectionnez DESACTI lorsque le ANNULER O7 Protocole de DHCP n est pas activ sur le r seau configuration Quand le param tre DHCP est d fini sur ACTIVE e h te l obtention de l adresse IP partir du serveur DHCP prend un peu de temps e Une adresse IP sera attribu e la fonction IP auto si le projecteur ne peut pas obtenir d adresse IP du serveur m me si DHCP est d fini sur ACTIVE suite la page suivante 56 Rubrique Description ADRESSE IP MASQUE SOUS R SEAU INTERFACE PAR D FAUT CONF suite SERVER DNS D CALAGE HORAIRE HEURE ET DATE suite la page suivante Saisissez l ADRESSE IP pe l aide des touches A V TIR io iee 1 2 lt gt Cette fonction pe
117. ntosh et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc Pentium est une marque d pos e de Intel Corp Microsoft et Internet Explorer Windows et Windows NT sont des marques de commerce d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans les autres pays Adobe et Acrobat Reader sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated PowerPC est une marque d pos e de International Business Machines Corporation DVI est une marque d pos e de Digital Display Working Group HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface Interface Multim dia Haute D finition sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de HDMI Licensing LLC 26 Projecteur IN5542 IN5542cC IN5544 IN5544c Manuel d utilisation d taill Guide d utilisation Merci d avoir achet ce projecteur Noa MINE TRUE Divers symboles sont utilis s dans ce manuel La signification de ces symboles est d crite ci dessous AVERTISSEMENT Cette convention avertit d un risque de blessure corporelle potentiellement mortelle AATTENTION Cette convention avertit d un risque de blessure corporelle ou de d t rioration du produit AVIS Cette convention signale des probl mes potentiels 1 Veuillez consulter les pages indiqu es apr s ce symbole REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de changements sans avertissement pr alable e Le fabricant n
118. nu INSTALLAT E40 Corriger la distorsion trap zo dale verticale avec les touches 4 R KEYSTONE Se reporter la rubrique Y KEYSTONE dans le Menu INSTALLAT 0240 7 Corriger la distorsion trap zo idale horizontale avec les touches lt B KEYSTONE S6 reporter la rubrique C KEYSTONE dans le Menu INSTALLAT 41 Commuter le mode d image avec les touches lt gt Les modes d image correspondent des combinaisons de modes GAMMA et TEMP COUL Choisir un mode appropri selon la source project e C NORMAL amp CINEMA amp DYNAMIQUE amp PAN NOIR JOUR amp PANNE BLANC amp PANNE VERT TEMP COUL GAMMA NORMAL 2 MOYENNE 1 DEFAUT 3 BASSE MODE IMAGE 1 HAUTE 4 HT INTENS 1 5 HT INTENS 2 2 MOYENNE JOUR 6 HT INTENS 3 6 DEFAUT e Quand la combinaison des modes GAMMA et TEMP COUL est diff rente des modes pr r gl s ci dessus l affichage sur le menu pour le MODE IMAGE est PERSONNAL Se reporter aux rubriques GAMMA et TEMP COUL 131 32 dans le Menu IMAGE e Quand cette fonction est ex cut e il se peut qu un l ment suppl mentaire tel qu une ligne apparaisse suite la page suivante 29 Rubrique Description MODE CO L utilisation des touches lt gt active d sactive le mode co Se reporter la rubrique MODE ECO dans le Menu INSTALLAT 2141 Commuter le mode pour le statut de miroir avec les touches lt Se reporter la rubrique MIROIR dans le
119. ojecteur a fait l objet d une installation sp cifique suspension au plafond ou si l ampoule s est bris e demandez au revendeur de remplacer l ampoule Dans les autres cas appliquez la proc dure suivante pour le remplacement de l ampoule 1 V rifiez que le projecteur est d branch et qu il a suffisamment refroidi 2 Desserrez la vis marqu e par une fl che du couvercle de la lampe Faites ensuite glisser ce dernier pour l ter 3 Desserrez les 3 vis de la lampe marqu es par une fl che Soulevez doucement la lampe par les poign es pour l ter du projecteur Couvercle 4 Mettez la nouvelle lampe en place en veillant ne pas de la lampe Lampe l ab mer Resserrez les vis de la lampe 5 Remettez en place le couvercle de la lampe et resserrez les vis du couvercle 6 R glez la valeur TEMPS LAMPE 1 Mettez le projecteur sous tension 2 Pour afficher le MENU AVANCE appuyez sur la touche MENU sur le panneau de commande ou la t l commande Dans MENU COURT s lectionnez MENU AVANCE l aide des touches A V du a EMA E CHOISIR a IMAGE S SAUT SOURCE curseur puis appuyez sur la touche du curseur snn r r INSTALLAT ALL DIRECT DESACTI 3 Pour s lectionner le menu OPT s lectionnez OPT T Our l aide des touches A V du curseur dans la colonne SECURITE E TEMPSFITRE Ta MENU COURT MA TOUCHE a MA SOURCE COMPUTER IN 1 de gauche puis appuyez sur la touche du cu
120. ondes 2 Appuyez nouveau sur la touche STANDBY ON pendant l affichage du message La lampe du projecteur s teint et le voyant POWER commence clignoter en orange Voyant POWER cesse alors de clignoter et lorsque le projecteur est froid elle s claire fixement en orange 3 V rifiez que le voyant POWER reste allum en orange et appuyez sur l interrupteur vers le c t O Le voyant POWER s teint REMARQUE Lorsque la rubrique ALL DIRECT du menu OPT est param tr e sur ACTIVE et que le projecteur a t mis hors tension l aide de l interrupteur sans utiliser la touche STANDBY ON il suffit d appuyer sur l interrupteur pour allumer automatiquement le projecteur AVERTISSEMENT e Ne regardez pas l int rieur du projecteur n1 dans les ouvertures pendant que la lampe est allum e e Ne vous approchez pas du couvercle de la lampe et des orifices de ventilation pendant que la lampe du projecteur est allum e ou pendant les quelques minutes suivant son extinction car elle est tr s chaude et peut provoquer des br lures AVIS e Ne mettez pas votre appareil sous tension avant le projecteur sauf si le manuel de l appareil en question indique le contraire Mettez votre appareil hors tension avant le projecteur sauf si le manuel de l appareil en question indique le contraire 15 FRAN AIS He 9 Projection d images Ce chapitre indique le fonctionnement de base de ce produit Pour pl
121. ons suivantes Reportez vous aux figures des pages suivantes REMARQUE Une enveloppe de c ble est disponible en option pour ce produit Pour passer commande veuillez indiquer le type demand H 24 AVERTISSEMENT e Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s ou recommand s par le fabricant Ne modifiez n1 le projecteur n1 les accessoires e Lisez attentivement les manuels des accessoires utilis s et conservez les des fins de r f rence e N effectuez aucune connexion entre le projecteur et des appareils branch s une alimentation lectrique sauf dans les cas d crits dans les manuels ATTENTION e Certains c bles de raccordement doivent avoir une longueur sp cifique ou un tore magn tique l extr mit raccord e au projecteur conform ment aux r glements sur les interf rences lectro magn tiques Lorsque seule une extr mit du c ble sp cifi comporte un tore en ferrite branchez cette extr mit sur le projecteur e Veuillez ne pas installer un connecteur dans le mauvais port ou de la mauvaise mani re e Veillez ne pas endommager les c bles Disposez les c bles de mani re ce qu ils ne puissent tre pi tin s ou cras s AVIS e Ne branchez pas votre appareil avant le projecteur sauf si le manuel de l appareil indique le contraire FRAN AIS i 5 Connexion avec vos appareils suite Exemple de raccordement avec un magn toscope ou un lecteur DVD
122. ont situ s 1 l int rieur de l appareil Voir l AVIS 5 Panneau de commande M6 6 Panneau arri re 16 7 7 8 A CHALEUR Commutateur d arr t 173 8 Couvercle de la lampe 1167 La lamp est l int rieur A CHALEUR e 9 AC IN entr e CA 1115 10 Interrupteur d alimentation 219 20 11 Barre de s curit 110 12 Accroche de s curit 1110 13 Partie crant e x 2 13 14 Pied l vateur x 2 120 13 AVERTISSEMENT gt CHALEUR Ne pas toucher les endroits proches de la couverture de la lampe et des sorties d air pendant ou juste apr s l utilisation cause de la chaleur gt Ne pas regarder dans l objectif ou dans les bouches d air quand la lampe est allum e La lumi re tr s intense peut endommager la vision gt Ne pas prendre le projecteur par la protection avant ou l anneau avant pour le redresser vous risquez de le faire tomber gt Ne pas manipuler les pieds l vateurs sans tenir le projecteur vous risquez de le faire tomber AATTENTION pb Assurer une ventilation normale pour viter la surchauffe du projecteur Ne pas couvrir bloquer ou boucher les orifices de ventilation Ne pas d poser quoique ce soit proximit des entr es d air qui puisse y adh rer ou y tre aspir Nettoyer le filtre air r guli rement AVIS gt Ne touchez pas directement la surface de l objectif gt Conservez le cache anti poussi re du projecteur et utilisez
123. ors tension pendant que vous fermez l obturateur le fait de mettre le projecteur sous tension ouvre automatiquement l obturateur AVERTISSEMENT e Ne laissez pas l obturateur ferm pendant une p riode prolong e pendant que vous utilisez le projecteur sous peine de provoquer une l vation de la temp rature interne pouvant aboutir un incendie 9 8 Effacement temporaire de l cran La touche BLANK permet d afficher la place de l image correspondant au signal d entr e l image SUPPR param tr e au pr alable l aide de la rubrique SUPPR du menu ECRAN Appuyez sur la touche BLANK sur la t l commande pour afficher l image SUPPR ou r cup rer l image du signal d entr e REMARQUE Dans certains cas le projecteur peut r cup rer automatiquement l image du signal d entr e 18 10 Entretien Avant d effectuer l entretien du projecteur veillez bien le mettre hors tension le d brancher et le laisser refroidir Pour la maintenance de la lampe notamment laissez le projecteur refroidir pendant environ 45 minutes 10 1 Lampe Les ampoules us es risquent de surchauffer ou d exploser Nous recommandons de conserver une ampoule de rechange que vous pourrez utiliser lorsque les images projet es deviennent sombres ou que les couleurs s estompent Contactez votre revendeur en lui indiquant le num ro de r f rence suivant Num ro de r f rence de la lampe en option SP LAMP 079 Si le pr
124. ouche gt ou ENTER Lorsque la touche MY BUTTON est allou e CHARGER 1 3 la m moire peut tre charg e sans passer par la bo te de dialogue M MOIRE OBJECTIF O EFFACER La s lection de EFFACER M MOIRE OBJECTIF dans la bo te de dialogue M MOIRE OBJECTIF entra ne l affichage de la bo te de dialogue EFFACER M MOIRE OBJECTIF S lectionnez le num ro effacer l aide des touches A Y et appuyez sur la touche La bo te de dialogue vous concernant appara t Appuyez nouveau sur la touche dans la bo te de dialogue 21 Afficher et basculer l image 4 Appuyez sur la touche COMPUTER pour s lectionner le port d entr e du signal RGB Chaque fois que vous appuyez sur la touche le projecteur bascule ho w sorce couurer son port d entr e RGB partir du port actuel comme ci dessous gt COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 gt BNC e Lorsque ACTIVE est selectionn pour la rubrique RECHER AUTO dans le Menu OPT le projecteur continuera de v rifier chaque port de mani re s quentielle jusqu ce qu il d tecte un signal d entr e L447 Si la touche COMPUTER est press lorsque le port VIDEO 1 VIDEO 2 S VIDEO Composant HDMI ou DVI D est s lectionn le projecteur v rifiera le port COMPUTER INT en premier Appuyez sur la touche VIDEO pour s lectionner une entr e de Signal vid o Chaque pression de la touche fait commuter le port d entr e ot ns Q vid o du projecteur comme suit COMPONENT Y Cb P
125. pace de ventilation suffisant autour du projecteur e N utilisez pas le projecteur sur un objet rembourr tel qu un tapis une moquette ou un lit e Maintenez le projecteur l cart d objets l gers tels qu un morceau de papier risquant de se coller aux orifices d aspiration gt N utilisez pas le projecteur sur un support instable tel qu un chariot gt Placez le projecteur de mani re ce qu aucun objet ne risque de p n trer l int rieur e Maintenez le projecteur l cart d objets de petite taille tels qu un trombone qui risquent de tomber l int rieur e Maintenez le projecteur l cart de liquides risquant de se r pandre ou d tre projet s dans le produit AATTENTION BMaintenez le projecteur l cart de tout objet conducteur de chaleur tel que les objets en m tal e N utilisez pas le projecteur sur une table m tallique gt Maintenez le projecteur l cart de tout objet risquant de se ramollir au contact de la chaleur notamment de certains types de plastiques AVIS h gt Placez le projecteur de mani re ce qu aucun objet ne vienne bloquer la projection de lumi re l cran gt Evitez d exposer directement le capteur de la t l commande des lumi res intensives Dispositifs antivol suppl mentaires Barre de s curit Ce projecteur poss de une barre de s curit adapt e aux pn cha nes ou aux c bles anti vol de 10 mm de diam tre ainsi EE qu une accroche de s curit pour verrou Kensin
126. pe suivant Vous pouvez l acheter en magasin ou vous la procurer aupr s de votre revendeur HITACHI MAXELL ou HITACHI MAXELL ENERGY num ro de pi ce CR2032 ou CR2032H Pile non incluse AVERTISSEMENT e Veuillez manipuler les piles avec soin car une pile peut exploser craquer et fuir causer un incendie blesser et polluer l environnement Utilisez uniquement une pile du type sp cifi Le remplacement de la pile doit toujours tre effectu l aide d une pile neuve N utilisez pas une pile endommag e comme ray e bossel e rouill e ou qui fuit Ne modifiez pas une pile par exemple recharger ou souder Conservez les piles dans un endroit sombre frais et sec Ne mettez jamais les piles dans du feu ou de l eau Rangez les piles dans un endroit hors de port e des enfants et des animaux domestiques Veillez ce qu ils n avalent pas une pile Lorsqu une pile fuit retirez le liquide avec un linge humide Si vous recevez du liquide sur le corps rincez imm diatement et abondamment l eau Lorsque qu une pile a fuit dans le compartiment remplacez les piles apr s avoir nettoy le liquide Respectez la l gislation locale en mati re d limination des piles de batterie 10 4 Autres Pour l objectif Prenez garde ne pas rafler la surface de l objectif la fendre la salir ou l exposer de la bu e qui affecteraient la qualit de l image Si la surface de l objectif es
127. produit contient une lampe au mercure ne la jetez pas avec les d chets ordinaires Il faut la mettre au rebut conform ment la r glementation locale s appliquant l environnement En ce qui concerne le recyclage des lampes consultez le site www lamprecycle org aux Etats Unis Pour mettre le produit au rebut contactez l administration locale comp tente en la mati re ou www elae org aux Etats Unis ou encore www epsc ca au Canada Pour de plus amples informations contacter votre revendeur D branchez la prise de courant e Si la lampe se brise elle explose bruyamment d branchez le cordon lectrique de la prise et demandez une lampe de rechange votre revendeur local Les clats de verre peuvent endommager les parties internes du projecteur ou causer des blessures lors de la manipulation de celui ci aussi n essayez pas de nettoyer le projecteur ou de changer l ampoule vous m me e Si la lampe se brise elle explose bruyamment a rez la pi ce et vitez de respirer les vapeurs qui sortent des trous d a ration du projecteur ou de les faire p n trer dans vos yeux ou votre bouche e Avant de remplacer la lampe mettez le projecteur hors tension et d branchez le cordon d alimentation puis attendez au moins 45 minutes pour que la lampe soit assez refroidie Si vous touchez une lampe chaude vous risquez de vous br ler et de l endommager e Ne d vissez jamais d autres vis que c
128. r la t l commande quand l image s affiche L image sera gel e et le cadre de capture appara tra Pour terminer cette op ration appuyer sur la touche RESET ou COMPUTER sur la t l commande Ajuster la position du cadre avec les touches A V 4 D placer le cadre sur la position de l image que vous souhaitez utiliser Pour certains signaux d entr e le cadre ne pourra pas tre d plac Pour commencer l enregistrement appuyer sur la touche ENTER ou VIDEO sur la t l commande Pour r tablir l cran et retourner la bo te de dialogue pr c dente appuyer sur la touche RESET ou COMPUTER sur la t l commande L enregistrement prendra quelques minutes Une fois l enregistrement termin l cran enregistr et le message L enregistrement de Mon Ecran est termin s afficheront pendant quelques secondes Si l enregistrement choue le message Une erreur de capture s est produite Veuillez essayer nouveau s affichera e Cette rubrique ne peut tre s lectionn e pour un signal HDMI ou DVI D e Cette fonction n est pas disponible quand ACTIVE est s lectionn sur la rubrique V Mon Ecran ci dessous e Cette fonction ne peut tre s lectionn e lorsque ACTIVE est s lectionn dans la rubrique MOT DE PASSE Mon Ecran dans le menu SECURITE 2162 Activer d sactiver la fonction V Mon cran avec les touches A V ACTIVE amp DESACTI Quand ACTIVE est s lectionn la rubrique Mon Ecran est verrouill e U
129. registrer les modifications placer le curseur sur le chiffre le plus gauche et appuyer sur la touche lt L cran va revenir au menu RESOLUTION en affichant la r solution pr c dente e Cette fonction peut ne pas s appliquer correctement certaines images 39 MERUANSLTA EE NE partir du Menu INSTALLAT vous pouvez acc der aux rubriques affich es dans le tableau ci dessous S lectionner une rubrique avec les touches A Y du curseur sur le projecteur ou la t l commande appuyer ensuite sur la touche gt du curseur sur le projecteur ou la t l commande ou sur la touche ENTER sur la t l commande pour s lectionner une rubrique Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique MENU AVANC W IMAGE AFFICHAGE 3 CHOISIR EX CUTION Ty KEYSTONE AUT KEYSTONE KEYSTONE 0 R MODE CO O ECRAN MIROIR NORMAL NORMAL 23 SORTIE MONITEUR W SECURITE MENU COURT COMPUTER IN 1 1024 x 768 60Hz Description KEYSTONE AUT KEYSTONE La s lection de cette rubrique active la correction automatique des distorsions trap zo dales Le projecteur corrige automatiquement la distorsion trap zo dale verticale r sultant de l angle d installation avant arri re Cette fonction sera ex cut e une seule fois quand s lectionn e dans le menu Quand l inclinaison du projecteur a t modifi e ex cuter nouveau cette fonction e La plage de r
130. rge la MEMOIRE OBJECTIF 2 MEMOIRE OBJECTIF 3 Charge la MEMOIRE OBJECTIF 3 Cette fonction d cale la position de l objectif conform ment la m moire enregistr e pour le type d objectif en place Lorsque le type d objectif n est associ aucune m moire cette fonction est ignor e MES IMAGES affiche le menu MES IMAGES 459 Cette rubrique permet d assigner un signal MA SOURCE d entr e la touche MY SOURCE de la Er t l commande 122 Les touches A V Be MA SOURCE permettent de r gler l un des signaux d entr e DRE VIDEO 1 VIDEO 2 O RETOUR J ARR T suite la page suivante 49 Rubrique Description SERVICE Le menu SERVICE s affiche quand cette rubrique est s lectionn e S lectionner une rubrique avec les touches A Y puis appuyer sur la touche gt ou sur la touche ENTER sur la t l commande pour ex cuter la fonction VIT VENTIL Changer la vitesse de rotation des ventilateurs de SERVICE_VIT VENTIL refroidissement avec les touches A Y L option HAUT HAUT correspond au mode d utilisation dans les r gions RS montagneuses etc Il faut remarquer que le projecteur est plus bruyant quand HAUT est s lectionn HAUT amp NORMAL AJUSTMT AUTO SERVICE _ AJUSTMT AUTO S lectionner un des modes avec les touches A V Si vous avez choisi DESACTI la fonction de r glage automatique est d sactiv e grem DETAIL RAPIDE amp DESACTI CORETOUR CYARR T ZE DETAIL R
131. roid elle s claire fixement en orange Touche 3 V rifiez que le voyant POWER reste allum en orange STANDBY ON et appuyez sur l interrupteur vers le c t O Le voyant POWER s teint Pour les autres p riph riques veuillez vous reporter au manuel correspondant Utilisation des pieds l vateurs Le fait d allonger ou de raccourcir la longueur des pieds l vateurs d cale la position et l angle de projection Tournez chaque pied l vateur pour ajuster sa longueur NN Ur A H 20 Utilisation des fonctions de l objectif ZOOM FOCAL s ZOOM te de di M MOIRE OBJECTIF Appuyez sur la touche ZOOM FOCUS La bo te de dialogue ZOOM RER FOCAL appara t Ajustez le zoom la mise au point l aide de la touche lt 4 gt ARRET pendant l affichage de la bo te de dialogue Appuyez sur la touche Y pour s lectionner ARR T dans la bo te de dialogue Le menu OSD dispara t aiia g M MOIRE OBJECTIF A REMARQUE La plage de r glage des fonctions ZOOM et FOCAL d pend du type d objectif mont sur le projecteur pour maintenir ARR T la qualit de l image Les extr mit s des barres de r glages ZOOM et FOCAL sont parfois inutilisables II ne s agit pas l d un dysfonctionnement D P OBJECTIF Appuyez sur la touche LENS SHIFT La bo te de dialogue D P OBJECTIF appara t L utilisation des touches A V 4 pendant l affichage de la bo
132. rseur es 4 Pour afficher la bo te de dialogue TEMPS LAMPE s lectionnez TEMPS LAMPE l aide des touches A Y du curseur dans la colonne de gauche puis appuyez sur la touche gt du curseur 5 Utilisez la touche du curseur conform ment aux instructions de la bo te de dialogue Le fait de s lectionner OK r initialise la valeur TEMPS LAMPE REMARQUE La valeur indiqu e dans le menu OPT pour TEMPS LAMPE correspond au temps d utilisation d compt depuis la derni re r initialisation de TEMPS LAMPE Reportez vous cette valeur pour assurer une maintenance ad quate AVIS e R initialisez la valeur TEMPS LAMPE uniquement apr s le remplacement de la lampe TEMPS LAMPE REIN 19 FRAN AIS i AVERTISSEMENT HAUTE TENSION A HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION e Le projecteur utilise une lampe en verre au mercure haute pression Si vous secouez ou que vous raflez la lampe ou que vous la touchez lorsqu elle est chaude ou trop us e elle risque de se briser en explosant bruyamment ou de griller Il faut noter que chaque lampe a une dur e de vie diff rente et qu il arrive que certaines lampes explosent ou grillent d s que vous les utilisez En outre si la lampe explose il peut arriver que des clats de verre p n trent dans le logement de la lampe et que des vapeurs de mercure s chappent travers les trous d a ration du projecteur e Comment mettre la lampe au rebut Ce
133. rsque vous ouvrez le couvercle En outre comme il est dangereux de travailler en hauteur demander votre revendeur local de remplacer la lampe m me si l ampoule n est pas cass e e Ne pas utiliser le projecteur si le couvercle de la lampe est enlev Lors du remplacement de la lampe s assurer que les vis sont viss es fermement Les vis l ches peuvent provoquer des d g ts mat riels ou des l sions personnelles e Utiliser uniquement une lampe du type sp cifi e Si la lampe se brise tr s vite apr s le premier usage il peut y avoir un autre type de probl me lectrique Dans ce cas contacter votre revendeur local ou un service apr s vente autoris e Manipuler la lampe avec soin si vous endommagez la lampe en la secouant ou en l raflant il existe un risque que la lampe explose et clate en morceaux durant son utilisation e Utiliser de mani re prolong e la lampe peut provoquer un manque de clart une absence totale d clairement ou m me casser la lampe Quand vous constatez que l image est sombre ou quand l intensit des couleurs est trop faible vous devez remplacer la lampe le plus t t possible Ne pas utiliser de vieilles lampes ou us es elles pourraient se briser 68 Filtre Pour le bon fonctionnement de la ventilation interne conservez un filtre de rechange avant de pouvoir changer le filtre intervalles fixes Il est toutefois inutile de changer le filtre trop fr quemment Contactez votre reven
134. s 4 lorsque les donn es de param trage sont l cran zone secondaire Modification du signal d entr e image 2co binaison d siavo Secondaire EJE alz Principale 212 olo COMPUTER IN1 Npofofofofo EL DS 0 El 0 EI tel nc fofo Presser les touches COMPUTER VIDEO ou DIGITAL en mode 2 Im Juxt pour afficher le menu de s lection du signal d entr e Choisir un signal l aide des touches A V Si vous souhaitez modifier le signal de la zone secondaire commencez par modifier la zone principale l aide des touches lt B gt Il n est pas possible d afficher le m me signal dans les deux zones Pour d autres combinaisons de signaux d entr e voir la table droite Les combinaisons marqu es d un X ne sont pas autoris es N efel el Lo Lo Lo Lo Lo EE EEE 740 EI EE 724EIE EEE 74 EI EI El EE Z2EREE Lo Lo el N 7 Lo Lo Lo Akel Vikil ellk x Utilisation de la fonction 2 Perm Im Juxt Presser MY BUTTON assign 2 Perm Im Juxt 149 La position des deux zones sera interchang e sans qu aucun param tre ne soit modifi 27 Utiliser la fonction de menu Ce projecteur est dot des menus suivants IMAGE AFFICHAGE ENTR INSTALLAT ECRAN OPT R SEAU SECURITE et MENU COURT Le MENU COURT comprend les fonctions les plus couramment utilis es tandis que les autres menus sont regroup s par th me et rassembl s au sein du MENU AVANC Chacun de ces menus
135. s s appliquer correctement quelques signaux Dans ce cas il pourrait tre une bonne id e de s lectionner un mode appropri except AUTO suite la page suivante 36 Rubrique Description Modifier la fonction du port Composant Y Cb Pb Cr Pr avec les touches A V COMPONENT amp SCART RGB Quand SCART RGB est s lectionn les ports Composant Y Cb Pb Cr Pr et VIDEO 1 fonctionnent comme des ports SCART RGB Un adaptateur SCART ou un c ble SCART est n cessaire pour l entr e de signaux SCART RGB dans le projecteur Pour plus de d tails contacter votre revendeur I e Uv EE CONTROLIN CONTROLOUT COMPONENT den b En A o SCART OUT Param tre le format vid o pour le port S VIDEO VIDEO 1 et le port VIDEO 2 1 S lectionner le port d entr e avec les touches A V 2 Commuter le mode pour le format vid o FORMAT VIDEO avec les touches q gt SA AUTO amp NTSC amp PAL amp SECAM FORMAT VIDEO t N PAL amp M PAL amp NTSC4 43 i e Cette fonction est ex cut e uniquement pour un signal vid o provenant du port VIDEO 1 VIDEO 2 ou du port S VIDEO e En mode AUTO le mode optimal est automatiquement s lectionn e peut arriver cependant que l op ration en mode AUTO ne fonctionne pas de mani re satisfaisante avec certains signaux Si l image devient instable par exemple une image irr guli re un manque de couleur s lectionner le mode en fonction du signal d entr e Aju
136. sposition Respectez les instructions suivantes et placez le projecteur dans un endroit r pondant aux prescriptions nonc es au paragraphe 4 3 ci dessus AVERTISSEMENT e Maintenez le projecteur distance de tout objet susceptible de s enflammer e Ne bloquez pas les ouvertures pratiqu es dans le projecteur et ne les recouvrez pas Maintenez un espace de ventilation suffisant autour du projecteur N utilisez pas le projecteur sur un objet rembourr tel qu un tapis une moquette ou un lit Maintenez le projecteur l cart d objets l gers tels qu un morceau de papier risquant de se coller aux orifices d aspiration e N utilisez pas le projecteur sur un support instable tel qu un chariot e Placez le projecteur de mani re ce qu aucun objet ne risque de p n trer l int rieur Maintenez le projecteur l cart d objets de petite taille tels qu un trombone qui risquent de tomber l int rieur Maintenez le projecteur l cart de liquides risquant de se r pandre ou d tre projet s dans le produit ATTENTION e Maintenez le projecteur l cart de tout objet conducteur de chaleur tel que les objets en m tal N utilisez pas le projecteur sur une table m tallique e Maintenez le projecteur l cart de tout objet risquant de se ramollir au contact de la chaleur notamment de certains types de plastiques AVIS e Placez le projecteur de mani re ce qu aucun objet ne vienne
137. stez le format vid o pour le port HDMI et le port DVI D 1 S lectionner le port d entr e avec les touches A V 2 L utilisation des touches lt gt permet de basculer le format num rique AUTO VIDEO amp COMPUTER NUM RIQUE Fonction AUTO S lection automatique du mode optimal VIDEO Utilisable pour des signaux DVD COMPUTER Adapt aux signaux d ordinateur e Si COMPUTER est s lectionn COULEUR TEINTE SUR BAL ne peuvent pas tre s lectionn s suite la page suivante 37 Rubrique Description PLAGE NUM RIQUE COMPUTER IN BLOC IMAGE Ajustez la plage num rique pour le port HDMI et le port DVI D 1 S lectionner le port d entr e avec les touches A V 2 L utilisation des touches du curseur lt gt permet de commuter le mode du signal num rique AUTO amp NORMAL amp LARGI Fonction AUTO S lection automatique du mode optimal NORMAL Utilisable pour des signaux DVD 16 235 LARGI Adapt aux signaux d ordinateur 0 255 e Si le contraste de l image sur l cran est trop fort ou trop faible essayer de trouver un autre mode plus ad quat Param tre le type de signal d entr e d ordinateur pour le port COMPUTER IN 1 S lectionner le port COMPUTER IN param trer avec les touches A V COMPUTER IN 2 Utilisez les touches lt pour sync one s lectionner le type de signal AERO d entr e d ordinateur COMPUTER IN2 o e La s lection d
138. t Utilisez ce projecteur uniquement avec une alimentation conforme aux indications sur l tiquette du projecteur gt Utilisez la prise de courant la plus proche du projecteur et facilement accessible gt Ne surchargez pas la prise car une surcharge peut entra ner un risque d incendie ou d lectrocution gt Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec le produit condition qu il soit adapt votre alimentation Si le cordon fourni avec le produit n est pas adapt consultez votre revendeur gt N utilisez pas le cordon d alimentation s il est endommag Si le cordon d alimentation dont vous avez besoin est endommag procurez vous un cordon d alimentation neuf du m me type aupr s de votre revendeur gt Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es gt Ne tentez pas de r parer ou de modifier le cordon d alimentation gt Veillez ne pas endommager le cordon d alimentation Placez le cordon d alimentation de mani re ce qu il ne soit pas pi tin ou cras par d autres appareils gt Branchez fermement le cordon d alimentation pour viter un branchement l che N utilisez pas une prise de courant l che ou peu solide 15 IAE NoE Mise en place des piles La t l commande utilise deux piles de type identique HITACHI MAXELL ou HITACHI MAXELL ENERGY num ro de la pi ce LR6 ou RGP Piles non inclues Vous trouverez ci dessous la proc dure pour l insertion des piles d
139. t sale ou embu e essuyez la doucement l aide d un chiffon ou d une lingette sp ciale Pour l int rieur du projecteur Si l objectif est d fectueux sale ou embu la qualit d affichage risque d tre affect e Prendre bien soin de l objectif en le manipulant avec pr caution Pour le coffret du projecteur et la t l commande S1 le coffret ou la t l commande du projecteur sont sales utilisez un chiffon doux pour les nettoyer Faites tremper un chiffon doux dans de l eau ou un d tergent neutre dilu dans de l eau essorez le et essuyez le coffret Essuyez ensuite nouveau avec un chiffon doux et sec AVERTISSEMENT e Avant de v rifier l tat de l objectif ou de nettoyer ce dernier mettez le projecteur hors tension d branchez le et laissez le refroidir e Veillez ne pas rafler le projecteur ou le cogner Faites particuli rement attention la surface de l objectif e Ne mouillez pas le produit Ne laissez aucun liquide p n trer l int rieur N utilisez pas de vaporisateur AVIS e Ne touchez pas directement la surface deb objectif e N utiliser aucun autre produit nettoyant ou chimique que ceux sp cifi s dans ce manuel 11 Using the CD manual Les manuels d taill s relatifs ce produit sont inclus sur le CD intitul Manuel d utilisation d taill qui est livr avec ce produit Avant d utiliser le CD veuillez lire ce qui suit pour l utiliser correct
140. temps e Ce r glage a une influence entre autres sur la distorsion trap zo dale e En ce qui concerne les objectifs en option demander votre revendeur VERROUIL OBJ Les touches A Y permettent d activer de d sactiver la fonction de verrouillage Lorsque ON est s lectionn les touches ZOOM FOCUS LENS SHIFT M MOIRE OBJECTIF MY BUTTON sont verrouill es ACTIVE amp DESACTI VERR TOUCHES Pour activer d sactiver le verrouillage des touches appuyer sur SERVICE les touches A V Lorsque ACTIVE est s lectionn les touches du suite projecteur sont verrouill es l exception de la touche STANDBY ON ACTIVE amp DESACTI e Permet d viter de jouer avec les touches ou de les actionner fortuitement Cette fonction n a aucun effet sur la t l commande R CEPT A DIST 1 S lectionner un capteur distant avec les touches lt gt 1 AVANT 2 HAUT 3 ARRIERE EET bols pe 2 La commutation s effectue l aide des EOS touches 4 ACTIVE amp DESACTI e Un capteur ne peut pas tre d sactiv si les deux autres le sont aussi Au moins un capteur est toujours activ FR Q A DIST 1 Changer les param tres du capteur distant du projecteur avec les touches A Y 1117 1 NORMAL amp 2 HAUTE 2 Utilisez la touche lt gt pour activer ou d sactiver la t l commande du projecteur ter ACTIVE amp DESACTI er PrP Le param trage par d faut r gl en usine pour les deux Is B mr gt est 1 NORMAL et 2 HAUTE pour
141. tes Pendant le d placement de l objectif les op rations effectu es partir du panneau de commande ou de la t l commande sont parfois ignor es Attendez jusqu ce que le voyant DEP OBJECTIF reste allum de mani re PAS DISPONIBLE fixe Lorsque vous appuyez sur une touche d appel de signal sur la t l commande ou le panneau de commande de l unit principale les signaux d finis sur SAUT dans la rubrique SAUT SOURCE du menu OPT sont ignor s 71 A propos des voyants de lampes La signification des diff rents tats fixe clignotant des voyants POWER TEMP LAMP SECURITY et SHUTTER est d crite dans le tableau ci dessous Suivre les instructions du tableau Si le m me message continue de s afficher apr s avoir suivi ces instructions ou si une indication autre que les suivantes s affiche contacter votre revendeur ou un service apr s vente Description Eclairage z ragel Eteint Eteint Eteint etant Le Projecteur est en tat d attente orange Consulter la section Mise sous hors tension Le projecteur est en train de chauffer 72 Veuillez patienter Le projecteur est en tat de marche Sn Les op rations habituelles peuvent tre effectu es Le projecteur est en train de refroidir TK Veuillez patienter Le verrouillage PIN et ou DETECT TRANSITION sont activ s Cigrotement Le VOLET est ferm fm Veuillez vous reporter la description 2126 Le pro
142. tiliser cette fonction pour prot ger le r glage actuel de Mon Ecran e Cette fonction ne peut tre s lectionn e lorsque ACTIVE est s lectionn dans la rubrique MOT DE PASSE Mon Ecran dans le menu SECURITE 162 suite la page suivante 44 Rubrique Description Activer d sactiver la fonction de message avec les touches A V ACTIVE amp DESACTI Lorsque le mode ACTIVE est s lectionn les fonctions de message suivantes sont activ es AUTO EN COURS pendant le r glage automatique PAS D ENTREE DETECTEE SYNCHRO HORS PORTEE FREQUENCE DE BALAYAGE INSTABLE Recherche en cas de recherche d un signal d entr e MESSAGE D tection quand un signal d entr e est d tect L indication du signal d entr e affich par changement L indication du rapport de format affich par changement L indication du MODE IMAGE affich par changement L indication de l IRIS ACTIF affich par changement L indication de MA MEMOIRE affich e par changement Les indications REPOS et II quand on appuie sur la touche FREEZE pendant que l cran est bloqu e faut se rappeler si l image est bloqu e quand vous choisissez DESACTI Il ne faut pas confondre l tat de repos avec un dysfonctionnement 1125 On peut attribuer un nom chacun des ports d entr e de ce projecteur 1 S lectionner NOM DU SOURCE avec les touches A Y du Menu ECRAN et appuyer sur la touche P Le menu NOM D
143. timal pour les signaux d entr e respectifs sera s lectionn automatiquement Cette fonction est disponible uniquement quand AUTO est s lectionn pour la rubrique FORMAT VIDEO dans le Menu ENTR 137 La position verticale et la position horizontale seront param tr es automatiquement par d faut O Pour un signal vid o de composante La position verticale la position horizontale et la phase horizontale seront r gl es automatiquement sur le param trage par d faut e La fonction de r glage automatique prend environ 10 secondes Remarquer aussi qu il risque de ne pas fonctionner correctement avec certaines entr es Quand cette fonction est r alis e pour un signal vid o un l ment suppl mentaire tel qu une ligne peut appara tre en dehors de l image e Les lements r gl s au moyen de cette fonction peuvent varier quand DETAIL ou DESACTI est s lectionn pour la rubrique AJUSTMT AUTO de la rubrique SERVICE du Menu OPT 450 23 R gler la position 4 Appuyez sur la touche POSITION de la t l comande lorsqu aucun menu n est indiqu L indication POSITION va appara tre sur l cran 2 Utiliser les touches A gt du curseur pour r gler la position de l image Si vous souhaitez r initialiser le param tre appuyer sur la touche RESET sur la t l commande pendant l op ration Appuyer nouveau sur la touche POSITION pour terminer cette op ration M me si vous ne faites rien la bo te de dialogue disp
144. tionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne causera pas d interf rences dangereuses 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un dysfonctionnement Cet quipement a t test et est conforme aux limites d un dispositif num rique de cat gorie selon la Partie 15 de la r glementation FCC FRAN AIS fi Au Canada AVIS Cet appareil num rique de cat gorie A se conforme la norme canadienne ICES 003 Ces limites ont pour vocation d assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis en environnement commercial Cet quipement g n re utilise et est susceptible d mettre des radiofr quences S il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instruction 1l risque donc de provoquer des interf rences nuisibles aux radiocommunications L utilisation de cet quipement en zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles Il incombe alors l utilisateur de corriger ces interf rences Certains c bles doivent tre utilis s avec l ensemble des noyaux Utilisez le c ble accessoire ou un c ble du type d sign pour le branchement Pour les c bles n ayant qu un noyau une extr mit branchez le noyau au projecteur ATTENTION Les changements ou modifications non express ment approuv s par la partie responsable d
145. u mode AUTO vous permet de faire entrer un signal sync sur G ou un signal de composante depuis le port e En mode AUTO l image peut tre d form e avec certains signaux d entr e Dans ce cas d brancher le connecteur de signal pour vous assurer qu aucun signal n est re u et s lectionner SYNC ON G DESACTI puis rebrancher le signal Param ter la fonction de verrou de cadre comme activ e ou d sactiv e pour chaque port 1 S lectionner le port d entr e BLOC IMAGE avec les touches A V TAa A COMPUTER IN 2 2 Activer d sactiver la fonction de E verrou de cadre avec les touches tp lt P gt ACTIVE DESACTI BLOC IMAGE e L acc s cette rubrique n est possible que pour un signal de Eu fr quence verticale de 50 60 Hz e Si vous s lectionnez ACTIVE les images en mouvement sont meilleures e Avec cette fonction il arrive que l image soit l g rement d grad e Dans ce cas s lectionner DESACTI ACTIVE DESACTI O ACTIVE DESACTI suite la page suivante 38 Rubrique Description RESOLUTION La r solution des signaux d entr e pour COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 et BNC peut tre r gl e sur ce projecteur Dans le menu RESOLUTION choisir la r solution laquelle vous souhaitez afficher avec les touches A V Mi RESOLUTION mAUTO T AUTO va param trer une r solution 4 STANDARD 1024 x 768 appropri e au signal d entr e 2 STANDARD 1280 x 768 3 STANDARD 1
146. uelques minutes suite la page suivante 42 Rubrique Description Activer le mode pour l cran de d marrage avec les touches A V L cran de d marrage est un cran affich quand aucun signal ou un signal ad quat est d tect Mon cran ORIGINAL amp DESACTI a Fonction 2 L cran peut tre enregistr par la rubrique Mon ONE Ecran L444 DEMARRAGE ORIGINAL Ecran pr r gl comme cran standard DESAGTI e Pour viter de laisser une image r siduelle sur l cran l cran Mon cran ou l cran ORIGINAL deviendront un cran SUPPR 1126 apr s quelques minutes Si l cran SUPPR est galement l cran Mon cran ou ORIGINAL l cran simple noir sera utilis la place e Lorsque ACTIVE est s lectionn dans la rubrique MOT DE PASSE Mon cran dans le menu SECURITE 162 D MARRAGE est fix sur Mon cran suite la page suivante 43 Rubrique Description Mon cran V Mon cran Cette rubrique sert la capture d une image utiliser comme image de Mon Ecran pour l cran SUPPR et l cran DEMARRAGE Afficher l image capturer avant d ex cuter la proc dure suivante 1 Sur s lection de cette rubrique la bo te de dialogue intitul e Mon Ecran T s affiche Elle vous demandera si vous ESAE souhaitez commencer la capture de a l image partir de l cran actuel Attendre que l image cible s affiche et appuyer sur la touche ENTER ou VIDEO su
147. uer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique Description Le port param tr sur SAUT est ignor au cours des recherches effectu es via la fonction RECHER AUTO Elci dessous ou les touches COMPUTER VIDEO ou NUM RIQUE 2122 1 Choisissez un port d entr e d image l aide des touches A V SAUT SOURCE 2 Activez d sactivez la fonction SOURCE SKIP l aide des touches lt gt NORMAL amp SAUT e Ce param tre SAUT n est pas disponible lors de la sp cification d un certain port d entr e l aide de la touche MY SOURCE Activer d sactiver la fonction de recherche automatique de signal avec les touches A V ACTIVE amp DESACTI Lorsque ACTIVE est s lectionn le projecteur fait automatiquement le tour des ports d entr e pour d tecter un signal dans l ordre RECHER AUTO suivant La recherche d marre partir du port courant Puis lorsqu il d tecte un signal d entr e le projecteur arr te de chercher et affiche l image COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 gt BNC gt HDMI gt DVI D VIDEO2 amp VIDEO1 amp S VIDEO amp COMPONENT d e Le port param tr sur SAUT est ignor pendant les recherches initi es via la fonction RECHER AUTO au dessus Activer d sactiver la fonction de distorsion trap zo dale automatique avec les touches A V ACTIVE amp DESACTI ACTIVE La distorsion trap zo dale automatique s activera d s que l i
148. une alimentation lectrique 12 7 Pr parer la t l commande 13 7 1 Mise en place des piles 13 7 2 tat de transmission s sssese1s01es11s0100 14 7 3 Pointeur TAS Lens 14 8 Mise sous hors tension du projecteur 15 8 1 Mise sous tension 15 8 2 Mise hors tension 15 QR82691 H 9 Projection d IMages sssssssesseeeoo00 16 9 1 Afficher et basculer limage 16 9 2 Mise au point de l image 16 9 3 Zoom sur une IMADS 52 16 9 4 R gler la position de la projection 17 9 5 S lection d un rapport de format gi 9 6 Correction de la distorsion trap zo dale 17 9 7 Masquage de l image projet e 18 9 8 Effacement temporaire de l cran 18 10 Entretici ss 19 be 19 DO AS 2 10 3 Pile de horloge Hiern s 22 DO AOS ee crue 22 11 Using the CD manual 23 12 Caract ristiques techniques 24 13 D pannage Garantie et service apr s vente 26 FRAN AIS i 1 Pr liminaires 1 1 Explication des conventions et symboles des fins de s curit les conventions et symboles graphiques suivants sont utilis s comme suit tout au long des manuels et du produit Veuillez en prendre connaissance et les respecter AVERTISSEMENT Cette convention avertit d un risque de blessure corporelle potentiellement mortelle ATTENTION Cette convention avertit d
149. ur ou la t l commande appuyer FRE ao a e ensuite sur la touche du curseur sur le projecteur ou la 8 venu couRT TN MOTIF TEST t l commande ou sur la touche ENTER de la t l commande pour s lectionner la rubrique Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant COMPUTER IN 1 1024 x 768 60Hz Rubrique Description Changer la langue d affichage sur cran avec les touches A V lt 4 B amp LANGUE OENGLISH OS FRAN AIS OSVENSKA ODEUTSCH OPYCCKHA OESPANOL OSUOMI LAN G U E OITALIANO OPOLSKI ONORSK OT RK E ONEDERLANDS OPORTUGU S OBH 0 EL ARR T ENTER _ VIDEO J RETOUR Ajuster la position du menu avec les touches A q gt Pour annuler l op ration appuyer sur la touche MENU de la t l commande ou n effectuer aucune op ration pendant environ 10 secondes S lectionner le mode pour l cran blanc avec les touches A V L cran blanc est un cran pour la fonction d cran blanc temporaire 1126 On peut l afficher en appuyant sur la touche BLANK de la tel commande Mon cran ORIGINAL amp BLEU amp BLANC amp NOIR Fonction L cran peut tre enregistr par la rubrique Mon cran 0444 ORIGINAL Ecran pr r gl comme cran standard BLEU BLANC NOIR Ecrans simples dans chaque couleur Mon cran e Pour viter de laisser une image r siduelle sur l cran l cran Mon cran ou l cran ORIGINAL deviendront un cran simple noir apr s q
150. ur suite l utilisation du CD Toute reproduction transmission ou copie int grales ou partielles des informations contenues sur ce CD sont interdites sauf autorisation sp ciale crite ATTENTION e N utilisez le CD que dans le lecteur de CD de votre ordinateur N ins rez jamais le CD dans le lecteur de CD d un appareil autre qu un ordinateur tel qu un appareil audio L insertion du CD dans un lecteur de CD incompatible peut g n rer un bruit intense pouvant endommager les oreilles et les haut parleurs e Replacez le CD dans son enveloppe tant que vous ne l utilisez pas N exposez pas le CD aux rayons du soleil et une temp rature ou une humidit lev e Veillez ne pas rafler le CD ou lui imposer une forte pression 23 FRAN AIS i 12 Caract ristiques techniques Vous trouverez ci dessous les sp cifications g n rales relatives ce produit Rubrique Caract ristiques techniques Nom du produit Projecteur cristaux liquides Syst me d excitation matrice active TFT Panneau TNS542 3 3 cm type 1 3 786 432 pixels 1024 horizontaux x 768 verticaux a IN5542c cristaux liquides IN5544 3 1 cm type 1 22 1 092 800 pixels 1366 horizontaux x 800 verticaux IN5544c Prise HDMI x1 Prise DVI D x1 Prise RJ45 x1 Mini prise D sub 15 broches x1 CONTROL IN Prise D sub 9 broches x1 CONTROL OUT Prise D sub 9 broches x1 REMOTE CONTROL IN Mini prise st r o 3 5 x1 Ports Mini
151. us d informations veuillez vous reporter aux manuels inclus sur le CD Manuel d utilisation d taill LA 23 Panneau de contr le T l commande Touche COMPUTER Touche VIDEO Touche DIGITAL Touche de curseur STANDBY ON Voyant LENS SHIFT Touche LENS SHIFT Touche de curseur Touche COMPUTER Y A Touche ZOOM 2 Touche VIDEO SZ Touche FOCUS a Touche DIGITAL Touche ASPECT Touche FOCUS Touche FOCUS Touche ZOOM Touche ZOOM Touche KEYSTONE Touche LENS SHIFT 9 1 Afficher et basculer l image Le fait d appuyer sur l une des touches suivantes sur le panneau de commande ou la t l commande d clenche le signal vid o d un des ports d entr e appartenant la cat gorie indiqu e par le nom de la touche Le fait d appuyer plusieurs fois sur la m me touche change le port d entr e du signal selon la s quence indiqu e ci dessous 1 Touche COMPUTER COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 gt BNC Coo 2 Touche VIDEO Component Y Cb Pb Cr Pr gt S VIDEO gt VIDEO 1 gt VIDEO 2 E a 3 Touche DIGITAL HDMI e DVI D 9 2 Mise au point de l image 1 Sur le panneau de commande commencez par appuyer sur la touche FOCUS puis utilisez les touches lt 4 du curseur pour proc der au r glage 2 Sur la t l commande utilisez les touches FOCUS FOCUS pour proc der au r glage 9 3 Zoom sur une image 1 Sur le panneau de commande commencez par
152. ussi reuses d sert r gions sableuses 5000h utilisation recommand e en int rieur proximit des fen tres et dans les passages 10000 h utilisation recommand e en int rieur de mani re g n rale e Veuillez v rifier r guli rement le filtre m me en l absence de message Si le filtre air est colmat cause de poussi res ou autres corps trangers la temp rature interne du projecteur va monter ce qui peut causer des dysfonctionnements de l appareil ou en r duire la dur e de vie Prenez soin de l environnement d utilisation du projecteur et v rifiez r guli rement le filtre suite la page suivante 50 Rubrique Description TYPE OBJECT S lectionner le type d objectif en cours d utilisation avec les touches A V 1 LENS 062 amp 2 LENS 063 amp 3 LENS 064 amp 4 LENS 065 8 AUTO amp 7 LENS 068 6 LENS 067 amp 5 LENS 066 lt 1 pour un objectif standard LENS 062 2 pour un objectif port e ultra longue LENS 063 3 pour un objectif longue port e LENS 064 4 pour un objectif courte port e LENS 065 5 pour un objectif courte port e LENS 066 6 pour un objectif port e ultra courte LENS 067 T pour un objectif standard LENS 068 8 AUTO e La s lection du type d objectif d cale l objectif vers le centre Pendant le d placement de l objectif le menu dispara t et l ic ne du sablier appara t l cran Le d placement peut prendre un certain
153. ut uniquement tre utilis e quand DHCP est DESACTI e L ADRESSE IP est le num ro qui identifie ce projecteur sur le r seau Vous ne pouvez pas avoir deux appareils avec la m me ADRESSE IP sur le m me r seau e L ADRESSE IP 0 0 0 0 est interdite Saisissez le m me MASQUE SOUS RESEAU que celui utilis par votre PC l aide des touches A V 4 gt Cette fonction est disponible uniquement quand DHCP est r gl sur DESACTI e Le MASQUE SOUS R SEAU 0 0 0 0 est interdit Saisissez l adresse amp CONF _INTERFACE PAR D FAUT O d INTERFACE PAR RER DEFAUT un noeud d un r seau d ordinateur qui sert de point d acc s un autre r seau avec les touches A V Cette fonction peut uniquement tre utilis e quand DHCP est r gl sur DESACTI Saisissez l adresse de A CONF _ SERVER DNS SERVEUR DNS l aide des touches A V 4 gt Le SERVEUR DNS est un syst me pour contr er les noms de domaine et les adresses IP sur le R seau Saisissez le D CALAGE HORAIRE l aide des touches A V R glez le m me D CALAGE HORAIRE que celui r gl sur votre ordinateur Dans le doute demandez conseil votre CONF _MASQUE SOUS R SEAU T 255 255 255 0 responsable informatique Utilisez la touche pour retourner au menu apr s avoir r gl le D CALAGE HORAIRE Saisissez l ann e El CONF _HEURE ET DATE deux derniers 2000 1 1 00 chiffres le mois le jour l heure et les minutes avec les
154. vez les piles dans un endroit sombre frais et sec Ne mettez jamais les piles dans du feu ou de l eau e Rangez les piles dans un endroit hors de port e des enfants et des animaux domestiques Veillez ce qu ils n avalent pas une pile e Lorsqu une pile fuit retirez le liquide avec un linge humide Si vous recevez du liquide sur le corps rincez imm diatement et abondamment l eau Lorsque qu une pile a fuit dans le compartiment remplacez les piles apr s avoir nettoy le liquide e Respectez la l gislation locale en mati re d limination des piles de batterie Autres Pour l objectif Prenez garde ne pas rafler la surface de l objectif la fendre la salir ou l exposer de la bu e qui affecteraient la qualit de l image Si la surface de l objectif est sale ou embu e essuyez la doucement l aide d un chiffon ou d une lingette sp ciale Pour l int rieur du projecteur Si l objectif est d fectueux sale ou embu la qualit d affichage risque d tre affect e Prendre bien soin de l objectif en le manipulant avec pr caution Pour le coffret du projecteur et la t l commande Si le coffret ou la t l commande du projecteur sont sales utilisez un chiffon doux pour les nettoyer Faites tremper un chiffon doux dans de l eau ou un d tergent neutre dilu dans de l eau essorez le et essuyez le coffret Essuyez ensuite nouveau avec un chiffon doux et sec AVERTISSEMENT gt Avant de v r
155. z consulter l administrateur du r seau Ne pas connecter le port LAN un r seau quelconque qui pourrait avoir une tension excessive Des adaptateurs peuvent tre n cessaires pour l entr e de certains signaux sur ce projecteur Certains ordinateurs poss dent des modes d affichage cran multiples qui peuvent comprendre certains signaux qui ne sont pas compatibles avec ce projecteur Bien que ce projecteur puisse afficher des signaux avec une r solution atteignant UXGA 1600 x 1200 le signal sera converti en la r solution du panneau du projecteur avant son affichage Les meilleures performances d affichage seront obtenues si la r solution du signal d entr e et celle du panneau du projecteur sont identiques e Lors de la connexion s assurer que la forme du connecteur de c ble est adapt e au port auquel il se connecte et visser soigneusement les vis sur les connecteurs e Lors de la connexion d un ordinateur portable sur le projecteur s assurer d activer la sortie RGB externe du portable param trer l ordinateur portable sur l affichage CRT ou sur l affichage LCD et CRT simultan Pour de plus amples informations sur la mani re dont cela est r alis consulter le mode d emploi de l ordinateur portable correspondant e Quand la r solution de l image est modifi e sur un ordinateur en fonction d une donn e la fonction d ajustement automatique peut prendre un certain temps et peut ne pas tre achev e Dans ce cas il se

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Solac PP7240    KitchenAid KEC507BWH1 User's Manual  Betonprüfhammer DIGI-SCHMIDT 2000 Concrete Test Hammer  Conceptronic Multimedia remote control  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file