Magazine culturel suisse • Av ril • Mai • Juin • 2015
Contents
1. Suisse Qu bec Inc Swiss Canadian Chamber of Commerce Quebec Inc o a ta La Chambre de commerce LR canado suisse du Qu bec un lieu de rencontres et d changes AVOCATS pour les personnes et les entreprises qui s int ressent l activit conomique du Canada et de la Suisse Questions et adh sion Planification administration successorale T l phone 514 937 5822 et d actifs financiers Courriel info cccsqac ca Site Web www cccsqc ca y compris les successions fransnationales les fiducies et la divulgation fiscale volontaire FERLAND MAROIS LANCTOT Soci t nominale d avocats Conseils juridiques et d affaires Pour les gens d affaires et les entreprises d ici ou de l tranger mes Jean Marc Ferland T l 514 861 1110 oy 1 h LL L Suisse LL M LL B B C L ferland fml ca d i til T Avocat Attorney www fml ca LILETTE Re LAWYERS AVOCATS RECHTSANW LTE Depuis plus de 50 ans certains des plus grands groupes europ ens de m me que de nombreuses PME ont compt sur Lette au Canada pour leur offrir des comp tences du plus haut niveau et une approch pratique la r solution de leurs probl mes CONTACTEZ BERNARD LETTE BLETTE LETTE CA W WW LETTE CA RES ci n AM SARSI POVES RESONS N26 RUE SANT CABRIEL MONTREAL QC T 314 878 3961 e LESAINT CABRIEL COM ELI Taewa Lere LLP Faem LETIE me haca Lier amp ERG Nous avons eu beaucoup de plaisi2. pr sent en Suisse notamment Gen ve au Centre d art contemporain Piano Nobile la Fonderie Kugler et au FRISON Fribourg Ses uvres se sont aussi export es en Allemagne la galerie Artnews Project de Berlin en France la Kunsthalle de Mulhouse et aux tats Unis l ICA Philadelphie Elle pr pare une exposition Standard Deluxe Lausanne pour septembre Les ateliers de la Fonderie Darling seront ouverts au public le 2 avril 2015 d s 17 heures Livia Johann offrira une conf rence qui se donnera sous forme de discussion publique en juin La date et l heure de cet v nement sera affich sur la premi re page du site internet de la Fonderie Darling www fonderiedarling org O VOUS SITUEZ VOUS EN ART CONTEMPORAIN Je fais des mises en situation depuis cinq ans et me situe dans la performance contemporaine dans une mouvance f ministe qui irait contre les dispositifs autoritaires Je travaille autour de la notion de labeur de travail proprement parler Ce qui m int resse dans mes performances et mes sculptures c est le comment le processus de mise en forme plus que le r sultat Lors de mes performances que je nomme constructions pour ainsi viter une ventuelle d ception qui s attendrait voir quelque chose de l ordre du spectacle car je suis actrice de mon art J invite le spectateur devenir acteur de ma mise en sc ne dans laquelle je suis le plus souvent per ue en tant que travai
3. re a r ussi le tour de force de permettre le retour dans la m tropole du Maestro qui en 2000 avait t son tout premier pr sident d honneur pour un concert hommage la musique du film Le violon rouge de Fran ois Girard avec le violoniste am ricain Joshua Bell Quand Les 18 et 20 f vrier 2016 20h O Maison symphonique de Montr al 175 rue Sainte Catherine Ouest Montr al Infos www laplacedesarts com NICOLAS WADIMOFF LES FILMS DOCUMENTAIRES LES GENS ET A LA VRAIE VIE N Gen ve GE en 1964 Nicolas Wadimoff tait guitariste de rock co fondateur de l association tat d urgence un collectif culturel alternatif et g rant de l Usine un centre culturel situ Gen ve en Suisse avant de migrer temporairement vers le Canada et d obtenir en 1987 une licence en Communication profil cin ma l Universit du Qu bec Montr al UQAM En 1991 il r alise Le Bol film documentaire qui le fait participer au renomm Festival del film Locarno et le place sur la carte des r alisateurs suisses en vue Il tourne de 1992 1996 pour la Radio T l vision Suisse RTS pour diff rents magazines d information dont les missions 7emps pr sent et Tel quel des reportages et des documentaires en Libye en Alg rie en Palestine en Isra l au Y men et au Rwanda 1996 marque la r alisation de son premier film de fiction Clandestins sous l enseigne des Productions Caravan Films soci t de
4. 10 04 16 05 M riol Lehmann exposera en solo au centre d artistes Vaste et Vague Carleton sur Mer Qu bec www vasteetvague ca Musique 23 04 22 06 Le Quatuor Bozzini en concert Montr al P 14 23 04 Le Ges 1202 de Bleury 24 04 Chapelle Historique du Bon Pasteur 100 Sherbrooke Est 22 05 16 06 Jeunesses Musicales du Canada 305 du Mont Royal Est 04 06 22 06 Festival Suoni per il Popolo 4871 Saint Laurent Arts visuels 24 04 31 05 La fin du dialogue Le mur une exposition collective avec M riol Lehmann l cart de Rouyn Noranda wwwr lecart org Cin ma 29 04 03 05 Festival International de Cin ma Vues d Afrique P13 Musique 09 05 15 05 Bastian Baker en concert P13 09 05 Eglise Sacr C ur Sainte Th r se 45 boulevard Cur Labelle 14 05 L Espace Saint Hyacinthe 2670 avenue Beauparlant 15 05 Le Moulinet Terrebonne 866 rue St Pierre Arts num riques 13 05 17 05 Cod Act pr sentera une uvre audio au festival ELEKTRA P11 Clin d il 06 06 05 07 FIFA Canada2015 quipeSuisse P 2 Arts de la sc ne 17 06 27 06 Cirque Alfonse pr sentera Barbu Foire lectro Trad au Petit Olympia de Montr al e www lepetitolympia com Saviez vous 18 02 20 02 16 Charles Dutoit au pupitre de l OSM P3 Saviez vous Dans le cadre de l dition 2016 du festival hivernal Montr al en Lumi re le chef d orchestre suisse Charles Dutoit conduira nouveau l Orchestre Symphonique de
5. 2015 Infos Programmation compl te d s le mois d avril 2015 sur www vuesdafrique org spas Vous avez manqu la performance de Bastian Baker le 20 f vrier dernier l Astral lors du festival hivernal Montr al en Lumi re ou vous r vez de le voir nouveau Vous pourrez vous rattraper le 9 mai prochain l glise Sacr C ur de Sainte Th r se le 14 mai l Espace de St Hyacinthe ou encore le 15 mai au Th tre du Vieux Terrebonne Le Moulinet Profitez de ces occasions de le voir ou de le revoir La renomm e de Bastian Baker star nationale montante fait qu il vous est d j bien familier voir Horizon n 86 et Horizon n 88 Du haut de ses 23 ans encore jusqu au 20 mai il est le jeune auteur compositeur et interpr te de chansons qui ne laisse jamais le public indiff rent Son premier album Tomorrow May Not Be Better dont le genre musical peut tre qualifi de pop folk ou encore rock est sorti au Canada le 17 f vrier dernier en se rendant disponible dans les magasins sp cialis s et sur iTunes Le public nord am ricain peut pr sent entonner en ch ur le populaire single Lucky qui remporta un succ s majeur lors de la sortie suisse de l album en 2011 Rappelons encore qu en 2012 Bastian Baker remporte le prix Best Breaking Act au Swiss Music Awards Il passe dans la c l bre mission de vari t s fran aise Taratata et re oit le prix Walo du nouveau venu En 2013 Bastian Baker so
6. langer UN MOMENT DANS VOTRE CARRI RE VOUS R ALISEZ DES FILMS INSTITUTIONNELS ET DES FILMS IND PENDANTS ENGAG S D O VIENT CE BESOIN DE FAIRE LES DEUX Du fait que je suis devenu papa tr s jeune j ai r alis qu il fallait que je prenne en consid ration l aspect conomique des choses savoir avoir un job en l occurrence un travail qui me plaise et en m me temps tr s vite marquer le terrain par des films plus personnels qui seraient un moyen de me positionner en tant que cin aste auteur et non uniquement comme quelqu un qui travaillerait pour des institutions Ces deux besoins se feront cho tout au long de ma vie VOUS SEMBLEZ VOUS FONDRE DANS LES MONDES QUE VOUS DOCUMENTEZ COMMENT VOUS Y PRENEZ VOUS POUR TABLIR LA CONFIANCE AVEC VOS SUJETS ET NOUS LIVRER LEUR V RIT Il n y a pas de recette En fait le monde irait mieux s il y avait une recette a voudrait dire qu il y aurait un mode d emploi pour le vivre ensemble m canique mais ce n est pas cas D apr s moi c est une question d ouverture d esprit de rapport au monde il s agit de ne pas tre fig dans des pr jug s ou encore des aprioris Se fondre au monde de ceux que l on documente ne se th orise pas mais se vit par exemple celui qui a volu dans un environnement li la peur de l autre eh bien il en devient porteur Ce n est pas mon cas Ma mani re d aller vers les gens est finalement tr s suisse notre incapacit
7. son Comment notre perception de l audio a t elle volu depuis l av nement du num rique Quelles sont les cons quences culturelles de l accaparement de l espace audible tant public que priv par le num rique En termes artistiques quelles sont les nouvelles avenues de cr ation et de diffusion du sonore en relation avec le visuel qui d coulent de ces changements En quoi un tat post audio est il l uvre Comment travaille t il notre insu l espace d coute C est toutes ces questions que tenteront de r pondre les fr res D costerd par leur installation lt Nyloid gt est une impressionnante sculpture sonore un tripode g ant compos de trois tiges de nylon de six m tres de longueur anim es par un dispositif m canique et sonore sophistiqu la fois sensuel et mena ant ce mobile aux allures bestiales puise sa puissance dramatique dans la r activit de sa mati re plastique et sonore aux diverses sollicitations m caniques Un objet vivant dont on croit ressentir la tension l effort et la souffrance se d gageant de ses contorsions et ses manifestations vocales Cette uvre constitue une nouvelle tape dans notre travail de recherche Chacun dans son domaine nous avons pouss d un cran nos investigations respectives sur l organicit plastique et sonore pour les r unir dans cet objet fascinant un retour au vivant op r par les chemins de la m canique Il en r sulte une chor graphi
8. son intention ensuite cette personne devra se d finir par rapport la politique de son pays ce qui pourra compliquer le rapport l autre quelles que soient ses intentions Cette discr tion est comme la prudence qui caract ristique les montagnards de mon pays d origine la Suisse comme eux je la porte dans mon ADN et c est cela qui me permet de voyager dans le monde complexe des probl mes de l individu et de l humanit et de les mettre en lumi re de fa on objective L A ET SPARTIATES Ce film est n d un court m trage r alis pour la radio Couleur 3 l occasion de l op ration Marseille capitale culturelle europ enne 2013 J ai voulu faire le contrepied des reportages sur la haute culture marseillaise notamment le mus e MuCEM et les autres quartiers gentrifi s pour aller dans les cit s nord l o tr s peu de gens osent mettre les pieds J ai rencontr Yvan Sorel par une connaissance commune et lorsque je tournais dans la cit nord marseillaise je me suis pris de passion pour le sujet et j ai eu envie d aller plus loin II y avait davantage raconter J y suis donc retourn et y ai film ce long m trage qui porte un regard je l esp re empathique et lucide la fois Sur un environnement et les gens qui le font Sara Bagdasarianz Tg Infos www akkafilms ch Spartiates Nicolas Wadimoff DES STRAT GIES GA eN en affaires et en droi La Chambre de Commerce Canado
9. A DOCUMENTAIRE l ge de 12 ans j ai des motions tr s fortes li es au visionnement de films tels que Z de Costa Gavras et La Spirale r alis par Armand Mattelart Val rie Mayoux et Jacqueline Meppiel Ces documents m ont compl tement retourn s En parall le mes parents avaient galement des amis enseignant le fran ais des r fugi s chiliens J tais la fois impressionn voir fascin par les r cits de ces gens et r volt par l injustice et la violence de cette poque o le mal avait un visage difficilement contestable Mon monde s est construit avec d une part ces personnes qui luttaient pour plus de justice et d autre part des films d non ant des situations terribles comme par exemple les films de Costa Gavras de cette poque que ce soit L aveu ou tat de si ge ou encore La Bataille d Alger de Gillo Pontecorvo C est la m me poque que j ai commenc regarder l mission Temps pr sent o l encore ce sont des cin astes comme Claude Goretta ou Alain Tanner qui partent faire des documentaires cam ra au poing adoptant le style cin ma v rit Tous ces l ments ont men mon rapport au cin ma et je me suis dit que c tait quelque chose que je voudrais faire plus tard De plus je vois le monde d une fa on tr s r aliste et non de mani re id alis e ou fantasm e Adolescent je ne m vadais pas dans les films fantastiques ou de science fiction J avais envie
10. Avril e Mai e Juin 2015 Magazine culturel suisse PP 40007060 Consulat g n ral de Suisse Montr al wwWw eda admin ch montreal P www facebook com consulatsuissemontreal Suisse LA SUISS C est avec une grande fiert que la Suisse a allum Montr al lors du festival hivernal Montr al en Lumi re o notre pays tait l honneur Concerts repas gastronomiques fondues conviviales expositions diverses conf rences projections cin matographiques journ es touristiques conomiques et d innovation se sont succ d s un rythme effr n pendant les dix jours du festival Avec le slogan La Suisse allume Montr al imagin par le regrett Fr d ric Metz nous avons voulu pr senter une Suisse multiculturelle dynamique et innovante Je crois fortement que nous y sommes parvenus les m dias ayant tr s largement parl du pays honneur Les participants aux activit s sont repartis satisfaits le r seau du Consulat g n ral s est largi et la connaissance de la Suisse a largement augment C est ainsi plus d une ann e de travail et de pr paratifs intenses qui ont t couronn s de succ s J esp re que vous avez galement pu profiter de ces festivit s malgr le froid sib rien qui gla ait les sites ext rieurs et que les activit s propos es ont t la hauteur de vos attentes Si vous avez t emp ch ou si vous souhaitez revivre quelques instants forts de ce projet l
11. Montr al 0SM la Maison symphonique les jeudi 18 et samedi 20 f vrier 2016 20 heures La pianiste suisse d origine argentine Martha Argerich sera l invit e sp ciale de ces deux soir es in dites qui ne seront manquer sous aucun pr texte Les billets sont d ailleurs d j en vente via internet ainsi qu la billetterie de la Place des Arts et la Maison symphonique de Montr al Le chef Dutoit son ancien orchestre et Martha Argerich interpr teront donc en f vrier 2016 l ouverture Le Carnaval romain de Berlioz le Concerto pour piano n 1 en do mineur op 15 de Beethoven P trouchka version originale de 1911 de Stravinski et la Suite n 2 de Daphnis et Chlo de Ravel une symphonie f tiche de Dutoit dont l enregistrement l glise Saint Eustache sur tiquette Decca demeure exemplaire pour les m lomanes du monde a a i De gauche droite Lucien Bouchard Pr sident de l OSM et ancien Premier ministre du Qu bec Beat Kaser Consul g n ral de Suisse et Charles Dutoit Rappelons qu en 2002 juste avant de c l brer ses 25 ans au pupitre de l OSM Maestro Charles Dutoit avait d missionn devant le m contentement de plusieurs musiciens de l orchestre qui contestaient son autorit Monsieur Dutoit lui estimait que les administrateurs de l orchestre avaient c d la pression de la Guilde des musiciens lors de la signature de la plus r cente convention collective Montr al en Lumi
12. RQUOI LA NOTION DE LABEUR Je ne lai pas choisie Il s av re que dans ma production a se passe toujours comme a M me quand je faisais de la vid o a a toujours t de l ordre du recommencement d un geste r p titif de quelque chose de long Ensuite ce th me c est affin C est simplement le fait de mettre les choses plat qui fait que l on se rend compte que l on travaille l dessus sauf qu au d but ce n est pas vident Je suis une personne qui aime construire cependant je d construis les codes de la masculinit en me les appropriant J aime aussi la notion du partage du savoir ET LES FORMES Celles qui m interpellent ne sont pas norm es et sont destin es v hiculer un message Pour un permis de construire par exemple ce sont les gens du chantier de construction qui assemblent un panneau avec les moyens du bord pour y afficher leur document La notion de l ph m re est galement tr s pr sente car une fois la construction termin e le panneau est vou ne plus exister Ce qui m int resse est de relier ces formes l id e de genre Comme Simone de Beauvoir le dit on ne nait pas femme on le devient C est l id e de la construction de l identit Mes sculptures s inscrivent dans cette m me logique de non p rennit et d volution Livia Johann Sharing Bread 2015 28 breads Quand Du 17 janvier au 30 juin 2015 Infos htip liviajohann tumblr com www fonderiedarl
13. d aller sur le terrain les vrais gens m int ressaient ainsi que la vraie vie D o une tendance naturelle me tourner vers le documentaire VOUS AVEZ FAIT DES TUDES L UQAM POURQUOI AVOIR TUDI MONTR AL la fin de mes tudes secondaires je commen ais tre tr s actif sur la sc ne culturelle alternative et je ne m imaginais pas suivre une cole d art Je percevais ce genre d cole comme s autoalimentant de ses propres questionnements plut t que de se questionner sur le monde qui nous entourait je sentais tout simplement que ce n tait pas mon truc Parall lement j avais envie de faire des films et j avais envie d aller m engager au Nicaragua avec les sandinistes Je me demandais donc ce qui pouvait prendre forme Je suis fondamentalement tr s ind pendant et ne supporte par les syst mes trop hi rarchis s Il fallait donc que je trouve ma voie dans tout a et je me suis retrouv magasiner des coles travers le monde L UQAM m a sembl correspondre mes besoins du moment car la section communication nous faisait tudier les sociologues des m dias et le profil cin ma proposait une formation en cin ma mais avec un tronc commun avec les tudiants en journalisme Je trouvais cette combinaison extr mement int ressante J ai compl t ma culture cin matographique la cin math que qu b coise de Montr al avec mes deux amis de l poque les cin astes Denis Chouinard et Louis B
14. de Irene Loebell Life In Progress La vie en cours fait tat du passage difficile l ge adulte de trois jeunes n s apr s l apartheid habitant Katlehong Dans ce township sud africain d labr Tshidiso Venter et Seipati aux ant c dents familiaux difficiles gagnent leur vie en dansant dans la troupe TAXIDO La camaraderie du groupe leur fait conna tre un succ s grandissant jusqu ce que la bande commence cultiver d autres int r ts avoir de nouvelles aspirations Un instantan de la nouvelle g n ration post apartheid sud africaine qui doit continuer se battre pour oser r ver d un avenir Concernant Vues d Afrique ce festival a pour mandat de favoriser la compr hension interculturelle en faisant mieux conna tre la culture et les arts principalement m diatiques de tout le continent africain et ses grandes diasporas carib ennes et de l Oc an Indien Le Festival International de Cin ma Vues d Afrique montre les r alit s du continent vues par les cin astes africains eux m mes en parall le avec une s lection de films internationaux sur ces th mes fictions documentations longs et courts m trages et une section consacr e aux uvres des r alisateurs qu b cois et canadiens Cette section Regards d ici existe depuis la toute premi re dition du festival qui a eu lieu en 1985 Pour chaque section un jury prime les uvres les plus marquantes LELEI LE LL Quand Du 29 avril au 3 mai
15. e feuillet central de cette dition regroupe quelques photos particuli rement Michel Laloux ditorial en 115 ans apr s l hiver que nous venons de vivre Les artistes suisses Cod Act le Quatuor Bozzini Bastian Baker entre autres vous pr senteront des cr ations suisses tant dans les domaines cin matographique et musical qu en arts visuels ou encore en arts num riques Si vous l avez manqu en premi re mondiale l ann e derni re lors des Rencontres internationales du documentaire de Montr al RIDM je vous invite aller voir le film Spartiates du cin aste suisse Nicolas Wadimoff laur at du prix de Soleure 2015 qui sortira sur les crans qu b cois l automne 2015 Le portrait de cette 89 dition lui est d ailleurs consacr Dans un horizon plus lointain et en prolongement de la pr sence de la Suisse Montr al en Lumi re nous nous r jouissons du retour l ann e prochaine de Maestro Charles Dutoit pendant le festival hivernal de 2016 Les deux concerts avec Martha Argerich au piano seront sans aucun doute des v nements qui marqueront l histoire musicale de Montr al et de son Orchestre Symphonique C t sport le football f minin suisse aura l occasion de s illustrer Vancouver et Edmonton lors de la Coupe du Monde F minine FIFA Canada 2015 Une premi re pour les filles de la Nati Un rendez vous ne pas manquer HOP SUISSE Ii me reste vous remercier de vo
16. e hypnotisante dont l paisseur dramaturgique se d gage de fa on d licieusement paradoxale d une cin tique parfaitement al atoire 4 SenM D costert Concernant ELEKTRA festival international d art num rique ce dernier pr sente des uvres et des artistes qui allient art et nouvelles technologies Le festival ELEKTRA est ainsi pour le public montr alais une vitrine de la cr ation locale nationale et mondiale Sur la sc ne internationale ELEKTRA est un ambassadeur et exportateur du talent qu b cois en tant que porteur d initiatives de type Qu bec num rique ELEKTRA est transdisciplinaire il cr e des alliages entre les diff rentes disciplines artistiques telles que la musique la vid o le cin ma les arts de la sc ne le design le jeu et l installation sonore ou interactive en conjonction avec les plus r centes technologies num riques De par son implication dans la diffusion de la cr ation ELEKTRA fait en sorte que des artistes issus de toutes les pratiques c toient des chercheurs programmeurs ing nieurs et techniciens ayant comme point commun un int r t marqu pour les applications artistiques des nouvelles technologies ELEKTRA est produit par l ACREQ l Association pour la cr ation et la recherche lectroacoustiques du Qu bec L installation lt Nyloid gt est rendue possible gr ce au soutien financier de Pro Helvetia Quand Du 13 au 17 mai 2015 O Mus e d art contemporain de Mont
17. es pargnants Mirabaud Gestion Inc est inscrite aupr s de l Autorit des March s Financiers du Qu bec et de la Commission des valeurs mobili res de l Ontario a EL a MA MIRABAUDE 12 Cin ma La 31 dition du Festival International de Cin ma Vues d Afrique aura lieu du mercredi 29 avril au dimanche 3 mai 2015 N Vous pourrez y d couvrir deux documentaires r alis s par des cin astes suisses Ken Bugul personne n en veut 2013 en Pefsonne men veut premi re nord am ricaine et co pr sent par le Festival Cin mas d Afrique de Lausanne et Life In Progress 2014 pr sent f en premi re canadienne Ken Bugul personne n en veut de Silvia Voser est un documentaire de 62 minutes sous titr en fran ais Il trace le portrait de l crivaine s n galaise Mari tou Mbaye Bil oma alias Ken Bugul Personne n en veut en wolof qui vit l o son me est ancr e en Afrique Ken Bugul c est le style dans l uvre et dans la vie C est l nergie et le go t pour la libert Roman apr s roman elle compose une peinture de sa vie de femme de ses amours de ses peines et des rapports entre son continent et l occident Tout y est rencontres frictions tincelles et beaut crire dit Ken Bugul c est blouir les sens et les sens n ont pas de couleur ymane K Seck Son Ar s Honvoh Tom Weber jons de la Lanter e Pa ima tenne SRG De EED EZEF CNC Le film de 90 minutes
18. if la Ville de Montr al responsable de la Culture du Patrimoine du Design de l Espace pour la vie et du Statut pour la femme et Beat Kaser Consul Exposition ext rieure La Suisse vue du ciel supermafia Vj s g n ral de Suisse Montr al MMblrocher Benoit Rousseau H i u n Hin l pii Suisse Diete CES Benoit Rousseau i MTL en Lumi re Bel it Rousseau Le Consulat G n ral de Suisse a Montreal remercie ses partenaires AJ SWISS DL tout naturellement son commanditaire principal ALH ses commanditaires premium Pod k H MA TRE CHOCOLATIER SUISSE VICTORINOX ses commanditaires soutien sene fta Yacu LARIS E ses commanditaires institutionnels nue SWITZERLAND aW Y Seol mrt e aP GLOBAL H EA D Haute cole d ar ENTERPRISE Gen ve des Oon enabling new business pour leur pr cieux soutien lors de Montr al en Lumi re Le duo suisse Andr et Michel D costerd pr sentera sa cr ation intitul e lt Nyloid gt du 13 au 17 mai 2015 dans la salle Beverley Webster Rolph du Mus e d art contemporain de Montr al dans le cadre de la 16 dition du festival ELEKTRA dont le th me post audio traitera du pouvoir du son Le vernissage publique de l installation aura lieu le mercredi 13 mai 18 heures Que faut il comprendre au del de ce que l on conna t du
19. ing org CR DITS PHOTOS DE LA PAGE COUVERTURE De haut en bas de gauche droite L Auberge Saint Gabriel Benoit Rousseau Spartiates Nicolas Wadimoff lt Nyloid gt Andr et Michel D costerd Le Quatuor Bozzini Nick Hyatt Studio de Livia Johann la Fonderie Darling Livia Johann BOUCLAGE HORIZON N 90 LE 15 MAI 2015 Merci de nous transmettre toute information concernant des v nements culturels avec participation suisse par courriel mon kultur eda admin ch Design et impression Boo Design inc 400 avenue Atlantic suite 700 Montr al QC H2V 1A5 www boodesign ca AVIS NOS LECTEURS Suivez les actualit s culturelles avec participation suisse sur notre page Facebook et cliquez sur J aime pour ne rien manquer Facebook www facebook com consulatsuissemontreal ou en vous inscrivant aux courriels v nements de derni re minute mon kultur eda admin ch Horizon en ligne www eda admin ch montreal NESPRESSO VertuoLine ET SI VOUS SORTIEZ DE VOTRE ORDINAIRE POUR GO TER LEXTRAORDINAIRE Le CAF EN GRANDE TASSE de Nespresso D couvrez la technologie Centrifusion M E et savourez ce go t incroyablement onctueux et cette crema form e naturellement D COUVREZ LA R VOLUTION SUR WWW NESPRESSO COM NESPRESSO TheCoffeeRevolution Quoi d auf
20. l quateur le Cameroun et le Japon La s lection men e par Martina Voss Tecklenburg pourra compter sur des joueuses voluant l tranger et jouissant d une grande exp rience Parmi les joyaux de cette quipe citons Ramona Bachmann Depuis ses premiers pas sous le maillot de la Nati en juin 2007 Ramona Bachmann qui volue l tranger depuis la m me ann e Umea IK Beat d Atlanta FC Roseng rd s est impos e comme l un des pivots de l quipe Sacr e du titre de Joueuse de l ann e dans son pays en 2009 elle a par ailleurs remport deux titres de Championne de Su de 2013 2014 ses c t s Lara Dickenmann qui affiche elle aussi un beau palmar s avec Lyon est l une des autres joueuses cl de cette s lection noie CRFENT KI eo Les matchs de l quipe suisse d j programm s se disputeront le 8 juin 2015 1 9 heures Vancouver BC contre le Japon le 12 juin 2015 16 heures Vancouver BC contre l Equateur et le 16 juin 2015 15 heures Edmonton AB contre le Cameroun noter que l heure indiqu e est celle de chaque ville Le Consulat g n ral de Suisse souhaite beaucoup de succ s la Nati HOP SUISSE Quand Du 6 juin au 5 juillet 2015 Infos www fifa com Agenda v nements Arts visuels gt 30 06 Livia Johann en r sidence la Fonderie Darling P15 02 04 Portes ouvertes la Fonderie Darling 06 2015 Discussion publique sur les travaux de Livia Johann Arts visuels
21. lleur Mes performances sont longues et sont toujours des dispositifs non autoritaires le spectateur peut ainsi me regarder au travail ou pas participer ou pas venir me parler ou pas QUEL EST VOTRE BUT ARTISTIQUE Cela va d pendre des performances J aimerais toujours amener ce que l on se pose la question du travail au quotidien Mes constructions tendent devenir du partage et poussent l change Mes constructions reprennent des objets manufactur s que l on peut trouver dans le commerce mais avec un alliage invent La forme peut ainsi devenir friable et ph m re Je d tourne la mati re Mes gestes sont r p titifs et mes constructions impr visibles Cela introduit galement la notion d chec potentiel Derri re mes uvres il y a toujours des id es f ministes Elles ne sont pas forc ment videntes cependant je peux toujours les expliquer lors de mes performances QUELLE EST VOTRE D FINITION DU F MINISME C est avant tout pour moi un combat mais aussi un outil d analyse du monde qui nous entoure Je d fends l id e qu on est un groupe assez reli cette notion de non autorit je ne m oppose pas aux hommes On avance tous ensemble C est aussi bien de d fendre le droit des femmes que celui des hommes c est d fendre l humain d une mani re g n rale a va peut tre plus loin que le f minisme Ce n est pas une notion binaire homme femme C est vraiment l galit de race classe sexe POU
22. nous prendre pour le nombril du monde notre difficult partager une histoire nationale commune et forte la fois ont comme corollaire une propension marqu e s int resser aux autres tre une v ritable SPARTATES AI STILL ALIVE A Film by Nicolag pre I r a TE HS EN a Aisheen Nicolas Wadimoff ponge face aux v nements qui nous entourent Comme si cette absence d histoire 4 ee forte ou du moins l impression de cette absence nous permettait de mieux entendre n i ki A celle des autres Je pense que l on partage ce rapport au monde avec les pays scandinaves qui sont par ailleurs aussi des grandes nations du documentaire Cette attitude r serv e que l on pourrait prendre pour de la timidit mais qui n en n est pas d multiplie le sens de l observation allant presque dans le feu de l action jusqu une sorte d identification l autre qui fait qu on en arrive lui proposer ce qu il va nous demander lui tendre la perche en quelque sorte ce que fait tr s bien la diplomatie suisse par exemple Cette discr tion pr suppose que l on puisse faire abstraction de sa propre histoire grande ou petite II me semble plus difficile d tre journaliste ou encore documentaliste pour une personne dont la nation a un jour o l autre pens avoir apport la lumi re au monde et qui a laiss des traces ind l biles dans l histoire de l humanit Quelle que soit
23. production de films qu il monte avec des amis d enfance et qu il codirige jusqu en 2002 Clandestins est s lectionn dans plus d une trentaine de festivals internationaux et remporte de nombreux prix Les Productions Caravan Films se concentrent sur la r alisation de spots publicitaires de films de commande de documentaires et de films de fiction comme par exemple Les Jeux au c ur des Alpes film officiel de candidature de la ville de Sion aux Jeux olympiques 2006 les t l films 15 rue des Bains et Kadogo l enfant soldat ainsi que le long m trage Mondialito En 2002 d sirant nouveau se consacrer exclusivement son activit d auteur r alisateur Nicolas Wadimoff quitte les Productions Caravan Films et fonde en 2003 la soci t de production Akka Films Il produit et r alise entre autres L Accord 2005 un long m trage documentaire sur les coulisses de l Initiative de Gen ve qui est projet en premi re mondiale au Festival del film Locarno Aisheen Still Alive In Gaza 2010 prix du jury cum nique la Berlinale Op ration Libertad 2012 s lectionn par la Quinzaine des R alisateurs du Festival de Cannes et son tout dernier bijou Spartiates lanc en premi re mondiale lors des Rencontres internationales du documentaire de Montr al RIDM 2014 r cipiendaire du prix de Soleure 2015 et qui sortira sur les crans qu b cois l automne 2015 POURQUOI AVOIR CHOISI LE CIN M
24. r organiser les festivit s suisses qui se sont d roul es lors du festival hivernal Montr al en Lumi re Nous esp rons que vous avez profit d un repas dans l un des tablissements qui accueillait des chefs suisses d un concert de Bastian Baker Eliana Burki Kadebostany Anna Aaron ou encore Stephan Eicher que vous tes pass s nous voir dans la Maison de la Suisse ou que vous avez fait un tour de grande roue suisse Voici un volet r trospectif qui vous donnera quelques impressions photographiques pour ceux et celles qui n ont pas pu participer et un petit souvenir pour nos vaillants compatriotes qui ont brav le froid sib rien de ce mois de f vrier LA SUISSE PAYS L HONNEUR Suisse Lee rs lisse 5 PUIS SANT MONTR AL EN LUMI RE Retrospective suite David Kirouac Stephen Eicher en concert le 28 f vrier dernier FA dia Bastian Baker en concert le 20 f vrier 2015 i N r i k j x i H PE d i F i es i ri l Benoit Rousseau j f j i 4 f Mi E E i r j LT LT ne p David Kir uacs Anna Aaron en concert l Astral le 27 f vrier 2015 Kabedostany en concert le 20 f vrier fys N Victor Diaz Lamich Au d part de la tyrolienne de gauche droite Martin Thibodeau Pr sident Direction du Qu bec RBC Bastian Baker Artiste suisse Manon Gauthier Membre du comit ex cut
25. r al 185 Rue Ste Catherine Ouest Montr al H2X 3X5 Infos www codact ch www elektramontreal ca mian himi www macm org La qualit suisse partout o VOUS irez Des normes de qualit plus lev es pour que votre vol soit une exp rience m morable Chaque jour SWISS relie sans escale Montr al la Suisse o des correspondances optimales vous k attendent pour d autres destinations europ ennes Bienvenue Ba dans le monde de SWISS De nombreuses r compenses SWISS Business avec des lits parfaitement horizontaux j f ASF BOUTIQUE CADEAUX Our sign is a promise SWISS MEMBRE DU R SEAU STAR ALLIANCE 7 HERMANN ZUCCATTI MA TRE CHOCOLATIER CHOCOLATS SURFINS Pair COURS GCCHSIONS f m A7 gs j ER HA A1 SONO JA j i 3 i F a T BIL 5 Notre embl me est notre promesse mT un L K LA aj LOM ICI 1 3 LL i IND PENDANTS DEPUIS TOUJOURS NOUS AVONS LA LIBERT DE VOUS ACCOMPAGNER DANS VOS PROJETS VOIL 200 ANS QUE NOUS PENSONS DEMAIN IL NOUS RESTE ENCORE TANT DE VOIES OUVRIR ENSEMBLE www mirabaud com MIRABAUD Canada Inc Olivier Rodriguez MIRABAUD Gestion Inc Yves Erard 1501 avenue McGill College Bureau 2220 Montr al Qu bec H3A 3M8 T 1 514 393 1690 F 1 514 875 8942 MIRABAUD Canada Inc est membre de l Organisme canadien de r glementation du commerce des valeurs mobili res et du Fonds canadien de protection d
26. rt en Europe son deuxi me album Too Old To Die Young et en ao t de la m me ann e se produit au FestiBlues de Montr al En 2014 il remporte le troph e du meilleur album pop rock suisse lors des Swiss Music Awards Z rich et re oit galement le MTV Music Award du meilleur musicien suisse En 2015 apr s de multiples productions travers le monde Australie Belgique Br sil Chine Chili Bastian Baker reviendra donc nous dire bonjour au Qu bec et nous nous en r jouissons Bastian Baker Quand Les 9 14 et 15 mai 2015 O Voir l agenda en page 2 Infos www bastianbaker com 13 Le Quatuor Bozzini compos de Clemens Merkel Alissa Cheung et des Suissesses Isabelle et St phanie Bozzini respectivement violoncelliste et altiste se produira Montr al le jeudi 23 avril 20 heures au Ges le vendredi 24 avril 20 heures la Chapelle Historique du Bon Pasteur le vendredi 22 mai 19 heures et le mardi 16 juin 18 heures aux Jeunesses Musicales du Canada Le groupe offrira galement une prestation dans le cadre du festival montr alais Suoni per il Popolo qui se d roulera du 4 au 22 juin 2015 Depuis sa fondation Montr al en 1999 le Quatuor Bozzini uvre dans les domaines de la musique nouvelle contemporaine exp rimentale et classique Ensemble radicalement contemporain dans un milieu en extr me effervescence il cultive le sens du risque et emprunte r solument les voies moins fr quen
27. t es rejetant d embl e les id es re ues Le Quatuor Bozzini se d marque par un jeu souple et un grand souci du d tail II offre ses auditeurs des prestations brillantes et rigoureuses dans une atmosph re toujours inspirante Construisant avec soin un r pertoire diversifi qui ne c de jamais la facilit ou aux modes il a command au fil des ans au del de cent trente uvres et en a cr pr s de deux cents Michael Slobodian Le Quatuor Bozzini pr sente annuellement une s rie de concerts Montr al et fait des tourn es au Canada aux tats Unis en Am rique du Sud et en Europe invit par d minents festivals tels que M rzMusik Berlin Ultima Oslo Huddersfield Angleterre Klangspuren Autriche Pr sences France et November Music Pays Bas Attentif au d veloppement de sa discipline le quatuor soutient galement les artistes de la rel ve avec son laboratoire musical le Composer Kitchen enregistre des disques sous sa propre tiquette la collection qb et on peut aussi l entendre r guli rement sur les ondes de radios europ ennes et canadiennes Finaliste au 28 Grand Prix du CAM 2012 le Quatuor Bozzini a re u trois prix Opus du Conseil qu b cois de la musique Rayonnement l tranger 2007 Disque de l ann e contemporain 2004 et D couverte de l ann e 2001 Il est aussi r cipiendaire du prix toile Galaxie de Radio Canada 2001 du F rderpreis de la Siemens M
28. tre fid lit et vous souhaiter une excellente lecture symboliques Nos m dias sociaux ont galement largement parl de ce projet Sur Facebook le hashtag asuisseallumeMTL a suivi au jour le jour les v nements suisses de Montr al en Lumi re Merci mon quipe au Consulat g n ral nos Cordialement partenaires Swiss International Air Lines et Suisse Tourisme nos commanditaires ainsi qu notre belle quipe de volontaires d avoir fait de ce projet le grand succ s que nous esp rions Beat Kaser Consul g n ral Ce prochain trimestre annonce nous l esp rons des temp ratures plus cl mentes peut tre battrons nous le record du printemps le plus chaud Clin d il SHOP SUISSE L quipe suisse de football f minin s est qualifi e en juin dernier pour la Coupe du Monde F minine FIFA Canada 2015 qui aura lieu du 6 juin au 5 juillet 2015 et durant laquelle les vingt quatre meilleures quipes de football du monde s affronteront s agit de la septi me dition de la coupe du monde de football f minin et de la troisi me finale se disputant sur le continent nord am ricain Pour les Suissesses ce sera leur toute premi re Coupe du Monde F minine FIFA Avec neuf victoires et un nul au compteur les Helv tes devancent dans le groupe 3 des qualifications le Danemark l Islande la Serbie Isra l et Malte En juin prochain l quipe suisse fera partie du groupe C quiregrouperala Suisse
29. usikstiftung 2007 et du prix de la critique de disques allemande Choix du trimestre pour Arbor Vitae 2009 Dates retenir Voir l agenda en page 2 Infos www quatuorbozzini ca Win the battle gt Gagnerla guerre against cold and flu y contre le rhume this year with A Vogel et la grippe avec A Vogel Anti viral anti bacterial and anti Triple action anti inflammatoire anti inflammatory action protects you and virale et antibact rienne vous prot ge strengthens your immune system et accro t l immunit Fait avec des plantes Made only from fresh plants which have fra ches qui ont 10x plus d ingr dients 10x the active ingredients as dried actifs que les plantes s ch es E www avogel ca frer repeii Echinaforce y a hr Map pi ir Pioneer in Natural Health since 1923 Pionnier de la naturopathie depuis 1923 CAL Arts visuels LIVIA JOHANN EN R SIDENCE LA FONDERIE DARLING Depuis janvier et ce jusqu en juin Livia Johann n e en France en 1986 est en r sidence la Fonderie Darling de Montr al Artiste contemporaine dipl m e de l cole nationale sup rieure de Lyon et de la Haute cole d art et de design de Gen ve HEAD elle partage sa vie entre Gen ve et la ville fran aise de Mulhouse Son lien tr s troit avec la Suisse nous a incit vous faire partager sa passion pour les arts visuels Son travail de performance sculpture a maintes fois t
Download Pdf Manuals
Related Search