Le musée du Paysan roumain à Bucarest
Contents
1. Horia Bernea 1938 2000 est le directeur de ce mus e barricade La mus ographie radicale qu il imagine exprime une transition politique et cultu relle Bernea est peintre Il conna t d autant mieux l art populaire roumain qu il est impr gn de l exp rience de son p re Ernest Bernea 1905 1990 ethno logue connu pour ses recherches sur les villages roumains Il met en place un fonctionnement insti tutionnel alors in dit et s entoure d une vingtaine de jeunes artistes et d ethnologues Ce microcosme est issu de la Roumanie r volutionnaire Irina Nicolau 1946 2002 linguiste et ethnologue sp cialiste de l art paysan y joue un r le particuli rement actif D pla ant et compl tant l approche de Bernea elle r ve un mus e antidote et signe au moins trois salles parmi les plus extraordinaires et les plus pro vocantes du mus e Nicolau et Bernea con oivent des amorces de r cits spatiaux partir d un ensemble d objets issus de la cr ation paysanne Leur mus ographie exp rimen tale tient distance les informations sur le contexte d usage et de production des objets pour mieux se concentrer sur leur valeur de fragment Dispos s selon une appr ciation de leur vibration interne les objets fragments g n rent des zones de tensions h t rog nes ils sont actifs en tant qu articulations fortes ou articulation faibles Au public suppos investi et imaginatif2. ne veut pas s duire Il ne vend pas de souvenirs il ne nourrit pas Il ne dorlote pas les enfants Il fatigue 9 Le M A montre et cache aussi Il s adresse aux personnes dispos es y investir du temps 10 La cure du M A peut durer de un trois ans 11 Apr s la r mission de la maladie le M A doit tre repris de temps en temps pour pr venir le syndrome M B mus e blas Je recommande de laisser ce m dicament la port e des enfants Deux piliers de maison d Olt nie renvoient discr tement aux sculptures de Constantin Brancusi 29 gt CONTREPOINT N mm O VE B i LL J E C E p P us RE A L espace de documentation situ dans la salle L cole du village propose la libre consultation de grands albums r alis s la main con us A Derri re un rideau une salle de classe reconstitu e sert de lieu de conf rence comme une m moire vivante de l laboration du mus e V Florian Fouch Le Mus e antidote L cole du village bois verre photographies 103 x 34 x 65 cm V Vue d exposition Le Mus e antidote par Florian Fouch Biennale de Rennes Les prairies 2012 Cette mus ographie exp rimentale tient a distance les informations sur le contexte d usage et de production des objets pour mieux se concentrer sur leur valeur de fragment _ j L 30 D ARCHITECTURES 215 MARS 13 31 gt CONTREPOINT A
3. pass pr sent tranger local 54 Au secours des chefs d uvre en p ril ER de toute heiton Odie Si le Louvre veut chapper au mod le universaliste qui a t le sien depuis sa fon les campus universitaires fran ais des Trentes Glorieuses entreprise du BTP ou groupe d architectes dation et s inscrire pleinement dans le XXI si cle l architecture de SANAA pourrait le Palacio d Abraxas Noisy le Grand le march couvert II est uniquement financ par bien lui montrer la voie sous les belles lumi res de Lens E Emmanuel Caille de Fontainebleau le Prentice Women s Hospital Chicago vos abonnements la vente en kiosque la Preston Bus Station au Royaume Uni le si ge social kappon Aes en ASIE lt http www darchitectures com radicant la modernite emergente a111 html gt et les laboratoires de Novartis Rueil Malmaison Florian Fouch est n en 1983 Il vit et travaille Paris Il fait partie du groupe RADO Il exposera partir du 24 avril dans le Belv d re l cole natio nale sup rieure des beaux arts de Paris l occasion de l exposition LAnge de l Histoire Il remercie ici Jean Fran ois Chevrier qui l a dirig vers le mus e du Paysan roumain ainsi que lia Pijollet et Ioana Popescu pour leurs contributions P laboration de ce travail gt CONTREPOINT Le mus e du Paysan roumain Bucarest Un antidote Photographies Florian Fouch Texte Florian Fouch a
4. Quel destin pour le patrimoine du 20 si cle au troisi me mill naire Isolation des fa ades PARCOURS K S Takeyama pe ME one D ARCHITECTURES 215 n LL 2 En couverture Le Louvre Lens Luc Boegly os SOMMAIRE N 215 MARS 2013 g n pe k x 1 r F x f i KAJ T bai n A Fii pl 1 j zta T r f i T L b W P E T zii FF MAGAZINE R ALISATION j di L TA Ne TE LR E gt PARCOURS 62 SANAA LE LOUVRE LENS UN MUS E PAYSAGE 7 Savourer l espace comme la musique 62 Un enjeu politique Dialogue avec Kiyoshi Sey Takeyama 64 Le carreau n 9 un site qu il fallait savoir r v ler 71 L enjeu mus ographique gt PORTFOLIO 73 L enjeu de la pr cision 16 Peter Bialobrzeski Villes r elles villes r v es 73 Le hall d accueil 74 Les grandes galeries gt LE M TIER DE L ARCHITECTE 76 Le Pavillon de verre DITORIAL ICI MAINTENANT MAIS D AILLEURS 22 quoi sert l Union internationale des architectes 78 Les mus e du XXI si cle seront des mus es d art I Rencontre avec Albert Dubler son pr sident et de culture Dialogue avec Jean Fran ois Chevrier PE e e EH Parmi les poncifs pr f r s des ditorialistes l loge des bienfaits de la rencontre des gt CIN MA Burckhart Zehrfuss architectes fa ades cultures du monde est un des plus cul s En guise de r action s impose ensuite 26 Espaces intercalaires Damien Faure film
5. Salle V tements du mus e V Salle Galerie d art paysan Le rythme tant essentiel pour toute action humaine et pour tout acte vital il est tout aussi essentiel dans la mus ologie Horia Bernea j Un mus e sans fin ou aucune salle na vocation a la permanence tout y est susceptible d tre transform d plac ou pr sent autrement 32 D ARCHITECTURES 215 MARS 13 A Salle Temps Nous avons cherch repr senter l id e de mort assist e Irina Nicolau V Florian Fouch Le Mus e antidote Galerie d art paysan d tail bois verre photographies 133 x 34 x 65 cm eo formes archa ques et des pratiques populaires Bernea et Nicolau utilisent les possibilit s conscientes et inconscientes d une prodigieuse m moire des formes chacun de cr er ses connexions dans le r cit spatial Aujourd hui il serait vain d imiter le mus e du Paysan roumain Reste trouver d autres formes d autres modes d invention institutionnelle tant est urgent le besoin d antidotes Ce mus e rappelle avec force que la m moire des formes est pour les artistes un espace d action sans fin Mike Kelley avec Day is Done 2005 a travaill partir de pho tos trouv es de rites d adolescents californiens Partant d indices d une culture populaire vivante la voie qu il emprunte rappelle celle ouverte par le mus e du Paysan roumain Il pr f re la reformula tion au samp
6. de trouver sa place dans cet espace antididactique ouvert l interpr tation Tout au long des ann es 1990 le mus e est un atelier autonome qui fabrique ses propres modes de pr sen tation un lieu d activit et de bricolage savant jusque dans les salles accessibles au public Ainsi le rideau de la salle L cole du village a t cousu zn situ par quatre ethnologues l initiative d Irina Nicolau Ces inventions permettent d assumer la continuit de la tradition paysanne tout en la transformant D s lors le mus e mest plus un espace de conservation mortif re mais un lieu de cr ation qui permet le jeu des objets situ s selon la formule de Tadeusz Kantor entre l ternit et la poubelle Cette pratique mus ographique sans quivalent invalide le r le habi tuel du sc nographe ou du designer ext rieur Ne peut on faire en sorte que l homme arrive et se confronte simplement avec l objet se demande Horia Bernea Pour y r ussir les auteurs du mus e ont utilis l assemblage le collage la construction afin de cr er un environnement dont participe l image pho tographique Il en r sulte un vaste d cor fragmentaire et volutif un th tre d objets sans acteur o l action est r serv e au public qui sy confronte Ces proc d s renvoient des pratiques d ploy es MODE D EMPLOI transition celui de regarder de l imagination dans l art du xx si cle touj
7. e Tokyo de Jean Prouv DR celui des menaces de la globalisation instrument du nivellement des identit s natio et ses micro architectures 88 Innovation Toiture high tech pour la Grande Mosqu e 2 Le Louvre Lens Catherine Mosbach nales Reconnaissons qu en architecture 1l est de plus en plus difficile de d celer de Paris l origine g ographique des auteurs les architectes semblant puiser dans le creuset gt CONTREPOINT 90 Les concours d une production m diatis e qui ne conna t plus de fronti res 28 Un mus e antidote Le mus e du Paysan roumain Bucarest 92 Design Exposition Extraordinary Stories about C est pourquoi la d couverte du nouveau Louvre a t pour nous une heureuse sur Ordinary Things au Design Museum de Londres prise Lens il fallait parvenir mettre en sc ne un b timent digne de l une des gt CONCOURS 93 Les nouveaut s du design plus prestigieuses institutions mus ales mais sans craser sous l emphase le modes 35 Concours pour le Centre de cr ation contemporaine 95 Dossier Strat gies isolationnistes te et beau paysage de cit jardin qui l accueillait Or dans le mouvement m me avec Olivier Debr Tours Propositions de Aires Mateus e 106 Les produits utiles lequel il s offre notre perception le nouveau mus e parvient r v ler et sublimer Associados B B architectes Nieto Sobejano et Giovanni Pace 108 Agenda expositions conf rences colloques formation le paysage po
8. ling de signes et d images m diatis es qui r duit trop souvent les sp cificit s culturelles des embl mes pauvres M me perdues m me brouill es dans le junkspace les formes continuent pourtant migrer travers les ges et les civilisa tions les fen tres et les balcons R agissez cet article sur darchitectures com 33
9. ours vivantes toujours susceptibles de reprise et d invention aujourd hui Tout en privil giant les objets de leur collection les cr ateurs du mus e reformulent sans l annoncer des gestes d artistes tels que Constantin Brancusi Eug ne Ionesco Eva Hesse Claes Oldenburg Joseph Beuys Sophie Taeuber Arp Marcel Duchamp Ann Albers Tadeusz Kantor H lio Oiticica ou Mike Kelley L approche de Bernea et Nicolau la fois intuitive et constructive vite les appropriations et citations d coratives Elle tisse des parent s invitant ces artistes comme autant d esprits tut laires autour des objets paysans En ce sens le mus e met en lumi re le rapport du travail de l art moderne avec des LE MUS E ANTIDOTE M A PAR IRINA NICOLAU 1996 1 Le M A est recommand dans les convalescences culturelles sociales et politiques p riodes de 2 Le M A n admet pas de recettes Son succ s est d sa diversit et sa mobilit 3 On ne va pas au M A comme l glise ni comme l cole au tribunal l h pital ou au cimeti re mais comme au mus e 4 Le M A est le mus e du voil Ses pr tentions elliptiques lib rent l objet des poncifs de toute connexion st r otyp e 5 Au M A on vient voir des objets Les revoir ou les d couvrir 6 Dans le M A le visiteur a un seul droit 7 L objet pr sent par le M A est un objet pas un t moin pas une marchandise etc 8 Le M A
10. s tranges et magnifiques d une cr ation commune Une critique de la culture s y incarne dans des formes seule fa on peut tre de faire un art politique Dans la Roumanie rurale une culture populaire savante s est d velopp e depuis des si cles T moignent de sa force les artefacts du quotidien qu elle a produits Quenouilles chaises glises four chettes chemises de travail tapis jarres broches tous objets orn s d une v g tation de triangles de che vrons et de spires selon Henri Focillon Cet art pay san se distingue par une clart formelle qui se retrouve dans les sculptures de Constantin Brancusi Il se carac t rise par l ornementation g om trique parfois compl t e de figures grossi res aux traits puissants En 1989 apr s la r volution qui met fin la dicta ture de Nicolae Ceausescu activer de nouvelles lec tures de cet art est un enjeu imm diatement politique La figure du paysan autour de laquelle 28 D ARCHITECTURES 215 MARS 13 avait t construite l identit nationale d s le milieu du xIx si cle avait continu d tre instrumentalis e par le r gime communiste pour l gitimer des valeurs officielles Il fallait extraire la cr ation libre de la masse des productions pseudo campagnardes La r ouverture en 1990 du mus e de Bucarest consacr l art populaire roumain est l une des premi res manifestations de la politique culturelle du nouveau gouvernement
11. st minier dans lequel l s introduit En s effa ant comme objet archi Berger amp Berger Rudy Ricciotti et cours tectural il intensifie l architecture d un wus e paysage Nous avons fait l hypoth se que l art avec lequel le Louvre se d voile ainsi sous le gt QUESACO ciel de l Artois s apparente une mani re japonaise d appr hender l espace et que a 114 Mais quel usage ce b timent est il destin c est justement cette qualit qui lui permet de magnifier un lieu qui lui tait pour gt LE PATRIMOINE DU XXE SI CLE tant tranger Rien cependant n voque litt ralement une quelconque architecture AU TROISI ME MILL NAIRE nippone Point de fusion ou de m lange multiculturel ici Lens le projet des 46 R inventer le patrimoine du XX si cle architectes rel ve davantage d une pens e radicante est radicante une plante qui fait 50 XX si cle un certain label pousser ses racines mesure qu elle avance une attitude o la r f rence la cul 52 Le droit d auteur un mince bouclier pour le patrimoine us PROCPANS NUNERO DE DERNIER ROSE ture de l origine s efface devant la question de la destination o aller non Entretien avec Michel Huet avocat sp cialiste 216 P OANA EN AVEA pour oublier l histoire mais pour chapper un d terminisme fond sur les oppo de l immobilier et du droit d auteur Le dossier sera consacr au syst me des concours P e sitions binaires
12. vec Jean Paul Robert Le r gime communiste roumain s tait dot d un mus e consacr sa propagande en lieu et place du Mus e national cr en 1906 la r volution de 1989 les collections en ont t retrouv es pour y rouvrir un mus e d di au paysan roumain cet enjeu minemment politique a r pondu une cr a tion minemment singuli re mise en uvre et en sc ne par des artistes et des ethnologues Ce mus e barricade apporte de l air et de l espace aux mondes de l art Il tranche avec les mus es o l on doit tout supporter la rumeur qui entoure les objets au nom d une p dagogie souvent populiste les exc s impos s par les lois de la conservation la d rive de l institution vers des proc d s m dia tiques et l indiff rence avec laquelle on est trait comme le d non ait Irina Nicolau C est un autre artiste Florian Fouch qui le pr sente et l analyse ici alors qu il vient de lui consacrer un ensemble d objets photographiques Horia Bernea et Irina Nicolau sont les principaux cr ateurs du mus e du Paysan roumain Sous leur impulsion celui ci est devenu entre 1990 et 2000 un grand chantier collectif Ils Pont con u comme un mus e l tat perp tuellement naissant un mus e sans fin o aucune salle ma vocation la perma nence tout y est susceptible d tre transform d plac ou pr sent autrement Visiter ce mus e aujourd hui donne voir les vestige
Download Pdf Manuals
Related Search