Mélangeur sans fil LATAPOXY® 310 Mode d`emploi
Contents
1. F 4 4 Pr voir 30 45 min environ pour charger compl tement la batterie 5 MISE EN SERVICE ET CHARGEMENT DE L OUTIL 5 1 Ouvrir le levier d embrayage saisir la poign e de cr maill re et tirer vers l ext rieur pour ouvrir compl tement www laticrete com 4 M langeur sans fil LATAPOXY 310 Adh sif pour pierres LATAPOXY 310 ne 5 2 Enlever l embout protecteur au sommet des cartouches avec un levier pour ouvrir les deux c t s 5 3 introduire une cartouche double LATAPOXY 310 dans le panier cartouches en poussant l embout travers l orifice au bout du panier 5 4 Pousser la cr maill re vers l avant jusqu ce que les pistons viennent au contact de l arri re des cartouches puis fermer l embrayage REMARQUE Veiller bien amener le produit une temp rature ambiante d au moins 18 C 65 F avant utilisation 5 5 Visser la buse de m lange fond sur le filetage et l applicateur est pr t l emploi 6 APPLICATION A p a LS IR Fi SRE LT AAT PIE gt res r Sn M abat ne i p N 6 1 Enfoncer la g chette pour commencer faire sortir le produit Pour ajuster la vitesse de distribution tourner le bouton sur le c t de l outil Le m lange des composants rose et blanc est visible travers la buse de m lange V rifier que le produit qui sort de la buse a une couleur uniforme 6 2 Tenir le m langeur sans fil inclin par rapport au carreau2. ce point les cartouches usag es doivent tre enlev es et remplac es par des neuves www laticrete com 5 M langeur sans fil LATAPOXY 310 Adh sif pour pierres LATAPOXY 310 CONSEIL valuer la paroi avant de poser le parement pour rep rer les d fauts d aplomb importants Pendre un fil plomb depuis le haut pour identifier les zones en creux ou en saillie S assurer que les premi res rang es peuvent tre prolong es jusqu au sommet de la paroi sans rencontrer de saillie qui ne serait pas d aplomb avec les l ments de parement pos s 7 D POSE ET REMPLACEMENT DES CARTOUCHES 7 1 L outil s arr te automatiquement une fois que les cartouches sont vides et que la cr maill re est arriv e au bout de sa course 1 2 D visser la buse de m lange et la mettre de c t Ouvrir l embrayage et tirer la poign e de cr maill re jusqu la position compl tement ouverte Sortir la cartouche vide 7 3 Introduire une cartouche neuve et suivre les instructions de la section 5 Veiller bien d tacher l embout protecteur des cartouches avant de visser la buse de m lange CONSEIL Il n est pas n cessaire d utiliser une buse de m lange neuve avec chaque nouvelle cartouche Comme l adh sif pour pierres LATAPOXY 310 a une dur e d emploi de 45 minutes l outil peut rester inutilis pendant 45 minutes avant que l adh sif durcisse dans la buse et la rende inutilisable Pr voir d utiliser 1 2 buses de m lange par jo
3. B ton l ments de ma onnerie en ciment CMU Brique maconnerie Contreplaqu ext rieur Panneau de ciment Carrelage c ramique Supports ext rieurs Obtenir l agr ment du service technique de LATICRETE au 1 800 243 4788 poste 235 avant toute utilisation pour des applications ext rieures Il existe une restriction de hauteur maximale de 9 1 m 30 pi B ton coul pr fabriqu mis en place par rel vement Le b ton doit tre arm d une paisseur minimale 15 cm 6 po Le b ton doit avoir une r sistance minimale 3500 psi 24 MPa Le b ton doit avoir au moins 28 jours d ge avant la pose CMU murs cavit deux parois seulement Couverture approximative La couverture de l adh sif pour pierres LATAPOXY 310 varie en fonction de la quantit de produit n cessaire pour poser d aplomb sur le mur La table ci dessous est bas e sur une couverture de 10 de la surface de chaque carreau ou l ment en pierre D faut d aplomb paisseur de Couverture moyen LATAPOXY 310 approximative par carton Mur d aplomb 3 mm 1 8 po 27 m2 300 pi 6 mm 1 4 po 6 mm 1 4 po 14 m2 150 pi 12 mm 1 2 po 12 mm 1 2 po 7 m2 75 pi 2 LIMITES Temp rature de la surface pour l application 10 C 50 F 35 C 95 F Pour les applications ext rieures obtenir l agr ment du service technique de LATICRETE au 1 800 243 4788 poste 235 ou support laticrete com avant toute uti
4. es Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs inexp riment s 6 Lorsque la batterie n est pas utilis e la garder l cart d autres objets m talliques tels que trombones pi ces de monnaie cl s clous vis et autres petits objets m talliques susceptibles de produire un contact entre deux bornes Le court circuit entre des bornes de la batterie peut provoquer des tincelles des br lures ou un incendie 7 V rifier que l outil ne pr sente pas de d salignement ou de grippage de pi ces en mouvement de pi ces cass es ni aucun autre probl me susceptible d alt rer le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont provoqu s par des outils mal entretenus Ne pas utiliser un outil endommag tiqueter les outils endommag s Ne pas utiliser jusqu ce qu ils soient r par s 8 Utiliser exclusivement des accessoires pr conis s par le fabricant pour ce mod le d outil Des accessoires qui conviennent un outil peuvent pr senter un risque de blessure s ils sont utilis s avec un autre outil R PARATION 1 Les r parations de l outil doivent tre effectu es exclusivement par du personnel de r paration qualifi Un entretien ou une r paration effectu s par une personne non qualifi e peuvent pr senter un risque de blessure 2 Pour r parer un outil utiliser uniquement des pi ces de rechange identiques Suivre les instruction
5. poste 219 13 GARANTIE LATICRETE International Inc garantit que le m langeur sans fil LATAPOXY 310 est exempt de d fauts de fabrication et r sistera la d sagr gation et la d t rioration pendant une p riode d un 1 an compter de la date d achat sous r serve des modalit s tablies dans la Fiche technique 230 13 Garantie produit LATICRETE La pr sente garantie ne couvre pas 1 l emploi abusif de l outil 2 un entretien et un nettoyage insuffisants du produit 3 toute modification apport e l outil 4 toute d faillance r sultant d un emploi d tourn ou d une utilisation pour laquelle l outil n est pas con u 5 l usure normale 6 toute r paration du m langeur sans fil effectu e par un repr sentant non autoris 7 d faillance caus e par un chargement ou une configuration incorrects de l outil d faillance caus e par l utilisation d un mat riau autre que l adh sif pour pierres LATAPOXY 310 www laticrete com 6 M langeur sans fil LATAPOXY 310 LATICRETE L D Syst mes de pose de carrelage et de pierre innovants Si ge social LATICRETE International Inc One LATICRETE Park North Bethany CT 06524 3423 tats Unis 1 800 243 4788 1 203 393 0010 www laticrete com Asie Pacifique 852 2526 6660 Australie 61 7 3865 1599 Chine 86 21 5789 3300 Europe 34 96 649 1908 Inde 91 40 3041 3100 Am rique latine 1 203 393 0010 Moyen Orient 971
6. 7 244 6396 Asie du Sud Est 65 6515 3028 NOTER Pour le service technique en fran ais veuillez composer 1 855 237 1992 DS 683 5FR 0112 2012 LATICRETE International Inc Toutes les marques de commerce indiqu es sont la propri t intellectuelle de leur propri taires respectifs www laticrete com 7 M langeur sans fil LATAPOXY 310
7. ou la pierre coller Pousser le produit sur la pierre d un mouvement circulaire et en utilisant le bord de la buse pour caler le produit mesure qu il est d pos Remarque Le m langeur sans fil comporte une inversion automatique qui s actionne lorsque la g chette est rel ch e afin de r duire les fuites D poser la hauteur d amas n cessaire pour obtenir une surface d aplomb 6 3 Appliquer des amas r guli rement r partis sur le dos de la pierre ou du carreau 5 amas au minimum dans chaque coin et au centre Couvrir au moins 10 de la surface de chaque l ment amas comprim L paisseur finie de l amas doit tre de 3mm 1 8 po minimum Le diam tre doit tre environ ce qu il faut pour couvrir 10 avec 5 amas Taille de carreau pierre Diam tre de l amas 300 mm x 300 mm 12 po x 12 po 600 mm x 600 mm 24 po x 24 po 900 mm x 900 mm 36 po x 36 po REMARQUE D coller le premi re pierre pos e pour mesurer le diam tre de chaque amas Ajuster la quantit d adh sif pour pierres LATAPOXY 310 de mani re obtenir la couverture qui convient Une fois que la quantit correcte est d termin e r gler le bouton de dosage de mani re obtenir un m me niveau sur toutes les parements 50 mm 2 po chaque amas 100 mm 4 po chaque amas 150 mm 6 po chaque amas 6 4 Distribuer tout le produit jusqu ce que la cr maill re soit compl tement au bout des cartouches et n avance plus
8. ATAPOXY 310 trop froid Adh sif LATAPOXY 310 partiellement durci dans la buse Cartouche d fectueuse fuite de piston Mat riau trop froid Durcissement du mat riau dans la buse Cartouche d fectueuse fuite de piston Embrayage ferm engag Solution s pr conis e s Recharger la batterie Augmenter le r glage de vitesse Sortir la batterie et la remettre en place Retirer la cartouche usag e et la remplacer par une neuve Fermer le levier d embrayage D tacher l embout Amener le mat riau 18 C 65 F au minimum Changer la buse de m lange Sortir la cartouche Nettoyer les pistons et les dents Utiliser une cartouche neuve Recharger la batterie Augmenter le r glage Amener le mat riau 18 C 65 F au minimum Changer la buse de m lange Sortir la cartouche Nettoyer les pistons et les dents Utiliser une cartouche neuve Amener le mat riau 18 C 65 F au minimum Changer la buse de m lange Sortir la cartouche Nettoyer les pistons et les dents Utiliser une cartouche neuve Ouvrir l embrayage tirer la cr maill re vers l arri re 12 SERVICE APR S VENTE ET ACCESSOIRES Pour tout probl me ou toute question concernant le fonctionnement de l outil communiquer avec le service technique de LATICRETE au 800 243 4788 poste 235 Pour tout renseignement sur les parties d tach es et accessoires communiquer avec le service apr s vente de LATICRETE au 800 243 4788
9. TIT M langeur sans fil LATAPOXY 310 LATICRETE TTT Mode d emploi Syst mes de pose de carrelage et de pierre innovants Pour r duire le risque de blessure et savoir comment utiliser cet outil den orenet veiller bien lire et comprendre le mode d emploi Scannez avec votre t l phone R gles g n rales de s curit AVERTISSEMENT LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Pour carter les risques de d charge lectrique d incendie et ou de blessure corporelle veiller respecter toutes les instructions ci dessous CONSERVER CES INSTRUCTIONS ZONE DE TRAVAIL 1 Garder la zone de travail propre et bien clair e Les tablis encombr s et les zones de p nombre sont propices aux accidents 2 Ne pas utiliser un outil lectrique dans une atmosph re explosive notamment en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les vapeurs 3 Tenir les personnes pr sentes enfants et visiteurs l cart durant l utilisation d un outil lectrique Les distractions peuvent entra ner une perte de contr le Prot ger les autres personnes pr sentes contre les d bris copeaux et tincelles et pr voir des barri res ou crans comme il se doit S CURIT LECTRIQUE 1 Ne pas endommager le cordon Tenir le cordon l cart de la chaleur de l huile ar tes coupantes ou de pi ces en mouvement C
10. faces en b ton peuvent tre humides mais sans eau stagnante au moment de l application ae ne 163 NPA PR LPA 3 2 Nettoyer et meuler le dos des pierres aux endroits devant recevoir l adh sif pour pierres LATAPOXY 310 au moyen d une meuleuse m canique meule diamant e Enlever la poussi re avec une brosse dure et essuyer toute la surface Avec une ponge humide pas mouill e essuyer le carrelage ou la pierre pour liminer toutes les particules et poussi res restantes afin d assurer un collage direct propre et l limination de tout r sidu de meulage Essuyer avec un chiffon sec propre puis appliquer l adh sif pour pierres LATAPOXY 310 4 BATTERIE ET CHARGEMENT Utiliser uniquement la batterie de 14 4V avec le chargeur fourni Les autres types de batterie peuvent causer des blessures corporelles et des d g ts mat riels Consulter les informations sur la s curit et la charge des batteries dans les instructions de charge jointes cette documentation 4 1 Charger la batterie jusqu sa pleine capacit avant utilisation 4 2 La dur e de charge varie en fonction de la tension d alimentation de la quantit de charge n cessaire et de la temp rature 4 3 La temp rature influe sur l autonomie de la batterie Il est pr f rable de la charger lorsque la temp rature est comprise entre 15 et 27 C 60 et 80 F Ne pas charger lorsque la temp rature est inf rieure 5 C 40 F ou sup rieure 40 C 105
11. hanger imm diatement un cordon endommag Les cordons endommag s pr sentent un danger d incendie 2 Utiliser un outil batterie uniquement avec une batterie sp cifiquement indiqu e L emploi de toute autre batterie peut pr senter un risque d incendie 3 Un outil sans fil batterie int gr e ou batterie s par e doit tre recharg uniquement avec le chargeur indiqu pour la batterie Un chargeur qui convient un type de batterie peut pr senter un risque d incendie s il est utilis avec une autre batterie S CURIT INDIVIDUELLE 1 Rester alerte apporter son attention la t che et faire preuve de bon sens lors de l utilisation d un outil lectrique Ne pas utiliser l outil alors qu on est fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un instant d inattention durant l utilisation d un outil lectrique peut causer des blessures corporelles graves 2 S habiller comme il se doit Ne pas porter de bijoux ni de v tements amples Contenir les cheveux longs Tenir les cheveux les v tements et les gants l cart de pi ces en mouvement Les v tements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent tre pris dans les pi ces en mouvement 3 viter les d marrages accidentels V rifier que l interrupteur est verrouill ou en position d arr t avant de mettre la batterie en place Le port de l outil avec le doigt sur l interrupteur ou la mise en place de la batterie avec l interrupteur en ma
12. lisation l ardoise et autres pierres friables peuvent se dissocier en raison de leur nature stratifi e Les fabricants de telles pierres doivent fournir l installateur une approbation crite indiquant que la pierre convient l utilisation pr vue Remarque Les surfaces doivent tre en bon tat structurel et tre assez stables et rigides pour supporter un rev tement en carreaux de c ramique pierre en briques minces et autre rev tement similaire Le fl chissement du support sous toutes les charges d exploitation permanentes et d impact y compris les charges concentr es ne doit pas d passer L 360 avec du carrelage c ramique ou de la brique sur lit mince ou L 480 avec de la pierre sur lit mince o L longueur de port e Ne pas appliquer l adh sif pour pierres LATAPOXY 310 sur des parements comportant tout type de dos en maillage Meuler les surfaces devant recevoir l adh sif avant application Remarque Avant d utiliser le produit amener le mat riau la temp rature ambiante 18 C 65 F pendant 24 heures pour faciliter le m lange Le malaxage est plus difficile aux basses temp ratures 3 PR PARATION DE LA SURFACE 3 1 Toutes les surfaces doivent tre en bon tat propres et exemptes d huile de cire de gel de produit de cure et autre souillure Les surfaces couvertes de produit de d coffrage ou autres contaminants antiadh rents doivent tre appr t es par scarification m canique Les sur
13. rche sont des situations propices aux accidents 4 Ne pas travailler en extension Maintenir en permanence un aplomb et un quilibre corrects Cela permet de mieux ma triser l outil dans les situations impr vues 5 Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection oculaire Utiliser imp rativement un masque poussi re des chaussures de s curit antid rapantes un casque et une protection auditive selon les conditions de travail UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL 1 Utiliser des serre oints ou autres moyen pratique pour attacher et soutenir l ouvrage un support stable Tenir l ouvrage la main ou contre soi n est pas stable et peut provoquer une perte de contr le 2 Ne pas forcer sur l outil Utiliser l outil qui convient la t che L outil adapt effectue le travail de fa on plus s re et correcte la cadence pour laquelle il est con u 3 Ne pas utiliser l outil si l interrupteur de marche arr t ne fonctionne pas correctement Un outil qui ne peut pas tre command au moyen de l interrupteur est dangereux et doit tre r par 4 D brancher la batterie de l outil ou mettre l interrupteur en position verrouill e ou d arr t avant d effectuer des r glages de changer des accessoires ou de ranger l outil Ces mesures pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil 5 Entreposer les outils inutilis s hors de la port e des enfants et autres personnes non form
14. s de la section Entretien de ce manuel L emploi de pi ces non autoris es ou un entretien non conforme aux instructions peuvent pr senter un risque de d charge ou de blessure www laticrete com 2 M langeur sans fil LATAPOXY 310 REMARQUE La g chette est un m canisme tout ou rien La vitesse et le dosage r gulent la quantit de mati re distribu e Utiliser exclusivement des buses de m lange LATAPOXY 310 r f RT8480500 Description du fonctionnement 1 PANIER CARTOUCHES 2 CR MAILL RE 3 PISTON 4 BATTERIE 5 LOQUET DE BATTERIE 6 G CHETTE 7 BOUTON DE COMMANDE DE VITESSE 8 BOUTON DE COMMANDE DE DOSAGE 9 LEVIER D EMBRAYAGE 10 POIGN E DE CR MAILL RE 10 CARTOUCHES D ADH SIF POUR PIERRES LATAPOXY 310 15 par carton Normal r f S 310AB CC 10 Rapide r f S 310AB CC 10 1 ann i 4 u Ei CEHE EIRA A ACU Si LAR ROME A i WR AE JA qe 0 A T f 3 G W www laticrete com 3 M langeur sans fil LATAPOXY 310 Adh sif pour pierres LATAPOXY 310 1 SUPPORTS APPROPRI S La section ci dessous contient des informations sur l adh sif pour pierres LATAPOXY 310 devant tre lues pr alablement la pose Pour de plus amples renseignements consulter la Fiche technique LATICRETE 679 0 ou 679 3 L ADH SIF POUR PIERRES LATAPOXY 310 PEUT TRE UTILIS SUR LES SUPPORTS SUIVANTS Supports int rieurs
15. t Un chargeur de batterie Une batterie de 14 4 V Mode d emploi Bandouli re Buses de m lange LATAPOXY 310 commander s par ment 12 par carton R f RT8480500 10 DONN ES TECHNIQUES Poids du m langeur sans fil 4 05 kg 9 lb Dimensions du m langeur sans fil 43 cm x 9 cm x 34 cm 17 po x 3 5 po x 13 5 po Type de batterie Ni Cd 14 4 V Charge rapide une heure 616 g 22 oz proportion 1 1 seulement Donn es sur le chargeur Capacit 11 D PANNAGE Consulter le guide de d pannage cijoint Pour toute autre question ou assistance communiquer avec le service technique de LATICRETE au 800 243 4788 poste 235 Probl me observ G chette enfonc e le moteur ne d marre pas G chette enfonc e moteur en marche mais aucun mat riau ne sort de la buse Le mat riau sort tr s lentement l adh sif pour pierres LATAPOXY 310 n est pas m lang uniform ment Poign e de cr maill re difficile actionner Cause s possible s Batterie faible ou d charg e Bouton de commande de vitesse au minimum Batterie pas correctement en place Cartouche compl tement vide le m langeur s arr te automatiquement l embrayage n est pas engag Embout de cartouche pas retir Adh sif pour pierres LATAPOXY 310 trop froid Adh sif durci dans la buse de m lange Cartouche d fectueuse fuite de piston Batterie faible R glage de vitesse trop bas Adh sif pour pierres L
16. ur avec la version standard de l adh sif Adh sif rapide pour pierres LATAPOXY 310 la buse doit tre chang e plus fr quemment REMARQUE Les buses de m lange contenant du mat riau durci ne peuvent pas tre r utilis es et doivent tre mises au rebut 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le m langeur sans fil LATAPOXY 310 est concu pour fonctionner de fa on fiable Aucun entretien r gulier n est requis toutefois il est important de maintenir l outil propre et exempt de tout d p t d adh sit Prendre soin de prot ger la cr maill re de tout adh sif salet et autres corps trangers susceptibles d tre pris dans le moteur Respecter ce qui suit 8 1 Garder la cr maill re exempte d adh sif ou autres d bris Enlever tout adh sif pour pierres LATAPOXY 310 frais avec soin avec une brosse m tallique humide et un chiffon sec NE PAS RINCER L OUTIL L EAU l adh sif durci sur la cr maill re doit tre enlev avec une brosse m tallique Consulter le service technique de LATICRETE 8 2 Garder les faces de pistons propres de tout adh sif pour pierres LATAPOXY 310 afin d assurer un bon contact avec les poussoirs de cartouche Le d p t d adh sif sur les pistons peut produire une force non uniforme sur les cartouches et un mauvais fonctionnement 8 3 Garder la fiche de branchement de la batterie propre et exempte de salet de d bris et autres souillures 9 CONDITIONNEMENT Un m langeur sans fil par carton contenan
Download Pdf Manuals
Related Search