HYGIÈNE DES SURFACES DURES
Contents
1. duisent les tablettes Les fabricants valuent la s curit des le nombre de microorganismes et le ram nent produits de nettoyage existants en consultant les des niveaux acceptables en les tuant consommateurs en tudiant les progr s scientifiques et g n ralement les assainissants liminent 99 9 en surveillant les donn es sur l utilisation des produits de ces germes qui pourraient avoir un effet sur le processus Tous les produits sens s tuer les bact ries ou les d valuation de la s curit Les consommateurs sont virus doivent tre enregistr s aupr s de aussi responsables de la s curit Dans la r alit les l Environmental Protection Agency 1l faut donc probl mes associ s l utilisation des produits de s assurer qu un num ro d enregistrement de l EPA nettoyage r sultent g n ralement d une manipulation est inscrit sur l tiquette du produit Dans le cas d un usage ou d un entreposage inappropri s Les des produits canadiens c est le num ro consommateurs devraient lire les tiquettes suivre le d identification du m dicament DIN ou le mode d emploi et ranger les produits en toute s curit num ro d enregistrement de Sant Canada qu il Q Qu est ce qui distingue les termes avertissement faut rechercher attention et danger inscrits sur les tiquettes Q Comment choisir le produit le plus efficace en A ATTENTION ou AVERTISSEMENT sont les fonction de la surface nettoyer mots in2. Les mamans de jeunes enfants affirment qu elles nettoient la salle de bain familiale pratiquement tous les jours pour des raisons qu elles ne veulent pas n cessairement confier Dans votre maison quelle est la pi ce la plus fr quemment nettoy e Au bureau Soyons r alistes votre bureau est un v ritable buffet pour bact ries Vous y travaillez vous y mangez et vous avez peut tre parfois l impression d y vivre Toutefois si vous ressemblez la plupart des gens il ne vous vient probablement m me pas l esprit de le nettoyer Pourtant une fois que les germes ont trouv le chemin de votre bureau ils peuvent se r pandre aussi rapidement que la derni re rumeur de fusion En t te du groupe d intrus se trouvent les germes qui ont lu domicile sur votre t l phone suivis de ceux qui occupent votre bureau la poign e de la fontaine boire puis les claviers Quels germes vivent sur votre souris Dans la classe N importe quel enseignant vous le confirmera lorsqu un enfant se pr sente l cole malade sa Qu en est il des places publiques maladie s propage dans la classe la vitesse de l ext rieur de la maison vous n avez aucun l clair Les germes vivent sur les surfaces que les contr le ni sur la fr quence ni sur la qualit du enfants touchent chaque jour les bureaux les souris nettoyage des surfaces Essayez donc autant que d ordinateur le taille crayon ou la poign e de porte possible
3. d viter de toucher les surfaces qui de la classe Sans aucun doute il n y a pas que les pourraient abriter un grand nombre de germes connaissances et les id es qui s changent l cole et prenez des mesures suppl mentaires en en vous lavant soigneusement les mains Le lavage de mains est la premi re mesure pour rester en sant mais il est possible de faire davantage Nous r pandons les germes en touchant les surfaces Bien que vous ne puissiez ni ne devriez contr ler tous les germes qui se trouvent dans votre environnement il serait sage de vous prot ger contre ceux qui sont susceptibles de vous rendre malade l Rusin P Orosz Coughlin P Gerba C Reduction of fecal coliform coliform and heterotrophic plate count bacteria in the household kitchen and bathroom by disinfection with hypochlorite cleaners J Appl Microbiol 1998 85 819 828 The Soap and Detergent Association j CSD ic D terience WEBSITE www cleaning101 com SITE WEB www healthycleaning 10 org 7 PA LA SECURME D ABORD PRODUITS Les d sinfectants et les assainissants se pr sentent sous diverses formes chacune ayant ses propres avantages Lisez l tiquette pour distinguer les d sinfectants des assainissants et optez pour le produit qui vous convient le mieux Les d sinfectants et les assainissants sont con us pour tuer les bact ries les virus et ou les champignons qui se trouvent sur les surfaces Pour obtenir des r sul
4. l eau la chaleur ou une tincelle chaude liminent une partie des germes qui se Il ne faut pas oublier les l ments cl s d une utilisation trouvent sur la surface lorsqu on nettoie ils ne efficace et s curitaire des produits toujours lire peuvent pas les tuer tous Ils pourraient m me les l tiquette avant d utiliser le produit et respecter le r pandre Pour vous assurer que la surface est mode d emploi exempte de tous germes utilisez un d sinfectant Q O puis je obtenir d autres renseignements sur les ou un assainissant Assurez vous de suivre le mode nettoyants d sinfectants et assainissants pour surfaces d emploi apparaissant sur l tiquette puisque dures beaucoup de produits doivent reposer sur la A Pour en savoir plus sur les d sinfectants et les surface durant un certain temps pour tre efficaces Pour en savoir plus sur la pr vention des germes visitez le site Web en anglais www cdc gov ounceofprevention assainissants visitez le site Web de la SDA en anglais www cleaning101 com les sites Web des manufacturiers les sites Web en anglais de la U S Consumer Product Safety Commission www cpsc gov de la Consumer Specialty Products Association www cspa org de l Alliance for Consumer Education www consumered ors Pour en savoir plus au sujet du nettoyage des surfaces consultez les sites Web en anglais de la FDA www cfsan fda cov de l USDA www fsis usda gov www foodsa
5. produits qui doivent tre dilu s avec de l eau avant l utilisation toujours respecter les proportions e viter de m langer diff rents produits Dans de nombreux cas des vapeurs dangereuses pourraient se d gager d un tel e Certains produits mixtes nettoient et d sinfectent assainissent en m me temps Par contre pour d autres produits recommand es afin d obtenir des concentrations suffisantes pour d sinfecter Travailler dans une pi ce ventil e si l tiquette le mentionne m lange Toujours tenir les produits nettoyants hors de la port e des enfants IO TTNIA ICAN il faut d abord nettoyer la surface puis laisser agir le d sinfectant ou l assainissant pendant une dur e pr cise par la suite on rincera la surface ou on la laissera s cher l air C est la raison pour laquelle il importe de toujours lire l tiquette avant de se servir d un produit ainsi vous l utiliserez comme 1l se doit et vous obtiendrez les r sultats escompt s Rappelez vous qu il n est pas n cessaire d avoir un dipl me en microbiologie pour rester en sant il ne faut qu un soup on de bon sens et savoir o d sinfecter A part les endroits vidents comme les planchers les toilettes les douches les viers et les comptoirs surveillez les surfaces o les germes aiment se r fugier pr s du drain de l vier de la cuisine e les souris d ordinateur les poign es du robinet de la cuisine e le
6. vivre et se la bonne fa on de s en servir Lorsqu ils sont multiplier sur toutes les surfaces qui nous entourent la maison au utilis s ad quatement ces produits jouent un r le travail et l cole Pendant que se r pand l utilisation de mots tels que important car il nous aide nous assurer que notre pand mie dans les nouvelles l id e de d sinfecter et d assainir les maison est propre et notre famille en sant surfaces que nous touchons fait son chemin L O SE TROUVENT LES GERMES Dans la cuisine Vous venez tout juste de terminer de couper votre poulet de grain et vous vous appr tez y ajouter les fines herbes et les pices qui en feront un met digne de vos invit s les plus prestigieux Pourtant pendant que vous vous y affairiez des jus du poulet cru ont coul de l emballage mis de c t ainsi que des divers ustensiles utilis s et ils se sont r pandus partout sur votre comptoir Ces germes pourraient bien devenir les invit s qui s incrustent En effet lorsqu ils se seront install s sur votre comptoir de cuisine ils y resteront et tenteront de se m ler la salade et tout ce que vous cuisinerez cet endroit tes vous pr ts leur montrer la porte Dans la salle de Les germes de la salle bain nul ne veut y penser Pourtant les tudes r v lent que la salle de bains est la bain pi ce de la maison la plus propre devan ant m me la cuisine Surprenant Peut tre pas
7. FICHE DESCRIPTIVE DE PRODUITS DE LA SDA Produits d sinfectants et assainissants Produits con us pour tuer les germes pr sents sur les surfaces HYG IE N E DE S S U R FAC E S DU R E S dures la maison au travail et l cole DES EXPERTS VOUS CONSEILLENT La Soap and Detergent Association Maisons propres Lieux de travail propres coles propres Nous Appuie la sant publique depuis plus de 80 ans sommes tous s duits par la propret qui se voit Pourtant nous L industrie de la savonnerie et de la d tergence se savons bien que ce qui semble propre n est pas n cessairement propre pr occupe de la s curit et encourage une utilisation Depuis des d cennies la Soap and Detergent Associations et ad quate de ses produits En effet la Soap and l Association Canadienne de la Savonnerie et de la D tergence ont t Detergent Association SDA a sensibilis le public des chefs de file en ce qui concerne la sensibilisation du grand public des sujets tels que l hygi ne des mains et de la au r le que joue les d sinfectants et les assainissants pour pr venir la maison depuis plus de trois quarts de si cle propagation des germes qui provoquent les maladies Les germes sont La pr sente fiche descriptive explique la raison invisibles pensons la salmonella l E coli ou l influenza Pourtant d tre des produits d sinfectants et assainissants et les germes pathog nes ou causant les maladies peuvent
8. dicateurs les plus fr quemment utilis s dans le R Avant tout il importe de lire attentivement cas des nettoyants Ces deux termes sont l tiquette et d acheter et d utiliser les produits interchangeables en ce qui concerne les produit pour l usage auquel ils sont destin s En outre il d entretien m nager et ils signifient que l exposition au faut faire preuve de bon sens lorsqu on choisit un produit n entra nera vraisemblablement aucun dommage produit en fonction d une surface donn e Par permanent Toutefois 1l faut se souvenir de toujours exemple vous n utiliseriez pas un produit pulv ris donner les premiers soins en cas d exposition Et encore sur des appareils lectroniques puisqu il pourrait une fois 1l faut lire l tiquette pour conna tre les causer des dommages aux composantes ou premiers Soins prodiguer provoquer un court circuit Le terme DANGER indique qu une exposition Q Une surface bien nettoy e n est elle pas exempte accidentelle au produit non dilu pourrait entra ner des de germes dommages permanents l ingestion du produit non dilu R Non Selon les Centers for Disease Control and est susceptible de causer des dommages la bouche la Prevention d sinfecter et nettoyer ne sont pas gorge et l estomac Les mati res pourraient aussi synonymes Le probl me avec les germes c est s enflammer si elles sont expos es une flamme nue qu ils sont invisibles Bien que le savon et
9. ered org Manufacturers websites www cleaning101 com about members cfm Center for Food Safety and Applied Nutrition Food and Drug Administration www cfsan fda gov Food Safety and Inspection Service U S Department of Agriculture www fsis usda gov Gateway to Government Food Safety Information www foodsafety gov The Partnership for Food Safety Education www fightbac org The Soap and Detergent Association i CSD WEBSITE www cleaning101 com Remerciements particuliers nos r viseurs et nos collaborateurs La Soap and Detergent Association a assur la r daction de la pr sente fiche descriptive avec la collaboration des experts de l industrie des nettoyants pour surfaces dures La fiche vise aider les consommateurs utiliser de mani re s re et efficace les d sinfectants et les assainissants pour surfaces dures L Association Canadienne de la Savonnene et de la D tergence SITE WEB www heathycleaning 101 org Foire aux questions D sinfecter et assainir Q Quel est la diff rence entre un d sinfectant un Q Les produits nettoyants sont ils s rs antimicrobien et un assainissant R Toute entreprise qui se lance dans la conception d un R Les d sinfectants et les antimicrobiens d truisent produit a pour principale priorit la s curit et elle s en les microorganismes pathog nes Ces deux termes pr occupera aussi longtemps que son produit sera sur sont interchangeables Les assainissants r
10. fety cov du Partnership for Food Safety Education www fightbac org Ann e de publication 2007 Cette fiche descriptive de produit de la SDA a t r dig e par le Comit d ducation des consommateurs de la Soap and Detergent Association Elle est publi e des fins ducatives et n est pas prot g e par des droits d auteur L Association et les entreprises membres n offrent aucune garantie expresse ou implicite au sujet des renseignements donn s ici et ils n assument aucune responsabilit quant leur utilisation L Association Canadienne ACSD de la Savonnene et de la D tergence SITE WEB www heathycleaning101 org The Soap and Detergent Association WEBSITE www cleaning101 com
11. mauvaises odeurs la moisissure et ou les maladies Voici certains des ingr dients actifs les commun ment utilis s hypochlorite de sodium thanol huile de pin peroxyde d hydrog ne acide citrique compos d ammonium quaternaire LA S CURIT D ABORD e Toujours lire et suivre le mode d emploi avant de se servir du produit e viter tout contact avec les yeux Le cas ch ant laver les yeux abondamment avec de l eau e Tenir les produits hors de la port e des enfants au moment o l on s en sert et lorsqu on les range e Garder les produits dans leur contenant original tiquet e Ne pas m langer les nettoyants pour surfaces dures avec d autres produits e Les nettoyants et les d sinfectants de surfaces dures sont destin s un usage externe seulement Si vous en avalez une quantit obtenez une aide m dicale ou composez le num ro inscrit sur l tiquette du produit ou encore le 1 800 222 1222 num ro de la ligne d urgence nationale sans frais du U S Poison Control Center Pour trouver un centre provincial antipoison au Canada consultez le site Internet www healthycleaning101 org french safety f html L Association Canadi The Soap and Detergent Association i CSD de TAE TSAR Te C WEBSITE www cleaninal01 com J SITE WEB vw healthycleaning 101 oryg MODE D EMPLOI Lisez toujours l tiquette d abord et suivez le mode d emploi du fabricant e Pour les
12. s robinets de la salle de bain les poign es du r frig rateur e les jouets les interrupteurs e les tables langer les poign es de porte o les t l phones et les cellulaires les t l commandes e les claviers d ordinateur Lorsque vous voulez choisir le meilleur type de produit pour une surface en particulier lisez l tiquette et faites preuve de bon sens Par exemple n utilisez pas de vaporisateur pour nettoyer des appareils lectriques tels que les cellulaires les t l commandes les interrupteurs ou les claviers d ordinateur et lisez l tiquette afin d utiliser judicieusement les produits sur les jouets 7 d LIMINATION Utilisez la totalit du produit Si le produit nettoyant a t entrepos depuis un certain temps dans un lieu de rangement l preuve des enfants appelez le fabricant pour v rifier s il est encore efficace Lisez toujours l tiquette pour v rifier les instructions concernant les mesures d limination ou la fa on de communiquer avec le fabricant Lorsque votre contenant est vide consultez le r glement local sur le recyclage pour savoir si on accepte ce genre de contenant dans votre communaut POUR EN SAVOIR PLUS Vous voulez en savoir plus Consultez ces ressources en ligne en anglais Consumer Product Safety Commission CPSC www cpsc gov Consumer Specialty Products Association CSPA www cspa org Alliance for Consumer Education www consum
13. tats garantis et choisir parmi divers degr s d efficacit recherchez un produit sur lequel est inscrit un num ro d enregistrement de l EPA aux tats Unis et les mots d sinfectant ou assainissant sur l tiquette au Canada Voici quelques types de produits e Lingettes Rappelez vous de lire l tiquette Outre les e Liquides renseignements sur le d sinfectant l assainissant Mn l tiquette peut aussi contenir de l information sur e Pulv risateurs les ingr dients le bon mode d emploi et d autres e A rosols d tails utiles tels que la fa on de communiquer Ceke L avec le fabricant pour lui poser des questions e Mousses e Granules INGR DIENTS En ce qui concerne les nettoyants pour surfaces les nettoyants d sinfectants et les nettoyants assainissants les ingr dients actifs sont indiqu s sur l emballage du produit Les produits d hygi ne utilis s la maison renferment souvent les ingr dients ci dessous tous les produits ne contiennent pas tous les ingr dients e Agents nettoyant surfactants Soul vent la salet et les salissures et aident liminer les germes sur les surfaces e Tampons Stabilisent les divers ingr dients pr sents dans les formules e Parfums Offrent aux consommateurs un choix entre diverses senteurs agr ables e Ingr dients d sinfectants et assainissants actifs Tuent les bact ries les virus et ou les champignons qui causent les
Download Pdf Manuals
Related Search