Mode d`emploi
Contents
1. Filtre particules Dispositif de levage Vis d arr t pour le dispositif de levage Roulette de guidage avec frein Roulette de guidage Vis pour le montage du bras Rondelle ressort pour le montage du bras Bride tournante C ble d alimentation avec fiche BA CAREMASTER SF1 SF2 BGIA_110901_FR doc 4 26 06 2013 Wir bringen Luft in Bewegung 2 Pr face Au cours des derni res ann es les unit s d aspiration n ont pas cess de gagner en importance plus pr cis ment la filtration des polluants aspir s et le retour de l air filtr dans l espace de travail Cela montre certainement que la conscience cologique de chacun s est consid rablement vo lu e en faveur de l environnement Il est incontest depuis longtemps que la production industrielle g n re des polluants Les types des polluants cependant d pendent du proc d utilis En g n ral on distingue les gaz des fum es On pouvait d signer des fum es galement de poussi res Si on regarde ces poussi res avec un microscope on constate qu elles consistent de tr s petites par ticules alv olaires dont la taille ne s l ve qu 0 001 mm et inf rieur La tentative classique pour am liorer les conditions de travail aux postes de travail pollu s consiste a rer tout l espace Ce proc d change plusieurs reprises l air contenu dans l espace c est dire que l ensemble de l air est renouvel Une autre possibilit2. Mode d emploi Type CAREMASTER BGIA TEKA Absaug und Entsorgungs technologie GmbH Industriestra e 13 D 46342 Velen Postfach 1137 D 46334 Velen Tel 49 0 2863 9282 0 Fax 49 0 2863 9282 72 E Mail sales teka eu www teka eu Wir bringen Luft in Bewegung Sommaire 1 Dessin description des l ments sise 3 2m EE 5 3 Mode de fonctionnement CAREMASTER BGIA siennes 5 4 Consignes de s curit iii 5 5 MIS En Senice ana EREECHEN LS 7 5 1 Raccordement des l ments de captage 7 5 2 Raccordement de l appareil sise 8 6 Explication des l ments de commande 8 7 ALES AEEE aa aa E aa ii 9 7 1 Remplacer le tapis du pr filtre sise 9 7 2 Remplacer le filtre particules sisi 10 8 D tection des d fauts et des troubles sseesssesssessresrtsrtstesitstitstitstntstinstinatinatnnatnnnnnnnnnennnenennt 11 GE Tun Le EE 12 10 Liste des pi ces de rechange 12 11 Donn es t ChNIQUES rsss asrdan er ete here ne nt 13 12 D claration de conformit pour CAREMASTER BGIA iii 14 BA_CAREMASTER SF1 SF2_BGIA_110901_FR doc 2 26 06 2013 Wir b 1 De ringen Luft in Bewegung ssin description des l ments Caremaster version avec 1 bras 20 21 22 DODO VOOG Z Nr 00112008 Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 Pos 8 Pos 9 Pos 10 Pos 11 Commutateur d appareil Compteur d heures de service Voyant de contr le de service
3. temps de sachets en PE Introduisez le nouveau filtre particules Attention N utilisez que des filtres particules TEKA Levez le dispositif de levage pos 16 en tournant la vis d arr t pos 17 de sorte que le tiroir du pr filtre ferme de mani re herm tique en dessous du couvercle de bo tier pos 7 Ce faisant contr lez si le joint d tanch it en dessous du couvercle de bo tier pos 7 est endommag e Fermez la porte du filtre pos 10 Reliez l appareil de filtration au r seau d alimentation en courant Respectez les indications sur la plaque signal tique BA_CAREMASTER SF1 SF2_BGIA_110901_FR doc 10 26 06 2013 Wir bringen Luft in Bewegung 8 Detection des d fauts et des troubles Defaut Origine Remede Aucune puissance Le tuyau d aspiration n est pas Raccordez le tuyau d aspiration raccord d aspiration Les fum es ne Sont pas Le tuyau d aspiration est Remplacez le tuyau aspir es endommag d aspiration La voie d aspiration est bouch e Contr lez la voie d aspiration et liminez le d faut le cas ch ant La sortie de l air pur e est couverte Contr lez la sortie de l air pu r e et liminez le d faut le cas ch ant La puissance d aspiration est trop faible les fum es sont peine aspir es Les l ments filtrants sont satur s Remplacez les l ments fil trants liminez les filtres us s conf
4. est l aspiration en l air c est dire l installation de grandes hottes d aspiration au dessus des postes de travail En cas de cette appli cation l air passe en partie par la zone de respiration de l utilisateur en montant en haut o l air est capt est aspir L aspiration locale l limination des polluants au lieu o ils sont produits est beaucoup plus efficace La solution d aspiration adapt e d pend des conditions sur place qu il faut consid rer en amont avec le fabricant Une application r ussie de cette technologie implique outre l optimisation technique du proc d du travail surtout des mesures de protection de l environnement et de s curit au travail Dans le con texte d une sensibilisation croissante et des r glementations l gales plus strictes la t che consiste valuer temps le potentiel de risque pour l environnement et le poste du travail et le r duire si n cessaire 3 Mode de fonctionnement CAREMASTER BGIA L unit de filtration CAREMASTER BGIA est principalement utilis e pour l aspiration locale de poussi res et de fum es A cet gard l appareil peut tre quip d un ou deux bras d aspiration flexibles ou des dispositifs de saisi adapt s l application Interdiction d utilisation fum es de soudure teneur de vapeur d huile poussi res d aluminium gaz eau etc En cas de doutes veuillez contacter avec le fabricant L air pollu est saisi par la hotte d aspiratio
5. 1 Echange du tapis du pr filtre La dur e de vie du tapis du pr filtre et du filtre particules d pend fortement des conditions d utilisation Il n est donc pas possible de la pr voir l avance Attention Le service de l installation de filtration doit tre interrompu pendant l change des filtres L change du filtre et l limination ne doivent avoir lieu que dans des espaces bien a r s et en por tant un masque de protection respiratoire Nous recommandons un demi masque de protection respiratoire DIN EN 141 143 du niveau de protection P3 Eliminez le filtre conform ment aux directives l gales Mettez les l ments filtrants pollu s dans un conteneur appropri p ex sachet en PE Des sachets sont disponibles en option voir la liste des pi ces de rechange Nous vous recommandons de vous fournir temps de sachets en PE Uniquement du personnel form dans la mati re est autoris de remplacer les l ments filtrants 7 1 Remplacer le tapis du pr filtre Le tapis du pr filtre pos 14 doit tre chang apr s expiration d un certain nombre d heures de service Ce nombre r sulte de la quantit de poussi re produite Le tapis du pr filtre pos 14 doit tre chang au plus tard lors de l change du filtre particule pos 15 Proc dez de la fa on suivante Coupez l appareil de filtration du r seau d alimentation en courant Ouvrez la porte de filtre pos 10 Ba
6. zone 22 N utilisez pas l appareil pour aspirer des substances br lantes ou incandescentes comme par ex des cigarettes des allumettes des poussi res ou des copeaux m tal liques du papier des chiffons de nettoyage etc N utilisez pas l appareil pour aspirer des substances br lantes ou inflammables comme par ex les huiles et les vapeurs d huile les graisses les agents de s amp paration par ex spray au silicone agents de nettoyage etc N utilisez pas l appareil pour aspirer des agents agressifs N utilisez pas l appareil pour aspirer des substances br lantes ou incandescentes N utilisez pas l appareil pour aspirer des liquides de toute sorte N utilisez pas l appareil pour aspirer des substances organiques sans autorisation crite du fabricant Prot gez la fiche d alimentation de la chaleur de l humidit de l huile et des bords ac res Observez la tension d alimentation admise Respectez les indications sur la plaque signal tique N utilisez que des pi ces d tach es de la soci t TEKA Ne faites pas fonctionner l appareil sans l ment filtrant Coupez l unit de filtration du r seau d alimentation avant d ouvrir l unit L orifice de soufflage ne doit pas amp tre couvert ou encombre Veillez a ce que l appareil soit bien en place et que les freins aux roulettes de guidage soient serr s Lors du nettoyage et de la maintenance de l appareil lo
7. 28 63 92 82 0 En aspirant de la fum e de soudage canc rig ne comme des mati res contenant du nick el ou du chrome il faut respecter les exigences relatives la ventilation du r glement TRGS 560 Retour d air lors du traitement des mati res canc rig nes 5 Mise en service L unit de filtration est livr e pr t l emploi Les l ments de captage et ventuellement d autres accessoires doivent tre mont s ou install s sur l appareil avant la mise en service 5 1 Raccordement des l ments de captage Fixez l l ment de captage par ex le tuyau d aspiration ou le bras d aspiration la tubulure d aspiration ou au couvercle de bo tier En cas d utilisation d un bras d aspiration celui ci est fixer avec la bride fournie pos 22 des vis pos 20 et des rondelles ressort pos 21 Attention Veillez ce que la tubulure doive tre tournante maintenant BA_CAREMASTER SF1 SF2_BGIA_110901_FR doc LE 26 06 2013 Wir bringen Luft in Bewegung 5 2 Raccordement de l appareil 6 e Raccordez l unit de filtration au r seau lectrique Respectez les indications faites sur la plaque signal tique e Lors que l unit est allum e pour la premi re fois veillez ce que l h lice du ventilateur se tourne dans le bon sens Si ce n est pas le cas la puissance d aspiration est r duite Pour contr ler le sens de rotation un collant est fix dans le bo tier du ventilateu
8. A GmbH D 46342 Velen AL J rgen Kemper g rant Velen le 29 d cembre 2009 BA_CAREMASTER SF1 SF2_BGIA_110901_FR doc 14 26 06 2013
9. eur d appareil est allum Pos 3 Le voyant de contr le de service sert indiquer si unit de filtration est allum e Pos 4 5 Le voyant du courant volum trique et l avertisseur sonore indiquent si la puissance d aspiration est suffisante Si le voyant s allument o l alarme retentit il faut remplacer le filtre BA_CAREMASTER SF1 SF2_BGIA_110901_FR doc 8 26 06 2013 Wir bringen Luft in Bewegung 7 Entretien La filtration des particules de poussi res entra ne l augmentation du degr d encrassement du pr filtre et de la cartouche filtrante et la diminution de la puissance d aspiration Le degr de saturation des filtres est surveill lectroniquement Pour maintenir la puissance d aspiration admise de l appareil il faut remplacer les filtres voir chapitre 7 2 Echange du filtre particules lors que le voyant rouge du courant volum trique pos 4 s allume et l avertisseur so nore retentit pos 5 En raison de l l ment filtrant m canique il est garanti que plus de 99 des polluants aspir s res tent dans le filtre Ceci est galement valable quand l l ment filtrant est compl tement ou partiel lement satur Plus le filtre est satur plus la puissance d aspiration de l unit de filtration diminue Le tapis du pr filtre est changer r guli rement Cependant le tapis du pr filtre doit tre chan g au plus tard lors de l change du filtre particules voir chapitre 7
10. issez le dispositif de levage pos 16 en tournant la vis d arr t pos 17 Retirez le tiroir du pr filtre pos 13 Retirez le tapis du pr filtre pos 14 Mettez un nouveau tapis du pr filtre Attention N utilisez que des tapis du pr filtre TEKA Introduisez le tiroir du pr filtre pos 13 BA_CAREMASTER SF1 SF2_BGIA_110901_FR doc z9 26 06 2013 Wir bringen Luft in Bewegung Levez le dispositif de levage en tournant la vis d arr amp t de sorte que le tiroir du pr filtre pos 13 ferme de mani re tanche en dessous du couvercle de bo tier pos 7 Ce fai sant contr lez si le joint d tanch it en dessous du couvercle de bo tier pos 7 est en dommagee Fermez la porte du filtre pos 10 Reliez l unite de filtration au r seau de courant Respectez les indications sur la plaque signal tique 7 2 Remplacer le filtre particules Lorsque la puissance d aspiration diminue il est n cessaire d changer le filtre particules pos 15 de la fa on suivante Coupez l unit de filtration du r seau de courant Ouvrez la porte du filtre pos 10 Baissez le dispositif de levage pos 16 en tournant la vis d arr t pos 17 Retirez le filtre a particules pos 15 Attention Mettez le filtre pollu dans un conteneur appropri p ex sachet en PE Des sachets sont dispo nibles en option voir la liste des pi ces de rechange Nous vous recommandons de vous fournir
11. n ou le dispositif de saisie et parvient l appareil de fil tration par le bras d aspiration ou tuyau d aspiration Les particules de poussi re grossi res y sont filtr es dans le tapis du pr filtre pos 14 Le filtre particules suivant pos 15 s pare les particules tr s fines avec un degr d efficacit de plus de 99 L air nettoy est aspir par le ventilateur et re tourn dans la salle de travail par la grille de sortie situ au revers Attention D s que la r sistance du filtre a atteint une valeur maximale en raison des particules de poussi re s par es qui r duit la puissance d aspiration il faut remplacer les filtres voir chapitre 7 1 Remplacer le tapis du pr filtre chapitre 7 2 Remplacer le filtre parti cules 4 Consignes de s curit Lors de l utilisation des dispositifs lectriques il faut respecter les mesures de s curit fondamen tales suivantes afin de se prot ger contre l lectrisation le risque de blessure et d incendie BA_CAREMASTER SF1 SF2_BGIA_110901_FR doc 5 26 06 2013 Wir bringen Luft in Bewegung Lisez et respectez ces consignes avant d utiliser l unite Conservez ce mode d emploi et d entretien N utilisez pas l appareil pour aspirer des gaz l g rement inflammables ou explosifs et ou des poussi res m lang es N utilisez pas l appareil dans des zones explosives comme par ex la zone 0 zone 1 zone 2 zone 20 zone 21
12. n acous tique mesur selon DIN 45635 T1 une dis tance de 1 m de la surface de la machine champ libre un d bit volu m trique maximal BA_CAREMASTER SF1 SF2_BGIA_110901_FR doc 13 26 06 2013 Wir bringen Luft in Bewegung 12 D claration de conformit pour CAREMASTER BGIA TEKA Absaug und Entsorgungstechnologie GmbH IndustriestraBe 13 D 46342 Velen Tel 49 2863 92820 Fax 49 2863 928272 e Mail sales teka eu Internet http www teka eu Fonction de l appareil aspiration locale de poussi res et fum es Nous d clarons par la pr sente sous notre seule responsabilit que le produit mentionn ci dessus partir du num ro de machine 7500010011001 est conforme aux exigences des directives suivantes Directive machine 2006 42 CE Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Equipements sous pression 97 23 CE Directive de basse tension 2006 95 CE Normes harmonis es appliqu es DIN EN 349 DIN EN 983 DIN EN 12100 partie 1 et partie 2 DIN EN 60204 partie 1 DIN EN ISO 13857 DIN EN ISO 14121 D autres normes et sp cifications nationales ventuellement appliqu es DIN 45635 partie 1 DIN EN ISO 15012 1 Cette d claration perd sa validit si l unit d aspiration et de filtration est soumise des modifications qui ne sont pas approuv es par le fabricant sous forme crite Mandataire responsable de la documentation technique D partement technique TEK
13. orm ment aux prescrip tions l gales Le tuyau d aspiration est endommag Le tuyau d aspiration est en dommag Le tuyau d aspiration ou le bras d aspiration ne sont pas raccord correctement Contr lez la fixation du tuyau d aspiration ou du bras d aspiration raccordez le si n cessaire Le moteur se tourne dans le mauvais sens Changez le champ magn tique du raccordement La sortie de l air pur e est r tr cie Contr lez la sortie de l air pu r e et liminez le d faut le cas ch ant La voie d aspiration est r tr cie Contr lez la voie d aspiration et liminez le d faut le cas ch ant L unit ne d marre pas L unit n est pas raccord e correctement au r seau lectrique Contr lez le raccordement au r seau lectrique et raccordez le courant correctement si n cessaire La prise n est pas sous tension Contr lez le r seau lectrique et liminez le d faut le cas ch ant BA_CAREMASTER SF1 SF2_BGIA_110901_FR doc 11 26 06 2013 Wir bringen Luft in Bewegung 9 Elimination Seul des lectriciens sont autoris s de d monter la machine ou l unit lectrique et les lignes lectriques Coupez la machine du r seau lectrique avant de la d monter Portez un masque de protection respiratoire et des v tements de protections adapt s pour effectuer tout travail Nous recommandons un demi masq
14. r En cas d une tension de 400 V ou 500 V il est possible que le sens de rotation ne soit pas correctement r gl Le cas ch ant il faut changer le sens de rotation Proc dure D vissez les crous borgnes de la porte du ventilateur pos 12 et ouvrez la porte Attention L avertissement Coupez l unit de filtration du r seau d alimentation avant d ouvrir l unit est uni quement ignorer dans ce cas pr cis Ouvrez la porte lors que l unit est hors service mais ne saisissez pas dans le bo tier du ventilateur aucun moment Allumez ensuite le commutateur de l appareil pos 1 pour une courte p riode et teignez le commutateur apr s Le ventilateur com mence d marrer et il est maintenant possible de comparer le sens de rotation avec les indications sur le collant Attendez jusqu ce que le ventilateur se soit arr t et ne fermez qu ce moment la porte avec les crous borgnes En cas de doutes contactez notre service technique T l 49 2863 9282 0 NB La v rification du sens de rotation peut tre n cessaire chaque fois l unit est raccord e de nouveau une autre prise Uniquement des lectriciens sont autoris s d effectuer des travaux dans le do maine lectrique Explication des l ments de commande Pos Le commutateur d appareil sert allumer ou teindre l unit de filtration Pos 2 Le compteur des heures de service compte les heures de service d s que le commuta t
15. rs de l change des pi ces ou lors du passage une autre fonction il est n cessaire de couper l appareil de filtrage du r seau d alimentation Les l ments filtrants ne peuvent pas tre reutilises Eliminez le filtre selon les prescriptions l gales Si vous utilisez un dispositif automatique marche arr t v rifiez si le c ble de masse est endommag avant d effectuer des t ches de soudure N utilisez pas l appareil si le c ble de masse n est pas en parfait tat Si vous utilisez une commande de filtre externe v rifiez si le c ble de masse est en dommage amp avant d effectuer des t ches de soudure N utilisez pas l appareil si le c ble de commande n est pas en parfait tat V rifiez r guli rement si la ligne d alimentation de l unit pr sente des signes de dom mage N utilisez pas l appareil si la ligne d alimentation n est pas en parfaite tat La hotte d aspiration doit asservir la soudure si possible en exploitant le mouvement thermique de la fum e de soudure BA_CAREMASTER SF1 SF2_BGIA_110901_FR doc 6 26 06 2013 Wir bringen Luft in Bewegung La distance maximale admissible entre la hotte et la soudure ne doit pas d passer 25 cm N employez pas l unit de filtration si une ou plusieurs pieces sont d fectueuses non exis tantes ou endommag es Dans chacun de ces cas veuillez contacter le service apr s vente TEKA au num ro de t l phone 49
16. ue de protection respiratoire DIN EN 141 143 du niveau de protection P3 Eliminez les polluants et les medias filtrants correctement Respectez les indications du fabricant ou contactez le fabricant Pour vous garantir un fonctionnement impeccable de votre unit d aspiration TEKA CAREMASTER ainsi qu une limination appropri e des poussi res s par es nous vous offrons les prestations suivantes Aide pour la recherche d une entreprise de traitement des d chets situ e pr s de chez vous Sur demande nous mettons votre disposition une liste gratuite de toutes les entreprises de traitement des d chets en Allemagne Un contrat d entretien et de maintenance Conseil t l phonique Adressez vous notre service apr s vente qui se tient votre disposition T l phone 00492863 9282 0 Fax 00 49 28 63 92 82 72 10 Liste des pi ces de rechange D signation N d art Tiroir du pr filtre pos 13 10452 Tapis du pr filtre pos 14 10032 Filtre particules F9 pos 15 10029 Filtre particules H13 pos 15 10030 Sachets en PE pour l limination des filtres 4 sachets 10030258 BA_CAREMASTER SF1 SF2_BGIA_110901_FR doc 12 26 06 2013 Wir bringen Luft in Bewegung 11 Donnees techniques Attention Respectez les indications sur la plaque signal tique 665 x 681 x 995 665 x 681 x 1075 115 120 tapis du pr filtre filtre particules F9 ou H13 Niveau de pressio
17. vert Voyant de contr le du courant volume trique rouge Avertisseur sonore Bras d aspiration avec hotte d aspiration ou tubulure d aspiration Couvercle de bo tier Poign e Bo tier de filtre Porte de filtre Bo tier de ventilateur Pos 12 Pos 13 Pos 14 Pos 15 Pos 16 Pos 17 Pos 18 Pos 19 Pos 20 Pos 21 Pos 22 Pos 23 Porte de ventilateur Tiroir du prefiltre Tapis du pr filtre Filtre particules Dispositif de levage Vis d arr t pour le dispositif de levage Roulette de guidage avec frein Roulette de guidage Vis pour le montage du bras Rondelle ressort pour le montage du bras Bride tournante C ble d alimentation avec fiche BA CARE MASTER SF1 SF2_BGIA_110901_FR doc 3 26 06 2013 Wir bringen Luft in Bewegung Cartmaster version avec 2 bras 20 21 22 co eecle Z Nr 00112008 Pos Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 Pos 8 Pos 9 Pos 10 Pos 11 Commutateur d appareil Compteur d heures de service Voyant de contr le de service vert Voyant de contr le du courant volume trique rouge Avertisseur sonore Bras d aspiration avec hotte d aspiration ou tubulure d aspiration Couvercle de bo tier Poign e Bo tier de filtre Porte de filtre Bo tier de ventilateur Pos 12 Pos 13 Pos 14 Pos 15 Pos 16 Pos 17 Pos 18 Pos 19 Pos 20 Pos 21 Pos 22 Pos 23 Porte de ventilateur Tiroir du pr filtre Tapis du pr filtre
Download Pdf Manuals
Related Search