Home

GM 3000AC

1. Pos K Quant N deref D signation 62 0 1 00 Filtre voir paragraph 9 4 63 e 1 0364925 Articulation tournante peinture M16x1 5 64 0 1 0364938 Articulation tournante air R1 4 65 1 9998910 Plaque de la fonctionnement 66 1 9998911 Plaque protection 67 1 9982606 Tuyau de protection 70 mm 2 75 inch 70 1 0364400 crou de buse 71 J 1 9922722 Circlip 72 1 0364302 crou raccord 73 0 1 0132 Garniture de buse ACR voir paragraphe 9 3 74 1 0132351 Support de raccord viss de buse 75 e 1 0132516 Raccord viss de buse compl 76 z 1 0128327 Nipple d tanch it 77 1 0364401 Corp de la buse 1 0364941 Set de service GM3000 AC sans filtre Pi ce d usure Compris dans le set de service Pas compris dans l quipement de base disponible en fant qu accessoire sp cial GM 3000AC WAGNER 61 EDITION 05 2007 MODE D EMPLOI NO DE REF DOC364832 GM 3000AC Allemagne J WAGNER GmbH Otto Lilienthal Str 18 Postfach 1120 D 88677 Markdorf Telephone 49 0 7544 5050 Telefax 49 0 7544 505200 E Mail service standard wagner group com WAGNER Suisse J WAGNER AG Industriestrasse 22 Postfach 663 CH 9450 Altst tten Telephone 41 0 71 757 2211 Telefax 41 0 71 757 2222 E Mail rep ch wagner group ch Belgique WAGNER Spraytech Benelux BV Veilinglaan 56 B 1861 Wolvertem Telephone 32
2. B_01295 45 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 9 ACCESSOIRES 9 1 BUSES AIRCOAT ACF3000 Filtre du pistolet conseill N de ref Marquage N a Filtre lamelles conseill d sation Utilisation 0379107 07 10 0 007 0 18 10 Laques naturelles 0379207 07 20 0 007 0 18 20 0379209 09 20 0 009 0 23 20 Laques transparentes 0379309 09 30 0 009 0 23 30 Huile 0379409 09 40 0 009 0 23 40 o 0379509 09 50 0 009 0 23 50 E 0379609 09 60 0 009 0 23 ep a 0379111 11 10 0 011 0 28 10 Laques synth tiques 0379211 11 20 0 011 0 28 20 Laques PVC 0379311 11 30 0 011 0 28 30 0379411 11 40 0 011 0 28 40 0379511 11 50 0 011 0 28 50 0379611 11 60 0 011 0 28 ep 0379113 13 10 0 013 0 33 10 Laques appr ts 0379213 13 20 0 013 033 20 a 0379313 13 30 0 013 0 33 30 0379413 13 40 0 013 0 33 40 a 0379513 13 50 0 013 0 33 50 0379613 13 60 0 013 0 33 60 0379813 13 80 0 013 0 33 80 0379115 15 10 0 015 0 38 10 Bouche pores 0379215 15 20 0 015 038 20 Peintures anti rouille 0379315 15 30 0 015 0 38 30 0379415 15 40 0 015 0 38 40 0379515 15 50 0 015 0 38 50 0379615 15 60 0 015 0 38 ep 0379815 15 80 0 015 0 38 80 0379217 17 20 0 017 0 43 20 Peintures anti rouille 0379317 17 30 0
3. Le pistolet vaporisateur ne ferme pas correctemen Si ge de vanne ou bille de soupape endommag Remplacer les pi ces Tension pr alable des joints trop forte Remplacer les joints d tanch it 38 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 8 R PARATIONS N AVERTISSEMENT Maintenance r amp paration inappropri es Danger de blessure et de dommages l appareil Faire effectuer les r parations et le remplacement de pi ces uni quement par du personnel sp cialement form ou un point de service apr s vente WAGNER Avant tous les travaux sur l appareil et lors d interruptions de tra vail Couper l alimentation en nergie l arriv e d air comprim Eliminer la pression du pistolet de pulv risation et de l appa reil Verrouiller le pistolet de pulv risation contre l actionnement Pour tous les travaux respecter le mode d emploi et le manuel de maintenance SIHI_0004_F a Pri re de respecter les regles de securite du chapitre 2 P Chauffer env 150 C 302 F avec un pisto let air chaud 2 3 SW13mm 4 4 15 Nm 11 1 Ibft gt Sn 6 et 5 B_00031 7 oO 39 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER D montage 1 D monter toutes les pi ces mobiles du pistolet vaporisateur 2 Chauffer la zone situ e autour de la vis creuse
4. CL B_00042 27 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 5 4 4 NETTOYAGE DE LA BUSE AIRCOAT D montage et montage de la buse voir au paragraphe 5 4 3 La buse AirCoat C peut tre plac e dans une solution de nettoyage recommand e par le fabricant de la peinture 5 4 5 ELIMINATION BUSE BOUCHEE D tendre la pression au pistolet et l appareil Verrouiller le pistolet avec le dispositif d arr t D visser l crou raccord avec la protec tion de buse A D visser le capuchon d air B Expulser la main la buse AirCoat C hors du capuchon d air B et la placer retourn e avec le pointe de buse vers l arri re sur le joint de buse D Placer le capuchon d air B sur la buse C Ce faisant respecter les m plats X sur la buse et dans le capuchon d air 7 Visser l crou raccord avec protection de buse A sur le capuchon d air B du pistolet vaporisateur et le serrer la main 8 Amener nouveau l alimentation en peinture pression 9 Placer le dispositif d arr t en position de pulv risation et actionner bri vement la g chette 10 Lorsque le bouchage est expuls verrouiller le pistolet avec le dispositif d arr t 11 D tendre la pression au pistolet et l appareil SC 12 Devisser l crou raccord avec la protection de buse A 13 Enlever la buse AirCoat C et expulser la main la buse AirCoat C hors du capuchon d air Nettoyer la buse et la remettre en
5. Traduction du mode d emploi original WAGNER GM 3000AC Edition 05 2007 AirCoat pistolet avec buse d air a jet plat et jet rond C Ex Il 2G X Atex 95 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER Sommaire 1 A PROPOS DE CE MODE D EMPLOI 5 1 1 Langues 5 1 2 Avertissements indications et symboles dans ce mode d emploi 5 2 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT 6 2 1 Consignes de s curit pour l exploitant 6 2 1 1 Mat riel lectrique 6 2 1 2 Qualification du personnel 6 2 1 3 Environnement de travail s r 6 2 2 Consignes de s curit pour le personnel 6 2 2 1 Manipulation s re des appareils de pulv risation WAGNER 7 2 2 2 Mettre les appareils la terre 7 2 2 3 Tuyaux de peinture 7 2 24 Nettoyage 8 2 2 5 Manipulation de liquides dangereux vernis et peintures 8 2 2 6 Contact avec des surfaces chaudes 8 2 3 Utilisation conforme 8 24 Utilisation dans une zone risque d explosion 9 24 1 Utilisation conforme 9 24 2 Identification de la protection contre les risques d explosion 9 24 3 Temp rature max de surface 9 244 Consignes de s curit 9 25 Indications sur les r glements et directives allemands 10 3 RESPONSABILIT DE PRODUIT ET GARANTIE 11 3 1 Note importante concernant la responsabilit 11 3 2 Bulletin de garantie 11 3 3 D claration de conformit CE 12 4 DESCRIPTION 13 4 1 Domaine d application du pistolet utilisation conforme 13 4 1 1 Quelles son
6. 0 2 269 4675 Telefax 32 0 2 269 7845 E Mail info wagner group be Danemark WAGNER Spraytech Scandinavia A S Helgesh j All 28 DK 2630 T strup Telephone 45 43 271 818 Telefax 45 43 43 05 28 E Mail wagner wagner group dk Angleterre WAGNER Spraytech UK Ltd Haslemere Way Tramway Industrial Estate GB Banbury OXON OX16 8TY Telephone 44 0 1295 265 353 Telefax 44 0 1295 269861 E Mail enquiry wagnerspraytech co uk France J WAGNER France S A R L 5 Ave du 1er Mai BP 47 F 91122 Palaiseau Cedex Telephone 33 0 1 69 19 46 76 Telefax 33 0 1 69 81 7257 E Mail division batiment wagner france fr Hollande WAGNER SPRAYTECH Benelux BV Zonnebaan 10 NL 3542 EC Utrecht PO Box 1656 3600 BR Maarssen Telephone 31 0 30 241 4155 Telefax 31 0 30 241 1787 E Mail info wagner group nl Italie WAGNER COLORA S r l Via Fermi 3 l 20040 Burago di Molgora MI Telephone 39 039 625021 Telefax 39 039 6851800 E Mail info wagnercolora com Japon WAGNER Spraytech Ltd 2 35 Shinden Nishimachi J Daito Shi Osaka 574 0057 Telephone 81 0 720 874 3561 Telefax 81 0 720 874 3426 E Mail marketing wagner japan co jp Autriche J WAGNER GmbH Otto Lilienthal Str 18 Postfach 1120 D 88677 Markdorf Telephone 49 0 7544 5050 Telefax 49 0 7544 505200 E Mail service standard wagner group com Suede
7. 5 9 Ibft 33 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI 6 4 2 REMPLACEMENT DU JOINT D TANCH IT DU POUSSOIR DE SOUPAPE des neufs N ge Note amp P Chauffer le poussoir de soupape pr assembl e a 150 C 302 F Avec une cl fourche simple d ouverture 7 mm 0 28 inch maintenir le poussoir de soupape E D visser le capuchon de poussoir Q avec une cl fourche simple d ouverture 8 mm 0 31 inch Enlever le joint de poussoir O et le joint P et les remplacer par T A l aide d une vis anneau enlever le joint P du poussoir de soupape E Si la vanne d air n est pas tanche 4 Outils de d montage WAGNER Enlever le joint de vanne d air R du S pour joint de vanne d air bo tier du pistolet et le remplacer 3 R No de com 0364943 Nettoyer les surfaces d tanch it Se PR dans le corps de pistolet Si le capuchon coulissant S est endom mage 5 D couper le capuchon coulissant S avec un couteau ac r et presser un nouveau capuchon B_00012 6 4 3 ASSEMBLAGE 1 Visser le logement de soupape K et le serrer avec une cl douille d ouverture 12 mm 0 472 inch Couple de serrage 10 Nm 7 4 Ibft 2 Monter la buse L le capuchon d air M et l crou raccord avec protection de buse N suivant paragraphe 5 4 3 3 Graisser l g rement le joint de poussoir O et le joint P et les monter sur le poussoir de
8. 9 1 produit Pression de produit trop basse Augmenter la pression du produit Filtre du pistolet ou filtre de Nettoyer ou remplacer le filtre voir haute pression de la pompe parag 6 1 obstru Buse bouch e Nettoyer la buse voir parag 5 4 5 Trajet de d clenchement de la Retirer la tige de soupape tige de soupape trop court Mauvais Air de pulv risation mal r gl R gler de nouveau l air de sch ma de pulv risation pulv risation voir parag 5 4 1 Buse trop grande Choisir une plus petite buse voir parag 9 1 Pression de peinture trop bas Augmenter la pression de la pompe Viscosit du produit trop lev e Diluer le produit pulv riser selon les indications du fabricant Buse bouch e Nettoyer la buse voir parag 5 4 5 L air form mal r gl Reregler l air form voir parag 5 4 1 Forages dans le capuchon sont endommag s ou obstru Nettoyer ou remplacer le capuchon Capuchon d air mal r gl Monter un capuchon correspondant l aide de solvant lac l eau Fuite la tige de soupape trajet de peinture ou trajet d air Joints de la tige de soupape ou tige de soupape endommag s Remplacer la tige de soupape compl te ou des joints individuels Joint d tanch it de soupape d air non tanche trop peu de tension pr alable Remplacer les joints d tanch it de soupape voir paragraphe 6 3 Resserrer la vis d tanch it
9. Demonter l crou raccord et le capuchon d air et remonter le pistolet complet conform ment au paragraphe 5 4 3 vonaurwn _ 36 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI 6 7 CHANGEMENT OU NETTOYAGE DUFILTRE LAMELLES OPTION Mise hors service et nettoyage Effectuer une d pressurisation du pistolet et d appareil Verrouiller le pistolet avec le dispositif d arr t Placer les cl s m choires d ouverture 19 mm 0 75 inch et d ouverture 17 mm 0 70 inch l crou inf rieur duboitier de filtre B et l articulation tournante C et maintenir 5 Avec la cl d ouverture 17 mm 0 70 inch desserrer l articulation tournante C avec le flexible de peinture 6 Enlever le filtre lamelles A 7 Nettoyer avec du rin age le bo tier de filtre B l articulation tournante C et le filtre lamelles 8 Montage Placer le filtre lamelles nettoy ou neuf A dans l articulation tournante C 9 Visser la main l articulation tournante avec le flexible de peinture et la serrer l aide des deux cl s m choires EN gt SW 19 mm 0 75 inch Maintenir SW 17 mm 0 70 inch B_00067 SW 17 WAGNER EDITION 05 2007 NO DE R F DOC364832 MODE D EMPLOI 7 RECHERCHE ET SUPPRESSION DES ERREURS GM 3000AC WAGNER D faut Cause Rem de D bit Buse trop petite choisir une buse plus grande voir insuffisant de parag
10. lai de 14 jours compter de la r ception du mat riel au fournisseur ou nous m mes Nous nous r servons le droit de faire effectuer les travaux sous garantie par une entreprise agr e Les prestations de garantie d pendent d une preuve sous forme de bulletin de livraison ou de facture Si l examen fait appara tre qu il ne s agit pas d un cas de garantie la r paration est la charge de l acheteur Nous pr cisons que le pr sent bulletin de garantie ne repr sente pas une restriction des revendications l gales ou contractuelles d finies par nos conditions g n rales de vente J Wagner AG 11 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 3 3 DECLARATION DE CONFORMITE CE Par la pr sente nous d cirons que le type de C 4 0364001 Pistolet de pulv risation GM 3000AC filtre M16x1 5 HV 0364002 Pistolet de pulv risation GM 3000AC filtre NPS1 4 HV 0364003 Pistolet de pulv risation GM 3000AC M16x1 5 HV 0364004 Pistolet de pulv risation GM 3000AC NPS1 4 HV 0364005 Pistolet de pulv risation GM 3000AC filtre M16x1 5 LV 0364006 Pistolet de pulv risation GM 3000AC filtre NPS1 4 LV 0364007 Pistolet de pulv risation GM 3000AC M16x1 5 LV 0364008 Pistolet de pulv risation GM 3000AC NPS1 4 LV 0364016 Pistolet de pulv risation GM 3000AC 160 bar filtre NPS1 4 LV 0364018 Pistolet de pulv risation GM 3000AC 160 bar NPS1 4 LV 0364020 Pistolet de pulv risation GM 3000AC H M16x1 5 HV Co
11. 0123446 Nipple double M16x1 5 pour prolongation du tuyau de peinture 0367560 Raccord double NPSM1 4 pour prolongation du tuyau de peinture 0364966 Kit de changement 16 MPa 160 bar 2320 psi GM3000AC Note Le kit de changement d outillage est seulement valable partir du num ro de s rie de pistolet 02001 51 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 10 PIECES DE RECHANGE 10 1 COMMENT COMMANDER LES PI CES DE RECHANGE Afin d assurer une bonne livraison des pi ces de rechange les donn es suivantes sont n cessaires Num ro de r f rence d signation et nombre de pi ces Le nombre de pi ces ne doit pas tre forc ment identique aux num ros de la colonne nombre des listes Le nombre indique seulement combien de fois cette pi ce est compri se dans le groupe Par ailleurs les donn es suivantes sont n cessaires pour assurer un bon d roulement de la livraison Adresse pour la facturation Adresse de livraison Nom de la personne responsable pour toutes questions Mode de livraison poste normale envoi rapide poste a rienne etc Signalisation dans les listes des pi ces de rechange Explication pour la colonne KI signalisation dans la liste suivante des pi ces de re change Pi ces d usure Note Ces pi ces ne tombent pas sous les clauses de garantie Ne fait pas partie du mod le standard mais est disponible en tant qu accessoir
12. 017 0 43 300 gt Peintures Latex 0379417 17 40 0 017 0 43 40 0379517 17 50 0 017 0 43 50 0379617 17 60 0 017 043 60 0379817 17 80 0 017 0 43 80 46 EDITION 05 2007 MODE D EMPLOI NO DE R F DOC364832 GM 3000AC WAGNER Filtre du pistolet conseill N de ref Marquage pe SE sation 0379219 19 20 0 019 0 48 20 0379319 19 30 0 019 0 48 30 0379419 19 40 0 019 0 48 40 0379519 19 50 0 019 0 48 50 0379619 19 60 0 019 0 48 60 0379819 19 80 0 019 0 48 80 0379221 21 20 0 021 0 53 20 0379421 21 40 0 021 0 53 40 0379521 21 50 0 021 0 53 50 0379621 21 60 0 021 0 53 60 0379821 21 80 0 021 0 53 80 0379423 23 40 0 023 0 58 40 D 0379623 23 60 0 023 0 58 60 0379823 23 80 0 023 0 58 80 0379425 25 40 0 025 0 64 40 0379625 25 60 0 025 0 64 60 0379825 25 80 0 025 0 64 80 ci 0379427 27 40 0 027 0 69 40 0379627 27 60 0 027 0 69 60 0379827 27 80 0 027 0 69 80 0379429 29 40 0 029 0 75 40 0379629 29 60 0 029 0 75 60 0379829 29 80 0 029 0 75 80 0379431 31 40 0 031 0 79 40 0379631 31 60 0 031 0 79 60 0379831 31 80 0 031 0 79 80 0379435 35 40 0 035 0 90 40 0379635 35 60 0 035 0 90 60 0379835 35 80 0 035 0 90 80 Filtre lamelles conseill Utilisation 60 mailles Pe
13. 28 2 9907146 Vis M4x10 mm 0 39 inch longue 30 x 1 9971390 Anneau torique 31 x 1 9971353 Anneau torique 32 x 1 9971182 Anneau torique 50 1 0364309 Poussoir de soupape 51 1 0364911 Capuchon d air HV bleu 52 x 1 0364319 Joint poussoir 53 ei 1 0364320 Joint tige 54 1 0364311 Capuchon de poussoir 55 1 0364338 Capuchon glissant 56 1 0364305 Vis d tanch it 57 x 1 0364306 Manchette d tanch it e 58 1 0364307 Piece de pression 59 x 1 0335707 Set ressort disque 60 1 0379 AC buse voir paragraph 9 1 61 e 1 9984565 HP tuyau double M16x1 5 7 5 m DN 4 mm 27 MPa 270 bar M16x1 5 24 6 ft ID 0 16 inch 3916 psi Piece d usure Compris dans le set de service Pas compris dans l quipement de base disponible en fant qu accessoire sp cial GM 3000AC WAGNER 59 EDITION 05 2007 MODE D EMPLOI NO DE R F DOC364832 GM 3000AC WAGNER GM 3000AC H sans filtre Montageguide Pos K N deref D signation 80 9992511 Loctite 243 81 o 9992590 Loctite 222 82 9992528 Loctite 270 8 9992698 Vaseline blanc PHHV II 84 9992695 Huile de ricin 10 24 8 Nm 25 5 9 Ibft 1 84 2 21 Ibft B_00047 60 EDITION 05 2007 MODE D EMPLOI NO DE R F DOC364832 Liste des pi ces de rechange GM 3000AC H sans filtre
14. 84 0132727 Garniture de buse R18 18 ca 250 9 84 En 0132728 Garniture de buse R19 19 ca 250 9 84 0132729 Garniture de buse R20 20 ca 250 9 84 0132730 Garniture de buse R21 21 ca 250 9 84 0132731 Garniture de buse R22 22 ca 250 9 84 Largeur du jet en mm inch une distance de 30 cm 11 8 inch environ du support pression de pro jection 10 MPa 100 bar 1450 psi laque synth tique de 20 secondes DINA 9 3 2 RACCORD VISSE DE BUSE COMPL N deref Designation 0132922 Raccord viss de buse compl ST B_00076 9 4 FILTRE POUR PISTOLET N deref N deref Tailles du filtre Mailles Utilisation pour pour 1p pour 10 p tailles des buses 0034383 0097022 Pistolet filtre 200 0 007 0 015 p rouge B_00072 0043235 0097023 Pistolet filtre 100 0 015 0 019 u jaune B_00075 0034377 0097024 Pistolet filtre 50 0 017 0 021 eg blanc B_01084 49 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 9 5 ARTICULATION TOURNANTE POUR PISTOLET SANS FILTRE N deref D signation Set Articulation tournante 0364930 M16x1 5 pour raccord de peinture et raccord air en ur da Ee peinture et raccord air 0364925 W nur 5 avec fitre 100 malles 0364926 Joao fire 100 males 3204605 Filtre pour articulation tournante 100 mailles 3204604 Filtre pour articulation tournante 60
15. Cartouche de filtre jaune mont cartouche de filtre rouge 1 1 0034383 Cartouche de filtre rouge mont cartouche de filtre jaune 1 0364911 Capuchon d air HV bleu 11111 1 0364910 Capuchon d air HV rouge 11111111 11 1 0364900 D claration de conformit CE 111111111111 364831 Mode d emploi Anglais 111111111111 voir1 0 Mode d emploi dans la langue nationale respective Pour les mod les sp ciaux se r f rer aux instructions du bon de livraison 4 3 CARACT RISTIQUES 4 3 1 MAT RIAU DES PI CES EN CONTACT AVECLA PEINTURE Acier Plastique M tal dur Acier sp cial 1 4305 UHMW PE FPM PA 6 6 Acier sp cial 1 4310 Acier sp cial 1 4104 PTFE POM 15 EDITION 05 2007 NO DE R F DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 4 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES s 8 2 3 2 s 8 83 s 3 lal 3 3212 281 D signation urtes 8 ESS 8 8 8 IS 1313131313131383 S1818181818 818 8 8 8 818 8181818 Pression d air MPa 0 8 maxi psi 120 bar 8 Pression de MPa 25 16 peinture max psi 3625 2320 bar 250 160 Quantit de l min di produit cc min Raccord produit mm X 1X 1 1 1X 1X 1 1X M16x1 5 Raccord produit Inches X X IX X X NPS 1 4 Raccord air Inches G1 4 Filtre accessoire Mailles
16. J III LR LL een Poids g 723 723 520 520 723 520 723 723 520 520 723 520 520 723 520 723 520 oz 25 5 25 5 18 3 18 3 25 5 18 3 25 5 25 5 18 3 18 3 25 5 18 3 18 3 25 5 18 3 25 5 18 3 Temp rature C 55 80 55 maxi produit F 131 176 131 Temp rature He 43 maxi air F 109 Niveau de bruit dB A 76 0 76 5 76 0 76 5 une pression d air de 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi et 11 MPa 110 bar 1549 psi du produit Selon la buse voir paragraphe 9 1 rz Niveau de pression sonore mesur suivant valuation A distance de 0 5 m Lpa 0 5m suivant DIN EN ISO 3746 1995 GM 3000AC avec filtre 182 mm 7 16 inches Dimensions 255 mm 10 inches B_00037 Tailles de filtre voir paragraphe 9 6 GM 3000AC sans filtre 182 mm 7 16 inches 198 mm 7 8 inches B_00038 16 EDITION 05 2007 MODE D EMPLOI NO DE R F DOC364832 GM 3000AC WAGNER 4 4 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT 4 4 1 STRUCTURE DU PISTOLET B_00054 B_00056 GM 3000AC avec filtre GM 3000AC sans filtre D signation D signation A Crochet de suspension H Ecrou raccord avec protectionpour buse B R gulateur d air form Buse Capuchon d air C Ecrou de serrage J Bo tier de pistolet D G chette K Bo tier de filtre E G chette Dispositif d arr t L Tube pour po
17. adressez vous au conseiller sp cialis WAGNER ou au fabricant de la peinture 4 2 CONTENU DE LIVRAISON Le pistolet AirCoat est disponible dans les 9 variantes d crites cidessous Comme acces soire il existe diverses buses jet plat La s lection de la buse d pend du cas d application La buse ne fait d s lors pas partie de l quipement de base Vous trou verez une aide la selection des buses et d autres accessoires au chapitre 9 4 2 1 VARIANTES HV Ces pistolets sont quip s d un capuchon d air bleu Ce capuchon d air est optimis pour l utilisation de mat riaux de haute viscosit HV Quant N de ref Pistolet manuel AirCoat 0364001 GM 3000AC avec filtre M16x1 5 Raccord de produit HV 0364002 GM 3000AC avec filtre NPSM1 4 Raccord de produit HV 0364030 GM 3000AC avec filtre NPSM1 4 Raccord de produit HV USA 0364003 GM 3000AC sans filtre M16x1 5 Raccord de produit HV 0364004 GM 3000AC sans filtre NPSM1 4 Raccord de produit HV 0364031 GM 3000AC avec filtre NPSM1 4 Raccord de produit HV USA 1 1 1 1 1 1 13 EDITION 05 2007 MODE D EMPLOI GM 3000AC WAGNER NO DE R F DOC364832 4 2 2 VARIANTES LV Ces pistolets sont quip s d un capuchon d air rouge Ce capuchon d air est optimis pour l utilisation de mat riaux de faible viscosit LV Quant N deref Pistolet manuel AirCoat 0364005 GM 3000AC avec
18. en suppl ment 20 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 5 1 2 A RATION DE LA CABINE DE PULV RISATION N AVERTISSEMENT Vapeurs toxiques et ou inflammables Danger d intoxication et de br lure gt Exploiter l appareil dans une cabine de peinture homologu e pour les substances de travail gt Exploiter l appareil devant une paroi antiprojection avec ventila tion aspiration enclench e Respecter les prescriptions nationales et locales concernant la vitesse requise des effluents gazeux SIHI_0028_F 5 1 3 CONDUITES D AIR Le filtre air plac au r gulateur de pression d air D permet d assurer que seul de l air sec et propre parvienne dans le pistolet de pulv risation La salet et l humidit dans l air de pulv risation d t riorent la qualit et le r sultat de la pulv risation 5 1 4 CONDUITES DE PRODUIT PRUDENCE Impuret s dans le syst me de pulv risation Bouchage du pistolet de pulv risation durcissement des mat riaux dans le syst me de pulv risation Rincer le pistolet de pulv risation et le dispositif d alimentation en peinture avec un produit de nettoyage appropri SIHI_0001_F A DANGER Eclatement de flexible clatement raccords Danger de mort par injection de peinture Veiller ce que le mat riau du tuyau soit chimiquement r sis tant aux mat riaux pulv ris s Veiller ce que le pistole
19. et le raccordement de peinture dans le bo tier du pistolet aligner et serrer la vis creuse 4 avec un couple de 15 Nm 11 Ibft Laisser durcir le collage dans le bo tier pendant au moins 30 minutes au four 40 C 104 F Assembler compl tement le pistolet et tester l tanch it avec du solvant ou une huile de pulv risation sous 25 MPa 250 bar 3626 psi ou 16 MPa 160 bar 2320 psi V rifier l tanch it du pistolet avec du solvant ou une huile de pulv risation sous 250 bar 25 MPa 3626 psi ou 16 MPa 160 bar 2320 psi WAGNER 41 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 8 2 ARTICULATION TOURNANTE DE PEINTURE N AVERTISSEMENT Pi ces d fectueuses Fuite du fait de pi ces d fectueuses Le jet de pulv risation en d coulant peut injecter de la peinture dans le corps peau yeux etc Toujours remplacer les pi ces joints toriques et jeux de joints d fectueux S assurer que les surfaces coller sont propres et exemptes de graisse SIHI_0031_F Demontage 9 1 D monter le ressort de compression 1 Devisser la vis de r glage 2 2 Enlever la manchette d tanch it 4 avec le joint torique 3 en 3 Pos K Quant N deref D signation 9 1 1 0043590 Ressort a pression 2 1 0364374 Vis de r glage 3 1 9971147 Joint torique 4 1 0364375 Manchette d tanch it 5 1 0364923 Ar
20. l appareil et bloquer le pistolet WAGNER B_00044 25 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 5 4 TRAVAIL 5 4 1 PR PARATION POUR LA PULV RISATION 1 Regler l alimentation en peinture sur une pression de service d env 8MPa 80 bar 1160 psi et mettre en service 2 Pulv riser d verrouiller la g chette et l actionner en veillant la pulv risation de la peinture 3 Regler la pression de pulv risation sur la pompe de peinture jusqu obtention de la pulv risation optimale de la peinture 4 Ouvrir l air AirCoat au r gulateur de pression d air et r gler 5 Avec le r gulateur d air form du pistolet r gler la quantit d air jusqu obtention du sch ma de pulv risation optimal La figure ci dessous montre la relation entre le sch ma de pulv risation et l air de vaporisation Note R p ter les points 4 et 5 jusqu au moment o l optimum est trouv processus it ratif Forme de pulv risati A B_00071 as d air vaporisation moins d air vaporisation onne solvant d air vaporisation d t d t b lvant d t 5 4 2 FORMES DE PULV RISATION Le goujon de r gulation d air permet d adapter de mani re optimale la forme de pulv ri sation par rapport l objet Les autres tailles de la buse permettent d obtenir des pulv risations plus petites ou plus grandes R gulateur d air R gulateur d air gt y form ouvert form ferm Note On modifie
21. mailles 9999002 Filtre pour articulation tournante 200 mailles 50 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 9 6 TUYAUX N de ref D signation 9984564 HD Doubletuyau M16x1 5 7 5 m DN 4 mm 27 MPa 270 bar M16x1 5 24 6 ft ID 0 16 in 3916 psi pour pistolets avec un filtre 9984565 HD Doubletuyau M16x1 5 7 5 m DN 4 mm 27 MPa 270 bar M16x1 5 24 6 ft ID 0 16 in 3916 psi pour pistolets sans un filtre 800 e 9984509 HD Doubletuyau M16x1 5 7 5 m DN 4 mm 27 MPa 270 bar M16x1 5 24 6 ft ID 0 16 in 3916 psi pour rallonge de doubletuyau 9984609 HD Doubletuyau NPSM1 4 7 5 m DN 4 mm 27 MPa 270 bar NPSM 1 4 24 6 ft ID 0 16 in 3916 psi pour rallonge de doubletuyau 9984664 HD Doubletuyau NPSM1 4 7 5 m DN 4 mm 27 MPa 270 bar NPSM 1 4 24 6 ft ID 0 16 in 3916 psi pour pistolets avec un filtre 8 0025 e 9984665 HD Doubletuyau NPSM1 4 7 5 m DN 4 mm 27 MPa 270 bar NPSM 1 4 24 6 ft ID 0 16 in 3916 psi pour pistolets sans un filtre 9 7 DIVERS N de ref D signation 9997001 Brosse de nettoyage de la buse 8612001 Aiguille de nettoyage kit 12 pi ces 0364940 Service Set GM3000AC pour pistolet avec filtre 0364941 Service Set GM3000AC pour pistolet sans filtre 9985720 Nipple double R1 4 pour prolongation du tuyau d air
22. position de pulv risation sur le joint de buse D 14 Placer le capuchon d air B sur la buse C Ce faisant respecter les m plats X sur la buse et dans le capuchon d air 15 Visser l crou raccord avec protection de buse A sur le capuchon d air B du pistolet vaporisateur et le serrer la main 16 Amener nouveau l alimentation en peinture et l alimentation en air pression ME DD a Buse en position de pulv risation B_00039 Buse en position de nettoyage 28 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 6 MAINTENANCE Pri re de respecter les regles de securite du chapitre 2 Le pistolet vaporisateur resp l appareil sont nettoyer et rincer tous les jours I est impor tant d utiliser un produit de nettoyage appropri pour le nettoyage de la peinture PRUDENCE Produit de nettoyage dans le canal d air D fauts de fonctionnement cause de joints qui gonflent Ne jamais plonger le pistolet de pulv risation dans le produit de nettoyage SIHI_0066_F N AVERTISSEMENT Maintenance r amp paration inappropri es Danger de blessure et de dommages l appareil Faire effectuer les r parations et le remplacement de pi ces uni quement par du personnel sp cialement form ou un point de service apr s vente WAGNER Avant tous les travaux sur l appareil et lors d interruptions de tra vail Couper l alimentation en
23. soupape E 4 Rentrer la tige de soupape D Attention Seule de la graisse exempte de silicone et de r sine peut tre utilis e 5 Utilisez Loctite 243 et visser ensemble la main le poussoir de soupape E et le capuchon de poussoir Q Avec les cl s m choires d ouverture et 7 mm 0 275 inch et 8 mm 0 314 inch resserrer par petites tapes prudentes jusqu ce qu une l g re r sistance se fasse sentir lors du coulissement de la tige de soupape D dans le poussoir de soupape Ins rer le bourrage d tanch it F sur la tige de soupape D et le placer par l arri re dans la forure du bo tier Outils de montage pour joint de vanne d air R No de com 0364942 34 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 7 Faire ressortir nouveau la tige de sou pape D 8 Visser la vis d tanch it G mais ne pas encore la serrer 9 Positionner la g chette I et la fixer avec la douille d axe H et la vis t te plate J 10 Introduire la tige de soupape D dans le poussoir de soupape E et la placer dans le bo tier 11 Placer les ressorts de compression C et B et serrer l crou de serrage A 8 Nm 5 9 lbft 12 Serrer avec pr caution le bourrage d tanch it F sur la vis d tanch it G Il est consid r de faire attention actionner le pontet doucement 13 Mise en service suivant chapitre 5 3 Note Veiller la position des ronde
24. tanch it e 58 1 0364307 Piece de pression 59 1 0335707 Set ressort disque Pi ce d usure Compris dans le set de service Pas compris dans l quipement de base disponible en fant qu accessoire sp cial WAGNER 56 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER GM 3000AC sans filtre 10 24 8 Nm 25 5 9 Ibft 76 72 71 7475 2 5 3Nm 1 84 2 21 Ibft Montageguide B_00046 Pos K N deref D signation 80 9992511 Loctite 243 81 ke 9992590 Loctite 222 82 9992528 Loctite 270 8 9992698 Vaseline blanc PHHV II 84 9992695 Huile de ricin 57 EDITION 05 2007 MODE D EMPLOI NO DE REF DOC364832 Liste des pi ces de rechange GM 3000AC sans filtre Pos K Quant N deref D signation 60 e 0379 AC buse voir paragraph 9 1 61 e 1 9984565 HP tuyau double M16x1 5 7 5 m DN 4 mm 27 MPa 270 bar M16x1 5 24 6 ft ID 0 16 inch 3916 psi 62 0 3204 Filtre voir paragraph 9 4 63 1 0364925 Articulation tournante peinture M16x1 5 63 1 0364926 Articulation tournante peinture NPSM1 4 64 1 0364938 Articulation tournante air R1 4 70 e 0364400 crou de buse 71 a 9922722 Circlip 72 0364302 crou raccord 73 1 0132 Garniture de buse ACR voir paragraphe 9 3 74 1 0
25. 0 sb 8 9992698 Vaseline blanc PHHV II 84 9992695 Huile de ricin 54 EDITION 05 2007 MODE D EMPLOI NO DE R F DOC364832 Liste des pi ces de rechange GM 3000AC avec filtre GM 3000AC WAGNER Pos K Quant N deref D signation 54 1 0364311 Capuchon de poussoir 55 x 1 0364338 Capuchon glissant 56 1 0364305 Vis d tanch it 57 n 1 0364306 Manchette d etancheitee 58 1 0364307 Piece de pression 59 x 1 0335707 Set ressort disque 60 e 1 0379 AC buse voir paragraph 9 1 61 e 1 9984564 HP tuyau double M16x1 5 7 5 m DN 4 mm 27 MPa 270 bar M16x1 5 24 6 ft ID 0 16 inch 3916 psi 70 1 0364400 crou de la buse 71 1 9922722 Circlip 72 1 0364302 crou raccord 73 0 1 0132 Garniture de buse ACR voir au parag 9 3 74 1 0132351 Support de raccord viss de buse 75 e 1 0132516 Raccord viss de buse compl 76 z 1 0128327 Manchon d tanch it 77 1 0364401 Corps de la buse e 1 0364940 Jeu de service GM 3000AC avec filtre Pi ce d usure Compris dans le jeu de service ne fait pas partie du mod le standard mais est disponible en tant qu accessoire sp cial 55 EDITION 05 2007 MODE D EMPLOI NO DE R F DOC364832 GM 3000AC 10 3 LISTE DES PI CES DE RECHANGE GM 3000AC SANS FILTRE Liste des pi ces de rechange GM 3
26. 000AC sans filtre Pos K Quant N deref D signation 1 1 0364928 Corps de pistolet pr assembl M16x1 5 1 1 0364929 Corps de pistolet pr assembl NPSM1 4 2 1 0364921 crou raccord cpl 4 a 1 0364922 Logement de soupape cpl 7 0 1 0364920 Tige de soupape assembl 9 1 0364347 R gulateur d air form 10 1 0364346 Vis de serrage 25 MPa 250 bar 3626 psi 10 1 0364366 Vis de serrage 16MPa 160 bar 2320 psi 11 1 0364327 G chette 12 1 0364350 Dispositif d arr t 13 1 0364361 Raccord de l air LW 14 1 0364348 Bouchon de l air de pulv risation 15 1 0364337 Vis de blocage 17 e 1 0364301 Joint de distributeur 18 ei 1 0364328 Joint buse 19 ze 1 0364318 Joint vanne d air 22 1 0364345 Douille d axe g chette 24 1 9998580 Ressort de compression air 25 1 9998581 Ressort de compression peinture 26 1 9900808 Vis t te plate M3x8 mm 0 31 inch longue 28 2 9907146 Vis MAx10 mm 0 39 inch longue 30 x 1 9971390 Joint torique 31 1 9971353 Joint torique 32 x 1 9971182 Joint torique 50 1 0364309 Poussoir de soupape 51 1 0364910 Capuchon d air LV rouge 51 1 0364911 Capuchon d air HV bleu 52 i 1 0364319 Joint poussoir 53 i 1 0364320 Joint tige 54 1 0364311 Capuchon de poussoir 55 1 0364338 Capuchon glissant 56 1 0364305 Vis d tanch it 57 ei 1 0364306 Manchette d
27. 01292 43 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 8 3 ARTICULATION TOURNANTE DE PEINTURE LW N AVERTISSEMENT Pi ces d fectueuses Fuite du fait de pi ces d fectueuses Le jet de pulv risation en d coulant peut injecter de la peinture dans le corps peau yeux etc Toujours remplacer les pi ces joints toriques et jeux de joints d fectueux S assurer que les surfaces coller sont propres et exemptes de graisse SIHI_0031_F Demontage 1 Devisser le bo tier de filtre 1 de la pi ce de raccordement et enlever le filtre lamelles 6 avec le raccord filet 5 2 D visser la vis de r glage 2 Enlever la manchette d tanch it 4 avec le joint torique 3 Pos K Quant N de ref D signation 1 1 0364379 Bo tier de filtre M16x1 5 LW 1 1 0364380 Bo tier de filtre NPS1 4 18 LW 2 1 0364374 Vis de r glage 3 1 9971147 Joint torique 4 1 0364375 Manchette d tanch it 5 1 0179456 Raccord filet pour M16x1 5 5 1 0179457 Raccord filet amp pour NPS1 4 18 6 1 3204605 Filtre lamelles 100 mailles 7 1 0364925 Articulation tournante produit M16x1 5 7 1 0364926 Articulation tournante produit NPS1 4 18 8 1 9992528 Loctite 270 GE 9 1 9992695 Huile de ricin 10 1 9992698 Vaseline blanche PHHV II Note Toutes les pi ces r utilisables doivent tre nettoy es f
28. 132351 Support de raccord viss de buse 75 1 0132516 Raccord viss de buse compl 76 1 0128327 Nipple d tanch it 77 1 0364401 Corp de la buse 1 0364941 Service set GM 3000AC sans filtre Pi ce d usure Compris dans le set de service Pas compris dans l quipement de base disponible en fant qu accessoire sp cial GM 3000AC WAGNER 58 EDITION 05 2007 MODE D EMPLOI NO DE REF DOC364832 10 4 LISTE DES PI CES DE RECHANGE GM 3000AC H SANS FILTRE Liste des pi ces de rechange GM 3000AC H sans filtre Pos K Quant N deref D signation 1 1 0364934 Corps de pistolet AC H pr assembl M16x1 5 2 1 0364921 crou raccord compl 4 ex 1 0364922 Si ge de soupape compl 7 x 1 0364920 Tige de soupape complet mont 9 1 0364347 R gulateur d air form 10 1 0364346 Ecrou de serrage 25 MPa 250 bar 3626 psi 11 1 0364327 G chette 12 1 0364350 Dispositif d arr t 13 1 0364361 Raccord de l air LW 14 1 0364348 Bouchon l air de pulv risation 15 1 0364337 Vis de blocage 17 x 1 0364301 Joint distributeur 18 x 1 0364328 Joint buse 19 x 1 0364318 Joint soupape d air 22 1 0364345 Douille d axe g chette 24 1 9998580 Ressort de compression air 25 1 9998581 Ressort de compression peinture 26 1 9900808 Vis t te plate M3x8 mm 0 31 inch longue
29. 4 env 150 C 302 F avec le pistolet air chaud 3 Desserrer la vis creuse 4 avec la cl fourche de 13 mm 0 51 inch et enlever le bo tier de filtre 5 avec le joint d tanch it 7 et le raccord de peinture 4 Nettoyer fond toutes les pi ces r utilisables avec un solvant appropri Chauffer env 150 C 302 F avec un pistolet air chaud B_00030 40 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI Pi ces de rechange pour r paration Pos K Quant N deref D signation 1 1 0364927 Corps de pistolet pr assembl filtre 1 1 0364928 Corps de pistolet pr assembl M16x1 5 1 1 0364929 Corps de pistolet pr assembl NPSM1 4 1 1 0364934 Corps de pistolet AC H M16x1 5 2 1 0364339 Joint peinture d admission 3 1 9922720 Circlip 4 1 0364336 Vis creuse 5 1 0364343 Habitacle filtre pli 6 1 9992833 Loctite 638 vert 7 1 0364340 Joint filtre 8 1 0364353 Raccord de peinture M16x1 5 8 1 0364355 Raccord de peinture NPSM1 4 9 1 9992528 Loctite 270 Montage 1 w Faire glisser la nouvelle vis creuse 4 sur le bo tier de filtre 5 ou le raccordement de peinture 8 Placer le circlip 3 dans la rainure du bo tier de filtre 5 et mettre en place le joint de l entr e de peinture 2 Appliquer du Loctite 638 sur le filet 4 et le tube filtre 5 Ins rer le bo tier de filtre pr mont
30. 5 2007 MODE D EMPLOI NO DE REF DOC364832 GM 3000AC WAGNER 4 2 5 EQUIPEMENT STANDARD Les quipements standard sont compos s de E D 3 D D signation 0364001 0364002 0364003 0364004 0364005 0364006 0364007 0364008 0364020 0364016 0364018 N de r f AirCoat pistolet manuel GM 3000AC _ _ _ SN _ _ _ _ 8780111 Cl double d ouvrir m choire 13x17 _ 1 _ 1 _ 1 _ lo _ _ _ 9991401 Cl double d ouvrir m choire 17x19 0043235 Cartouche de filtre jaune monte cartouche de filtre rouge _ H 0034383 Cartouche de filtre rouge monte cartouche de filtre jaune 1 11 l1 0364911 Capuchon d air HV bleu 0364910 Capuchon d air HV rouge 364830 Mode d emploi Allemand 1 1 1 11 1 1 11111 1 1 1 1 111 11111 Ed 111 fe 1 1 0364900 D claration de conformit CE 111 111 voir 1 0 Mode d emploi dans la langue nationale respective Les quipements standard sont compos s de Quantit D signation 85881818 3 5 F N der f AirCoat pistolet manuel GM 3000AC USA SSIS SSS 111111111111 8780111 Cl double d ouvrir m choire 13x17 11111111 11 1 9991401 Cl double d ouvrir m choire 17x19 0043235
31. 64 Remplacement de pi ces sur la tige de soupape 33 6 4 1 D sassemblage 33 6 4 2 Remplacement du joint d tanch it du poussoir de soupape 34 6 4 3 Assemblage 34 6 5 Remplacement du joint d tanch it de la buse 35 6 6 Echange du joint de distributeur 36 6 7 Changement ou nettoyage dufiltre lamelles option 37 7 RECHERCHE ET SUPPRESSION DES ERREURS 38 8 R PARATIONS 39 8 1 Raccordement du Bo tier de filtre 39 8 2 Articulation tournante de peinture 42 8 3 Articulation tournante de peinture LW 44 9 ACCESSOIRES 46 9 1 Buses AirCoat ACF3000 46 9 2 Capuchon d air 48 9 3 AirCoat buse ronde ACR3000 48 9 3 1 Garniture de buse RXX 49 9 3 2 Raccord viss de buse cpl 49 9 4 Filtre pour pistolet 49 9 5 Articulation tournante pour pistolet sans filtre 50 9 6 Tuyaux 51 9 7 Divers 51 10 PIECES DE RECHANGE 52 10 1 Comment commander les pi ces de rechange 52 10 2 Liste des pi ces de rechange GM 3000AC avec filtre 53 10 3 Liste des pi ces de rechange GM 3000AC sans filtre 56 104 Liste des pi ces de rechange GM 3000AC H sans filtre 59 GM 3000AC WAGNER GM 3000AC EDITION 05 2007 NO DE R F DOC364832 MODE D EMPLOI WAGNER 1 A PROPOS DE CE MODE D EMPLOI Ce mode d emploi contient des informations concernant la manipulation la remise en tat et la maintenance de l appareil Utiliser l appareil uniquement dans le respect de cette notice Cette installation peut tre dangereuse lorsqu elle n est pas exploit e confo
32. MBLAGE Mise hors service et nettoyage D pressuriser le pistolet et l appareil Verrouiller le pistolet avec le dispositif d arr t D visser la vis de serrage A et retirer les ressorts de compression B C Desserrer la douille d axe H et l enlever avec la vis t te plate J Demonter la g chette I Devisser le vis d tanch it G Pousser le poussoir de soupape E avec la tige de soupape D la main vers l arri re Saisir le tourillon de la tige de soupape avec la pince pointue et extraire les deux pi ces E et D BON DER D D PRUDENCE Outil inappropri D t rioration des joints et surfaces d tanch it Ne pas maintenir la tige de soupape avec un pince ou un outil similaire SIHI_0006_F 10 D visser compl tement la vis d tanch i t G avec la mit cl fourche simple d ouverture 7 mm 0 275 inch 11 Enlever le bourrage d tanch it F Note Si des parties de bourrage F restent accroch es dans la forure d vis ser l crou raccord avec la protection de buse N et enlever le capuchon d air M et la buse L Desserrer le logement de soupape K avec une cl douille d ouverture 12 mm 0 472 inch et l enlever Les pi ces coinc es peuvent tre chass es vers l arri re avec un chasse goupille max 4 5 mm 0 177 inch 12 Remplacer les pi ces qui doivent l tre Surface d tanch it Couple de serrage 10 Nm 7 4 Ibft Couple de serrage 8 Nm
33. OUR LA MISE EN SERVICE 5 1 1 INSTALLATION D AIRCOAT TYPIQUE N AVERTISSEMENT SIHI_0050_F TIOnm O NX gt Sr Installation manipulation inappropri es Danger de blessure et de dommages l appareil Lors de la mise en service et pour tous les travaux lire et respec ter le mode d emploi et les prescriptions de s curit des compo sants syst me suppl mentaires requis B_00025 Pompe de produit Air comprim Robinet d arr t R gulateur de pression R gulateur de pression d air avec filtre air C ble de mise la terre Tuyau d air el conductrices Pistolet AirCoat Tuyau de produit haute pression Filtrehautepression d pressurisation de la peinture Retour Prise pompe chariot Syst mes d aspiration Air comprim r seau Il faut ajouter au pistolet de pulv risation GM 3000AC diff rents composants pour en faire un syst me de pulv risation Le syst me re pr sent sur le dessin n est qu un exemple pour une installation d air typique lectros tatique Votre agence WAGNER vous donnera volontiers des conseils pour l assemblage d un syst me individuel appropri votre application Avant de commencer la mise en service vous devez tout d abord vous familiariser avec les modes d emploi et les prescriptions de s cu rit de tous les composants du syst me n cessaires
34. Pa 160 bar 2320 psi 11 1 0364327 G chette 12 1 0364350 Dispositif d arr t 13 1 0364317 Raccord de l air 14 1 0364348 Bouchon l air de pulv risation 15 1 0364337 Vis de blocage 16 1 0364349 Tube pour poign e 17 x 1 0364301 Joint distributeur 18 x 1 0364328 Joint buse 19 x 1 0364318 Joint soupape d air 22 x 1 0364345 Douille d axe pontet 23 x 1 0364340 Joint filtre 24 1 9998580 Ressort de compression air 25 1 9998581 Ressort de compression peinture 26 1 9900808 Vis t te plate M3x8 mm 0 31 inch longue 28 2 9907146 Vis M4x10 mm 0 39 inch longue 29 1 0364938 Articulation tournante aire R1 4 30 x 1 9971390 Anneau torique 31 x 1 9971353 Anneau torique 32 x 1 9971182 Anneau torique 33 1 00 Filtre du pistolet voir parag 9 4 50 1 0364309 Poussoir de soupape 51 1 0364910 Capuchon d air LV rouge 51 1 0364911 Capuchon d air HV bleu 52 x 1 0364319 Joint poussoir 53 x 1 0364320 Joint tige Pi ce d usure Compris dans le jeu de service ne fait pas partie du mod le standard mais est disponible en tant qu accessoire sp cial 53 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER GM 3000AC avec filtre 24 25 72 71 7475 61 Montageguide Pos K N deref D signation 80 9992511 Loctite 243 S 81 ke 9992590 Loctite 222 82 9992528 Loctite 27
35. WAGNER Industrial Solutions Scandinavia AB Karbingatan 28 S 25467 Helsingborg Telephone 46 0 42 150 020 Telefax 46 0 42 150 035 E Mail mailbox wagner se Espagne WAGNER Spraytech Iberica S A Ctra N 340 Km 1245 4 E 08750 Molins de Rei Barcelona Telephone 34 0 93 680 0028 Telefax 34 0 93 668 0156 E Mail info wagnerspain com R publique Tch que WAGNER s r o Na Belidle 1 63 C 15000 Praha 5 Telephone 420 0 2 573 123 24 Telefax 420 0 2 545 001 E Mail wagner s r o telecom cz USA Walter Pilot North America 46890 Continental Drive Chesterfield MI 48047 USA Telephone 1 877 925 8437 Telefax 1 586 598 1457 http www waltherpilotna com 62 No decommande 364832 Allemagne J WAGNER GmbH Otto Lilienthal Str 18 Postfach 1120 D 88677 Markdorf Telephone 49 0 7544 5050 Telefax 49 0 7544 505200 E Mail service standard wagner group com Suisse J WAGNER AG Industriestrasse 22 Postfach 663 CH 9450 Altst tten Telephone 41 0 71 757 2211 Telefax 41 0 71 757 2222 E Mail rep ch wagner group ch www wagner group com F r pneumatische Kolbenpumpen For pneumatic piston pumps F r 2K Anlagen For 2 K units F r Membran Anlagen For diaphragm pumps Die Kombination von innovativer D se und zwei verschiedenen Luftkappen macht die GM 3000 AC zu einem Allr
36. appareils res pecter les prescriptions de mise en oeuvre du fabricant des vernis solvants et produits de nettoyage utilis s Prendre les mesures de protection prescrites en particulier porter des lunettes de s curit des v tements et des gants de protection ainsi que le cas ch ant utiliser une cr me de protection de la peau Utiliser un masque ou un appareil de protection respiratoire Pour une protection suffisante de la sant et de l environnement exploiter l appareil dans une cabine de pulv risation ou devant une paroi antiprojection avec ventilation aspiration enclench e Lors de la mise en oeuvre de mat riaux chauds porter des v tements de protection appropri s 2 2 6 CONTACT AVEC DES SURFACES CHAUDES Ne toucher les surfaces chaudes qu avec des gants de protection En cas d exploitation de l appareil avec une substance de rev tement d une temp rature gt 43 C 109 4 F Marquer l appareil avec un autocollant d avertissement Avertissement surface chaude R f rence 9998910 Autocollant d avertissement 9998911 Autocollant de protection 2 3 UTILISATION CONFORME WAGNER d cline toute responsabilit pour les dommages d coulant d une utilisation non conforme gt L appareil peut uniquement tre utilis pour la mise en uvre de mat riaux recom mand s par WAGNER Utiliser l appareil en tant qu appareil complet Ne pas mettre les dispositifs de protection hors servi
37. ateur 2 2 3 TUYAUX DE PEINTURE Veiller ce que le mat riau du tuyau soit chimiquement r sistant aux mat riaux pulv ris s gt Veiller ce que le tuyau de peinture convienne pour la pression g n r e dans l appareil gt Veiller ce que les informations suivantes soient reconnaissables sur le tuyau flexible haute pression utilis Fabricant Pression de service admissible Date de fabrication gt La r sistance lectrique du tuyau flexible haute pression complet doit tre inf rieure 1 MOhm EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI 2 2 4 NETTOYAGE gt _ l Mettre l appareil lectrique sans tension Debrancher la tuyauterie d alimentation pneumatique Mettre l appareil sans pression Veiller ce que le point d eclair des produits de nettoyage soit d au moins 5 K sup rieur la temp rature ambiante Pour le nettoyage utiliser uniquement des chiffons impr gn s de solvant et des pin ceaux en aucun cas n utiliser d objets durs ni pulv riser de produits de nettoyage avec le pistolet Un m lange explosif gaz air se forme dans les r cipients ferm s gt Lors du nettoyage de l appareil avec des solvants ne jamais pulv riser dans un r cipient ferm Mettre le r cipient la terre 2 2 5 MANIPULATION DE LIQUIDES DANGEREUX VERNIS ET PEINTURES ll Lors de la pr paration de la mise en oeuvre de vernis et du nettoyage des
38. ation Capuchon d air e pulv risation Avantages e Grand quantit de recouvrement e Faible brouillard de projection e Surface de bonne qualit e Application sans probl mes des peintures de viscosit structure e R glage de la largeur du jet de pulv risation Largeur du jet variable WAGNER 18 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 4 5 2 PROC D DE PULV RISATION AIRCOAT JET ROND Au proc d de pulv risation Aircoat jet rond la peinture est atomis e avec une pression de 3 12 MPa 30 120 bar 435 1740 psi Avec de l air de 0 05 0 25 MPa 0 5 2 5 bar 7 2 36 psi on obtient un jet de pulv risation l ger Le du c ne du jet de pulv risation peut tre r gl par rotation de l crou de buse La buse aturbulence multicanaux produit de fines particules de peinture diminue en m me temps leur vitesse d avancement et les tourbillonne dans un mouvement rotatif Il s ensuit un nuage de vaporisation l ger rond tr s bien vaporis AirCoat air Produit Ecrou de buse jet Buse turbulence multicanaux J Avantages e Grand quantit de recouvrement e Faible brouillard de projection e Surface de bonne qualit e Application sans probl mes des peintures de viscosit structure 19 EDITION 05 2007 MODE D EMPLOI NO DE R F DOC364832 5 PREPARATION ET MISE EN SERVICE GM 3000AC WAGNER 5 1 PR PARATION P
39. ce Utiliser uniquement des pi ces de rechange et accessoires d origine WAGNER WAGNER Tr D vi EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 2 4 UTILISATION DANS UNE ZONE RISQUE D EXPLOSION 2 4 1 UTILISATION CONFORME L appareil convient pour la mise en oeuvre de mat riaux liquides suivant la classification en groupes d explosion 2 4 2 IDENTIFICATION DE LA PROTECTION CONTRE LES RISQUES D EXPLOSION L appareil convient suivant directive 94 9 CE Atex 95 pour l utilisation en zone risque d explosion C amp 126 x CE Communautes Europeennes Ex Symbole de la protection contre les risques d explosion I Groupe d appareils II Cat gorie 2 zone 1 Gaz atmosph rique Ex Marquage particulier 2 4 3 TEMP RATURE MAX DE SURFACE La temp rature maximale de surface de l appareil d pend essentiellement de la temp ra ture de la substance de rev tement L appareil convient pour substances de rev tement d une temp rature maximale de 80 C 176 F Temp rature environnante Temp rature ambiante admissible 5 C bis 40 C 41 F bis 104 F 2 4 4 CONSIGNES DE S CURIT Manipulation s re des appareils de pulv risation WAGNER En cas de contact de l appareil avec du m tal il peut y avoir formation d tincelles m ca niques Dans une atmosph re explosible Ne pas frapper ni cogner l appareil contre de l acier ou du fer rouill Ne pas laisse
40. ctives locales de protection du travail et les prescrip tions de pr vention des accidents 2 1 1 MAT RIEL LECTRIQUE Appareils et mat riel lectriques Les pr voir en fonction des exigences de s curit locales du point de vue du mode de fonctionnement et des conditions environnantes Les faire entretenir uniquement par des lectriciens ou sous leur surveillance Les exploiter conform ment aux prescriptions de s curit et aux r gles de l lectrotech nique Les faire r parer sans retard en cas de manquements Les mettre hors service s ils pr sentent un danger Les mettre hors tension avant d entamer le travail sur des parties actives Informer le personnel des travaux pr vus respecter les r gles de s curit lectriques LILI 2 1 2 QUALIFICATION DU PERSONNEL Veiller ce que l appareil ne soit utilis et r par que par du personnel form 2 1 3 ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL S R Veiller ce que le sol de la zone de travail soit antistatique suivant EN 50053 partie 1 87 2 Mesure suivant DIN 51953 Veiller ce que toutes les personnes l int rieur de la zone de travail portent des chaus sures antistatiques p ex des chaussures avec semelle de cuir Veiller ce que lors de la pulv risation les personnes portent des gants antistatiques pour mise la terre via la poign e du pistolet vaporisateur Installer du c t b timent des installations d aspiration de brouilla
41. e Si le raccord de peinture ne se laisse pas d faire la main on peut utiliser deux cl s m choires pour le d faire ouver ture 13 mm 0 512 inch et ouverture 17 mm 0 70 inch B_00051 Note Ne pas d visser le raccord de peinture L crou de fixation sup rieur peut uni quement tre d fait par un point de service apr s vente WAGNER B_00032 31 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 6 3 REMPLACEMENT DU TUYAU DE PRODUIT 1 Mise hors service et nettoyage 2 D pressuriser le pistolet et l appareil 3 Verrouiller le pistolet avec le dispositif d arr t 4 Placer les cl s m choires d ouverture 13 mm 0 51 inch et d ouverture 17 mm 0 70 inch l crou inf rieur du raccord de peinture et l articulation tournante et maintenir 5 Avec la cl d ouverture 19 mm 0 75 inch desserrer l crou du flexible de peinture 6 Montage Visser la main le flexible de peinture et le serrer l aide des deux cl s m choires SW19mm 0 75in SW 13 mm 0 51 inch SW 19 mm 0 75 inch Maintenir B_00059 SW 17 mm 0 70 ini Maintenir Note Ne pas d visser le raccord de peinture L crou de fixation sup rieur peut uniquement tre d fait par un point de service apr s vente WAGNER 32 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 6 4 REMPLACEMENT DE PI CES SUR LA TIGE DE SOUPAPE 6 4 1 D SASSE
42. e sp cial N AVERTISSEMENT Maintenance r amp paration inappropri es Danger de blessure et de dommages l appareil Faire effectuer les r parations et le remplacement de pi ces uni quement par du personnel sp cialement form ou un point de service apr s vente WAGNER Avant tous les travaux sur l appareil et lors d interruptions de tra vail Couper l alimentation en nergie l arriv e d air comprim Eliminer la pression du pistolet de pulv risation et de l appa reil Verrouiller le pistolet de pulv risation contre l actionnement Pour tous les travaux respecter le mode d emploi et le manuel de maintenance SIHI_0004_F 52 EDITION 05 2007 MODE D EMPLOI NO DE REF DOC364832 10 2 LISTE DES PIECES DE RECHANGE GM 3000AC AVEC FILTRE Liste des pi ces de rechange GM 3000AC avec filtre GM 3000AC WAGNER Pos K Quant N deref D signation 1 1 0364927 Corps de pistolet assembl e filtre 2 1 0364921 Ecrou raccord compl 4 x 1 0364922 Si ge de soupape compl 7 1 0364920 Tige de soupape complet mont 8 1 0364923 Articulation tournante peinture M16x1 5 compl 8 1 0364924 Articulation tournante peinture NPSM1 4 compl 9 1 0364347 R gulateur d air form 10 1 0364346 Ecrou de serrage 25 MPa 250 bar 3626 psi 10 1 0364366 Ecrou de serrage 16M
43. el ou de pi ces d tach es de ce mat riel Les d penses n cessaires cet effet particuli rement les frais de transport de d placement de travail et de mati re sont notre charge moins que ces d penses ne soient augment es du fait que le mat riel a t d plac ult rieurement du si ge de l acheteur Sont exclus de la garantie les dommages occasionn s enti rement ou partiellement par les raisons suivantes Utilisation non conforme erreurs d assemblage ou de mise en service par l acheteur ou par une tierce personne usure normale erreurs de manipulation ou de maintenance utilisation de produits de rev tement et de mati res de remplacement im propres influences chimiques lec trochimiques ou lectriques ceci bien entendu pour autant que l erreur ne nous est pas imputable Certains produits abrasifs comme par exemple le minium de plomb les peintures vinyli ques glacis produits liquides abrasifs peintures en zinc etc diminuent la dur e de vie des soupapes garnitures pistolets buses cylindres pistons etc L usure pouvant en r sulter n est pas couverte par la garantie Pour les composants qui ne sont pas fabriqu s par Wag ner s applique la garantie du fabricant original Le remplacement d une pi ce ne prolonge pas le d lai de garantie du mat riel Le mat riel doit tre contr l imm diatement apr s r ception Pour viter la perte de la garantie tout d faut apparent doit tre signal dans un d
44. filtre M16x1 5 Raccord de produit LV 0364006 GM 3000AC avec filtre NPSM1 4 Raccord de produit LV 0364032 GM 3000AC avec filtre NPSM1 4 Raccord de produit LV USA 1 1 1 1 1 1 0364007 GM 3000AC sans filtre M16x1 5 Raccord de produit LV 0364008 GM 3000AC sans filtre NPSM1 4 Raccord de produit LV 0364033 GM 3000AC avec filtre NPSM1 4 Raccord de produit LV USA 4 2 3 VARIANTE DE PULV RISATION CHAUD HV Ces pistolets sont quip s d un capuchon d air bleu Ce capuchon d air est optimis pour l utilisation de mat riaux de haute viscosit HV et convient pour pulv risation chaud Quant N de ref Pistolet manuel AirCoat 1 0364020 GM 3000AC H sans filtre M16x1 5 Raccord de produit HV 4 2 4 VARIANTES LV 160 BAR 16 MPA 2320 PSI Ces pistolets sont quip s d un capuchon d air rouge Ce capuchon d air est optimis pour l utilisation de mat riaux de faible viscosit LV Materialien Quant N deref AirCoat Handpistole 1 0364016 GM 3000AC 16 MPa 160 bar 2320 psi avec filtre NPSM1 4 Raccord de produit LV 1 0364034 GM 3000AC 16 MPa 160 bar 2320 psi avec filtre NPSM1 4 Raccord de produit LV USA 1 0364018 GM 3000AC 16 MPa 160 bar 2320 psi sans filtre NPSM1 4 Raccord de produit LV 1 0364035 GM 3000AC 16 MPa 160 bar 2320 psi sans filtre NPSM1 4 Raccord de produit LV USA 14 EDITION 0
45. g Erkundigen Sie sich nach weiteren Produkten aus unserem Hause Niederdruckluftspritzger te Kolben und Membran pumpen 2K Anlagen Putzspritzanlagen Materialf rderlogistik und vieles mehr Ask about other products from our company Low pressure air spraying equipments piston and diaphragm pumps 2 K units plaster spraying equipments material feed logistics and much more www wagner group com SO 9 WAGNER
46. g n ralement possible sans probl me quand on doit obtenir de hautes paisseurs de couches 22 EDITION 05 2007 MODE D EMPLOI NO DE REF DOC364832 GM 3000AC 5 2 1 TABLE DE CONVERSION POUR LES VISCOSIT S milli Pascal x Centipoise Poise DIN Cup Ford Cup 4 Zahn 2 Sec mPas 4mm 0 16in 10 10 0 1 5 16 15 13 WAGNER 23 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 5 3 MISE EN SERVICE 5 3 1 R GLES G N RALES DE MANIPULATION DUPISTOLET Pri re de respecter les regles de securite du chapitre 2 N AVERTISSEMENT Mise en service intempestive Danger de blessure Avant tous les travaux sur l appareil lors d interruptions de travail et des d fauts de fonctionnements gt Couper l alimentation en nergie l arriv e d air comprim Verrouiller le pistolet de pulv risation contre l actionnement gt Eliminer la pression du pistolet et de l appareil Pour tous les d fauts de fonctionnements rechercher le d faut et l eliminer selon le chap Recherche d anomalies SIHI_0065_F PRUDENCE Produit de nettoyage dans le canal d air D fauts de fonctionnement cause de joints qui gonflent Toujours maintenir le pistolet de pulv risation vers le bas lors du nettoyage gt S assurer que ni la peinture ni le produi
47. ign e AC F Raccord d air M Articulation tournante pour peinture G Tuyau de produit N Articulation tournante d air 4 4 2 FONCTION DU PISTOLET Lorsque la g chette D est actionn e avec le dispositif d arr t E d verrouill la vanne d air s ouvre en premier lieu L air de pulv risation et l air form s ecoulent via le raccord d air F vers le capuchon d air I La vanne de peinture s ouvre seulement lorsqu environ 1 2 du trajet de la g chette est franchie La quantit d air de pulv risation du jet de pein ture est pr r gl e l aide du r gulateur d air externe Le sch ma de pulv risation peut tre modifi l aide du r gulateur d air form B Le pistolet est verrouill l aide du dispositif d arr t de la g chette E Levier bascul dans la direction de pulv risation et fix dans la rainure de verrouillage 17 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI 4 5 PROC D DE PULV RISATION 4 5 1 PROC D DE PULV RISATION AIRCOAT JET PLAT Au proc d de pulv risation Aircoat jet plat la peinture est atomis e avec une haute pres sion pression normal sont 3 12 MPa 30 120 bar 435 1740 psi L air atomisant pression normal sont 0 05 0 25 MPa 0 5 2 5 bar 7 2 36 psi produit un jet doux qui reduit consid rablement les probl mes de chevauchement dans les zones marginales Avec l air form il est possible d agrandir ou de diminuer la largeur du jet de pulv ris
48. intures anti rouille Peintures latex Peintures au mica Peintures base de zinc Peintures anti rouille Colles 47 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 9 2 CAPUCHON D AIR N de ref D signation 0364911 Capuchon d air HV bleu pour peintures de haute viscosit B_00006 0364910 Capuchon d air LV rouge pour peintures de bas viscosit B_00002 9 3 AIRCOAT BUSE RONDE ACR3000 N de ref D signation 0371011 Buse ACR3000 R11 0371012 Buse ACR3000 R12 0371013 Buse ACR3000 R13 0371014 Buse ACR3000 R14 0371015 Buse ACR3000 R15 0371016 Buse ACR3000 R16 0371017 Buse ACR3000 R17 0371018 Buse ACR3000 R18 0371019 Buse ACR3000 R19 0371020 Buse ACR3000 R20 0371021 Buse ACR3000 R21 0371022 Buse ACR3000 R22 B_00018 48 GM 3000AC WAGNER EDITION 05 2007 NO DE R F DOC364832 MODE D EMPLOI 9 3 1 GARNITURE DE BUSE RXX N de ref D signation Marking Larg du jet 0132720 Garniture de buse R11 11 ca 250 9 84 0132721 Garniture de buse R12 12 ca 250 9 84 0132722 Garniture de buse R13 13 ca 250 9 84 0132723 Garniture de buse R14 14 ca 250 9 84 0132724 Garniture de buse R15 15 ca 250 9 84 0132725 Garniture de buse R16 16 ca 250 9 84 0132726 Garniture de buse R17 17 ca 250 9
49. la quantit de produit en e modifiant la pression de produit ou e en utilisant une autre buse jet plat Vaik e accessoires Vue de dos du pistolet vue dans le sens de pulv risation 26 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 5 4 3 REMPLACEMENT DE LA BUSE AIRCOAT PRUDENCE Buse AirCoat d fectueuse Qualit d fectueuse de l application de peinture Ne pas traiter le m tal dur de la buse AirCoat buse avec des objets ac r s SIHI_0020_F PRUDENCE Joint de buse d fectueux La peinture est pulv ris e c t de la buse dans le capuchon d air Risque d encrassement Ne pas nettoyer le joint de buse avec des objets tranchants En cas de d t rioration de la surface d tanch it remplacer le joint de buse SIHI_0021_F 1 Effectuer une d pressurisation au pistolet et l appareil 2 Verrouiller le pistolet avec le dispositif d arr t 3 D visser l crou raccord A 4 Desserrerr le capuchon B 5 Expulser la main la buse AirCoat C hors du capuchon d air B et la traiter avec un produit de nettoyage jusqu touts r sidus de peinture s ch e sont dilu s Montage Enficher la buse sur le joint de buse D 7 Monter le capuchon d air B sur la buse C Ce faisant respecter les m plats X sur la buse et dans le capuchon d air 8 Visser l crou raccord avec protection de buse A et le serrer la main B_00044
50. lles ressorts dans le bourrage d tanch it F 6 5 REMPLACEMENT DU JOINT D TANCH IT DE LA BUSE PRUDENCE Air form et air de pulv risation non s par s Mauvais sch ma de pulv risation Le jet de pulv risation ne se laisse pas r gler Traiter avec soin le joint de distributeur F SIHI_0030_F Mise hors service et net toyage D pressuriser le pistolet et l appareil Verrouiller le pistolet avec le dispositif d arr t D visser l crou raccord avec la protection de buse A D visser le capuchon d air B avec la buse C Desserrer le joint de buse D l aide d un tournevis Ins rer un nouveau joint de buse sur le logement de soupape E Montage dans l ordre inverse ar EA RW DE 35 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 6 6 ECHANGE DU JOINT DE DISTRIBUTEUR Mise hors service et nettoyage D tendre la pression au pistolet et l appareil Verrouiller le pistolet avec le dispositif d arr t D visser l crou raccord avec protection de buse A D visser le capuchon d air B avec la buse C Extraire le joint de distributeur F l aide d une pince tube Montage Placer le nouveau joint de distributeur F sur le capuchon d air B Placer le capuchon d air avec le joint de distributeur dans le corps de pistolet Visser l crou raccord A jusqu ce que le joint de distributeur se clipse dans la rainure de logement clic audible
51. nergie l arriv e d air comprim Eliminer la pression du pistolet de pulv risation et de l appa reil Verrouiller le pistolet de pulv risation contre l actionnement Pour tous les travaux respecter le mode d emploi et le manuel de maintenance SIHI_0004_F 29 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 6 1 MISE HORS SERVICE ET NETTOYAGE A DANGER M lange gaz air explosif Danger de mort par projection de pi ces et br lures Ne jamais pulveriser dans un r cipient ferm Mettre le r cipient la terre SIHI_0008_F PRUDENCE Produit de nettoyage dans le canal d air D fauts de fonctionnement cause de joints qui gonflent Toujours maintenir le pistolet de pulv risation vers le bas lors du nettoyage S assurer que ni la peinture ni le produit de nettoyage ne parviennent dans le canal d air SIHI_0005_F N AVERTISSEMENT Atmosph re explosible Formation de gaz explosibles au contact de l aluminium avec des hydrocarbures halog n s Pour le nettoyage de l aluminium ne pas utiliser de liquides con tenant des hydrocarbures halog n s SIHI_0009_F Note Lors du nettoyage toujours maintenir le pistolet vers le bas ou l horizontale L agent de nettoyage ou la laque ne doivent en aucun cas entrer dans les canaux d air D pressuriser le pistolet et l appareil Verrouiller le pistolet avec le dispositif d a
52. ologne 10 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 3 RESPONSABILITE DE PRODUIT ET GARANTIE 3 1 NOTE IMPORTANTE CONCERNANT LA RESPONSABILITE En raison du d cret de la C E en vigueur depuis le 01 01 1990 le fabricant n est responsable de son produit que lorsque toutes les pi ces mont es proviennent du fabricant ou qu il les a approuv es et que les appareils ont t mont s et sont exploit s comme il convient Si des accessoires ou pi ces de rechange trang res sont utilis s le fabricant ne porte plus la responsabilit ou seulement une responsabilit partielle Avec les accessoires et pi ces de rechange WAGNER vous avez la garantie que toutes les prescriptions de s curit sont respect es 3 2 BULLETIN DE GARANTIE Pour le pr sent mat riel la garantie d usine est accord e dans les conditions suivantes Seront r par es ou chang es notre choix toutes les pi ces qui s av rent inutilisables ou dont l utilisation est consid rablement compromise en raison de faits ant rieurs la livrai son par suite un d faut de fabrication ou de mati re Cette garantie est valable pendant 24 mois compter de la date de livraison pour l utilisation en une quipe pendant 12 mois pour l utilisation en deux quipes et pendant 6 mois pour l utilisation en trois quipes Les prestations de garantie sont fournies notre choix par le remplacement ou par la r pa ration du mat ri
53. ond avec un solvant appropri 44 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER Montage 1 Graisser l g rement avec d huile de ricin le joint torique 3 et le monter sur la garniture 4 Placer ensemble dans la pi ce de raccordement Note Ne pas endommager la garniture 4 lors du montage 2 Visser la vis de r glage 2 avec du Loctite 270 dans la pi ce de raccordement Note Ne pas mettre la garniture 4 en charge 10Nm eg 3 Serrer la vis de r glage 2 un couple de 1 5 Nm 05 m 0 74 Ibft ve 2 1 1 1 Ibft 0 37 bit 4 Laisser durcir l assemblage pendant au moins 30 minutes au four 40 C 104 F wi Note a Placer la pi ce dans le four sur la pi ce de raccordement Bo tier de filtre 1 en bas 10 5 Presser le raccord filet 5 dans le bo tier de filtre 1 Placer le filtre lamelles 6 dans la pi ce de raccordement Visser ensemble le bo tier de filtre et l articulation tournante graisser l g rement le B_01296 filet a l aide de vaseline 6 V rifier l tanch it de l articulation tournante avec du solvant ou une huile de pulv risation sous 25 MPa 250 bar 3626 psi ou 16 MPa 160 bar 2320 psi Contr le dimensionnel Si la distance X entre la t te de boulon 1 et la pi ce interm diaire 2 est sup rieure 1 5 mm 0 06 inch pouce l articulation charni res doit tre remplac e E E 0 x E 0 06 inch max
54. ossibles d un non respect de l indication d avertissement Le mot de signalisation indique le niveau de danger Ici se trouvent les mesures pour viter le danger et ses cons SIHI_0103_F quences PRUDENCE Ici se trouve l indication qui vous avertit d undangert Ici sont mentionn es les cons quences possibles d un non respect de l indication d avertissement Le mot de signalisation indique le niveau de danger Prudence situation potentiellement dangereuse Le non respect peut entra ner des blessures l g res Ici se trouvent les mesures pour viter le danger et ses cons SIHI_O101_F quences Prudence situation potentiellement dangereuse i pote g ees PRUDENCE non respect peut entrainer des ommages mate Ici se trouve l indication qui vous avertit d undanger riels Ici sont mentionn es les cons quences possibles d un non respect de l indication d avertissement Le mot de signalisation indique le niveau de danger Ici se trouvent les mesures pour viter le danger et ses cons quences Indication fournit des informations concernant des particularit s et l attitude adopter EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 2 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT 2 1 CONSIGNES DE S CURIT POUR L EXPLOITANT Matintenir cette notice tout moment disponible au lieu d utilisation de l appareil Respecter tout moment les dire
55. ounder bei der Verarbeitung aller wasser und l semittelhaltigen Lacke wie z B Acryllack 2 K Lack DD Lack Beizen und Lasuren Das Beste auf einen Blick hohe Beschichtungsgeschwindig keit gleichm iger Materialauftrag weich auslaufende Randzonen weniger Overspray im Vergleich zum Airless und Luftspritzen gute Zerst ubung schon ab 60 bar Materialdruck deshalb geringerer D sen und Ger teverschlei ergonomische Pistole mit vielen Extras f r hohen Arbeitskomfort wie die Wended se und das hand l sbare Filtergeh use LES Das Ergebnis beste Verarbeitungs eigenschaften f r eine hochwertige Oberfl chenbeschichtung The combination of innovative nozzle and two different air caps makes the GM 3000 AC to an high grade allrounder for the application of all water based and solvent based lacquers such as e g acrylic 2 component DD lacquer stains and varnishes The best features at a glance high coating speed uniform application of material soft run out at the edges of zones less overspray than with Airless and air Spraying good atomisation right from a material pressure of 60 bar thus less nozzle and equipment wear the ergonomic gun with many extras for a higher level of working conveni ence such as the reversible nozzle and the manually released filter hou sing t 14143 l l The result the best application characteristics for high grade surface coatin
56. r tomber le pistolet Utiliser uniquement des outils constitu s de mat riaux admissibles Temp rature d inflammation de la substance de rev tement Veiller ce que la temp rature d inflammation de la substance de rev tement soit su p rieure la temp rature maximale de surface Fluide d assistance la pulv risation Pour la pulv risation du mat riau utiliser uniquement des gaz faiblement oxydants p ex de l air Nettoyage En cas de d p ts sur les surfaces l appareil peut dans certaines circonstances se charger lectrostatiquement En cas de d charge il peut y avoir formation de flammes ou tincel les Enlever les d p ts des surfaces afin de pr server la conductibilit EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 2 5 INDICATIONS SUR LES R GLEMENTS ET DIRECTIVES ALLEMANDS a BGV D15 Prescriptions sur la pr vention des accidents pour les travaux de pein ture aux projecteurs de liquides b BGV D25 Mise en oeuvre de produits de rev tement c CHV9 R glement sur les liquides inflammables d BGR 104 R gles de protection contre les risques d explosion e BGR132 Eviter les risques d inflammation f BGR 180 Dispositifs de nettoyage de pi ces l aide de solvants g ZH1 406 Directives pour les vaporisateurs de liquides h BGI 740 Locaux et installations de vernissage Note Tous les titres sont disponibles aupr s de la maison d dition Heymanns C
57. rd de peinture selon les prescriptions locales Veiller ce que les composants suivants d un environnement de travail s r soient dis i l ponibles Tuyaux de peinture flexibles a air adapt s la pression de service quipement de protection personnelle protection respiratoire et protection de la peau Veiller ce qu il n y ait pas de sources d inflammation telles que flamme nue tincelle fils incandescents ou surfaces chaudes proximit Ne pas fumer 2 2 CONSIGNES DE S CURIT POUR LE PERSONNEL Respecter tout moment les informations dans ce mode d emploi en particulier les consignes g n rales de s curit et les indications d avertissement Respecter tout moment les directives locales de protection du travail et les prescrip tions de pr vention des accidents EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 2 2 1 MANIPULATION S RE DES APPAREILS DE PULV RISATION WAGNER Le jet de pulv risation est sous pression et peut provoquer des blessures dangereuses Eviter les injections de peinture ou de produit de nettoyage Ne jamais diriger le pistolet de pulv risation vers des personnes Ne jamais mettre la main dans le jet de pulv risation Avant tous les travaux sur l appareil lors d interruptions de travail et des d fauts de fonctionnements Couper l alimentation en nergie l arriv e d air comprim Verrouiller le pistolet de pul
58. rm ment aux indications fournies dans le pr sent mode d emploi Le respect de ce manuel est partie int grante des accords de garantie 1 1 LANGUES Ce mode d emploi est disponible dans les langues suivantes Langue R f rence Langue R f rence Allemand 364830 Anglais 364831 Fran ais 364832 Hollandais 364833 Italien 364834 Espagnol 364835 Danois 364836 Su dois 364837 Portugais 364838 Polonais 364839 1 2 AVERTISSEMENTS INDICATIONS ET SYMBOLES DANS CE MODE D EMPLOI Les indications d avertissement dans l instruction attirent l attention sur des dangers par ticuliers pour l utilisateur et l appareil et mentionnent des mesures permettant d viter le danger Les indications d avertissement comportent les niveaux suivants L Danger da nger mena ant imm diatement Ici se trouve l indication qui vous avertit d undanger Le non respect entra ne la mort de graves blessures Ici sont mentionn es les cons quences possibles d un non respect BR SA de l indication d avertissement Le mot de signalisation indique le et des d g ts mat riels importants niveau de danger Ici se trouvent les mesures pour viter le danger et ses cons SIHI_0100_F quences Avertissement danger potentiel Le non respect peut entra ner la mort de graves bles sures et des d g ts mat riels importants N AVERTISSEMENT Ici se trouve l indication qui vous avertit d undanger Ici sont mentionn es les cons quences p
59. rr t Raccorder l alimentation en nettoyage D monter la buse AirCoat et la nettoyer s par ment voir paragraphe 5 4 3 Amener l alimentation en produit de nettoyage pression max 4MPa 40 bar 580 psi et rincer fond le pistolet D pressuriser le pistolet et l appareil 7 Verrouiller le pistolet avec le dispositif d arr t 8 Nettoyer le corps de pistolet avec un produit d entretien recommand par le fabricant des laques et s cher avec un chiffon ou avec un pistolet souffle d air TR D a 30 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 6 2 REMPLACEMENT DU FILTRE OU NETTOYAGE Mise hors service et nettoyage D pressuriser le pistolet et l appareil X Verrouiller le pistolet avec le dispositif d arr t D faire l articulation tournante complete la main en tournant le tube poign e C et la d ployer vers le bas avec le flexible peinture Extraire la cartouche de filtre A du bo tier de filtre B 6 Rincer l articulation tournante le bo tier de filtre et la cartouche de filtre A avec le produit de nettoyage 7 Placer la cartouche de filtre nettoy e ou une neuve A avec le c ne X vers le haut dans le bo tier de filtre 8 Ins rer le tube poign e avec boulon six pans creux sur l articulation tournante et le visser par le bas et par dessus la cartouche de filtre au bo tier de filtre PS NS G i B_00029 ouvrir Maintenir Not
60. rrespond aux dispositions pertinentes suivante 98 37 EG 94 9 EG Normes utilis es notamment EN 292 1 EN 1127 1 EN 292 2 EN 1953 EN 563 EN 3746 EN 1050 EN 13463 1 Normes et specifications techniques nationales qui ont t utilis es notamment voir chapitre 2 5 D claration de conformit CE La d claration est jointe au pr sent produit Celle ci peut en cas de besoin tre command e chez votre agence WAGNER en menti onnant le produit et le num ro de s rie No de commande GM 3000AC 0364900_a 12 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 4 DESCRIPTION 4 1 DOMAINE D APPLICATION DU PISTOLET UTILISATION CONFORME Le pistolet convient pour la pulv risation de substances liquides en particulier de substan ces de rev tement suivant le proc d AirCoat 4 1 1 QUELLES SONT LES PEINTURES UTILISER Peinture de finition d appr t peintures anticorrosives structure lessives mordants la ques claires fluide s parateur etc sur dissolvant ainsi que produits base d eau N AVERTISSEMENT Mat riau de rev tement chaude Br lures Add Porter des gants de protection conductrices En cas d exploitation de l appareil avec une substance de re v tement d une temp rature gt 43 C 109 4 F Marquer l appareil avec un autocollant d avertissement Avertissement surface chaude SIHI_0019_F Note En cas de probl mes d application
61. t de nettoyage ne parviennent dans le canal d air SIHI_0005_F Dispositif d arr t de la g chette en position de verrouillage A Produit Air a B_00035 Produit 24 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI 5 3 2 PREPARATION DE LA MISE EN SERVICE GAN N D N Bloquer le pistolet Raccorder le tuyau de produit au pistolet et l alimentation de produit Raccorderle pistolet et le tuyau d air l air sec sans huile Pour les pistolets avec filtre utiliser un filtre appropri Pour les pistolets avec filtre serrer l articulation tournante compl te avec le tube poign e Enficher la buse sur le joint de buse Ce faisant respecter les m plats X sur la buse et dans le capuchon d air Visser l crou raccord avec protection de buse et le serrer la main Note La goupille de but e dans le bo tier du pistolet garantit la position horizontale et verticale du jet de pulv risation Contr ler visuellement les pressions ad mises de tous les composants du syst me Assurer la mise la terre dde l appareil et de toutes les autres pi ces conductrices dans la zone de travail R gler la pression de service au 100 bar 10 MPa 1450 psi et contr ler l tanch it de tous les points de jonction avec un moyen ap propri Note Actionner la g chette et v ri fier que le pistolet se ferme correctement lorsqu on la rel che 10 D pressuriser
62. t de pulv risation les raccords et le tuyau flexible material entre l appareil et le pistolet de pulv risa tion soient appropri s pour la pression g n r e dans l appareil Veiller ce que les informations suivantes soient reconnaissa bles sur le tuyau flexible haute pression Fabricant Pression de service admissible Date de fabrication SIHI_0029_F 21 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER 5 1 5 MISE LA TERRE N AVERTISSEMENT D charge de composants charg s lectrostatiquement dans une atmosph re charg e en solvants Danger d explosion par tincelles lectrostatiques ou flammes Mettre tous les composants de l appareil la terre Mettre la terre les pi ces peindre SIHI_0027_F AVERTISSEMENT Important brouillard de peinture en cas de mise la terre in correcte Danger d intoxication Qualit d fectueuse de l application de peinture Mettre tous les composants de l appareil la terre Mettre la terre les pi ces peindre SIHI_0003_F Entre l emballage original et l appareil doit exister une liaison conductrice c ble d qui potentialit 5 2 PR PARATION DE LA LAQUE La viscosit de la laque est de grande importance On obtient les meilleurs r sultats de pulv risation pour les valeurs comprises entre 80 und 150 milli Pascal x Sec mPas La mise en oeuvre jusqu 260 mPas est
63. t les peintures utiliser 13 4 2 Contenu de livraison 13 4 2 1 Variantes HV 13 4 2 2 Variantes LV 14 4 2 3 Variante de pulv risation chaud HV 14 4 2 4 Variantes LV 160 bar 16 MPa 2320 psi 14 4 2 5 Equipement standard 15 43 Caract ristiques 15 43 1 Mat riau des pi ces en contact avecla peinture 15 43 Caract ristiques techniques 16 44 Description de fonctionnement 17 4 4 1 Structure du pistolet 17 4 4 2 Fonction du pistolet 17 A5 Proc d de pulv risation 18 45 1 Proc d de pulv risation AirCoat Jet plat 18 4 5 2 Proc d de pulv risation AirCoat Jet rond 19 5 PREPARATION ET MISE EN SERVICE 20 5 1 Pr paration pour la mise en service 20 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 MODE D EMPLOI Sommaire 5 1 1 Installation d AirCoat typique 20 5 1 2 A ration de la cabine de pulv risation 21 5 13 Conduites d air 21 5 1 4 Conduites de produit 21 5 15 Mise la terre 22 5 2 Pr paration de la laque 22 5 2 1 Table de conversion pour les viscosit s 23 5 3 Mise en service 24 5 3 1 R gles g n rales de manipulation dupistolet 24 5 3 2 Pr paration de la mise en service 25 5 4 Travail 26 54 1 Pr paration pour la pulv risation 26 5 4 2 Formes de pulv risation 26 5 4 3 Remplacement de la buse aircoat 27 5 44 Nettoyage de la buse aircoat 28 54 5 Elimination buse bouch e 28 6 MAINTENANCE 29 6 1 Mise hors service et nettoyage 30 6 2 Remplacement du filtre ou nettoyage 31 6 3 Remplacement du tuyau de produit 32
64. ticulation tournante produit M16x1 5 5 1 0364924 Articulation tournante produit NPSM1 4 18 6 1 9992528 Loctite 270 7 1 9992695 Huile de ricin Klee Montage 1 Graisser l g rement le joint torique 3 avec d huile dericinetle 4 0 Nm 05 Nm 5 monter sur la manchette d tanch it 4 Placer ensemble dans 0 74 Ibft 0 36lbft 2 la pi ce de raccordement Note yT 3 Ne pas endommager la garniture 4 lors du montage p 4 2 Visser la vis de r glage 2 avec du Loctite 270 dans la pi ce de 6 K raccordement I Note Ne pas mettre la garniture 4 en charge 3 Serrer la vis de r glage 2 un couple de 1 5 Nm gt Nm 1 11 Ibft 0 37 Ibft 4 Enfiler le ressort de compression 1 sur la vis de r glage 5 Laisser durcir l assemblage pendant au moins 30 minutes au four 40 C 104 F Note Placer la pi ce dans le four sur la pi ce de raccordement le ressort de compression 1 en bas 6 V rifier l tanch it de l articulation tournante avec du solvant ou une huile de pulv risation sous 25 MPa 250 bar 3626 psi ou 16 MPa 160 bar 2320 psi B_01293 EDITION 05 2007 NO DE REF DOC364832 GM 3000AC MODE D EMPLOI WAGNER Contr le dimensionnel Si la distance X entre la t te de boulon 1 et la pi ce interm diaire 2 est sup rieure 1 5 mm 0 06 inch pouce l articulation charni res doit tre remplac e WU max 1 5 mm 0 06 inch max x B_
65. v risation contre l actionnement Eliminer la pression du pistolet de pulv risation et de l appareil Pour tous les d fauts de fonctionnements rechercher le d faut et l liminer selon le chap Recherche d anomalies En cas de blessures la peau occasionn es par la peinture ou le produit de nettoyage Notez quelle peinture ou quel produit de nettoyage vous avez utilis gt Consultez imm diatement un m decin Eviter le danger de blessure par les forces de recul gt Veiller une attitude stable lors de l actionnement du pistolet de pulv risation Ne maintenir le pistolet de pulv risation que bri vement dans une position 2 2 2 METTRE LES APPAREILS LA TERRE Du fait de l accumulation de charges lectrostatiques et de la vitesse de circulation sous la pression de pulv risation il peut se produire des accumulations de charges lectrostati ques dans l appareil dans certaines circonstances Celles ci peuvent donner lieu lors d une d charge la formation d tincelles ou de flammes gt Veiller ce que l appareil soit mis la terre lors de chaque op ration de pulv risation Mettre la terre les pi ces peindre Veiller ce que toutes les personnes l int rieur de la zone de travail soient reli es la terre p ex par le port de chaussures antistatiques Lors de la pulv risation porter des gants antistatiques pour mise la terre via la poi gn e du pistolet vaporis

GM 3000AC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents