MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Contents
1. e snos 9 uojnoq JINS 9 9559819419 958944 398 HNOd SNOILONULSNI suononijsu 10 0 18 94 y uogng uo 88 6 eu 85944 1440 LINN NYNL OL ens exei eui jndjno yeay pue 991 195 pij saddoy uo 8848 ou esee aJ pue 559444 SNOILOMYLSNI 9NLLHOTT eu 6 Jou OG uonipuoo poo uyjess Jeddoy peKe dsip eq 8LOZ 4 02 91 07 9 0 NO S VF NYNA 3 30 34 0 AHNLOVANNVN 40 ALVG gen jned Nas ep ep jogenbed un 16 0 ep se1 sjuesoduioo se 14 ep ej e 001 eonod no eonod u juo sjuesoduioo se enbiueJeo ep 9 1eoe duie1 jueurejneg euuej juo epueo ep e euod ep ena e 1euuonouo jueurenbiun ep snos se qnusnquioo se abesn BunueA ueejo pue 3oedsu pesn eq 9 2 e deo ju2. Figure 6 Alc ve Minimum D gagements INSTALLATION EVENT R SILIATION EXIGENCES Il est recommand que les po les granul s est install par un concessionnaire agr installateur Tableau 1 utilisation en conjonction avec la Figure 6 pour admissible vent ext rieur r siliation emplacements 24 61 Ci dessus l herbe haut des plantes du bois ou tout autre mat riau combustible 48 po 122 cm En regard ci dessous toute porte ou fen tre qui peut tre ouvert 18 46 cm si l ext rieur air frais install 12 30 Au dessus de toute porte ou fen tre pouvant tre ouverte 9 23 cm si l ext rieur air frais install Atout b timent adjacent des tures et paries en salle de structure ______ Crdessous tout eave ou avanc e dette 60 iege con mre um 3 Ft 91 cm une hauteur de 15 pieds 4 5 m Chaque c t de la ligne centrale tendue au dessus du gaz naturel ou du au dessus du doseur propane m tre assemblage du r gulateur ou d a ration m canique assemblage du r gulateur 3 ft 91 cm De toute forc e de l air d admission d autres appareil J 12 po 30 cm D gagements pour les non m canique admission d alimentation en air la construction ou le d admission d air de combustion d un appareil 24 po 61 cm D gagements Au de
3. Noir Chaud Blanc commun Orange B Convection Blanc a Ventilateur Jaune ve Blanc m Moteur Orange Orange High Limit commutateur ue 5 Magn tique Commutateur Brun LISTE DE PI CES R f Description Partie 120 F Ceramic Fan Temperature Sensor EC 001 2 Auger Moteur 115V EF 001 3 Capteur limite haute de temp rature 200 93 C EF 016 r armement manuel 4 Switch 115V EF 017 5 de silicone EF 018 EN SS cendres Loquet 50 2588 7 Puissance int rieure Cordon 115V EC 042 400 Watt Ignitor 115V 50 619 9 chappement Assembl e Souffeur 1iV 50 901 11 ambesdemise nieau Ensemblede4 Jose 12 Hopper Commutateur magn tique ____________ 50 2052 13 P3 verre avec le joint 50 2942 50 2943 LED carte fille 50 2944 WEN 16 jcmtr eDeca deos R Cendres Pan Avec SS Loquet 18 projetdecurseur o ml 19 22 auger avec des palettes Weldment 23 2 P3 Fonte Top 50 2949 P3 Fonte couvercle de tr mie 50 2950 P3 Cast Porte de fer 50 2951 P3 Foyer Ensemble de panneaux avec isolation 50 2952 11 12 14 15 16 17 18 31 LISTE DE PI CES Ref Description part 32 Top Cast Plaque de Montage 50 2953 Hopper charni re Set gauche et droite 50 2954 34 Top Cabinet Kit de montage 2 50 2955 35 Bas Cabinet Kit d
4. sdwiy Zy 09 1891179813 sapun eoeds jou oq Bulles Jo e Buissed 10 suonneoejd s enjoejnueui pue sapos Burpiinq e20 ees jeujoue 39 LA ETIQUETTE DE CLASSIFICATION pellejsui s 81 1004 ou pasn SI peg 189 4 3 SUonipuoo 1epun jeddou out uonsnquio3 jo jo suoissule unu 92 JUN eW0D 1jnse1 os op eunjre pij uy yun siu NOILNWI ep ne 107944 eDe qeo 2 oj 0 1e enbujoeje ep ep januew ne e puo np nw eq JUN oj 8 uenegue JeuoueJgeq oouo ep enbsi Hdo9NVG jejeje eq v uonoeuuo pue 29170813 10 no SJBUMO e10Jeg J98UU09SIQ AIOS 919 7 JO XS 5 0 uosiew e sejqnsnquioo xne
5. np e 061 seonod 9 ep 5 46 0 ep enbejd eun 8881040 Op 105 asian sed 159 peg 1840 9 19 1euouejd un 1 159 IS asinbel 159 Jayoue d eunone 9810 159 S18 01 IUINO 1S 9586 y jo juoJj 091 9 yea ejqnsnquuoo uou 9 e Aq eq SNW eu jou s Yea palddns y 100 e uo Se enbnoejeubis need sain niq sap 39e u09 21 Sap sjuejua 2 sed N jueuieuuornouo 54103 JOH NOILLOVO pue 998 suing uns esneo Aew 8 pue 012 u91p Iy9 999 oq J0H 1ojduue p un jnejesipn epinB 2 8498 ne puenb yo uo ins zaAnddy HNOd eiue 499 78 sno zeunssy ne ep 91664 e e 510 UN
6. AUTOPORTANT POELE A PELLETS MANUEL DU PROPRIETAIRE S IL VOUS PLA T LIRE CE MANUEL EN ENTIER AVANT L INSTALLATION ET L UTILISATION DE CE GRANULES DE BOIS APPAREIL DE CHAUFFAGE NE SUIVANT PAS CES INSTRUCTIONS PEUT CONS QUENCE DES D GATS MAT RIELS DES BLESSURES OU LA MORT LISTED Intertek 4001609 CONTACTEZ VOTRE B TIMENT OU UN OFFICIER DE FEU SUJET DES RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES POUR UNE INSTALLATION DANS VOTRE REGION INSTALLATEUR LAISSEZ CE MANUEL AVEC LA PO LE GRANUL S 50 2970 CONSOMMATEURS CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE DES MATI RES lg gel ele ES 3 Donn es importantes sur la esu rt oett obs te 3 Avertissements de s curit et recommandations 4 Classement Emplacement de l tiquette nnne 6 Pellet 5 11 2 556 9 8 520 0 0 6 6 7 Emplacement des Hannah ententes 7 D ballage et retrait de Po le pellets de la palette 7 D gagemerits aux mat riaux combustibles 9 WE DEE 9 Exigences de ventilation de fin de contrat sis 10 Connection de l air ext rieur 2 ne 11 et d admission Emplacements 11 Installation pour mobile h
7. CARTE DE COMMANDE FONCTIONS 1 BOUTON D ALIMENTATION il s agit du bouton vert avec le symbole d alimentation il est utilis pour allumer l appareil et l teindre Lorsque le syst me est sous tension et que le voyant bleu c t du bouton s allume La LED clignote pendant le cycle de d marrage Une fois cycle de d marrage est termin le voyant d alimentation reste allum 2 Bouton AUTO Situ sous le bouton d alimentation lorsque press cela active la fonction Auto ou Confort mode LED c t de la touche s allume lorsqu il est actif 3 BOUTON DU THERMOSTAT Situ au dessous du bouton Auto C est our thermostat externe de contr le LED c t de la touche s allume orsqu il est actif 4 Bouton FL CHE Les boutons de fl che sont utilis es pour r gler la chaleur niveau de garniture et param tres DEMARRAGE Lorsque l appareil est allum il ira dans un cycle de d marrage en tentant d allumer un incendie Lors du d marrage vous n avez aucun contr le sur les param tres Le voyant d alimentation clignote jusqu la mise en route est termin e Vous pouvez ajuster niveaux de chaleur ou d activer les diff rents modes lors du d marrage mais ces ajustements pas en affecter jusqu ce que le cycle de marrage est termin e MODE MANUEL une fois le cycle de d marrage est termin e il doit tre soit en mode manuel ou en mode Auto Lorsqu il est en mode manuel le voyant d
8. Installation souple chemise en acier inoxydable ou r pertori s pellet vent en haut de la chemin e 17 INSTALLATION INSTALLATION DU THERMOSTAT INSTALLATION DU THERMOSTAT 1 Installer le thermostat mural dans un emplacement qui n est pas de fermer trop l unit mais sera efficacement la chaleur la zone d sir e 2 Le droit lat raux de l armoire doit tre retir pour acc der la carte de commande Une fois le c t a t retir vous pouvez retirer les trois vis qui fixent le capot du panneau de commande 3 Maintenant que le conseil peut tre consult sur le fil le thermostat l aide de la carte de commande en utilisant une jauge 18 connecteur 2 fil de l unit au thermostat Retirer le fil de pontage et installer les fils de thermostat ici La Figure 20 Remplissage du Thermostat placement 18 S P CIFICATIONS DIMENSIONS ET SP CIFICATIONS 15 1 2 389 mm 18 460 mm 35 886 mm 171 2 TT 444 mm 20 1 2 526 mm Poids avec tr mie pleine 275 Ib 125 Kg Capacit de la tr mie jusqu 62 Ib 28 kg Tension 110 120 V courant max 4 1 amperes sur la consommation lev e 3 1 lb hr 1 4 Kg hr sur la consommation faible 1 3 lb hr Kg hr 0 6 Note La consommation varie avec le type de carburant utilis TIU La Figure 21 Dimensions 19 20 INSTRUCTIONS D UTILISATION
9. eriam TM TT eee nas Pera eo ee eet 37 Installation Fiche Technique Ram remain its 38 INTRODUCTION DoNN ES IMPORTANTES SUR LA S CURIT S il vous plait lire le manuel du propri taire avant toute installation ou l utilisation ENVIRO Po le pellets Le non respect de ces instructions peut entrainer des dommages mat riels des blessures ou m me la mort Toute modification non autoris e de l appareil ou de l utilisation de pi ces de rechange non recommand s par le fabricant est interdite Contactez votre b timent ou d incendie pour obtenir un permis et des informations sur les restrictions d installation et les exigences d inspection dans votre r gion Toutes les r glementations locales y compris celles faisant r f rence des normes nationales et europ ennes doivent tre respect es lors de l installation de cet appareil Pour viter la possibilit d un incendie assurez vous que l appareil est correctement install en adh rant aux instructions d installation Un concessionnaire ENVIRO sera heureux de vous aider obtenir des informations au sujet de vos codes de construction locaux et des restrictions d installation Le syst me d chappement du po le fonctionne avec une pression n gative de la chambre de combustion et une pression de chemin e l g rement positive Il est tr s important de s assurer que le syst me d chappement est ferm et tanche l air Le cendrier et la porte d
10. La plaque signal tique est situ e l arri re du carter en cendres couvercle d acc s PELLET QUALIT Pellet la qualit est importante veuillez lire les informations suivantes Votre Enviro pellet cuisini re a t con u pour graver granul s bois seulement Ne pas utiliser d autre type de carburant comme cela annulera toutes les garanties nonc es dans ce manuel Les performances de vos po les granul s est grandement affect e par le type et la qualit des granul s de bois br l Comme la sortie de chaleur de qualit divers granul s bois diff re il en sera de m me pour la performance la production de chaleur des po les granul s ATTENTION Il est important de s lectionner et d utiliser uniquement les pellets qui sont secs et exempts de poussi re ou d impuret s telles que la haute teneur en sel Du carburant sale affecte le fonctionnement et les performances de l unit et annulera la garantie Pellet Industries des combustibles P F I a tabli des normes de granul s de bois les fabricants Nous recommandons l utilisation de boulettes qui satisfont ou d passent ces normes Demandez votre concessionnaire pour un recommand type de grains P F I PELLET NORMES Amendes amende particles 1 maximum via un cran Densit en vrac 40 livres par pied cube minimum EE 14 5 16 de diam tre 112 pouces de long maximum Teneur
11. re en laissant un minimum de 5 5 14 cm de d gagement l arri re de la cuisini re pour le mur Le joint du tuyau de la an Bussi das Mur virole virole avec silicone haute temp rature capuchon de raccordement 7 Tube d admission d air frai 9 Le tuyau doit s tendre au moins 12 TTT 30 de distance du b timent Si Q n cessaire amener une autre longueur de vi tuyau PL type l ext rieur de la maison Haute temp rature RT pour se connecter la premi re section Silicone requis N oubliez pas de placer en silicone haute temp rature autour de la canalisation qui La Figure 13 A ration utiliser avec tout droit travers la paroi 14 Passe travers la virole d Installation INSTALLATION 10 Installer un tuyau vertical ou si toutes les exigences de ventilation directe sont remplies installer un vent r siliation L embout en acier inoxydable r siliation fabriqu s par l vent fabricant est recommand Toutefois lorsque le vent se termine plusieurs pieds au dessus du niveau du sol et il n y a pas d arbres de plantes etc au sein de plusieurs pieds un coude de 45 peut tre utilis comme terminaison Le coude doit tre tourn vers le bas pour emp cher la pluie de p n trer REMARQUE Il est recommand de horizontale travers la paroi installations ont 3 5 pieds 91 152 cm de tuyau vertical dans le syst me d a
12. GARNITURE DE COMBUSTION Pour r gler la garniture d alimentation vous devez tre en mode manuel la chaleur niveau 1 Appuyez s r le bouton masqu situ sous la fl che vers le bas L affichage changera puis de P Programme une vis de C combustion avec un retard de deux secondes entre les changements Lorsque l cran affiche un utilisez les fl ches pour r gler la garniture d alimentation Pour r gler le ventilateur de combustion garniture attendre jusqu ce que l affichage indique C puis utilisez les fl ches pour l ajuster AUTOMATIQUE CARACTERISTIQUES DE SURETE POUR LES POELES GRANULES A Le po le s teint lorsque le feu s teint et la temp rature des gaz d chappement chute en dessous de 120 F 49 C B La cuisini re a une s curit de surchauffe Si la temp rature sur la tr mie atteint 200 F 93 C la vis de vidange s arr te automatiquement et la cuisini re va s arr ter L afficheur LED affiche E3 erreur cod voir la section D pannage Si cela se produit appelez votre revendeur local pour r initialiser le 200 F 93 C limite haute du commutateur AUSSI TROUVER LES RAISONS POUR LESQUELLES L appareil surchauffe L unit est quip e d un contacteur de d pression pour surveiller la ventilation si elle devient bloqu le contacteur de depression va d sactiver la vis sans fin et il aura un E2 code erreur sur Th eLED Affichage OINSTRUCTIONS D UTILISATION FONCTIONNEMENT DU PELLE
13. RO DE S RIE DATE D ACHAT DATE D INSTALLATION LECTURE DE D BIM TRE H LICE LORS DE L INSTALLATION SIGNATURE DE L INSTALLATEUR jj mm aaaa jj mm aaaa NOM DU DETAILLANT ADRESSE TELEPHONE NOM DE LINSTALLATEUR ADDRESS TELEPHONE 37 38 NOTES FABRIQU PAR SHERWOOD INDUSTRIES LTD 6782 OLDFIELD RD SAANICHTON BC CANADA V8M 2A3 www enviro com Aug 24th 2015 C 14635 39
14. alimentation est allum et voyant AUTO n est pas Utilisez les 7 boutons fl ch s pour r gler la chaleur de niveau 11 15 MODE AUTO Appuyez sur le bouton Auto pour activer le mode Auto ou Confort mode Lorsqu il est activ pour la puissance et Auto LED s allume Utilisez les boutons fl ch s pour r gler de C1 C9 Chaque paramere correspond un autre point de reg age de la temp rature a cuisini re va ajuster an pour maintenir cette temp rature Comme la temp rature de la pi ce se rapproche du point de con igne du feu diminuent de taille Si la temp rature ambiante La Figure 22 Circuit Board est au dessus du point de consigne pour un certain temps la Control Panel Decal cuisini re va s arr ter et passer en mode veille SUSPEND MODE MODE Une fois une cuisini re a pass en mode Suspendre le feu s teint Cela signifie que la chambre a chauff au del de l Auto set point Une fois la temp rature de la pi ce chute en dessous du r glage automatique point la cuisini re commencer la sauvegarde et tourner jusqu ce que la chambre obtient chaud une fois de plus Lorsqu il est en mode suspend le voyant Auto clignote MODE THERMOSTAT Cela ne peut tre utilis en mode manuel et est externe de commande du thermostat Un thermostat externe peut tre le c blage du tableau de commande principal Quand il est activ le voyant situ c t du bouton du Thermostat sera allum ALIMENTATION
15. de l appareil de chauffage Enviro P3 Pellet Cepo le r pond aux normes culot d mission de l Environmental Protection Agency des Etats Unis pour 2015 culot limites d missions vendus apr s le 15 mai 2015 Dans des conditions d essai de c sp cifi cet appareil a t montr pour fournir de la chaleur des taux allant de 22 600 30 00 Btu h Efficacit 789 o Cote d missions Label Model C 14634 U S ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY Certified to comply with 2015 particulate emission standards Not approved for sale after May 15 2020 This wood heater needs periodic inspection and repair for proper operation Consult the owner s manual for further information It is against federal regulations to operate this wood heater in a manner inconsistent with the operating instructions in the owner s manual This heater meets the 2015 U S Environmental Protection Agency s pellet emission limits for pellet units sold after May 15 2015 Under specific test conditions this heater has been shown to have a particulate emission level of 1 6 g hr DATE OF MANUFACTURE J F M J J S N D 2015 2016 2017 AVERTISSEMENT Ce po le granul s doit inspection p riodique et la r paration pour un fonctionnement correct Il est contre les r glements f d raux de faire fonctionner cet appareil dans un culot mani re incompatible avec instructions de fonctionnement dans ce manuel AVERTISSEMENT Ce po le granul s e
16. fils de la soufflante gt 114V sur 5 param trage et gt 82V sur 1 param tre Remplacer la carte de circuit imprim si la tension indiqu e est inf rieure 82 V avec une tension de ligne gt 114 V AC e V rifier les niveaux d aspiration canal d chappement en contournant le contacteur de d pression puis retirer le flexible d aspiration du contacteur de d pression Contr ler l chappement les relev s de vide en pla ant l extr mit ouverte du flexible d aspiration sur la jauge magn tique lectures doit tre sup rieur 10 WC sur feu bas e Carburant de mauvaise qualit pas suffisamment d nergie dans le combustible pour produire suffisamment de chaleur pour maintenir le po le br lant ou op rationnel e Capteur de temp rature d chappement chec D rivation du capteur situ sur soufflerie d chappement si un po le fonctionne d sormais correctement l unit peut n cessiter un nettoyage ou un nouveau capteur Contactez votre concessionnaire local pour le service e V rifier le fusible de la carte de circuit imprim 4 E4 sur l affichage LED limite haute couvercle ou d faillance de l interrupteur e Si a t ex cut normalement et vous avez maintenant l E4 ce pourrait tre une limite haute du commutateur Il s agit d une fonction de s curit si la tr mie est chaud l unit s teint La limite haute du commutateur est situ du c t droit de la tr mie pr s du fond
17. la glissi re d amortisseur ou r glage de la vis d alimentation r glage de rognage sur faible Depuis Sherwood Industries Ltd n a aucun contr le sur la qualit des pellets que vous utilisez nous n assumons aucune responsabilit pour votre choix de granules de bois Stocker les pellets dans une zone s che au moins 36 1 m de l extrait concentr cuisini re INSTALLATION D CIDER OU PLACER VOTRE PELLET APPAREIL V rifier les Jeux de mat riaux combustibles section pour l espacement correct Ne pas obtenir d air de combustion dans un grenier un garage ou un espace non a r FIREPLACE Air de combustion peut tre obtenue partir d un vide sanitaire ventil E n NFI N installez pas la cuisini re dans une chambre coucher Vous pouvez purger le po le travers un mur ext rieur derri re l unit ou connectez la e un de magonnerie existants ou en m tal po le bois chemin e doit tre doubl e si CERTIFIED la chemin e est plus de 6 pouces 15 cm de diam tre ou plus de 28 pouces carr s www nficertified org 2 A We recommend that our 180 cm de surface transversale Un event int rieur peut tre utilis avec approuv pellet hearth products tuyau passant travers le plafond et le toit stalled and serviced by pro S TEES fessionals who are certified Localiser la cuisini re dans un grand et chambre ouverte qui est situ dans la chambre inthe U S by
18. le granul s La r siliation doit tre de 12 30 cm du mur ext rieur et 12 30 cm au dessus du sol Capuchon de Raccordement Raccord coud 90 Chassis horizontal R siliation L d virole Bouchon Ch ssis mural Mur virole 5 Raccord coud Section verticale du tuyau d vent 90 Ch ssis horizontal virole N S Section verticale du tuyau d vent angle murale Ch ssis mural Mur en b ton Nettoyer le raccord en t Nettoyer le raccord Mur virole La Figure 14 Ventilation horizontale avec rise La Figure 15 vent avec mur en b ton derri re unit 15 INSTALLATION L INT RIEUR INSTALLATIONS VERTICALES Capuchon anti pluie v rifiez que le bouchon est d au moins 3 pieds au dessus du toit e 2ft au point le plus bas 600 mm Toit Clignotant Toit chevrons Feu Arr ter Avec Collier de support Plafond solives Vertical tuyau d vent Nettoyer le raccord en T avec adaptateur de tuyau REMARQUE Toutes les sections d vent doit maintenir 3 pouces 7 5 cm jeux de combustibles La Figure 16 L int rieur d installation la verticale OU
19. pi ce ou espace l appareil peuvent causer des probl mes Air limit e la combustion peut entrainer de mauvaises performances le tabagisme et d autres effets secondaires d une mauvaise combustion Petite quantit de suie ou de cr osote peut s accumuler lorsque le po le fonctionne dans des conditions incorrectes comme une combustion tr s riche pointe noire des flammes orange paresseuses Assurez vous de maintenir l int grit structurelle de votre maison lors du passage d un vent travers les murs plafonds ou toits Il est recommand que l unit soit fix sa position afin d viter tout d placement Cet appareil doit tre install sur un plancher avec une capacit de charge suffisante Si une construction existante ne r pond pas ces pr requis des mesures appropri es par exemple de r partition de charge plaque doivent tre prises pour y parvenir AIR FRAIS connexion de l air frais de l ext rieur est facultative D air doit tre connect toutes les unit s install es dans les maisons mobiles et les maisons herm tiques R2000 ou lorsque requis par les codes locaux Si vous avez des questions en rapport avec votre po le ou de l information mentionn e ci dessus s il vous plait n h sitez pas contacter votre revendeur local pour plus de pr cisions et commentaires 3 EMISSIONS ET L EFFICACITE MISSIONS ET L EFFICACIT P3 Tarifs Ce manuel d crit l installation et le fonctionnement
20. qui r pond aux exigences nonc es dans le pr sent manuel et permet l installation avec le moins d ing rence de chambre cadrage plomberie c blage etc 2 Installer un non combustible hearth pad le cas ch ant 3 Placez l appareil 15 37 5 cm du mur Si le po le est d finir sur le tatami pad d finissez l unit sur elle et r glez les jambes 4 Localiser lecentredelaligned chappement sur la cuisini re Etendre cette ligne sur le mur Une fois que vous avez localis le point central sur le mur reportez 45 vous pellet vent fabricant instructions Raccord coud d installation pour corriger taille du trou et le d gagement de combustibles Mur virole 5 Installer le mur virole comme indiqu Non combustible Plancher Existant dans les instructions crites sur la virole protection combustible Maintenir une efficace barri re de vapeur du plancher conform ment aux codes du b timent La Figure 12 Tout droit travers la paroi d Installation locaux 6 Installer une longueur de 3 75 mm ou 4 100 mm tuyau d a ration dans le mur virole Le tuyau doit installer facilement dans la virole 7 Connecter la ligne d chappement tube d vent sur le tuyau d chappement sur la d j Tube d chappement cuisini re Joint la connexion avec silicone NF 75mm ou 4 100mm PL ou L vent haute temp rature LAD 8 Pousser la cuisini re tout droit vers l arri
21. re ne d marre pas Assurez vous que la cuisini re est branch et que la prise murale est fournissant 115 120V CA Si la carte de contr le a t d fini pour le Thermostat mode tourner le thermostat jusqu appel la chaleur V rifier l affichage LED pour les codes d erreur Si l affichage indique E2 E3 ou E4 utiliser d panner les sections V rifier les fusibles de la carte de circuit imprim Si l unit ne d marre toujours pas contactez votre concessionnaire de service pour le service E2 sur l affichage LED le contacteur de d pression contacts ont ouvert pendant plus de 15 secondes Pincement casser ou blocage de flexible d aspiration V rifier le flexible aux points de pincement ou de dommage remplacer ou r acheminer comme requis Soufflez de l air comprim dans le flexible vide avec de l air comprim Bloqu griffe de flexible d chappement sur Canal Utilisez un trombone pour nettoyer les raccord crant de flexible ou de retirer le flexible d aspiration du contacteur d pression et souffler dans le tuyau flexible pour supprimer le blocage Echappement bouch syst me de ventilation ont une cuisini re et d a ration nettoy s et inspect s Volet d admission d air est ferm e ou r gl sur basse volet ouvert l g rement Une pression n gative dans la zone o l unit est install e V rifier le fonctionnement en ouvrant une fen tre le probl me est il r solu Si tel est le cas installer d admis
22. 1 L Amt peunieo Aoueby uonosjoJd SN 490839 SSTIGOW NOSIVIW YNOd NOLLVTIVLSNI 3INOH 3187 US ATINO 3 GAZILATIAd H31V3H WOO AILS JH NLE 000 0 000 8 LNANI OHIAN3 3130ON T30OW OSIAN3 004 S S 002 8 6 Je Sopis jeuiqe 10 IUD Jee UM HUN 938 5090 JON Anfu en sued NOILQVO Sherwood Industries Ltd Sherwood hereby warrants subject to the terms and conditions herein set forth this product against defects in material and workmanship during the specified warranty period starting from the date of original purchase at retail In the event of a defect of material or workmanship during the specified warranty period Sherwood reserves the right to make repairs or to assess the replacement of a defective product at Sherwood s factory The shipping costs are to be paid by the consumer All warranties by Sherwood are set forth herein and no claim shall be made against Sherwood on any oral warranty or representation Conditions Acompleted warranty registration must be submitted to Sherwood within 90 days of original purchase via the online warranty registration page or via the mail in warranty registration card provided Have the installer fill in the installation data sheet in the back of the manual for warrant
23. ME DE DETECTION DE FUMEE All homes with a pellet burning stove should have at least one fire extinguisher in a central location known to all in the household Smoke detectors should be installed and maintained in the room containing the stove when installing and operating a pellet burning appliance If it sounds the alarm correct the cause but do not deactivate You may choose to relocate the smoke detection devise within the room DO NOT REMOVE THE SMOKE DETECTOR FROM THE ROOM CHEMINEE OU S ENFUIR INCENDIE Appel des pompiers ou composer 911 Fermez le projet enti rement Examiner les tuyaux de fum e chemin e grenier et le toit de la chambre pour voir si une partie est devenu assez chaud pour prendre feu Si n cessaire pulv riser avec un extincteur ou de l eau provenant de l arrosage du jardin IMPORTANT ne pas faire fonctionner le po le nouveau jusqu ce que vous tes certain que la chemin e et sa doublure n ont t endommag s LE CARBURANT Ce po le combustion lente est con u et approuv pour uniquement graver granul s de bois combustible avec jusqu 396 de teneur en cendres Du carburant sale va affecter d favorablement le fonctionnement et les performances de l appareil et peut annuler la garantie V rifiez aupr s de votre concessionnaire pour le carburant recommandations L UTILISATION DE BOIS CORDON EST INTERDITE PAR LA LOI Suie et les cendres volantes Formation et limination Les produits de combusti
24. T STOVE PR GRAVER LES INSTRUCTIONS Le graver pot chemise trous doit tre clair et la chemise correctement install contre le contact du tube pour un fonctionnement correct V rifier le bac pour les pellets suffit pour d marrer l unit NE PAS FAIRE FONCTIONNER L UNIT AVEC LA PORTE OU DE LA CENDRE PAN OUVERTE POUR D MARRER Appuyez sur le bouton d alimentation La cuisini re va s allumer La DEL situ e en regard du bouton d alimentation clignote pour indiquer un cycle de d marrage Le niveau de chaleur est indiqu sur l affichage LED vous pouvez modifier le niveau de chaleur et le mode mais ces ajustements ne prendront effet que lorsque le cycle de d marrage est termin e Si c est la premi re fois que l unit a t d marr ou l unit est court de carburant la vis de vidange devra tre amorc e Vous devrez peut tre red marrer l unit si un E3 erreur survient pour ce faire il vous suffit d appuyer sur le bouton d alimentation Une fois que vous voyez les pellets commencer chuter la vis de vidange est amorc e POUR FAIRE FONCTIONNER Lorsqu un incendie a t tablie le voyant d alimentation s allume en fixe apr s environ 10 15 minutes les param tres actuels va maintenant prendre effet La soufflante de convection salle de soufflante d air s allume La vitesse de la soufflante est contr l automatiquement et est bas sur le niveau de chaleur EN TOURNANT LE PELLET CUISINI RE HORS TENSION P
25. TSIDE VERTICAL INSTALLATIONS Pour accomplir l ext rieur un tuyau vertical l installation suivez les tapes 1 5 de la Inside Installations verticales autonome section puis terminer en effectuant les op rations suivantes reportez vous la Figure 17 1 Installer un raccord en t avec nettoyer l ext rieur de la chambre 2 Installer PL vent vers le haut du raccord en t Assurez vous que vous installez les supports pour maintenir l vent droites et s curis 3 Installation au plafond virole et fixer le clignotant que vous passez par le toit 4 S assurer que le capuchon anti pluie est environ 24 600 mm au dessus du toit 16 1 Choisir un po le emplacement c est id al Reportez vous la section Choix de l emplacement de votre Pellet Appliance 2 Placer un non combustible hearth pad o n cessaire Placez l unit sur le foyer pad s il est install sur une surface incombustible et de l espace l unit de mani re ce que le pellet vent est install verticalement il sera 3 7 5 cm d un mur combustible 4 Installer le raccord en t avec nettoyer Installer le pellet vent vers le haut de l Lorsque vous avez atteint le plafond assurez vous que le vent passe travers le plafond coupe feu Maintenir un 3 7 5 cm de distance de combustibles et conserver isolation de l entretoit loin du tuyau d vent Maintenir une efficace barri re de vapeur Enfin tendr
26. a ons de d finir l amortisseur Vous pouvez visuellement l ensemble amortisseur si vous avez de La Figure x l exp rience amortisseur 21 22 INSTRUCTIONS D UTILISATION e Un tall paresseux flamme avec orange fonc conseils n cessite plus d air Open curseur sortir l g rement Un bref vive flamme l instar d un chalumeau a trop d air Fermer curseur push l g rement e Si la flamme est au milieu de ces deux caract ristiques avec une lueur jaune orange flamme active avec aucun noir conseils puis l air est r gl pour un fonctionnement correct se reporter la Figure 30 Moins pour les installateurs exp riment s ou aux propri taires une jauge magn tique peut tre utilis pour d terminer le bon r glage amortisseur Une jauge magn tique va mesurer avec pr cision la pression dans votre famille Firebox Il y a un petit trou en dessous du cendrier l vre sur le c t droit de la famille Firebox avant voir la figure 31 Vous voulez une lecture de 12 15 WC 30 38 Pa en fonction de la qualit de pellets La combustion de soufflerie d chappement est une soufflante vitesse variable contr l e par la chaleur touche de sortie Cette soufflante diminue la pression vide l int rieur de la cuisini re comme le niveau de chaleur sortie est diminu PARTICULARITES Pellet de qualit est un facteur important dans la mani re dont le Pellet stove fonctionnera Si les pastilles ont une teneu
27. acier en aluminium ou en option en cuivre tuyau doit tre utilis Il est recommand lorsque vous installez un circuit d air frais de maintenir le nombre de coudes dans le tuyau un minimum La Figure 8 Hors Connexion D air D ADMISSION ET D CHAPPEMENT EMPLACEMENTS LIGNE D CHAPPEMENT Base de l unit du centre de la combustion 10 5 265 Centre de l unit du centre de la combustion 0 mm Au centre de l unit ADMISSION D AIR FRAIS Base de l unit au centre d admission 6 625 po 170 mm Centre de l unit au centre d admission 10596 5 2 125 po 53 mm ses 17 cm Ms s IMPORTANT Lorsque vous fixez l vacuation des gaz I d chappement syst me l unit ou lors de l adh sion des sections de ventilation de trois vis doit tre utilis e chaque joint Si vacuation horizontale les raccords doivent tre tanches au gaz avec conduit d une feuille d aluminium bande 2 125 po 55 re La Figure 9 P3 Entr e et sortie emplacement 12 INSTALLATION MAISON MOBILE INSTALLATION e Fixer le chauffage au sol l aide des deux trous dans le socle e S assurer que l unit est reli e lectriquement la terre au ch ssis de votre maison en permanence e Ne l installez pas dans une salle des g
28. an pas v uoneljejsur peurnbeJ sjueuoduioo peuinbeJ si 8 9 001 10 GZ youl ed pays sep 1ejeep 95816 uexoiq eoejdei Anubn Joop aous use pue Joop Ajuo eje1edo pooM peznelled 104 ep ap e ZY 09 021 enbujoeje eTejneuo snos eoedse 5 sed y eiqsnquioo un no anui un e eun Jessed Jnd suonneooJd 581 jueouqej s xneoo ep sepoo Se zejnsuo un 1nod ep jinpuoo un jns oun ejje sed zeupueiq suep uonoedsui je suonoujseJ sai INS Jeuuojui snoA Inod eipueour uonoejoud e ep no e ep sejeoo seuojne Se jejoejuo jueouqej np je uonjejsunp suononjsu xne jueureuuojuoo jueurenbiun 38801 606 22 718 006 8 xne jueujeuuojuoo seenbuqej aid suosiew Se suep louede je 9459 eje e jrejedde 193 Jejeeu eu Aeme pJoo
29. as normalement e Si la combustion chappement La soufflante ne fonctionne pas correctement la cuisini re seront tr s probablement donner un E2 ou E3 code d erreur D PANNAGE V rifier le c blage contre le sch ma de c blage pour vous assurer que tout est correctement connect Le ventilateur peut tre directement connect l alimentation pour contr ler le moteur REMARQUE NE PAS tenter de d pannage lectrique sans la connaissance des syst mes lectriques assurez vous que l unit n est pas branch Il est recommand de faire appel un autoris Enviro le concessionnaire ou un technicien de service 6 Tari re est pas nourrir les pellets Si c est la premi re fois d marrage de l unit ou de chute sur le pr c dent graver l unit a manqu de pellets la vis devront tre amorc e Peut vous obtenir une vis de vidange alors que E3 est en train de se remplir de pellets appuyez simplement sur le bouton d alimentation Une fois que la vis de vidange est plein de boulettes il commencent tomber em graver dans le pot Si la vis de vidange est bien amorc et pas de grains tombent d poser la calandre arri re pour voir le moteur de la vis de vidange vous verrez la vis vis de r glage du collier et rotation si la vis de vidange fonctionne correctement Si l armature du moteur essaye de faire tourner l arbre de la vis de vidange ne but ensuite la vis de vidange est bloqu Essayer de briser le bourrage par canar
30. conserver l int grit de la structure de votre maison en passant un vent travers les murs les plafonds ou les toits Il est recommand de fixer l appareil dans sa position afin d viter tout d placement NE PAS INSTALLER UN FLUE AMORTISSEUR DANS L CHAPPEMENT SYST ME DE VENTILATION DE CETTE UNIT NE PAS CONNECTER L unit un conduit de chemin e desservant un autre appareil AIR FRAIS l ext rieur l air frais connection est facultatif Doit tre connect toutes les unit s install es dans Mobile et tanche l air Homes R2000 ou lorsque requis par les normes locales Examiner tous les grand air en cartant les p riph riques lors de l installation de votre unit et apporter de l air frais en cons quence Limit e d air pour la combustion peut entrainer de mauvaises performances le tabagisme et d autres effets ind sirables d une mauvaise combustion Si vous avez des questions en ce qui concerne votre po le ou les informations mentionn es ci dessus n h sitez pas contacter votre revendeur local pour plus de pr cisions et observations DEPUIS SHERWOOD INDUSTRIES LTD N A AUCUN CONTR LE SUR L INSTALLATION DE VOTRE PO LE SHERWOOD INDUSTRIES LTD ACCORDE AUCUNE GARANTIE TACITE OU D CLAR POUR L INSTALLATION OU L ENTRETIEN DE VOTRE CUISINI RE PAR CONS QUENT SHERWOOD INDUSTRIES LTD N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES INDIRECTS S 6 INTRODUCTION TIQUETTE DE CLASSIFICATION EMPLACEMENT
31. dait du bourrage par le tube de descente Si cela choue puis videz le bac et retirez le couvercle de la vis de vidange Ne pas oublier de re sceller le couvercle avec de la silicone efficace suppression du bourrage V rifier la vis de r glage du verrouillage de l arbre du moteur l arbre de la vis de vidange Cela doit tre renforc pour le plat de l arbre du moteur pour une rotation correcte V rifier les fusibles de la carte de circuit imprim principale 7 La convection de la soufflante ne fonctionne pas normalement La convection du ventilateur doit s allumer lorsque la machine est d marr e Vitesse est contr l e automatiquement plus le niveau de chaleur plus la convection tension du ventilateur sera V rifier le c blage contre sch ma de c blage Prise murale CA tension peut tre directement raccord ventilateur de moteur de test V rifier que la lame tourne avec tr s peu de frottement V rifier les fusibles sur carte de circuit imprim principale 8 Allumage fonctionne pas Si les pellets sont l alimentation et la combustion de la soufflante fonctionne votre cuisini re devrait de feu ou au moins commencer fumer Assurez vous que le graver pot et graver pot de chemise sont correctement install s square au contact et tube d air Si les erreurs cuisini re hors clairage avant ouverture de la porte et v rifier soigneusement le voir boulettes autour du contact trou sont chaleureux si ce n est pa
32. e Sila limite haute a d clench quelque chose ne va pas avec l unit ventuellement une d faillance d un composant ou une tr mie incendie s est produite e Ouvrir lentement le couvercle de la tr mie si vous voyez et fumer du tout garder ferm e Un extincteur ou de l eau peut tre utilis e pour teindre un incendie e il n y a pas de fum e le couvercle de la tr mie commutateur peut ne pas tre engag ou il y eu une panne de composant Les composants devront tre test s contactez un concessionnaire Enviro La limite haute est un commutateur manuel interrupteur de r initialisation et un petit bouton rouge l arri re du commutateur devront tre manuellement enfonc dans l ordre de l unit est red marr e e Pour v rifier le bac couvercle interrupteur assurez vous que le couvercle est correctement ferm si vous pensez qu il est correctement ferm ouvert et fermez le couvercle vous devriez entendre un d clic audible forme magn tique couvercle de la tr mie commutateur situ dans le contr le zone de carte e Si aucun d clic v rifier que l aimant sur le dessous du couvercle de la tr mie est toujours magn tique C est un aimant puissant e est en bon tat l alignement est out ou le commutateur est d fectueux e Interrupteur de Test pour d clic sonore avec un autre aimant le contacteur est juste au dessus Affichage LED sur carte de commande 5 La combustion de la soufflante ne fonctionne p
33. e le pellet l vent passer travers le toit clignote S assurer que le capuchon anti pluie est environ 24 600 mm au dessus du toit Capuchon anti pluie Clignotant Type PL vent La Figure 17 En dehors d installation la verticale INSTALLATION HEARTH Mount INSTALLATION Volet d admission enlev s ou boucl e ouverte 10 25 4 cm Minimum Mantel 8 20 cm du haut du four Min 6 150 mm en option Hearth ou autre Protection du plancher Chemin e de maconnerie Plancher Combustible ges Capuchon anti pluie Col Temp te Plaque d tanch it couvercle Ma onnerie existants de combustion Tuyau d vent simple paroi en acier inoxydable tuyau flexible ou solide PL vent Flexible vent connector use this 5 foot 152cm section of pipe to vent past fireplace damper or small shelf Chemin e localisation amortisseur Nettoyer le raccord ent La Figure 19 Hearth autostable montage pr sentation de l installation Reportez vous aux Figures 18 et 19 1 2 3 Installer le foyer pad Verrouiller la chemin e amortisseur en position ouverte Installer une combustion positif le connecteur au niveau de la chemin e ou amortisseurs joint la chemin e en haut Brancher un raccord en t dans le tuyau d chappement
34. e m tal entrepos s l cart des mati res combustibles Surveiller les cendres niveau chaque semaine N oubliez pas que diff rents pellet carburants aura diff rentes teneur en cendres Teneur en Compartiment cendres est une bonne indication de l efficacit cendres Pan vide du carburant et de la qualit Reportez vous la section Avertissements de s curit et recommandations pour la mise au rebut des La Figure 27 P3 Ouvrir cendres Aspirer l int rieur des cendres pan compartiment l int rieur du socle notamment le trou en haut et l arri re du compartiment Remplacer les cendres pan fermez le loquet et fermerpedestal door NE PAS PLACER NON BRULEES GRANULES EN CENDRES ADMISSION D AIR Semi chaque ann e Desserrer la vis amp CAT 7 faire pivoter Inspecter p riodiquement pour s assurer 6566911601 gauch qu il n est pas bouche avec de mat riaux amp droit c t s trangers PASSAGES D CHAPPEMENT Semi chaq ue ann e Desserrez les quatre 4 o vis tourner dans le sens antihoraire Pour viter l accumulation de cendres amp d poser volantes tous les La Figure 28 P3 Couvercles de nettoyage 24 NETTOYAGE DE ROUTINE ET DE MAINTENANCE e passages d chappement doivent t
35. e montage 2 50 2956 38 Persienne D finir 50 2959 39 P3 le grill arri re 50 2960 50 2963 50 2965 Joint de porte 54 et de bandes 50 2968 Aluminium raccord crant de flexible vide Fri Tari re les bagues en laiton jeu de 2 50 1806 _____ de circuit imprim fusible 2 115V unique 50 2075 _____5 8 1 de la vis collier avec vis 50 968 Japan gen sous _____ s arr te Tube transparent Pi Pot de combustion ander Cleaning Brossedenettoyage P3 Outil de porte 50 2969 9 P3 Manuel de l utilisateur 50 2970 carte de circuit imprim fusible 5 A 115V paire 50 833 SCHEMA DES PI CES i gt d SECH S Q LIS 5 ___________ 2 7 GI A A i Pi ces Acier PI CES LA SCHEMA DES P3 Composants 34 98 WINOLOIA 5 833 xne SHIHLSNANI ne nod une Ud INOIYAYA epeuey asn 104 6091007 051877 092 0 jnepuojoJd 0221 r 916 9 5 3A001V
36. e visualisation doivent tre ferm es pour un fonctionnement correct et s r du po le granul s Fonctionnement avec la porte ouverte pourrait causer un feu l int rieur de la maison ainsi que la lib ration de monoxyde de carbone en l espace de vie Le monoxyde de carbone est un gaz incolore et inodore pour l emp cher d empoisonner vous ou votre famille la sympt mes d intoxication au monoxyde de carbone maux de t te vertiges faiblesse somnolence naus es vomissements et la confusion Le monoxyde de carbone r duit la capacit du sang transporter l oxyg ne Les faibles niveaux d oxyg ne dans le sang peut entra ner une perte de conscience et la mort Ne pas br ler avec de l air de combustion insuffisant Une v rification p riodique est recommand e pour assurer que l air de combustion est admis dans la chambre de combustion R glage de l air de combustion est r alis en ajustant l amortisseur glissi re situ e sur le c t gauche de la po le Lors de l installation du po le dans une maison mobile il doit tre reli lectriquement au ch ssis d acier de la maison et boulonn au plancher Assurez vous que l int grit structurale de la maison est maintenu et toute construction respecte les codes de construction locaux Consid rez tous les grands dispositifs de d placement d air lors de l installation de votre appareil et de fournir l air en cons quence NOTE Des hottes aspirantes fonctionnant dans la m me
37. eillant ce que le c t pattes de montage sont l ext rieur du flasque de base une fois les trous sont align s s curis avec fourni T 20 vis filetage par roulage Reportez vous la Figure 2 La Figure 3 C t Armoire Installer Installez maintenant Ash tag re et les buses d a ration Cendres tag re est mont avec deux T 20 thread vis rouleaux Les buses sont install s en ins rant dans les fentes d coup es en a ration supports de montage situ au dessus de la porte S il est correctement align l a ration doit rattraper sur les languettes du support et s asseoir un angle de 15 degr s 2 La Figure 2 Hearth Pad Installer Installer ensuite le Cabinet c t s Il existe six vis de fixation de chaque c t du cabinet Commencez par installer les vis sur le dessus avant des panneaux lat raux ne serrez pas compl tement les vis Maintenant obtenir l arriere haut vis a commenc Installez maintenant le reste de la vis et serrez les vers le bas Reportez vous la Figure 3 La Figure 4 A ration Et Cendres Etag re Installer 9 INSTALLATION DISTANCE DE PROXIMIT DE MAT RIAUX COMBUSTIBLES IMPORTANT Le doit avoir une plaque de foyer lors de l installation de l unit sur un plancher combustible le inclus tapis de foy
38. en cendres 1 maximum qualit Premium 3 Maximum niveau standard Teneur en humidit 8 maximum Contenu thermique Environ 8200 BTU par livre minimum CENDRES La teneur en cendres du carburant et le fonctionnement de votre po le sera directement d terminer la fr quence de nettoyage L utilisation des cendres lev es combustibles peut entra ner la cuisini re qui doit tre nettoy e tous les jours Une faible teneur en cendres du carburant peut autoriser intervalles plus longs entre les op rations de nettoyage CLINKERING Clinkers sont de silice sable ou autres impuret s dans le carburant qui forme une masse dur pendant le processus de combustion Ce disque dur masse va bloquer le d bit d air travers le graver Pot chemise et affecter les performances de la cuisini re Tout le carburant m me types approuv s peuvent avoir tendance clinker V rifier la chemise Burn Pot quotidiennement pour s assurer que les trous ne sont pas bloqu s avec clinkers S ils sont bloqu s d poser la chemise lorsque la machine est froide et nettoyer gratter les clinkers Nettoyer les trous avec un petit objet pointu si n cessaire Reportez vous la section Nettoyage de routine et de maintenance PELLET TAUX D ALIMENTATION En raison de diff rentes densit s de carburant et tailles pellets d alimentation les taux peuvent varier Ceci peut n cessiter un ajustement de
39. ens dormir e l ext rieur l air frais est obligatoire Secure air ext rieur connexions directement l air frais tuyau d admission et le fixer avec trois vis uniform ment espac es ATTENTION L INT GRIT STRUCTURELLE DE LA FABRIQU S MAISON SOL MUR ET PLAFOND TOIT DOIT TRE MAINTENU EWROP Hearth Pad Parquet Ch ssis En Acier 1 4 Lag Vis Fil de masse directem Solidement Fix au ch ssis en m tal Com GR CE INSTALLATION MURALE La Figure 10 Maison mobile installation Un minimum de d gagement doit tre maintenu pour une installation d angle comme illustr la figure 11 Mur virole fabriqu s par pellet vent fabricant La Figure 11 Installation en Angle 13 INSTALLATION CHAPPEMENT HORIZONTAL PAR INSTALLATION MURALE A ration installation installer un vent avec D gagement sp cifi par le fabricant d vent Un conduit de chemin e connecteur ne doit traverser un grenier ou espace sur le toit un placard ou similaires espaces dissimul s o un plancher ou un plafond O le passage travers un mur une partition de construction combustible est souhait e l installation doit tre conforme la norme CAN CSA B365 Code d Installation Solid Fuel appareils de combustion et de l quipement Utilisez uniquement l a ration de L ou PL type avec un diam tre int rieur de 3 ou 4 pouces 7 6 ou 10 1 cm 1 Choisissez un emplacement pour votre cuisini re
40. er r pond toutes les exigences d une plaque de foyer convenable Si vous n utilisez pas le tapis de foyer inclus un certifi Tapis Foyer non combustible avec une valeur minimale d au moins 0 84 doit tre plac sous l unit et prolonger de six pouces l avant de l unit de mesure de la vitre Si le P3 est install sur le tapis l utilisation d un solide non combustible Foyer tapis doit tre utilis sous les pieds de nivellement La Figure 5 Installation Minimale D gagements ALCOVE D GAGEMENTS L unit peut tre install dans une alc ve si d sir Ces cotes minimales de combustibles doit tre maintenue tout moment Veillez laisser de la place pour l entretien de routine le nettoyage et l entretien Ces dimensions de l int rieur Alc ve minimale largeur 36 Pouces 91 5 cm Alc ve Minimum de hauteur 48 Pouces 122 cm Alc ve Minimum de profondeur 30 Pouces 76 cm 10 Ces dimensions sont un minimum de d gagement mais il est recommand de vous assurer que suffisamment d espace pour l entretien de routine de nettoyage et de maintenance A La paroi lat rale l unit 8 pouces 20 cm B La paroi arri re de l unit 5 5 pouces 14 cm C Retour mur de raccord de chemin e 4in pouces 10cm D coin l unit 3 pouces 7 5 cm E verre foyer tapis de 6 pouces 15 cm 36po 91 5 cm 48po 122 cm
41. es temp ratures En tout cas la plus s re et pr f r m thode d a ration est d tendre l vent travers le toit verticalement 4 Distance du bas de la r siliation et le grade est de 12 30 cm minimum C est subordonn e des plantes et de la nature de grade surface Les gaz d chappement sont assez chaudes pour enflammer l herbe des plantes et des arbustes situ s dans le voisinage de la r siliation Le grade surface ne doit pas tre pelouse 5 Si l unit est mal ventil ou l air de m lange de carburant est hors d quilibre une l g re d coloration de l ext rieur de la chambre pourrait se produire Puisque ces facteurs sont hors du contr le de Sherwood Industries Ltd nous accorder aucune garantie contre de tels incidents REMARQUE La pr sence d vents bornes ne doivent pas tre encastr s dans les murs ou bardage 11 INSTALLATION L EXT RIEUR L AIR FRAIS CONNEXION L ext rieur l air frais est obligatoire lors de l installation de cette unit herm tique de maisons R2000 et les maisons mobiles Un frais d admission d air est fortement recommand Mur pour toutes les installations Echec de l installation Ext rieur une admission d air frais peut r sulter en une mauvaise combustion ainsi que l unit fumer pendant les pannes de courant Lors de la connexion l ext rieur un air frais source ne pas utiliser de plastique combustible ou tuyau UN 2 minimum Coude 51 mm ID diam tre int rieur en
42. gauche galement fixer support de charni re qui d tient en fonte porte Retirer la porte avant de d visser La Figure 30 P3 Boite de Feu Panneaux 26 NETTOYAGE DE ROUTINE ET DE MAINTENANCE e utilisant une vis 5 16 socket desserrez les six vis dans les cendres compartiment de bo te quatre l arri re Faites pivoter le couvercle arri re dans le sens antihoraire Pour retirer et tourner les couvercles lat raux pour les ouvrir Aspirez tous les trois 3 chambres Fermez tous les capots et serrez les vis BOITE DE FEU PANNEAUX Hebdomadaire La peinture sur les panneaux de la chambre combustion en acier peut peler Cela est d des conditions extr mes appliqu es la peinture et n est aucunement chemin couvert par la garantie Brossez et aspirer toute la suie et les cendres volantes de la chambre de combustion LAVAGE D AIR Semi chaque ann e Aspirez le lavage d air passages dans la partie sup rieure de la vitre voir la Figure 33 Nous recommandons qu une brosse douce t te de buse est utilis sur la d pression BOUCHE D ECHAPPEMENT Semi chaque ann e Cet vent devrait nettoy s tous les ans ou apr s deux tonnes de granul s Nous vous recommandons de contacter votre concessionnaire pour le nettoyage professionnel Pour nettoyer le tuyau d vent tapoter l g rement sur le tuyau pour d loger tout l che ash Ouvrir le bas de l orifice T pour vider les cendres puis le vide com
43. he Dealer Provide name address and telephone number of purchaser and date of purchase Provide date of purchase Name of installer and dealer Serial number of the appliance Nature of complaint defects or malfunction description and part of any parts replaced Pictures or return of damaged or defective product may be required To the Distributor Sign and verify that work and information are correct Sherwood Industries Ltd 6782 Oldfield Road Victoria Canada V8M 2A3 Online warranty registration www enviro com warranty Two Year Limited Lifetime 7yr 5 1 Whereas warranty has expired replacement parts will be warrantied for 90 days from part purchase date Labour not included Unit serial number required Glass is covered for thermal breakage Photos of box inside of door and unit serial must be supplied for breakage due to shipping 3 Exterior Surface finishing covers Plating Enamel or Paint and excludes colour changes chipping and fingerprints Gaskets not covered by Warranty Travel costs not included Cast Agitator 1 year for pellet Not covered when burning alternative fuels Cast agitators are a consumable item 36 INSTALLATION FEUILLE DE DONN ES Pour fins de garantie et de r f rences ventuelles l information suivante doit tre consign e par l installateur NOM DU PROPRI TAIRE ADRESSE T L PHONE MOD LE NUM
44. i re dans la po le en veillant ce que les tuyaux sont correctement ins r es dans les graver pot Placez le rev tement arri re dans le burn pot en veillant ce que le contact trou dans la chemise est align avec le contact du tube voir Figure 32 Pousser la chemise en place contre le contact du tube Si apr s de longues p riodes de br ler le feu continuellement s accumule et d borde de la graver pot ou il y a une accumulation de clinkers ceci est une indication que le pellet le carburant est de mauvaise qualit la cuisini re peut avoir besoin d un nettoyage ou l air ajust V rifier la cuisini re pour les cendres accumulation nettoyer si n cessaire et r gler l amortisseur pour produire la bonne combustion propre TUBES DE L CHANGEUR THERMIQUE 2 3 Jours Une tige est situ dans le centre de la po le juste au dessus de la porte derri re l a ration sup rieurs voir Figure 35 Cette tige est d tre tir vers le haut et vers le bas plusieurs fois UNIQUEMENT LORSQUE L UNITE EST FROID afin de nettoyer toute les cendres volantes qui peuvent avoir recueillies sur l change de chaleur tubes Comme diff rents types de boulettes produisent diff rents montants de cendres le nettoyage des tubes doit tre effectu sur une base r guli re pour permettre l unit de fonctionner efficacement Ne tirer sur la tige excessivement si ce n est pas glissant Si bloqu inspecter la tige pour plier et tenter de lib rer la pla
45. ide projet naturellement l unit en cas de conditions m t orologiques extr mes ou de coupure de courant Certains horizontale travers la paroi installations peuvent n cessiter un T et de 3 5 pieds 91 152 cm de tuyau vertical en dehors du b timent afin d aider r diger l unit Cela peut tre n cessaire si un bon graver ne peut tre maintenue apr s la cuisini re a t test et la circulation d air r gl e Ceci est d la pression de retour dans l chappement caus e par le flux d air autour de la structure e Suivez vent directives du fabricant pour l installation d vents d explosion Temp lev e produit d tanch it doit tre utilis lors de la connexion tuyau d a ration de l unit du tuyau du d marreur Mauvaise tanch it au niveau de la bouche d a ration des articulations peut entrainer les produits de combustion de fuite dans la pi ce o est install e joint si n cessaire TRAVERS LA PAROI VERTICALE HORIZONTALE AUGMENTATION R SILIATION INSTALLATION AUTONOME Un capuchon de raccordement est toujours recommand e pour ce type d installation mais un acier inoxydable r siliation capot ou un coude de 45 peut tre utilis la place du bouchon La figure 14 est l installation recommand e mis en place la dur e de ventilation est n gligeable La figure 15 est l installation utiliser si il ya un mur en b ton ou en conservant en ligne avec vent d chappement sur un po
46. it Board apr s un code de diagnostic d anomalie appuyez sur le bouton d alimentation 3 sur l affichage LED preuve d incendie d faillance e Si incendie n est pas d tect ou si l incendie a disparu de l cran sera lu car la temp rature de gaz d chappement est trop faible entrainant ainsi un capteur de temp rature d chappement de contacts ouvrir e V rifier le bac pour le carburant La vis de vidange peut tre besoin d tre amorc e si cuisini re n a plus de pellet ou tre tir pour la premi re fois e Air Incorrect r glage amortisseur Trop d air peut consommer le feu trop rapidement avant la prochaine chute de carburant en laissant compl tement de carburant non br l dans le graver pot de chemise Air insuffisante provoquera accumulation limitant encore plus le flux d air travers le graver Pot de chemise Ce qui son tour entraine le carburant pour graver froid et tr s lentement Le carburant peut s accumuler et touffer le feu Dans ce cas nettoyer le graver pot REMARQUE unit peut n cessiter un changement le syst me d a ration ou d installation d admission d air frais pour corriger rapport air carburant probl mes e La soufflante de Combustion chec La combustion du ventilateur ne tourne pas assez vite pour g n rer le vide correct dans la zone de feu Contr le visuel est le moteur de la soufflante tourne e V rifier la soufflerie d chappement la tension entre les
47. me beaucoup des cendres du tuyau d a ration que possible Si vous ne nettoyez chappement ventilation peut entra ner un feu de cr osote grave M CANISMES DE SOUFFLANTE Semi chaque ann e D branchez le po le puis ouvrez les panneaux lat raux gauche et droit pour acc der aux deux soufflantes Aspirer la poussi re des moteurs NE PAS lubrifier les moteurs V rifier les joints et les remplacer si n cessaire CHARNI RES V rifiez que toutes les charni res fonctionnent correctement Vous pouvez utiliser la haute temp anti grippage des charni res de la porte pour un fonctionnement plus r gulier APR S LA SAISON NETTOYER Une fois que vous avez termin d utiliser le pellet appliance pour la saison d branchez la cuisini re pour ajout e protection lectrique Il est tr s important que la cuisini re sont soigneusement nettoy s et entretenus Pellet devrait tre r guli rement service pour une efficacit optimale et une longue dur e de vie VITRE DE PORTI RE REMPLACEMENT Ne faites jamais fonctionner un po le avec du verre bris nouveau verre doit tre achet et install par un concessionnaire Enviro la porte verre est faite de haute temp rature PYROCERAM verre c ramique La taille de verre appropri est 13 x 9 5 x 0 2 bmm Pour remplacer la vitre d visser et enlever les sept vis de fixation Retirez d licatement le verre et tout cass pi ces en utilisant des gants de protection Fibre de verre ba
48. nde haute temp rature doit tre utilis dans le verre sur les c t s et le bas Poser le verre avec du ruban adh sif en fibre de verre autour de l ext rieur en porte en fonte il ne devrait pas tre joint au sommet Utiliser les m mes dispositifs de retenue pour fixer le verre en place assurez vous que le verre est bien assis dans la porte en fonte avant serrer les vis Ne frappez pas et ne claquez pas la porte de ce qui peut la briser L utilisation de verre de remplacement mat riaux est interdit seulement l utilisation de la pi ce de 50 2942 NE PAS e Service la cuisini re avec des mains mouill es La cuisini re est un appareil lectrique qui peuvent poser un risque de choc lectrique s ils sont mal manipul s Seuls des techniciens qualifi s doivent faire face de possibles internes d faillances lectriques e Ne retirez pas les vis de la famille Firebox sans p n trer dans l huile de lubrification D PANNAGE QUOI FAIRE SI 1 2 De 4 5 6 7 8 9 The stove will not start E2 on LED Display E3 on LED Display E4 on LED Display The Exhaust Blower will not function normally The Auger is not feeding pellets The Convection Blower will not function normally The Ignition not working Control settings Heat Level has no effect on the fire REMARQUE Toutes les proc dures de d pannage doit tre effectu par des techniciens qualifi s ou les installateurs 1 2 La cuisini
49. ome 12 Travers coin mur Installations rrt rer aeaa aia CN ER ERR YER 12 chappement horizontal passant par l installation mur 13 Gr ce mur D nivel e sortie horizontale Pose Libre 14 l int rieur Installations verticales uror enc eae a tran nn 15 En dehors Vertical Installatons sisi 15 Hearth Monture Installation 2 Do Xn 16 Installation d un thermostat rrr rrt E er Re Fee Fera e e te ER E 19 cis ce 20 Dimensions BE nie 20 EE 21 Fonctions Commission ENT 21 Caract ristiques de s curit automatique de votre po le pellets 21 Utilisation de votre po le nn resserre ce 22 Transformer votre po le granules de r duction 22 Danse bee 22 Lignes directrices pour affiner Pour la qualit des 23 Nettoyage et entretien de nn nnn 24 DS eS MAC ce vite creda PA 28 Kenn ie E 31 list SS pieces Eege 32 PI CES SCIBITIOL em de este nes 34 en SU ne 36
50. on contiennent petite des particules de cendres volantes La cendre volante va s accumuler dans le syst me d vacuation des gaz d chappement et de limiter la circulation des gaz br l s La combustion incompl te comme cela se produit lors du d marrage arr t ou de mauvais fonctionnement de la chambre chauffe eau entraine la formation de suie qui s accumule dans le syst me d vacuation des gaz d chappement Les gaz d chappement le syst me de ventilation doit tre inspect au moins une fois chaque ann e pour d terminer si un nettoyage est n cessaire CREOSOTE Lorsque le bois est br l lentement il produit du goudron et d autres vapeurs organiques et les combiner l humidit vacu e pour former la cr osote Les vapeurs de cr osote se condensent dans la chemin e relativement froide combustion associ e un feu combustion lente En cons quence le r sidu de cr osote s accumule sur les parois du conduit Lorsqu elle s enflamme la cr osote peut entrainer un feu de chemin e extr mement chaud NETTOYAGE Il y aura une accumulation de cendres volantes et de petites quantit s de la cr osote dans l chappement Cela va varier en raison de la teneur en cendres du combustible utilis et le fonctionnement de la cuisini re Il est recommand d inspecter et nettoyer l orifice d a ration semi annuelle ou tous les deux tonnes de granul s 5 INTRODUCTION CENDRES limin s les cendres doivent tre plac s dans un c
51. on de garniture de soufflante peut tre abaiss un seul param tre la fois 4 Si la cuisini re a exc s ash accumulation dans la chemise sur les param tres lev s le taux d alimentation garniture doit tre toilett un param tre la fois jusqu ce que le probl me s am liore r glage d usine est 3 5 Si vous avez besoin de plus de chaleur et le carburant a longtemps les pellets la majorit sont plus de 1 2 5 cm de longueur le taux d alimentation Trim peut tre augment NETTOYAGE DE ROUTINE ET DE MAINTENANCE La liste suivante des composants doit tre inspect et entretenu r guli rement pour vous assurer que l appareil fonctionne sa optimale et vous donnant une excellente valeur thermique Graver chemise Tubes d changeur thermique Tube d admission derri re Firebox chemises 4 apr s la saison Nettoyage Circuit d allumage OUTILS REQUIS POUR NETTOYER L UNIT a Tournevis Torx T 20 5 16 cl ou douille Pinceau chiffon Pot doux vide avec filtre fin sac La Figure 26 P3 Graver pot et chemise BR LEUR CHEMISE 2 3 Jours Tous les deux trois jours lorsque l appareil est froid d poser le burn pot liner de la cuisini re L utilisation d un racleur m tallique enlever le mat riau accumul ou obstrue la chemise de trous Puis mettre au rebut l gratt es les cendres de la chemise et de l int rieur burn pot Placez le burn pot en arr
52. onteneur m tallique muni d un couvercle tanche Le r cipient ferm de cendres devrait tre sur une non plancher combustible sur le terrain bien loin de tous les mat riaux combustibles en attendant leur limination d finitive Si les cendres sont limin s par enfouissement dans le sol ou autrement dispens s localement ils doivent tre maintenus dans le r cipient ferm jusqu ce que toutes les cendres ont t compl tement refroidi INSTALLATION LECTRIQUE L utilisation d une prot g e contre les surtensions barre de puissance est recommand L unit doit tre mise la terre La mise la masse cordon lectrique doit tre connect un standard 110 120 volts moyenne nominale 2 0 amp res 4 1 Amp res cr te 60 hertz prise lectrique et doit tre galement accessible Respecter la polarit de la sortie l unit sera branch est correcte comme polarit incorrecte peut affecter l unit de fonctionnement Si le cordon d alimentation est endommag le remplacement du cordon d alimentation doit tre achet aupr s du fabricant ou un technicien qualifi ENVIRO concessionnaire Veillez ce que le cordon lectrique n est pas coinc sous l appareil et qu il est clair de toute surface chaude ou de bords tranchants Cette unit de puissance maximale requise est de 184 watts 600 watts cr te VERRE Ne pas abuser du verre en frappant ou claquer la porte Ne pas tenter de faire fonctionner le po le avec du verre cas
53. our d sactiver votre Pellet stove appuyez simplement sur le bouton d alimentation Ce ne sera pas arr ter la cuisini re instantan ment il faudra environ 5 minutes pour la br ler Les ventilateurs tourne jusqu ce que le contr leur a suffisamment refroidi Ne jamais d bourrer une unit qui est en cours d ex cution Ne d branchez pas unit de combustion alors que le ventilateur est en marche D branchant peut provoquer de la fum e pour tre rel ch s dans la maison AMORTISSEUR CONFIGURER AMORTISSEUR DOIT TRE D FINI AU MOMENT DE L INSTALLATION Ceci est utilis pour r guler le d bit d air travers le po le combustion lente ce qui est un l ment cl pour un nettoyage efficace graver Voir la figure 29 Si les pastilles sont br l s sont de mauvaise qualit il n y a plus de chances de clinker accumulation et dans le temps l incendie peut s accumuler et d passement le graver pot Mauvaise qualit de pellets exigera plus d air primaire pour l aider terminer la br lure le curseur amortisseur doit tre tir pour compenser En tirant le curseur sortie volet donne le feu plus d air Il est plus grave pour vous assurer que le graver pot est propre et qu aucun trous sont bloqu es pour que la combustion se fasse correctement Il est recommand d obtenir la cuisini re chaud puis r gler l amortisseur au niveau de chaleur niveau 1 c est le r glage le plus sensible Il existe deux f
54. que du racleur de l int rieur firebox CENDRES PAN ET JOINTS DE PORTE Hebdomadaire After extenApr s une utilisation prolong e du joint peut se desserrer Pour r parer cette coller le joint sur l utilisation haute temp rature en fibre de verre colle joint disponible aupr s de votre concessionnaire local Ce qui est important pour maintenir un ensemble herm tique 23 NETTOYAGE DE ROUTINE ET DE MAINTENANCE VITRE DE LA PORTE DE NETTOYAGE 2 3 Jours Nettoyage de la vitre doit tre fait seulement quand une cuisini re est froid Ouvrir la porte La vitre peut tre nettoy e en essuyant l int rieur et l ext rieur de la vitre avec un chiffon sec et doux Si la vitre a accumulation qui ne peut pas tre supprim e uniquement avec le chiffon nettoyez la vitre l aide du papier absorbant et un appareil gaz nettoyant vitre ce qui peut tre achet dans la plupart des concessionnaires Si un appareil gaz nettoyant verre n est pas disponible utilisez une serviette en papier humide imbib de cendres volantes pour nettoyer la vitre Apr s la vitre a t nettoy utilisez le chiffon doux et sec pour essuyer l int rieur et l ext rieur de la vitre CENDRES PAN Hebdomadaire Cette partie est situ derri re la porte inf rieure Pour retirer les cendres pan ouvrez le couvercle du c t droit de la route et soulever les cendres panoramique vers le haut et l ext rieur Vider les cendres dans un r cipient d
55. r lev e en humidit ou teneur en cendres l incendie sera moins efficace et a une plus grande possibilit de l incendie b timent et la cr ation clinkers disque dur cendres de silice accumulation L emballement ne devrait pas se produire si po le fonctionne correctement si po le dirait qu il est B ring anormalement lev teindre l appareil avec le bouton d alimentation NE PAS d brancher Il est construit dans le commutateur de s curit si l unit devient trop chaud de la surchauffe il s arr te automatiquement La Figure 24 Flamme efficace La Figure 25 H lice trou de mise l essai LIGNES DIRECTRICES POUR R GLAGE DE PR CISION DE LA QUALIT DU COMBUSTIBLE En raison de la qualit des carburants l amortisseur et la carte des circuits de commande garnitures peuvent avoir besoin d tre affin pour atteindre conditions optimales 1 Si les cendres s accumule dans l unit de tous les param tres le curseur de tige amortisseur doit tre sorti par petits incr ments pour donner l unit plus d air 2 Si l unit a exc s de cendres accumulation dans la chemise sur l alimentation inf rieure param tres la combustion de garniture de soufflante doit tre augment un seul param tre la fois jusqu ce que le probl me s am liore r glage d usine est 3 3 Si l incendie est sortir sur faible car le flux d air est trop grande la combusti
56. re nettoy s et aspir s e Nettoyer derri re les couvercles Ouvrez ash couvercle de la bo te D poser bo te de cendres TUBESDE L CHANGEUR THERMIQUE 2 3 Jours e l change de chaleur tubes sont situ s derri re l ensemble de volets d a ration Acc s change de chaleur le racleur de tige d poser au moyen orient deux buses par basculement de et en tirant e Tirez la tige de racleur illustr la Figure 35 afin de retirer toute cendres volantes qui peuvent avoir recueillies sur l change de chaleur tubes Cela permettra un transfert de chaleur optimal convection d air D POSE DES PANNEAUX FIREBOX e Ouvrez la porte retirez le graver pot et graver pot de chemise e Lubrifier toutes les vis avec de l huile de d grippage e Retirez les quatre vis qui maintiennent les panneaux lat raux en place e Avec la pointe d un tournevis plat soulevez doucement les panneaux lat raux et d poser les panneaux lat raux e Tirezle panneau central pour l extraire e Aspirer soigneusement e R installez le panneau d insertion du panneau central e Placez les panneaux lat raux vers l arri re dans la famille Firebox leur verrouillage en place et reposez les deux vis de chaque c t e Nettoyer soigneusement Remarque Les vis de fixation du panneau lat ral
57. s La cuisini re utilise verre c ramique Vitre de remplacement doivent tre achet s aupr s d un concessionnaire ENVIRO Ne tentez pas d ouvrir la porte et nettoyez la vitre alors que la machine est en fonctionnement ou si le verre est chaud Pour nettoyer la vitre d exposition utilisez un chiffon de coton doux et doux nettoyant pour vitre du gaz ou du po le bois nettoyant vitre ou prendre une serviette en papier humide et vous plonger dans les cendres volantes C est un tr s abrasif doux et ne risque pas d endommager le verre LIQUIDES INFLAMMABLES Ne jamais utiliser d essence l essence de type Lantern le carburant le k ros ne le charbon de l essence briquet ou liquides similaires de d marrer ou de rafraichir un incendie dans le r chauffeur Maintenir tous ces liquides bien loin du chauffage s il est en cours d utilisation DETECTEUR DE FURNEE D tecteurs de fum e devraient tre install s et entretenus dans la structure lors de l installation et l exploitation d un pellet burning appliance FONCTIONNEMENT Les cendres pan et la porte doit tre fermement ferm pour le bon fonctionnement et la s curit des po les granul s Aussi s assurer que tous les joints de la porte sont contr l s et remplac s lorsque n cessaire GARDER ASH PAN LIBRE DE COMBUSTIBLE BRUT Ne pas dentelle des imbr l s ou nouveau carburant en cendres pan Un incendie dans les cendres pan peut se produire INSTALLATION BVeillez
58. s retirer contact et test remplacer si elle ne chauffe pas Si le volet d air est ferm e beaucoup de combustion ou la soufflante ne fonctionne pas la cuisini re ne s allume pas Check the fuses on the main circuit board 9 Les param tres de contr le niveau de chaleur n ont aucun effet sur le feu Si le voyant c t du bouton d alimentation clignote la Commission de contr le a le contr le complet de l appareil Cela signifie que l appareil est en mode de d marrage une fois le cycle de d marrage est termin e le voyant s teint solide Si vous ex cutez en mode Auto ou mode Confort et le voyant c t du bouton Auto clignote l appareil est en mode veille car il a d pass le point de consigne Une fois la temp rature tombe sous le point de consigne le po le se rallume 29 30 SCHEMA DE CABLAGE Armure fourni C ble facultatif Ext rieur Gris ventilateur Gri vide d vacuation commutateur Noir Blanc C ble ruban Combustion Blanc Ventilateur Bleu Brun aoe chappement Blossom lt temp rature commutateur Corde Ch ssis Sol 115V 115V Rouge Noir Blanc Blanc 2 2A 2 2 5 Allumage ee O go 11 52 E
59. sion d air frais l unit ou de la pi ce Syst me de ventilation peut n cessiter section verticale pour d placer la r siliation dans une zone de d pression Contacteur de d pression chec D rivation du contacteur de d pression si cela corrige le probl me v rifier des probl mes ci dessus avant de remplacer le contacteur de d pression Dommages aux c bles gris entre la platine de commande et interrupteur de vide Inspecter les c bles et les connecteurs du ventilateur de Combustion chec Si la Combustion ventilateur ne tourne pas assez vite pour g n rer le vide correct dans le canal d chappement Contr ler visuellement si le moteur de la soufflante tourne contr ler la soufflerie d chappement tension aux fils de soufflante gt 114V sur 5 param trage et gt 82V sur 1 param tre Remplacer la carte de circuit imprim si la tension indiqu e est inf rieure 82 V avec une tension de ligne gt 114 V AC V rifier les niveaux d aspiration canal d chappement en contournant le contacteur de d pression puis retirer le flexible d aspiration du contacteur de d pression Contr ler l chappement les relev s de vide en plagant l extr mit ouverte du flexible d aspiration sur la jauge magn tique Lectures doit tre sup rieur 10 WC sur feu bas Si le moteur ne parvient pas atteindre une 0 10 WC lectures puis remplacer la combustion de soufflante 27 28 D PANNAGE Pour r initialiser le Circu
60. sjueueDeBop euiuddns 180182 597 jeuonueAuoo 5 ejqnsnquuoo sepis no euiuddns n sed 880914 Se NOILNALLY 0314 YNS 313300IN NN 3WNO9 ATIVLSNI vi SepIg Jo 9ieJedo sued 10H NOLLNVI 8 0 3AOLS 9 1933 3 V SV GATIVLSNI euiuddns jeuige9 sepis no euiuddns auf 3113 noLLa 31132 SVd 23 3 N 1 Jedde sed ON seJunsse q sep Jesneo5 ue 590914 NOILN3 LIV LI 11 1 SIHL SAOWSY LON OG e siy j2euuoo zou eae uoroedsur pue 5 10 1290 38 0 pue s aunjoeynueyy eu eouepioooe ui Ajuo esn pue 806 8 006 EZ FL8 seins UOHe siUILUpyY 1 5 ui esn 10 Dale pue p s ueeq seu eouei dde jejjed 5141 00 2298 DTN 21 6091 WLSV 0 5 uolssiwa p ep seuuou Se 066 Lieft 1euuojuoo e eu jejueueuuoJIu3 stunge UOISSILUS ejejnorued 066
61. ssus du toit ligne verticale pour les raccordements L 7 po 213 cm D gagement au dessus d un trottoir ou d une all e pav e situ sur une propri t publique 1 Ne pas r silier l vent dans toute ferm es ou semi ferm es comme un porche garage grenier vide sanitaire passage troit troitement zone d tur e en vertu d une terrasse ou d une v randa ou dans tout autre endroit que peut constituer une concentration des vapeurs comme des cages d escalier breezeway couverts etc 2 Les surfaces d vent peut devenir S ouvre assez chaud pour provoquer des Alimentation d air d admission Compteur de gaz br lures en cas de contact par des T T uum r e un enfants Non combustible blindage ou a Figure en conjonction avec 16 tableau 1 missible pour vent ext rieur r siliation emplacements les protections peuvent tre requis 3 La terminaison doit d chappement au dessus de l altitude d entr e Il est recommand qu au moins cinq pieds de tuyau vertical est install l ext rieur lorsque l appareil est vacu directement travers un mur ou de cr er des projets naturelles afin de pr venir la possibilit de la fum e ou une odeur durant appareil arr ter ou de panne de courant Cela vous permettra de garder l chappement de causer une nuisance ou un risque d exposer les personnes ou les arbustes haut
62. st un fabricant r gler le taux minimum de br lure basse qui ne doit pas tre modifi e Il est contre les r glements f d raux de modifier ce param tre ou agir cette pastille chauffe d une mani re incompatible avec les instructions de fonctionnement dans ce manuel INTRODUCTION AVERTISSEMENTS DE S CURIT ET RECOMMANDATIONS PRUDENCE Ne connectez aucun conduit ou syst me de distribution d air Ne pas br ler les ordures m nag res ou liquides inflammables Comme l essence de naphta ou huile moteur Veuillez garder les enfants les v tements et les meubles hors de port e de P3 Contact peut provoquer des br lures de la peau AVERTISSEMENT Pi ces de l appareil en particulier les surfaces ext rieures sera chaud au toucher lorsqu il est en fonctionnement et en raison de soins devront tre prises Ne jamais placer le bois le papier des meubles des rideaux ou d autres mat riaux combustibles moins de 80cm 3172 de l avant de l unit 20cm 7 de chaque c t et 10cm 4 de l arri re de l unit Ne laissez pas les enfants ou les animaux touchez le lorsqu il est chaud Afin d viter la possibilit d un incendie s assurer que l appareil est correctement install en adh rant aux instructions d installation Un ENVIRO concessionnaire sera heureux de vous aider obtenir des informations en ce qui concerne vos codes de construction locaux et restrictions d installation EXTINCTEUR D INCENDIE ET UN SYSTE
63. the National 7 ab Fireplace Institute NFI as Cela permettra d optimiser la chaleur circulation Pellet Specialists or who Le cordon d alimentation est de 8 pieds 2 43 m de long et peut n cessiter une 2 certified in Canada by 7 7 7 Wood Energy Technical rallonge lectrique quip e d une prise de terre pour atteindre la prise lectrique la Training WETT plus proche od Ener Cuisini re doit s asseoir sur un non combustible pad qui tend six pouces l avant de la porte ou le inclus hearth pad 50 2929 D BALLAGE ET RETRAIT PELLET CUISINI RE DE LA PALETTE 1 Commencer par retirer les caisses et unit sac vous aurez besoin d un levier et d un marteau pour retirer les caisses de bois UNE une sawzall peut tre utilis pour couper les agrafes ainsi Desserrer les six vis de fixation arri re Grill une fois d tach faites glisser vers le bas et le retirer Utiliser une vis 5 16 cl ou douille pour retirer les vis maintenant l unit de la palette VUA V La Figure 1 Boulon de transport D pose INSTALLATION ASSEMBL E 1 3 Installez d abord le hearth pad si vous pr voyez de l utiliser Vous avez peut tre d visser pieds pour lever l unit Incliner l unit de sorte que c est l quilibrage sur les pieds arri re faites glisser le hearth pad sous l unit tout en v
64. y and future reference This warranty applies only to the original owner in the original location from date of install The unit must have been properly installed by a qualified technician or installer and must meet all local and national building code requirements The warranty does not cover removal and re installation costs Sherwood Industries Ltd reserves the right to make changes without notice Sherwood Industries Ltd and its employees or representatives will not assume any damages either directly or indirectly caused by improper usage operation installation servicing or maintenance of this appliance A proof of original purchase must be provided by you or the dealer including serial number Category One Year Parts unit serial number required Firebox Brick Panels Cast Firebox Heat Exchanger Burn Pot Burn Pot Liner Firebox Liner Panels w Insulation Ceramic Glass v Pedestal Legs excluding finish Surround Panels excluding finish Exterior Panels excluding finish Electrical Components Steel Brick Liner Metal v Exterior Surface Finishing Labour Warranty for Enviro Pellet Products Exclusions An expanded list of exclusions is available at www enviro com help warranty html This warranty does not cover Damage as a result of improper usage or abuse Damage caused from over firing due to incorrect setup or tampering Damage caused by incorrect installation To t
Download Pdf Manuals
Related Search