Home

Séries LTC 8100, LTC 8200, LTC 8300

Contents

1. S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Fonctions Utilisateur du clavier FR 40 Fonction Joystick Joystick Niveau d acc s n Haut Bas Gauche Droite Description des fonctions 1 2 7 8 1 n d n d Test local du clavier O O O 2 n d n d Affichage du n de port clavier O O O 3 nd n d ACTIVATION COUPURE de la sonnerie clavier O O O 4 Haut Bas Gauche Droite R glage position cran d affichage du moniteur O O N 5 Luminosit Message ou tat Luminosit affichage s lection d tat O O N 6 Heure date M A Afficheur M A S lection options d affichage du moniteur O O N 7 R glage S lection R glage de l heure O O N 8 R glage S lection R glage de la date O O N 9 R glage S lection D finition de l identifiant cam ra O NN 10 n d n d Changement du mot de passe utilisateur O O O 11 S lection n d S lection du format date heure O N N 12 n d n d Affichage par d faut tous moniteurs O N N 13 S lection n d Impression des tableaux de configuration O N N 14 n d n d R serv e 15 n d n d R initialisation syst me mot de passe O N N 16 S lection Activer d sactiver Activation d sactivation des v nements temporels O N N 17 R glage S lection D finition de l identifiant moniteur O NN 18 S lection n d Impression d une s quence O N N 19 S lection n d S lection de la r ponse alarme mot de passe O N N 20 S lection n d S lection de la prolixi
2. Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Messages d erreur 16 0 MESSAGES D ERREUR Erreur Description Erreur 01 Invalid camera request Cam ra requise non valide Erreur 02 Invalid monitor request Moniteur requis non valide Erreur 03 Locked remote device Dispositif distant verrouill Erreur 04 Monitor locked Moniteur verrouill Erreur 05 Remote device access restricted Acc s restreint au dispositif distant Erreur 06 Monitor access restricted Acc s restreint au moniteur Erreur 10 Access denied Acc s refus Erreur 11 Access denied Acc s refus Erreur 15 Fonction utilisateur non valide Le num ro de cam ra saisi au clavier n existe pas Si vous utilisez le logiciel MCS LTC 8059 00 ou l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 tous deux disponibles en option v rifiez que le num ro figure dans le tableau d identification des cam ras T l chargez le tableau au besoin Le num ro de moniteur saisi au clavier n existe pas Saisissez un num ro de moniteur correct Le dispositif distant que vous avez appel ne r pond pas car il a t verrouill par un utilisateur b n ficiant d un niveau de priorit gal ou sup rieur Consultez les autres utilisateurs ou demandez un utilisateur b n ficiant d un niveau de priorit sup rieur de d verrouiller le dispositif d
3. C ble LTC 8809 00 inf rieur 0 0 0 0 0 0 0 0 C 0 0 0 0 0 0 08 5 Figure 4 Panneau d interconnexions vid o C ble LTC 8809 00 sup rieur 9 O 0 0 0 0 0 0 0 o DL 6 6 Branchement du clavier Vous pouvez brancher jusqu 4 LTC 8300 ou LTC 8200 ou 2 LTC 8100 claviers sur n importe lequel des ports claviers prises t l phoniques modulaires situ s l arri re de la baie principale Veillez cependant en brancher un sur le port n 1 REMARQUE Les claviers LTC 8555 type RS 232 ne se branchent pas sur un port clavier standard mais sur le port console ou sur une extension de port LTC 8712 Veuillez noter que le raccordement de claviers LTC 8555 type RS 232 au syst me d sactive automatiquement les ports claviers standard correspondants Chaque clavier est fourni avec un c ble de 3 m pour l exploitation locale Les syst mes Allegiant peuvent alimenter les claviers sur une distance maximale de 30 m via le c ble LTC 8558 00 en option Pour les distances allant jusqu 1 5 km le kit d extension LTC 8557 en option est n cessaire Ce produit est fourni avec un bloc d alimentation distance Le support de communication est une paire torsad e blind e Belden 9841 ou quivalent fournir par le client FR 17 6 7 Connexions des sorties de code de commande biphas es Les syst mes Allegiant sont dot s de sorties s par es 16 pour les LTC 8300
4. Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation S curit FR 4 S curit RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION N ESSAYEZ PAS DE RETIRER LE CAPOT OU LE PANNEAU ARRI RE CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT SUSCEPTIBLE D TRE R PAR PAR L UTILISATEUR CONFIEZ LA R PARATION DE L APPAREIL DU PERSONNEL QUALIFI Ce symbole signale que le produit renferme une tension potentiellement dangereuse non isol e susceptible de provoquer une lectrocution Ce symbole invite l utilisateur consulter les instructions d utilisation et d entretien d pannage reprises dans la documentation qui accompagne l appareil Attention l installation doit exclusivement tre r alis e par du personnel qualifi conform ment au code national d lectricit am ricain NEC ou au code d lectricit local en vigueur Coupure de l alimentation Qu ils soient pourvus ou non d un D 22 fois le cordon branch sur la source d alimentation Toutefois l appareil ne fonctionne r ellement que lorsque le commutateur est r gl sur ON Le d branchement du cordon d alimentation permet de couper l alimentation des appareils commutateur ON OFF tous les appareils re oivent de l nergie une INFORMATIONS FCC ET ICES mod les utilis s aux tats Unis et au Canada uniquement
5. tat est activ e la section de l cran situ e entre le num ro de cam ra et l heure affiche M ce qui indique que le moniteur est verrouill L activation du verrouillage moniteur vite que d autres op rateurs puissent changer la vid o du moniteur utilis sauf s ils poss dent un niveau de priorit sup rieur N oubliez pas de d verrouiller le moniteur lorsque vous aurez termin afin que les autres op rateurs puissent de nouveau y acc der Si un op rateur b n ficiant d un niveau de priorit sup rieur acc de un moniteur verrouill et bascule vers une autre cam ra le verrouillage est automatiquement annul 12 4 5 Enregistrement d un pr positionnement de cam ra S lectionnez une cam ra fonction panoramique inclinaison zoom offrant des options de pr positionnement l aide du joystick et des r glages d objectif fixez la cam ra sur la sc ne dont vous voulez enregistrer le pr positionnement Sur les claviers IntuiKey appuyez sur Camera Control Commande cam ra dans l cran de menus Allegiant principal pour acc der un menu contenant cette option Appuyez sur Set Shot Set Fixer la sc ne D finir puis s lectionnez le num ro de la sc ne au pav num rique et appuyez sur ENTER Entr e La position de la cam ra est m moris e et pourra tre rappel e ult rieurement Avec des cam ras AutoDome certaines commandes de pr positionnement permettent d activer diverses fonctions
6. Tableau r capitulatif des caract ristiques du syst me Allegiant FR 9 4 0 TABLEAU R CAPITU LATIF Le logiciel MCS pour Windows LTC 8059 00 ou DES CAR ACT RI STIQUES l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 l un et DU SYST M E ALLEGIANT l autre disponibles en option permettent de Les syst mes Allegiant LTC 8100 LTC 8200 et personnaliser la configuration du syst me dans un LTC 8300 sont disponibles en deux configurations programme command par des menus et compatible avec n importe quel PC sous Microsoft Windows 95 98 SE ME NT 2000 ou XP Le TABLEAU suivant r pertorie les caract ristiques syst me de base ou syst me de base plus un logiciel pour PC en option Le syst me de base r pond aux exigences de la plupart des syst mes de commutation et disponibles commande Syst me Avec logiciel Allegiant pour PC Caract ristique de base en option Commutation contr le cam ra sur tous les moniteurs O OJO Jusqu 4 LTC 8300 et LTC 8200 ou 2 LTC 8100 claviers externes 32 alarmes LTC 8300 16 alarmes LTC 8200 8 alarmes LTC 8100 3 modes de r ponse aux alarmes pr d finis au choix de l utilisateur Contr le total des modules de r ception pilotage sur site SalvoSwitching 60 s quences programmables Pr positionnement d clench par alarme Ojo N S nA VN gt Ports d interface RS 232 pour ordinateur tous mod les imprimante uniquement LTC 8
7. galement appel moniteur SEQUENCE et lequel est le moniteur REVIEW galement appel moniteur DISPLAY ou CONTROL Pour d signer un moniteur comme tant de type STEP ou de type REVIEW acc dez la Fonction Utilisateur 21 puis actionnez le joystick vers le haut ou vers le bas selon votre choix Saisissez votre mot de passe au clavier et appuyez sur ENTER Entr e Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur USER Utilisateur pour sortir Apr s avoir s lectionn de nouveaux moniteurs STEP et REVIEW vous pouvez d sarmer les moniteurs pr c dents voir la SECTION 12 5 3 Armement et d sarmement d un moniteur FR 44 13 1 23 Fonction Utilisateur 22 S lection du format du code de contr le Cette fonction indique si les commandes de panoramique inclinaison et zoom vitesse variable sont activ es param trage d usine par d faut En r gle g n rale il n est pas n cessaire de d sactiver cette fonction Cependant si cela s av re indispensable les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 sont autoris s d sactiver ou r activer le fonctionnement vitesse variable Actionnez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner le param tre voulu puis appuyez sur ENTER Entr e Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur USER Utilisateur pour sortir 13 1 24 Fonction Utilisateur 23 Affichage du num ro de version du logiciel de l unit centrale Les utilisateurs peuvent utiliser cette fonct
8. pour les cam ras de 101 131 et le troisi me pour les cam ras de 201 225 Il est possible si n cessaire de programmer le tableau Keyboard to Monitor Lockout Verrouillage clavier moniteur du logiciel MCS ou de l interface utilisateur graphique du syst me de commutation satellite de mani re emp cher tout op rateur local d acc der par inadvertance aux sorties moniteurs du satellite affect es comme lignes de jonction S il est pr vu de stationner des op rateurs sur le site satellite des titres de cam ras doivent tre introduits dans le syst me de commutation Au besoin ces titres voir ci dessous peuvent aussi appara tre au niveau du site central La seule autre contrainte est de s assurer que les ports console de tous les satellites Allegiant ont leur option de prise de contact d sactiv e CTS off Ce r glage s effectue au clavier par la Fonction Utilisateur 30 voir la SECTION 13 FONCTIONS UTILISATEUR DU CLAVIER dans l cran Parameters System Param tres syst me du logiciel MCS ou de l interface utilisateur graphique 6 9 5 Contraintes de programmation du site central Il est n cessaire de programmer le tableau Camera ID Identifiants de cam ras de mani re garantir le bon fonctionnement des syst mes satellites Il est plus facile de commencer par les entr es de lignes de jonction Il y a lieu pour chacune d entre elles d indiquer le num ro de FR 20 sortie moniteur
9. Cet appareil est conforme aux exigences impos es par la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 doit supporter toutes les interf rences re ues dont les interf rences susceptibles d entra ner un fonctionnement impr vu REMARQUE suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de classe B en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC et en vertu de la norme ICES 003 d Industrie Canada Ces exigences visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans le cadre d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de radiofr quences et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interf rences nuisibles au niveau des radiocommunications Toutefois rien ne garantit l absence d interf rences dans une installation particuli re Il est possible de d terminer la production d interf rences en mettant l appareil successivement hors et sous tension tout en contr lant la r ception radio ou t l vision L utilisateur peut parvenir liminer les interf rences ventuelles en prenant u
10. Gr ce ce dispositif de s curit la fiche ne s ins re que dans une prise de terre Si la fiche n entre pas dans la prise demandez un lectricien de remplacer la prise Ne retirez en aucun cas le dispositif de s curit de la fiche de terre Orage Pour davantage de protection en cas d orage ou si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez l appareil de la prise murale et d connectez le syst me de c blage Cette op ration permet d viter les d g ts au niveau de l appareil en cas d orage ou de surtension des lignes lectriques Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Consignes de s curit importantes FR 3 Mod le destin aux applications d int rieur 1 Eau et humidit vitez d utiliser l appareil proximit d un point d eau par exemple dans une cave humide dans une installation d ext rieur non prot g e ou tout autre endroit expos l humidit 2 Infiltration de liquide ou introduction d objets N introduisez aucun objet dans les orifices de l appareil Ces objets risquent d entrer en contact avec des points de tension dangereuse d entra ner le court circuit de certains composants et de provoquer un incendie ou une lectrocution vitez de renverser des substances liquides sur l appareil 3 Cordon d alimentation et protection du cordon d alimentation Pour les mod les n
11. e Le voyant CODE OUT sortie de code clignote galement de temps autre lorsque le syst me g n re des informations d tat 6 8 Connexions des alarmes externes Les LTC 8100 LTC 8200 et LTC 8300 sont fournis avec tous leurs connecteurs d entr e et de sortie d alarmes Les entr es d alarmes permettent d afficher automatiquement les images vid o en situation d alarme Ces syst mes prennent en charge jusqu 32 LTC 8300 16 LTC 8200 ou 8 LTC 8100 entr es fermeture de contact ou niveau logique reli es des d tecteurs distants tels que des contacts de porte des d tecteurs IPR etc Les entr es d alarmes g n rent en outre des conditions d alarmes en cas de fermeture de contacts externes normalement ouverts Enfin les unit s disposent de 6 LTC 8300 5 LTC 8200 ou 2 LTC 8100 sorties de fermeture de relais en situations d alarmes Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Installation Les entr es d alarmes se raccordent sur les borniers 12 vis de contact amovibles du panneau arri re Chaque bloc peut accueillir 8 connexions d entr es d alarmes Reliez le dispositif d alarme fermeture de contact ou niveau logique et l entr e Allegiant correspondante par un c ble blind deux conducteurs le blindage et la mise la terre se branchent sur les broches G du connecteur l aide du c t plat du tournevis coud fourni serrez les vis du bor
12. initialis 131 5 Fonction Utilisateur 4 R glage de la position de la zone d affichage du moniteur La Fonction Utilisateur 4 permet de r gler la position d affichage des caract res sur le moniteur vid o depuis le clavier Elle ne concerne que le moniteur auquel le clavier est connect Sur le clavier LTC 8555 vous pouvez r gler la position de l affichage au joystick Appuyez sur ENTER Entr e pour enregistrer la position Appuyez sur USER Utilisateur pour sortir 131 6 Fonction Utilisateur 5 Luminosit de la zone d affichage moniteur ou s lection de l indication d tat La Fonction Utilisateur 5 permet d claircir ou d assombrir la portion blanche des caract res affich s l cran du moniteur vid o Elle ne concerne que le moniteur auquel le clavier est connect Une fois ce mode s lectionn quatre r glages sont possibles Sur le clavier LTC 8555 actionnez le joystick vers le haut pour augmenter la luminosit ou vers le bas pour la diminuer La Fonction Utilisateur 5 permet galement d afficher soit une indication d tat soit un message moniteur de 12 caract res sur la premi re ligne d affichage du moniteur L indication d tat affiche des informations sur les alarmes les s quences ou le verrouillage du moniteur Le message moniteur est permanent Il ne change pas lors de la commutation de vid o d une cam ra une autre sur le moniteur Une fois dans ce mode actionnez le joystick vers la g
13. mes peuvent tre programm s pour un maximum de 60 s quences ex cutables ind pendamment les unes des autres vers l avant ou vers l arri re N importe quelle s quence peut utiliser la fonction SalvoSwitching qui s lectionne un nombre quelconque de moniteurs commuter en tant que groupe Gr ce au logiciel Master Control MCS pour Windows LTC 8059 00 ou l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 l un et l autre disponibles en option pour le serveur Allegiant les s quences peuvent tre activ es et d sactiv es automatiquement d apr s l heure de la journ e et le jour de la semaine Les ports de l unit de distribution de signaux LTC 8100 LTC 8200 et LTC 8300 facilitent les connexions aux modules de r ception pilotage sur site Ces modules sur site permettent aux op rateurs de commander les mouvements de panoramique inclinaison zoom PTZ les diff rents pr positionnements quatre sorties d auxiliaires ainsi que le panoramique automatique et le balayage al atoire Ces syst mes qui peuvent galement fonctionner vitesse variable prennent en charge toutes les fonctions de programmation des cam ras AutoDome Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Description Gr ce la fonction d interface d alarme int gr e une fermeture de contact externe ou un niveau logique peut tre utilis e pour activer automatiquement l affichage des s quences de n impo
14. 12 pour les LTC 8200 et 8 pour les LTC 8100 destin es t l commander les modules de r ception pilotage les commutateurs positionneurs et les syst mes satellites Le c blage peut tre configur en toile ou en guirlande Reliez le module de r ception pilotage ou tout autre p riph rique accessoire n importe quelle sortie du panneau arri re du syst me Allegiant par une paire torsad e blind e l aide du c t plat du tournevis coud fourni serrez les vis du bornier La distance de transmission ne peut exc der 1 5 km sur paire torsad e blind e de 1 mm 18 AWG Belden 8760 ou quivalent Des borniers vis de contact amovibles peuvent recevoir jusqu 4 groupes de connexions par bloc Chaque et S blindage Veillez ne pas m langer les connexions par exemple en groupe comporte trois bornes reliant l un des fils du c ble la borne d un connecteur et le second fil la borne d un autre connecteur Chaque sortie peut alimenter jusqu 8 modules de r ception pilotage connect s en s rie sur une distance maximale de 1 5 km Adoptez et respectez la m me convention de couleur afin d viter toute confusion au niveau des diff rents sites cam ras Exemple le blanc sur le le noir sur le et le fil de blindage sur le S Le voyant CODE OUT sortie de code en fa ade du syst me Allegiant clignote lorsque le joystick une commande de l objectif ou une commutation vid o est activ
15. 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Accessoires du syst me Les syst mes LTC 8100 LTC 8200 et LTC 8300 peuvent commander des modules de r ception pilotage locaux et des cam ras d mes fonction panoramique inclinaison zoom PTZ int grale de s rie AutoDome Les syst mes LTC 8300 sont munis d un port de sortie imprimante pouvant tre raccord une imprimante RS 232 s rie conomique Celle ci permet de garder trace de l heure et de la date des changements intervenus au niveau de l tat du syst me 1 Alarmes entrantes 2 Accus de r ception des alarmes par les utilisateurs 3 Chargement de s quences 4 Ouverture de session via le clavier ou le port console 5 Diffusion d un message console 6 Transfert des tableaux du syst me sur console 7 Activation des fonctions d v nements temporels 8 Message de r initialisation 9 Message de perte vid o L imprimante permet aussi d imprimer une copie de tous les Tableaux et S quences du syst me Si les LTC 8200 ou LTC 8100 ont besoin d une imprimante il est possible de convertir le port console en port imprimante en configurant le commutateur DIP ou en utilisant la commande appropri e du langage de commande console CCL Pour de plus amples informations veuillez consultez le manuel appropri que vous pouvez t l charger de notre site Web Si les LTC 8200 ou LTC 8100 ont besoin la fois d une imprimante et
16. 22020004440 0440444444 55 ANNEXE B CONTR LES L INSTALLATION 2200000220222444 58 ANNEXE C M MENTO DES INTER CONNEXIONS NEE ENEE AE 59 ANNEXE D BROCHAGE DES CONNECTEURS DU PANNEAU ARRI RE 60 Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation D ballage 1 0 D BALLAGE D ballez soigneusement l appareil et manipulez le avec pr caution Si l un des l ments a t endommag durant le transport replacez le dans le carton d emballage et avertissez le transporteur S il manque un l ment avertissez votre repr sentant Bosch Security Systems Inc ou le Service la client le Le carton d emballage est le conditionnement le plus s r pour transporter l appareil Conservez le en vue d une utilisation ventuelle 1 1 Parts List Item LTC 8100 LTC 8200 LTC 8300 unit verify model number AC power cords one for 120 VAC and one for 220 240 VAC LTC 8300 has brackets attached 2 0 R PARATION Si l appareil doit tre r par contactez le Centre de r paration Bosch Security Systems Inc le plus proche pour obtenir une autorisation de retour d article et les instructions d exp dition Centres de r paration Etats Unis T l phone 800 366 2283 ou 717735 6638 Fax 800 366 1329 ou 717735 6639 Pi ces de rechange TVCF T l phone 800 894 5215 ou 408 956 3853 ou 3854 Fax 408 957 3198 E mail BoschCCTVparts ca slr
17. 5 Nettoyage Avant de nettoyer l appareil d branchez le de la prise de courant Observez les instructions fournies avec l appareil En r gle g n rale l utilisation d un chiffon humide suffit pour nettoyer l appareil vitez l emploi de nettoyants liquides ou a rosol 6 R paration N essayez pas de r parer vous m me l appareil l ouverture et le retrait des capots pr sente un risque d lectrocution et d autres dangers Confiez la r paration de l appareil du personnel qualifi 7 D g ts n cessitant r paration D branchez l appareil de la prise de courant et confiez la r paration du personnel qualifi dans les cas suivants D t rioration du cordon ou de la fiche d alimentation Infiltration de liquide ou introduction d objets dans l appareil e Exposition de l appareil l eau ou aux intemp ries pluie neige etc Fonctionnement anormal de l appareil malgr l observation des instructions d utilisation Proc dez uniquement au r glage des commandes tel qu indiqu dans les instructions d utilisation Tout autre r glage risque d endommager l appareil et implique g n ralement d importants travaux de r paration par un technicien qualifi e Chute de l appareil ou d g ts au niveau du bo tier e Constatation d une modification au niveau des performances de l appareil 8 Pi ces de rechange En cas de remplacement de pi ces veillez ce que le technicien utilise des pi ce
18. 8 26 26 8 27 27 8 28 28 8 _ 29 29 8 _ 30 30 8 _ 31 31 8 GE 32 32 8 Ne s applique pas la gamme LTC 8100 FR 29 Les affectations des 8 niveaux de priorit peuvent tre modifi es l aide du logiciel MCS pour Windows LTC 8059 00 ou de l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 tous deux disponibles en option Le TABLEAU ci dessus indique les valeurs affect es par d faut dans le cas d un syst me de base Notez que dans le cas d un syst me de base o la fonction d identification la connexion d connexion est d sactiv e le num ro d utilisateur est automatiquement affect un port clavier sp cifique C est donc le clavier qui d termine ainsi les priorit s Le TABLEAU indique galement les mots de passe affect s par d faut aux utilisateurs Une fois qu un utilisateur s est connect au syst me son mot de passe peut tre modifi via la Fonction Utilisateur 10 du clavier Consultez la SECTION 13 FONCTIONS UTILISATEUR DU CLAVIER 101 Tableau des priorit s d acc s Le TABLEAU suivant indique les fonctions du syst me accessibles pour chacun des 8 niveaux de priorit utilisateur Niveau de priorit Fonctions du syst me 1 2 7 8 Commuter vid o sur moniteurs Oui Oui Oui Commander panoramique inclinaison zoom Oui Oui Oui Verrouiller moniteur Oui Oui Oui Verrouiller panoramique inclinaison zoom Ou Oui Oui Accuser r ception des alarmes Oui Oui Oui Effectuer test clavier Ou
19. Control LTC 059 00 ou interface utilisateur graphique LTC 50 00 sur PC Windows tous deux disponibles en option Donn es RS 232 IC C ble d interface de 3 m fourni avec le logiciel en option C ble d interconnexion de 3 m fourni avec le clavier C ble coaxial de signal vid o Moniteur 1 Moniteur 6 Moniteur 2 see Moniteur 3 Moniteur 4 Moniteur 5 ess Un maximum de quatre claviers Allegiant complets peuvent tre raccord s jusqu 1 5 km de distance avec le kit prolongateur en option Figure 2 Sch ma de configuration compl te du syst me LTC 8300 Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Installation 6 0 INSTALLATION ATTENTION Ne mettez pas cet quipement sous tension tant qu aucune instruction en ce sens ne vous a t fournie AVERTISSEMENT Dispositif vuln rable aux d charges Aren ATTENTION DISPOSITIF SENSIBLE AUX D CHARGES LECTROSTATIQUES lectrostatiques Veuillez observer les pr cautions d usage lors de la manipulation des dispositifs CMOS MOSFET pour viter les d charges lectrostatiques REMARQUE Lors de la manipulation des cartes circuits sensibles aux d charges lectrostatiques portez des bracelets antistatiques mis la terre et observez les consignes de s
20. Le panneau occupe une unit de b ti EIA 19 standard en hauteur et une unit en largeur 5 18 Logiciel Allegiant Master Control pour Windows LTC 8059 00 Le logiciel Allegiant MCS pour Windows LTC 8059 00 est un programme destin aux ordinateurs fonctionnant sous Windows NT Windows 95 ou Windows 98 qui facilite la configuration des fonctionnalit s standard Il permet une programmation avanc e des alarmes et des s quences en plus d autres fonctionnalit s non accessibles par le clavier syst me La surveillance en ligne et en temps r el de l tat du syst me est galement incluse FR 12 Le logiciel Allegiant MCS pour Windows propose les fonctionnalit s suivantes mots de passe utilisateur tables de verrouillage 64 fonctions de programmation d v nements temporels et r ponses personnalis es aux alarmes en mode W rsAlarm Outre les s quences de commutation habituellement saisies via le clavier standard il est possible d en programmer de beaucoup plus complexes incorporant les commandes distance La d tection des pertes vid o au niveau des syst mes LTC 8100 LTC 8200 et LTC 8300 ainsi que la surveillance de l ensemble des op rations en temps r el sont des fonctionnalit s standard du logiciel Allegiant MCS pour Windows 5 19 Interface utilisateur graphique Allegiant pour Windows LTC 8850 00 Le logiciel LTC 8850 00 utilise une interface utilisateur graphique pour int grer et g rer les syst me
21. USER Entr e pour sortir de ce mode 13 1 15 Fonction Utilisateur 14 Fonction r serv e 13 116 Fonction Utilisateur 15 R initialisation du syst me Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent r initialiser le syst me depuis le clavier Lorsque vous acc dez ce mode le moniteur vid o indique RESET SYSTEM R initialisation du syst me Saisissez votre mot de passe au pav num rique et appuyez sur ENTER Entr e Le syst me se r initialise Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur USER Utilisateur pour sortir de ce mode sans r initialiser le syst me REMARQUE Vous devez r initialiser le syst me chaque fois que vous modifiez la configuration des commutateurs DIP du module principal de l unit centrale Une autre m thode consiste couper l alimentation de l unit centrale pendant 10 secondes puis la rallumer Selon les dimensions et la complexit du syst me cette manipulation peut prendre plusieurs secondes Ce d lai s explique par le nombre de t ches d initialisation effectuer il doit tre consid r comme normal FR 43 13 117 Fonction Utilisateur 16 Activation ou d sactivation des fonctions d v nements temporels Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent utiliser cette fonction pour activer ou d sactiver n importe quelle fonction d v nement temporel programm Le logiciel MCS pour Windows LTC 8059 00 ou l interface ut
22. afficher sur 12 ou 24 heures Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Fonctions Utilisateur du clavier Les formats possibles pour la date sont MM TJ AA am ricain JJ MM AA international et AA MM JJ asiatique Une fois dans ce mode actionnez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner le format voulu Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur ENTER Entr e pour convertir le syst me au format choisi puis sur USER Utilisateur pour sortir de ce mode 13 113 Fonction Utilisateur 12 Rappel de l affichage par d faut pour tous les moniteurs Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent utiliser la Fonction Utilisateur 12 pour r appliquer les param tres par d faut l cran d affichage de tous les moniteurs savoir centr au bas de l cran et luminosit maximale Une fois dans ce mode appuyez sur ENTER Entr e pour r initialiser l affichage de tous les moniteurs Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur USER Utilisateur pour sortir 13 114 Fonction Utilisateur 13 Impression des tableaux de configuration du syst me Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent utiliser cette fonction pour imprimer le contenu des divers tableaux programm s Actionnez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner un tableau puis appuyez sur ENTER Entr e pour l envoyer au port imprimante Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur
23. capot que si des modifications doivent tre apport es aux commutateurs de terminaison d entr e vid o aux commutateurs DIP de configuration du syst me ou aux piles Le capot du LTC 8300 est solidaris au bo tier de l unit par les quatre vis du panneau arri re Celui des LTC 8100 et LTC 8200 est maintenu par huit vis sur le panneau sup rieur et quatre sur chaque face lat rale Retirez les vis t te cruciforme l aide du tournevis coud fourni Une fois les vis retir es il suffit de faire glisser le capot vers l arri re pour le d gager facilement de l unit Appliquez la proc dure inverse pour le remettre en place Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Installation 6 31 Retrait des oreilles de montage Si vous devez utiliser le LTC 8300 en tant qu unit de bureau retirez les oreilles de montage en tant les vis qui les maintiennent au ch ssis du bo tier Voir FIGURE 3 eee J BEE ON Capot Figure 3 D pose du capot et des appliques pour montage en b ti 6 3 2 S lection des terminaisons vid o Les commutateurs DIP de terminaison d entr e vid o sont situ s l arri re de la carte circuits Veuillez noter que les param tres d usine par d faut sont tous ACTIV S entr e termin e en 75 Q Seuls les commutateurs li s aux entr es vid o en boucle peuvent tre D SACTIV S pas de terminaison 6 3 3 S lection des modules de l unit cent
24. cessitant une alimentation 230 Mea 50 Hz utilisez un cordon d alimentation d entr e et de sortie conforme aux exigences impos es par la derni re version de la publication IEC 227 ou 245 Acheminez les cordons d alimentation de sorte qu ils ne soient ni pi tin s ni comprim s Portez une attention particuli re l emplacement des cordons des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil 4 Surcharge Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges Mod le destin aux applications d ext rieur Lignes lectriques vitez de placer les syst mes ext rieurs proximit de lignes lectriques a riennes de syst mes d clairage lectrique de circuits lectriques ou un endroit o ils risquent d entrer en contact avec de tels dispositifs Lors de l installation d un syst me d ext rieur vitez de toucher les lignes et les circuits lectriques un tel contact peut tre fatal Mod les am ricains uniquement consultez l article 820 du code national d lectricit am ricain NEC relatif l installation des syst mes de c blodistribution CATV Mod le destin au montage en b ti 1 Ventilation vitez de placer l appareil dans un b ti ou dans une installation int gr e sauf si la ventilation s y effectue correctement ou si le fabricant pr conise une telle disposition La temp rature de
25. charg e le fait d appuyer sur Hold Sequence Hold Arr ter la s quence Arr ter renvoie une condition d erreur Si le moniteur est en situation d alarme Hold Sequence Hold Arr ter la s quence Arr ter arr te la commutation des vid os d alarmes et non la s quence charg e 12 64 Contr le du sens d ex cution d une s quence Une s quence peut tre d finie pour s ex cuter vers l avant ou en arri re Il est galement possible de faire avancer ou reculer manuellement une s quence arr t e Proc dez comme suit Si vous appuyez sur Next Sequence Step Next tape s q suivante Suivante dans une s quence arr t e la s quence passe en mode d ex cution vers l avant mais reste arr t e Si vous appuyez sur Next Sequence Step Next tape s q suivante Suivante dans une s quence en cours d ex cution celle ci passe imm diatement l tape suivante puis continue de s ex cuter L effet de la touche Previous Sequence Step Prev tape s q pr c dente Pr c dente est identique mais en sens inverse Si vous maintenez enfonc es les touches Next Sequence Step Next tape s q suivante Suivante ou Previous Sequence Step Prev tape s q pr c dente Pr c dente un balayage rapide s ex cute au rythme d environ deux tapes par seconde La premi re fois qu elles sont charg es les s quences sont d finies par d faut pour s ex cuter vers l avant Si vous appuyez sur Previous S
26. d entr e de l alarme Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Informations sur les alarmes 11 5 3 Mode Sequence amp Display En mode de r ponse Sequence amp Display un couple de moniteurs est d sign pour afficher les images vid o des alarmes Moniteur Moniteur Affichage S quence re alarme 1 1 d clench e gt gt K gt C gt 2e alarme 1 d clench e 1 4 Se E C gt gt 3e alarme AT 1 2 d clench e L gt C 3 gt gt gt 2 2 We CDS gt lt gt 3 3 gt gt gt ee C gt ED D Ke FR 32 Action de l op rateur Actions des moniteurs D affichage de la vid o de la re alarme S affichage de la vid o de la re alarme D affichage de la vid o de la re alarme persiste S affichage de la vid o des 1re et 2e alarmes en s quence D affichage de la vid o de la re alarme persiste S affichage de la vid o des re 2e et 8e alarmes en s quence D arr t de la vid o de la 1re alarme affichage de la vid o de la 2e alarme S affichage de la vid o des re 2e et 3e alarmes toujours en s quence D arr t de la vid o de la 2e alarme affichage de
27. de l interface utilisateur graphique Celle ci permet de synchroniser p riodiquement l heure et la date de tous les syst mes de commutation sur l horloge du site principal La page suivante propose un sch ma conceptuel d un syst me de commutation satellite Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Annexe A Syst mes satellites FR 57 Centre de contr le principal Allegiant standard Moniteurs syst me standard Vid o locale et ou distance Cam ras fixes standard Contact d entr e Syst me Allegiant LTC 8100 LTC 8200 ou LTC standard 8300 d alarme standard pour activer des cam ras locales ou satellites Vid o Cam ra orientable standard e Clavier IntuiKey standard Lignes de donn es biphas es vers tous les sites locaux de cam ras P T Z Donn es biphas es de commande et de commutation satellite L Lig 1 ligne de donn es biphas es vers chaque site satellite distant gt Lignes de jonction vid o entrantes venant de tous les sites satellites Site satellite Allegiant standard Moniteurs locaux standard vid o locale seulement Vid o Cam ras fixes standard Vid o Contact d entr e d
28. de r duire les g nes visuelles inh rentes la commutation telles que le roulage le VERTICAL sautillement le scintillement etc ll permet galement d viter la perte d images lors de l utilisation de magn toscopes VersAlarm Syst me de configuration souple des alarmes requ rant l utilisation du logiciel MCS pour Windows LTC 8059 00 ou de l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 tous deux disponibles en option Ce syst me permet de programmer plusieurs groupes de moniteurs afin qu ils r agissent diff remment suivant les conditions de d clenchement des alarmes En outre chaque alarme peut appeler de 1 4 cam ras pilotables distance par l utilisateur La vid o d alarme peut galement tre programm e de mani re afficher les titres affect s aux alarmes sur l cran du moniteur en lieu et place des identifiants des cam ras Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Annexe A Syst mes satellites ANNEXE A SYST MES SATELLITES Un syst me satellite s utilise g n ralement dans le cas d un grand syst me r parti ou pour configurer de mani re plus conventionnelle des matrices de taille exceptionnelle En r gle g n rale un poste de contr le principal permet de visionner et de piloter les cam ras aussi bien locales que d port es sur les divers sites satellites Un grand nombre de sites satellites peuvent ainsi tre reli s au poste de contr le prin
29. des signaux la baie Branche l quipement sur une prise secteur V rifiez que le syst me fonctionne convenablement puis programmez le 2 Installation mat rielle dans une configuration satellite Site principal Installez la baie Allegiant et les accessoires appropri s V rifiez la pr sence d une ligne de code de contr le biphas e vers chaque site satellite Reliez les entr es de lignes de jonction les entr es cam ras locales et les sorties moniteurs la baie Allegiant Branchez l quipement sur une prise secteur Programmez le tableau des Zdentifiants cam ras dans le logiciel MCS ou l interface utilisateur graphique e Commutez toutes les sorties moniteurs inusit es du site principal de mani re ce qu elles affichent une entr e de cam ra locale FR 58 Sites s satellite s Installez le syst me de commutation satellite et les accessoires appropri s Connectez la ligne de code biphas e au convertisseur de donn es LTC 8780 et configurez le commutateur sur l adresse satellite et le d bit souhait s Si n cessaire programmez les titres d identification de cam ras et les autres param tres n cessaires au niveau du syst me de commutation satellite 3 Programmation via le clavier du syst me Entrez l heure Fonction Utilisateur 7 et la date Fonction Utilisateur A et les identifiants des cam ras Fonction Utilisateur 9 Si n cessaire
30. du port console standard il est possible de leur ajouter des ports console par une extension de port console LTC 8712 5 0 ACCESSOIRES DU SYST ME Les accessoires de s rie Allegiant dotent le syst me de base de nombreuses fonctions disponibles en option Les sections suivantes les d crivent bri vement Pour des informations plus d taill es veuillez consulter les fiches techniques Ces accessoires ont t con us pour tre compatibles avec tous les syst mes de la gamme Allegiant FR 10 5 1 Unit d interface d alarme Ces syst mes ont une capacit int gr e de 32 LTC 8300 16 LTC 8200 ou 8 LTC 8100 entr es d alarmes Ils disposent galement de 6 LTC 8300 5 LTC 8200 ou 2 LTC 8100 relais de sortie d alarme permettant de connecter des alarmes externes ou des magn toscopes L unit d interface d alarme LTC 8540 00 ne peut tre utilis e avec les LTC 8100 LTC 8200 ou LTC 8300 5 2 Unit de distribution des signaux Ces syst mes disposent d une unit de distribution de signaux int gral leur permettant de communiquer avec les modules de r ception pilotage les commutateurs positionneurs et les syst mes satellites Celle ci poss de 16 LTC 8300 12 LTC 8200 ou 8 LTC 8100 sorties capables chacune de piloter jusqu 8 p riph riques distants Le c blage peut tre configur en toile ou en guirlande Les unit s de distribution des signaux LIC 8568 00 et LTC 8768 00 ne peuvent tr
31. du syst me satellite et son adresse de baie m me num ro que l adresse du LTC 8780 du satellite Les num ros de cam ras se programment ensuite Le syst me n autorise nulle part l attribution d un m me num ro deux cam ras diff rentes Identifiez les cam ras distantes situ es sur les sites satellites par des num ros sup rieurs ceux des entr es vid o physiques de la baie principale 9 pour le LTC 8100 17 pour le LTC 8200 33 pour le LTC 8300 65 pour le LTC 8500 129 pour le LTC 8600 257 pour le LTC 8800 4097 pour le LTC 8900 Entrez le num ro de cam ra la baie du satellite laquelle elle est connect e puis choisissez s il y a lieu d utiliser un titre local ou un titre g n r distance Pour les cam ras d un syst me satellite seuls les num ros correspondant aux cam ras effectives doivent tre entr s Ainsi il n est pas n cessaire d introduire les num ros des 16 cam ras possibles d un syst me de commutation LTC 8200 si seules 5 sont connect es Vous pouvez cependant pr voir d s pr sent quelques num ros suppl mentaires si vous envisagez une extension future du syst me Par ailleurs si vous avez s lectionn l affichage d un titre local vous pouvez le saisir ce moment de la programmation D finissez chaque num ro de cam ra locale de fa on appropri e puis entrez le titre correspondant REMARQUE Il est n cessaire de s lectionner une cam ra locale ou une cam ra dis
32. es du panneau arri re RI RI R2 R2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 D tail des connecteurs de sorties de relais du panneau arri re Figure 8 Panneau arri re du LTC 8200 Jw 29 00000000 JI 00000000 5 Al Masse A2 A3 D tail du panneau arri re et des connecteurs d entr es d alarmes D tail des connecteurs de sorties biphas es du panneau arri re RI RI R2 R2 D tail des connecteurs de sorties de relais du panneau arri re Figure 9 Panneau arri re du LTC 8100 S 3 0 8 oo Q A o 17 CJ EC N 0 0 0 dc Figure 10 Panneau d interconnexions vid o LTC 8808 00 Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Accessoires en option 70 ACCESSOIRES EN OPTION 71 Installation de l option imprimante REMARQUE La proc dure d installation varie pour chaque imprimante Toutefois les diff rentes tapes d crites ci dessous sont g n ralement requises Veillez conserver le manuel d utilisation de l imprimante Vous y trouverez d autres proc dures non d crites ci dessous e Assurez vous que l imprimante est bien hors tension e Installez la cartouche de ruban et ajoutez du papier si n cessaire e Configurez les commutateurs de votre imprimante pour faire correspondre son format celui du syst me LTC 8300 e Le protocole de communication du syst me p
33. mes satellites Vu les nombreuses variantes cette section se cantonne des informations d ordre g n ral sur l installation de syst mes satellites Veuillez vous r f rer aux ANNEXES de ce manuel ainsi qu au manuel d utilisation fourni avec le logiciel MCS pour Windows LTC 8059 00 ou l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 pour obtenir de plus amples informations sur les syst mes satellites Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Installation Poste OW central Liaisons vid o de contr le et donn es Syst me satellite n 6 Syst me satellite he 4 Syst me satellite n 3 Syst me satellite Syst me n 5 satellite n 2 Syst me satellite n 4 Figure 5 Configuration d un syst me satellite concept 6 9 1 Sorties moniteurs du syst me satellite affect es comme lignes de jonction Sur chacun des sites satellites vous devez configurer un certain nombre de sorties moniteurs du syst me de commutation comme lignes de jonction Le nombre possible de lignes de jonction est compris entre 1 et le nombre maximal de sorties moniteurs fournies par le syst me de commutation Veuillez noter que le nombre de lignes de jonction en provenance d un syst me satellite d termine le nombre maximal de cam ras affichables simultan ment sur le site central Par ailleurs si des op rateurs doivent tre stationn s sur le
34. ou caract ristiques fonctionnelles Consultez le guide de l utilisateur de l AutoDome pour obtenir de plus amples informations Pour un module de r ception pilotage Allegiant conventionnel le dispositif de panoramique inclinaison et de zoom doit offrir les options de gestion des pr positionnements n cessaires Sur certains mod les de cam ras AutoDome et de modules de r ception pilotage Allegiant il est possible de d sactiver un pr positionnement d j pr sent en m moire ou de le supprimer d un cycle de pr positionnements en appuyant sur Set Shot Set Fixer la sc ne D finir puis sur le chiffre 9 suivi du num ro 2 chiffres du pr positionnement Consultez les informations fournies avec l unit pour savoir si elle offre cette possibilit Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Utilisation du clavier 12 4 6 Rappel d un pr positionnement S lectionnez la cam ra activer Appuyez sur Shot Sc ne saisissez un num ro de pr positionnement en m moire au pav num rique puis appuyez sur ENTER Entr e La cam ra revient automatiquement la position pr c dente en m moire Si vous appelez un second pr positionnement avant que le premier ne soit compl tement ex cut la cam ra va directement se fixer sur la seconde sc ne Avec les cam ras AutoDome certaines commandes de pr positionnement permettent galement d activer diverses fonctions et cara
35. pour activer des cam ras satellites doivent fonctionner normalement sauf si elles sont limit es par le nombre de lignes de jonction disponibles Le logiciel d termine automatiquement la jonction en fonction du niveau de priorit des op rateurs visionnant les images des cam ras satellites un moment donn Les entr es d alarmes d clench es sur un site satellite N ACTIVENT PAS la vid o au niveau du site central Si l application requiert l activation de la vid o au niveau du site principal par les alarmes du site satellite l unit d interface d alarme LTC 8540 00 du site principal doit tre d port e sur le site distant Il est ainsi possible de d porter plusieurs unit s d interface d alarme LTC 8540 00 moyennant l installation de l extension de ports d alarmes LTC 8713 sur le site du commutateur principal de syst mes LTC 8800 et LTC 8900 Deux unit s d interface d alarme LTC 8540 00 peuvent tre utilis es avec l extension de ports d alarmes LTC 8713 dans un m me syst me LTC 8600 Les syst mes LTC 8500 acceptent une seule LTC 8540 00 Comme les syst mes LTC 8100 LTC 8200 et LTC 8300 contiennent leur propre interface d alarme int gr e l interface d alarme distante ne s applique pas Il est possible de programmer au niveau du syst me de commutation du site principal une fonction unique de synchronisation de l heure et de la date fournie par le tableau des v nements temporels du logiciel MCS pour Windows ou
36. pouvoir programmer correctement un syst me satellite La programmation des diff rents sites se r sume g n ralement l attribution coh rente de num ros de cam ras logiques via le tableau Camera ID Identifiants de cam ras du logiciel MCS ou de l interface utilisateur graphique Veuillez noter que le syst me n autorise nulle part l attribution d un m me num ro deux cam ras diff rentes Les d signations logiques des cam ras du syst me Allegiant peuvent tre converties en n importe quel num ro de quatre chiffres sur les mod les LTC 8100 LTC 8200 LTC 8300 LTC 8600 LTC 8800 ou LTC 8900 et en n importe quel num ro de trois chiffres sur les syst mes LTC 8500 Quelques autres restrictions sont prendre en compte Les num ros de cam ras sont les num ros saisis aux claviers du site satellite et du site central au moment de la s lection des cam ras Par ailleurs pour les cam ras Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Installation fonction panoramique inclinaison zoom ce num ro logique doit tre sp cifi comme adresse du module de r ception pilotage Il est pr f rable pour des questions d ordre de programmer un satellite pour une suite de num ros de cam ras cons cutifs Par exemple le premier satellite d un syst me Allegiant qui en compte trois peut tre programm pour les num ros de cam ras 1 50 Le deuxi me satellite sera programm
37. r glez les zones d affichage des moniteurs Fonctions Utilisateur 4 5 et 6 ou 24 25 et 26 Entrez les s quences voulues Configurez le mode de r ponse en cas d alarme et testez le Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Annexe C M mento des interconnexions ANNEXE C MEMENTO DES INTERCONNEXIONS 1 Connexions vid o COAX Tous les branchements vid o de sortie ou d entr e du syst me Allegiant doivent s effectuer l aide de c bles coaxiaux de type RG59U RG6 ou RG11U de bonne qualit munis de connecteurs BNC Respectez les directives ci dessous pour bien choisir vos c bles 1 Ame en cuivre et non bim tal cuivre ou acier Fil torsad aux endroits de mouvement de c bles panoramique inclinaison l vateurs etc 2 Blindage en fil de cuivre tress 93 ou sup rieur 3 Imp dance de c ble de 75 Q 4 S lectionnez vos c bles en vous basant sur une r sistance du conducteur central de 15 Q maximum Les c bles RG59U ont g n ralement une r sistance de 15 Q par 300 m La longueur du c ble ne peut donc exc der 300 m Les c bles RG11U RG6 ont g n ralement une r sistance de 6 Q par 300 m ce qui permet des longueurs de c ble de 760 m 5 Utilisez des amplificateurs vid o pour prolonger les c bles sur des distances exc dant les limites pr cit es 2 Claviers 1 Le clavier est livr accompagn d un c ble t l phonique
38. request Demande de Vous avez essay de programmer une nouvelle s quence alors que la m moire du syst me est satur e Supprimez les s quences inutilis es puis programmez la nouvelle s quence Erreur 63 PROGRAM request Demande de PROGRAM MATION Erreur 70 Monitor not allocated to alarm monitor group Moniteur non affect au groupe d alarme Un autre utilisateur est d j en train de programmer une s quence sur ce moniteur Ce moniteur ne peut pas tre utilis pour g rer les alarmes car le programmeur du syst me ne l a pas configur cette fin Erreur 71 Step monitor required Moniteur S quence requis Erreur 78 Must enter alarm number Num ro d alarme obligatoire Un groupe de moniteurs d alarme ne peut contenir un moniteur arm de type Review affichage s il ne comporte pas un moniteur arm de type Step s quence Vous devez saisir le num ro de l alarme que vous souhaitez armer ou d sarmer FR 51 EE Erreur 80 Satellite Trunk Siezed Erreur 89 Internal stack Erreur 90 Keyboard entry undefined Erreur 92 Keyboard entry Erreur 94 Keyboard entry invalid Entr e Erreur 95 Keyboard entry incompl te Erreur 96 undefined Une tentative d acc s une cam ra distante connect e un syst me satellite a eu lieu mais aucune ligne de jonction libre n est disponible pour le moment Prise de la ligne de jonction
39. satellite La cam ra visionn e a chang parce qu un op rateur b n ficiant d un niveau de priorit sup rieur a s lectionn une autre cam ra qui s est appropri la ligne de jonction du satellite Un d bordement de pile s est produit dans le syst me Signalez cette erreur au constructeur L entr e clavier n est pas d finie V rifiez l op ration dans la section appropri e du Manuel d utilisation et r essayez Les donn es saisies pour une commande valable ne sont pas comprises dans la plage autoris e V rifiez les plages autoris es pour la commande dans la section appropri e du Manuel d utilisation et r essayez Un caract re non valide a t re u en provenance du clavier g n ralement cause d une erreur de communication V rifiez que le c ble est correctement branch entre le clavier et le syst me La s quence de contr le mise par le clavier est incompl te g n ralement cause d une erreur de communication V rifiez que le c ble raccordant le clavier au syst me ne produit pas un flux de signaux discontinu L utilisateur a appuy sur mais cette touche n est pas d finie Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation D pannage 170 D PANNAGE FR 52 Les syst mes Allegiant ont t con us pour fonctionner en toute fiabilit pendant un long laps de temps Tous les circuits utilisent des composants de pointe configur
40. site satellite il est possible de leur bloquer l acc s aux sorties moniteurs d sign es comme lignes de jonction Pour ce faire il suffit de reconfigurer les tableaux Monitor Lockout Verrouillage des moniteurs du logiciel MCS pour Windows LTC 8059 00 ou de l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 voir ci dessous 6 9 2 Entr es vid o du site central affect es comme lignes de jonction Sur le site central les lignes de jonction vid o issues des diff rents syst mes distants doivent tre connect es et dot es de la terminaison appropri e sur les entr es vid o disponibles de la baie principale Il n existe aucune restriction de programmation Cependant mieux vaut respecter un certain ordre si un groupe d entr es vid o est utilis aux capacit s limites du syst me On conserve ainsi une plus grande latitude pour tendre ult rieurement le syst me principal par l ajout de cam ras locales ou de lignes de jonction Imaginons par exemple qu un total de 8 lignes de jonction en provenance de tous les syst mes satellites doivent tre connect es au syst me du site central lequel comporte 32 entr es Les entr es 25 32 peuvent tre r serv es aux lignes de FR 19 jonction ce qui laisse les entr es 1 24 libres pour les cam ras locales En l absence de toute entr e de cam ra locale en revanche le raccordement des lignes de jonction peut commencer d s la premi re entr e vid o 6 9 3
41. visionner plusieurs sc nes d un m me endroit ou d une zone donn e avant de passer la zone suivante SEQUENCE S rie de sc nes pr programm es pour basculer automatiquement d une cam ra une autre Le syst me Allegiant peut conserver en m moire jusqu 60 s quences individuelles chacune capable de g rer des cam ras dans un ordre al atoire des dur es d affichage sp cifiques pour chaque cam ra et des tapes de commutation synchronis e en mode SalvoSwitching V NEMENT Caract ristique du syst me Allegiant disponible avec le logiciel MCS pour Windows LTC 8059 00 ou l interface TEMPOREL utilisateur graphique LTC 8850 00 qui permet l activation automatique de certaines fonctions du syst me sur une base p riodique Certains v nements tels que la diffusion de messages sur les moniteurs les op rations de s quence et de commutation les actions des modules de r ception pilotage l impression de messages la configuration des alarmes et l ex cution de la programmation d usine peuvent tre enregistr s dans la m moire du syst me pour s ex cuter un moment pr d fini Il est possible de programmer la t che afin qu elle commence au moment souhait heure jour mois et ann e et qu elle se r p te par intervalles compris entre cinq minutes et un an COMMUTATION Commutation de la vid o de cam ra cam ra pendant l intervalle vertical de suppression du signal vid o Ce type D INTERVALLE de commutation permet
42. zoom avant et arri re se commande en tournant la molette du joystick Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Utilisation du clavier Le d placement simultan du joystick vers le haut et vers la droite d place la cam ra en diagonale Le zoom avant ou arri re se commande par rotation de la molette ZOOM Le sens du changement de plan d pend du mod le de cam ra et de son objectif ainsi que de certains param tres de configuration du syst me d finis l installation Il est possible d envoyer jusqu quatre commandes de panoramique inclinaison zoom en m me temps une cam ra distante exemple zoom avant mise au point loign e panoramique gauche et inclinaison vers le bas Les trois fonctions zoom peuvent aussi tre command es simultan ment exemple zoom arri re mise au point rapproch e ouverture du diaphragme 12 4 2 Commande de la mise au point et de l ouverture Les boutons commandant l objectif se trouvent dans la partie droite du clavier L objectif zoom de la cam ra si elle en poss de un permet la mise au point rapproch e ou loign e et l ouverture ou la fermeture du diaphragme pour autant que l objectif permette un r glage manuel 1243 Verrouillage ou d verrouillage des commandes cam ra Sur les claviers IntuiKey appuyez sur Device Lockout Verrouillage de dispositif dans l cran de menus Allegiant principal pour acc der un cra
43. 1 5 km par un fil de 1 mm calibre 18 Belden 8760 ou quivalent 5 Module de r ception pilotage ENTR E CODE L entr e code est fournie par la paire blind e torsad e en provenance des connexions de l unit de distribution de signaux Ce c ble est connect sur un bornier vis amovibles offrant la possibilit de boucler le c ble de code sur un autre module de r ception pilotage CONNEXIONS DE SORTIE Toutes les connexions relatives aux fonctions de panoramique inclinaison et aux mouvements de l objectif n cessitent un c ble multiconducteur R f rez vous aux fiches techniques appropri es pour conna tre le calibre du c ble le nombre de conducteurs requis et les distances maximales autoris es Les c bles d objectifs et les ventuels c bles de pr positionnement doivent tre dot s d un blindage d isolation afin de r duire les interf rences avec les autres fils de signaux Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Annexe D Brochage des connecteurs du panneau arri re ANNEXE D BROCHAGE DES CONNECTEURS DU PANNEAU ARRI RE 1 Broche 1 I OO FAR O H N Broche OO A O N Broche D sN OO AR O MN Brochage du port console RS 232 D signation CHASSIS GND Masse ch ssis RX Donn es re ues TX Donn es transmises CTS Pr t mettre RTS Demande pour mettre NO CONNECTION N ant DATA GND Masse donn es NO C
44. 300 Identification de connexion d connexion au clavier S curit par mot de passe au choix de l utilisateur Cr ation de titres de cam ras 16 caract res et de titres de moniteurs 12 caract res S lection du format de date et d heure Fonction de test local du clavier Impression tableau et s quence uniquement LTC 8300 D signation de param tres RS 232 D tection int grale de perte vid o Configuration de satellites Restriction des acc s cam ras pour claviers utilisateurs Restriction des acc s aux modules de r ception pilotage pour claviers utilisateurs Restriction des acc s clavier pour l utilisateur Restriction des acc s moniteurs pour claviers utilisateurs Cr ation d un nom et d un identifiant utilisateur D signation des appels d alarmes par zone Fonctionnalit VersAlarm D signation du num ro de cam ra affich D signation des fonctions de r ception pilotage pendant une alarme Programmation de 64 v nements temporels Identification des fonctions de r ception pilotage en s quences Diffusion de messages moniteurs D signation de titres d alarmes Surveillance de l tat des syst mes via le PC Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z OOO0 O O O OIO 0100901090 O1O0 0101000 0 0 000101 0 0 0 0 010000 1000 1010 00 00 0 mulation du clavier syst me via le PC Bosch Security Systems December 27
45. 6 fils de 3 m tres de long dot de connecteurs RJ 11 Une extr mit du c ble se branche directement l arri re de la baie principale du syst me et l autre au dos du clavier Les donn es et l alimentation du clavier passent par ce c ble 2 Un c ble de 30 m tres est galement disponible en option 3 Un kit d extension disponible en option permet d tendre la port e du clavier au del de 30 m tres Il n cessite une paire torsad e blind e fournir par le client Il se compose de deux bo tes de d rivation qui assurent la conversion entre les c bles t l phoniques et la paire torsad e blind e et alimentent le clavier localement La distance maximale avec un fil de calibre 24 Belden 9841 ou quivalent est d environ 1 5 km FR 59 3 Connexions d alarmes Les entr es d alarmes peuvent tre des fermetures de contacts secs ou des niveaux logiques Les entr es d alarmes se raccordent sur des borniers vis amovibles l emploi de paires torsad es simples est autoris 4 Connexions de distribution des signaux Utilisez exclusivement de la paire torsad e blind e pour relier les sorties de l unit de distribution aux modules de r ception pilotage du site des cam ras Raccordez l unit de distribution sur les borniers vis amovibles Chaque sortie a une capacit nominale de 8 modules de r ception pilotage comme dans une configuration en guirlande raccord s sur une distance maximale de
46. Contr le des lignes de donn es des syst mes satellites Chaque syst me satellite doit comporter une ligne de donn es biphas e Allegiant provenant de l unit de distribution de signaux du site central L unit de distribution de signaux fait partie int grante des LTC 8100 LTC 8200 et LTC 8300 La ligne de donn es transmet toutes les commandes de panoramique inclinaison zoom en plus des commandes du syst me de commutation du site central La ligne de contr le doit tre connect e un convertisseur de donn es LTC 8780 afin de permettre au syst me satellite de d coder les adresses Chaque syst me satellite doit poss der un LTC 8780 auquel un num ro d adresse unique aura t attribu Si les op rateurs stationn s sur le site satellite sont autoris s commander les mouvements de panoramique inclinaison zoom des cam ras une unit de fusion de code LTC 8569 doit tre install e sur le site du syst me satellite Cette unit combine le code g n r par le site central et les sites satellites pour permettre de commander de part et d autre les cam ras quip es de la fonction panoramique inclinaison zoom Le LTC 8780 peut alors tre connect l une des sorties de donn es de l unit LTC 8569 694 Contraintes de programmation des sites satellites Il est n cessaire d installer le logiciel MCS pour Windows LTC 8059 00 ou l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 tous deux disponibles en option pour
47. ER 040 SHOT Sc ne 009 CLOCKWISE Zoom antihoraire ORR 025 ALARM Alarme 004 ON 017 USER Utilisateur 000 016 SEQUENCE S quence 032 LOCK Verrouiller 003 HOLD Arr t 036 7 012 RUN Ex cuter 033 8 020 PREVIOUS Pr c dent 035 9 028 NEXT Suivant 034 CLEAR Effacer 037 1 010 LO 013 2 018 ENTER Entr e 029 3 026 UP Haut 052 4 011 RIGHT Droite 051 5 019 DOWN Bas 050 6 027 LEFT Gauche 053 1 Les tests de clavier affichent une valeur de vitesse la place du premier chiffre pendant les op rations de panoramique inclinaison ou zoom 131 3 Fonction Utilisateur 2 Affichage du num ro de port du clavier La Fonction Utilisateur 2 permet d identifier le port auquel le clavier est connect Une fois dans la Fonction Utilisateur 2 lisez le num ro de port du clavier dans la zone d affichage moniteur du clavier Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur USER Utilisateur pour sortir FR 41 13 1 4 Fonction Utilisateur 3 Activation ou d sactivation de la sonnerie du clavier Lorsque la Fonction Utilisateur 3 est s lectionn e l utilisateur du clavier peut couper ou activer le signal sonore du clavier Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur ON pour activer le signal sonore ou sur OFF pour couper la sonnerie Appuyez sur USER Utilisateur pour sortir Cette fonction est automatiquement activ e ON au moment de la mise sous tension du clavier et chaque fois que le syst me Allegiant est r
48. ONNECTION N ant NO CONNECTION N ant Ports clavier RS 485 D signation 12 Vca GND Terre DATA Donn es DATA Donn es GND Terre 12 Vca Brochage du port imprimante RS 232 D signation CHASSIS GND Masse ch ssis RX Donn es re ues TX Donn es transmises CTS Pr t mettre RTS Demande pour mettre NO CONNECTION N ant DATA GND Masse donn es NO CONNECTION N ant NO CONNECTION N ant FR 60 Le c ble LTC 8506 00 qui relie le port CONSOLE de l Allegiant un PC externe utilise le brochage suivant M le 9 broches D signation CONSOLE Allegiant Masse ch ssis RX Donn es re ues TX Donn es transmises CTS Pr t mettre RTS Demande pour mettre No Connection N ant Data GND Masse donn es No Connection N ant oOo A OO OO BR O MN No Connection N ant Femelle 9 broches PC N ant 3 2 1 8 N ant 5 N ant N ant cavalier sur broches 4 et 6 cavalier sur broches 1 et 7 Le c ble utilis pour relier le port IMPRIMANTE du LTC 8300 une imprimante s rie standard utilise le brochage suivant M le 9 broches D signation Port 8300 1 CHASSIS GND Masse ch ssis Allegiant RX Donn es re ues TX Donn es transmises CTS Pr t mettre RTS Demande pour mettre GND Terre Data GND Masse donn es GND Terre GND Terre OD 4 OO OO BR O MN Femelle 25 broches impr
49. S ries LTC 8100 LTC 8200 LTC 8300 Security Systems Manuel d utilisation Matrice vid o microprocesseur Allegiant FR BOSCH S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Consignes de s curit importantes FR 2 Consignes de S curit Importantes 1 Lisez observez et conservez les instructions ci apr s Lisez et observez scrupuleusement l ensemble des instructions de s curit et d utilisation avant d employer l appareil et conservez les pour r f rence ult rieure 2 Respectez les avertissements Respectez les diff rents avertissements repris sur l appareil et dans les instructions d utilisation 3 Fixations Utilisez exclusivement les fixations recommand es par le fabricant au risque d exposer les utilisateurs des situations potentiellement dangereuses 4 Mises en garde relatives l installation vitez de placer l appareil sur un pied un tr pied un support ou une monture instable L appareil risque de tomber de provoquer des l sions corporelles graves et de subir des d g ts importants Utilisez exclusivement les accessoires recommand s par le fabricant ou fournis avec l appareil Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant Si vous utilisez un chariot pour d placer l appareil manipulez le chariot avec pr caution Les arr ts brusques les forces excessives et les surfaces in gales risquent d entra ner le renversement du chariot et de l appareil
50. T RES EN ROM REMARQUE En cas d absence de signal vid o une troisi me ligne affiche le message VIDEO NOT PRESENT SIGNAL VID O ABSENT L affichage est scind en cinq zones distinctes comme illustr la FIGURE 11 ci dessous Affichage de l tat du syst me ou titre du moniteur sur 12 caract res Num ro de cam ra XXXX Status Title Camera Title Titre de cam ra sur 16 caract res Figure 11 Zones d affichage du moniteur FR 24 8 1 Date Heure L affichage de la date et de l heure est g n r par le module microprocesseur de l unit centrale L horloge quartz est prot g e par une pile dont la dur e de vie est d un an lorsque le syst me est hors tension L affichage de tous les moniteurs est actualis simultan ment une fois par seconde Le message de date et d heure appara t toujours droite de l cran vid o l heure s affichant sur la ligne sup rieure L heure s affiche dans le format heures minutes secondes Elle peut tre configur e sur 12 ou 24 heures Vous pouvez s lectionner l un des trois formats de date suivants 1 Format am ricain MM JJ AA 2 Format international JJ MM AA 3 Format asiatique AA MM JJ Affichage de l heure sur 12 ou 24 heures 12 00 00 10 20 96 L 3 formats de date s lectionnables MM JJ AA JJ MM AA AA MM JJ Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation cran d affichage du moniteur v
51. T RISTIQUES DU SYST ME ALLEGIANT 9 50 ACCESSOIRES DU SYSTEME et gester sen eos RE de 10 5 1 Unit d interface d alarme carista ee fbn es atlas eee sonne unten Se 10 5 2 Unit de distribution d signau ee Ne NET SEENEN hate een entente 10 9 3 Clavier IntUIREY 6248880442808602 in te E ne Made 10 5 4 Claviers LTC 8555 00 et LTC 8555 01 10 D Claviers LTC 8555 02 t LTC 8555 0855 2428 eds dise d e E e e e 10 5 6 Kit de montage en b ti pour clavier 11 5 7 Prolongateur pour clavier LTC 8558 00 11 5 8 Kits d extension pour clavier LTC 8557 11 5 9 Modules de r ception pilotage LTC 8560 11 5 10 S rie AutoDom os siss ikia de ete dun ae aude dis EEN een on EN Ee de db da 11 5 11 Unit s de fusion de code LTC 8569 LTC 8570 LTC 8571 LTC 8572 11 5 12 Commutateur positionneur LTC 8770 11 5 13 Extensions de port console LTC 8712 11 5 14 Convertisseurs de donn es LTC 8780 11 5 15 Convertisseurs de code EC 8785 enee aa DEERE 08746 ELE NEE AE Sas ete 12 5 16 Unit de traduction de code LTC 8782 12 5 17 Pa
52. USINE PAR DEFAUT Certaines caract ristiques du syst me Allegiant sont configur es par d faut en usine Plusieurs d entre elles peuvent tre s lectionn es par l installateur au moment de l installation la configuration du syst me En r gle g n rale la configuration par d faut g re le mode de fonctionnement le plus simple Ces param tres par d faut sont d crits ci apr s 9 1 Commutateurs DIP de configuration du syst me r glables par l utilisateur REMARQUE Pour acc der aux commutateurs DIP consultez la partie de la SECTION 6 relative la d pose du capot FR 27 La carte circuits contient deux barrettes de commutateurs DIP 8 positions S0201 amp S0202 Les fonctions affect es aux commutateurs DIP sont les suivantes N du R glage Fonction commutateur par d faut du commutateur S0201 1 d sactiv NTSC Fr quence de trames S0201 2 8 d sactiv R serv S0202 1 3 d sactiv R serv S0202 4 d sactiv Mode port imprimante S0202 5 activ Fonction de s curit S0202 6 d sactiv R serv S0202 7 activ Mode clavier S0202 8 activ Param tres de communication et ex cution de l cran d amor age Commutateur 1 de S0201 Ce commutateur fixe la fr quence d un g n rateur de trames interne qui affiche des images sur une sortie moniteur en cas de perte du signal vid o ou si un canal inutilis est s lectionn La pr sence de ce g n rateur de trames permet
53. a baie sur un autre port d entr e clavier Remplacez le clavier Dans la mesure du possible proc dez un test local du clavier voir la SECTION 13 FONCTIONS UTILISATEUR DU CLAVIER afin de contr ler le bon fonctionnement de chaque touche Si un test local n est pas possible remplacez le clavier ll est conseill aux utilisateurs du logiciel MCS pour Windows LTC 8059 00 ou de l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 de consulter les tableaux de verrouillage afin de v rifier si le probl me n est pas li aux restrictions d utilisation Si la v rification des param tres du tableau ne r v le aucune anomalie remplacez le clavier e Si le joystick analogique se d saxe au fil du temps il est possible de le r talonner Sur le clavier IntuiKey allez dans le menu Keyboard Control Commandes du clavier et appuyez sur Joystick Auto Calibrate Auto talonnage du joystick Sur le clavier UTC 8555 consultez la proc dure de la Fonction Utilisateur 1 V rification des moniteurs vid o Aucune image vid o n appara t sur aucun moniteur Aucune image vid o n appara t sur certains moniteurs Les images vid o d un moniteur sont de mauvaise qualit L affichage alphanum rique est partiel ou absent Dans la zone d affichage la portion de date et heure alterne avec des et le voyant en fa ade indique que les piles sont d charg es V rifiez que l unit centrale fonctionne correctement en suivant
54. a premi re ligne du tableau indique toujours l tape visionn e dans la section 0001 La section L0001 indique la dur e totale de la s quence Lors de la programmation d une nouvelle s quence le num ro de la cam ra qui tait visionn e au moment o vous avez acc d au mode de programmation est automatiquement plac entre les invites gt lt comme le Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Utilisation du clavier C0001 de l exemple Introduisez la premi re cam ra de la s quence cet endroit Si le num ro de cam ra est correct aucune action particuli re n est requise S il n est pas correct introduisez le num ro de cam ra voulu au pav num rique et appuyez sur ENTER Entr e l aide du joystick avancez d une position vers la DROITE Les invites passent sur le num ro de moniteur illustr par M007 dans l exemple Cette position contient par d faut le num ro du moniteur asservi au clavier au moment o vous avez acc d au mode de programmation S il est correct aucune action particuli re n est requise S il n est pas correct introduisez le num ro de moniteur voulu au pav num rique et appuyez sur ENTER Entr e D calez de nouveau vers la DROITE Les invites passent sur la dur e illustr e par D02 dans l exemple La dur e par d faut d une nouvelle s quence est toujours de 2 secondes Si vous souhaitez modifier cette p riode r glez la val
55. ables pour qu elles affichent le symbole lt gt dans la colonne 6 chaque fois que leurs images apparaissent sur un moniteur Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation cran d affichage du moniteur vid o 8 2 6 Colonne 7 Verrouillage distance La combinaison de caract res by s affiche dans cette colonne pour indiquer que les commandes de la cam ra orientable dont les images s affichent sur le moniteur ont t verrouill es par un utilisateur Seul ce dernier ou tout autre utilisateur b n ficiant d un acc s prioritaire peut donc piloter la cam ra L ic ne n appara t pas lorsque la cam ra n est pas verrouill e En cas d erreur de l utilisateur cette colonne affiche temporairement une partie du num ro d erreur 8 2 7 Colonne 8 Verrouillage du moniteur La combinaison de caract res M s affiche dans cette colonne pour indiquer que le moniteur a t verrouill par un utilisateur Seul ce dernier ou tout autre utilisateur b n ficiant d un acc s prioritaire peut s lectionner une autre cam ra que celle dont les images s affichent sur le moniteur L ic ne n appara t pas lorsque le moniteur n est pas verrouill En cas d erreur de l utilisateur cette colonne affiche temporairement une partie du num ro d erreur 8 2 8 Colonne 9 Type de s quence Cette colonne permet d afficher le type de la s quence charg e sur le moniteur Une s quence absolue est ident
56. alarme CH BOSCH Syst me Allegiant LTC 8100 LTC 8200 ou LTC 8300 standard o Q Donn es Port console biphas es RS 232 Convertisseurs de donn es LTC 8780 standard pour les alarmes locales seulement Vid o Cam ra orientable standard Lignes de donn es biphas es vers tous les sites locaux de cam ras P T Z gt Clavier IntuiKey commande P T Z des Unit de fusion de code LTC 8569 cam ras locales seulement t 1 Donn es biphas es commande satellite Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Annexe B Contr les l installation ANNEXE B CONTROLES A L INSTALLATION Ce guide simplifi est destin aux personnes d j habitu es installer et programmer des syst mes Allegiant 1 Installation mat rielle du syst me D ballez l quipement et v rifiez que les l ments re us sont intacts Configurez les commutateurs DIP de l unit centrale pour activer les fonctionnalit s souhait es e Le cas ch ant installez la baie dans un b ti EIA 19 N oubliez pas de retirer les patins en caoutchouc situ s sous l appareil Connectez les entr es cam ras et les sorties moniteurs la ou aux baies Raccordez les claviers du syst me les connecteurs d alarme et les connecteurs de distribution
57. alarme Chaque moniteur affiche sa s quence au rythme d une vid o d alarme par seconde Il est possible d armer et de d sarmer les moniteurs et les alarmes individuellement selon les besoins D s que le signal d alarme est r initialis les images vid o disparaissent de l cran FR 30 11 3 R ponse aux alarmes en mode Sequence amp Display Ce mode d signe deux moniteurs comme moniteurs de t l surveillance Le moniteur n 1 est le moniteur DISPLAY moniteur d affichage galement appel REVIEW et le moniteur n 2 le moniteur SEQUENCE moniteur de s quen age galement appel STEP Les images de la premi re alarme s affichent sur les deux moniteurs Les alarmes suivantes sont s quenc es au rythme d une par seconde sur le moniteur SEQUENCE Le moniteur DISPLAY maintient les images vid o en provenance de la premi re cam ra d clench e jusqu ce que l utilisateur accuse manuellement r ception de l alarme au clavier Lorsque la diffusion de ces images s arr te sur le moniteur DISPLAY les images vid o de la cam ra suivante la cam ra suivante est celle qui s est d clench e en second lieu s affichent jusqu ce que l alarme soit galement arr t e et ainsi de suite Il est possible d armer et de d sarmer les alarmes individuellement selon les besoins Toutes les alarmes doivent tre arr t es manuellement la pr sence des images vid o ne d pend pas de la dur e du signal d entr e de l a
58. ant l unit de distribution de code du site principal Outre les commandes de commutation g n r es par le syst me de commutation du site principal cette ligne de donn es transmet tous les ordres de panoramique inclinaison zoom Elle doit tre connect e un convertisseur de donn es LTC 8780 assurant le d codage d adresses pour le site satellite Si les op rateurs du site satellite sont autoris s commander les cam ras panoramique inclinaison zoom une unit de fusion de code LTC 8569 doit FR 55 galement y tre install e L unit de fusion de code associe les codes mis par le site principal et le site satellite de mani re ce qu ils puissent tous deux commander les cam ras du site satellite quip es de fonctions de panoramique inclinaison zoom L unit LTC 8780 peut alors tre connect e l une des sorties de donn es de l unit LTC 8569 On utilise une ou plusieurs sorties moniteurs de chaque syst me satellite comme lignes de jonction pour relier les sites distants au site principal Du nombre de lignes de jonction en provenance d un site satellite d pend le nombre maximum de cam ras de ce site dont les images pourront tre visionn es simultan ment au site principal Un syst me de commutation satellite ne peut produire plus de lignes de jonction qu il ne dispose de sorties moniteurs Il faut veiller ce qu un nombre suffisant de sorties moniteurs puisse tre utilis es en ta
59. armer au pav num rique et appuyez sur ON pour armer l alarme ou sur OFF pour la d sarmer Dans les param tres par d faut le num ro de la cam ra activ e par une alarme est normalement le m me que celui de l alarme Vous pouvez toutefois changer cette relation dans le logiciel Allegiant MCS pour PC disponible en option Lorsque le num ro d alarme ne correspond pas au num ro de cam ra il est important de sp cifier le num ro d alarme dans cette commande Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Utilisation du clavier La zone d affichage d tat du moniteur si elle est activ e indique CA cam ra alarme arm e chaque fois qu une cam ra arm e est s lectionn e 12 5 2 Armement et d sarmement de toutes les alarmes Appuyez sur Alarm Control Commande d alarme dans l cran de menus Allegiant principal pour acc der un cran de menus contenant ces options Si vous utilisez le clavier IntuiKey Pour armer toutes les alarmes du moniteur asservi appuyez sur Arm All Alarms Armer toutes les alarmes e Pour d sarmer toutes les alarmes appuyez sur Disarm All Alarms D sarmer toutes les alarmes Si vous utilisez un clavier LTC 8555 e Pour armer toutes les alarmes appuyez sur User Utilisateur Alarm Alarme puis sur ON e Pour d sarmer toutes les alarmes appuyez sur OFF 12 5 3 Armement et d sarmement d un moniteur Si vous utilis
60. armes distantes doivent tre ramen es jusqu au site central Le cas ch ant l unit d interface d alarmes LTC 8540 00 du site central peut tre d port e sur le site distant via une liaison RS 232 Cela n est cependant pas possible lorsque le site central est quip d un LTC 8100 d un LTC 8200 ou d un LTC 8300 dont l unit d interface d alarmes fait partie int grante Par ailleurs si des alarmes se produisent sur plusieurs sites satellites il est possible d y d porter plusieurs unit s d interface d alarmes LTC 8540 00 Le nombre d unit s d interface d alarmes pouvant tre d port es n est limit que par la capacit du syst me du site principal 610 Choix des fonctions Certaines fonctions destin es l utilisateur permettent d optimiser le fonctionnement du syst me Allegiant Toutes les modifications impliquant la reconfiguration des commutateurs DIP doivent tre apport es avant l installation Veuillez vous r f rer la section PARAM TRAGE D USINE PAR D FAUT pour une description de ces fonctions et des instructions d utilisation FR 21 6 11 Branchement sur le secteur Avant de brancher le cordon d alimentation secteur sur une prise murale v rifiez que votre syst me LTC 8100 LTC 8200 ou LTC 8300 accepte la tension du r seau REMARQUES L initialisation compl te du syst me apr s la mise sous tension peut prendre plusieurs secondes Ce d lai varie selon l activit et la taille du s
61. au clavier devient obligatoire apr s la r initialisation elle conditionne l acc s au syst me sur tous les claviers 13 1 29 Fonction Utilisateur 28 S lection de l identification au port console Cette fonction g re l identification au port console du FR 45 syst me Une fois dans ce mode actionnez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner le mode de fonctionnement du syst me Si la fonctionnalit d identification est activ e s lection de MUST USE CON PWD Mot de passe console obligatoire tout PC ou p riph rique externe doit s identifier avant de pouvoir communiquer avec le syst me Un num ro d utilisateur et un mot de passe correct sont requis pour les p riph riques externes Si l identification au port console est d sactiv e s lection de NO CON PWD LOGIN Sans mot de passe console le port console accepte toute communication Une fois la s lection effectu e quittez cette Fonction Utilisateur et r initialisez le syst me soit en utilisant la Fonction Utilisateur 15 du clavier soit en teignant et rallumant le syst me L identification au port console devient obligatoire apr s la r initialisation elle conditionne l acc s au syst me de tout quipement informatique 13 1 30 Fonction Utilisateur 29 Restauration des param tres RS 232 par d faut Cette fonction rappelle les param tres par d faut connus des ports RS 232 externes Une fois dans ce mode saisissez un mot d
62. au texte l cran de rester visible alors qu un message informe l utilisateur de la perte du signal vid o Dans le param trage d usine par d faut ce commutateur est d sactiv pour les mod les NTSC 60 Hz Il est activ pour les mod les PAL 50 Hz Commutateurs 2 8 de S0201 Les fonctions de ces commutateurs sont r serv es Ils doivent rester D SACTIV S Commutateurs 1 3 de S0202 Les fonctions de ces commutateurs sont r serv es Ils doivent rester D SACTIV S Commutateur 4 de S0202 Si le commutateur 4 est ACTIV g n ralement au moment de l installation du syst me le port imprimante du panneau arri re est configur comme port console auxiliaire Le port imprimante ayant le m me brochage que le port console ordinaire vous pouvez utiliser le c ble de console fourni avec le logiciel MCS pour Windows LTC 8059 00 ou l interface utilisateur graphique pour cr er une interface avec le port de l imprimante lorsque le commutateur 4 est ACTIV Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Param trage d usine par d faut REMARQUE Cette fonctionnalit peut galement tre mise en uvre via la commande PRT2CON du langage de commande console partir d un PC externe d un terminal l ger ou d un autre quipement informatique R glez les param tres de communication d bit et prise de contact du port imprimante via la Fonction Utilisateur 31 du cla
63. auche pour s lectionner le format du message moniteur ou vers la droite pour s lectionner le format de l indication d tat Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur USER Utilisateur pour sortir de ce mode Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Fonctions Utilisateur du clavier 131 7 Fonction Utilisateur 6 S lection des options d affichage du moniteur La Fonction Utilisateur 6 permet de d sactiver l affichage de l heure et de la date partie gauche de l afficheur ou de faire dispara tre la totalit de l affichage d un moniteur individuel Sur le clavier LTC 8555 actionnez le joystick vers le bas pour faire dispara tre l heure et la date de l cran Cela peut tre souhaitable avec un magn toscope affichant son propre horodatage Actionnez le joystick vers le haut pour r afficher l heure et la date Actionnez le joystick vers la gauche pour faire dispara tre la partie gauche de l affichage du moniteur et vers la droite pour la faire r appara tre Pour r gler la luminosit consultez la Fonction Utilisateur 5 Appuyez sur USER Utilisateur pour sortir de ce mode 131 8 Fonction Utilisateur 7 R glage de l heure La Fonction Utilisateur 7 permet l op rateur de r gler l heure affich e sur tous les moniteurs du syst me Une fois dans ce mode servez vous du joystick pour r gler l heure les minutes ou les secondes sur une ligne d dition qui appara t l c
64. bas pour vous d placer dans le tableau des caract res en ROM ou saisissez directement au pav num rique le num ro affect au caract re dans les tableaux et appuyez sur ENTER Entr e Une fois le titre compos appuyez sur ENTER Entr e pour le mettre en m moire Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur USER Utilisateur pour sortir de ce mode Vous pouvez choisir entre ce message moniteur et l affichage de l tat l aide de la Fonction Utilisateur 5 d crite ci avant 13 1 19 Fonction Utilisateur 18 Impression d une s quence Cette fonction permet d imprimer le contenu d une s quence programm e Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent s lectionner la s quence voulue au joystick puis l envoyer vers le port imprimante Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Fonctions Utilisateur du clavier en appuyant sur ENTER Entr e La liste montre uniquement les s quences pr sentes en m moire Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur USER Utilisateur pour sortir 131 20 Fonction Utilisateur 19 S lection du mode de r ponse en cas d alarme Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent utiliser cette fonction pour r initialiser les tables de configuration d alarmes sur l un des trois modes de r ponse pr d finis BASIC AUTOBUILD ou SEQUENCE amp DISPLAY Actionnez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner le mod
65. cipal ce qui permet d laborer de tr s grands syst mes r partis Si les syst mes satellites se trouvent sur le m me site que le syst me principal on obtient un vaste syst me de type conventionnel Dans une configuration de type satellite le poste de contr le principal peut visionner et commander n importe quelle cam ra du syst me Les satellites distants ne peuvent quant eux visionner et commander que les cam ras de leur propre site Les satellites peuvent tre configur s pour fonctionner de mani re ind pendante ou sans capacit locale de visualisation ou de commande Le site principal doit tre quip d une matrice de commutation Allegiant LTC 8100 LTC 8200 LTC 8300 LTC 8500 LTC 8600 ou LTC 8800 Les syst mes de commutation des sites satellites peuvent tre de n importe quel mod le Allegiant Chaque site satellite doit tre quip d un convertisseur de donn es LTC 8780 pour le d codage d adresses et la conversion des donn es de commutation Si le site satellite comporte des cam ras panoramique inclinaison zoom PTZ il doit aussi tre dot d une unit de fusion de code LTC 8569 Tous ces quipements sont standard et les seules options requises pour la programmation initiale de chaque syst me Allegiant sont le logiciel Master Control pour Windows LTC 8059 00 ou l interface utilisateur graphique LTC 8850 Chaque site satellite doit disposer d une ligne de donn es de contr le Allegiant le reli
66. com Canada T l phone 514 738 2434 Europe Moyen Orient et r gion Asie Pacifique 32 1 440 0711 Pour de plus amples informations visitez le site T l phone www boschsecurity com FR 7 3 0 DESCRIPTION Les matrices vid o Allegiant LTC 8100 LTC 8200 et LTC8300 conjuguent les derni res technologies de commutation et une informatique de pointe afin d offrir aux utilisateurs de syst mes de t l surveillance des performances optimales et des fonctionnalit s exceptionnelles Dot es de fonctions de commutation matricielle compl tes elles peuvent tre programm es pour afficher les images vid o de n importe quelle cam ra sur n importe quel moniteur et ce aussi bien manuellement qu automatiquement par le biais de s quences de commutation ind pendantes Les syst mes LTC 8100 sont fournis avec 8 entr es cam ras 2 sorties moniteurs 2 claviers 8 entr es d alarme connexion directe une unit de distribution de signaux et un port d interface d ordinateur Les LTC 8200 sont fournis avec 16 entr es cam ras 5 sorties moniteurs 4 claviers 16 entr es d alarme connexion directe une unit de distribution de signaux et un port d interface d ordinateur Les LTC 8300 sont fournis avec 32 entr es cam ras 6 sorties moniteurs 4 claviers 32 entr es d alarme connexion directe une unit de distribution de signaux un port d interface d ordinateur et un port d imprimante Ces syst
67. ct ristiques fonctionnelles Consultez le guide de l utilisateur de l AutoDome pour obtenir de plus amples informations 124 7 Activation et d sactivation des fonctions auxiliaires Sur les claviers IntuiKey appuyez sur Camera Control Commande cam ra dans l cran de menus Allegiant principal pour acc der un menu contenant cette option Pour activer une fonction auxiliaire d un module cam ra distant appuyez sur Aux ON ON Activation auxiliaire saisissez le num ro de l auxiliaire activer puis appuyez sur ENTER Entr e Si vous maintenez la touche ENTER Entr e enfonc e la fonction auxiliaire est envoy e plusieurs fois Cette possibilit peut tre utile si par exemple l auxiliaire commande la fonction essuie glace du bo tier ou une source lumineuse minuterie Pour d sactiver une fonction auxiliaire d un module cam ra distant appuyez sur Aux OFF OFF D sactivation auxiliaire saisissez le num ro de l auxiliaire d sactiver puis appuyez sur ENTER Entr e Avec les cam ras AutoDome les commandes d auxiliaires permettent d activer ou de d sactiver certaines fonctions et caract ristiques fonctionnelles Consultez le guide de l utilisateur de l AutoDome pour obtenir de plus amples informations sur les fonctions prises en charge Sur les modules de r ception pilotage Allegiant les 4 premiers auxiliaires correspondent aux sorties de relais Des s lecteurs d options du module de r ception pi
68. ctions Utilisateur Cette fonction donne acc s la liste de toutes les Fonctions Utilisateur du clavier Actionnez le joystick vers le haut ou le bas pour consulter une description abr g e de la fonction dont le num ro est affich sur la premi re ligne de l cran texte du moniteur 14 0 MAINTENANCE LE SYST ME ALLEGIANT A T CON U POUR FONCTIONNER LONGTEMPS SANS ENTRETIEN FR 47 PARTICULIER POUR LE NETTOYAGE PONCTUEL DU CLAVIER OU LE REMPLACEMENT DES PILES DE L UNIT CENTRALE VEUILLEZ VOUS R F RER AUX INSTRUCTIONS CI DESSOUS 141 Nettoyage du clavier Vous pouvez nettoyer votre clavier chaque fois que vous l estimez n cessaire Pour ce faire d branchez le momentan ment du syst me et passez un tissu humide sur les touches Si vous pensez devoir employer un nettoyant en a rosol pulv risez d abord le produit sur le tissu puis passez ce dernier sur les surfaces sales N utilisez pas d a rosols base de p trole ou d autres produits d entretien contenant du benz ne du trichlor thyl ne de l ammoniaque ou de l ac tone Ils risqueraient d ab mer les surfaces en plastique 142 Remplacement des piles de sauvegarde Vous n avez pas vous pr occuper des piles au lithium de la carte circuits hormis le moment venu de les changer Celles ci prot gent les donn es enregistr es en m moire RAM lorsque l unit n est pas sous tension La dur e de conservation peut aller jusqu un an Comme les p
69. ctivation au clavier de la Fonction Utilisateur 29 Data Communication Settings Param tres de communication de donn es des syst mes Allegiant Param tres Port Console Port Imprimante D bit 19 200 19 200 Bit d arr t 1 1 Bits de donn es 8 8 Parit Sans Sans Prise de contact Oui Non Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Informations utilisateur 10 0 INFORMATIONS UTILISATEUR Le syst me reconna t huit niveaux de priorit aux utilisateurs Un niveau de priorit est affect par d faut chacun des 32 utilisateurs du syst me Allegiant Ces niveaux de priorit d terminent l acc s aux diverses fonctions du syst me et permettent d tablir un ordre de pr s ance quant au contr le par l utilisateur des moniteurs et des sites quip s de cam ras panoramique inclinaison zoom PTZ Les utilisateurs b n ficiant d une priorit sup rieure le niveau le plus lev tant 1 peuvent r cup rer la ma trise des moniteurs ou cam ras panoramique inclinaison zoom verrouill s par un autre utilisateur Num ro Mot de passe Niveau Clavier d utilisateur par d faut de priorit par d faut 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 2 3 4 4 2 4 5 5 8 6 6 8 7 7 8 8 8 2 Ke 9 9 2 10 10 2 SS 11 11 2 12 12 2 13 13 2 14 14 2 be 15 15 2 be 16 16 2 17 17 2 18 18 2 19 19 2 20 20 2 _ 21 21 8 ks 22 22 8 23 23 8 24 24 8 25 25
70. curit relatives aux d charges lectrostatiques 6 1 S lections internes Les cartes m res des syst mes LTC 8100 LTC 8200 et LTC 8300 sont dot es de commutateurs DIP s lectionnables par l utilisateur Suivez si n cessaire les instructions de la section D POSE DU CAPOT ci apr s pour acc der aux commutateurs DIP Seul un technicien de maintenance qualifi est habilit retirer le capot de cet appareil La carte circuits des LTC 8x00 contient les commutateurs de terminaison d entr e vid o S0801 S0802 S803 et S0804 ces deux derniers n existant que sur le LTC 8300 Les commutateurs de terminaison vid o du syst me Allegiant doivent tre correctement configur s avant l installation de ce dernier Lisez la SECTION UTILISATION DES TERMINAISONS avant l installation afin de d terminer s il y a lieu de modifier les param tres de r glage des commutateurs de terminaison des modules vid o La carte circuits contient deux piles au lithium et deux commutateurs DIP 8 positions permettant de configurer les options du syst me Les commutateurs DIP modifient certaines conditions de fonctionnement du syst me Lisez attentivement la section PARAM TRAGE D USINE PAR D FAUT afin de d terminer s il y a lieu de modifier la configuration initiale des commutateurs DIP Vous n avez pas vous pr occuper des piles au lithium de la carte circuits hormis le moment venu de les changer Celles ci prot gent les donn es
71. d D connexion automatique du clavier O N N 43 n d n d tat des piles de l unit centrale O O O 99 S lection n d Index des fonctions utilisateur O O O Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Fonctions Utilisateur du clavier 131 2 Fonction Utilisateur 1 Test local du clavier La Fonction Utilisateur 1 permet de s assurer par un test local du bon fonctionnement des voyants et des touches du clavier Cette fonction centre automatiquement le joystick analogique des claviers LTC 8555 Au lancement du test local le clavier met un signal et tous les voyants s allument pendant environ deux secondes l UTILISATEUR de v rifier qu aucun voyant n est d fectueux Chaque touche affiche un num ro de code qui lui est propre V rifiez dans le TABLEAU ci dessous que toutes les touches sont bien g r es par le clavier N appuyez sur la touche USER qu en dernier lieu car elle vous fait sortir du mode de test Si l installateur du syst me a s lectionn la fonction d ouverture de session vous pouvez lancer le test local en appuyant sur lorsque le clavier n est pas en ligne Touche N IRIS UP Diaphragme 044 CAMERA Cam ra 024 IRIS DOWN Diaphragme 045 MONITOR Moniteur 008 FOCUS UP Mise au point 042 ACKNOWLEDGE FOCUS DOWN Mise au point 043 Accus de r ception 005 ZOOM CLOCKWISE PROGRAM Programme 002 Zoom horaire 041 SET D finir 001 ZOOM COUNT
72. de l invite OLD PASSWORD Mot de passe actuel appara t sur l cran d affichage du moniteur vid o Saisissez le bon mot de passe utilisateur l aide du pav num rique et appuyez sur ENTER Entr e Si l ancien mot de passe n est pas accept le syst me maintient l invite Si le mot de passe saisi est correct la mention NEW PASSWORD Nouveau mot de passe appara t Saisissez le nouveau mot de passe jusqu 6 caract res au pav num rique et appuyez sur ENTER Entr e Si vous ne souhaitez pas utiliser de mot de passe n indiquez rien dans cet espace En l absence d un mot de passe il vous suffira d appuyer sur ENTER Entr e l invite P pour vous connecter au syst me Pour pr venir les ventuelles fautes de frappe le syst me vous demande de r introduire le mot de passe l invite VERIFY PASSWORD Confirmer le mot de passe Si les deux mots de passe ne correspondent pas vous tes invit recommencer la saisie et la v rification du nouveau mot de passe Si les deux mots de passe sont identiques le message PASSWORD UPDATED Mot de passe mis jour s affiche sur le moniteur vid o Appuyez sur USER Utilisateur pour sortir de ce mode 13 1 12 Fonction Utilisateur 11 S lection du format de la date et de l heure Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent utiliser la Fonction Utilisateur 11 pour s lectionner le format de la date et de l heure appliqu tout le syst me L heure peut s
73. de la cam ra La combinaison de caract res C s affiche dans la colonne CAMERA ARMED cam ra arm e si la cam ra actuellement l cran est activ e pour afficher ses images sur ce moniteur en cas d alarme Si le signal d alarme de la cam ra est activ les images de cette derni re s affichent sur les moniteurs arm s appropri s 8 2 5 Colonne 6 Indication d erreurs Cette colonne affiche ERR si une erreur survient Le num ro de l erreur s affiche dans les colonnes 7 et 8 ainsi que dans la zone d affichage du num ro de cam ra du clavier Cet affichage repasse en mode normal au bout de quelques secondes ou si vous appuyez sur la touche ENTER Entr e du clavier La colonne 6 indique galement le sens d ex cution de la s quence lors du d clenchement d alarmes Les combinaisons possibles sont les suivantes 1 p indique que les alarmes sont s quenc es dans l ordre chronologique 2 Ry indique que les alarmes sont s quenc es dans le sens inverse 3 s indique que le s quencement des alarmes est arr t et qu il reprendra le cas ch ant dans l ordre chronologique 4 Sy indique que le s quencement des alarmes est arr t et qu il reprendra le cas ch ant dans le sens inverse La colonne 6 peut aussi afficher un symbole identifiant une cam ra panoramique inclinaison zoom PTZ L interface utilisateur graphique LTC 8850 00 en option permet de configurer individuellement les cam ras orient
74. e d sactive pas ce relais En effet dans ce mode de r ponse la vid o d alarme suit le contact appliqu l unit 4 Si le tableau VersAlarm qui s affiche sur le PC dot du logiciel MCS pour Windows LTC 8059 00 ou de l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 contient un groupe d alarmes incluant des moniteurs et que l option Monitor Moniteur a t s lectionn e dans la colonne Belag Action Action du relais le relais correspondant est activ pendant tout le temps que la vid o d alarme reste visible sur le moniteur Le relais se d sactive lorsque l op rateur d sarme le moniteur associ ou la ou les alarmes visibles sur le moniteur via son clavier Le fait d appuyer sur la touche Acknowledge Accus de r ception du clavier ne d sactive pas ce relais moins que cette fonctionnalit ait t s lectionn e pour ce groupe d alarmes Si l option Monitor Moniteur a t d finie sur 1 dans le tableau Group Groupe seul le relais 1 est activ lorsque les moniteurs de ce groupe re oivent une alarme N importe quel c ble deux fils peut g n ralement servir raccorder les sorties de relais du bornier du panneau arri re aux entr es d alarmes du magn toscope l aide du c t plat du tournevis coud fourni serrez les vis du bornier Si vous devez galement contr ler un autre p riph rique externe veillez ce que la puissance du relais n exc de pas 1 A 40 Vca cc 6 9 Installation de syst
75. e de configurer le LTC 8770 pour qu il assure le suivi de la vid o hors alarme en situation d alarme ou dans les deux cas Chaque module fournit 24 sorties de contacts de relais 5 13 Extensions de port console LTC 8712 L extension de port console LTC 8712 s interface avec le port console RS 232 d un syst me Allegiant pour permettre de connecter jusqu 4 PC imprimantes ou autres quipements informatiques externes Plusieurs PC ou quipements informatiques peuvent ainsi communiquer avec un m me syst me Allegiant 5 14 Convertisseurs de donn es LTC 8780 Les LTC 8780 convertissent le code de commande biphas g n r par les matrices de commutation Allegiant en donn es RS 232 normalis es et reconvertit le RS 232 en code biphas Ils transmettent en outre les codes de commande biphas s via des supports de communication RS 232 classiques tels que les modems les r seaux fibres optiques les ondes courtes etc Les LTC 8780 peuvent galement assurer les fonctions de s lection satellite dans le cadre d une configuration Allegiant syst mes satellites et servir d unit de distribution distance 15 canaux Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Accessoires du syst me 515 Convertisseurs de code LTC 8785 Les LTC 8785 sont con us pour tre utilis s sur les syst mes Allegiant ant rieurs 1996 mais mis niveau pour pouvoir g rer les cam ras de la ga
76. e de r ception pilotage est en bon tat V rifiez que le param tre d adressage cam ra au niveau du module de r ception pilotage correspond bien au num ro de la cam ra s lectionn e au clavier e Effectuez un test local du module de r ception pilotage interne afin de v rifier le bon fonctionnement des circuits et du c blage PTZ Les cam ras AutoDome ne V rifiez que le commutateur DIP n 7 de l unit centrale est bien r gl sur le mode de vitesse fonctionnent pas vitesse variable variable Aucune r ponse aux alarmes Aucune alarme du syst me ne V rifiez que le voyant Alarm Alarme en fa ade s allume lorsque l unit est sous alarme Si ce fonctionne n est pas le cas v rifiez que la programmation des alarmes est correctement activ e Des cam ras moniteurs ne V rifiez que les cam ras concern es sont arm es sur les moniteurs arm s correspondants r agissent pas en cas d alarme Z z V rifiez que le dispositif de d clenchement de l alarme fonctionne correctement et que le c ble qui le raccorde l interface de gestion des alarmes de l unit est intact R ponse incorrecte du syst me V rifiez que le mode de r ponse voulu en cas d alarme est bien s lectionn une alarme e Consultez les instructions de la SECTION 13 FONCTIONS UTILISATEUR DU CLAVIER Impossible de r initialiser les teignez puis rallumez l unit de mani re effacer toutes les alarmes Toute alarm
77. e joystick vers le haut pour r afficher l heure et la date Actionnez le joystick vers la gauche pour faire dispara tre la partie gauche de l affichage du moniteur et vers la droite pour la faire r appara tre Pour r gler la luminosit consultez la Fonction Utilisateur 5 ou 25 Appuyez sur ENTER Entr e pour appliquer le format s lectionn tous les moniteurs du syst me Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur USER Utilisateur pour sortir 131 28 Fonction Utilisateur 27 S lection de l identification au clavier Cette fonction g re la fonction d identification pour les ouvertures de session au clavier Actionnez le joystick vers le haut ou le bas pour choisir le mode de fonctionnement du syst me Si la fonctionnalit d identification est activ e s lection de MUST USE KBD PWD Mot de passe clavier obligatoire chaque utilisateur d sireux de se connecter ou de se d connecter doit s identifier via le clavier Aucune interaction n est possible avec le syst me tant qu un num ro d utilisateur et un mot de passe corrects n ont pas t introduits Si la fonctionnalit d identification est d sactiv e s lection de NO KBD PWD LOGIN Sans mot de passe clavier les claviers sont en ligne en permanence Une fois la s lection effectu e quittez cette Fonction Utilisateur et r initialisez le syst me soit en utilisant la Fonction Utilisateur 15 du clavier soit en teignant et rallumant le syst me L identification
78. e param trage d usine par d faut le clavier est utilisable tel quel d s la mise sous tension du syst me e L op rateur syst me doit s identifier au clavier par une proc dure d ouverture de session Si le syst me est configur pour l ouverture de session au clavier l op rateur doit disposer d un num ro d utilisateur et d un mot de passe Chacun des 32 num ros d utilisateur disponibles poss de son propre niveau de priorit par d faut Les niveaux de priorit sp cifiques ne peuvent tre modifi s que dans le logiciel pour PC MCS en option Consultez le manuel de MCS pour plus d informations Si la fonctionnalit d ouverture de session est activ e et que l op rateur n est pas encore connect les claviers voyants affichent des tirets clignotants Les claviers IntuiKey demandent un num ro d utilisateur s ils d tectent une tentative d acc s au menu Allegiant principal FR 33 Saisissez votre num ro d utilisateur au pav num rique puis appuyez sur ENTER Entr e l invite saisissez votre mot de passe Si le mot de passe n est pas correct le clavier revient l tat initial Si la connexion s tablit normalement l cran du clavier affiche les num ros de cam ra et de moniteur Au moment de l tablissement de la connexion le moniteur asservi au clavier peut basculer automatiquement vers une cam ra dont le num ro a t pr d fini Cette fonction n est disponible que si l administra
79. e passe valable Le syst me rappelle les param tres par d faut des protocoles RS 232 et se r initialise Pour de plus amples informations consultez la SECTION 9 PARAM TRAGE D USINE PAR D FAUT 13 1 31 Fonction Utilisateur 30 D finition des param tres RS 232 du port console Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent s lectionner les options RS 232 relatives au d bit et la prise de contact pour le port console du syst me Lorsque vous acc dez ce mode les param tres actuels s affichent Actionnez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner le d bit en bauds et vers la gauche ou la droite pour s lectionner l option de prise de contact Apr s modification le port est automatiquement configur sur huit bits de donn es sans parit avec un bit d arr t Une fois les nouveaux param tres s lectionn s saisissez le mot de passe utilisateur et appuyez sur ENTER Entr e Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur USER Utilisateur pour sortir 13 1 32 Fonction Utilisateur 31 D finition des param tres RS 232 du port imprimante Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent s lectionner les options RS 232 relatives au d bit et la prise de contact du port imprimante du syst me Lorsque vous acc dez ce mode les param tres actuels s affichent Actionnez le joystick vers le haut ou le Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manu
80. e qui se alarmes red clenche est toujours active V rifiez la r ponse aux alarmes et les param tres d habilitation des utilisateurs relatifs aux accus s de r ception D branchez les connexions d alarmes l arri re de l unit Si des alarmes restent pr sentes il reste la possibilit que l installateur ait invers la polarit d entr e l aide de commandes CCL Num ro de version du logiciel de l unit centrale Le syst me voluant de nouvelles Un op rateur b n ficiant d un niveau de priorit 1 peut acc der la Fonction Utilisateur 23 du versions du logiciel de l unit clavier Appuyez sur USER Utilisateur tapez 28 au pav num rique et appuyez sur ENTER centrale sont publi es de mani re Entr e ponctuelle Il est donc possible que t KS D le service de maintenance vous Le num ro de version du logiciel de l unit centrale s affiche sur l cran du moniteur asservi au demande le num ro de version de clavier Notez ce num ro pour plus tard votre unit centrale Pour le connaitre proc dez comme suit Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Glossaire FR 54 18 00 GLOSSAIRE AUXILIAIRE Un auxiliaire est une fonction suppl mentaire du module de r ception pilotage distant qui permet d activer et de d sactiver les sorties disponibles pour l utilisateur Quatre sorties de relais du syst me Allegiant peuvent
81. e utilis es avec cette s rie de syst mes 5 3 Clavier IntuiKey Ce clavier complet et polyvalent est utilis pour contr ler et programmer le syst me Il est quip d un joystick permettant de commander les mouvements de panoramique inclinaison zoom et est prot g contre les claboussures Les menus et fonctions utilisateur du clavier IntuiKey cran LCD sont conviviaux et disponibles dans un grand nombre de langues 5 4 Claviers LTC 8555 00 et LTC 8555 01 Ces claviers compacts complets et polyvalents sont utilis s pour commander et programmer le syst me Ils disposent d un joystick de panoramique inclinaison int gral et indiquent les num ros des cam ras et des moniteurs par des voyants Le LTC 8555 01 est identique au LTC 8555 00 si ce n est qu il affiche des ic nes plut t que du texte 5 5 Claviers LTC 8555 02 et LTC 8555 03 Ces claviers sont identiques au LTC 8555 00 si ce n est qu ils utilisent le protocole RS 232 pour la communication des donn es Ces claviers peuvent d porter un clavier Allegiant par une voie de transmission RS 232 telle qu un modem t l phonique un c ble optique etc Ils ont besoin d une liaison RS 232 bidirectionnelle simultan e capable d op rer 9 600 bauds Toutes les autres caract ristiques sont identiques celles du LTC 8555 00 Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Accessoires du syst me Ces claviers peuvent
82. e voulu puis saisissez votre mot de passe utilisateur au pav num rique et appuyez sur ENTER Entr e pour mettre jour le syst me d alarme Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur USER Utilisateur pour sortir 13 1 21 Fonction Utilisateur 20 S lection de la prolixit de l imprimante Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent utiliser cette fonction pour choisir l un des deux modes d impression Limited Printing Impression restreinte et Full Printing Impression compl te De cette s lection d pend la quantit d informations imprim e durant chaque traitement d alarme Les deux modes impriment des messages d activation et de d sactivation des alarmes toutefois le mode Full Printing Impression compl te est beaucoup plus d taill S lectionnez le mode voulu au joystick et appuyez sur ENTER Entr e Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur USER Utilisateur pour sortir sans changer le mode d impression 13 1 22 Fonction Utilisateur 21 D signation du type de moniteur d alarme Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent utiliser cette fonction pour d signer le type du moniteur actuellement command par le clavier STEP S quence ou REVIEW Visualisation Cette fonction n est utilisable que dans le mode pr d fini de r ponse aux alarmes SEQUENCE amp DISPLAY voir SECTION 11 INFORMATIONS SUR LES ALARMES Elle permet de d cider quel moniteur est le moniteur STEP
83. el d utilisation Fonctions Utilisateur du clavier bas pour s lectionner le d bit en bauds et vers la gauche ou la droite pour s lectionner l option de prise de contact Apr s modification le port est automatiquement configur sur huit bits de donn es sans parit avec un bit d arr t Une fois les nouveaux param tres s lectionn s saisissez le mot de passe utilisateur et appuyez sur ENTER Entr e Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur USER Utilisateur pour sortir 131 33 Fonction Utilisateur 32 Fonction r serv e 131 34 Fonction Utilisateur 33 Affichage du num ro d utilisateur et du niveau de priorit Cette fonction affiche le num ro et le niveau de priorit de l utilisateur l cran du moniteur Le num ro d utilisateur s affiche sur la ligne sup rieure et le niveau de priorit sur la ligne inf rieure Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur USER Utilisateur pour sortir 13 1 35 Fonction Utilisateur 34 Indicateur de cam ra Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent utiliser cette fonction pour activer un t moin l cran identifiant une cam ra quip e d un dispositif de panoramique inclinaison Actionnez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner DISP CAM CONTROL T moin de cam ra orientable ou NO CAM CONTL DISPL Sans t moin de cam ra orientable Appuyez sur ENTER Entr e pour valider votre s lection Lorsque cette fonction est activ e les cam ras id
84. en outre tre raccord s directement au port console d un Allegiant ou une extension de port console LTC 8712 Une unit LTC 8712 peut elle seule prendre en charge quatre claviers Utilis s avec des modems type t l phone ces claviers disposent d une capacit de num rotation l mentaire Le LTC 8555 03 est identique au clavier LTC 8555 02 si ce n est qu il affiche des IC NES plut t que du texte 5 6 Kit de montage en b ti pour clavier Le kit de montage en b ti permet de monter les claviers IntuiKey verticalement horizontalement ou sur un plan inclin 5 7 Prolongateur pour clavier LTC 8558 00 Prolongateur six fils pour l alimentation et le transfert des donn es partir de claviers distants Ceux ci peuvent se trouver jusqu 30 m tres de l unit centrale 5 8 Kits d extension pour clavier LTC 8557 Kit d interface permettant d loigner les claviers jusqu 1 6 km de l unit centrale Une paire torsad e blind e de calibre 24 Belden 9841 ou quivalent fournir par le client est n cessaire pour relier l unit centrale au clavier Le kit comprend deux bo tes de d rivation un c ble d interface et l alimentation clavier appropri e 5 9 Modules de r ception pilotage LTC 8560 Ces modules d codent les donn es transmises depuis les sorties de contr le biphas es du syst me Allegiant pour commander les mouvements de panoramique inclinaison zoom les pr positionnements ou les a
85. enregistr es en m moire RAM lorsque l unit n est pas sous tension La dur e de conservation peut aller jusqu un an Comme les piles ne sont pas sollicit es lorsque le syst me est sous tension il peut s couler plusieurs ann es avant qu il faille les changer FR 15 6 2 Montage du bo tier Si la baie doit tre mont e en b ti EIA 19 standard vous devez retirer les quatre patins en caoutchouc avant l installation Quatre orifices de fixation permettent de fixer la baie au b ti Le LTC 8300 est livr avec des appliques de montage en b ti d j fix es Les LTC 8200 et LTC 8100 sont livr s avec les appliques non fix es Il est n cessaire de les installer avant la mise en b ti l aide du tournevis coud fourni retirez une vis t te cruciforme de chaque c t partie frontale de l unit Ensuite fixez les supports de montage fournis sur l unit Vous pouvez si vous le souhaitez retirer les appliques de montage du bo tier si vous ne comptez pas placer les LTC 8300 dans un b ti Le cas ch ant retirez le capot de l unit pour acc der aux appliques de montage D pose du capot AVERTISSEMENT La d pose du capot doit tre effectu e par un technicien qualifi pas de service par l utilisateur L appareil doit toujours tre d branch avant la d pose du capot il doit rester d branch tant que le capot est t 6 3 D pose du capot Il n est n cessaire de retirer le
86. entifi es comme orientables par la Fonction Utilisateur 35 ou le logiciel pour PC en option affichent un lt gt au centre de la premi re ligne de texte sur le moniteur 13 1 36 Fonction Utilisateur 35 Cam ras orientables Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent utiliser cette fonction pour choisir les sites de cam ras quip es de dispositifs de panoramique inclinaison Actionnez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner le num ro de cam ra et vers la gauche ou la droite pour s lectionner FIXED Fixe ou MOVABLE Mobile La Fonction Utilisateur 34 ou le logiciel PC en option permet d activer ou de d sactiver l affichage des t moins de cam ras orientables sur les moniteurs du syst me 131 37 Fonction Utilisateur 36 S lection de donn es crois es Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent utiliser cette fonction pour s lectionner des options relatives aux donn es d auxiliaires susceptibles d tre envoy es par le port de commandes biphas FR 46 Actionnez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner XPOINT DATA Croisement donn es ALARM XPOINT Croisement alarmes ou PHYSICAL CAMERA NUMBER Num ro de cam ra physique et vers la gauche ou la droite pour activer d sactiver l option s lectionn e Ces options n ont d int r t que lorsque le syst me comporte des p riph riques auxiliaires tels des contr leurs positionneur
87. equence Step Prev tape s q suivante Suivante alors qu une s quence de cam ras s ex cute celle ci s inverse Si vous appuyez sur Previous Sequence Step Prev tape s q pr c dente Pr c dente en mode Arr t alors que l cran d affichage indique un sens d ex cution vers l avant la premi re pression inverse le sens d ex cution La seconde pression seulement revient l tape pr c dente L effet est identique avec la touche Next Sequence Step Next tape s pr c dente Pr c dente mais en sens inverse Dans la zone d affichage d tat du moniteur une fl che pointe vers le haut ou vers le bas selon le sens d ex cution de la s quence Cette fl che se trouve droite du num ro de s quence soit au dessus soit en dessous de l indicateur R Ex cution ou S Arr t Si le moniteur est en situation d alarme Previous Sequence Step Prev tape s q pr c dente Pr c dente et Next Sequence FR 37 Step Next tape s q suivante Suivante commandent la commutation des vid os d alarmes et non la s quence charg e Si aucune s quence n est charg e Next Sequence Step Next tape s q suivante Suivante ou Previous Sequence Step Prev tape s q pr c dente Pr c dente fait d filer les num ros des cam ras du syst me de commutation dans l ordre num rique 12 7 Programmation des s quences 12 71 Programmation d une s quence simple Le syst me Allegiant o
88. er une s quence pr programm e et l ex cuter sur votre moniteur appuyez sur Load Sequence Seq Charger une s quence S quence saisissez le num ro de la s quence voulue de 1 60 puis appuyez sur ENTER Entr e Veuillez noter que le simple chargement d une s quence n entra ne pas automatiquement son ex cution Puisque les s quences utilisent parfois plusieurs moniteurs tous les moniteurs requis pour cette s quence doivent tre disponibles Si une s quence s ex cute d j sur un moniteur seul l op rateur qui l a appel e l origine ou un op rateur b n ficiant d un niveau de priorit sup rieur est autoris charger une nouvelle s quence pour ce moniteur ou pour plusieurs moniteurs Les autres re oivent un message d erreur Pour faire dispara tre la s quence d un moniteur appuyez sur Load Sequence Seq Charger une s quence puis sur ENTER Entr e Seul l op rateur qui l a appel e l origine ou un op rateur b n ficiant d un niveau de priorit sup rieur est autoris effacer une s quence d un moniteur Les autres re oivent un message d erreur Si elle est activ e la zone d affichage d tat du moniteur indique le num ro de la s quence l endroit habituel 00 indique qu aucune s quence n est charg e 12 6 2 Ex cution d une s quence Pour ex cuter une s quence charg e sur un moniteur appuyez sur Start Sequence Run D marrer la s quence Ex cuter Si la s que
89. es images vid o de la 3e alarme sont affich es sur le ou les moniteurs arm s Les moniteurs et leurs cam ras arm es respectives se programment individuellement Les alarmes multiples sont automatiquement s quenc es sur les moniteurs La vid o d alarme est maintenue sur les moniteurs pendant toute la dur e du signal d entr e de l alarme 11 5 2 Mode Auto Build En mode de r ponse Auto Build les alarmes s accumulent sur les moniteurs arm s au fur et mesure de leur r ception C D 2 6 gt 7 mx C gt lt gt gt lt gt MONITEUR MONITEUR MONITEUR 1 2 6 tat de l alarme Affichage au poste d alarme 1re alarme Les images vid o de la 1re alarme s affichent sur le moniteur 1 s il est arm 2e alarme Les images vid o de la 2e alarme s affichent sur le moniteur 2 s il est arm 3e alarme Les images vid o de la 3e alarme s affichent sur le moniteur 3 s il est arm et ainsi de suite 6e alarme Les images vid o de la 6e alarme s affichent sur le moniteur 6 s il est arm 7e alarme Les images vid o de la 7e alarme s affichent en s quence avec celles de la 1 re alarme sur le moniteur 1 FR 31 Il est possible d activer un nombre ind fini de moniteurs Les alarmes multiples sont automatiquement s quenc es sur les moniteurs La vid o d alarme s affiche sur les moniteurs pendant toute la dur e du signal
90. eur sur un nombre quelconque entre 1 et 60 La premi re ligne est pr sent compl te Appuyez sur Next Step Next tape suivante Suivante pour ajouter une deuxi me ligne Le num ro de cam ra s incr mente automatiquement le num ro de moniteur et la dur e restant inchang s comme sur la premi re ligne Celle ligne tant correcte il n est pas n cessaire de la modifier Vous pouvez appuyez sur Next Step Next tape suivante Suivante trois reprises pour parvenir la ligne 5 Vous pouvez vous d placer dans le tableau l aide du joystick mais la touche Next Step Next tape suivante Suivante est la seule mani re d ajouter des nouvelles lignes Continuez saisir des num ros de cam ras et de moniteurs et des dur es d affichage jusqu ce que vous ayez termin la s quence Si vous souhaitez conserver la s quence pour pouvoir la r utiliser plus tard et sortir ensuite du mode de programmation appuyez sur Exit Save Prog Quitter Enregistrer Programme Appuyez sur Exit Run Run Quitter Ex cuter Ex cuter pour sortir du mode de programmation mettre la s quence en m moire et lancer l ex cution de la s quence La matrice de commutation ex cute les 5 tapes dans l ordre indiqu et r p te la s quence apr s la derni re tape Pour programmer une s quence de mani re ce qu elle s arr te apr s avoir ex cut une fois chaque tape saisissez 62 comme dur e de derni re
91. eut tre modifi par la Fonction Utilisateur 31 du clavier voir la SECTION 13 FONCTIONS UTILISATEUR DU CLAVIER dans le logiciel MCS pour Windows LTC 8059 00 ou dans l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 tous deux disponibles en option Les param tres par d faut sont les suivants D bits en bauds 19 200 Bit d arr t 1 Bits de donn es 8 Parit Sans Le c ble d interconnexion requis utilise un brochage personnalis L ANNEXE D fournit de plus amples informations sur le c blage 1 Branchez le connecteur m le 25 broches type D du c ble RS 232 sur le connecteur correspondant de l imprimante 2 Branchez le connecteur m le 9 broches du c ble sur le connecteur PRINTER Imprimante de la baie LTC 8300 Allumez l imprimante e V rifiez la proc dure d tablissement de liaison de l imprimante en chargeant une s quence pr c demment enregistr e dans un moniteur en activant une alarme ou en r initialisant le syst me Toutes ces actions doivent donner lieu une impression FR 23 7 2 Installation de l interface sous Windows REMARQUE La proc dure d installation varie pour chaque ordinateur Toutefois les diff rentes tapes d crites ci dessous sont g n ralement requises Veillez conserver le manuel d utilisation de l ordinateur Vous y trouverez d autres proc dures non d crites ci dessous e Assurez vous que l ordinateur est HORS TENSION Branche la pr
92. ez le clavier IntuiKey Appuyez sur Alarm Control Commande d alarme dans l cran de menus Allegiant principal pour acc der un cran de menus contenant ces options Pour armer le moniteur asservi appuyez sur Arm Monitor Armer le moniteur e Pour d sarmer le moniteur appuyez sur Disarm Monitor D sarmer le moniteur Si vous utilisez un clavier LTC 8555 Pour armer le moniteur appuyez sur User Utilisateur Monitor Moniteur puis sur ON pour armer toutes les alarmes e Pour d sarmer toutes les alarmes appuyez sur OFF REMARQUE Une vid o d alarme ne peut s afficher sur un moniteur que pour autant qu il soit arm et qu une alarme soit arm e pour lui La zone d affichage d tat du moniteur si elle est activ e indique MA moniteur arm 12 5 4 Accus de r ception des alarmes La touche Bell Ack Sonnerie Accus de r ception permet aux op rateurs de r agir aux alarmes partir de leur clavier L activation de la touche Bell Ack Sonnerie Accus de r ception pendant que le clavier met des signaux sonores en r ponse une alarme fait toujours cesser la sonnerie Selon la configuration d alarme programm e une nouvelle activation de la touche Bell Ack Sonnerie Accus de r ception soit FR 36 fait dispara tre la vid o d alarme des moniteurs soit n a aucun effet 12 6 Commandes des s quences 12 61 Appel ou effacement d une s quence Pour charg
93. ffre de tr s puissantes fonctionnalit s pour la programmation de s quences Avec un clavier syst me il est possible d laborer des s quences qui s ex cuteront sur un seul ou plusieurs moniteurs Pour autant que les num ros de cam ras et de moniteurs soient corrects ils peuvent tre introduits de mani re al atoire dans une s quence La programmation des s quences dans le logiciel pour PC MCS LTC 8059 offre des fonctionnalit s suppl mentaires notamment l activation d un module de r ception pilotage comme tape d une s quence La seule limite la programmation des s quences est la quantit de m moire dont dispose l unit centrale pour stocker les tapes Ces mod les Allegiant sont actuellement limit s 3 000 tapes Comme dans un tableur une s quence peut se comparer une feuille de calcul comportant trois colonnes CAM RA MONITEUR DUR E 1 2 3 4 5 ai is it ek N NMNMNM La description de l exemple ci dessus permet de mieux comprendre la programmation des s quences Pour acc der au mode de programmation appuyez sur Program Sequence Prog Programmer une s quence Programme Saisissez un num ro de s quence disponible de 1 60 pour ces mod les Allegiant puis appuyez sur ENTER Entr e L affichage l cran du moniteur se r organise dans le format suivant S0001 M001 LOOO1 Heure Ignorer D02 Date Ignorer re ligne Cam ra Ignorer 2e ligne gt C0001 lt L
94. fonctionnement de l appareil ne peut d passer la valeur maximale indiqu e 2 Chargement m canique Le montage de l appareil en b ti doit tre exempt de tout risque d accident li un chargement m canique irr gulier AVERTISSEMENT cet appareil est sensible aux d charges Are ATTENTION Observez les pr cautions de manipulation des appareils sensibles aux d charges lectrostatiques lectrostatiques Pour viter tout risque de d charge lectrostatique observez les pr cautions de manipulation du CMOS MOSFET appropri es REMARQUE lors de la manipulation des cartes circuits imprim s sensibles aux d charges lectrostatiques portez des bracelets antistatiques mis la terre et observez les consignes de s curit relatives aux d charges lectrostatiques ATTENTION pile au lithium Le remplacement incorrect de la pile risque de provoquer une explosion Remplacez la pile exclusivement par une pile identique ou par un type de pile quivalent recommand par le fabricant D barrassez vous de la pile usag e conform ment aux instructions de son fabricant Enl vement du capot AVERTISSEMENT L enl vement du capot ne doit tre effectu que par un technicien sp cialis Il n y a pas de pi ces rempla ables ou r glables par l utilisateur Il faut toujours d brancher l appareil avant d enlever le capot et le laisser d branch jusqu la remise en place du capot
95. i Oui Oui Afficher num ro clavier Oui Oui Oui Activer sonnerie clavier Oui Oui Oui Changer mot de passe utilisateur Oui Oui Oui Programmer des s quences Oui Oui Non Positionner affichage sur cran vid o Oui Oui Non R gler luminosit affichage Oui Oui Non S lectionner type d affichage Oui Oui Non R gler heure date du syst me Oui Oui Non Programmer pr positionnements Oui Oui Non R gler format heure date Oui Non Non R gler titres cam ras et moniteurs Oui Non Non Activer v nements temporels Oui Non Non R initialiser syst me Oui Non Non Imprimer tableaux et s quences Oui Non Non Positionner affichage moniteur par d faut Oui Non Mon S lectionner mode r ponse alarme Oui Non Non S lectionner mode imprimante Oui Non Mon D signer type moniteur d alarmes Oui Non Non S lectionner identification clavier Oui Non Non S lectionner identification console Oui Non Non Configurer r initialiser ports RS 232 Oui Non Non Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Informations sur les alarmes INFORMATIONS SUR LES ALARMES La capacit encha ner automatiquement les images 11 0 vid o en r ponse un signal externe g n ralement la fermeture d un contact est un l ment essentiel de toute matrice de commutation vid o Le syst me Allegiant permet aux utilisateurs de priorit 1 de s lectionner l un des 3 modes de r ponse pr d finis en cas d alarme via la Fonction U
96. id o 8 2 Affichage du titre du moniteur ou de l tat du syst me La zone d affichage du titre du moniteur ou de l tat du syst me comprend douze colonnes et se situe droite du num ro de la cam ra Cette zone est propre chaque moniteur et ses fonctions sont multiples L utilisateur peut en s lectionner certaines via le clavier Les diverses fonctions de cette zone sont d crites ci apr s Affichage de l tat du syst me formats de la zone d affichage du moniteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A A A M C E R M AS S S l l o a r e o b e a a a n m r m n s q q q r r r o m m m A A r L L R N N S r r o o e u t m m D c Il m m a l k k t R 8 2 1 Affichage de l tat du syst me Si cet affichage est s lectionn param trage d usine par d faut le syst me Allegiant peut vous informer sur l tat du syst me de fa on dynamique L affichage 12 colonnes est divis en petites colonnes de messages voir FIGURE CI DESSUS dans lesquelles des caract res sp cifiques fournissent les informations suivantes e ale syst me de commutation fonctionne ou s il est arr t e le sens de commutation e si un moniteur ou une cam ra distante est verrouill e l tat d alarme de la cam ra et du moniteur 8 2 2 Colonnes 1 2 et 3 Indication d alarme Lorsque la zone d affichage du moniteur est en mode d affichage tat du syst me les colonnes 1 3 indiquent si une cam ra dont les images s affichent su
97. ifi e par les caract res As qui signifient que la s quence utilisera exactement les moniteurs qui ont t programm s pour elle Les s quences cr es partir des claviers syst me sont toujours des s quences absolues le seul type possible pour un syst me de base Les s quences relatives sont identifi es par les caract res Rg Elles peuvent s ex cuter sur n importe quel moniteur ou ensemble de moniteurs et ne peuvent se programmer que sur un PC dans le logiciel MCS pour Windows LTC 8059 00 ou l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 tous deux disponibles en option 8 29 Colonnes 10 et 11 Num ro de s quence Le num ro de la s quence active pour le moniteur s affiche dans ces deux colonnes Ce num ro est compris entre 1 et 60 00 indiquant qu aucune s quence n est charg e FR 26 8 210 Colonne 12 tat de la s quence Cette colonne indique l tat de la s quence active sur le moniteur Les combinaisons possibles sont les suivantes 1 p indique que la s quence s ex cute dans l ordre chronologique 2 Ry indique que la s quence s ex cute dans le sens inverse 3 g indique que la s quence est arr t e et qu elle reprendra le cas ch ant dans l ordre chronologique 4 Sy indique que la s quence est arr t e et qu elle reprendra le cas ch ant en sens inverse 8 3 Message moniteur Le message moniteur correspond un titre permanent de 12 caract res qui peut
98. igner au besoin sur le disque dur Le logiciel LTC 8850 00 peut en outre tre utilis pour g n rer une ic ne int gr e sp ciale identifiant les cam ras orientables L unit centrale des matrices de commutation prend en charge de puissantes macros Vous pouvez les activer via les claviers les fonctions d v nements temporels du syst me les activations d alarmes et les ic nes fonctionnelles sp cifiques de l interface utilisateur LTC 8850 00 Les syst mes LTC 8100 LTC 8200 ou LTC 8300 peuvent op rer comme commutateurs ma tres d une configuration SatelliteSwitch Gr ce cette fonctionnalit SatelliteSwitch innovante un LTC 8100 LTC 8200 ou LTC 8300 peut communiquer avec des syst mes satellites distants N importe quel syst me Allegiant peut tre configur comme commutateur satellite distant Il est ainsi possible de concevoir un syst me de commutation vid o distribu op rant partir d un site central et commandant individuellement les sites locaux Le centre de contr le principal peut visionner et commander aussi bien les cam ras locales que les cam ras distantes des sites satellites Les sites satellites en revanche ne peuvent visionner et commander que leurs propres cam ras Dans ce type de configuration le syst me principal peut acc der 256 cam ras o qu elles se trouvent dans le syst me Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation
99. iles ne sont pas sollicit es lorsque le syst me est sous tension il peut s couler plusieurs ann es avant qu il faille les changer Lorsque les piles sont presque vides la section de date et heure clignote dans la zone d affichage en alternance avec la mention Ce signal indique qu il faut remplacer les piles de l unit centrale Par ailleurs le voyant en fa ade de l unit s allume indiquant galement que les piles sont presque puis es Les piles de sauvegarde de la m moire se trouvent sur le module de l unit centrale R f rez vous la SECTION 6 INSTALLATION pour obtenir de plus amples d informations sur la d pose du capot et sur la mani re d acc der au module de l unit centrale Les deux piles se trouvent sur le c t gauche de la carte circuits Ins rez un petit tournevis t te plate dans l une des fentes du socle de la pile et soulevez doucement celle ci jusqu ce que vous puissiez l attraper avec les doigts Remplacez la par une pile neuve que vous ins rerez dans le socle en soulevant le clip de fixation Veillez ce que le p le n gatif soit en contact avec le socle en positionnant la pile de mani re ce qu elle affleure sur son support R p tez la proc dure pour l autre pile Vous devez maintenant reprogrammer la date et l heure du syst me ainsi que les s quences Les autres donn es programm es du syst me telles que les identifiants des cam ras les configurations d alarmes
100. ilisateur graphique LTC 8850 00 tous deux disponibles en option permettent de programmer jusqu 64 fonctions d v nements temporels diff rentes Actionnez le joystick vers le haut ou le bas pour vous d placer dans le tableau des 64 v nements temporels Si un v nement a t programm actionnez le joystick vers la droite pour l activer ou vers la gauche pour le d sactiver Cette fonction utilisateur affiche l tat actuel d un v nement temporel activ 13 118 Fonction Utilisateur 17 D finition de l identifiant du moniteur Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent utiliser la Fonction Utilisateur 17 pour composer un message d identification du moniteur Ce message de 12 caract res appara t sur la ligne d affichage sup rieure de tous les moniteurs du syst me Le titre du moniteur reste visible l cran quelle que soit la cam ra visionn e Ce message permet d identifier un moniteur particulier ou un groupe de cam ras affect ce moniteur Les diff rents caract res possibles sont r pertori s la SECTION 15 TABLEAUX DES CARACT RES EN ROM Une fois dans ce mode actionnez le joystick vers la gauche pour s lectionner le caract re modifier Le caract re s lectionn est identifi par une case contenant un point d interrogation La premi re ligne d affichage du moniteur vid o indique le num ro de code du caract re s lectionn Actionnez le joystick vers le haut ou le
101. imante 1 2 3 4 8 5 N ant 7 N ant N ant cavalier sur broches 6 et 20 Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation FR 61 Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation FR 62 Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation FR 63 Bosch Security Systems December 27 2004 Bosch Security Systems Inc Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems Pte Ltd 850 Greenfield Road P O Box 80002 88C Jalan Pemimpin Lancaster PA 17601 tats Unis 5600 JB Eindhoven Singapour 577180 T l 800 326 3270 Pays Bas R publique de Singapour Fax 1 717 735 6560 T l 31 40 27 87113 T l 65 6 319 3486 www boschsecurity com 2004 Bosch Security Systems GmbH 3935 890 12023 04 53 27 December 2004 Les donn es sont susceptibles de modifications sans notification pr alable Windows est une marque commerciale d pos e de Microsoft Corporation Bilinx Allegiant AutoDome SalvoSwitching and StatelliteSwitch are registered by Bosch Security Systems Inc in the US patent trademark office BOSCH
102. ion pour afficher le num ro de version du logiciel de l unit centrale Allegiant l cran du moniteur 13 1 25 Fonction Utilisateur 24 R glage de la position de l cran d affichage sur tous les moniteurs Cette fonction s apparente la Fonction Utilisateur 4 si ce n est qu elle modifie la position des crans d affichage de tous les moniteurs du syst me Apr s avoir acc d la Fonction Utilisateur 24 utilisez le joystick pour positionner l affichage sur le moniteur asservi au clavier Appuyez sur ENTER Entr e pour m moriser cette position et l appliquer tous les moniteurs du syst me Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur USER Utilisateur pour sortir 13 1 26 Fonction Utilisateur 25 R glage de la luminosit de l cran d affichage de tous les moniteurs Cette fonction s apparente la Fonction Utilisateur 5 si ce n est qu elle modifie la luminosit des crans d affichage de tous les moniteurs du syst me La Fonction Utilisateur 25 permet d claircir ou d assombrir la portion blanche des caract res affich s l cran du moniteur vid o Actionnez le joystick vers le haut pour augmenter la luminosit et vers le bas pour la diminuer Si l affichage du moniteur asservi au clavier vous convient appuyez sur ENTER Entr e pour appliquer ce r glage tous les moniteurs du syst me Appuyez sur USER Utilisateur pour sortir de ce mode La Fonction Utilisateur 25 permet galement d afficher soit u
103. istant Le moniteur appel ne r pond pas car il a t verrouill par un utilisateur b n ficiant d un niveau de priorit gal ou sup rieur Consultez les autres utilisateurs ou demandez un utilisateur b n ficiant d un niveau de priorit sup rieur de d verrouiller le moniteur Le dispositif distant est verrouill par le tableau de verrouillage des dispositifs distants Le moniteur est verrouill par le tableau de verrouillage des moniteurs Votre niveau de priorit ne vous autorise pas acc der la fonction demand e Celle ci est r serv e aux utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 2 ou aux superviseurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 Votre niveau de priorit est insuffisant pour la fonction demand e Celle ci est r serv e aux superviseurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 Le num ro de fonction demand au clavier n est pas correct Consultez la liste des num ros de fonction valides dans le tableau des Fonctions Utilisateur Accus de r ception d sactiv Erreur 23 Camera not in alarm Cam ra Alarm switcher running Matrice de commutation d alarmes active Erreur 50 SEQUENCE not available SEQUENCE not available S QUENCE non commutation vide FR 50 Erreur Description ACKNOWLEDGE Accus de r ception a t actionn e par un utilisateur non habilit accuser r ception des alarmes Pour qu un accus de r ce
104. la vid o de la 3e alarme S Seule la vid o de la 2e alarme reste affich e Comme toutes les alarmes ont t reconnues les deux moniteurs repassent sous le contr le de l op rateur au clavier AUCUNE AUCUNE AUCUNE ACCUS R CEPTION DE LA 1re ALARME ACCUS R CEPTION DE LA 2e ALARME ACCUS R CEPTION DE LA 3e ALARME Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Utilisation du clavier 12 0 UTILISATION DU CLAVIER 121 G n ralit s L essentiel des fonctions de la matrice de commutation Allegiant se commande au clavier syst me Deux types de clavier sont actuellement disponibles Clavier classique LTC 8555 avec voyants et boutons poussoirs Mod le IntuiKey crans de menus sur afficheur LCD Les sections qui suivent pr sentent les modes d exploitation communs aux deux mod les Pour des instructions plus sp cifiques consultez le manuel d utilisation de chaque clavier Le syst me est livr d usine avec certaines fonctionnalit s s lectionnables r gl es par d faut Voir la SECTION 9 PARAM TRAGE D USINE PAR D FAUT Les fonctionnalit s s lectionnables par l utilisateur peuvent influencer consid rablement le mode de fonctionnement du syst me Aussi est il important de garder trace de toute modification 12 2 Commandes du syst me 12 2 1 Ouverture de session au clavier Tl existe deux modes d acc s via le clavier Avec l
105. larme 114 Pr positionnement des cam ras en cas d alarme Le pr positionnement en cas d alarme permet une cam ra fonction panoramique inclinaison zoom de se placer automatiquement de mani re filmer une sc ne pr programm e en r ponse un signal d alarme Chacun des trois modes de r ponse en cas d alarme autorise le pr positionnement Le dispositif de panoramique inclinaison zoom de la cam ra doit offrir les options de gestion des pr positionnements n cessaires La configuration par d faut du syst me active le pr positionnement n 16 de la cam ra qui re oit une alarme L utilisateur peut configurer la r ponse aux alarmes comme il le souhaite dans le logiciel MCS pour Windows ou l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 tous deux disponibles en option Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Informations sur les alarmes 11 5 Exemples de r ponses en cas d alarme 11 51 Mode Basic En mode de r ponse Basic les cam ras sont arm es individuellement pour chaque moniteur de t l surveillance _ y mr Re ER CC 3 MONITEUR MONITEUR MONITEUR 1 2 6 tat de l alarme Affichage au poste d alarme 1re alarme Les images vid o de la 1re alarme sont affich es sur le ou les moniteurs arm s 2e alarme Les images vid o de la 2e alarme sont affich es sur le ou les moniteurs arm s 3e alarme L
106. les indications de la section V rification du syst me ci avant V rifiez qu une cam ra en tat de marche est s lectionn e pour chacun des moniteurs suspects V rifiez que chaque moniteur est op rationnel Contr lez les branchements coaxiaux de chaque moniteur e V rifiez que le branchement coaxial l arri re de la baie principale est reli au bon moniteur V rifiez les terminaisons des connexions du moniteur e Branchez directement une cam ra dont vous savez qu elle fonctionne correctement sur le moniteur V rifiez le r glage de la luminosit Fonction Utilisateur 5 puis v rifiez que l affichage alphanum rique est activ Fonction Utilisateur 6 Positionnez l afficheur par la Fonction Utilisateur 4 Changez les piles de l unit centrale Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation D pannage FR 53 Probl me Description Solution Fonctions du module de r ception pilotage distant inop rantes Toutes fonctions de V rifiez que le voyant CODE en fa ade s allume lors de l utilisation des commandes de r ception pilotage inop rantes panoramique inclinaison zoom PTZ S il ne s allume pas faites r parer l unit Un module de r ception pilotage V rifiez le voyant de code vert l int rieur du module de r ception pilotage S il n est pas allum ne fonctionne pas v rifiez que la paire torsad e blind e entre l unit et le modul
107. les matrices de commutation Allegiant fournissent des num ros de cam ras logiques suppl mentaires permettant d identifier les emplacements des entr es cam ras des sites satellites Ces num ros logiques peuvent aussi servir composer les titres qui permettent d identifier chaque cam ra distante sur les moniteurs du site principal Comme chaque cam ra o qu elle se trouve dans le syst me doit poss der son propre num ro les num ros de cam ras logiques associ s aux entr es de cam ras physiques d terminent la capacit en cam ras totale du syst me En pratique un compromis doit tre trouv entre le nombre total de cam ras du site principal et le nombre d entr es utilis es comme lignes de jonction Plus il y a d entr es utilis es comme lignes de jonction moins il en reste pour les entr es directes des cam ras Mod le Nombre maximum de cam ras syst me Les entr es cam ras de tous les sites plus les lignes de jonction Il est n cessaire de programmer le syst me du site principal l aide du logiciel Master Control pour Windows LTC 8059 00 ou de l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 pour identifier les lignes de jonction et les entr es de cam ras des sites satellites distants Tous les syst mes doivent tre configur s de fa on viter tout doublon dans les num ros de cam ra quelque niveau que ce soit FR 56 Toutes les entr es d alarmes du site principal configur es
108. ligne sup rieure indique le num ro de la cam ra G n r par le syst me ce dernier est toujours affich Ce num ro unique identifie la cam ra dont la vid o a t appel e par le clavier Dans un syst me de base il correspond au num ro du connecteur BNC sur lequel la cam ra est branch e l arri re de la baie num ro de cam ra physique Le logiciel MCS pour Windows et l interface utilisateur graphique tous deux disponibles en option permettent toutefois de le modifier le nouveau num ro pouvant tre compris entre 1 et 9999 8 7 Titre de cam ra La zone d affichage de l identifiant unique de chaque cam ra correspond aux 16 premiers caract res de la ligne inf rieure Chaque cam ra a son propre titre qui s affiche chaque fois que ses images sont visionn es Les 235 caract res possibles peuvent tre saisis au clavier syst me via une Fonction Utilisateur ou sur un ordinateur dot du logiciel MCS pour Windows ou de l interface utilisateur graphique tous deux disponibles en option 8 8 D tection de perte vid o Le syst me Allegiant peut d tecter les pertes de signal vid o Si une perte de signal vid o est d tect e au niveau d une entr e le message VIDEO NOT PRESENT Absence de signal vid o s affiche sur le moniteur correspondant REMARQUE Lorsqu une source vid o est d connect e il peut s couler jusqu cinq secondes avant que le message de perte vid o n apparaisse 9 0 PARAM TRAGE D
109. lisateur 39 S lection du port interface DIU Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent utiliser cette fonction pour s lectionner le port d interface de la matrice de commutation raccorder sur une interface de donn es Allegiant Bilinx externe Actionnez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner le port auquel raccorder l interface de donn es DIU Appuyez sur ENTER Entr e pour configurer le port Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur USER Utilisateur pour sortir de ce mode 13 1 41 Fonction Utilisateur 40 R glage de la synchronisation verticale Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent utiliser cette fonction pour synchroniser la Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Maintenance commutation verticale de la matrice sur la cam ra s lectionn e par le moniteur Appuyez sur NEXT Suivant ou PREVIOUS Pr c dent pour synchroniser le retard de phase du syst me sur le signal de la cam ra Le fonctionnement du syst me peut s interrompre pendant 1 ou 2 secondes le temps du r glage Le retard de phase actuel s affiche sur la ligne de texte inf rieure du moniteur 131 42 Fonction Utilisateur 41 Mise en cache des cam ras distantes Cette fonction n est disponible que pour les syst mes satellites Allegiant configur s en cascade sur plusieurs niveaux Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 pe
110. lotage permettent de configurer ces relais comme fonctions maintien ou de type momentan Un auxiliaire maintien reste enclench apr s l activation jusqu ce que vous le d sactiviez Un auxiliaire momentan ne reste enclench que tant que la touche ENTER Entr e est enfonc e Les sorties auxiliaires 2 4 peuvent aussi tre configur es en tant que fermeture de contact en 24 Vca ou tension de ligne L auxiliaire 5 commande la fonction DITHER d crite plus en d tail ci apr s L auxiliaire 6 correspond la fonctionnalit AUTOPANNING Panoramique automatique interne d un module de r ception pilotage pr alablement activ e par un s lecteur d option l int rieur du module FR 35 DITHER est une fonction exclusive des modules de r ception pilotage Allegiant qui vise prolonger la dur e de vie des cam ras faible luminosit Son r le est d emp cher qu un clairage trop vif ne br le le capteur de la cam ra Lorsque cette fonction est active si la fonction de panoramique inclinaison n est pas actionn e pendant environ 2 minutes le module de r ception pilotage effectue automatiquement un panoramique sur la droite d environ 0 5 seconde Deux minutes plus tard un panoramique sur la gauche est effectu et ainsi de suite jusqu la d sactivation du cycle Cette fonctionnalit command e par la fonction auxiliaire 5 s active l aide d un s lecteur d option situ dans le module de r cepti
111. mation des identifiants des cam ras et des moniteurs Le syst me peut s enrichir de fonctions de programmation et de commutation sophistiqu es moyennant l installation d un PC standard compatible Windows quip du logiciel MCS pour Windows LTC 8059 00 ou de l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 l un et l autre disponibles en option Le format tableur rapide et convivial offre toutes les facilit s pour encoder les titres de cam ras saisir les noms des op rateurs planifier 64 v nements temporels modifier les param tres syst me programmer les s quences de cam ras installer les verrouillages et acc der aux crans de gestion d alarmes VersAlarm Les informations programm es peuvent tre transf r es vers le syst me Allegiant stock es sur disque ou imprim es partir du PC FR 8 Le logiciel LTC 8850 00 de Bosch est con u autour d une interface utilisateur graphique intuitive Celle ci assure une programmation une gestion et une surveillance de haute qualit de toutes les fonctions du syst me par le biais d ic nes int gr es qui informent l op rateur en temps r el de l tat des modules contr l s Le logiciel LTC 8850 00 permet galement de surveiller l tat du syst me Il est ainsi possible d afficher en temps r el l cran du PC les alarmes les fonctions de commutation les tapes des s quences les op rations au clavier et les informations de perte vid o et de les cons
112. mme AutoDome Les convertisseurs de code LTC 8785 apportent une source de code de commande d bit fixe lorsque le syst me g n re le nouveau code de commande d bit variable mieux adapt l AutoDome Le convertisseur de code LTC 8785 re oit le code de commande d bit variable mis par l une des sorties de distribution de signaux Allegiant puis les convertit en code de commande d bit fixe Les sorties du LTC 8785 peuvent se connecter aux anciens modules de r ception pilotage LTC 8561 via les c bles existants 5 16 Unit de traduction de code LTC 8782 Les traducteurs de code convertissent le code de commande Allegiant dans les formats d autres fabricants et inversement Pour plus d informations ce sujet adressez vous votre revendeur habituel 517 Panneau d interconnexions vid o LTC 8808 00 Le panneau d interconnexions vid o LTC 8808 00 en option conf re au syst me LTC 8300 ou LTC 8200 la possibilit de configurer ses entr es vid o en boucle le LTC 8100 fournissant tous les connecteurs BNC n cessaires au bouclage il est inutile d utiliser le LTC 8808 00 Ce panneau est pourvu de 32 connecteurs BNC en fa ade pour des p riph riques vid o externes et de deux connecteurs pour c bles rubans 16 contacts l arri re Deux c bles rubans 16 fils sont fournis pour le raccordement du tableau aux connecteurs de bouclage vid o des LTC 8300 et LTC 8200 un seul c ble suffit pour le LTC 8200
113. mode de programmation 12 72 Programmation d une s quence SalvoSwitching Une s quence SalvoSwitching permet de commuter simultan ment un groupe synchronis de moniteurs Pour programmer une s quence Salvo acc dez au mode de programmation comme pour une s quence de commutation simple voir ci avant Une s quence Salvo implique par d finition plusieurs moniteurs Le tableau suivant repr sente une s quence Salvo l mentaire qui commute simultan ment les cam ras sur trois moniteurs CAM RA MONITEUR DUR E 1 1 SLV 2 2 SLV 3 3 2 7 1 SLV 8 2 SLV 9 3 2 21 1 SLV 22 3 SLV 23 3 2 En g n ral suivez les instructions de programmation d une s quence simple voir ci avant mais au lieu d indiquer un nombre de secondes pour les tapes n cessitant une commutation instantan e saisissez 61 et appuyez sur ENTER Entr e La matrice de commutation remplace automatiquement la valeur num rique par l abr viation SLV Salvo La dur e en secondes n est sp cifier que pour l tape concernant le dernier moniteur commuter avec le groupe synchronis Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Fonctions Utilisateur du clavier 13 0 FONCTIONS UTILISATEUR DU CLAVIER 131 G n ralit s Les fonctions utilisateur sont des manipulations au clavier d usage irr gulier mais qui offrent des options importantes pour le syst me Elles sont d crites dans les pages
114. n d options Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur Lock Verrouiller puis sur ON pour verrouiller une cam ra ou sur OFF pour d verrouiller une cam ra Si la cam ra verrouiller n est pas celle dont les images sont affich es saisissez son num ro au pav num rique sans appuyer sur ENTER Entr e avant d appuyer sur Lock Verrouiller Si l option Status tat est activ e la section de l cran situ e entre le num ro de cam ra et l heure affiche Rg ce qui indique que la cam ra est verrouill e L activation du verrouillage cam ra emp che les autres op rateurs sauf s ils poss dent un niveau de priorit sup rieur de prendre le contr le sur la cam ra PTZ verrouill e N oubliez pas de d verrouiller la cam ra lorsque vous aurez termin afin que les autres op rateurs puissent de nouveau y acc der 1244 Verrouillage ou d verrouillage de la prise en main d un moniteur Sur les claviers IntuiKey appuyez sur Device Lockout Verrouillage de dispositif dans l cran de menus Allegiant principal pour acc der un cran d options Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur Monitor Moniteur Lock Verrouiller puis sur ON pour FR 34 verrouiller un moniteur ou sur OFF pour d verrouiller un moniteur Si le moniteur d verrouiller n est pas celui qui est asservi au clavier saisissez son num ro sans appuyer sur ENTER Entr e apr s avoir appuy sur Monitor Moniteur Si l option Status
115. nce avait t arr t e la commande lance l ex cution de la s quence Le sens d ex cution de la s quence est indiqu sur la zone d affichage d tat du moniteur si elle est activ e par une fl che directionnelle et la lettre droite du num ro de s quence Si vous appuyez sur Start Sequence Run D marrer la s quence Ex cuter alors qu une s quence s ex cute d j le commutateur passe imm diatement l tape suivante de la s quence Le fait de maintenir la touche Start Sequence Run D marrer la s quence Ex cuter enfonc e produit un effet de balayage rapide Si vous appuyez sur Start Sequence Run D marrer la s quence Ex cuter sans qu une s quence soit charg e une erreur est renvoy e Si le moniteur est en situation d alarme Start Sequence Run D marrer la s quence Ex cuter commande la commutation des vid os d alarmes et non la s quence charg e Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Utilisation du clavier 12 6 3 Arr t de l ex cution d une s quence Pour arr ter une s quence en cours d ex cution appuyez sur Hold Sequence Hold Arr ter la s quence Arr ter Dans la zone d affichage d tat du moniteur un S appara t pr sent droite du num ro de s quence Si la s quence est d j arr t e le fait d appuyer sur Hold Sequence Hold Arr ter la s quence Arr ter n a aucun effet Si aucune s quence n est
116. ne indication d tat soit un message moniteur de 12 caract res sur la premi re ligne de l cran d affichage du moniteur L indication d tat affiche des informations sur les alarmes les s quences ou le verrouillage du moniteur Le message moniteur est permanent Il ne change Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Fonctions Utilisateur du clavier pas lors de la commutation de vid o d une cam ra une autre sur le moniteur Une fois dans ce mode actionnez le joystick vers la gauche pour s lectionner le format du message moniteur ou vers la droite pour s lectionner le format de l indication d tat pour le moniteur asservi au clavier Appuyez sur ENTER Entr e pour appliquer ce r glage tous les moniteurs du syst me Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur USER Utilisateur pour sortir 131 27 Fonction Utilisateur 26 D finition des options d affichage sur tous les moniteurs Cette fonction s apparente la Fonction Utilisateur 6 si ce n est qu elle modifie les options d affichage sur tous les moniteurs du syst me La Fonction Utilisateur 26 permet de faire dispara tre l heure et la date la partie gauche de l affichage ou l int gralit de l affichage sur tous les moniteurs du syst me Actionnez le joystick vers le bas pour faire dispara tre l heure et la date de l cran Cela peut tre souhaitable avec un magn toscope affichant son propre horodatage Actionnez l
117. ne ou plusieurs des mesures suivantes Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil sur une prise situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur e Consulter le revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide Toute modification apport e au produit non express ment approuv e par la partie responsable de l appareil est strictement interdite Une telle modification est susceptible d entra ner la r vocation du droit d utilisation de l appareil La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Cette brochure est disponible aupr s du U S Government Printing Office Washington DC 20402 Etats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Table des mati res FR 5 Table des mati res Consignes de s curit importantes 2 Informations FCC et ICES agre iert su Dei etienne seat lent Genus ects 4 10 D BALLAG E 52022558 225 RAE NA A R A AA R NO 2 e A C TUL s Ae E 7 1 1 Pans LISE a de Oh ne E M D ed oui 7 20 R PARATION Es semences hihi ti EE iii 7 30 DESCRIPTION LR an ed co ed di do mao Gould 7 4 0 TABLEAU R CAPITULATIF DES CARAC
118. nier Les num ros d entr es d alarmes sont indiqu s sur le bornier Veuillez noter que les entr es d alarmes se connectent deux par deux la m me prise de terre La r sistance de boucle totale du fil ne peut exc der 1 000 Q L entr e n 1 correspond la cam ra n 1 dans le param trage d usine par d faut Cependant il est possible de modifier cette relation dans le logiciel MCS pour Windows LTC 8059 00 ou l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 tous deux disponibles en option Les syst mes Allegiant disposent galement de sorties de relais d alarmes isol es Une sortie d alarme sert en g n ral activer l entr e d alarme correspondante d un magn toscope ou enregistreur num rique ou d un autre dispositif de t l surveillance Un magn toscope peut g n ralement tre programm pour moduler sa vitesse d enregistrement passant d un mode lent un mode en temps r el d s le d clenchement d une alarme Le fonctionnement des sorties de relais d pend de la mani re dont le syst me est configur pour r agir au d clenchement d une alarme Les relais de sorties d alarmes s activent dans les conditions suivantes 1 Le relais 1 s active si une alarme survient sur l un des moniteurs du syst me et que ce dernier est configur en mode de r ponse d alarmes Basic Il se d sactive d s que toutes les alarmes sont termin es Le relais 1 se d sactive galement lorsque l op rateur d sarme le syst me moniteur
119. nneau d interconnexions vid o LTC 8808 00 12 5 18 Logiciel Allegiant Master Control pour Windows LTC 8059 00 12 5 19 Interface utilisateur graphique Allegiant pour Windows LTC 8850 00 12 5 20 Imprimante SEN saras mass cute ten ie dut de p age des de sante ei ati se 12 6 0 INSTALLATION dr EE e d e e dee EE a ee ou ee de 15 6 1 S lections interne secsi rerepi 84 de da dame nee NEIEN de ares de de NNN de ae d den 15 6 2 Montage du bo ti t 4 nude ennemis da ae net os de SS RA 5 204 76 h 15 6 3 D pos du apot sun s 8842846 aaan 8 60606 RS d N A sat sed ae ns ae dada d s SES 76 15 64 Utilisation des terminaisons SEENEN dapa E EEN ANEN ANNE EE ENT bande NEE ET 16 6 5 Bouclage des connexions vid o 2 17 6 6 Branchement du clavier 24248288 884 ue een 41 ENEE E die ee ra 1446 a 17 6 7 Connexions des sorties de code de commande biphas es 444i sui dE NNN ENNEN ENEE 17 6 8 Connexions des alarmes externes 17 6 9 Installation de syst mes satellites 18 6 10 Choix des foncuons 5454 Ses een Ne DS rames saone ssh Ae dk E 0 a 21 6 11 Branchement sur le secteur 21 70 ACCESSOIRES EN OPTION 23 7 1 Installation de l
120. nt que lignes de jonction sur les sites satellites distants De m me le syst me de commutation du site principal doit disposer d un nombre suffisant d entr es cam ras pour pouvoir accepter la fois les cam ras locales et les lignes de jonction Ainsi le nombre maximum d entr es cam ras et de sorties moniteurs physiques utilis es en tant que lignes de jonction ne peut d passer la capacit du syst me Le syst me de commutation d un site principal peut g rer plusieurs sites satellites mais dans la limite de ses entr es vid o Si une commutation matricielle int grale est requise sur le site principal le nombre de lignes de jonction en provenance de chaque site satellite doit tre gal au nombre de moniteurs connect s au syst me de commutation du site principal Il est possible d associer plusieurs syst mes de sites principaux ind pendants afin d obtenir le grand nombre de sorties moniteurs requis au niveau du site principal Le tableau suivant indique les capacit s des diff rents syst mes Entr es Sorties Nbre max Type de cam ra moniteur de sites syst me max max satellites LTC 8100 8 2 8 LTC 8200 16 5 16 LTC 8300 32 6 32 LTC 8500 64 8 64 LTC 8600 128 16 128 LTC 8800 256 64 256 LTC 8900 4096 512 256 Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Annexe A Syst mes satellites Pouvant tre utilis es en tant que syst mes de commutation de site principal
121. on pilotage Pour activer la fonction DITHER activez l auxiliaire 5 Pour d sactiver la fonction d sactivez L auxiliaire 5 La premi re fois que la fonction DITHER est activ e le module de panoramique inclinaison ex cute un bref cycle gauche droite en guise de confirmation Attention une cam ra en mode DITHER peut la longue accumuler une erreur d affichage Il est donc conseill de proc der de temps en temps un r glage manuel de la fonction de panoramique inclinaison 12 5 Commandes des alarmes 12 51 Armement et d sarmement d alarmes individuelles Les commandes des alarmes permettent de contr ler les fonctions de commutation vid o automatique du syst me en r ponse des signaux d alarme Sur les claviers IntuiKey appuyez sur Alarm Control Commande d alarme dans l cran de menus Allegiant principal pour acc der un cran d options Pour armer une alarme individuelle sur le moniteur asservi au clavier IntuiKey appuyez sur Arm Alarm Armer l alarme saisissez le num ro de l alarme armer au pav num rique et appuyez sur ENTER Entr e Pour d sarmer une alarme individuelle sur le moniteur asservi au clavier IntuiKey appuyez sur Disarm Alarm D sarmer l alarme saisissez le num ro de l alarme d sarmer au pav num rique et appuyez sur ENTER Entr e Pour armer ou d sarmer une alarme individuelle par un clavier LTC 8555 appuyez sur Alarm Alarme saisissez le num ro de l alarme d s
122. option imprimante 2 23 72 Installation de l interface sous Windows 23 Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Table des mati res FR 6 8 0 CRAN D AFFICHAGE DU MONITEUR VID O 0 0204240 24 RT Heure D te 325488 rs 20806 een nement en nee de nn nee eu arte dun RGA 24 8 2 Affichage du titre du moniteur ou de l tat du syst me 25 8 37 Message MOnHEUT us memes emmener son done 26 84 Message diffus tds EEN cuite aie E EE demain etes 26 8 5 Invites de programmation 4444442 di asus ae EN dune AU AR SE iech annee 26 8 60 N m ro EE 27 8 7 Titre de Cam ra 3 2284 442 dues due mod idem ess dires n e net 27 99 D t ction d perte Vid os EE EE E 27 9 0 PARAM TRAGE D USINE PAR D FAUT 2242482 ARIS EN EE ee 27 9 1 Commutateurs DIP de configuration du syst me r glables par l utilisateur 27 100 INFORMATIONS UTILISATEUR 225488 ame annee eee SEN ete R 29 10 1 Tableau d s EE 29 110 INFORMATIONS SUR LES ALARMES 30 111 R ponse aux alarmes en mode BASIC t aE 30 112 R ponse aux alarmes en mode Auto Build 30 113 R ponse aux alarmes en mode Sequence amp Display 30 11 4 Pr positionnemen
123. otection lectronique fournie avec le logiciel MCS pour Windows ou l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 l arri re de l ordinateur Le c ble d interconnexion fourni utilise un brochage personnalis Si jamais vous deviez remplacer ce c ble vous pouvez le commander s par ment sous le num ro de r f rence LTC 8506 00 Vous pouvez aussi monter un c ble vous m me en suivant les instructions de l ANNEXE D 1 Branchez l une des extr mit s du c ble d interface fourni sur le connecteur CONSOLE de la baie Allegiant 2 Branchez l autre extr mit de ce c ble sur un port s rie disponible COM 1 ou COM 2 l arri re de l ordinateur e Mettez l ordinateur sous tension et laissez le lancer le syst me d exploitation avant d ins rer le disque du logiciel MCS ou de l interface utilisateur graphique dans le lecteur appropri Vous trouverez des instructions plus d taill es dans le manuel d utilisation du logiciel MCS LTC 8059 00 ou de l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation cran d affichage du moniteur vid o 8 0 CRAN D AFFICHAGE DU MONITEUR VIDEO Les syst mes LTC 8100 LTC 8200 et LTC 8300 sont dot s d un afficheur de texte int gral de deux lignes de 24 caract res chacune Celui ci peut afficher 235 caract res diff rents Pour de plus amples informations consultez la SECTION TABLEAUX DES CARAC
124. ou alarmes au clavier Cependant le fait d appuyer sur la touche Acknowledge Accus de r ception du clavier ne d sactive pas le relais 1 En effet dans ce mode de r ponse la vid o d alarme suit le contact appliqu l unit Les autres relais ne sont pas utilis s dans ce mode 2 Le relais 1 s active si le syst me de base est configur en mode de r ponse d alarmes Sequence amp Display et qu une alarme survient sur l un des moniteurs Il se d sactive d s que toutes les alarmes ont t reconnues par le ou les op rateurs pour tous les moniteurs du syst me en appuyant sur la touche Acknowledge Accus de r ception Le relais se d sactive aussi lorsque l op rateur d sarme le syst me moniteur ou alarmes au clavier Le retrait d une entr e d alarme ne d sactive pas le relais 1 En effet FR 18 dans ce mode de r ponse la vid o d alarme ne d pend pas de la dur e du contact appliqu l unit Les autres relais ne sont pas utilis s dans ce mode 3 Si le syst me de base est configur en mode de r ponse d alarmes Autobuild et qu une alarme survient sur l un des moniteurs du syst me le relais correspondant au num ro du moniteur est activ pendant toute la dur e de l alarme Il est d sactiv lorsque l op rateur d sarme le moniteur associ au relais ou l alarme visible sur le moniteur via son clavier Le fait d appuyer sur la touche Acknowledge Accus de r ception du clavier n
125. ou les verrouillages utilisateur sont stock es dans une m moire r manente et ne devraient pas avoir t modifi es Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Tableaux des caract res en FR 48 15 0 TABLEAUX DES CARACT RES EN ROM JAH AA H cel 2 di s s MO elk el sp 3 PH PQRSTUVW SEENEN RS labcdefg dU hijklimno amp parstuvw d xyz t 8 D N Kai X em eaa kat 3 17 3 kel QD 81 8 M s Cas Do if E f 0 a eene eisen 81 842 DD sii e d t sd 5 D e a sl el SZ eM es 801 sl al N elte 8 Z ST EN 2 0 el SE af a AS 3 80 el Sech 8 CH y vam D Qd O x S P lO el O Q D Z Bosch Security Systems Decem ber 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Tableaux des caract res en FR 49 alou nN 201 202 203 204 205 JE ATT H 214 215 PETER 232 233 234 235 236 237 238 239
126. porter qu une et une seule terminaison Si le signal vid o d une cam ra donn e passe par plusieurs p riph riques diff rents seul le dernier p riph rique de la ligne vid o doit comporter une terminaison 641 Terminaisons vid o La carte circuits poss de des commutateurs DIP permettant de s lectionner la terminaison de chaque ligne vid o Pour attribuer une terminaison une ligne d entr e v rifiez que le commutateur DIP appropri du module vid o est ACTIV param tres d usine par d faut Si la ligne vid o est configur e est boucle elle ne peut tre termin e Dans ce cas le commutateur DIP doit tre D SACTIV Veuillez vous r f rer au TABLEAU ci dessous pour d terminer quels commutateurs DIP correspondent chaque entr e vid o Entr es Commutateur Num ro Syst mes vid o du commutateur 1 4 S0801 1 4 LTC 8100 LTC 8200 LTC 8300 5 8 S0802 1 4 LTC 8100 LTC 8200 LTC 8300 9 12 S0801 5 8 LTC 8200 LTC 8300 13 16 S0802 5 8 LTC 8200 LTC 8300 17 20 S0803 1 4 LTC 8300 21 24 S0804 1 4 LTC 8300 25 28 S0803 5 8 LTC 8300 29 32 S0804 5 8 LTC 8300 Commutateurs de terminaison d entr e vid o Si vous souhaitez boucler des entr es vid o il est n cessaire d utiliser un panneau d interconnexions LTC 8808 00 disponible en option avec les LTC 8200 et LTC 8300 les LTC 8100 poss dent d j des connecteurs BNC de mise en boucle Un seul LTC 8808 00 permet de boucler 16 LTC 8200 ou 32 LTC 8300 en
127. ption correct puisse tre mis le clavier doit tre connect un moniteur qui affiche les alarmes Il n est pas possible d accuser r ception des alarmes via ce moniteur car cette fonction a t d sactiv e par le programmeur du syst me Les images vid o affich es sur le moniteur ne proviennent pas d une cam ra en situation d alarme seule la vid o envoy e par une cam ra en situation d alarme peut donner lieu un accus de r ception Ce clavier ne peut accuser r ception d une vid o d alarme sur ce moniteur cette fonction a t d sactiv e par le programmeur du syst me Il n est possible d accuser r ception d une vid o d alarme que lorsque la matrice de commutation est en attente appuyez sur HOLD Arr ter pour l arr ter L utilisateur a tent de charger une s quence de commutation qui n existe pas Il s agit d un moyen efficace de conna tre les num ros de s quence inutilis s lorsque vous souhaitez en ajouter Le chargement d une s quence ABSOLUE a t demand alors que le clavier n est connect aucun des moniteurs de cette s quence Pour viter le chargement de moniteurs indus l utilisateur doit commuter son clavier sur l un des moniteurs utilis s par cette s quence Le mode PROGRAM Programmation permet de d tecter les moniteurs utilis s par une s quence Le chargement d une s quence RELATIVE a t demand sur un moniteur de num ro trop lev Les moniteurs utili
128. r le moniteur est en situation d alarme Si la cam ra l cran est en alarme le message ALM encadr clignote cet endroit Un kk encadr indique qu une autre cam ra que celle de l cran est en alarme Si aucune alarme n a t d clench e sur une cam ra reli e ce moniteur cette zone reste vierge Lorsque plusieurs cam ras reli es au m me moniteur sont en alarme les touches NEXT Suivant RUN Ex cuter et PREVIOUS Pr c dent du clavier op rent au niveau du s quenceur d alarmes et non plus au niveau du s quenceur de cam ras L tat d alarme du syst me de commutation est indiqu au niveau de la colonne 6 au moyen des symboles d crits FR 25 8 2 3 Colonne 4 Armement du moniteur Les caract res Sy o Dy apparaissent dans la colonne MONITEUR ARMED moniteur arm si le moniteur est activ pour recevoir des alarmes Sy signifie que le moniteur est configur en mode fapes ou s quence et qu il va donc automatiquement afficher la suite les diff rentes tapes d une s quence d alarmes vid o Dy signifie que le moniteur est configur en mode affichage ou visualisation et qu il va recevoir les vid os d alarme en provenance d un ou de plusieurs moniteurs Lorsqu une alarme est d clench e l affichage du moniteur est remplac par les images film es par la cam ra se trouvant sur le lieu de l alarme Si le moniteur n est pas arm cette colonne reste vierge 8 2 4 Colonne 5 Armement
129. rale Pour acc der la carte circuits retirez le capot en suivant les instructions de la section D POSE DU CAPOT Les piles et les deux commutateurs DIP 8 positions S0201 et S0202 permettant de configurer le syst me sont pr sent visibles l avant de l unit Modifiez uniquement la configuration des commutateurs DIP qui vous int ressent en vous conformant aux caract ristiques d crites dans la section PARAM TRAGE D USINE PAR D FAUT de ce manuel 6 34 Remplacement des piles ATTENTION Piles au lithium Danger d explosion si le changement de piles n est pas effectu correctement Remplacez les piles exclusivement par des piles identiques ou par un type de piles quivalent recommand par le fabricant Veuillez respecter les consignes du fabricant lorsque vous jetez les piles usag es Lorsque les piles sont presque puis es la section de date et d heure clignote dans la zone d affichage en alternance avec la mention 27 Par ailleurs le voyant en fa ade de l unit s allume indiquant galement que les piles sont presque puis es Acc dez la carte circuits en vous conformant la proc dure de la section S LECTIONS INTERNESci dessus puis suivez les instructions de remplacement de la section MAINTENANCE du pr sent manuel FR 16 6 4 Utilisation des terminaisons La ligne vid o de chaque cam ra doit tre termin e par une r sistance de 75 Q Chaque ligne vid o ne peut com
130. ran du moniteur Sur le clavier LTC 8555 actionnez le joystick vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer la valeur ou vers le droite ou vers la gauche pour passer d une valeur l autre NEXT Suivant remet les secondes z ro Si vous appuyez sur NEXT Suivant au del de la 30e seconde vous incr mentez la valeur des minutes Si vous appuyez sur NEXT Suivant en dessous de la 30e seconde la valeur des minutes ne change pas Appuyez sur ENTER Entr e pour mettre jour l heure affich e sur tous les moniteurs du syst me Appuyez sur USER Utilisateur pour sortir de ce mode 131 9 Fonction Utilisateur 8 R glage de la date La Fonction Utilisateur 8 permet l op rateur de r gler la date affich e sur tous les moniteurs du syst me Sur le clavier LTC 8555 servez vous du joystick pour s lectionner le jour le mois ou l ann e sur une ligne d dition qui appara t l cran du moniteur Actionnez le joystick vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer la valeur ou vers le droite ou vers la gauche pour passer d une valeur l autre Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur ENTER Entr e pour mettre jour la date affich e sur tous les moniteurs du syst me Appuyez sur USER pour sortir de ce mode 13110 Fonction Utilisateur 9 D finition de l identifiant de la cam ra La Fonction Utilisateur 9 permet de saisir un message de 16 caract res identifiant la cam ra Ce message s affiche dans la
131. rte quelle cam ra N importe quel moniteur ou groupe de moniteurs peut tre d sign pour afficher la vid o des cam ras en situation d alarme Le syst me de base reconna t trois modes de r ponse aux alarmes le mode basic de base le mode auto build accumulation automatique et le mode segquence amp display s quence et visualisation Outre ces trois modes le logiciel PC propose VersAlarm nouvelle r f rence en mati re de gestion des alarmes VersAlarm est capable de fonctionner en un seul mode ou de combiner les trois La vid o d alarme peut tre param tr e en vue d une r initialisation manuelle ou automatique Par ailleurs un titre d alarme de 16 caract res peut tre d fini pour s afficher en lieu et place du titre de la cam ra en situation d alarme Le syst me s exploite et se programme par le biais de claviers ergonomiques aux fonctionnalit s exhaustives Il peut ainsi en accepter un tr s grand nombre Pour une flexibilit optimale des niveaux de priorit int gr s peuvent tre attribu s aux op rateurs afin de limiter l acc s certaines fonctions sp cifi es Sur les syst mes LTC 8100 LTC 8200 et LTC 8300 une zone d affichage encadr e de noir de 48 caract res fournit diverses informations utiles date et heure num ro de cam ra identifiant de cam ra 16 caract res et message moniteur 12 caract res ou indication d tat 235 caract res diff rents sont disponibles pour la program
132. s 13 1 38 Fonction Utilisateur 37 Mode d adressage du module de r ception pilotage Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent utiliser cette fonction pour d terminer si les commandes biphas es doivent tre adress es sur les num ros logiques des cam ras ou les index physiques du tableau des cam ras Actionnez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner LOGICAL Adressage logique ou PHYSICAL Adressage physique et appuyez sur ENTER Entr e pour valider votre s lection Si cette option est configur e sur LOGICAL Adressage logique l adressage des modules de r ception pilotage doit s effectuer sur le num ro d identification logique des cam ras Si elle est configur e sur PHYSICAL Adressage physique l adressage des modules de r ception pilotage doit s effectuer sur le num ro physique des cam ras 131 39 Fonction Utilisateur 38 Mode port imprimante uniquement LTC 8300 Cette fonction permet de configurer le port IMPRIMANTE du syst me de mani re ce qu il fonctionne avec une extension de port console Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent actionner le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner le mode de fonctionnement du port imprimante NORMAL Mode normal ou EXPANDED Mode extension Appuyez sur ENTER Entr e pour valider votre s lection Vous devez r initialiser le syst me pour rendre ce param tre effectif 13 1 40 Fonction Uti
133. s s par la s quence s tendraient au del du moniteur le plus lev Essayez de basculer vers un moniteur de num ro inf rieur avant de charger la s quence Vous avez essay de commander une s quence par les touches NEXT Suivant PREV Pr c dent RUN Ex cuter ou HOLD Arr ter alors qu aucune s quence n est charg e Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Messages d erreur ber oem Erreur 55 La s quence que vous avez appel e ou que vous SEQUENCE tentez d effacer concerne des moniteurs utilis s priority Priorit par un utilisateur b n ficiant d un niveau de de S QUENCE priorit gal ou sup rieur Contactez un utilisateur dont le niveau de priorit est sup rieur au v tre ou demandez l administrateur du syst me de lib rer l acc s aux moniteurs concern s Erreur 56 SEQUENCE request Demande de S QUENCE Vous avez essay de charger une s quence en cours d dition en mode PROGRAM Programmation La s quence pourra tre charg e une fois l dition achev e La s quence requise est une s quence relative alors que vous n avez acc s qu aux s quences absolues Erreur 58 SEQUENCE request Demande de S QUENCE Erreur 60 PROGRAM request Demande de Vous avez essay de programmer une s quence en cours d ex cution La s quence doit tre arr t e pour pouvoir tre dit e Erreur 62 PROGRAM
134. s autour d un concept de baie unique Cette section fournit quelques directives en cas de probl mes Probl me Description Solution V rification du syst me V rifiez la source d alimentation secteur teignez l unit pendant 30 secondes Rallumez le syst me et v rifiez que le voyant STATUS tat clignote Si ce n est toujours pas le cas faites r parer l unit Le voyant d alimentation en fa ade n est pas allum Le voyant STATUS tat de couleur verte en fa ade ne clignote pas et le voyant BATTERY Piles est teint V rification du clavier Les voyants du clavier ne s allument pas Les voyants s allument mais le clavier ne fonctionne pas Les fonctions du clavier sont limit es Le joystick du clavier n est pas centr Si le voyant BATTERY Piles de couleur rouge est allum remplacez les piles sur la carte du microprocesseur Suivez la proc dure de la Section Maintenance e V rifiez que le c ble reliant le clavier la baie principale est en bon tat Remplacez le si un fil est coup ou ab m Branchez le connecteur du clavier de la baie sur un autre port d entr e clavier Remplacez le clavier V rifiez que le syst me identifie le clavier si la fonction d ouverture de session est activ e e V rifiez que le c ble reliant le clavier la baie principale est en bon tat Remplacez le si un fil est coup ou ab m e Branchez le connecteur du clavier de l
135. s de s curit Cette interface directement reli e au syst me Allegiant prend en charge toutes les commandes et la programmation du syst me Pour plus d informations reportez vous la fiche technique LTC 8850 00 5 20 Imprimante Il est possible de connecter une imprimante RS 232 au LTC 8300 pour conserver une trace permanente des modifications importantes survenues dans le syst me La date et l heure s impriment pour des v nements tels que alarmes p riodes de d marrage apr s une coupure de courant chargement de s quences ouverture fermeture de sessions op rateurs aux claviers et d chargement d informations du logiciel MCS pour Windows ou de l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 tous deux disponibles en option Par ailleurs l imprimante permet d imprimer tous les tableaux et s quences du syst me REMARQUE le brochage du port d imprimante n est pas normalis Un c ble d interface est pr vu pour une connexion imprimante s rie standard Si n cessaire il est possible de fabriquer un c ble au moment de l installation en suivant le plan de brochage la fin du manuel Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Accessoires du syst me FR 13 j Jusqu 32 Cam ras syst me entr es vid o suppl mentaires nosen Baie d uni
136. s l appareil doit tre conforme aux codes d lectricit en vigueur niveaux de puissance de classe 2 L alimentation 24 Vca des bornes et des bornes d alimentation de l appareil ne doit pas tre mise la terre Mise la terre du c ble coaxial Si vous connectez un syst me de c blage externe l appareil assurez vous que ce syst me de c blage est mis la terre Mod les am ricains uniquement la section 810 du code national d lectricit am ricain NEC ANSI NFPA n 70 fournit des informations sur la mise la terre de la monture et de la structure portante la mise la terre du c ble coaxial vers un dispositif de d charge la taille des conducteurs de terre l emplacement du dispositif de d charge la connexion aux lectrodes de terre et les exigences relatives aux lectrodes de terre Mise la terre ou polarisation Cet appareil peut tre quip d une fiche polaris e de courant alternatif fiche pr sentant une broche plus large que l autre Gr ce ce dispositif de s curit la fiche ne s ins re dans la prise que dans un sens Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise retournez la fiche Si le probl me persiste demandez un lectricien de remplacer la prise Ne retirez en aucun cas le dispositif de s curit de la fiche polaris e Cet appareil peut galement tre quip d une fiche de terre 3 fils fiche pr sentant une troisi me broche destin e la mise la terre
137. s recommand es par le fabricant ou des pi ces pr sentant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine L utilisation de pi ces non homologu es pr sente un risque d incendie d lectrocution et d autres dangers 9 10 11 12 13 Contr le de s curit Une fois les travaux d entretien ou de r paration termin s demandez au technicien de proc der un contr le de s curit pour v rifier si l appareil est en parfait tat de marche Alimentation Utilisez exclusivement le type d alimentation indiqu sur l tiquette En cas de doute sur le type d alimentation utiliser consultez votre revendeur ou votre fournisseur d lectricit local e Pour les mod les n cessitant une pile reportez vous aux instructions d utilisation e Pour les mod les n cessitant une alimentation externe utilisez exclusivement les sources d alimentation homologu es recommand es e Pour les mod les n cessitant une source d alimentation limit e utilisez une source d alimentation conforme la norme EN60950 L utilisation d autres types de source d alimentation risque d endommager l appareil voire de provoquer un incendie ou une lectrocution e Pour les mod les n cessitant une alimentation 24 Vca utilisez une tension d entr e standard de 24 Vca La tension appliqu e l entr e d alimentation de l appareil ne peut d passer 30 Vca Le c blage fourni par l utilisateur de l alimentation 24 Vca ver
138. suivantes REMARQUE Certaines fonctions sont r serv es certains niveaux de priorit utilisateur Pour de plus amples informations sur les niveaux de priorit des utilisateurs consultez la SECTION 10 INFORMATIONS UTILISATEUR Pour ex cuter l une de ces fonctions s lectionnez la puis suivez les indications ci dessous Pour les claviers IntuiKey 1 Dans l cran de menus Allegiant principal appuyez sur la touche programmable User Functions Fonctions Utilisateur 2 Placez vous sur la fonction voulue l aide des touches Previous Pr c dente ou Next Suivante 3 Appuyez sur la touche de fonction voulue FR 39 Pour les claviers LTC 8555 1 Appuyez sur USER Utilisateur en v rifiant que le voyant situ au dessus de la touche s allume 2 Saisissez le num ro correspondant la Fonction Utilisateur souhait e au pav num rique 3 Appuyez sur ENTER Entr e Un F appara t dans la zone d affichage cam ra du clavier suivi du num ro de la fonction s lectionn e 4 Suivez les indications fournies pour la fonction utilisateur sp cifique voir pages suivantes Les options se s lectionnent au joystick dans la plupart des cas 5 Appuyez sur USER Utilisateur pour revenir en mode normal EXEMPLE USER 2 ENTER Dans cet exemple vous acc dez la Fonction Utilisateur n 2 d crite dans CETTE SECTION Bosch Security Systems December 27 2004
139. t centrale LTC 8300 C ble d interconnexion de 3 m fourni avec le clavier Jusqu 6 sorties moniteurs C ble coaxial de signal vid o Moniteur 1 Moniteur 2 Moniteur 3 Moniteur 4 Moniteur 5 Moniteur 6 Un maximum de quatre claviers Allegiant complets peuvent tre raccord s jusqu 1 5 km de distance avec le kit prolongateur en option Figure 1 Sch ma du syst me de commutation vid o LTC 8300 Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Accessoires du syst me Panoramique inclinaison L R cepteur pilote D C ble coaxial de t Cam ras syst me suppl mentaires signal vid o Bosen E F C ble coaxial de Possibilit de raccordement d une imprimante s rie signal vid o Jusqu 1 5 km sur paire torsad e blind e 18 AWG Belden 8760 ou quivalent FR 14 32 entr es d alarmes g s par es OO Paire torsad e standard Baie de l unit centrale LTC 8300 Donn es RS 232 Jusqu 6 sorties moniteurs Fermeture de contact ou niveau logique bas actif mO 6 paires de 0 sorties de relais Logiciel Master
140. t de l imprimante O N N 21 S lection n d D signation du type moniteur d alarme mdp O N N 22 S lection n d S lection format code de contr le fixe var O N N 23 n d n d Affichage n version du logiciel de l unit centrale O O O 24 Haut bas Gauche droite R glage des positions tous moniteurs O O N 25 Luminosit Message ou tat R glage luminosit d affichage tous moniteurs O O N 26 Heure date Afficheur D finition option de l affichage tous moniteurs O O N 27 Identif clavier S lection S lection identification clavier O N N 28 Identif console S lection S lection identification port console O N N 29 Param tres d faut S lection Param tres RS 232 par d faut O N N 30 Param tres console S lection D finition des param tres RS 232 du port console O N N 31 Param tres imprimante S lection D finition des param tres RS 232 du port imprimante LTC 8300 O N N 32 n d n d R serv e 2 S 33 n d n d Affichage n utilisateur et priorit OO O 34 S lection n d Indicateur de cam ra O N N 35 N cam ra Activation Cam ras orientables O N N d sactivation 36 S lection Activation S lection donn es crois es O N N d sactivation 37 S lection n d Mode adressage module r ception pilotage O NN 38 S lection n d Mode port imprimante O N N 39 S lection n d S lection du port interface DIU O N N 40 n d n d R glage de la synchronisation verticale O N N 41 S lection n d Mise en cache des cam ras distantes O N N 42 S lection n
141. t s sont d sactiv es par les Fonctions Utilisateurs 27 et 28 les claviers et le port console restent toujours en ligne avec le syst me Commutateur 6 de S0202 Ce commutateur est r serv et doit rester d sactiv Commutateur 7 de S0202 Le commutateur 7 g re le mode d interrogation des claviers Lorsqu il est activ par d faut l unit centrale communique avec les claviers syst me par un protocole 6 octets Ce format permet de g rer les commandes de panoramique inclinaison en vitesse variable pour les sites quip s de cam ras AutoDome REMARQUE Le mode de vitesse variable n est pas compatible avec les modules de r ception pilotage LTC 8561 ant rieurs 1996 moins d utiliser un convertisseur de codes LTC 8785 FR 28 Le commutateur 7 peut tre d sactiv g n ralement l installation du syst me pour permettre un fonctionnement avec les anciens claviers de type vitesse fixe qui utilisent un protocole 4 octets Dans ce mode le syst me peut communiquer avec les anciens modules de r ception pilotage LTC 8561 sans qu il soit n cessaire d installer un convertisseur de codes LTC 8785 Veuillez noter que le mode vitesse fixe ne permet d acc der qu aux 63 premi res fonctions auxiliaires et de pr positionnement Ceci n est pas un probl me dans le cas des anciennes versions des modules de r ception pilotage mais des difficult s peuvent survenir si le syst me doit pouvoir acc der tou
142. t des cam ras en cas d alarme 30 11 5 Exemples de r ponses en cas d alarme 31 12 0 UTILISATION DU CLAVIER 22 24244 sida egenen idee ini ren seen 33 12 1 Generates EE ER 12 2 Commandes du syst me sr ek te da Ee EE CN SE da ee E SET eher 33 12 3 Commandes de commutation 33 124 T l commande des cam ras enge a 84 ban dan ds st ea ta ee haine dei 33 12 5 Commandes des alarmes 35 12 6 Commandes des s quences 443444 Wee dau na ste ee ne me NEI OAA vr 36 12 7 Programmation des s quences 2 454044 ne ana ef de Ms anses motte 37 13 0 FONCTIONS UTILISATEUR AU CLAVIER 39 BL G n ralit s aussi ass es dant sens eme da nds tune Don EE See dE aan ea ie 39 14 0 ECH ERR EK E TEE 47 14 1 N ttoyage du Clavier NEE REN 845 898883 60605 s gustas ptet c dis dunes nas 4 SR 47 14 2 Remplacement des piles de sauvegarde 47 15 0 TABLEAUX DES CARACT RES EN ROM EEN genes 48 16 0 MESSAGES D ERREUR 202648 ee EE ACEN gege de EE da EE A E EEN 50 170 GUIDE DE DEPANNAGE sis 626306 sE raa O A D b 4 D a ESER trie 51 18 0 GLOSSAIRE erger ei A e EE 1309 e DA Sei e Ee ge ra D der acade Hop d se hd 54 ANNEXE A SYST MES SATELLITES
143. tains moniteurs OUVERTURE Fonctionnalit du syst me Allegiant qui si elle est activ e oblige les op rateurs d cliner leur nom d utilisateur et FERMETURE DE ventuellement un mot de passe au clavier pour pouvoir acc der au syst me SESSION COMMUTATION Capacit d un syst me de commutation afficher les images vid o de n importe quelle cam ra sur n importe quel MATRICIELLE moniteur ou la m me cam ra sur tous les moniteurs CAM RAS Cam ras correctement int gr es pour permettre un affichage ininterrompu des images vid o au moment o le PHAS ES syst me de commutation s quentielle bascule d une cam ra sur l autre Les cam ras phas es sont des cam ras verrouill es en ligne et recevant la m me alimentation secteur synchronis es de fa on externe ou mises en phase verticalement si elles disposent de cette option PR POSITION Enregistrement de la position d un dispositif de panoramique inclinaison zoom PTZ permettant de rappeler NEMENT automatiquement la sc ne voulue ult rieurement Le syst me Allegiant permet d enregistrer un grand nombre de sc nes pr r gl es pour chaque type de cam ra panoramique inclinaison Les param tres de panoramique d inclinaison de zoom et de mise au point sont conserv s en m moire pour chaque sc ne SalvoSwitching Capacit du syst me Allegiant de commuter simultan ment un groupe synchronis de moniteurs Plusieurs moniteurs tant commut s ensemble l op rateur peut
144. tante programm e sous un titre local pour visualiser certaines invites ou donn es lors de la programmation du site central via un clavier syst me Une fois le syst me programm et configur vous pouvez s lectionner n importe quelle sortie moniteur non utilis e du site central pour visualiser les images issues d une cam ra locale via le clavier Cela emp che les sorties moniteurs inusit es d utiliser les lignes de jonction avec le risque de confusion que cela comporte O ALLEGIANT Video System BOSCH Por O Code ot Aen O sue O Battery Low O ALLEGIANT Video System g Figure 6 Panneaux avant LTC 8300 Sup rieur LTC 8200 et LTC 8100 Inf rieur Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Installation 6 9 6 Entr es d alarmes des syst mes satellites Les entr es d alarmes du site central qui ont t programm es pour activer les cam ras de sites satellites fonctionnent normalement sauf si elles sont limit es par le nombre de lignes de jonction disponibles Le logiciel d termine automatiquement la jonction en fonction du niveau de priorit des op rateurs visualisant les images des cam ras satellites un moment donn Les entr es d alarmes d clench es sur un site satellite N ACTIVENT PAS la vid o au niveau du site central Si l application requiert l activation de la vid o par les alarmes du site satellite les al
145. tape et appuyez sur ENTER Entr e Le champ de dur e affiche alors la valeur STP Stop Pour programmer une s quence de mani re ce qu elle se d charge apr s avoir ex cut une fois chaque tape saisissez 63 comme dur e de derni re tape et appuyez sur ENTER Entr e Le champ de dur e affiche alors la valeur ULD D chargement FR 38 Pour modifier une s quence existante appuyez sur Program Sequence Prog Programmer une s quence Programme saisissez le num ro de la s quence et appuyez sur ENTER Entr e Vous pouvez ins rer une ligne dans une s quence en vous pla ant au point d insertion de la nouvelle ligne et en appuyant sur Insert Step ON Ins rer une tape On Une ligne identique celle du point d insertion s ajoute l tape suivante Pour supprimer une tape placez vous sur la ligne supprimer et appuyez sur Delete Current Step OFF Supprimer cette tape Off Pour supprimer toutes les lignes suivant celle sur laquelle vous vous trouvez appuyez sur Delete From Here To End Lock Effacer d ici la fin Verrouiller manier avec prudence Il est aussi possible d effacer toute une s quence Placez vous sur la premi re ligne de la s quence et appuyez sur Delete From Here To End Lock Effacer d ici la fin Verrouiller Appuyez ensuite sur Delete Current Step OFF Supprimer cette tape Off La s quence est effac e et vous sortez automatiquement du
146. tes les fonctions de panoramique inclinaison zoom des cam ras AutoDome Commutateur 8 de S0202 Le commutateur 8 g re les param tres de protocoles des ports console et imprimante RS 232 externes S il est d sactiv le syst me utilise toujours le param trage d usine par d faut pour les protocoles de communication de donn es RS 232 num r s ci dessous Lorsque le commutateur 8 est activ tous les protocoles de port RS 232 modifi s l aide de la Fonction Utilisateur 30 du clavier expliqu e dans la suite de ce manuel du logiciel MCS LTC 8059 ou de l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 tous deux disponibles en option sont actifs Les utilisateurs b n ficiant d une priorit de niveau 1 peuvent galement utiliser la Fonction Utilisateur 29 du clavier pour r initialiser tous les protocoles modifi s sur leurs param tres par d faut voir ci apr s Le commutateur 8 commande galement l activation d un programme d cran d amor age pr charg dans la m moire de l unit centrale Ce programme personnalis fournit certaines fonctions ou fonctionnalit s sp ciales au syst me On y acc de par le logiciel MCS LTC 8059 ou l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 tous deux disponibles en option Si ce commutateur est d sactiv l ventuel cran d amor age n est pas actif La liste ci dessous fournit les param tres de communication de donn es par d faut commutateur 8 d sactiv ou apr s l a
147. teur syst me l a activ e dans le logiciel MCS en option Il se peut aussi qu elle soit inop rante si le moniteur ex cute une s quence ou se trouve en situation d alarme REMARQUE Les informations suivantes s appliquent indiff remment aux claviers IntuiKey et LTC 8555 Les d signations des boutons propres aux claviers IntuiKey sont indiqu es en texte brut Les d signations des boutons quivalents sur les claviers LTC 8555 sont mentionn es entre crochets D imm diatement apr s l intitul du bouton IntuiKey 12 2 2 Proc dure de d connexion au clavier Si la fonctionnalit d ouverture de session n est pas activ e cette proc dure n est pas applicable Si elle est activ e appuyez sur User Logoff D connexion User Utilisateur puis OFF 12 3 Commandes de commutation 12 31 S lection d une cam ra Le mode cam ra est le mode par d faut du clavier Saisissez le num ro de la cam ra visionner et appuyez sur ENTER Entr e 12 3 2 S lection d un moniteur Appuyez sur la touche MON Moniteur saisissez le num ro du moniteur puis appuyez sur ENTER Entr e 124 T l commande des cam ras 12 41 G n ralit s Dans la partie droite du clavier un joystick huit positions permet de commander les mouvements des cam ras Ce joystick commande la fonction de panoramique inclinaison si la cam ra en est quip e et les d placements vers le haut le bas la gauche la droite et en diagonale Le
148. tilisateur 19 du clavier Ces trois modes sont d crits ci apr s avec des exemples illustr s des trois types de r action possibles dans les pages suivantes De nombreuses options de r ponse peuvent tre programm es dans le syst me gr ce la souplesse du syst me VersAlarm Pour obtenir de plus amples informations consultez le manuel du logiciel MCS pour Windows LTC 8059 00 ou celui de l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 111 R ponse aux alarmes en mode BASIC En mode de r ponse BASIC chaque moniteur peut tre s lectionn comme moniteur de t l surveillance Chaque alarme peut tre arm e de mani re ce que les images de sa ou ses cam ras s affichent sur n importe quel ensemble de moniteurs arm s Les alarmes multiples d un m me moniteur s encha nent au rythme d une par seconde Il est possible d armer et de d sarmer les moniteurs et les alarmes individuellement selon les besoins D s que le signal d alarme est r initialis les images vid o disparaissent de l cran 11 2 R ponse aux alarmes en mode Auto Build Ce mode utilise un ensemble de moniteurs voire tous comme moniteurs de t l surveillance Chaque alarme d clench e affiche ses images vid o sur un moniteur diff rent en commen ant par le moniteur arm portant le plus petit num ro Si tous les moniteurs arm s affichent d j de la vid o d alarme les alarmes suivantes apparaissent sur ces m mes moniteurs d j en situation d
149. tr es vid o Consultez au besoin la SECTION BOUCLAGE DES CONNEXIONS VID O ci apr s Comme les entr es cam ras les sorties moniteurs du syst me Allegiant sont con ues pour comporter une terminaison Chaque sortie moniteur est cens e tre reli e une r sistance de 75 Q ce qui correspond un moniteur normal Si une ligne de sortie moniteur relie en boucle plusieurs moniteurs ou autres quipements seule la derni re unit de la ligne doit comporter une terminaison Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Installation 6 5 Bouclage des connexions vid o Les syst mes Allegiant sont dot s de sorties permettant de connecter des entr es vid o en boucle Le bouclage des LTC 8200 et LTC 8300 requiert le panneau d interconnexions vid o LTC 8808 00 disponible en option Le panneau d interconnexions fournit 32 connecteurs vid o de type BNC Il se connecte l arri re de la baie principale par les c bles ruban fournis Chaque c ble peut transf rer les donn es vid o de 16 cam ras En outre avec les LTC 8300 il est possible de prendre en charge jusqu 32 cam ras en branchant deux c bles sur le panneau d interconnexions Chaque c ble ruban doit tre branch au connecteur VID O appropri l arri re de la baie principale Installation type d un panneau d interconnexions vid o LTC 8808 00 LTC 8300 Joes DEET OO 0000 0000 000 0 0 0 0 0 jeu
150. tre configur es en fermetures de contacts sortie 24 Vca ou tension de ligne Ces sorties peuvent tre d finies pour une activation maintien ou de type momentan SCRIPT DE Fonctionnalit unique du syst me Allegiant bas e sur le stockage en m moire r manente de programmations COMMANDE sp cialis es labor es en usine Ces programmes mettent disposition des fonctions personnalis es non disponible en temps normal DITHER Fonction d un module de r ception pilotage procurant un degr de protection suppl mentaire aux cam ras faible luminosit Elle assure automatiquement et r guli rement un balayage panoramique de quelques degr s vers la gauche et la droite VERROUILLAGE Capacit d une matrice de commutation restreindre l acc s certaines de ses fonctions ou fonctionnalit s Le syst me Allegiant reconna t deux modes de verrouillage Par niveau d utilisateur un op rateur b n ficiant d un niveau de priorit sup rieur peut emp cher les op rateurs de niveaux de s curit inf rieurs de visionner ou de piloter certaines cam ras sp cifiques Par param trage MCS pour Emp cher certains op rateurs claviers de visionner une cam ra quelconque ou d y acc der Emp cher certains op rateurs claviers de piloter un dispositif de panoramique inclinaison quelconque ou d y acc der Emp cher certains op rateurs d utiliser certains claviers Emp cher certains op rateurs claviers d acc der cer
151. tre affich sur le moniteur la place de l indication d tat du syst me Les messages moniteurs se programment au clavier voir Fonction Utilisateur 17 SECTION 13 dans le logiciel MCS LTC 8059 ou dans l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 tous deux disponibles en option 8 4 Message diffus L op rateur d un PC dot du logiciel MCS LTC 8059 ou de l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 tous deux disponibles en option peut envoyer un message tous les moniteurs reli s au syst me Ce message peut comporter jusqu 24 caract res Il permet de transmettre des informations importantes tous les utilisateurs de tous les moniteurs Le message s imprime galement avec la date et l heure de d but et de fin sur l imprimante connect e le cas ch ant Il en va de m me pour les ventuels accus s de r ception des utilisateurs La dur e de diffusion peut tre r gl e entre 1 et 60 secondes Le message s affiche sur une ligne distincte 8 5 Invites de programmation En cours de saisie de donn es de programmation de s quences le syst me Allegiant affiche des messages l cran du moniteur asservi au clavier L affichage reprend sa forme initiale d s que l utilisateur quitte le mode de programmation Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Param trage d usine par d faut 8 6 Num ro de cam ra La zone d affichage situ e le plus gauche de la
152. uvent utiliser cette fonction pour d sactiver la mise en cache des cam ras distantes vitant ainsi de g n rer des commandes satellites r p titives susceptibles de provoquer des actions non souhait es Une fois dans ce mode actionnez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner l option voulue Saisissez un mot de passe valable et appuyez sur ENTER Entr e Apr s modification vous devez r initialiser le syst me soit par la Fonction Utilisateur 15 soit en le mettant momentan ment hors tension 131 43 Fonction Utilisateur 42 D connexion automatique du clavier Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent utiliser cette fonction pour commander la d connexion automatique d un clavier au bout du temps d inactivit pr s lectionn Une fois dans ce mode actionnez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner la p riode d inactivit voulue Saisissez un mot de passe valable et appuyez sur ENTER Entr e Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur USER Utilisateur pour sortir de ce mode 131 44 Fonction Utilisateur 43 tat des piles de l unit centrale Cette fonction vous permet de v rifier l tat des piles de sauvegarde de la m moire de l unit centrale Lorsque vous s lectionnez cette fonction l tat des piles s indique sur l cran texte du moniteur Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur USER Utilisateur pour sortir de ce mode 131 45 Fonction Utilisateur 99 Index des Fon
153. uxiliaires des cam ras L unit contient un test local int gr et une fonctionnalit de panoramique automatique ou de balayage al atoire Il est disponible en diff rentes alimentations d entr e et de sortie 510 S rie AutoDome Le d me compact renferme une cam ra int grale panoramique inclinaison rapide et objectif zoom ainsi qu un module de r ception pilotage Diverses options de montage sont disponibles pour l int rieur ou l ext rieur FR 11 511 Unit s de fusion de code LTC 8569 LTC 8570 LTC 8571 LTC 8572 Les unit s de fusion de code et de pilotage de ligne servent combiner le code de commande de deux syst mes jusqu quatre avec la version LTC 8570 pour les communications avec les modules de r ception pilotage les commutateurs positionneurs et les syst mes satellites Ils disposent de 32 ou 64 sorties s par es permettant de piloter jusqu 256 ou 512 p riph riques distants Le c blage peut tre configur en toile ou en guirlande Ces unit s acceptent les signaux d entr e en provenance de l unit centrale Allegiant des sorties de l unit LTC 8568 ou des sorties d une autre unit de fusion de code Il est possible de connecter plusieurs unit s en cascade pour b n ficier d un plus grand nombre de sorties 5 12 Commutateur positionneur LTC 8770 Ce module est pourvu de fermetures de contacts de relais correspondant aux cam ras affich es sur les moniteurs Il est possibl
154. vier expliqu e dans la suite de ce manuel l aide du logiciel MCS pour Windows LTC 8059 00 ou de l interface utilisateur graphique LTC 8850 00 tous deux disponibles en option Commutateur 5 de S0202 Le commutateur 5 commande les modes de s curit du syst me Lorsqu il est activ par d faut il est possible de contr ler les fonctions d ouverture de session l aide de la Fonction Utilisateur 27 et de la Fonction Utilisateur 28 du clavier voir la SECTION 13 FONCTIONS UTILISATEUR DU CLAVIER Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent acc der la Fonction Utilisateur 27 pour activer ou d sactiver la fonction d ouverture de session via le clavier Lorsque cette fonction est activ e chaque utilisateur doit s identifier pour se connecter d connecter du syst me Tous les utilisateurs devront saisir un num ro d utilisateur et le mot de passe appropri avant que toute interaction avec le syst me soit possible Les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent galement acc der la Fonction Utilisateur 28 pour activer ou d sactiver la fonction d identification via le port console Lorsque cette fonction est activ e tout PC externe ou autre p riph rique doit s identifier sous un nom d utilisateur et un mot de passe correct pour pouvoir se connecter ou se d connecter Si ce commutateur est d sactiv g n ralement au moment de l installation du syst me ou si les fonctionnali
155. yst me V rifiez en fa ade que le voyant POWER Alimentation s allume et que le voyant STATUS tat clignote de fa on al atoire TOUTES LES CAM RAS DOIVENT TRE EN PHASE LES UNES AVEC LES AUTRES POUR VITER UN ROULAGE VERTICAL DES IMAGES AFFICH ES SUR LE MONITEUR LORS DE LA COMMUTATION LA COMMUTATION VERTICALE SYNCHRONIS E EST BAS E SUR LA FR QUENCE DU COURANT DU SECTEUR Veuillez passer la prochaine section traitant de l installation des accessoires ou directement la section relative l utilisation du syst me Bosch Security Systems December 27 2004 S rie LTC 8100 Manuel d utilisation Installation FR 22 Do z AOA O OO 060 009 009009 k ALARM FS h OH ER d F F QQ 0 0 0 0 0000 Forra tenre d OO 0 0 0 0 0 0 0 0 Eart mU 0000000 Eh D tail du panneau arri re et des connecteurs d entr es d alarmes S L S EE SR ES S D tail des connecteurs de sorties biphas es du panneau arri re RI RI R2 R2 R R R4 R4 R5 R5 R R6 D tail des connecteurs de sorties de relais du panneau arri re Figure 7 Panneau arri re du LTC 8300 q z EE KEYBOARD A2 A3 D tail du panneau arri re et des connecteurs d entr es d alarmes S S S 5s D tail des connecteurs de sorties biphas
156. zone d affichage du moniteur vid o chaque fois que la cam ra en question est sollicit e Au besoin ce FR 42 m me message permet galement d identifier la sc ne visionn e Les diff rents caract res possibles sont r pertori s la SECTION 15 TABLEAUX DES CARACT RES EN ROM Une fois dans ce mode les utilisateurs b n ficiant d un niveau de priorit 1 peuvent s lectionner les caract res modifier en actionnant le joystick vers la droite ou vers la gauche Le caract re s lectionn est identifi par une case contenant un point d interrogation Le num ro de code du caract re s lectionn appara t sur la premi re ligne d affichage du moniteur vid o Actionnez le joystick vers le haut ou le bas pour vous d placer dans le tableau des caract res en ROM ou saisissez directement au pav num rique le num ro affect au caract re dans les tableaux et appuyez sur ENTER Entr e Une fois le titre compos appuyez sur ENTER Entr e pour le mettre en m moire Sur le clavier LTC 8555 appuyez sur USER Utilisateur pour sortir de ce mode 13 1 11 Fonction Utilisateur 10 Modification du mot de passe de l utilisateur La Fonction Utilisateur 10 permet l op rateur de modifier les mots de passe donnant acc s au syst me Cette fonctionnalit n est utile que dans les syst mes o l installateur a activ les s curit s d ouverture de session au clavier et de mot de passe Lorsque vous acc dez ce mo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FI9853EP (White) Quick Guide  MODE D`EMPLOI  Zanussi FX 1265 W Washer User Manual  Sony SA-WM40 User's Manual  Demand Limiting and Load Rolling Technical Bulletin  Échanger - gensollen.net  instructions 24 (06-10-15) Spanish.cdr  Microsoft Lumia 535 8GB Black  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file