Adtemp™ 421 Thermomètre Numérique de L`oreille
Contents
1. de particulier e N ouvrez jamais l instrument e La pr sence de c rumen dans le canal auditif peut abaisser artificiellement la temp ra ture mesur e Le canal auditif doit donc tre bien propre pour permettre une mesure pr cise e Cet instrument comprend des l ments sensibles et doit tre trait avec pr caution Re spectez les conditions de stockage et d emploi indiqu es la section Caract ristiques tech niques e convient de le prot ger contre des temp ratures extr mes des chocs et chutes la contamination et la poussi re des rayons solaires directs la chaleur et le froid e Si vous comptez ne pas utiliser l instrument pendant une p riode prolong e prenez soin de retirer les piles e Ne laissez jamais les enfants utiliser l instrument sans surveillance Certaines de ses parties sont si petites qu elles peuvent tre aval es A 3 Comment ce thermom tre auriculaire mesure la temp rature Ce thermom tre mesure l nergie infrarouge mise par la membrane du tympan et les tissus avoisinants Cette nergie est recueillie par la lentille puis convertie en une indication de tem p rature La mesure affich e obtenue directement du tympan membrane tympanique donne la AVERTISSEMENT L utilisation de cet instrument ne doit pas servir de substitut une consultation chez le m decin Cet instrument N EST PAS tanche Ne JAMAIS le plonger dans un liquide temp rature auric l or2. deux ans est recommand e pour les professionnels Se conformer la r glementation en vigueur sur la mise au rebut lt E AMERICAN DIAGNOSTIC CORPORATION ADC lrispectedi in the U S A RP tel 631 273 9600 1 pog E cina NY 11788 eau fax 631 273 9659 www adctoday com ADC UK Ltd email oi com Unit 6 P014 1TH United Kingdom IB p n 93 421 00 rev 3 french
3. trop basse Affichage L et t quand la temp rature ambiante est inf rieure 5 0 C ou 41 0 F e Signal d erreur Dysfonctionnement de l appareil e Aucun affichage V rifier la bonne mise en place de la pile ainsi que le respect de la polarit lt gt et lt gt e Signal pile us e Si l cran n affiche que le symbole pile en continu remplacer im m diatement la pile 9 Nettoyage et d sinfection Utiliser un chiffon doux ou un chiffon de coton imbib d alcool 70 isopropyl pour net toyer la surface du thermom tre et l extr mit thermosensible S assurer qu aucun liquide n entre l int rieur Ne jamais utiliser d agent abrasif diluant ou benz ne et ne jamais plonger l appareil dans l eau ou un autre liquide Prendre soin de ne pas gratigner la lentille de l extr mit thermosensible et l cran d affichage 10 Remplacement de la pile Cet instrument est fourni avec une pile lithium de type CR2032 Remplacer par une nou velle pile CR2032 lorsque le symbole pile clignotant s affiche l cran Enlever le couver cle de la pile en le faisant glisser dans le sens indiqu Retirer la pile us e et ins rer une pile neuve 11 Garantie Cet instrument est assorti d une garantie de 2 ans compter de la date d achat La garantie est seulement valable sur pr sentation de la carte d ment remplie par le revendeur voir verso avec la mention de la date d achat ou le justificatif d achat e La
4. Adtemp 421 Thermom tre Num rique de L oreille Utilisation L entretien et la Maintenance a o AMERICAN DIAGNOSTIC CORPORATION ATTENTION CET INSTRUMENT MEDICAL DOIT TRE UTILIS SELON LES IN STRUCTIONS POUR D TERMINER OBTENIR DES VALEURS CORRECTES 1 Les avantages de ce thermom tre auriculaire Utilisation multiple large tendue de mesure e Latemp rature du lait du biberon pour b b e La temp rature de surface de l eau du bain du b b e Latemp rature ambiante Ce thermom tre a la particularit d offrir une large tendue de mesure de 0 100 0 C 32 0 212 0 F L appareil peut donc tre utilis comme thermom tre auriculaire pour mesurer la temp rature corporelle mais aussi pour mesurer la temp rature de surface des l ments suiv ants Sans embout Ce thermom tre est plus convivial et plus conomique tant donn qu il n exige pas d em bout Mesure rapide La technologie innovatrice de la mesure de la temp rature par le rayonnement infrarouge per met de prendre la temp rature de l oreille en seulement 1 seconde Pr cis et fiable Gr ce au mode d assemblage de la sonde son capteur rayons infrarouges perfectionn cet instrument offre une mesure aussi pr cise que s re de la temp rature auriculaire Agr able et facile d utilisation e Forme ergonomique qui rend l utilisation du thermom tresimple et facile e Ce thermom tre peut tre utilis sans pe
5. START pendant 5 secondes Quand on cesse d appuyer sur le bouton START apr s 5 secondes l chelle symbole C ou F s affiche en clignotant Basculer l chelle entre C et F en appuyant nouveau sur le bouton START Lorsque le choix de l chelle a t fait attendre 5 secondes et l appareil va passer automatiquement la position prise de temp rature 7 Comment appeler 12 mesures en mode m moire Ce thermom tre peut afficher les 12 derni res mesures e Mode m moire Presser le bouton START pour acc der au mode m moire en posi tion OFF Le symbole M moire M clignote e Mesure 1 dernier r sultat Presser puis rel cher le bouton START pour appeler la derni re mesure Affichage 1 juste avec symbole m moire e Mesure 12 affichage successif Presser puis rel cher le bouton START pour appeler successivement les 12 derni res mesures m moris es En pressant et en rel chant le bouton START apr s l affichage des 12 derni res mesures on red marre la boucle partir de la mesure 1 8 Messages d erreurs e Temp rature mesur e trop lev e Affichage H quand la temp rature mesur e est sup rieure 100 0 C ou 212 0 F e Temp rature mesur e trop basse Affichage L quand la temp rature mesur e est in f rieure 0 C ou 32 0 F e Temp rature ambiante trop lev e AQ Affichage H et s quand la temp rature am biante est sup rieure 40 0 C ou 104 0 F e Temp rature ambiante
6. eille g n rent diagnostic de la fi Pour viter une m ulaire la plus juste Les mesures prises sur le tissu environnant du canal de une lecture de la temp rature plus basse ce qui peut entra ner un mauvais vre esure inexacte 1 Activer le thermom tre en appuyant sur le bouton ON OFF 2 Apr s le premier bip le symbole de l chelle de temp rature clignotant redresser le canal auriculaire en tirant doucement le milieu de l oreille vers l arri re et vers le haut 3 Bien introduire l extr mit thermosensible dans le canal de l oreille Appuyer sur le bouton START et garder l extr mit dans l oreille jusqu au bip qui signale la fin de la mesure Ce thermom tre a t test cliniquement et s est av r pr cis et s r lorsqu il est utilis suivant les consignes du mode d emploi indiqu es dans le manuel d instructions 4 Affichage de contr le et symboles e Tous les segments sont affich s Appuyer sur le bouton ON OFF pour allumer l ap pareil tous les segments sont affich s pendant 2 secondes e M moire La derni re mesure sera affich e automatiquement pendant 2 secondes e Pr t mesurer L appareil est pr t pour la mesure le symbole F ou C clignote e Mesure effectu e La temp rature est affich e l cran 3 avec le symbole C ou F clig notant l appareil est pr t pour la prochaine mesure e Temp rature auriculaire hors plage Une oreille barr e s affiche l cran 3 quand les mes
7. garantie couvre l instrument ainsi que les piles l emballage est exclu de la garantie e Le fait d ouvrir ou de modifier l instrument invalide la garantie e La garantie ne couvre pas les dommages caus s par une manipulation incorrecte des piles d charg es des accidents ou un non respect des instructions d emploi Veuillez contacter le service ADC 12 Caract ristiques techniques Type Thermom tre auriculaire ADC 421 Etendue de mesure 0 C 100 0 C 32 0 F 212 0 F R solution 0 1 C F Pr cision Laboratoire 0 2 C 32 0 42 2 C 40 4 F 89 6 108 0 F Affichage Ecran LCD cristaux liquides 4 chiffres symboles sp ciaux Signaux e L appareil est allum et pr t pour la mesure 1 bip bref e Mesure termin e 1 long bip e Erreur syst me ou dysfonctionnement 3 bips brefs e Signal de fi vre 10 bips brefs M moire e Auto affichage de la derni re temp rature mesur e e Affichage de 12 mesures en mode m moire Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C 41 0 F 104 F Temp rature de stockage 25 C 55 C 13 F 131 F Arr t automatique 1 minute environ apr s la fin de la mesure Pile CR2032 PILE X1 au moins 1000 mesures Dimensions 153 mm L x 31 mm 1 x 40 mm H Poids 53 g avec pile 50 g sans pile R f rence aux normes Conforme aux exigences de ASTM E 1965 D apr s le Medical Product User Act une v rification tous les
8. rturber la vie quotidienne Une prise de tem p rature pendant le sommeil d un enfant est possible e Ce thermom tre fournit des mesures rapides et est par cons quent agr able d utilisa tion pour les enfants Affichage automatique de la m moire Le thermom tre affiche automatiquement la derni re mesure pendant 2 secondes lorsqu il est allum Appel multiple de mesures Les utilisateurs ont la possibilit rappeler les 12 derni res mesures enregistr es lorsque l ap pareil est en mode m moire ce qui permet de mieux suivre les variations de temp rature S r et hygi nique e Aucun risque de verre cass ou d ingestion de mercure e Totalement s r pour la prise de temp rature des enfants e Un nettoyage de l extr mit thermosensible avec un chiffon de coton imbib d alcool rend l emploi de ce thermom tre compl tement hygi nique Signal de fi vre 10 bips brefs signalent au patient qu il se peut qu il soit fi vreux 2 Importantes pr cautions d emploi e Cet instrument est r serv seulement aux applications d crites dans ce manuel Le fab ricant ne peut tre tenu pour responsable de dommages provoqu s par une application incor recte Pour le e Ne jamais plonger cet instrument dans l eau ou unautre liquide il n est pas tanche nettoyage se r f rer aux instructions de la section Nettoyage et d sinfection N utilisez pas l instrument si vous pensez qu il est endommag ou remarquez quelque chose
9. ures se situent en dehors de la plage 32 0 42 2 C 89 6 108 0 F e Signal d usure de la pile Quand l appareil est allum le symbole pile continue de clig noter pour rappeler l usager de la changer 5 Instructions d utilisation 1 Appuyer sur le bouton ON OFF L cran s allume et tous les segments s affichent pen dant 2 secondes 2 La derni re mesure s affiche l cran automatiquement pendant 2 secondes avec le symbole M 3 Quand le symbole C ou F clignote un bip est mis Le thermom tre est alors pr t prendre la temp rature 4 Redresser le canal de l oreille en tirant l oreille vers le haut puis en arri re pour donner une bonne vue sur le tympan e Enfant de moins de 1 an Tirer l oreille tout droit vers l arri re e Enfant de plus de 1 an et adulte Tirer l oreille vers le haut et vers l arri re Veuillez aussi vous r f rer aux instructions br ves indiqu es devant 5 Pendant que l oreille est tir e ins rer bien l extr mit thermosensible dans le conduit et appuyer sur le bouton START Le rel cher l mission d un bip Ce signal sonore confirme la fin de la prise de temp rature 6 Retirer le thermom tre de l oreille La temp rature mesur e s affiche 6 Commutation Celsius Fahrenheit Ce thermom tre peut indiquer la temp rature en Fahrenheit ou en Celsius Pour passer de l chelle C l chelle F teindre l appareil appuyer sans rel cher sur le bouton
Download Pdf Manuals
Related Search