agony_manuel_part2
Contents
1. M lveson e A Brimble Musica Gioco introduzione eeeeeees Jeroeen Tell Musica di Code ss Robert Ling e Martin Wall Stafl CA Franck Sauer e Marc Albinet CODEN este Tony Roberts Nonde vor OU Re Nik Wild Precotto dai ea Steve Riding AGONY PAGINA 472. Psygnosis O et les sigles associ s sont des marques d pos es de Psygnosis Ltd L illustration de la couverture d Agony est Copyright 1991 Psygnosis et Tony Roberts Amiga AmigaDOS et Kickstart sont des marques d pos es de Commodore Amiga Inc Psygnosis Ltd South Harrington Building Sefton Street Liverpool L3 4BQ Tel 051 709 5755 Copyright 1992 par Psygnosis Ltd Tous Droits R serv s PAGE 14 AGONY GARANTIE Die Diskette n die mit diesem Produkt geliefert werden sind dahingehend garantiert da sie korrekt lauff hig und frei von allen Erscheinungen des Virus sind Es liegt in der Verantwortung des K ufers die Infektion dieses Produkts mit einem Virus zu verhindern der das Produkt immer am Laufen hindern w rde Psygnosis Ltd ersetzt kostenlos alle Disketten die Herstellungs oder Duplikationsfehler aufweisen Solche Disketten sollten direkt an Psygnosis Ltd zum unverz glichen Ersatz zur ckgeschickt werden Psygnosis Ltd in keinem Fall Verantwortung oder Haftung f r Virus Sch den die immer dadurch vermieden werden k nnen da Sie den Computer f r mindestens 30 Sekunden ausgeschaltet halten bevor Sie dieses Produkt laden Falls Disketten durch einen Virus zerst rt worden sind senden Sie sie bitte direkt an Psygnosis Ltd und legen Sie 2 50 bei um die Ersatzkosten zu decken Wenn Sie besch digte Produkte zur ckschicken senden Sie bitte NUR DIE DISKETTEN an Psygnosis Ltd
3. This software product including all screen images concepts audio effects musical material and program code is marketed by Psygnosis Ltd who own all rights therein including copyrights Such marketing of this product gives only the lawful possessor at any time the right to use this program limited to being read from its medium as marketed into the memory of and expected by the computer system to which this product is specifically adapted Any other use or continuation of use including copying duplicating selling hiring renting lending or otherwise distributing transmitting or transferring this product in contravention of these conditions is in breach of Psygnosis Ltd s rights unless specifically authorised in writing by Psygnosis Ltd The product Agony its program code manual and all associated product materials are the copyright of Psygnosis Ltd who reserve all rights therein These documents program code and other items may not in whole or part be copied reproduced hired rented lent or transmitted in any way nor translated or reduced to any electronic medium or machine readable form without prior consent in writing from Psygnosis Ltd Psygnosis and associated logos are registered trademarks of Psygnosis Ltd Agony cover illustration is Copyright 1991 Psygnosis Ltd Tony Roberts Amiga AmigaDOS and Kickstart are trademarks of Commodore Amiga Inc Psygnosis Ltd South Harrington Building Sefton Street Liverpool
4. aucune responsabilit pour les dommages ventuellement caus s ce produit s il est contamin par un virus Veuillez voir la page 23 de ce mode d emploi pour d tails Afin d viter la contamination par virus assurez vous que votre machine est toujours teinte pendant au moins 30 secondes avant de charger ce jeu Veuillez voir la page 23 pour plus d informations au sujet des virus et votre garantie PAGE 16 AGONY Steuerung Sprich gew hlten Zauberspruch Oben Vorw rts Oben R ckw rts Unten R ckw rts Unten Unten Vorw rts Wenn Sie den Feuerknopf gedr ckt halten f r l nger als eine halbe Sekunde gelangen Sie ins Zuuberspruch Men Spr che die Sie nicht zur Verf gung haben d h die Sie nicht gesammelt haben haben ein Kreuz ber ihrem Thon Spr che zum Sammeln werden auf dem Bildschirm durch eine Flasche oder eine Rolle angezeigt Sie w hlen einen Spruch indem Sie den Men Zeiger daneben bringen und Feuer dr cken Vergessen Sie nicht daB alle Zauberspriiche ein Zeitlimit haben AGONY SETTE 22 Ce produit est sous copyright Ici chez Psygnosis nous sommes d vou s la t che de vous pr senter ce qu il y a de meilleur dans les divertissements sur ordinateur Nous investissons dans chaque jeu que nous publions des mois de travail assidu que nous vouons l am lioration de la qualit des jeux que vous jouez Veuillez respecter nos efforts et vous souvenir que si vous copiez
5. des logiciels vous diminuez par l l investissement disponible la production de jeux nouveaux et innovateurs c est aussi un crime Ce produit logiciel y compris toutes les images sur cran les concepts les bruitages les parties musicales et le code du logiciel est vendu par Psygnosis Ltd qui appartiennent tous les droits y compris le copyright Le fait que ce produit a t vendu ne conf re l acheteur l gal tout moment que le droit de l utiliser ce qui veut dire de lire le logiciel de l unit magn tique vendue dans la m moire d un syst me ordinateur pour lequel il a t sp cifiquement concu et pr vu par celui ci Toute autre utilisation ou suite d utilisation y compris la fabrication de copies ou de doubles la vente la location les pr ts ou toute autre forme de distribution de transmission ou de transfert de ce produit est une infraction aux droits de Psygnosis si ce n est pas sp cifiquement autoris par crit par Psygnosis Ltd Le produit Agony le code du logiciel le mode d emploi et tout le mat riel accessoire du produit font partie du copyright de Psygnosis Ltd qui se garde tous les droits Ces documents ce code logiciel et les autres mat riels ne peuvent ni entierement ni en partie tre copi s reproduits lou s pr t s ou transmis d aucune mani re ni traduits ou r duits une unit lectronique ou une forme lisible par machine sans l accord pr alable recu par crit de Psygnosis Ltd
6. essere spinto dal vento verso le lontane e oscure montagne di CKrocoll Come i primi raggi del sole accarezzarono la faccia avvizzita di Acanthropsis e il canto degli uccelli annunciarono l alba di un nuovo mattino egli capi che questo era il giorno in cut sarebbe morlo Fissando il gioioso sorgere del sole e assorbendo il suo calore invigorente i Acanthropsis non riusc a trattenere la paura per l inevitabile La sua mente riand Alestes CRotati nq Fireball con colori ossessivi alle ultime ore fatali PAGE 8 AGONY AGONY PAGINA 41 Tt was in the twilight hours of this very day while he was working in his inner sanctum thal Acanthropsis discovered the power the power that had been eluding 3 t CT him Jor SO long Cosmic Power Years of rescarch and experimentation had at last come to fruition but al what cost He stood amid the mystical light of his mighty sorcery watching it play on the dank stone walls of his sanctum and was in awe of the greal Power welling up inside him He bathed in the light for what must have been hours little dreaming of the cos Slowly Ihe memories faded and Acanthropsis looked once more on the mountains of CKrocoll and their now sun drenched peaks He knew now that the price for such a discovery was his life but that he had to pass on his knowledge before he died to one who was worthy He thought of his two apprentices Alestes and Mentor Both greatly skilled
7. im k hlen Morgenwind Einige kurze Augenblicke lany lanzle sein dampfender Atem ber den gerunzellen Brauen bevor ihn der Wind in Richtung auf die dunklen fernen Berge von Krocott weqwehte Als die ersten Strahlen der aufgehenden Sonne ber Acanthropsis schrumpliges Gesicht strichen und Vogelsang ein neues Morgengrauen ank ndigte wu te er duB dieser Tag sein Lodeslag sein w rde Acanthropsis starrle in den willkommenen Sonnenaufgang trank seine kra i tgebende W rme doch konnte er nicht anders als das Unvermeidliche f rchten Tm Geiste rollten die letzten schicksalhaften Stunden noch einmal in beklemmenden Farben ab AGONY SEITE 29 S tait le crepuscule de ce jour alors qu il travaillait l int rieur de son sanctuaire qu Acanthropsis d couvrit le pouvoir le pouvoir qui lui avail depuis si longtemps echappe Le Pouvoir Cosmique C 1 A re D se A Des annees de recherche et d exp rimentation avaient enfin porte leurs fruits mais quel prix II se tint au centre de la lumi re mystique de sa puissante sorcellerie l observant jouer sur les humides murs de pierre de son sanctuaire Il tait rempli de crainte face au grand pouvoir jaillisant et p n trant jusqu au plus profond de son tre JI baigna dans la lumi re cerlainement durant des heures enti res ne se soucianl pas du co t G O DE Doucement les souvenirs s vanouirenl el Acanthropsis regarda une fois encore
8. les J montagnes de Krocott et leurs sommels buign s de lumiere AI s t d sormais que le prix payer pour une telle d couverte tait sa vie mais qu avant de mourir il devait passer ses connaissances a quelqu un de digne JI pensa a ses deux apprentis Alestes et Mentor Tous deux ma tres dans l art de la magie et tous deux meritant le pouvoir cosmique Le grand magicien devrail imaginer une preuve pour ses deux eleves en espera nt que l un deux chouerait PAGE 18 AGONY Das Spiel ie Ladesequenz von Agony zeigt die Probe der Acanthropsis E f gony zew ji seine beiden Lehrlinge unterzieht und das Ergebnis Sie sind Alestes in seiner entfernungsfressenden Form einer nuystischen Eule und als solche miissen Sie sich durch sechs wunderbar belebte aber lebensgefahrliche Niveaus durchschlagen Schnell wie der Wind miissen Sie zu dem verzauberten Ort fliegen der das Geheimnis der Kosmischen Kraft verbirgt Und jeden Zoll des Weges verteidigen Sie Thr Leben gegen die b sartigen Kreaturen die Mentor auf Sie losl t Thr Geschick wird bis zum Au ersten gelestel wenn Sie feindlichen Horden ausweichen oder sie zerst ren Zauberspr che und Tr nke finden und sammeln die Ihnen bei Ihrer scheinbar unm glichen Aufgabe helfen Nur unglaubliche Flugkunst Kampfesmut und eine gute Kenntnis der Zauberei bringen Sie durch AGONY COMMENT CHARGER IMPORTANT faut toujours tei
9. AVERTISSEMENT C est une crime de vendre louer offrir la vente ou au louage ou de distribuer d aucune fagon des copies ill gales de ce logiciel ordinateur et toute personne coupable sera poursuivie Toute information concernant le copiage illegal doit amp tre envoy e a LE COPIAGE The Federation Against Software ILLEGAL EST Theft 19 44 628 660377 UN VOL COPYRIGHT 1992 par PSYGNOSIS LTD Formules Formules d Magiques Disponibles Inversion de l ne ME Utile contre les allaques venant de l arri re Boules de Jeu lournoganles Ren Pour une proleclion lous col s Arr t du temps YxMG EIC M E Bloque vos ennemis l cran Chercheur de magie IE noe eeeeeeRr Uneven pene nene eene C Pour les tirs pr cis Ecran de plasma Fe ee ee are Protection large Bombe intelligente RSI ZI Detruit la plupart de vos ennemis l cran Invuln rabilite Signifie que vous tes le patron Dur e limit e Pouvoir de penetration creo Utile contre les allaques frontales A lenu de formules Formule s lectionn e PAGE 22 AGONY INHALT Englisch 2 Franz sisch I4 Deutsch 26 Italienisch AGONY Ecran 4 Sur l Ecr an Formule magique Tem ps disponible i Alestes Vous PAGE 20 Sore AGONY Nombre de vies mMm sata Boules de feu tournantes roBmeister Sonnenmagier Acanthropsis stand auf dem Gipfel von Bromire und atmete lief
10. Autoren PSG OPA MIS EURE sans Utere deque ea alt vo rid vus Yves Grolet PUO oca depre RA ss T Landspurg amp L Larminier Menke Tim Wright amp Franck Sauer denken R Ling M Wall M Simmons ae M lveson amp A Brimble SpISFiNTONILE Gerra Jeroeen Tell Eni ribelke en Robert Ling amp Martin Wall CONO Ges copo hr edu ERR STARS Frank Saur amp Marc Albinet CESSA UDO coscia etd simum itta Tony Roberts ESINEEN E Us nana Rene ee Nik Wild Produziert WON netiis puede abico adipi cud iie nd Steve Riding AGONY SETTE 35 uam Spells Available Reverse Energy a a Sn nn eene U seful against attacks from the rear Rotating Fireball For all round protection Time Freeze Freezes all on screen enemies Black Magic Seeker mm For those accurate hits Plasma Shield Wide protection Smart Bomb Destroys most on screen enemies Invulnerability BGE TEUER LEE Means you re the boss while it lasts Forward over 1 seful against frontal attacks Selected S PAGE IO AGONY What s On Screen Es d I Gi Remaining Spell Time Score Lives Remaining l Gran Maestro 7 Mago del Sole Acanthropsis in piedi sulla cima di Bromire sospiro nella fresca brezza del mattino Per alcuni fugaci istanti il vapore del fiato gli danz sulla fronte corrucciata prima di
11. L3 4BQ Tel 051 709 5755 Copyright 1992 by Psygnosis Ltd All Rights Reserved PAGE 2 AGONY LIMITI DI GARANZIA dischetti acclusi al presente prodotto sono garantiti in perfetto funzionamento ed esenti da ogni manifestazione di Virus E responsabilit dell acquirente prevenire l infezione del prodotto da parte di un Virus che anche se occorre di rado ne provocher sempre la cessazione del funzionamento La Psygnosis Ltd sostituir gratuitamente qualunque dischetto che presenti difetti di fabbricazione o di riproduzione Tali dischetti dovranno essere restituiti direttamente alla Psygnosis Ltd per una immediata sostituzione La Psygnosis Ltd non assume alcuna responsabilit per danni da Virus che possono essere sempre evitati dall utente mediante lo spegnimento del computer per almeno 30 secondi prima di caricare il prodotto Qualora dischetti venissero distrutti da un Virus si prega di restituirli direttamente alla Psygnosis Ltd accludendo la somma di 2 50 sterline a copertura dei costi di sostituzione Nel restituire prodotti danneggiati si prega di voler inviare alla Psygnosis Ltd SOLO DISCHETTI La garanzia della Psygnosis Ltd aggiuntiva e non influenza i normali diritti statutori Titoli PIOGFGIMFAGZIONE csi rincara Yves Grolet INFFOGUZIONE naar T Landspurg e L Larminier Musica di Testo Tim Wright e Franck Sauer Musica di Caricamento R Ling M Wall M Simmons
12. in the arl of magic and both equally deserving of Cosmic Power The Grand Wizard would have to devise a test for his two understudies and hope that one of them would fail PAGE 6 AGONY ed Gioco a sequenza di caricamento di Ayony illustra la prova che Acanthropsis infligge ai suoi due allievi e il risultato Tu sei Alestes nella sua forma di gufo mistico divoratore di distanze e come tale dovrai lottare per sei bellissimi ma pericolosamente mortali livelli Dovrai volare come il vento verso il luogo magico che contiene il segreto del Potere Cosmico E ad ogni centimetro della strada lotti per la tua vita contro le malefiche creature che Mentor ti scatena contro La tua destrezza verr messa alla prova fino al limite mentre cerchi di evitare o distruggi le orde nemiche trovando e raccogliendo nel frattem po incantesimi e pozioni per assislerli nel tuo compilo apparentemente impossibile Solo con incredibili abilita di volo coraggio nella lotta e una solida conoscenza delle arti mistiche riuscirai a farcela AGONY PAGINA 43 This product is copyright Here at Psygnosis we are dedicated tc bringing you the best in computer entertainment Every game we publish represents months of hard work dedicated to raising the standard of the games you play Please respect our endeavours and remember that copying software reduces the investment available for producing new and original games It is also a criminal offence
13. ndre votre machine pendant au moins 30 secondes avant de charger le jeu Si vous ne le faites pas il se peut que vos disquettes ma tres Agony soient contamin es par un virus Voir l Avertissement Virus et l Avis de Garantie dans ce mode d emploi pour de plus amples informations AMIGA Allumez votre ordinateur Si on vous le demande ins rez une disquette Kickstart Quand une demande pour une disquette Workbench est affich e ins rez la disquette 1 de Agony dans le lecteur interne de votre ordinateur Ins rez la disquette 2 quand on vous les demande Vous jouez Leander avec un joystick branch dans le deuxi me port d acc s joystick CONSEILS DE CHARGEMENT Si quand vous allumez votre ordinateur 45 secondes s coulent sans que cran de titre ne soit affich il se peut qu il y ait un probl me avec votre syst me ordinateur V rifiez toutes les connexions de l ordinateur et assurez vous que les instructions ci dessus ont t suivies la lettre Si vous tes certain que votre ordinateur fonctionne correctement d autres ogiciels se chargent correctement et vous ne pouvez toujours pas charger Agony il se peut qu il y ait une anomalie de disquette Dans ce cas Psygnosis Ltd remplacera gratuitement la disquette ous les produits Psygnosis sont couverts par une garantie compl te voir la page 23 pour les d tails Avertissement Virus Ce produit est garanti libre de tout virus par Psygnosis Psygnosis Ltd n accepte
Download Pdf Manuals
Related Search
agony_manuel_part2