Selectiva Guidewire
Contents
1. tajte v etky pokyny e Uchov vajte na chladnom a suchom mieste V straha e T to zdravotn cka pom cka nie je ur en na pou itie v koron rnych ani mozgov ch cievach e Opakovan pou itie jednorazovej zdravotn ckej pom cky vytv ra potenci lne riziko infekcie pacienta alebo pou vate a Kontamin cia zdravotn ckej pom cky m e vies k poraneniu ochoreniu alebo mrtiu pacienta e Pr prava na opakovan pou itie m e naru i celistvos zdravotn ckej pom cky a vies k jej zlyhaniu Opis Vodiace dr ty Selectiva sa vyr baj zo zliatin niklu a tit nu nehrdzavej cej ocele zliatin platiny a volfr mu a na povrchu maj lubrika n vrstvu Indik cie Na u ah enie zav dzania terapeutick ch zdravotn ckych pom cok pri interven n ch z krokoch v perif rnych cievach T to zdravotn cka pom cka nie je ur en na pou itie v koron rnych ani mozgov ch cievach Postup 1 Pred pou it m skontrolujte vodiaci dr t a zamerajte sa na tvar hrotu jeho ohnutie zalomenie alebo oddelenie cievky Ak je dr t po koden nepou vajte ho Pomocou steriln ho postupu vyh adajte cievu a vykonajte jej punkciu ihlovou kanylou Vytiahnite ihlu a kanylu ponechajte na mieste Zasu te dist lny koniec vodiaceho dr tu cez kanylu do cievy Vytiahnite kanylu a ponechajte vodiaci dr t v l mene cievy Presu te kat ter ponad vodiaci dr t do l menu cievy pod skiaskopickou kontrolou vedte kat ter do2. La legge federale degli Stati Uniti autorizza la vendita di questo dispositivo solo da parte di un medico o dietro prescrizione medica Monouso utilizzare per un solo paziente Sterilizzazione con ossido di etilene EO apirogeno Leggere tutte le istruzioni prima dell uso Conservare in un luogo fresco e asciutto Avvertenza e Questo dispositivo non destinato all uso nel sistema vascolare coronarico o cerebrale e l riutilizzo di dispositivi monouso crea un rischio potenziale di infezioni per pazienti o utilizzatori La contaminazione del dispositivo pu portare a lesioni malattie o morte del paziente La rigenerazione pu compromettere l integrit del dispositivo e o portare alla rottura del dispositivo Descrizione I fili guida Selectiva sono realizzati in lega nichel titanio acciaio inossidabile leghe platino tungsteno e dispongono di rivestimento autolubrificante Indicazioni Per facilitare il posizionamento di dispositivi terapeutici in procedure d intervento sul sistema vascolare periferico Questo dispositivo non destinato all uso nel sistema vascolare coronarico o cerebrale Istruzioni 1 Ispezionare il filo guida prima dell uso per verificare forma della punta curvatura piegatura o distacco della spirale Non usare se danneggiato Usando una tecnica sterile localizzare e penetrare il vaso con un ago cannula Rimuovere l ago lasciando la cannula in posizione Inserire l estremit dis
3. des F hrungsdrahts durch die Kan le in das Gef einf hren Die Kan le entfernen und dabei den F hrungsdraht im Lumen des Gef es belassen Den Katheter ber den F hrungsdraht innerhalb des Gef flumens unter R ntgendurchleuchtung zur gew nschten Position hin f hren 7 Den F hrungsdraht vorsichtig vom Katheter entfernen MP0 Vorsichtshinweise Nur f r den Einmalgebrauch nicht erneut sterilisieren Die Selectiva F hrungsdr hte nicht gegen Widerstand voranschieben solange die Ursache f r den Widerstand nicht gekl rt ist e berm ige Kraftaufwendung gegen Widerstand kann zu einer Besch digung des F hrungsdrahts und des Katheters oder zu einer Gef perforation f hren Die F hrungsdr hte sammeln aufgrund ihrer Konstruktion Blut und andere Fremdk rper im Lumen an Dieses Material kann durch keine Art der Reinigung vollst ndig entfernt werden Deshalb sind sie nur f r den Gebrauch an einem Patienten bestimmt e NeoMetrics Inc empfiehlt keine bestimmte Technik f r die Verwendung dieses Ger ts In den vorangehenden Anweisungen wird die Seldinger Technik f r den perkutanen Zugang ausschlie lich zu Informationszwecken diskutiert Jeder Arzt sollte ihre Eignung je nach individuellem Zustand des Patienten und basierend auf seiner medizinischen Ausbildung und Erfahrung beurteilen Das Produkt nicht verwenden falls die sterile Verpackung besch digt ist BRUGERVEJLEDNING VASKUL R Selectiva
4. enkele pati nt Ethyleenoxide sterilisatie EO niet pyrogeen Lees alle aanwijzingen v r gebruik Op een koele droge plaats bewaren Waarschuwing Di instrument is niet bedoeld voor gebruik in het coronaire of cerebrale vasculaire systeem Als u instrumenten voor eenmalig gebruik opnieuw gebruikt kan er risico op infecties bij de pati nt of gebruiker ontstaan Verontreiniging van het instrument kan tot letsel ziekte of overlijden van de pati nt leiden e Recyclage kan de integriteit van het instrument in gevaar brengen en of tot slechte werking van het instrument leiden Beschrijving Selectiva voerdraden zijn vervaardigd uit nikkel titaniumlegeringen roestvrij staal platina wolfraamlegeringen en hebben een gladde deklaag Indicaties Voor het assisteren bij de plaatsing van therapeutische hulpmiddelen voor perifere vasculaire interventionele ingrepen Dit instrument is niet bedoeld voor gebruik in het coronaire of cerebrale vasculaire systeem Aanwijzingen 1 Controleer de voerdraad voor gebruik op de vorm van het uiteinde bochten kinken of losgekomen spiralen Gebruik de voerdraad niet als deze is beschadigd Gebruik een steriele techniek om het bloedvat te zoeken en er een canulenaald in te prikken Verwijder de naald en laat de canule op zijn plaats Breng het distale uiteinde van de voerdraad door de canule en in het bloedvat Verwijder de canule en laat de voerdraad in het lumen van het bloedvat acht
5. ind i karret Fjern kanylen og efterlad ledetr den i karrets lumen F r kateteret hen over ledetr den i karrets lumen under fluoroskopisk vejledning og hen til den nskede position 7 Fjern forsigtigt ledetr den fra kateteret DRN Forsigtighedsregler e Kun til engangsbrug m ikke resteriliseres Selectiva ledetr dene m ikke fremf res under modstand far rsagen til modstanden er konstateret e Overdreven brug af kr fter under modstand kan resultere i skade p ledetr den og kateteret eller for rsage karperforation e kraft af ledetr denes konstruktion kan det ikke undg s at der samler sig blod og andre fremmedlegemer i lumen Ingen form for reng ring kan fjerne dette materiale helt De er derfor udelukkende beregnet til brug p en enkelt patient e NeoMetrics Inc anbefaler ikke nogen speciel teknik til brug for denne anordning De trin der er angivet i de foreg ende anvisninger omhandler Seldinger teknikken til perkutan adgang og er udelukkende vejledende Den enkelte l ge skal vurdere om de egner sig til brug ifm den p g ldende patients tilstand og p baggrund af hans hendes medicinske uddannelse og erfaring e Produktet m ikke bruges hvis den sterile emballage er beskadiget GEBRUIKSAANWIJZINGEN VASCULAIR Selectiva VOERDRADEN Opgelet De federale wet in de VS beperkt dit instrument tot verkoop door of op voorschrift van een arts Wegwerpbaar uitsluitend voor gebruik bij n
6. it pro pou it pouze na jedin m pacientovi e Sterilizace etyl noxidem EO nepyrogenn e P ed pou it m si p e t te v echny pokyny e Uchov vejte na chladn m such m m st Varov n e Toto za zen nen ur eno pro pou it v koron rn nebo cerebr ln vaskulatu e e Opakovan pou v n za zen k jednor zov mu pou it vytv potenci ln riziko pro pacienta nebo hroz infekcemi u ivatele Kontaminace za zen m e v st k poran n onemocn n nebo mrt pacienta e P epracov n m e naru it celistvost za zen a nebo v st k selh n za zen Popis Zav d c dr ty Selectiva jsou vyrobeny nikl titanov ch slitin nerezav j c oceli slitin platiny a wolframu a maj kluzk povrch Indikace Pro usnadn n um st n terapeutick ch za zen pro interven n z kroky v perifern vaskulatu e Toto za zen nen ur eno pro pou it v koron rn nebo cerebr ln vaskulatu e Pokyny 1 P ed pou it m zav d c ho dr tu zkontrolujte tvar hrotu zda nedo lo k jeho ohnut zkroucen nebo odd len c vky Nepou vejte pokud bude po kozen Pomoc steriln techniky lokalizujte c vu a prove te punkci c vy kanylou s jehlou Vyjm te jehlu a nechte kanylu na m st Zasu te dist ln konec zav d c ho dr tu kanylou do c vy Vyjm te kanylu a nechte zav d c dr t v luminu c vy Prot hn te kat tr p es zav d c dr
7. INSTRUCTIONS FOR USE Selectiva GUIDEWIRES FILS GUIDE Selectiva CABLES GU A Selectiva FILI GUIDA Selectiva Selectiva FUHRUNGSDR HTE Selectiva LEDETR DE Selectiva VOERDRADEN VODIC DR TY Selectivar VODIACE DR TY Selectiva NeoMetrics Inc 2605 Fernbrook Lane N Suite J Plymouth MN 55447 Phone 1 763 559 4440 Fax 1 763 559 7676 European Representative Emergo Europe Molenstraat 15 2513 BH The Hague The Netherlands Phone 31 70 345 8570 Fax 31 70 346 7299 SP3025 SP 3025 Rev K INSTRUCTIONS FOR USE VASCULAR Selectiva GUIDEWIRES Caution Federal law USA restricts this device for sale by or on the order of physician e Disposable For Single Patient Use Only e Ethylene Oxide EO Sterilization Non Pyrogenic e Read all directions prior to use Store in a cool dry place Warning e This device is not intended for use in the coronary or cerebral vasculature Reuse of single use devices creates a potential risk of patient or user infections Contamination of the device may lead to injury illness or death of the patient e Reprocessing may compromise the integrity of the device and or lead to device failure Description Selectiva Guidewires are constructed of nickel titanium alloys stainless steel platinum tungsten alloys and feature a lubricious coating Indications To facilitate the placement of therapeutic devices for peripheral vascula
8. LEDETRADE Forsigtig If lge amerikansk lov m denne anordning kun s lges af en l ge eller efter en l ges ordination e Til engangsbrug kun til brug p en enkelt patient e Steriliseret med ethylenoxid EO ikke pyrogen e Les alle anvisninger inden brug Opbevares p et k ligt t rt sted Advarsel Denne anordning er ikke beregnet til brug i den koronare eller cerebrale vaskulatur e Genbruges anordninger der er til engangsbrug skabes en risiko for patient eller brugerinfektioner Kontamination af anordningen kan f re til legemsbeskadigelse sygdom eller d d for patienten Ombearbejdning kan kompromittere anordningens integritet og eller f den til at svigte Beskrivelse Selectiva ledetr de er fremstillet af nikkel titanium legeringer rustfrit st l platin Kungstenlegeringer og har en sm rende bel gning Indikationer Form let med ledetr den er at g re placeringen af terapeutiske anordninger nemmere ifm perifere vaskul re interventionsprocedurer Denne anordning er ikke beregnet til brug i den koronare eller cerebrale vaskulatur Anvisninger 1 Unders g ledetr den inden brug med hensyn til spidsens form b jninger kn k eller for at se om spiralen er g et l s Produktet m ikke bruges hvis det er beskadiget Under anvendelse af steril teknik lokaliseres og punkteres karret med en n lekanyle Fjern n len og lad kanylen blive p plads Indf r ledetr dens distale ende gennem kanylen og
9. er Breng de katheter over de voerdraad in het lumen van het bloedvat naar de gewenste positie onder toezicht van een fluoroscoop 7 Verwijder de voerdraad voorzichtig uit de katheter N Sa Waarschuwingen e Uitsluitend voor eenmalig gebruik niet opnieuw steriliseren e Probeer de Selectiva voerdraden niet tegen weerstand in te bewegen totdat de oorzaak van de weerstand is bepaald Overmatige kracht tegen de weerstand in kan leiden tot schade aan de voerdraad en katheter of perforatie van het bloedvat Voerdraden verzamelen dankzij hun constructie bloed en andere vreemde stoffen in het lumen Geen enkel type reiniging kan deze stoffen volledig verwijderen Daarom zijn ze uitsluitend bedoeld voor gebruik bij n enkele pati nt e NeoMetrics Inc raadt geen bepaalde techniek aan bij het gebruik van dit instrument De stappen die in de voorafgaande aanwijzingen zijn vermeld beschrijven de Seldinger techniek voor percutane toegang en hebben louter een informatief doel Elke arts moet bepalen of de stappen geschikt zijn waarbij de arts rekening houdt met zijn of haar medische opleiding en ervaring en met de omstandigheden van de individuele pati nt e Gebruik dit product niet als de steriele verpakking is beschadigd N VOD K POU IT VASKUL RN VODIC DR TY Selectiva Upozorn n Feder ln z kony USA omezuj prodej tohoto za zen pouze na z klad objedn vky od l ka e e K jednor zov mu pou
10. ientos o separaci n de la bobina del cable gu a antes de utilizarlo No lo utilice si est da ado Con una t cnica est ril localice y pinche el vaso con una c nula de aguja Retire la aguja dejando la c nula en el lugar Inserte el extremo distal del cable gu a por la c nula y en el vaso Retire la c nula dejando el cable gu a en la luz del vaso Pase el cat ter por el cable gu a dentro de la luz del vaso con la ayuda del fluoroscopio hasta la posici n deseada Retire con cuidado el cable gu a del cat ter Precauciones Para un solo uso no reesterilizar No avance los cables gu a Selectiva si hay resistencia hasta que se haya determinado la causa de esta Si fuerza demasiado la resistencia puede da ar el cable gu a y el cat ter o perforar el vaso Los cables gu a por su fabricaci n recoger n sangre y otros cuerpos extra os de la luz Ning n tipo de limpieza eliminar completamente este material Por lo tanto son para un solo paciente NeoMetrics Inc no recomienda ninguna t cnica concreta para utilizar este dispositivo Los pasos de las instrucciones anteriores tratan la t cnica Seldinger para la entrada percut nea y son solo a efectos informativos Cada m dico debe evaluar su idoneidad seg n las condiciones de cada paciente y su formaci n y experiencia m dica No utilice el producto si el envase est ril est da ado ISTRUZIONI PER L USO VASCOLARE FILI GUIDA Selectiva Attenzione
11. ing to individual patient conditions and his or her medical training and experience Do not use product if sterile package is damaged MODE D EMPLOI VASCULAIRE FILS GUIDE Selectiva Mise en garde Aux tats Unis la loi f d rale r serve la vente de ce dispositif aux m decins ou sur prescription m dicale e Jetable usage pour un seul patient exclusivement e St rilisation oxyde d thyl ne OE non pyrog nique e Lire toutes les instructions avant utilisation Stocker dans un endroit frais et sec Avertissement Cefil guide n est pas pr vu pour un usage sur les vaisseaux sanguins coronaires ou c r braux Une r utilisation de dispositifs usage unique engendre un risque potentiel d infections pour le patient ou l utilisateur Une contamination du dispositif peut entra ner des l sions des maladies ou le d c s du patient Un recyclage pourrait compromettre l int grit du dispositif et ou entra ner sa d faillance Description Les fils guide Selectiva sont faits d alliages de nickel titane d acier inoxydable d alliages de platine tungst ne enduits d une couche lubrifiante Indications Faciliter le placement des dispositifs th rapeutiques dans les interventions vasculaires p riph riques Ce fil guide n est pas pr vu pour un usage sur les vaisseaux sanguins coronaires ou c r braux Mode d emploi 1 Inspecter le fil guide avant son utilisation afin de v rifier la forme de
12. l embout de s assurer qu il n est pas cintr ni pli et que la bobine n est pas s par e Ne pas utiliser le dispositif s il est endommag Selon une technique st rile localiser et percer le vaisseau l aide d une aiguille canule Retirer l aiguille en laissant la canule en place Ins rer l embout distal du fil guide dans la canule et dans le vaisseau Retirer la canule en laissant le fil guide dans le lumen du vaisseau Passer le cath ter sur le fil guide dans le lumen du vaisseau sous contr le par fluoroscopie jusqu la position d sir e 7 Retirer soigneusement le fil guide du cath ter DEON Mises en garde usage unique exclusivement ne pas rest riliser En cas de r sistance ne pas poursuivre l insertion des fils guide Selectiva tant que la cause de la r sistance n a pas t d termin e Une force excessive contre une r sistance peut endommager le fil guide et le cath ter ou perforer un vaisseau De par leur construction les fils guide collectent le sang et d autres corps trangers dans le lumen Aucun type de nettoyage ne retirera compl tement ces substances De ce fait ces dispositifs sont usage pour un seul patient exclusivement e NeoMetrics Inc ne recommande pas de technique sp cifique employer avec ce dispositif Les tapes indiqu es dans le mode d emploi d taillent la technique de Seldinger pour les p n trations percutan es et elles sont purement informatives Chaque
13. m decin est tenu d valuer la pertinence de sa technique en fonction de l tat du patient ainsi que de sa formation et son exp rience m dicales e Ne pas utiliser ce produit si l emballage st rile est endommag INSTRUCCIONES DE USO VASCULAR CABLES GU A Selectiva Precauci n Las leyes federales de los EE UU permiten la venta de este dispositivo s lo a m dicos o bajo receta m dica Desechable para un solo paciente Esterilizaci n con xido de etileno OE no pirog nico Lea todas las indicaciones antes de utilizarlo Guardar en un lugar fresco y seco Advertencia Este dispositivo no est concebido para utilizarse en la vasculatura coronaria o cerebral Si reutiliza dispositivos de un solo uso existe riesgo de infecci n en el paciente o usuario La contaminaci n del dispositivo puede conllevar lesiones enfermedad o la muerte del paciente Si lo reprocesa puede poner en peligro la integridad del dispositivo o hacer que este falle Descripci n Los cables gu a Selectiva est n fabricados con aleaciones de n quel titanio acero inoxidable aleaciones de platino tungsteno y llevan un recubrimiento lubricante Indicaciones Para facilitar la colocaci n de dispositivos terap uticos para intervenciones en la vasculatura perif rica Este dispositivo no est concebido para utilizarse en la vasculatura coronaria o cerebral Instrucciones 1 DOTA DN 7 Inspeccione la forma si hay curvas acodam
14. oder auf Anordnung eines Arztes verkauft wird Einwegprodukt nur zur Verwendung an einem Patienten e Sterilisation mit Ethylenoxid EO nicht pyrogen Ale Anweisungen vor Gebrauch lesen An einem k hlen trockenen Ort lagern Warnhinweis e Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung im koronaren oder zerebralen Gef system vorgesehen Die Wiederverwendung von Ger ten f r den Einmalgebrauch stellt ein potenzielles Infektionsrisiko f r Patient oder Anwender dar Die Kontamination des Ger ts kann zu Verletzung Krankheit oder dem Tod des Patienten f hren Die Wiederaufbereitung kann die Integrit t des Ger ts beeintr chtigen und oder zu einem Versagen des Ger ts f hren Beschreibung Selectiva F hrungsdr hte sind aus Nickel Titan Legierungen Edelstahl Platin Wolfram Legierungen hergestellt und verf gen Ober eine Gleitbeschichtung Indikationen Zur Erleichterung der Platzierung der therapeutischen Ger te bei interventionellen Verfahren im peripheren Gef Rsystem Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung im koronaren oder zerebralen Gef fisystem vorgesehen Anweisungen 1 Den F hrungsdraht vor Gebrauch auf die Form der Spitze auf Biegungen Knicke oder Abtrennung der Spule berpr fen Bei Besch digung nicht verwenden 2 Das Gef unter Verwendung einer sterilen Technik lokalisieren und mit einer Nadel Kan le punktieren Die Nadel entfernen und dabei die Kan le am Platz belassen Das distale Ende
15. po adovanej polohy 7 Opatrne vytiahnite vodiaci dr t z kat tra D E N Upozornenia Ur en iba na jedno pou itie opakovane nesterilizujte e Nezav dzajte vodiace dr ty Selectiva v pr pade ak poc tite odpor V zav dzan pokra ujte a potom ke sa odstr ni pr ina odporu Nadmern tlak proti odporu m e vies k po kodeniu vodiaceho dr tu a kat tra alebo k perfor cii cievy e Vodiace dr ty vzh adom na svoju kon trukciu sp sobuj zachyt vanie krvi a in ch cudzorod ch l tok v l mene Tento materi l nie je mo n odstr ni iadnym typom istenia Z tohto d vodu s vodiace dr ty ur en iba na jedno pou itie Spolo nos NeoMetrics Inc neodpor a iadnu konkr tnu techniku na pou vanie tejto zdravotn ckej pom cky Kroky uveden v predch dzaj com postupe vych dzaj zo Seldingerovho postupu perkut nneho zavedenia a maj iba informa n el Ka d lek r mus vyhodnoti vhodnos konkr tneho postupu na z klade zdravotn ho stavu pacienta a svojej lek rskej kvalifik cie a praxe e Ak je steriln obal po koden v robok nepou vajte
16. r interventional procedures This device is not intended for use in the coronary or cerebral vasculature Directions 1 Inspect the guidewire prior to use for tip shape bends kinks or coil separation Do not use if damaged Using sterile technique localize and puncture the vessel with a needle cannula Remove the needle leaving the cannula in place Insert distal end of the guidewire through the cannula and into the vessel Remove cannula leaving guidewire within the lumen of the vessel Pass the catheter over the guidewire within the lumen of the vessel under fluoroscope guidance to the desired position 7 Carefully remove the guidewire from the catheter DAON Cautions e Single use only do not re sterilize Do not advance Selectiva Guidewires against resistance until the cause of the resistance has been determined e Excessive force against resistance may result in damage to guidewire and catheter or vessel perforation e Guidewires by nature of their construction will collect blood and other foreign matter in lumen No type of cleaning will completely remove this material Therefore they are intended for single patient use only e NeoMetrics Inc does not recommend a particular technique for the use of this device The steps contained in the preceding directions discuss the Seldinger Technique for percutaneous entry and are for information purposes only Each physician should evaluate their appropriateness accord
17. t v luminu c vy za skiaskopick ho veden do po adovan polohy Opatrn vyjm te zav d c dr t z kat tru DARON bw Upozorn n e Pouze k jednor zov mu pou it nesterilizujte opakovan e Nepostupujte se zav d c mi dr ty Selectiva d le pokud poc t te odpor dokud nebude stanovena p ina tohoto odporu e Nadm rn s la p sob c proti odporu m e zp sobit po kozen zav d c ho dr tu a kat tru nebo perforaci c vy e V lumenu zav d c ch dr t se bude d ky jejich konstrukci usazovat krev a jin ciz hmota dn typ i t n tento materi l zcela neodstran Proto jsou ur eny pouze k pou it na jedin m pacientovi e NeoMetrics Inc nedoporu uje pro pou v n tohoto za zen konkr tn techniku Kroky obsa en v p edchoz ch pokynech pouze pojedn vaj o Seldingerov technice pro perkut nn vstup a jsou ur eny pouze pro informa n ely Ka d l ka mus vyhodnotit jejich vhodnost podle stavu individu ln ho pacienta a podle vlastn zdravotnick kvalifikace a zku enost e V robek nepou vejte pokud bude po kozen jeho steriln obal N VOD NA POU ITIE CIEVNE VODIACE DR TY Selectiva Upozornenie Feder lne z kony USA obmedzuj predaj tohto zariadenia len lek rom alebo na objedn vku lek ra Jednorazov ur en na pou itie len pre jedn ho pacienta Sterilizovan etyl noxidom EO nepyrog nne e Pred pou it m si pre
18. tale del filo guida attraverso la cannula nel vaso Rimuovere la cannula lasciando il filo guida all interno del lume del vaso Far passare il catetere sopra il filo guida all interno del lume del vaso con l assistenza del fluoroscopio fino a raggiungere la posizione voluta 7 Rimuovere con cautela il filo guida dal catetere D EON Attenzione Solo monouso non risterilizzare e Se si trova resistenza non far avanzare il filo guida Selectiva fino a quando non stabilita la causa di tale resistenza Esercitando una forza eccessiva contro tale resistenza possibile danneggiare il filo guida e il catetere o perforare il vaso Int guida per come sono costruiti raccolgono sangue e altri corpi estranei nel lume Nessun tipo di pulizia in grado di rimuovere completamente questi materiali Pertanto essi sono destinati all uso per un solo paziente e NeoMetrics Inc non consiglia una tecnica particolare per l uso di questo dispositivo passaggi contenuti nelle precedenti istruzioni spiegano la tecnica di Seldinger per l inserimento percutaneo e sono a solo scopo informativo Ogni medico deve valutarne l adeguatezza in base alle condizioni individuali del paziente e alla sua formazione ed esperienza medica Mon utilizzare il prodotto se la confezione sterile danneggiata GEBRAUCHSANLEITUNG NICHTVASCUL R Selectiva FUHRUNGSDR HTE Achtung Das Bundesgesetz der USA sieht vor dass dieses Ger t durch einen Arzt
Download Pdf Manuals
Related Search